ជំពូកទី ១ក្រោមកាលៈទេសៈខ្មោចដែលមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះណាមួយ ហើយព័ទ្ធជុំវិញដោយបរិយាកាសខ្មោចបែបប្រពៃណីណាមួយ ខ្ញុំមិនបានស្គាល់ផ្ទះដែលជាប្រធានបទនៃរឿងបុណ្យណូអែលនេះជាលើកដំបូងឡើយ។ ខ្ញុំបានឃើញវានៅពេលថ្ងៃ ដោយមានពន្លឺព្រះអាទិត្យចាំងលើវា។ គ្មានខ្យល់ គ្មានភ្លៀង គ្មានរន្ទះ គ្មានផ្គរ គ្មានកាលៈទេសៈដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ឬមិនធម្មតាណាមួយដែលអាចបង្កើនឥទ្ធិពលរបស់វាឡើយ។ លើសពីនេះទៅទៀត ខ្ញុំបានមកដល់វាដោយផ្ទាល់ពីស្ថានីយ៍រថភ្លើង។ វាមិនឆ្ងាយជាងមួយម៉ាយពីស្ថានីយ៍នោះទេ។ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំឈរនៅខាងក្រៅផ្ទះ ងាកក្រោយមើលផ្លូវដែលខ្ញុំបានមក ខ្ញុំអាចមើលឃើញរថភ្លើងទំនិញកំពុងរត់យ៉ាងរលូនតាមជញ្ជាំងទំនប់ក្នុងជ្រលងភ្នំ។ ខ្ញុំមិននិយាយថាអ្វីៗទាំងអស់គឺធម្មតាទាំងស្រុងទេ ព្រោះខ្ញុំសង្ស័យថាគ្មានអ្វីអាចធម្មតាបានទេ លើកលែងតែចំពោះមនុស្សដែលធម្មតាខ្លាំងប៉ុណ្ណោះ — ហើយនៅត្រង់នោះ ភាពអួតអាងរបស់ខ្ញុំក៏ចូលមកផងដែរ។ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំហ៊ានទទួលខុសត្រូវដោយខ្លួនឯងថា អ្នកណាក៏អាចឃើញផ្ទះនេះដូចដែលខ្ញុំបានឃើញនៅព្រឹករដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏ស្រស់ស្អាតណាមួយដែរ។ វិធីដែលខ្ញុំបានជួបវាគឺដូចនេះ។ ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅទីក្រុងឡុងដ៍ពីភាគខាងជើង ដោយមានបំណងឈប់តាមផ្លូវដើម្បីមើលផ្ទះនោះ។ សុខភាពរបស់ខ្ញុំត្រូវការលំនៅដ្ឋានបណ្តោះអាសន្ននៅជនបទ។ ហើយមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំម្នាក់ដែលដឹងរឿងនេះ ហើយដែលបានបើកឡានកាត់ផ្ទះនោះដោយចៃដន្យ បានសរសេរមកខ្ញុំដើម្បីណែនាំវាថាជាកន្លែងដែលគួរសាកល្បង។ ខ្ញុំបានឡើងរថភ្លើងនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ ហើយបានដេកលក់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង ហើយអង្គុយមើលទៅខាងក្រៅបង្អួចនៅពន្លឺភាគខាងជើងដ៏ភ្លឺចែងចាំងនៅលើមេឃ។ រួចខ្ញុំក៏ដេកលក់ម្តងទៀត ហើយភ្ញាក់ឡើងម្តងទៀតដើម្បីឃើញថាយប់បានកន្លងផុតទៅ ដោយមានអារម្មណ៍មិនពេញចិត្តធម្មតាថាខ្ញុំមិនបានដេកទាល់តែសោះ — ហើយទាក់ទងនឹងបញ្ហានេះ ដោយសារតែភាពល្ងង់ខ្លៅដំបូងនៃស្ថានភាពនោះ ខ្ញុំខ្មាស់អៀនដែលជឿថាខ្ញុំនឹងចង់ភ្នាល់ប្រយុទ្ធជាមួយបុរសដែលអង្គុយទល់មុខខ្ញុំ។ បុរសទល់មុខនោះ ពេញមួយយប់ — ដូចដែលបុរសទល់មុខតែងតែមាន — មានជើងច្រើនពេក ហើយជើងទាំងអស់នោះក៏វែងពេកផងដែរ។ ក្រៅពីអាកប្បកិរិយាមិនសមហេតុផលនេះ (ដែលគួរតែរំពឹងទុកពីគាត់រួចទៅហើយ) គាត់ក៏មានខ្មៅដៃ និងសៀវភៅហោប៉ៅផងដែរ ហើយកំពុងតែស្តាប់ និងកត់ចំណាំឥតឈប់ឈរ។ វាហាក់បីដូចជាខ្ញុំថាកំណត់ចំណាំដ៏គួរឱ្យរំខានទាំងនេះទាក់ទងនឹងការរញ្ជួយ និងការប៉ះទង្គិចនៃរថយន្ត។ ហើយខ្ញុំនឹងចុះចាញ់នឹងការកត់ចំណាំរបស់គាត់ ដោយសន្និដ្ឋានជាទូទៅថាគាត់ជាអ្នកវិស្វកម្មស៊ីវិល ប្រសិនបើគាត់មិនបានអង្គុយសម្លឹងមើលត្រង់លើក្បាលខ្ញុំរាល់ពេលដែលគាត់ស្តាប់។ គាត់ជាបុរសដែលមានភ្នែកធំៗ មានទឹកមុខដ៏ច្របូកច្របល់ ហើយអាកប្បកិរិយារបស់គាត់បានក្លាយទៅជាមិនអាចទ្រាំទ្របាន។ វាជាព្រឹកដ៏ត្រជាក់ និងស្លាប់ (ព្រះអាទិត្យមិនទាន់រះទេ) ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបានមើលហួសពន្លឺដែលកំពុងរសាត់នៃភ្លើងនៃតំបន់ដែក និងវាំងននផ្សែងដ៏ធ្ងន់ដែលព្យួរនៅចន្លោះខ្ញុំ និងផ្កាយ និងចន្លោះខ្ញុំ និងថ្ងៃនោះ ខ្ញុំបានងាកទៅរកអ្នករួមដំណើររបស់ខ្ញុំ ហើយនិយាយថា៖ "ខ្ញុំសុំទោសលោក ប៉ុន្តែតើលោកសង្កេតឃើញអ្វីពិសេសនៅក្នុងខ្ញុំដែរឬទេ?" ព្រោះពិតជាមែន គាត់ហាក់ដូចជាកំពុងចម្លង ទាំងមួកធ្វើដំណើររបស់ខ្ញុំ ឬសក់របស់ខ្ញុំ ដោយយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំង ដែលជាការរំលោភបំពានមួយ។ បុរសភ្នែកធំនោះបានទាញក្រសែភ្នែករបស់គាត់ចេញពីក្រោយខ្ញុំ ហាក់ដូចជាខាងក្រោយរថយន្តនៅឆ្ងាយរាប់រយម៉ាយ ហើយនិយាយដោយទឹកមុខដ៏ឧត្តមនៃការអាណិតចំពោះភាពមិនសំខាន់របស់ខ្ញុំថា៖ "នៅក្នុងលោកឬ? — ខ." "ខ លោក?" ខ្ញុំនិយាយដោយកំពុងតែក្តៅខ្លួន។ "ខ្ញុំគ្មានអ្វីពាក់ព័ន្ធជាមួយលោកទេ" បុរសនោះបានតបវិញ "សូមឱ្យខ្ញុំស្តាប់ — អូ។" គាត់បានបញ្ចេញស្រៈនេះបន្ទាប់ពីផ្អាកមួយភ្លែត ហើយបានកត់ចំណាំវា។ ដំបូងខ្ញុំភ័យខ្លាច ព្រោះមនុស្សឆ្កួតរថភ្លើងលឿន ហើយគ្មានការទាក់ទងជាមួយអ្នកឃ្លាំមើល គឺជាស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ។ គំនិតដែលមកជួយសង្គ្រោះខ្ញុំគឺថា បុរសនោះអាចជាអ្វីដែលគេនិយមហៅថា រ៉េបព័រ៖ ជាសមាជិកនៃនិកាយមួយដែល (សម្រាប់អ្នកខ្លះ) ខ្ញុំមានការគោរពខ្ពស់បំផុត ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនជឿលើវា។ ខ្ញុំកំពុងហៀបនឹងសួរគាត់នូវសំណួរនោះ នៅពេលដែលគាត់បានដកនំប៉័ងចេញពីមាត់ខ្ញុំ។ "លោកនឹងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ" បុរសនោះនិយាយដោយមើលងាយ "ប្រសិនបើខ្ញុំជឿនលឿនពេកជាងមនុស្សធម្មតា ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំពិបាកក្នុងការខ្វល់ខ្វាយអំពីវាទាល់តែសោះ។ ខ្ញុំបានចំណាយពេលមួយយប់នេះ — ដូចដែលខ្ញុំបានចំណាយពេលទាំងអស់របស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ — ក្នុងការសន្ទនាខាងវិញ្ញាណ។" "អូ!" ខ្ញុំនិយាយដោយសម្តីបន្តិច។ "ការពិភាក្សានាពេលយប់បានចាប់ផ្តើម" បុរសនោះបន្តដោយបង្វិលទំព័រជាច្រើននៃសៀវភៅចំណាំរបស់គាត់ "ជាមួយនឹងសារនេះ៖ 'ការប្រាស្រ័យទាក់ទងដ៏អាក្រក់ធ្វើឱ្យខូចសីលធម៌ល្អ។'" "ល្អ" ខ្ញុំនិយាយ "ប៉ុន្តែ ថ្មីទាំងស្រុងមែនទេ?" "ថ្មីពីវិញ្ញាណ" បុរសនោះបានតបវិញ។ ខ្ញុំអាចនិយាយតែពាក្យ "អូ!" ដ៏រហ័សរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត ហើយសួរថាតើខ្ញុំអាចទទួលបានការទាក់ទងចុងក្រោយដែរឬទេ។ "'បក្សីមួយនៅក្នុងដៃ' បុរសនោះនិយាយដោយអានធាតុចុងក្រោយរបស់គាត់ដោយភាពឧឡារិកយ៉ាងខ្លាំង 'គឺស្មើនឹងពីរនៅក្នុង បូស។'" "ពិតជាខ្ញុំក៏គិតដូច្នោះដែរ" ខ្ញុំនិយាយ "ប៉ុន្តែ តើវាមិនគួរជា ប៊ូស ទេឬ?" "វាបានមករកខ្ញុំថា បូស" បុរសនោះបានតបវិញ។ បុរសនោះបានប្រាប់ខ្ញុំបន្ថែមថា វិញ្ញាណរបស់សូក្រាតបានបញ្ជូនវិវរណៈពិសេសនេះនៅក្នុងដំណើរនៃយប់នោះ។ "មិត្តរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកសុខសប្បាយល្អ។ មានពីរនាក់នៅក្នុងរថយន្តរថភ្លើងនេះ។ តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? មានវិញ្ញាណមួយម៉ឺនប្រាំពីរពាន់បួនរយចិតសិបប្រាំបួននៅទីនេះ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចឃើញពួកវាទេ។ ពីថាហ្គោរនៅទីនេះ។ គាត់មិនមានសេរីភាពក្នុងការនិយាយអំពីវាទេ ប៉ុន្តែសង្ឃឹមថាអ្នកចូលចិត្តការធ្វើដំណើរ។" ហ្គាលីលេយ៉ូក៏បានចូលមកដែរ ដោយមានបញ្ញាវិទ្យាសាស្ត្រនេះ។ "ខ្ញុំរីករាយដែលបានជួបអ្នក អាមីកូ។ កូមេស្តា? ទឹកនឹងត្រជាក់នៅពេលដែលវាត្រជាក់គ្រប់គ្រាន់។ អាដ្យូ!" នៅក្នុងដំណើរនៃយប់នោះដែរ បាតុភូតដូចខាងក្រោមក៏បានកើតឡើងដែរ។ ប៊ីស្ហុបប៊ឺឡឺរបានទទូចចង់សរសេរឈ្មោះរបស់គាត់ថា "ប៊ូបឺរ" ដែលជាបទល្មើសប្រឆាំងនឹងការប្រកប និងសុជីវធម៌ គាត់ត្រូវបានបណ្តេញចេញដោយសារកំហឹង។ ចន មីលតុន (ដែលត្រូវបានគេសង្ស័យថាមានចេតនាធ្វើឱ្យច្រឡំ) បានបដិសេធការនិពន្ធនៃ បាត់បង់ឋានសួគ៌ ហើយបានណែនាំថា អ្នកនិពន្ធរួមនៃកំណាព្យនោះ គឺជាបុរសមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណពីរនាក់ ដែលមានឈ្មោះរៀងៗខ្លួនថា ហ្គ្រុងហ្គឺរស៍ និង ស្កាយ៍ជីងតុន។ ហើយព្រះអង្គម្ចាស់ អារធួរ ក្មួយប្រុសរបស់ស្តេចចន នៃប្រទេសអង់គ្លេស បានពិពណ៌នាខ្លួនឯងថាសុខសប្បាយកម្រិតមធ្យមនៅក្នុងរង្វង់ទីប្រាំពីរ ជាកន្លែងដែលគាត់កំពុងរៀនគូរលើវល្លិ៍ ក្រោមការណែនាំរបស់លោកស្រី ទ្រីមមឺរ និង ម៉ារី ឃ្វីន អូវ ស្កុត។ ប្រសិនបើរឿងនេះត្រូវបានបុរសដែលបានផ្តល់ការលាតត្រដាងទាំងនេះដល់ខ្ញុំ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់នឹងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំដែលបានសារភាពថា ការមើលឃើញព្រះអាទិត្យរះ និងការពិចារណាអំពីលំដាប់ដ៏អស្ចារ្យនៃសកលលោកដ៏ធំធេង បានធ្វើឱ្យខ្ញុំមិនចង់ឮអំពីពួកវា។ និយាយឱ្យខ្លី ខ្ញុំមិនចង់ឮអំពីពួកវាខ្លាំងណាស់ រហូតដល់ខ្ញុំសប្បាយចិត្តយ៉ាងខ្លាំងដែលបានចុះពីរថភ្លើងនៅស្ថានីយ៍បន្ទាប់ ហើយបានផ្លាស់ប្តូរពពក និងចំហាយទឹកទាំងនេះ សម្រាប់ខ្យល់អាកាសដ៏បរិសុទ្ធនៃស្ថានសួគ៌។ នៅពេលនោះ វាជាព្រឹកដ៏ស្រស់ស្អាតមួយ។ នៅពេលដែលខ្ញុំដើរចេញទៅក្នុងចំណោមស្លឹកឈើដែលបានជ្រុះពីដើមឈើពណ៌មាស ពណ៌ត្នោត និងពណ៌ច្រែះ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំមើលជុំវិញខ្ញុំនូវអ្វីដែលអស្ចារ្យនៃការបង្កើត ហើយបានគិតពីច្បាប់ដែលមិនផ្លាស់ប្តូរ និងចុះសម្រុងគ្នាដែលទ្រទ្រង់ពួកវា ការសន្ទនាខាងវិញ្ញាណរបស់បុរសនោះហាក់ដូចជាខ្ញុំថាជាការងារដំណើរដ៏ក្រីក្របំផុតដែលពិភពលោកនេះធ្លាប់បានឃើញ។ នៅក្នុងស្ថានភាពចិត្តដែលមិនគោរពសាសនាបែបនេះ ខ្ញុំបានមកដល់ចន្លោះមើលឃើញនៃផ្ទះនោះ ហើយបានឈប់ដើម្បីពិនិត្យមើលវាយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។ វាជាផ្ទះឯកោមួយ ដែលឈរនៅក្នុងសួនច្បារដែលត្រូវបានគេបំភ្លេចចោលយ៉ាងសោកសៅ៖ ជាការ៉េស្មើៗគ្នាប្រហែលពីរអេកឺ។ វាជាផ្ទះដែលមានអាយុកាលប្រហែលរជ្ជកាលរបស់ព្រះមហាក្សត្រចចទីពីរ។ រឹងប៉ឹង ត្រជាក់ មានលក្ខណៈផ្លូវការ និងមានរសជាតិមិនល្អ តាមដែលអ្នកកោតសរសើរដ៏ស្មោះត្រង់បំផុតនៃទាំងបួនហ្សកអាចចង់បាន។ វាគ្មានអ្នករស់នៅទេ ប៉ុន្តែក្នុងរយៈពេលមួយ ឬពីរឆ្នាំកន្លងទៅ វាត្រូវបានជួសជុលដោយតម្លៃថោក ដើម្បីធ្វើឱ្យវាអាចរស់នៅបាន។ ខ្ញុំនិយាយថាថោក ព្រោះការងារនេះត្រូវបានធ្វើតែលើផ្ទៃប៉ុណ្ណោះ ហើយកំពុងតែរលួយទៅហើយទាក់ទងនឹងថ្នាំលាប និងម្នាងសិលា ទោះបីជាពណ៌នៅថ្មីក៏ដោយ។ បន្ទះក្តារដែលផ្អៀងម្ខាងបានធ្លាក់ចុះពីលើជញ្ជាំងសួនច្បារ ដោយប្រកាសថាវា "សម្រាប់ជួលក្នុងតម្លៃសមរម្យបំផុត បំពាក់គ្រឿងសង្ហារឹមយ៉ាងល្អ។" វាត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្រមោលដើមឈើយ៉ាងក្រាស់ និងធ្ងន់ពេក។ ជាពិសេស មានដើមកកោះខ្ពស់ៗចំនួនប្រាំមួយនៅពីមុខបង្អួចខាងមុខ ដែលគួរឱ្យសោកសៅខ្លាំងណាស់ ហើយទីតាំងរបស់វាក៏ត្រូវបានជ្រើសរើសយ៉ាងអាក្រក់ផងដែរ។ វាងាយស្រួលឃើញថាវាជាផ្ទះដែលត្រូវបានគេចៀសវាង — ជាផ្ទះដែលត្រូវបានអ្នកភូមិខ្លាច។ ភ្នែករបស់ខ្ញុំត្រូវបានដឹកនាំទៅភូមិនោះដោយកំពូលព្រះវិហារមួយដែលមានចម្ងាយប្រហែលកន្លះម៉ាយ។ វាជាផ្ទះដែលគ្មានអ្នកណាចង់ជួលឡើយ។ ហើយការសន្និដ្ឋានធម្មជាតិគឺថា វាមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះថាជាផ្ទះខ្មោច។ គ្មានពេលណាមួយក្នុងរយៈពេលម្ភៃបួនម៉ោងនៃថ្ងៃ និងយប់ ដែលគួរឱ្យគោរពចំពោះខ្ញុំដូចពេលព្រឹកព្រលឹមឡើយ។ នៅរដូវក្តៅ ខ្ញុំតែងតែក្រោកពីព្រលឹម ហើយត្រឡប់ទៅបន្ទប់របស់ខ្ញុំវិញដើម្បីធ្វើការមួយថ្ងៃមុនពេលញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក។ ហើយខ្ញុំតែងតែចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងភាពឯកានៅជុំវិញខ្ញុំនៅពេលទាំងនោះ។ ក្រៅពីនេះ មានអ្វីដែលគួរឱ្យខ្លាចនៅក្នុងការនៅជុំវិញដោយមុខមាត់ដែលធ្លាប់ស្គាល់ដែលកំពុងដេកលក់ — នៅក្នុងចំណេះដឹងដែលថាអស់អ្នកដែលស្រលាញ់យើងជាទីបំផុត ហើយដែលយើងស្រលាញ់ជាទីបំផុត កំពុងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពសន្លប់ទាំងស្រុងចំពោះយើង ក្នុងស្ថានភាពដែលគ្មានចលនា ដែលជាការរំពឹងទុកនៃស្ថានភាពអាថ៌កំបាំងដែលយើងទាំងអស់គ្នាកំពុងឆ្ពោះទៅរក — ជីវិតដែលឈប់ដំណើរការ ខ្សែស្រឡាយដែលដាច់នៃថ្ងៃម្សិលមិញ កន្លែងអង្គុយដែលគ្មានមនុស្ស សៀវភៅដែលបិទ ការកាន់កាប់ដែលមិនទាន់ចប់ ប៉ុន្តែត្រូវបានបោះបង់ចោល — សុទ្ធតែជារូបភាពនៃសេចក្តីស្លាប់។ ភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃម៉ោងនោះ គឺជាភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃសេចក្តីស្លាប់។ ពណ៌ និងភាពត្រជាក់ក៏មានអត្ថន័យដូចគ្នាដែរ។ សូម្បីតែអាកាសធាតុជាក់លាក់ដែលវត្ថុប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះដែលធ្លាប់ស្គាល់ទទួលបាន នៅពេលដែលវាផុសចេញពីស្រមោលនៃយប់ទៅកាន់ពេលព្រឹក ដោយក្លាយជាថ្មីជាងមុន ហើយដូចដែលវាធ្លាប់មានពីយូរយារណាស់មកហើយ ក៏មានសមភាគីរបស់វាដែរ គឺការធូរស្បើយនៃផ្ទៃមុខដែលពាក់របស់មនុស្សពេញវ័យ ឬមនុស្សចាស់ ដែលនៅក្នុងសេចក្តីស្លាប់ ត្រឡប់ទៅរូបរាងយុវវ័យចាស់វិញ។ លើសពីនេះ ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញរូបខ្មោចរបស់ឪពុកខ្ញុំនៅពេលនេះ។ គាត់នៅរស់ និងសុខសប្បាយ ហើយគ្មានអ្វីកើតឡើងពីវាឡើយ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញគាត់នៅពេលថ្ងៃ អង្គុយដោយបែរខ្នងដាក់ខ្ញុំ នៅលើកៅអីដែលឈរក្បែរគ្រែរបស់ខ្ញុំ។ ក្បាលរបស់គាត់ផ្អែកលើដៃរបស់គាត់។ ហើយថាតើគាត់កំពុងងងុយគេង ឬកំពុងសោកសៅនោះ ខ្ញុំមិនអាចដឹងបានឡើយ។ ដោយមានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលបានឃើញគាត់នៅទីនោះ ខ្ញុំបានក្រោកអង្គុយ ផ្លាស់ប្តូរទីតាំង ផ្អែកខ្លួនចេញពីគ្រែ ហើយមើលគាត់។ ដោយសារគាត់មិនបានធ្វើចលនា ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ច្រើនជាងម្តង។ ដោយសារគាត់នៅតែមិនធ្វើចលនានៅពេលនោះ ខ្ញុំក៏ភ័យខ្លាច ហើយបានដាក់ដៃរបស់ខ្ញុំលើស្មារបស់គាត់ ដូចដែលខ្ញុំគិត — ហើយគ្មានអ្វីសោះ។ ដោយសារហេតុផលទាំងអស់នេះ និងសម្រាប់ហេតុផលផ្សេងទៀតដែលមិនសូវងាយនឹងនិយាយយ៉ាងខ្លី ខ្ញុំយល់ថាពេលព្រឹកព្រលឹមគឺជាពេលដែលមានខ្មោចច្រើនបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំ។ ផ្ទះណាក៏ដោយ នឹងមានខ្មោចច្រើន ឬតិចសម្រាប់ខ្ញុំនៅពេលព្រឹកព្រលឹម។ ហើយផ្ទះខ្មោចមួយ ស្ទើរតែមិនអាចនិយាយមកកាន់ខ្ញុំដោយអំណោយផលជាងពេលនោះឡើយ។ ខ្ញុំបានដើរចូលទៅក្នុងភូមិ ដោយមានគំនិតអំពីការបោះបង់ចោលផ្ទះនេះនៅក្នុងចិត្ត។ ហើយខ្ញុំបានរកឃើញម្ចាស់សណ្ឋាគារតូចនោះ កំពុងធ្វើឲ្យមានខ្សាច់នៅលើមាត់ទ្វាររបស់គាត់។ ខ្ញុំបានកុម្ម៉ង់អាហារពេលព្រឹក ហើយបានលើកប្រធានបទអំពីផ្ទះនោះ។ "តើវាមានខ្មោចទេ?" ខ្ញុំបានសួរ។ ម្ចាស់សណ្ឋាគារបានសម្លឹងមើលខ្ញុំ គ្រវីក្បាល ហើយឆ្លើយថា "ខ្ញុំមិននិយាយអ្វីទេ។" "ដូច្នេះវា មានខ្មោច មែនទេ?" "អញ្ចឹង!" ម្ចាស់សណ្ឋាគារបានស្រែកឡើង ដោយការផ្ទុះចេញនូវភាពស្មោះត្រង់ដែលមានរូបរាងនៃភាពអស់សង្ឃឹម "ខ្ញុំ មិនដេក នៅក្នុងវា ទេ។" "ហេតុអ្វី?" "ប្រសិនបើខ្ញុំចង់ឱ្យកណ្តឹងទាំងអស់នៅក្នុងផ្ទះមួយបន្លឺឡើង ដោយគ្មានអ្នកបន្លឺ ហើយទ្វារទាំងអស់នៅក្នុងផ្ទះមួយគ្រវី ដោយគ្មានអ្នកគ្រវី ហើយជើងគ្រប់ប្រភេទដើរជុំវិញ ដោយគ្មានជើងនៅទីនោះ ដូច្នេះ" ម្ចាស់សណ្ឋាគារបាននិយាយថា "ខ្ញុំ នឹងដេកនៅក្នុងផ្ទះនោះ។" "តើមានអ្វីឃើញនៅទីនោះទេ?" ម្ចាស់សណ្ឋាគារបានសម្លឹងមើលខ្ញុំម្តងទៀត ហើយបន្ទាប់មក ដោយមានរូបរាងនៃភាពអស់សង្ឃឹមពីមុនរបស់គាត់ បានហៅចុះទៅក្នុងទីធ្លាស្ថិររបស់គាត់សម្រាប់ "អ៊ីគី!" ការហៅនោះបាននាំឱ្យមានបុរសវ័យក្មេងម្នាក់ដែលមានស្មាខ្ពស់ មុខមូលក្រហម សក់ខ្លីពណ៌ក្រហមក្រម៉ៅ មាត់ធំទូលាយគួរឱ្យអស់សំណើច ច្រមុះស្រួច និងអាវកាក់ធំដែលមានឆ្នូតពណ៌ស្វាយ ជាមួយនឹងប៊ូតុងគុជខ្យង ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាកំពុងដុះលើគាត់ ហើយកំពុងស្ថិតក្នុងផ្លូវដ៏សមរម្យមួយ — ប្រសិនបើវាមិនត្រូវបានកាត់ចេញ — ដើម្បីគ្របក្បាលរបស់គាត់ និងហូរពាសពេញស្បែកជើងរបស់គាត់។ "សុភាពបុរសនេះចង់ដឹង" ម្ចាស់សណ្ឋាគារបាននិយាយថា "ថាតើមានអ្វីឃើញនៅឯ ផ្ទះកកោះ ឬទេ?" (តារ ប៉ុបឡាស់) "ស្ត្រីពាក់មួកក្រណាត់ជាមួយសត្វទីទុយ" អ៊ីគីបាននិយាយដោយស្រស់ស្រាយយ៉ាងខ្លាំង។ "តើអ្នកមានន័យថាការស្រែកទេ?" "ខ្ញុំមានន័យថាបក្សីមួយ លោក" (អ៊ីគី សំដៅលើសត្វទីទុយ) "ស្ត្រីពាក់មួកក្រណាត់ជាមួយសត្វទីទុយ។ អូរីហ្គោរី! តើអ្នកធ្លាប់ឃើញនាងដែរឬទេ?" "ខ្ញុំបានឃើញសត្វទីទុយនោះ" (អ៊ីគី ប្រើពាក្យ វ៉ល ជំនួសឱ្យ អ័វល) "មិនដែលឃើញស្ត្រីនោះទេ?" "មិនសូវច្បាស់ដូចសត្វទីទុយទេ ប៉ុន្តែពួកគេតែងតែនៅជាមួយគ្នា។" "តើមានអ្នកណាធ្លាប់ឃើញស្ត្រីនោះច្បាស់ដូចសត្វទីទុយដែរឬទេ?" "ព្រះអង្គសង្គ្រោះអ្នក លោក! ច្រើនណាស់!" "អ្នកណា?" "ព្រះអង្គសង្គ្រោះអ្នក លោក! ច្រើនណាស់!" "ឧទាហរណ៍ ឈ្មួញទូទៅនៅទល់មុខគ្នា ដែលកំពុងបើកហាងរបស់គាត់?" "ពែគីន? ព្រះអង្គសង្គ្រោះអ្នក ពែគីនមិនទៅជិតកន្លែងនោះទេ។ ទេ!" បុរសវ័យក្មេងនោះបានកត់សម្គាល់ដោយមានអារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង "គាត់មិនឆ្លាតពេកទេ ពែគីន ប៉ុន្តែគាត់មិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ដូចនោះទេ។" (នៅទីនេះ ម្ចាស់សណ្ឋាគារបានខ្សឹបប្រាប់ពីទំនុកចិត្តរបស់គាត់ថា ពែគីនដឹងជាងនេះ។) "តើអ្នកណាជា — ឬធ្លាប់ជា — ស្ត្រីពាក់មួកក្រណាត់ជាមួយសត្វទីទុយនោះ? តើអ្នកដឹងទេ?" "អញ្ចឹង!" អ៊ីគីបាននិយាយដោយលើកមួករបស់គាត់ដោយដៃម្ខាង ខណៈពេលដែលគាត់កោសក្បាលរបស់គាត់ដោយដៃម្ខាងទៀត "គេនិយាយជាទូទៅថានាងត្រូវបានគេធ្វើឃាត ហើយសត្វទីទុយនោះបានស្រែកពេញមួយពេល។" នេះជាសេចក្តីសង្ខេបដ៏ខ្លីបំផុតនៃហេតុការណ៍ដែលខ្ញុំអាចរៀនបាន លើកលែងតែបុរសវ័យក្មេងម្នាក់ ដែលមានសុខភាពល្អ និងមានរូបរាងល្អដូចដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ ត្រូវបានគេចាប់បានដោយជំងឺឆ្កួតជ្រូក ហើយត្រូវបានគេឃុំគាំងនៅក្នុងនោះ បន្ទាប់ពីឃើញស្ត្រីពាក់មួកក្រណាត់នោះ។ ដូចគ្នាដែរ ថាតួអង្គមួយដែលត្រូវបានពិពណ៌នាយ៉ាងព្រិលៗថាជា "បុរសចំណាស់ម្នាក់ ប្រភេទអ្នកវង្វេងភ្នែកម្ខាង ដែលឆ្លើយតបនឹងឈ្មោះយ៉ូប៊ី លើកលែងតែអ្នកប្រឈមមុខគាត់ជាហ្គ្រីនវូដ ហើយពេលនោះគាត់និយាយថា 'ហេតុអ្វីមិន? ហើយបើដូច្នោះមែន ចូរខ្វល់ពីកិច្ចការរបស់អ្នកទៅ'" បានជួបស្ត្រីពាក់មួកក្រណាត់នោះ ប្រហែលប្រាំ ឬប្រាំមួយដង។ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំមិនបានទទួលជំនួយជាសម្ភារៈពីសាក្សីទាំងនេះទេ ព្រោះអ្នកទីមួយស្ថិតនៅកាលីហ្វ័រញ៉ា ហើយអ្នកចុងក្រោយគឺដូចដែលអ៊ីគីបាននិយាយ (ហើយគាត់ត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយម្ចាស់សណ្ឋាគារ) នៅកន្លែងណាមួយ។ ឥឡូវនេះ ទោះបីជាខ្ញុំមានការគោរពយ៉ាងខ្លាំង និងការភ័យខ្លាចចំពោះអាថ៌កំបាំងទាំងឡាយ ដែលនៅចន្លោះពួកវានិងស្ថានភាពនៃអត្ថិភាពនេះ ត្រូវបានរារាំងដោយឧបសគ្គនៃការសាកល្បង និងការផ្លាស់ប្តូរដ៏ធំធេងដែលកើតឡើងលើអ្វីៗទាំងអស់ដែលមានជីវិត។ ហើយទោះបីជាខ្ញុំមិនមានភាពក្លាហានក្នុងការធ្វើពុតថាខ្ញុំដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីពួកវាក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចផ្សះផ្សាការគ្រវីទ្វារធម្មតា ការបន្លឺកណ្តឹង ការស្នើសុំកម្រាលឥដ្ឋ និងរឿងតូចតាចបែបនេះ ជាមួយនឹងសម្រស់ដ៏អស្ចារ្យ និងការប្រៀបធៀបដែលផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៃច្បាប់ដ៏ទេវភាពទាំងអស់ដែលខ្ញុំត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យយល់បានឡើយ។ ជាងការដែលខ្ញុំធ្លាប់អាចធ្វើបាន កាលពីបន្តិចមុននេះ ក្នុងការភ្ជាប់ការសន្ទនាខាងវិញ្ញាណរបស់អ្នករួមដំណើររបស់ខ្ញុំទៅនឹងរទេះនៃព្រះអាទិត្យរះ។ លើសពីនេះ ខ្ញុំធ្លាប់បានរស់នៅក្នុងផ្ទះខ្មោចចំនួនពីរ — ទាំងពីរនៅបរទេស។ នៅក្នុងមួយក្នុងចំណោមនោះ ជាវិមានអ៊ីតាលីចាស់មួយ ដែលមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះថាមានខ្មោចយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរមែនទែន ហើយដែលទើបតែត្រូវបានគេបោះបង់ចោលពីរដងដោយសារតែហេតុផលនោះ ខ្ញុំបានរស់នៅរយៈពេលប្រាំបីខែ ដោយស្ងប់ស្ងាត់ និងរីករាយយ៉ាងខ្លាំង។ ទោះបីជាផ្ទះនោះមានបន្ទប់គេងអាថ៌កំបាំងប្រហែលម្ភៃដែលមិនដែលត្រូវបានប្រើ ហើយមានបន្ទប់ធំមួយដែលខ្ញុំអង្គុយអានសៀវភៅជាច្រើនដងនៅគ្រប់ម៉ោង និងនៅជាប់នឹងវា ជាកន្លែងដែលខ្ញុំដេក ក៏ដោយ។ បន្ទប់នោះមានបន្ទប់ខ្មោចដែលមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះថ្នាក់ទីមួយ។ ខ្ញុំបានប្រាប់ពីការពិចារណាទាំងនេះយ៉ាងទន់ភ្លន់ដល់ម្ចាស់សណ្ឋាគារ។ ហើយចំពោះផ្ទះពិសេសនេះដែលមានឈ្មោះមិនល្អ ខ្ញុំបានពិភាក្សាជាមួយគាត់ថា ហេតុអ្វីបានជារបស់ជាច្រើនមានឈ្មោះមិនល្អដោយគ្មានទោស? ហើយវាងាយស្រួលប៉ុណ្ណាក្នុងការផ្តល់ឈ្មោះមិនល្អ? ហើយគាត់មិនគិតថា ប្រសិនបើគាត់និងខ្ញុំខ្សឹបខ្សៀវជាប់រហូតនៅក្នុងភូមិថា អ្នកជួសជុលដែកចាស់ទ្រុឌទ្រោមដ៏ចម្លែកណាមួយនៅក្នុងតំបន់នោះបានលក់ខ្លួនទៅឱ្យអារក្ស តើគាត់នឹងមកដល់ទីបំផុតដើម្បីត្រូវបានគេសង្ស័យថាបានធ្វើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការពាណិជ្ជកម្មនោះដែរឬទេ? ការនិយាយដ៏ឈ្លាសវៃទាំងអស់នេះ គឺគ្មានប្រសិទ្ធភាពទាំងស្រុងជាមួយម្ចាស់សណ្ឋាគារឡើយ ដូចដែលខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់។ ហើយវាជាការបរាជ័យយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដូចដែលខ្ញុំធ្លាប់បានធ្វើក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ ដើម្បីកាត់ផ្នែកនៃរឿងនេះឱ្យខ្លី ខ្ញុំមានការខ្វល់ខ្វាយអំពីផ្ទះខ្មោចនោះ ហើយបានតាំងចិត្តពាក់កណ្តាលរួចទៅហើយដើម្បីជួលវា។ ដូច្នេះ បន្ទាប់ពីអាហារពេលព្រឹក ខ្ញុំបានទៅយកកូនសោពីបងប្រុសរបស់ភរិយារបស់ពែគីន (ជាអ្នកផលិតរំពាត់ និងគ្រឿងបរិក្ខារសេះ ដែលរក្សាការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ ហើយស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងយ៉ាងតឹងរឹងរបស់ភរិយាដ៏តឹងតែងម្នាក់នៃនិកាយដ៏តូចមួយដែលគេហៅថា Doubly Seceding Little Emmanuel) ហើយបានឡើងទៅផ្ទះនោះ ដោយមានម្ចាស់សណ្ឋាគាររបស់ខ្ញុំ និងអ៊ីគីអមដំណើរ។ នៅខាងក្នុង ខ្ញុំបានរកឃើញថា វាដូចដែលខ្ញុំបានរំពឹងទុក គឺក្រៀមក្រំយ៉ាងខ្លាំង។ ស្រមោលដែលប្រែប្រួលយឺតៗ បក់បោកលើវាពីដើមឈើធ្ងន់ៗ គួរឱ្យខ្លោចផ្សាយ៉ាងខ្លាំងបំផុត។ ផ្ទះនេះត្រូវបានដាក់យ៉ាងមិនល្អ សាងសង់យ៉ាងមិនល្អ រៀបចំយ៉ាងមិនល្អ និងបំពាក់គ្រឿងសង្ហារឹមយ៉ាងមិនល្អ។ វាមានសំណើម មិនរួចផុតពីការរលួយស្ងួត មានក្លិនកណ្តុរនៅក្នុងនោះ។ ហើយវាជាជនរងគ្រោះដ៏ក្រៀមក្រំនៃការពុកផុយដែលមិនអាចពិពណ៌នាបាន ដែលស្ថិតនៅលើការងារទាំងអស់របស់ដៃមនុស្ស នៅពេលណាដែលវាមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់ផលប្រយោជន៍របស់មនុស្ស។ ផ្ទះបាយ និងកន្លែងធ្វើការផ្សេងទៀត មានទំហំធំពេក ហើយនៅឆ្ងាយពីគ្នាពេក។ ទាំងជាន់លើ និងជាន់ក្រោម មានផ្លូវកាត់ដ៏ធំទូលាយដែលគ្មានប្រយោជន៍ ដែលស្ថិតនៅចន្លោះបំណែកនៃភាពសម្បូរបែបដែលតំណាងដោយបន្ទប់នានា។ ហើយមានអណ្តូងចាស់ដែលមានផ្សិត ជាមួយនឹងការលូតលាស់ពណ៌បៃតងនៅលើវា ដែលលាក់ខ្លួនដូចជាអន្ទាក់ឃាតកម្ម នៅជិតបាតជណ្តើរខាងក្រោយ ក្រោមជួរកណ្តឹងពីរជួរ។ កណ្តឹងមួយក្នុងចំណោមកណ្តឹងទាំងនោះ ត្រូវបានដាក់ស្លាកនៅលើផ្ទៃខាងក្រោយពណ៌ខ្មៅ ដោយមានអក្សរពណ៌សដែលរសាត់ថា ម៉ាស្ទ័រ ប៊ី (Master B.)។ នេះ ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំ គឺជាកណ្តឹងដែលបន្លឺឡើងញឹកញាប់បំផុត។ "តើម៉ាស្ទ័រ ប៊ី ជានរណា?" ខ្ញុំបានសួរ។ "តើគេដឹងទេថាគាត់បានធ្វើអ្វីខណៈពេលដែលសត្វទីទុយស្រែក?" "បន្លឺកណ្តឹង" អ៊ីគីបាននិយាយ។ ខ្ញុំមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះភាពរហ័សរហួនដែលបុរសវ័យក្មេងនេះបានគប់មួករោមរបស់គាត់ទៅកាន់កណ្តឹង ហើយបន្លឺវាដោយខ្លួនឯង។ វាជាកណ្តឹងដ៏ខ្លាំង មិនរីករាយ ហើយបង្កើតសំឡេងដែលមិនគួរឱ្យចង់ស្តាប់ខ្លាំងណាស់។ កណ្តឹងផ្សេងទៀតត្រូវបានចារឹកតាមឈ្មោះបន្ទប់ដែលខ្សែរបស់វាត្រូវបាននាំទៅដល់៖ ដូចជា "បន្ទប់គំនូរ" "បន្ទប់ពីរ" "បន្ទប់នាឡិកា" និងផ្សេងៗទៀត។ ដោយតាមដានកណ្តឹងរបស់ម៉ាស្ទ័រ ប៊ី រហូតដល់ប្រភពរបស់វា ខ្ញុំបានរកឃើញថាបុរសវ័យក្មេងនោះមានលំនៅដ្ឋានថ្នាក់ទីបីដ៏អន់ថយនៅក្នុងបន្ទប់រាងត្រីកោណមួយនៅក្រោមបន្ទប់ជួលឈើ ជាមួយនឹងឡភ្លើងនៅជ្រុងមួយ ដែលម៉ាស្ទ័រ ប៊ី ត្រូវតែតូចខ្លាំងណាស់ ប្រសិនបើគាត់ធ្លាប់អាចកម្តៅខ្លួនបាននៅទីនោះ។ និងបំណែកបំពង់ផ្សែងដែលមានរាងជាជណ្តើរពីរ៉ាមីតឡើងដល់ពិដានសម្រាប់មនុស្សតឿ។ ផ្ទាំងក្រដាសនៅម្ខាងនៃបន្ទប់បានរបូតចុះយ៉ាងខ្លាំង ដោយមានបំណែកម្នាងសិលាជាប់នឹងវា ហើយស្ទើរតែបិទទ្វារ។ វាហាក់ដូចជាថា ម៉ាស្ទ័រ ប៊ី នៅក្នុងស្ថានភាពខាងវិញ្ញាណរបស់គាត់ តែងតែធ្វើចំណុចមួយដោយទាញផ្ទាំងក្រដាសនោះចុះ។ ទាំងម្ចាស់សណ្ឋាគារ និងអ៊ីគី មិនអាចណែនាំបានថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើដូចមនុស្សល្ងង់បែបនេះ។ លើកលែងតែផ្ទះនោះមានបន្ទប់ជួលឈើដ៏ធំធេងមួយនៅលើផ្ទៃខាងលើ ខ្ញុំមិនបានរកឃើញអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ វាត្រូវបានបំពាក់គ្រឿងសង្ហារឹមកម្រិតមធ្យម ប៉ុន្តែតិចតួច។ គ្រឿងសង្ហារឹមខ្លះ — និយាយថាមួយភាគបី — គឺចាស់ដូចផ្ទះ។ នៅសល់គឺមានអាយុកាលផ្សេងៗគ្នាក្នុងរយៈពេលកន្លះសតវត្សចុងក្រោយនេះ។ ខ្ញុំត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅរកឈ្មួញគ្រាប់ធញ្ញជាតិនៅក្នុងទីផ្សារនៃទីរួមខេត្ត ដើម្បីចរចារជួលផ្ទះនោះ។ ខ្ញុំបានទៅនៅថ្ងៃនោះ ហើយខ្ញុំបានជួលវាសម្រាប់រយៈពេលប្រាំមួយខែ។ វាជាពាក់កណ្តាលខែតុលា នៅពេលដែលខ្ញុំបានផ្លាស់ទីលំនៅជាមួយបងស្រីរបស់ខ្ញុំដែលមិនទាន់រៀបការ (ខ្ញុំហ៊ានហៅនាងថាប្រាំបីនិងសាមសិប នាងស្អាតណាស់ មានប្រាជ្ញា និងទាក់ទាញ)។ យើងបាននាំយកអ្នកបំរើដែលថ្លង់ម្នាក់ ឆ្កែឈ្មោះទួរគី ស្ត្រីបំរើពីរនាក់ និងក្មេងស្រីម្នាក់ដែលត្រូវបានគេហៅថា ក្មេងស្រីចម្លែក (អត់ដឹងថាត្រូវបកប្រែយ៉ាងម៉េចទេ វាជាពាក្យអង់គ្លេស "Odd Girl")។ ខ្ញុំមានហេតុផលក្នុងការកត់ត្រាអំពីអ្នកចុងក្រោយដែលបានរាប់ជាបញ្ជីនេះ ដែលជាក្មេងកំព្រាស្រីម្នាក់មកពីសហភាពសាំងឡូរ៉ង់ ថានាងជាកំហុសដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ និងជាកិច្ចសន្យាដែលមានគ្រោះថ្នាក់។ ឆ្នាំនោះកំពុងស្លាប់នៅដើមដំបូង ស្លឹកឈើកំពុងជ្រុះយ៉ាងលឿន។ វាជាថ្ងៃត្រជាក់ដ៏គ្រើមមួយ នៅពេលដែលយើងបានចូលកាន់កាប់។ ហើយភាពក្រៀមក្រំនៃផ្ទះគឺគួរឱ្យធ្លាក់ទឹកចិត្តបំផុត។ មេចុងភៅ (ជាស្ត្រីដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ម្នាក់ ប៉ុន្តែមានបញ្ញាខ្សោយ) បានផ្ទុះទឹកភ្នែកនៅពេលឃើញផ្ទះបាយ ហើយបានស្នើសុំឱ្យប្រគល់នាឡិកាប្រាក់របស់នាងទៅឱ្យបងស្រីរបស់នាង (នៅផ្ទះលេខ ២ ផ្លូវ Tuppintock's Gardens, Liggs's Walk, Clapham Rise) ក្នុងករណីមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាងដោយសារតែសំណើម។ ស្ត្រីបំរើឈ្មោះស្ទ្រីកឃើរ បានធ្វើពុតជារីករាយ ប៉ុន្តែជាអ្នកទទួលទុក្ខធំជាង។ ក្មេងស្រីចម្លែក ដែលមិនដែលបានទៅជនបទ តែម្នាក់ឯងដែលពេញចិត្ត ហើយបានរៀបចំផែនការសម្រាប់ការសាបព្រួសគ្រាប់ផ្លែឈើមួយនៅក្នុងសួនច្បារខាងក្រៅបង្អួចផ្ទះបាយ និងចិញ្ចឹមដើមអូកមួយ។ យើងបានឆ្លងកាត់ មុនពេលងងឹត គ្រប់គ្រោះថ្នាក់ធម្មជាតិទាំងអស់ — ផ្ទុយពីជំនឿអរូបី — ដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងស្ថានភាពរបស់យើង។ ដំណឹងដែលបាក់ទឹកចិត្តបានឡើងមក (ដូចជាផ្សែង) ពីបន្ទប់ក្រោមដីយ៉ាងច្រើន ហើយបានចុះពីបន្ទប់ជាន់លើ។ គ្មានក្បាលមូលសម្រាប់រំកិលម្សៅទេ គ្មានសាឡាម៉ាន់ឌ័រ (ដែលមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល ព្រោះខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្វីទេ) គ្មានអ្វីនៅក្នុងផ្ទះទេ។ អ្វីដែលមាន គឺបែក។ អ្នកដែលនៅទីនោះមុនត្រូវតែរស់នៅដូចជ្រូក។ តើអ្វីទៅជាអត្ថន័យរបស់ម្ចាស់សណ្ឋាគារ? តាមរយៈទុក្ខលំបាកទាំងនេះ ក្មេងស្រីចម្លែកបានរីករាយ និងជាគំរូល្អ។ ប៉ុន្តែក្នុងរយៈពេលបួនម៉ោងបន្ទាប់ពីងងឹត យើងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងរណ្តៅនៃជំនឿអរូបី។ ហើយក្មេងស្រីចម្លែកបានឃើញ "ភ្នែក" ហើយបានដួលសន្លប់ដោយការស្រែកយំ។ បងស្រីរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំបានយល់ព្រមរក្សារឿងខ្មោចនេះយ៉ាងតឹងរ៉ឹងជាលក្ខណៈឯកជន។ ហើយការចាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំគឺ ហើយនៅតែជាថា ខ្ញុំមិនបានចាកចេញពីអ៊ីគីនៅពេលគាត់ជួយដោះរទេះទំនិញនោះ ឱ្យនៅតែម្នាក់ឯងជាមួយស្ត្រី ឬនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ សូម្បីតែមួយនាទីក៏ដោយ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ ក្មេងស្រីចម្លែកបាន "ឃើញភ្នែក" (មិនអាចទាញយកការពន្យល់ផ្សេងទៀតពីនាងបានទេ) មុនម៉ោងប្រាំបួន។ ហើយនៅពេលយប់ម៉ោងដប់ នាងបានទទួលទឹកខ្មេះច្រើនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរក្សាត្រីសាម៉ុនដ៏ស្រស់ស្អាតមួយ។ ខ្ញុំទុកឱ្យសាធារណជនដែលមានការយល់ដឹងវិនិច្ឆ័យអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលស្ថិតក្រោមកាលៈទេសៈមិនអំណោយផលទាំងនេះ ប្រហែលម៉ោងដប់ពីរកន្លះ កណ្តឹងរបស់ម៉ាស្ទ័រ ប៊ី បានចាប់ផ្តើមបន្លឺឡើងយ៉ាងសាហាវ។ ហើយទួរគីក៏ស្រែកយំយ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់ផ្ទះទាំងមូលកងឯកសព្ទជាមួយនឹងសំលេងយំសោករបស់វា! ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងមិនដែលស្ថិតក្នុងស្ថានភាពចិត្តដែលមិនមែនជាគ្រីស្ទានដូចជាស្ថានភាពផ្លូវចិត្តដែលខ្ញុំបានរស់នៅអស់រយៈពេលជាច្រើនសប្តាហ៍ ដោយគោរពទៅនឹងការចងចាំរបស់ម៉ាស្ទ័រ ប៊ី។ មិនថាកណ្តឹងរបស់គាត់ត្រូវបានបន្លឺដោយកណ្តុរ ឬសត្វកណ្តុរតូច ឬសត្វប្រចៀវ ឬខ្យល់ ឬរំញ័រដោយចៃដន្យផ្សេងទៀត ឬជួនកាលដោយបុព្វហេតុមួយ ជួនកាលដោយបុព្វហេតុមួយទៀត ហើយជួនកាលដោយការឃុបឃិតគ្នាក៏ដោយ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប៉ុន្តែវាប្រាកដណាស់ថា វាបន្លឺឡើងពីរយប់ក្នុងចំណោមបីយប់ រហូតដល់ខ្ញុំបានបង្កើតគំនិតដ៏រីករាយក្នុងការរមួលករបស់ម៉ាស្ទ័រ ប៊ី — និយាយម្យ៉ាងទៀត គឺបំបែកកណ្តឹងរបស់គាត់ឱ្យខ្លី — ហើយបានបំបិទមាត់បុរសវ័យក្មេងនោះ តាមបទពិសោធន៍ និងជំនឿរបស់ខ្ញុំ ជារៀងរហូត។ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ ក្មេងស្រីចម្លែកបានបង្កើតសមត្ថភាពដ៏អស្ចារ្យនៃការដួលសន្លប់ រហូតដល់នាងបានក្លាយជាគំរូដ៏ភ្លឺស្វាងនៃជំងឺដ៏រំខាននោះ។ នាងនឹងរឹងប៉ឹងដូចរូបចំលាក់ Guy Fawkes ដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវភាពមិនសមហេតុផល នៅលើឱកាសដែលពាក់ព័ន្ធបំផុត។ ខ្ញុំនឹងនិយាយទៅកាន់អ្នកបំរើដោយច្បាស់លាស់ ដោយចង្អុលប្រាប់ពួកគេថាខ្ញុំបានគូរគំនូរបន្ទប់របស់ម៉ាស្ទ័រ ប៊ី ហើយបានបិទផ្ទាំងក្រដាស ហើយបានដកកណ្តឹងរបស់ម៉ាស្ទ័រ ប៊ី ចេញហើយបានបំបិទការបន្លឺសំឡេង។ ហើយប្រសិនបើពួកគេអាចសន្មត់ថាក្មេងប្រុសដ៏អាក្រក់នោះបានរស់នៅ និងស្លាប់ ដើម្បីស្លៀកពាក់ខ្លួនឯងជាមួយនឹងអាកប្បកិរិយាមិនប្រសើរជាងអ្វីដែលពិតជានឹងនាំគាត់ និងភាគល្អិតមុតបំផុតនៃអំបោសដើមប៊ីចឱ្យស្គាល់គ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធនៅក្នុងស្ថានភាពមិនល្អឥតខ្ចោះបច្ចុប្បន្ននេះ — តើពួកគេក៏អាចសន្មត់ថាមនុស្សធម្មតាក្រីក្រដូចខ្ញុំ អាចដោយវិធីសាស្ត្រដ៏គួរឱ្យមើលងាយទាំងនោះ ប្រឆាំង និងកំណត់អំណាចនៃវិញ្ញាណដែលគ្មានរូបកាយនៃមនុស្សស្លាប់ ឬនៃវិញ្ញាណណាមួយដែរឬទេ? — ខ្ញុំនិយាយថា ខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សដែលមានការសង្កត់ធ្ងន់ និងជឿជាក់ មិនមែននិយាយថាពេញចិត្តនឹងខ្លួនឯងបន្តិចទេ នៅក្នុងសុន្ទរកថាបែបនេះ។ ប៉ុន្តែវាទាំងអស់នឹងទៅជាឥតប្រយោជន៍ ដោយសារតែក្មេងស្រីចម្លែកស្រាប់តែរឹងប៉ឹងពីម្រាមជើងឡើងលើ ហើយសម្លឹងមើលមកយើងដូចជារូបចំលាក់ថ្មក្នុងព្រះវិហារ។ ស្ត្រីបំរើឈ្មោះស្ទ្រីកឃើរ ក៏មានលក្ខណៈមួយដែលគួរឱ្យខ្លាចបំផុតផងដែរ។ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានថាតើនាងមានសីលធម៌ចុះខ្សោយដោយធម្មជាតិ ឬអ្វីផ្សេងទៀតដែលខុសឆ្គងចំពោះនាងទេ។ ប៉ុន្តែស្ត្រីវ័យក្មេងនេះបានក្លាយទៅជារោងចក្រចម្រាញ់សម្រាប់ការផលិតទឹកភ្នែកធំបំផុត និងថ្លាបំផុតដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ឃើញ។ ដោយរួមបញ្ចូលជាមួយនឹងលក្ខណៈទាំងនេះ គឺជាការជាប់ជំពាក់ពិសេសនៅក្នុងគំរូទាំងនោះ។ ដូច្នេះពួកវាមិនធ្លាក់ទេ ប៉ុន្តែព្យួរនៅលើមុខ និងច្រមុះរបស់នាង។ នៅក្នុងស្ថានភាពនេះ ហើយដោយគ្រវីក្បាលយ៉ាងទន់ភ្លន់ និងគួរឱ្យសោកស្តាយ ការស្ងៀមស្ងាត់របស់នាងនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំងជាងអ្វីដែល Admirable Crichton អាចធ្វើបាននៅក្នុងការជជែកពិភាក្សាដោយពាក្យសំដីដើម្បីរកប្រាក់កាបូប។ មេចុងភៅក៏ដូចគ្នាដែរ តែងតែបិទបាំងខ្ញុំដោយភាពច្របូកច្របល់ ដូចជាការស្លៀកពាក់ធម្មតា ដោយការបញ្ចប់វគ្គនេះយ៉ាងស្អាតជាមួយនឹងការតវ៉ាថាការងារផ្ទះកំពុងធ្វើឱ្យនាងអស់កម្លាំង ហើយដោយការនិយាយឡើងវិញនូវបំណងប្រាថ្នាចុងក្រោយរបស់នាងទាក់ទងនឹងនាឡិកាប្រាក់របស់នាង។ ចំពោះជីវិតពេលយប់របស់យើង ការឆ្លងនៃការសង្ស័យ និងការភ័យខ្លាចបានស្ថិតនៅក្នុងចំណោមពួកយើង។ ហើយគ្មានការឆ្លងណាដូចវានៅក្រោមមេឃនេះទេ។ ស្ត្រីពាក់មួកក្រណាត់? យោងតាមគណនី យើងស្ថិតនៅក្នុងវត្តអារាមដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៃស្ត្រីពាក់មួកក្រណាត់។ សំឡេងរំខាន? ជាមួយនឹងការឆ្លងនៅជាន់ក្រោមនោះ ខ្ញុំផ្ទាល់បានអង្គុយនៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវដ៏ក្រៀមក្រំ ដោយស្តាប់ រហូតដល់ខ្ញុំបានឮសំឡេងរំខានជាច្រើន និងចម្លែកជាច្រើន ដែលវានឹងធ្វើឱ្យឈាមរបស់ខ្ញុំត្រជាក់ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានធ្វើឱ្យវាក្តៅដោយការប្រញាប់ប្រញាល់ចេញទៅរករកឃើញ។ សាកល្បងវានៅលើគ្រែ ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។ សាកល្បងវានៅក្បែរភ្លើងដ៏កក់ក្តៅរបស់អ្នកនៅពេលយប់។ អ្នកអាចបំពេញផ្ទះណាមួយដោយសំឡេងរំខាន ប្រសិនបើអ្នកចង់។ រហូតដល់អ្នកមានសំឡេងរំខានមួយសម្រាប់រាល់សរសៃប្រសាទនៅក្នុងប្រព័ន្ធសរសៃប្រសាទរបស់អ្នក។ ខ្ញុំសូមនិយាយម្តងទៀត។ ការឆ្លងនៃការសង្ស័យ និងការភ័យខ្លាចបានស្ថិតនៅក្នុងចំណោមពួកយើង។ ហើយគ្មានការឆ្លងណាដូចវានៅក្រោមមេឃនេះទេ។ ស្ត្រីទាំងអស់ (ច្រមុះរបស់ពួកគេស្ថិតក្នុងស្ថានភាពរលាករ៉ាំរ៉ៃពីអំបិលដែលបានធុំក្លិន) តែងតែត្រៀមខ្លួនជាស្រេចសម្រាប់ការដួលសន្លប់ ហើយត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីធ្វើសកម្មភាពជាមួយនឹងគន្លឹះសក់។ ស្ត្រីចំណាស់ពីរនាក់បានបំបែកក្មេងស្រីចម្លែកនៅលើបេសកកម្មទាំងអស់ដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមានគ្រោះថ្នាក់ទ្វេដង។ ហើយនាងតែងតែបង្កើតកេរ្តិ៍ឈ្មោះនៃដំណើរផ្សងព្រេងបែបនេះដោយត្រឡប់មកវិញដោយសន្លប់។ ប្រសិនបើមេចុងភៅ ឬស្ទ្រីកឃើរបានឡើងទៅជាន់លើបន្ទាប់ពីងងឹត យើងដឹងថាយើងនឹងឮសំឡេងគ្រោះថ្នាក់នៅលើពិដានឆាប់ៗនេះ។ ហើយរឿងនេះបានកើតឡើងជាទៀងទាត់។ រហូតដល់វាហាក់ដូចជាមានអ្នកប្រយុទ្ធម្នាក់ដែលបានចូលរួមក្នុងការដើរជុំវិញផ្ទះ ដោយគ្រប់គ្រងការប៉ះនូវសិល្បៈរបស់គាត់ដែលខ្ញុំជឿថាត្រូវបានគេហៅថា The Auctioneer ទៅគ្រប់អ្នកបំរើដែលគាត់បានជួប។ វាឥតប្រយោជន៍ក្នុងការធ្វើអ្វីទាំងអស់។ វាឥតប្រយោជន៍ក្នុងការភ័យខ្លាច សម្រាប់មួយភ្លែតនៅក្នុងខ្លួនរបស់អ្នកផ្ទាល់ ដោយសត្វទីទុយពិតប្រាកដ ហើយបន្ទាប់មកបង្ហាញសត្វទីទុយនោះ។ វាឥតប្រយោជន៍ក្នុងការរកឃើញ ដោយការចុចខុសកំណត់ព្យាណូ ថាទួរគីតែងតែស្រែកយំនៅកំណត់ចំណាំ និងការផ្សំគ្នាជាក់លាក់។ វាឥតប្រយោជន៍ក្នុងការធ្វើជា Rhadamanthus ជាមួយនឹងកណ្តឹង។ ហើយប្រសិនបើកណ្តឹងអកុសលមួយបន្លឺឡើងដោយគ្មានការអនុញ្ញាត ត្រូវតែដកវាចុះយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ហើយបំបិទវា។ វាឥតប្រយោជន៍ក្នុងការដុតបំពង់ផ្សែង ទម្លាក់ចង្កៀងចុះក្នុងអណ្តូង ដោយប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ដែលគេសង្ស័យ និងជ្រុងស្ងាត់។ យើងបានផ្លាស់ប្តូរអ្នកបំរើ ហើយវាក៏មិនប្រសើរឡើងដែរ។ ក្រុមថ្មីបានរត់ចេញ។ ហើយក្រុមទីបីបានមក ហើយវាក៏មិនប្រសើរឡើងដែរ។ ទីបំផុត ការគ្រប់គ្រងផ្ទះដ៏មានផាសុកភាពរបស់យើងបានក្លាយទៅជារញ៉េរញ៉ៃ និងវេទនាយ៉ាងខ្លាំង។ រហូតដល់យប់មួយ ខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងអស់សង្ឃឹមទៅកាន់បងស្រីរបស់ខ្ញុំថា "ប៉ាទី ខ្ញុំចាប់ផ្តើមអស់សង្ឃឹមក្នុងការឱ្យមនុស្សបន្តនៅជាមួយយើងនៅទីនេះ។ ហើយខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវតែបោះបង់រឿងនេះ។" បងស្រីរបស់ខ្ញុំ ដែលជាស្ត្រីដែលមានវិញ្ញាណដ៏ធំសម្បើម បានឆ្លើយថា "ទេ ចន កុំបោះបង់វា។ កុំចាញ់ ចន។ មានវិធីមួយទៀត។" "ហើយអ្វីទៅជាវិធីនោះ?" ខ្ញុំបាននិយាយ។ "ចន" បងស្រីរបស់ខ្ញុំបានតបវិញ "ប្រសិនបើយើងមិនត្រូវបានបណ្តេញចេញពីផ្ទះនេះ ហើយដោយគ្មានហេតុផលណាមួយដែលច្បាស់លាស់ចំពោះអ្នក ឬខ្ញុំ យើងត្រូវតែជួយខ្លួនឯង ហើយកាន់កាប់ផ្ទះនេះទាំងស្រុង និងទាំងស្រុងដោយខ្លួនឯង។" "ប៉ុន្តែ អ្នកបំរើ" ខ្ញុំបាននិយាយ។ "កុំមានអ្នកបំរើ" បងស្រីរបស់ខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងក្លាហាន។ ដូចមនុស្សភាគច្រើនក្នុងកម្រិតជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនដែលគិតពីលទ្ធភាពនៃការរស់នៅដោយគ្មានឧបសគ្គដ៏ស្មោះត្រង់ទាំងនោះទេ។ គំនិតនេះគឺថ្មីចំពោះខ្ញុំនៅពេលដែលវាត្រូវបានគេណែនាំ។ ដូច្នេះខ្ញុំមើលទៅដោយសង្ស័យយ៉ាងខ្លាំង។ "យើងដឹងថាពួកគេមកទីនេះដើម្បីភ័យខ្លាច និងឆ្លងគ្នាទៅវិញទៅមក។ ហើយយើងដឹងថាពួកគេភ័យខ្លាច ហើយឆ្លងគ្នាទៅវិញទៅមក" បងស្រីរបស់ខ្ញុំបាននិយាយ។ "លើកលែងតែ បូតធាល់" ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ដោយសម្លេងគិតពិចារណា។ (អ្នកបំរើដែលថ្លង់។ ខ្ញុំបានរក្សាគាត់នៅក្នុងសេវាកម្មរបស់ខ្ញុំ ហើយនៅតែរក្សាគាត់ ដោយសារតែគាត់ជាបាតុភូតនៃការមិនចេះរីងរាយ ដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាននៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។) "ប្រាកដណាស់ ចន" បងស្រីរបស់ខ្ញុំបានយល់ព្រម "លើកលែងតែ បូតធាល់។ ហើយអ្វីដែលរឿងនេះបង្ហាញ? បូតធាល់មិននិយាយជាមួយនរណាម្នាក់ទេ ហើយក៏មិនស្តាប់នរណាម្នាក់ដែរ លើកលែងតែគាត់ត្រូវបានគេស្រែកដាក់យ៉ាងខ្លាំង។ ហើយតើបូតធាល់ធ្លាប់ផ្តល់ការភ័យខ្លាច ឬទទួលវាដែរឬទេ? គ្មានទេ។" នេះជាការពិតទាំងស្រុង។ បុគ្គលដែលបានចោទសួរនោះ បានចូលនិវត្តន៍រាល់យប់នៅម៉ោងដប់ទៅកាន់គ្រែរបស់គាត់ពីលើផ្ទះរទេះ។ ដោយគ្មានមិត្តរួមក្រៅពីសមរលួស និងធុងទឹកមួយ។ ថាធុងទឹកនោះនឹងធ្លាក់មកលើខ្ញុំ ហើយសមរលួសនឹងចាក់ទម្លុះខ្ញុំ ប្រសិនបើខ្ញុំបានដាក់ខ្លួនដោយគ្មានការប្រកាសនៅក្នុងផ្លូវរបស់បូតធាល់បន្ទាប់ពីពេលនោះ ខ្ញុំបានដាក់វានៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំជាការពិតដែលគួរចងចាំ។ ទាំងបូតធាល់មិនដែលយកចិត្តទុកដាក់តិចតួចបំផុតចំពោះការបង្កការរំខានជាច្រើនរបស់យើង។ គាត់ជាមនុស្សដែលមិនញញើត និងមិនចេះនិយាយ។ គាត់បានអង្គុយនៅអាហារពេលល្ងាចរបស់គាត់ ដោយមានស្ទ្រីកឃើរដួលសន្លប់ និងក្មេងស្រីចម្លែកដូចថ្មម៉ាប។ ហើយគាត់បានដាក់ដំឡូងមួយទៀតនៅក្នុងមាត់របស់គាត់ ឬបានទាញយកប្រយោជន៍ពីទុក្ខសោកទូទៅដើម្បីផ្គត់ផ្គង់ខ្លួនឯងនូវនំសាច់គោ។ "ហើយដូច្នេះ" បងស្រីរបស់ខ្ញុំបានបន្ត "ខ្ញុំលើកលែង បូតធាល់។ ហើយដោយពិចារណា ចន ថាផ្ទះនេះធំពេក ហើយប្រហែលជាឯកោពេក ដើម្បីគ្រប់គ្រងបានល្អដោយ បូតធាល់ អ្នក និងខ្ញុំ ខ្ញុំស្នើឡើងថាយើងគួរតែស្វែងរកក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិរបស់យើងសម្រាប់ចំនួនដែលបានជ្រើសរើសនៃមនុស្សដែលគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុត និងមានឆន្ទៈ — បង្កើតសង្គមមួយនៅទីនេះសម្រាប់រយៈពេលបីខែ — បម្រើខ្លួនយើង និងគ្នាទៅវិញទៅមក — រស់នៅដោយរីករាយ និងសង្គម — ហើយមើលថាតើមានអ្វីកើតឡើង។" ខ្ញុំត្រូវបានទាក់ទាញយ៉ាងខ្លាំងជាមួយបងស្រីរបស់ខ្ញុំ រហូតដល់ខ្ញុំបានឱបនាងនៅកន្លែងនោះ ហើយបានចូលទៅក្នុងផែនការរបស់នាងដោយភាពខ្នះខ្នែងបំផុត។ យើងបានស្ថិតនៅក្នុងសប្តាហ៍ទីបីនៃខែវិច្ឆិកា។ ប៉ុន្តែ យើងបានចាត់វិធានការយ៉ាងខ្លាំងក្លា ហើយត្រូវបានគាំទ្រយ៉ាងល្អដោយមិត្តភក្តិដែលយើងបានទុកចិត្ត។ រហូតដល់នៅតែមានមួយសប្តាហ៍នៃខែដែលមិនទាន់ផុតកំណត់ នៅពេលដែលក្រុមរបស់យើងទាំងអស់បានចុះមកជាមួយគ្នាយ៉ាងសប្បាយរីករាយ ហើយបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងផ្ទះខ្មោច។ ខ្ញុំនឹងលើកឡើងនៅកន្លែងនេះ នូវការផ្លាស់ប្តូរតូចៗពីរដែលខ្ញុំបានធ្វើ ខណៈពេលដែលបងស្រីរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំនៅតែឯង។ វាបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំថា វាមិនទំនងដែលថាទួរគីស្រែកយំនៅក្នុងផ្ទះនៅពេលយប់ ផ្នែកខ្លះដោយសារតែវាចង់ចេញពីវា។ ដូច្នេះខ្ញុំបានដាក់គាត់នៅក្នុងក្រោលរបស់គាត់នៅខាងក្រៅ ប៉ុន្តែមិនបានចងគាត់ទេ។ ហើយខ្ញុំបានព្រមានយ៉ាងខ្លាំងដល់អ្នកភូមិថា បុរសណាដែលមករំខានគាត់ មិនត្រូវរំពឹងថានឹងចាកចេញពីគាត់ដោយគ្មានរបួសនៅក្នុងបំពង់ករបស់គាត់ឡើយ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរដោយចៃដន្យទៅកាន់អ៊ីគីថា តើគាត់ជាអ្នកវិនិច្ឆ័យកាំភ្លើងដែរឬទេ? នៅពេលគាត់និយាយថា "បាទ លោក ខ្ញុំស្គាល់កាំភ្លើងល្អនៅពេលដែលខ្ញុំឃើញវា" ខ្ញុំបានសុំឱ្យគាត់ឡើងទៅផ្ទះ ហើយមើលកាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំ។ "វាជាកាំភ្លើងដ៏ពិតមួយ លោក" អ៊ីគីបាននិយាយ បន្ទាប់ពីត្រួតពិនិត្យកាំភ្លើងវែងពីរដែលខ្ញុំបានទិញនៅញូវយ៉កកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន។ "គ្មានការខុសឆ្គងអំពីវាទេ លោក។" "អ៊ីគី" ខ្ញុំបាននិយាយ "កុំនិយាយអំពីវា។ ខ្ញុំបានឃើញអ្វីមួយនៅក្នុងផ្ទះនេះ។" "ទេ លោក?" គាត់បានខ្សឹបខ្សៀវដោយលោភលន់ បើកភ្នែកធំៗ។ "ស្ត្រីពាក់មួកក្រណាត់ លោក?" "កុំភ័យខ្លាច" ខ្ញុំបាននិយាយ។ "វាជារូបដែលស្រដៀងនឹងអ្នក។" "ព្រះអម្ចាស់ លោក?" "អ៊ីគី!" ខ្ញុំបាននិយាយដោយចាប់ដៃគាត់យ៉ាងកក់ក្តៅ។ ខ្ញុំអាចនិយាយដោយស្នេហា។ "ប្រសិនបើមានការពិតណាមួយនៅក្នុងរឿងខ្មោចទាំងនេះ សេវាកម្មដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលខ្ញុំអាចធ្វើសម្រាប់អ្នក គឺការបាញ់ទៅលើរូបនោះ។ ហើយខ្ញុំសន្យាជាមួយអ្នក ដោយស្ថានសួគ៌ និងផែនដី ថាខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយកាំភ្លើងនេះ ប្រសិនបើខ្ញុំឃើញវាម្តងទៀត!" បុរសវ័យក្មេងនោះបានអរគុណខ្ញុំ ហើយបានចាកចេញដោយមានការប្រញាប់ប្រញាល់ខ្លះៗ បន្ទាប់ពីបដិសេធមិនពិសាគ្រឿងស្រវឹងមួយកែវ។ ខ្ញុំបានបង្ហាញអាថ៌កំបាំងរបស់ខ្ញុំទៅគាត់ ព្រោះខ្ញុំមិនដែលភ្លេចទាំងស្រុងពីការគប់មួករបស់គាត់ទៅកាន់កណ្តឹងនោះទេ។ ព្រោះខ្ញុំធ្លាប់បានកត់សម្គាល់ឃើញអ្វីដែលស្រដៀងនឹងមួករោមយ៉ាងខ្លាំង នៅមិនឆ្ងាយពីកណ្តឹងនោះទេ នៅយប់មួយនៅពេលដែលវាបានចាប់ផ្តើមបន្លឺឡើងយ៉ាងខ្លាំង។ ហើយព្រោះខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ថាយើងស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពខ្មោចច្រើនបំផុត នៅពេលដែលគាត់បានឡើងមកក្នុងពេលល្ងាចដើម្បីលួងលោមអ្នកបំរើ។ សូមកុំធ្វើឱ្យអ៊ីគីអាក្រក់។ គាត់ខ្លាចផ្ទះ ហើយជឿថាវាមានខ្មោច។ ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់នឹងលេងការបោកប្រាស់នៅលើផ្នែកខ្មោច យ៉ាងប្រាកដដូចជាគាត់ទទួលបានឱកាស។ ករណីរបស់ក្មេងស្រីចម្លែកគឺស្រដៀងគ្នាយ៉ាងពិតប្រាកដ។ នាងបានដើរជុំវិញផ្ទះក្នុងស្ថានភាពភ័យខ្លាចពិតប្រាកដ។ ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយ នាងបានកុហកយ៉ាងធំធេង និងដោយចេតនា។ ហើយបានបង្កើតការភ័យខ្លាចជាច្រើនដែលនាងបានផ្សព្វផ្សាយ។ ហើយបានបង្កើតសំឡេងជាច្រើនដែលយើងបានឮ។ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញអ្នកទាំងពីរ។ ហើយខ្ញុំដឹងវា។ វាមិនចាំបាច់សម្រាប់ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីពន្យល់ពីស្ថានភាពចិត្តដ៏អស្ចារ្យនេះទេ។ ខ្ញុំពេញចិត្តដោយគ្រាន់តែកត់សម្គាល់ថា វាជារឿងដែលមនុស្សឆ្លាតវៃគ្រប់រូបដែលមានបទពិសោធន៍ផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត ច្បាប់ ឬការឃ្លាំមើលផ្សេងទៀត ស្គាល់យ៉ាងច្បាស់។ ថាវាជាស្ថានភាពចិត្តដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងល្អ និងជាទូទៅដូចជាស្ថានភាពណាមួយដែលអ្នកសង្កេតការណ៍ស្គាល់។ ហើយថាវាជាធាតុមួយក្នុងចំណោមធាតុដំបូង លើសពីអ្វីទាំងអស់ ដែលត្រូវសង្ស័យដោយសមហេតុផល ហើយត្រូវស្វែងរកយ៉ាងតឹងរ៉ឹង និងបំបែកចេញពីសំណួរប្រភេទនេះ។ ដើម្បីត្រឡប់ទៅក្រុមរបស់យើងវិញ។ រឿងដំបូងដែលយើងបានធ្វើនៅពេលដែលយើងទាំងអស់គ្នាបានជួបជុំគ្នា គឺការចាប់ឆ្នោតសម្រាប់បន្ទប់គេង។ នៅពេលដែលធ្វើរួច ហើយបន្ទប់គេងនីមួយៗ និងសូម្បីតែផ្ទះទាំងមូល ត្រូវបានពិនិត្យយ៉ាងល្អិតល្អន់ដោយក្រុមទាំងមូល យើងបានចាត់ចែងភារកិច្ចក្នុងផ្ទះផ្សេងៗគ្នា ដូចជាយើងកំពុងស្ថិតនៅក្នុងក្រុមហ្គីបស៊ី ឬក្រុមទូកកម្សាន្ត ឬក្រុមបរបាញ់ ឬកំពុងជួបគ្រោះថ្នាក់កប៉ាល់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិទានឡើងវិញនូវពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីស្ត្រីពាក់មួកក្រណាត់ សត្វទីទុយ និងម៉ាស្ទ័រ ប៊ី។ ជាមួយនឹងពាក្យចចាមអារ៉ាមផ្សេងទៀតដែលស្តើងជាងនេះ ដែលបានរសាត់អណ្តែតក្នុងអំឡុងពេលដែលយើងកាន់កាប់។ ទាក់ទងនឹងខ្មោចចាស់ដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចខ្លះនៃភេទស្រី ដែលបានឡើងចុះដោយកាន់ខ្មោចតុមូលមួយ។ ហើយក៏ទាក់ទងនឹងសត្វលាដែលមិនអាចចាប់បានផងដែរ។ គំនិតខ្លះៗទាំងនេះ ខ្ញុំពិតជាជឿថាអ្នកបំរើរបស់យើងនៅជាន់ក្រោមបានទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមកដោយវិធីដែលមានជំងឺ ដោយមិនបានបង្ហាញវាជាពាក្យសម្ដី។ បន្ទាប់មកយើងបានអំពាវនាវយ៉ាងឱឡារិកដល់គ្នាទៅវិញទៅមកឱ្យធ្វើជាសាក្សីថា យើងមិននៅទីនោះដើម្បីត្រូវបានគេបញ្ឆោត ឬដើម្បីបញ្ឆោត — ដែលយើងបានចាត់ទុកថាវាដូចគ្នាបេះបិទ — ហើយថាជាមួយនឹងអារម្មណ៍នៃការទទួលខុសត្រូវយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ យើងនឹងធ្វើជាការពិតយ៉ាងតឹងរ៉ឹងចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយនឹងធ្វើតាមការពិតយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ ការយល់ដឹងត្រូវបានបង្កើតឡើងថា អ្នកណាដែលឮសំឡេងរំខានខុសធម្មតានៅពេលយប់ ហើយចង់តាមដានពួកវា គួរគោះទ្វាររបស់ខ្ញុំ។ ជាចុងក្រោយ នៅយប់ទីដប់ពីរ (Twelfth Night) ដែលជាយប់ចុងក្រោយនៃបុណ្យណូអែលដ៏វិសុទ្ធ បទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើងទាំងអស់គ្នា ចាប់តាំងពីម៉ោងនោះដែលយើងបានមកជួបជុំគ្នានៅក្នុងផ្ទះខ្មោច គួរតែត្រូវបានបង្ហាញឱ្យដឹងជាប្រយោជន៍ដល់មនុស្សទាំងអស់។ ហើយថាយើងនឹងរក្សាការស្ងៀមស្ងាត់លើប្រធានបទនេះរហូតដល់ពេលនោះ លើកលែងតែមានការបង្កហេតុគួរឱ្យកត់សម្គាល់ដើម្បីបំបែកភាពស្ងៀមស្ងាត់។ យើងមានចំនួន និងលក្ខណៈដូចខាងក្រោម៖ ទីមួយ — ដើម្បីឱ្យខ្ញុំ និងបងស្រីរបស់ខ្ញុំចេញពីផ្លូវ — មានយើងទាំងពីរ។ នៅក្នុងការចាប់ឆ្នោត បងស្រីរបស់ខ្ញុំបានទាញបន្ទប់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង។ ហើយខ្ញុំបានទាញបន្ទប់របស់ម៉ាស្ទ័រ ប៊ី។ បន្ទាប់មក មានបងប្អូនជីដូនមួយរបស់យើង ចន ហឺស្ឆែល ដែលត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមតារាវិទូដ៏អស្ចារ្យ។ ដែលខ្ញុំគិតថាគ្មានបុរសណាពូកែខាងតេឡេស្កុបជាងគាត់ទេ។ ជាមួយគាត់ គឺជាភរិយារបស់គាត់ ជាស្ត្រីដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញម្នាក់ដែលគាត់បានរៀបការនៅនិទាឃរដូវកន្លងមក។ ខ្ញុំបានគិតថា (ស្ថិតក្រោមកាលៈទេសៈ) វាជាការមិនប្រុងប្រយ័ត្នបន្តិចក្នុងការនាំនាងមក ព្រោះគ្មានអ្នកណាដឹងថា សូម្បីតែការជូនដំណឹងមិនពិតក៏អាចធ្វើអ្វីបាននៅពេលបែបនេះដែរ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាគាត់ដឹងពីអាជីវកម្មរបស់គាត់ផ្ទាល់ល្អបំផុត។ ហើយខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា ប្រសិនបើនាងជាភរិយា របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនដែលអាចទុកមុខដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ និងភ្លឺស្វាងរបស់នាងនៅពីក្រោយបានឡើយ។ ពួកគេបានទាញបន្ទប់នាឡិកា។ អាល់ហ្វ្រេដ ស្តាលីង ជាបុរសវ័យក្មេងដ៏រីករាយមិនធម្មតាម្នាក់ដែលមានអាយុម្ភៃប្រាំបីឆ្នាំ ដែលខ្ញុំពេញចិត្តបំផុត បានស្ថិតនៅក្នុងបន្ទប់ពីរ។ ជាធម្មតាជាបន្ទប់របស់ខ្ញុំ ហើយត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា ដោយសារតែមានបន្ទប់ស្លៀកពាក់នៅខាងក្នុងវា ដែលមានបង្អួចធំៗ និងធ្ងន់ពីរ ដែលគ្មានដុំឈើគ្រែដែលខ្ញុំធ្លាប់អាចធ្វើបាន នឹងមិនអាចធ្វើឱ្យវាឈប់រញ្ជួយបានទេ ក្នុងអាកាសធាតុណាមួយ ទោះជាខ្យល់ ឬគ្មានខ្យល់ក៏ដោយ។ អាល់ហ្វ្រេដគឺជាបុរសវ័យក្មេងម្នាក់ដែលធ្វើពុតជាលឿន (ជាពាក្យមួយទៀតសម្រាប់រលុង ដូចដែលខ្ញុំយល់អំពីពាក្យនេះ) ប៉ុន្តែគាត់ពិតជាល្អពេក និងមានប្រាជ្ញាពេកសម្រាប់ការមិនសមហេតុសមផលនោះ។ ហើយគាត់នឹងបានសម្គាល់ខ្លួនឯងរួចទៅហើយ ប្រសិនបើឪពុករបស់គាត់មិនបានទុកឱ្យគាត់នូវប្រាក់ចំណូលតិចតួចចំនួនពីររយផោនក្នុងមួយឆ្នាំដោយសំណាងអាក្រក់។ ដែលជាកម្លាំងរបស់គាត់ ការកាន់កាប់តែមួយគត់ក្នុងជីវិតរបស់គាត់គឺចំណាយប្រាំមួយ។ ខ្ញុំមានសង្ឃឹមថា ធនាគាររបស់គាត់អាចក្ស័យធន ឬគាត់អាចចូលទៅក្នុងការរំពឹងទុកខ្លះដែលត្រូវបានធានាថានឹងសងប្រាក់ចំនួនម្ភៃភាគរយ។ ព្រោះខ្ញុំជឿជាក់ថា ប្រសិនបើគាត់អាចក្ស័យធនបាន នោះសំណាងរបស់គាត់ក៏នឹងប្រសើរឡើងដែរ។ បេលីនដា បេតស៍ ជាមិត្តភក្តិដ៏ស្និទ្ធស្នាលរបស់បងស្រីខ្ញុំ និងជាក្មេងស្រីដែលមានបញ្ញាច្រើន គួរឱ្យស្រឡាញ់ និងគួរឱ្យរីករាយបំផុត បានទទួលបន្ទប់គំនូរ។ នាងមានទេពកោសល្យដ៏ល្អសម្រាប់កំណាព្យ ដោយរួមបញ្ចូលជាមួយនឹងភាពខ្នះខ្នែងក្នុងអាជីវកម្មពិតប្រាកដ។ ហើយ "ចូលទៅ" — ដើម្បីប្រើពាក្យសម្ដីរបស់អាល់ហ្វ្រេដ — សម្រាប់បេសកកម្មរបស់ស្ត្រី សិទ្ធិស្ត្រី អំពើខុសឆ្គងរបស់ស្ត្រី និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលជារបស់ស្ត្រីដែលមានអក្សរធំ W ឬដែលមិនមែន និងគួរតែជា ឬជា និងមិនគួរតែជា។ "គួរឱ្យសរសើរបំផុត ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ហើយស្ថានសួគ៌សូមឱ្យអ្នកប្រកបដោយជោគជ័យ!" ខ្ញុំបានខ្សឹបប្រាប់នាងនៅយប់ដំបូងនៃការចាកចេញរបស់ខ្ញុំនៅមាត់ទ្វារបន្ទប់គំនូរ។ "ប៉ុន្តែកុំធ្វើវាច្រើនពេក។ ហើយទាក់ទងនឹងតម្រូវការដ៏ធំធេងដែលមាន ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ សម្រាប់ការងារបន្ថែមទៀតដែលស្ថិតក្នុងការឈានដល់របស់ស្ត្រី ជាងអរិយធម៌របស់យើងបានផ្តល់ឱ្យនាងរហូតមកដល់ពេលនេះ កុំប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកបុរសដែលអកុសល សូម្បីតែបុរសទាំងនោះដែលនៅក្នុងផ្លូវរបស់អ្នកនៅ glance ដំបូង ដូចជាពួកគេជាអ្នកជិះជាន់ធម្មជាតិនៃភេទរបស់អ្នក។ ព្រោះជឿខ្ញុំ បេលីនដា ពួកគេពិតជាចំណាយប្រាក់ឈ្នួលរបស់ពួកគេក្នុងចំណោមភរិយា និងកូនស្រី បងប្អូនស្រី ម្តាយ មីង និងជីដូនជីតា។ ហើយការលេងនេះពិតជាមិនមែនទាំងអស់ ចចក និង ក្រណាត់ជិះក្រហម ទេ ប៉ុន្តែមានផ្នែកផ្សេងទៀតនៅក្នុងវាដែរ។" ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបានបំបែកចេញ។ បេលីនដា ដូចដែលខ្ញុំបានរៀបរាប់ បានកាន់កាប់បន្ទប់គំនូរ។ យើងមានបន្ទប់ផ្សេងទៀតតែបីប៉ុណ្ណោះ៖ បន្ទប់ជ្រុង បន្ទប់ទូ និងបន្ទប់សួន។ មិត្តចាស់របស់ខ្ញុំ ចែក ហ្គូវឺន័រ បាន "ព្យួរអង្រឹង" របស់គាត់ ដូចដែលគាត់ហៅវា នៅក្នុងបន្ទប់ជ្រុង។ ខ្ញុំតែងតែចាត់ទុក ចែក ថាជាអ្នកនាវិកដែលមានរូបរាងស្អាតបំផុតដែលមិនធ្លាប់បើកទូក។ ឥឡូវនេះគាត់មានសក់ពណ៌សហើយ ប៉ុន្តែនៅតែសង្ហាដូចគាត់នៅកាលពីម្ភៃប្រាំឆ្នាំមុន — ទេ សង្ហាជាង។ បុរសដែលមានស្មាធំទូលាយ រាងកាយមាំមួន មានស្នាមញញឹមដ៏រីករាយ ភ្នែកពណ៌ខ្មៅដ៏ភ្លឺចែងចាំង និងចិញ្ចើមពណ៌ខ្មៅក្រាស់។ ខ្ញុំចាំបានថាគាត់មានសក់ងងឹតជាងនេះ ហើយពួកវាមើលទៅកាន់តែល្អជាមួយនឹងសក់ពណ៌ស។ គាត់បានទៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលសហភាពរបស់គាត់បានហោះហើរ ចែក។ ហើយខ្ញុំបានជួបមិត្តរួមកប៉ាល់ចាស់របស់គាត់នៅឆ្ងាយនៅសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ និងនៅលើផ្នែកម្ខាងទៀតនៃមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក។ ដែលបានញញឹមយ៉ាងរីករាយនៅពេលដែលគ្រាន់តែនិយាយឈ្មោះគាត់ ហើយបានស្រែកថា "អ្នកស្គាល់ ចែក ហ្គូវឺន័រ មែនទេ? ដូច្នេះអ្នកស្គាល់ព្រះអង្គម្ចាស់នៃមនុស្ស!" គាត់ពិតជាដូច្នោះមែន! ហើយគាត់គឺជាមន្ត្រីកងទ័ពជើងទឹកយ៉ាងច្បាស់លាស់។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកបានជួបគាត់ចេញពីខ្ទមព្រិលអេស្គីម៉ូដែលស្លៀកពាក់ស្បែកត្រា អ្នកនឹងត្រូវបានគេជឿជាក់យ៉ាងព្រិលៗថាគាត់ស្ថិតនៅក្នុងឯកសណ្ឋានកងទ័ពជើងទឹកពេញលេញ។ ចែកធ្លាប់មានភ្នែកដ៏ភ្លឺច្បាស់នោះសម្លឹងមើលបងស្រីរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែវាបានកើតឡើងថាគាត់បានរៀបការជាមួយស្ត្រីម្នាក់ទៀត ហើយបាននាំនាងទៅអាមេរិកខាងត្បូង ជាកន្លែងដែលនាងបានស្លាប់។ នេះគឺកាលពីដប់ពីរឆ្នាំមុន ឬច្រើនជាងនេះ។ គាត់បាននាំយកមកជាមួយគាត់នៅផ្ទះខ្មោចរបស់យើងនូវធុងសាច់គោអំបិលតូចមួយ។ ព្រោះគាត់តែងតែជឿជាក់ថាសាច់គោអំបិលទាំងអស់ដែលមិនមែនជាការរើសរបស់គាត់ផ្ទាល់ គឺគ្រាន់តែជាសាច់ងាប់។ ហើយជាទូទៅនៅពេលដែលគាត់ទៅទីក្រុងឡុងដ៍ គាត់ខ្ចប់ដុំមួយនៅក្នុងវ៉ាលីសរបស់គាត់។ គាត់ក៏បានស្ម័គ្រចិត្តនាំយក "ណាត ប៊ីវឺរ" ដែលជាមិត្តចាស់របស់គាត់ ជាប្រធានកប៉ាល់ពាណិជ្ជកម្ម។ លោក ប៊ីវឺរ ដែលមានមុខ និងរាងកាយធ្ងន់ៗ ហើយហាក់ដូចជារឹងដូចដុំឈើនៅគ្រប់ទីកន្លែង បានបង្ហាញថាជាមនុស្សដែលមានបញ្ញាល្អ ជាមួយនឹងបទពិសោធន៍ក្នុងទឹកដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់នៅក្នុងខ្លួនគាត់ និងចំណេះដឹងជាក់ស្តែងដ៏អស្ចារ្យ។ ពេលខ្លះ មានការភ័យខ្លាចដ៏ចម្លែកនៅក្នុងគាត់ ជាក់ស្តែងដែលជាលទ្ធផលដែលនៅសល់នៃជំងឺចាស់ខ្លះ។ ប៉ុន្តែវាកម្រមានរយៈពេលលើសពីពីរបីនាទី។ គាត់បានទទួលបន្ទប់ទូ ហើយបានដេកនៅទីនោះក្បែរលោក អាន់ឌឺរី មិត្តរបស់ខ្ញុំ និងជាមេធាវី។ ដែលបានចុះមកក្នុងសមត្ថភាពស្ម័គ្រចិត្ត "ដើម្បីឆ្លងកាត់វា" ដូចដែលគាត់បាននិយាយ។ ហើយដែលលេងវីស្តប្រសើរជាងបញ្ជីច្បាប់ទាំងមូល ពីគម្របក្រហមនៅដើម រហូតដល់គម្របក្រហមនៅចុងបញ្ចប់។ ខ្ញុំមិនដែលសប្បាយជាងនេះទេក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ ហើយខ្ញុំជឿថាវាជាអារម្មណ៍ទូទៅក្នុងចំណោមយើង។ ចែក ហ្គូវឺន័រ តែងតែជាបុរសដែលមានធនធានដ៏អស្ចារ្យ គឺជាមេចុងភៅ ហើយបានធ្វើម្ហូបដ៏ល្អបំផុតខ្លះដែលខ្ញុំធ្លាប់បរិភោគ រួមទាំងការីដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន។ បងស្រីរបស់ខ្ញុំជាអ្នកធ្វើនំផ្អែម និងធ្វើបង្អែម។ ស្តាលីង និងខ្ញុំជាជំនួយចុងភៅ វេនគ្នា។ ហើយនៅក្នុងឱកាសពិសេស មេចុងភៅបាន "ចុច" លោក ប៊ីវឺរ។ យើងបានធ្វើកីឡាក្រៅផ្ទះ និងការហាត់ប្រាណជាច្រើន។ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីត្រូវបានគេធ្វេសប្រហែសនៅខាងក្នុងឡើយ។ ហើយគ្មានការមិនសប្បាយចិត្ត ឬការយល់ច្រលំក្នុងចំណោមយើងទេ។ ហើយពេលល្ងាចរបស់យើងគឺគួរឱ្យរីករាយណាស់ រហូតដល់យើងមានហេតុផលល្អយ៉ាងហោចណាស់មួយដែលធ្វើឱ្យយើងស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការចូលគេង។ យើងមានការជូនដំណឹងពេលយប់ពីរបីនៅដើមដំបូង។ នៅយប់ដំបូង ខ្ញុំត្រូវបានគេគោះទ្វារដោយ ចែក ដែលកាន់ចង្កៀងកប៉ាល់ដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ដូចជាក្រពើរបស់សត្វចម្លែកខ្លះនៅក្នុងជម្រៅសមុទ្រ។ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់ "កំពុងឡើងទៅលើរចនាសម្ព័ន្ធទូកធំ" ដើម្បីដកឧបករណ៍វាស់ខ្យល់ចុះក្រោម។ វាជាយប់ដែលមានព្យុះ ហើយខ្ញុំបានជំទាស់។ ប៉ុន្តែ ចែក បានអំពាវនាវឱ្យខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះសម្លេងរបស់វាដែលដូចជាសម្លេងស្រែកយំដោយអស់សង្ឃឹម ហើយបាននិយាយថានរណាម្នាក់នឹងហៅរកខ្មោចឆាប់ៗនេះ ប្រសិនបើមិនធ្វើវា។ ដូច្នេះ យើងបានឡើងទៅលើកំពូលផ្ទះ ដែលខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចឈរបានដោយសារខ្យល់។ ដោយមានលោក ប៊ីវឺរ អមដំណើរ។ ហើយនៅទីនោះ ចែក កាន់ចង្កៀង និងរបស់ទាំងអស់ ដោយមានលោក ប៊ីវឺរ តាមពីក្រោយ បានឡើងទៅលើកំពូលនៃលំហមួយ ដែលមានកម្ពស់ប្រហែលពីរបួនហ្វីតពីលើបំពង់ផ្សែង។ ហើយបានឈរនៅលើអ្វីដែលមិនមានអ្វីទាល់តែសោះ ដោយគោះឧបករណ៍វាស់ខ្យល់ចុះយ៉ាងត្រជាក់។ រហូតដល់ពួកគេទាំងពីរបានមានអារម្មណ៍រីករាយយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងខ្យល់ និងកម្ពស់។ រហូតដល់ខ្ញុំគិតថាពួកគេនឹងមិនដែលចុះមកឡើយ។ នៅយប់មួយទៀត ពួកគេបានចេញទៅម្តងទៀត ហើយបានដកគម្របបំពង់ផ្សែងចេញ។ នៅយប់មួយទៀត ពួកគេបានកាត់បំពង់ទឹកដែលកំពុងស្រែកយំ និងកំពុងគ្រហឹម។ នៅយប់មួយទៀត ពួកគេបានរកឃើញអ្វីផ្សេងទៀត។ នៅឱកាសជាច្រើន ពួកគេទាំងពីរនាក់ បានធ្លាក់ចុះពីបង្អួចបន្ទប់គេងរៀងៗខ្លួន ដោយប្រើដៃចាប់គម្របគ្រែ ដើម្បី "ពិនិត្យ" អ្វីដែលអាថ៌កំបាំងនៅក្នុងសួនច្បារ។ កិច្ចព្រមព្រៀងក្នុងចំណោមយើងត្រូវបានរក្សាយ៉ាងស្មោះត្រង់។ ហើយគ្មានអ្នកណាបង្ហាញអ្វីទាំងអស់។ អ្វីដែលយើងដឹងគឺថា ប្រសិនបើបន្ទប់របស់អ្នកណាម្នាក់មានខ្មោច គ្មានអ្នកណាមើលទៅអាក្រក់ជាងនេះទេដោយសារតែវា។ ↑ ត្រឡប់ទៅកំពូល
ជំពូកទី ២ខ្មោចក្នុងបន្ទប់ម៉ាស្ទ័រ ប៊ី នៅពេលដែលខ្ញុំបានតាំងខ្លួននៅក្នុងបន្ទប់ជួលរាងត្រីកោណ ដែលបានទទួលកេរ្តិ៍ឈ្មោះយ៉ាងសង្រ្គោះដូច្នោះ គំនិតរបស់ខ្ញុំបានងាកទៅរកម៉ាស្ទ័រ ប៊ី ដោយធម្មជាតិ។ ការស្មានរបស់ខ្ញុំអំពីគាត់គឺមិនស្ងប់ និងមានច្រើនប្រភេទ។ ថាតើឈ្មោះគ្រីស្ទានរបស់គាត់គឺ បេនយ៉ាមីន ប៊ីសេកស៊ីតាល់ (ពីព្រោះគាត់បានកើតក្នុងឆ្នាំបង្គ្រប់) បាថូឡូមេវ ឬ ប៊ីល។ ថាតើអក្សរដំបូងជាកម្មសិទ្ធិរបស់នាមត្រកូលរបស់គាត់ ហើយថាតើនោះគឺ បាកស្ទ័រ ប្លាក ប្រោន បាកឃើរ ប៊ូហ្គីនស៍ បេកឃើរ ឬ បឺដ។ ថាតើគាត់ជាកូនកំព្រា ហើយត្រូវបានគេធ្វើបុណ្យជ្រមុជទឹកថា ប៊ី។ ថាតើគាត់ជាក្មេងប្រុសដែលមានចិត្តក្លាហានដូចសិង្ហ ហើយ ប៊ី គឺជាពាក្យកាត់សម្រាប់ ប្រីតុន ឬសម្រាប់ ប៊ុល។ ថាតើគាត់អាចមានញាតិមិត្តជាមួយស្ត្រីដ៏ឧត្តមម្នាក់ដែលបានបំភ្លឺកុមារភាពរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ ហើយបានចុះមកពីឈាមរបស់ម្តាយដ៏ឆ្នើម ប៊ុនច? ជាមួយនឹងការគិតដែលគ្មានប្រយោជន៍ទាំងនេះ ខ្ញុំបានធ្វើទារុណកម្មខ្លួនឯងយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំក៏បាននាំអក្សរអាថ៌កំបាំងនោះទៅក្នុងរូបរាង និងការប្រកបរបររបស់អ្នកស្លាប់ផងដែរ។ ដោយឆ្ងល់ថាតើគាត់ស្លៀកពណ៌ខៀវ ពាក់ស្បែកជើងកវែង (គាត់មិនអាចទំពែកបានទេ) ជាក្មេងប្រុសដែលមានខួរក្បាល ចូលចិត្តសៀវភៅ ពូកែខាងបោះបាល់ មានជំនាញជាអ្នកប្រដាល់ សូម្បីតែក្នុងវ័យក្មេងដ៏រស់រវើករបស់គាត់បានងូតទឹកពីម៉ាស៊ីនងូតទឹកនៅ បូណូរ បាងហ្គ័រ បួនមួត ប្រៃតុន ឬ ប្រៃស្តាសរ៍ ដូចជាបាល់ប៊ីលីយ៉ាតដែលកំពុងលោត? ដូច្នេះ តាំងពីដំបូងមក ខ្ញុំត្រូវបានលងដោយអក្សរ ប៊ី។ មិនយូរប៉ុន្មាន ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញថា ខ្ញុំមិនដែលមានសុបិនអំពីម៉ាស្ទ័រ ប៊ី ឬអំពីអ្វីដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់ដោយចៃដន្យឡើយ។ ប៉ុន្តែ ពេលដែលខ្ញុំភ្ញាក់ពីដំណេក នៅម៉ោងណាក៏ដោយនៅពេលយប់ គំនិតរបស់ខ្ញុំបានចាប់យកគាត់ ហើយបានវង្វេងទៅ ដោយព្យាយាមភ្ជាប់អក្សរដំបូងរបស់គាត់ទៅនឹងអ្វីមួយដែលសមស្រប ហើយដែលអាចធ្វើឱ្យវាស្ងប់។ អស់រយៈពេលប្រាំមួយយប់ ខ្ញុំត្រូវបានរំខានយ៉ាងដូច្នេះនៅក្នុងបន្ទប់របស់ម៉ាស្ទ័រ ប៊ី។ នៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមដឹងថាមានអ្វីមួយកំពុងខុសឆ្គង។ ការបង្ហាញដំបូងដែលបានលេចឡើង គឺនៅពេលព្រឹកព្រលឹម នៅពេលដែលទើបតែមានពន្លឺថ្ងៃបន្តិច។ ខ្ញុំកំពុងឈរកោរពុកមាត់នៅកញ្ចក់របស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលខ្ញុំស្រាប់តែរកឃើញដោយការភ្ញាក់ផ្អើល និងភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ថាខ្ញុំកំពុងកោរ — មិនមែនខ្លួនខ្ញុំទេ — ខ្ញុំអាយុហាសិបឆ្នាំ — ប៉ុន្តែជាក្មេងប្រុសម្នាក់។ ជាក់ស្តែងម៉ាស្ទ័រ ប៊ី! ខ្ញុំញ័រ ហើយងាកក្រោយមើល។ គ្មានអ្វីនៅទីនោះទេ។ ខ្ញុំបានសម្លឹងមើលកញ្ចក់ម្តងទៀត ហើយបានឃើញយ៉ាងច្បាស់នូវមុខមាត់ និងទឹកមុខរបស់ក្មេងប្រុសម្នាក់ ដែលកំពុងកោរ មិនមែនដើម្បីបំបាត់ពុកចង្ការទេ ប៉ុន្តែដើម្បីឱ្យមានពុកចង្ការ។ ដោយមានការរំខានយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងចិត្ត ខ្ញុំបានដើរជុំវិញបន្ទប់ពីរបីជុំ ហើយបានត្រឡប់ទៅកញ្ចក់វិញ ដោយសម្រេចចិត្តធ្វើឱ្យដៃរបស់ខ្ញុំរឹងមាំ ហើយបញ្ចប់ការកោរដែលខ្ញុំត្រូវបានរំខាន។ ដោយបើកភ្នែករបស់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំបានបិទខណៈពេលដែលព្យាយាមរក្សាភាពរឹងមាំរបស់ខ្ញុំឡើងវិញ ឥឡូវនេះខ្ញុំបានជួបនៅក្នុងកញ្ចក់ ដោយសម្លឹងមើលមកខ្ញុំផ្ទាល់ នូវភ្នែករបស់បុរសវ័យក្មេងម្នាក់ដែលមានអាយុប្រហែលម្ភៃបួន ឬម្ភៃប្រាំឆ្នាំ។ ដោយភ័យខ្លាចដោយខ្មោចថ្មីនេះ ខ្ញុំបានបិទភ្នែករបស់ខ្ញុំ ហើយបានព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីរក្សាខ្លួនឯងឡើងវិញ។ ដោយបើកវាម្តងទៀត ខ្ញុំបានឃើញឪពុករបស់ខ្ញុំ ដែលបានស្លាប់ជាយូរមកហើយ កំពុងកោរថ្ពាល់របស់គាត់នៅក្នុងកញ្ចក់។ មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ ខ្ញុំថែមទាំងបានឃើញជីតារបស់ខ្ញុំផងដែរ ដែលខ្ញុំមិនដែលបានឃើញក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ ទោះបីជាជាធម្មជាតិត្រូវបានប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងដោយការមកលេងដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់ទាំងនេះក៏ដោយ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តរក្សាការសម្ងាត់របស់ខ្ញុំ រហូតដល់ពេលដែលបានព្រមព្រៀងគ្នាសម្រាប់ការបង្ហាញជាទូទៅ។ ដោយរំជួលចិត្តដោយគំនិតចម្លែកៗជាច្រើន ខ្ញុំបានចូលនិវត្តន៍ទៅបន្ទប់របស់ខ្ញុំនៅយប់នោះ ដោយបានត្រៀមខ្លួនដើម្បីជួបប្រទះនូវបទពិសោធន៍ថ្មីនៃលក្ខណៈខ្មោច។ ការត្រៀមខ្លួនរបស់ខ្ញុំក៏មិនមែនដោយឥតប្រយោជន៍ដែរ។ ព្រោះការភ្ញាក់ពីដំណេកដ៏មិនស្ងប់នៅម៉ោងពីរទៀបភ្លឺយ៉ាងពិតប្រាកដ តើអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំគឺយ៉ាងណា ប្រសិនបើខ្ញុំបានរកឃើញថាខ្ញុំកំពុងចែករំលែកគ្រែរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងគ្រោងឆ្អឹងរបស់ម៉ាស្ទ័រ ប៊ី! ខ្ញុំបានលោតឡើង ហើយគ្រោងឆ្អឹងក៏បានលោតឡើងដែរ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឮសំឡេងដ៏គួរឱ្យសោកសៅមួយនិយាយថា "តើខ្ញុំនៅឯណា? តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ?" ហើយដោយសម្លឹងមើលយ៉ាងខ្លាំងទៅទិសនោះ ខ្ញុំបានដឹងថាវាជាខ្មោចរបស់ម៉ាស្ទ័រ ប៊ី។ ខ្មោចក្មេងនោះត្រូវបានស្លៀកពាក់តាមម៉ូដដែលលែងប្រើ។ ឬផ្ទុយទៅវិញ មិនមែនស្លៀកពាក់ខ្លាំងទេ គឺដាក់ក្នុងប្រអប់សម្លៀកបំពាក់ថោកទាបពណ៌អំបិលនិងម្រេច ដែលធ្វើឱ្យគួរឱ្យខ្លាចដោយសារប៊ូតុងភ្លឺៗ។ ខ្ញុំបានសង្កេតឃើញថា ប៊ូតុងទាំងនេះបានរៀបចំជាពីរជួរ ពីលើស្មានីមួយៗរបស់ខ្មោចក្មេងនោះ ហើយហាក់ដូចជាចុះទៅខាងក្រោយរបស់គាត់។ គាត់ពាក់កអាវរលាក់ជុំវិញក។ ដៃស្តាំរបស់គាត់ (ដែលខ្ញុំបានសង្កេតឃើញយ៉ាងច្បាស់ថាមានទឹកខ្មៅ) ត្រូវបានដាក់លើក្រពះរបស់គាត់។ ដោយភ្ជាប់សកម្មភាពនេះជាមួយនឹងមុនតូចៗខ្លះនៅលើមុខរបស់គាត់ និងអារម្មណ៍ចង់ក្អួតជាទូទៅរបស់គាត់ ខ្ញុំបានសន្និដ្ឋានថាខ្មោចនេះគឺជាខ្មោចរបស់ក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលធ្លាប់បានលេបថ្នាំច្រើនពេកជាទម្លាប់។ "តើខ្ញុំនៅឯណា?" ខ្មោចតូចនោះបាននិយាយដោយសំឡេងដ៏កំសត់។ "ហើយហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំកើតនៅក្នុងថ្ងៃ កាឡូមែល ហើយហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំទទួលបាន កាឡូមែល ទាំងអស់នោះឱ្យខ្ញុំ?" ខ្ញុំបានឆ្លើយតបដោយស្មោះអស់ពីចិត្តថា តាមព្រលឹងខ្ញុំ ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់គាត់បានទេ។ "តើប្អូនស្រីតូចរបស់ខ្ញុំនៅឯណា" ខ្មោចបាននិយាយ "ហើយតើភរិយាតូចដ៏ទេវតារបស់ខ្ញុំនៅឯណា ហើយតើក្មេងប្រុសដែលខ្ញុំបានទៅសាលាជាមួយនៅឯណា?" ខ្ញុំបានអង្វរកុំឱ្យខ្មោចនោះមានទុក្ខព្រួយ ហើយលើសពីអ្វីទាំងអស់ សូមឱ្យមានចិត្តក្លាហានទាក់ទងនឹងការបាត់បង់ក្មេងប្រុសដែលគាត់បានទៅសាលាជាមួយ។ ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា ប្រហែលជាក្មេងប្រុសនោះមិនដែលទទួលបានលទ្ធផលល្អទេ នៅពេលដែលត្រូវបានគេរកឃើញក្នុងបទពិសោធន៍របស់មនុស្ស។ ខ្ញុំបានលើកឡើងថា ខ្ញុំផ្ទាល់បានជួបក្មេងប្រុសជាច្រើនដែលខ្ញុំបានទៅសាលាជាមួយនៅក្នុងជីវិតក្រោយៗនេះ។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានបំពេញតាមការរំពឹងទុកឡើយ។ ខ្ញុំបានសម្តែងនូវជំនឿដ៏រាបទាបរបស់ខ្ញុំថា ក្មេងប្រុសនោះមិនដែលបំពេញតាមការរំពឹងទុកឡើយ។ ខ្ញុំបានប្រាប់ថាគាត់គឺជាតួអង្គទេវកថា ជាការយល់ច្រឡំ និងជាអន្ទាក់។ ខ្ញុំបាននិទានថា លើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានរកឃើញគាត់ ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់នៅឯពិធីជប់លៀងអាហារពេលល្ងាចនៅពីក្រោយជញ្ជាំងនៃកអាវពណ៌ស ដោយមានមតិមិនច្បាស់លាស់លើរាល់ប្រធានបទដែលអាចធ្វើទៅបាន និងអំណាចនៃភាពអផ្សុកស្ងៀមស្ងាត់ដែលធំធេងយ៉ាងពិតប្រាកដ។ ខ្ញុំបាននិយាយអំពីរបៀបដែលដោយសារតែយើងធ្លាប់នៅជាមួយគ្នានៅ "ដូយឡានស៍" គាត់បានសុំខ្លួនឯងឱ្យមកញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកជាមួយខ្ញុំ (ជាបទល្មើសសង្គមដ៏ធំបំផុត)។ របៀបដែលដោយបានផ្លុំផ្លុំលើអណ្តាតភ្លើងដ៏ខ្សោយរបស់ខ្ញុំនៃជំនឿលើក្មេងប្រុសរបស់ដូយឡានស៍ ខ្ញុំបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូល។ ហើយរបៀបដែលគាត់បានបង្ហាញថាជាអ្នកវង្វេងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅលើផែនដី ដែលកំពុងតាមរកពូជពង្សរបស់អ័ដាមជាមួយនឹងគំនិតដែលមិនអាចពន្យល់បានអំពីរូបិយវត្ថុ និងជាមួយនឹងសំណើមួយដែលធនាគារអង់គ្លេសគួរតែ ដោយស្ថិតក្រោមគ្រោះថ្នាក់នៃការលុបបំបាត់ ភ្លាមៗបោះពុម្ព និងចរាចរ ព្រះជាម្ចាស់ដឹងថាតើមានប៉ុន្មានលាននៃក្រដាស់ប្រាក់ដប់និងប្រាំមួយផេនី។ ខ្មោចបានស្តាប់ខ្ញុំដោយស្ងៀមស្ងាត់ ហើយដោយមានការសម្លឹងមើលយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន។ "ជាងកាត់សក់!" វាបានស្តីបន្ទោសខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំបាននិយាយចប់។ "ជាងកាត់សក់?" ខ្ញុំបាននិយាយម្តងទៀត — ព្រោះខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកជំនាញខាងនោះទេ។ "ត្រូវបានគេដាក់ទោស" ខ្មោចបាននិយាយ "ឱ្យកោរអតិថិជនដែលផ្លាស់ប្តូរឥតឈប់ឈរ — ពេលនេះខ្ញុំ — ពេលនេះជាបុរសវ័យក្មេង — ពេលនេះជាខ្លួនអ្នកដូចដែលអ្នកជា — ពេលនេះឪពុករបស់អ្នក — ពេលនេះជីតារបស់អ្នក។ ត្រូវបានគេដាក់ទោសផងដែរ ឱ្យដេកជាមួយនឹងគ្រោងឆ្អឹងរាល់យប់ ហើយក្រោកឡើងជាមួយវារាល់ព្រឹក —" (ខ្ញុំញ័រនៅពេលឮដំណឹងដ៏ក្រៀមក្រំនេះ។) "ជាងកាត់សក់! ដេញតាមខ្ញុំ!" ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ សូម្បីតែមុនពាក្យទាំងនោះត្រូវបាននិយាយចេញមកថា ខ្ញុំស្ថិតនៅក្រោមអំណាចអាបធ្មប់ដើម្បីដេញតាមខ្មោចនោះ។ ខ្ញុំបានធ្វើដូច្នេះភ្លាមៗ ហើយលែងនៅក្នុងបន្ទប់របស់ម៉ាស្ទ័រ ប៊ី ទៀតហើយ។ មនុស្សភាគច្រើនដឹងថា ដំណើរពេលយប់ដ៏យូរអង្វែង និងហត់នឿយបែបណាដែលត្រូវបានបង្ខំឱ្យមេធ្មប់ដែលធ្លាប់បានសារភាព ហើយដែលគ្មានការសង្ស័យបាននិយាយការពិតទាំងស្រុង — ជាពិសេសដោយសារពួកគេតែងតែត្រូវបានជួយដោយសំណួរនាំមុខ ហើយការធ្វើទារុណកម្មតែងតែត្រៀមខ្លួន។ ខ្ញុំសូមប្រកាសថា ក្នុងអំឡុងពេលដែលខ្ញុំកាន់កាប់បន្ទប់របស់ម៉ាស្ទ័រ ប៊ី ខ្ញុំត្រូវបាននាំយកដោយខ្មោចដែលលងនៅទីនោះ ទៅលើបេសកកម្មដែលវែងឆ្ងាយ និងព្រៃផ្សៃដូចពួកវាដែរ។ ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំមិនត្រូវបានគេណែនាំឱ្យស្គាល់បុរសចំណាស់កំសត់ម្នាក់ដែលមានស្នែង និងកន្ទុយពពែ (អ្វីមួយរវាង ផាន់ និងអ្នកលក់សម្លៀកបំពាក់ចាស់) ដែលកំពុងរៀបចំពិធីទទួលធម្មតា ដែលគួរឱ្យធុញដូចជីវិតពិត និងមិនសូវសមរម្យឡើយ។ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំបានជួបរឿងផ្សេងទៀតដែលហាក់ដូចជាខ្ញុំមានអត្ថន័យច្រើនជាង។ ដោយមានទំនុកចិត្តថាខ្ញុំនិយាយការពិត ហើយនឹងត្រូវបានគេជឿ ខ្ញុំសូមប្រកាសដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរថា ខ្ញុំបានតាមខ្មោចនោះ ជាលើកដំបូងនៅលើអំបោស ហើយបន្ទាប់មកនៅលើសេះរញ្ជួយ។ ក្លិនថ្នាំលាបរបស់សត្វនោះ — ជាពិសេសនៅពេលដែលខ្ញុំបានធ្វើឱ្យវាឡើងកំដៅ — ខ្ញុំសុខចិត្តស្បថថាបានធុំក្លិន។ ខ្ញុំបានតាមខ្មោចនោះបន្ទាប់មកនៅក្នុងរទេះជួល។ ជាស្ថាប័នមួយដែលមានក្លិនពិសេស ដែលមនុស្សជំនាន់បច្ចុប្បន្នមិនស្គាល់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រៀមខ្លួនស្បថម្តងទៀតថាវាជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃក្លិនកណ្តុរ ឆ្កែដែលមានជំងឺកមរុកខ្លះ និងផ្លុំខ្យល់ចាស់ណាស់។ (នៅក្នុងនេះ ខ្ញុំសូមអំពាវនាវដល់មនុស្សជំនាន់មុនដើម្បីបញ្ជាក់ ឬបដិសេធខ្ញុំ។) ខ្ញុំបានដេញតាមខ្មោចនោះ នៅលើសត្វលាដែលគ្មានក្បាល។ យ៉ាងហោចណាស់ក៏នៅលើសត្វលាដែលចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះស្ថានភាពក្រពះរបស់វា រហូតដល់ក្បាលរបស់វាតែងតែនៅទីនោះ ដោយពិនិត្យមើលវា។ នៅលើសេះតូចៗ ដែលកើតមកដើម្បីធាក់ពីក្រោយ។ នៅលើចំណុចកណ្តាលនៃការវិល និងយោល ពីទីផ្សារពិព័រណ៍។ នៅក្នុងរទេះដំបូង — ជាស្ថាប័នដែលគេបំភ្លេចចោលមួយទៀត ដែលអ្នកជិះធម្មតាបានឡើងទៅលើគ្រែ ហើយត្រូវបានគេគ្របដណ្តប់ជាមួយអ្នកបើកបរ។ ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកធុញទ្រាន់ជាមួយនឹងគណនីលម្អិតនៃដំណើរទាំងអស់របស់ខ្ញុំក្នុងការស្វែងរកខ្មោចរបស់ម៉ាស្ទ័រ ប៊ី ដែលវែងជាង និងអស្ចារ្យជាងរឿងរបស់ស៊ីនបាដ អ្នកបើកទូកទៅទៀតនោះ ខ្ញុំនឹងកំណត់ខ្លួនឯងត្រឹមតែបទពិសោធន៍មួយដែលអ្នកអាចវិនិច្ឆ័យពីជាច្រើនបាន។ ខ្ញុំត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងអស្ចារ្យ។ ខ្ញុំជាខ្លួនខ្ញុំ ប៉ុន្តែមិនមែនជាខ្លួនខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំបានដឹងពីអ្វីមួយនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ ដែលបាននៅដូចគ្នាពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ ហើយដែលខ្ញុំបានទទួលស្គាល់ជានិច្ចនៅក្រោមគ្រប់ដំណាក់កាល និងគ្រប់ប្រភេទរបស់វាថាមិនដែលផ្លាស់ប្តូរឡើយ។ ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមិនមែនជាខ្ញុំដែលបានទៅដេកនៅក្នុងបន្ទប់របស់ម៉ាស្ទ័រ ប៊ី ទេ។ ខ្ញុំមានមុខដ៏រលូនបំផុត និងជើងដ៏ខ្លីបំផុត។ ហើយខ្ញុំបាននាំយកសត្វមួយផ្សេងទៀតដែលស្រដៀងនឹងខ្លួនខ្ញុំ ដែលក៏មានមុខដ៏រលូនបំផុត និងជើងដ៏ខ្លីបំផុតដែរ នៅពីក្រោយទ្វារមួយ។ ហើយកំពុងប្រាប់គាត់ពីសំណើដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយ។ សំណើនោះគឺថា យើងគួរតែមាន សេរ៉ាហ្គាលីយ៉ូ (ឋានសួគ៌ស្ត្រី)។ សត្វផ្សេងទៀតបានយល់ព្រមយ៉ាងកក់ក្តៅ។ គាត់គ្មានគំនិតអំពីការគោរពខ្លួនឯងទេ ហើយខ្ញុំក៏ដូចគ្នា។ វាជាទំនៀមទម្លាប់នៃបូព៌ា។ វាជារបៀបរបស់ កាលីហ្វ ហារូន អាល់រ៉ាស៊ីដ ដ៏ល្អ (សូមឱ្យខ្ញុំមានឈ្មោះដែលខូចនោះម្តងទៀត វាមានក្លិនពេញទៅដោយការចងចាំដ៏ផ្អែមល្ហែម!)។ ការប្រើប្រាស់នេះគឺពិតជាគួរឱ្យសរសើរ និងសមនឹងទទួលបានការធ្វើត្រាប់តាមបំផុត។ "អូ បាទ! សូមឱ្យយើង" សត្វផ្សេងទៀតបាននិយាយដោយលោតឡើង "មាន សេរ៉ាហ្គាលីយ៉ូ។" វាមិនមែនដោយសារតែយើងមានការសង្ស័យបន្តិចបន្តួចអំពីលក្ខណៈដែលគួរឱ្យកោតសរសើរនៃស្ថាប័នបូព៌ាដែលយើងបានស្នើឱ្យនាំចូលនោះទេ ដែលយើងបានដឹងថាវាត្រូវតែរក្សាទុកជាអាថ៌កំបាំងពី មីស ហ្គ្រីហ្វីន។ វាគឺដោយសារតែយើងដឹងថា មីស ហ្គ្រីហ្វីន គឺគ្មានការអាណិតអាសូររបស់មនុស្ស ហើយមិនអាចយល់ពីភាពអស្ចារ្យរបស់ហារូនដ៏អស្ចារ្យបានឡើយ។ ដូច្នេះ អាថ៌កំបាំងដែលមិនអាចជ្រាបចូលបានត្រូវបានបិទបាំងពី មីស ហ្គ្រីហ្វីន ពេលនោះ។ ចូរយើងប្រគល់វាទៅ មីស ប៊ុល។ យើងមានគ្នាដប់នាក់នៅក្នុងស្ថាប័នរបស់មីស ហ្គ្រីហ្វីន ក្បែរស្រះហាំបស្ទីត។ ស្ត្រីប្រាំបីនាក់ និងបុរសពីរនាក់។ មីស ប៊ុល ដែលខ្ញុំវិនិច្ឆ័យថាបានឈានដល់អាយុទុំគួរឱ្យទុកចិត្តនៃប្រាំបី ឬប្រាំបួនឆ្នាំ បានដឹកនាំនៅក្នុងសង្គម។ ខ្ញុំបានបើកប្រធានបទនេះទៅកាន់នាងនៅក្នុងដំណើរនៃថ្ងៃនោះ ហើយបានស្នើថានាងគួរតែក្លាយជាមនុស្សដែលពេញចិត្ត។ មីស ប៊ុល បន្ទាប់ពីបានតស៊ូជាមួយនឹងភាពខ្មាស់អៀនដែលធម្មជាតិសម្រាប់ និងគួរឱ្យទាក់ទាញនៅក្នុងភេទដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់នាង បានសម្តែងខ្លួនឯងថាមានមោទនភាពចំពោះគំនិតនេះ។ ប៉ុន្តែបានចង់ដឹងពីរបៀបដែលវាត្រូវបានស្នើឡើងដើម្បីផ្គត់ផ្គង់ដល់ មីស ភីបសុន? មីស ប៊ុល — ដែលត្រូវបានគេយល់ថាបានស្បថចំពោះនារីវ័យក្មេងនោះនូវមិត្តភាព ការចែករំលែកពាក់កណ្តាល និងគ្មានអាថ៌កំបាំង រហូតដល់ស្លាប់ នៅលើសេវាព្រះវិហារ និងមេរៀនពេញលេញជាពីរភាគដែលមានប្រអប់និងសោ — មីស ប៊ុល បាននិយាយថា នាងមិនអាចជាមិត្តរបស់ភីបសុន ធ្វើពុតពីខ្លួននាង ឬពីខ្ញុំថា ភីបសុន មិនមែនជាមនុស្សធម្មតាម្នាក់នោះទេ។ ឥឡូវនេះ មីស ភីបសុន មានសក់រួញ និងភ្នែកពណ៌ខៀវ (ដែលជាគំនិតរបស់ខ្ញុំអំពីអ្វីដែលមិនស្ថិតស្ថេរ និងជាស្រីដែលត្រូវបានគេហៅថាស្រស់ស្អាត) ខ្ញុំបានឆ្លើយតបភ្លាមៗថាខ្ញុំចាត់ទុកមីស ភីបសុន ថាជាជនជាតិសៀកស៊ីសដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់។ "ហើយពេលនោះ?" មីស ប៊ុល បានសួរយ៉ាងគិតគូរ។ ខ្ញុំបានឆ្លើយថា នាងត្រូវតែត្រូវបានគេបញ្ឆោតដោយឈ្មួញម្នាក់ នាំមកឱ្យខ្ញុំដោយបិទបាំងមុខ ហើយទិញជាទាសករ។ (សត្វផ្សេងទៀតបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងតួនាទីបុរសទីពីរនៅក្នុងរដ្ឋរួចហើយ ហើយត្រូវបានកំណត់សម្រាប់មហាវីហ្សៀរ។ បន្ទាប់មកគាត់បានតស៊ូនឹងការរៀបចំនេះ ប៉ុន្តែត្រូវបានទាញសក់រហូតដល់គាត់បានចុះចាញ់។) "តើខ្ញុំមិនគួរច្រណែនទេ?" មីស ប៊ុល បានសួរដោយសម្លឹងមើលចុះក្រោម។ "ហ្សូបេអ៊ីដ ទេ" ខ្ញុំបានឆ្លើយតប "អ្នកនឹងតែងតែជាស៊ុលតាណាដែលពេញចិត្ត។ កន្លែងដំបូងនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ និងនៅលើបល្ល័ង្ករបស់ខ្ញុំ នឹងតែងតែជារបស់អ្នក។" មីស ប៊ុល ដោយផ្អែកលើការធានានោះ បានយល់ព្រមដាក់បង្ហាញគំនិតនេះទៅកាន់មិត្តស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងប្រាំពីររបស់នាង។ វាបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំនៅក្នុងដំណើរនៃថ្ងៃដដែលថា យើងដឹងថាយើងអាចទុកចិត្តបាននូវព្រលឹងដ៏ស្មោះត្រង់ និងចិត្តល្អមួយដែលមានឈ្មោះថា តាប៊ី ដែលជាអ្នកបម្រើផ្ទះនោះ។ ហើយដែលមានរូបរាងមិនលើសពីគ្រែមួយ ហើយនៅលើមុខរបស់នាងតែងតែមានសារធាតុពណ៌ខ្មៅច្រើន ឬតិច។ ខ្ញុំបានរអិលចូលទៅក្នុងដៃរបស់មីស ប៊ុល បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច កំណត់ត្រាតូចមួយទៅកាន់ប្រសិទ្ធិភាពនោះ។ ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើសារធាតុពណ៌ខ្មៅថា ជាប្រភេទនៃការដាក់ដោយម្រាមដៃនៃការផ្ដល់ជោគវាសនា ដែលចង្អុលបង្ហាញ តាប៊ី ថាជា មេសរួរ ដែលជាប្រធានដ៏ល្បីល្បាញនៃពួកស្បែកខ្មៅនៅក្នុង ហារីម។ មានការលំបាកក្នុងការបង្កើតស្ថាប័នដែលចង់បាន ដូចដែលមាននៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នាទាំងអស់។ សត្វផ្សេងទៀតបានបង្ហាញខ្លួនឯងថាមានចរិតទាប។ ហើយនៅពេលដែលចាញ់ក្នុងការប្រាថ្នាឡើងសោយរាជ្យ គាត់បានធ្វើពុតជាមានវិប្បដិសារីខាងសតិសម្បជញ្ញៈអំពីការឱនក្រាបនៅចំពោះមុខកាលីហ្វ។ មិនព្រមហៅគាត់ថាជាមេបញ្ជាការនៃអ្នកជឿ។ និយាយអំពីគាត់យ៉ាងមើលងាយ និងមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាថាគ្រាន់តែជា "បុរសម្នាក់" ។ និយាយថាគាត់ សត្វផ្សេងទៀត "មិនចង់លេង" — លេង! — ហើយគឺជាមនុស្សដែលរដុបរដុប និងប្រមាថផ្សេងទៀត។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពថោកទាបនៃចរិតនេះត្រូវបានបង្ក្រាបដោយការខឹងសម្បារជាទូទៅនៃសេរ៉ាហ្គាលីយ៉ូដែលបានរួបរួម។ ហើយខ្ញុំបានទទួលពរជ័យនៅក្នុងស្នាមញញឹមនៃប្រាំបីនៃកូនស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតរបស់មនុស្ស។ ស្នាមញញឹមទាំងនោះអាចត្រូវបានផ្តល់ឱ្យបានតែនៅពេលដែលមីស ហ្គ្រីហ្វីន កំពុងមើលទៅម្ខាងផ្សេងទៀត។ ហើយតែនៅពេលនោះដោយវិធីដែលមានការប្រុងប្រយ័ត្នយ៉ាងខ្លាំង។ ព្រោះមានរឿងព្រេងមួយក្នុងចំណោមអ្នកកាន់តាមព្យាការីថា នាងមើលឃើញជាមួយនឹងគ្រឿងតុបតែងរាងមូលតូចមួយនៅកណ្តាលលំនាំនៅខាងក្រោយអាវទ្រនាប់របស់នាង។ ប៉ុន្តែរាល់ថ្ងៃបន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច អស់រយៈពេលមួយម៉ោង យើងទាំងអស់គ្នានៅជាមួយគ្នា។ ហើយពេលនោះ មនុស្សដែលពេញចិត្ត និងនៅសល់នៃ រ៉ូយ៉ាល់ ហារីម បានប្រកួតប្រជែងថាអ្នកណាគួរបំផុសពេលទំនេរនៃ សេរែន ហារូន ដែលកំពុងសម្រាកពីការខ្វល់ខ្វាយក្នុងរដ្ឋ — ដែលជាទូទៅ ដូចជានៅក្នុងរឿងរដ្ឋភាគច្រើន គឺជាលក្ខណៈនព្វន្ធ។ កាលីហ្វគឺជាអ្នកដែលគណនាយឺតយ៉ាវដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅក្នុងលេខនព្វន្ធ។ នៅក្នុងឱកាសទាំងនេះ អ្នកបម្រើដ៏ស្មោះត្រង់ មេសរួរ ប្រធាននៃពួកស្បែកខ្មៅនៃ ហារីម តែងតែនៅក្នុងការបំរើ (មីស ហ្គ្រីហ្វីន ជាធម្មតាបន្លឺកណ្តឹងសម្រាប់មន្ត្រីនោះក្នុងពេលតែមួយ ដោយមានការខ្នះខ្នែងយ៉ាងខ្លាំង)។ ប៉ុន្តែមិនដែលបំពេញតួនាទីរបស់គាត់ក្នុងលក្ខណៈដែលសមនឹងកេរ្តិ៍ឈ្មោះប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់គាត់ឡើយ។ ជាដំបូង ការនាំយកអំបោសមួយចូលទៅក្នុងឌីវ៉ាន់របស់កាលីហ្វ ទោះបីជាពេលដែលហារូនពាក់នៅលើស្មារបស់គាត់នូវអាវក្រហមនៃកំហឹង (អាវធំរបស់មីស ភីបសុន) ទោះបីជាវាអាចត្រូវបានគេរំលងសម្រាប់ពេលមួយក៏ដោយ ក៏មិនអាចត្រូវបានគេពន្យល់យ៉ាងពេញចិត្តជារៀងរហូតដែរ។ ទីពីរ ការផ្ទុះឡើងដោយស្នាមញញឹម និងការឧទានថា "ព្រះអម្ចាស់អើយ អ្នកស្អាតៗ!" គឺមិនមែនជាបូព៌ា ហើយក៏មិនគោរពដែរ។ ទីបី នៅពេលដែលត្រូវបានបង្គាប់ឱ្យនិយាយថា "ប៊ីស្មីលឡា!" គាត់តែងតែនិយាយថា "ហាលេលូយ៉ា!" មន្ត្រីនេះ មិនដូចថ្នាក់របស់គាត់ទេ គឺចិត្តល្អពេក។ រក្សាមាត់របស់គាត់បើកធំពេក។ សម្តែងការពេញចិត្តដល់កម្រិតដែលមិនសមស្រប។ ហើយថែមទាំងធ្លាប់ — វាគឺនៅក្នុងឱកាសនៃការទិញជនជាតិសៀកស៊ីសដ៏ស្រស់ស្អាតសម្រាប់ប្រាំរយពាន់កាបូបមាស ហើយថោកផងដែរ — បានឱបទាសករ មនុស្សដែលពេញចិត្ត និងកាលីហ្វ ទាំងអស់គ្នា។ (ខ្ញុំសូមនិយាយបន្ថែមថា ព្រះជាម្ចាស់ប្រទានពរដល់ មេសរួរ ហើយសូមឱ្យមានកូនប្រុសស្រីនៅលើទ្រូងដ៏ទន់ភ្លន់នោះ ដែលបានបន្ទន់ថ្ងៃដ៏លំបាកជាច្រើនចាប់តាំងពីពេលនោះមក!) មីស ហ្គ្រីហ្វីន គឺជាគំរូនៃភាពត្រឹមត្រូវ។ ហើយខ្ញុំមានការលំបាកក្នុងការស្រមៃថា តើអារម្មណ៍របស់ស្ត្រីដ៏មានគុណធម៌នោះនឹងទៅជាយ៉ាងណា ប្រសិនបើនាងបានដឹងនៅពេលដែលនាងបានដើរនាំយើងចុះផ្លូវហាំបស្ទីតពីរនាក់ៗ ថានាងកំពុងដើរដោយជើងដ៏មានឥទ្ធិពលនៅឯក្បាលនៃពហុពន្ធភាព និងមូហាំម៉ាតនិយម។ ខ្ញុំជឿថាសេចក្តីអំណរដ៏អាថ៌កំបាំង និងគួរឱ្យភ័យខ្លាច ដែលការពិចារណាលើមីស ហ្គ្រីហ្វីន នៅក្នុងស្ថានភាពដែលមិនដឹងខ្លួននេះ បានជំរុញឱ្យយើងមាន។ ហើយអារម្មណ៍ដ៏ក្រៀមក្រំដែលផ្សព្វផ្សាយក្នុងចំណោមយើងថា មានអំណាចដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅក្នុងចំណេះដឹងរបស់យើងអំពីអ្វីដែលមីស ហ្គ្រីហ្វីន (ដែលដឹងអ្វីៗទាំងអស់ដែលអាចរៀនពីសៀវភៅ) មិនបានដឹងនោះ គឺជាកម្លាំងចលករដ៏សំខាន់នៃការរក្សាអាថ៌កំបាំងរបស់យើង។ វាត្រូវបានរក្សាយ៉ាងអស្ចារ្យ។ ប៉ុន្តែធ្លាប់បាននៅលើគែមនៃការក្បត់ខ្លួនឯង។ គ្រោះថ្នាក់ និងការរត់គេចនោះបានកើតឡើងនៅថ្ងៃអាទិត្យមួយ។ យើងទាំងដប់នាក់ត្រូវបានគេរៀបចំនៅក្នុងផ្នែកដ៏លេចធ្លោនៃវិចិត្រសាលនៃព្រះវិហារ ដោយមានមីស ហ្គ្រីហ្វីន នៅក្បាលរបស់យើង — ដូចដែលយើងបានធ្វើរាល់ថ្ងៃអាទិត្យ — ដោយផ្សព្វផ្សាយស្ថាប័ននេះតាមរបៀបមិនគោរពសាសនា — នៅពេលដែលការពិពណ៌នាអំពីសាឡូម៉ូននៅក្នុងសិរីរុងរឿងរបស់គាត់នៅក្នុងគ្រួសារបានកើតឡើង។ ពេលដែលស្តេចអង្គនោះត្រូវបានលើកឡើងយ៉ាងដូច្នេះ មនសិការបានខ្សឹបប្រាប់ខ្ញុំថា "ឯងដែរ ហារូន!" អ្នកចេញវេជ្ជបញ្ជាមានភ្នែកក្រឡេកមួយ។ ហើយវាបានជួយដល់មនសិការដោយធ្វើឱ្យគាត់មើលទៅដូចជាកំពុងអានដោយផ្ទាល់មកលើខ្ញុំ។ ការឡើងក្រហមដ៏ក្តៅគគុក ដែលអមដោយការបែកញើសដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច បានរាលដាលលើមុខរបស់ខ្ញុំ។ មហាវីហ្សៀរបានក្លាយទៅជាស្លាប់ជាងមានជីវិតទៅទៀត។ ហើយសេរ៉ាហ្គាលីយ៉ូទាំងមូលបានឡើងក្រហមដូចជាថ្ងៃលិចនៃទីក្រុងបាកដាដបានចាំងពន្លឺដោយផ្ទាល់លើមុខដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ពួកគេ។ នៅពេលដ៏សំខាន់នេះ ហ្គ្រីហ្វីនដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបានក្រោកឡើង ហើយបានសម្លឹងមើលកូនចៅនៃសាសនាអ៊ីស្លាមដោយមើលងាយ។ ចំណាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំផ្ទាល់គឺថា ព្រះវិហារ និងរដ្ឋបានចូលរួមគ្នាជាមួយមីស ហ្គ្រីហ្វីន ដើម្បីលាតត្រដាងយើង។ ហើយថាយើងទាំងអស់គ្នានឹងត្រូវបានដាក់ចូលទៅក្នុងសន្លឹកពណ៌ស ហើយត្រូវបានគេតាំងបង្ហាញនៅក្នុងផ្លូវកណ្តាល។ ប៉ុន្តែ តាមរបៀបខាងលិច — ប្រសិនបើខ្ញុំអាចត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើពាក្យផ្ទុយទៅនឹងការផ្សារភ្ជាប់ខាងកើត — អារម្មណ៍នៃភាពត្រឹមត្រូវរបស់មីស ហ្គ្រីហ្វីន គឺថា នាងគ្រាន់តែសង្ស័យផ្លែប៉ោម។ ហើយយើងបានរួចផុត។ ខ្ញុំបានហៅសេរ៉ាហ្គាលីយ៉ូថាបានរួបរួម។ មានតែលើសំណួរថាតើកាលីហ្វហ៊ានប្រើសិទ្ធិថើបនៅក្នុងទីសក្ការៈនៃវិមាននោះឬទេ ដែលសមាជិកដ៏មានគុណតម្លៃរបស់វាត្រូវបានបែងចែក។ ហ្សូបេអ៊ីដ បានអះអាងសិទ្ធិប្រឆាំងនៅក្នុងមនុស្សដែលពេញចិត្តក្នុងការកោស។ ហើយជនជាតិសៀកស៊ីសដ៏ស្រស់ស្អាតបានដាក់មុខរបស់នាងដើម្បីជ្រកកោននៅក្នុងថង់ក្រណាត់ពណ៌បៃតងដែលត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់សៀវភៅ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត សត្វទន្សោងវ័យក្មេងដែលមានសម្រស់ដ៏អស្ចារ្យមួយមកពីវាលទំនាបដ៏មានជីជាតិនៃ ខេមដិន ថោន (ជាកន្លែងដែលនាងត្រូវបាននាំមកដោយពាណិជ្ជករនៅក្នុងការចរពាក់កណ្តាលឆ្នាំដែលឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់កណ្តាលបន្ទាប់ពីថ្ងៃឈប់សម្រាក) បានប្រកាន់យកមតិសេរីជាង ប៉ុន្តែបានកំណត់លក្ខខណ្ឌសម្រាប់កំណត់អត្ថប្រយោជន៍របស់ពួកគេចំពោះឆ្កែនោះ និងកូនឆ្កែរបស់ឆ្កែនោះ គឺមហាវីហ្សៀរ — ដែលគ្មានសិទ្ធិអ្វីទាំងអស់ ហើយមិនមែនជាបញ្ហាឡើយ។ ទីបំផុត ការលំបាកត្រូវបានដោះស្រាយដោយការតែងតាំងទាសករវ័យក្មេងម្នាក់ជាអនុប្រធាន។ នាងត្រូវបានលើកឡើងលើជើងក្រាល ទទួលបានការថើបដែលហារូនដ៏មានព្រះគុណបានចេញវេជ្ជបញ្ជាសម្រាប់ស៊ុលតាណាផ្សេងទៀតនៅលើថ្ពាល់របស់នាងជាផ្លូវការ។ ហើយត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់ជាឯកជនពីរតនាគាររបស់ស្ត្រីនៃ ហារីម។ ឥឡូវនេះគឺជាពេលដែលខ្ញុំឈានដល់កម្រិតខ្ពស់បំផុតនៃការរីករាយនឹងសុភមង្គលរបស់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមមានបញ្ហាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិតអំពីម្តាយរបស់ខ្ញុំ ហើយថាតើនាងនឹងនិយាយអ្វីចំពោះការនាំយកកូនស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតប្រាំបីនាក់នៃមនុស្សទៅផ្ទះនៅពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅ ប៉ុន្តែមិននឹកស្មានដល់ទាំងអស់។ ខ្ញុំគិតពីចំនួនគ្រែដែលយើងបានរៀបចំនៅផ្ទះរបស់យើង។ អំពីប្រាក់ចំណូលរបស់ឪពុកខ្ញុំ និងអំពីអ្នកផលិតនំប៉័ង។ ហើយការអស់សង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំបានកើនឡើងទ្វេដង។ សេរ៉ាហ្គាលីយ៉ូ និងវីហ្សៀរដ៏អាក្រក់ ដែលយល់ដឹងពីមូលហេតុនៃការមិនសប្បាយចិត្តរបស់ម្ចាស់របស់ពួកគេ បានធ្វើអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីបង្កើនវា។ ពួកគេបានប្រកាសថាមានភាពស្មោះត្រង់គ្មានព្រំដែន ហើយបានប្រកាសថាពួកគេនឹងរស់នៅ និងស្លាប់ជាមួយគាត់។ ដោយត្រូវបានកាត់បន្ថយទៅរកភាពវេទនាបំផុតដោយការប្រកាសពីការជាប់ទាក់ទងទាំងនេះ ខ្ញុំបានដេកមិនលក់អស់រយៈពេលជាច្រើនម៉ោង ដោយគិតអំពីជោគវាសនាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់ខ្ញុំ។ នៅក្នុងការអស់សង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំប្រហែលជាបានឆ្លៀតយកឱកាសដំបូងដើម្បីលុតជង្គង់នៅចំពោះមុខមីស ហ្គ្រីហ្វីន ដោយសារភាពថាខ្ញុំមានលក្ខណៈស្រដៀងនឹងសាឡូម៉ូន ហើយអធិស្ឋានឱ្យត្រូវបានដោះស្រាយស្របតាមច្បាប់ដែលខូចខាតរបស់ប្រទេសខ្ញុំ។ ប្រសិនបើគ្មានមធ្យោបាយដែលមិននឹកស្មានដល់ក្នុងការរត់គេចខ្លួនបានបើកចំហនៅចំពោះមុខខ្ញុំទេ។ ថ្ងៃមួយ យើងបានដើរចេញទៅ ពីរនាក់ៗ — នៅក្នុងឱកាសនោះ វីហ្សៀរមានការណែនាំធម្មតារបស់គាត់ឱ្យកត់សម្គាល់ក្មេងប្រុសនៅច្រកទ្វារ។ ហើយប្រសិនបើគាត់សម្លឹងមើលដោយមិនគោរព (ដែលគាត់តែងតែធ្វើ) យ៉ាងហោចណាស់ក៏សម្លឹងមើលភាពស្រស់ស្អាតនៃហារីម ត្រូវឱ្យគាត់ត្រូវបានចងកដោយខ្សែធ្នូនៅក្នុងដំណើរនៃយប់នោះ — ហើយវាបានកើតឡើងថាបេះដូងរបស់យើងត្រូវបានបិទបាំងដោយភាពក្រៀមក្រំ។ សកម្មភាពដែលមិនអាចពន្យល់បានរបស់សត្វទន្សោងបានធ្វើឱ្យរដ្ឋធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពអាម៉ាស់។ មេចល័ទ្ធាក់នោះ ដោយផ្អែកលើការអះអាងថាថ្ងៃមុនជាថ្ងៃកំណើតរបស់នាង ហើយថាទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ត្រូវបានបញ្ជូនក្នុងកន្ត្រកមួយសម្រាប់ការប្រារព្ធពិធីរបស់វា (ការអះអាងដែលគ្មានមូលដ្ឋានទាំងពីរ) បានអញ្ជើយដោយសម្ងាត់ ប៉ុន្តែយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួននូវព្រះអង្គម្ចាស់ និងព្រះនាងជិតខាងចំនួនសាមសិបប្រាំនាក់ទៅកាន់បាល់ និងអាហារពេលល្ងាច។ ជាមួយនឹងការកំណត់ពិសេសដែលពួកគេ "មិនត្រូវនាំមករហូតដល់ម៉ោងដប់ពីរ។" ការវង្វេងនៃការស្រមើស្រមៃរបស់សត្វទន្សោងនេះ បាននាំឱ្យមានការមកដល់ដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៅមាត់ទ្វាររបស់មីស ហ្គ្រីហ្វីន នៅក្នុងរទេះផ្សេងៗ និងក្រោមការអមដំណើរផ្សេងៗគ្នា នៃក្រុមហ៊ុនដ៏ធំមួយដែលស្លៀកពាក់ពេញលេញ។ ដែលត្រូវបានគេដាក់នៅលើជំហានកំពូលដោយមានការរំពឹងទុកយ៉ាងខ្ពស់ ហើយត្រូវបានគេបណ្តេញចេញដោយទឹកភ្នែក។ នៅពេលចាប់ផ្តើមការគោះទ្វារពីរដងដែលអមដំណើរពិធីទាំងនេះ សត្វទន្សោងបានចូលនិវត្តន៍ទៅបន្ទប់ក្រោមដំបូលខាងក្រោយ ហើយបានចាក់សោខ្លួនឯង។ ហើយនៅរាល់ការមកដល់ថ្មីៗ មីស ហ្គ្រីហ្វីន បានរំខានកាន់តែខ្លាំងឡើង។ រហូតដល់ទីបំផុតនាងត្រូវបានគេឃើញហែកផ្នែកខាងមុខរបស់នាង។ ការចុះចាញ់ជាទីបំផុតរបស់អ្នកប្រព្រឹត្តខុស ត្រូវបានបន្តដោយភាពឯកោនៅក្នុងទូសម្លៀកបំពាក់ នំប៉័ង និងទឹក និងការបង្រៀនដល់មនុស្សទាំងអស់ដែលមានប្រវែងសងសឹក។ ដែលក្នុងនោះមីស ហ្គ្រីហ្វីន បានប្រើពាក្យសម្ដី៖ ទីមួយ "ខ្ញុំជឿថាអ្នកទាំងអស់គ្នាបានដឹងអំពីវា"។ ទីពីរ "អ្នករាល់គ្នាគឺអាក្រក់ដូចគ្នា"។ ទីបី "ក្រុមជនពាលតូចៗ។" ក្រោមកាលៈទេសៈទាំងនេះ យើងកំពុងដើរយ៉ាងក្រៀមក្រំនៅតាមផ្លូវ។ ហើយខ្ញុំជាពិសេស ដោយមានទំនួលខុសត្រូវរបស់មូស៊ុលម៉ាំងធ្ងន់ធ្ងរនៅលើខ្ញុំ គឺស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពផ្លូវចិត្តទាបយ៉ាងខ្លាំង។ នៅពេលដែលបុរសចម្លែកម្នាក់បានចូលទៅជិតមីស ហ្គ្រីហ្វីន ហើយបន្ទាប់ពីដើរនៅក្បែរនាងមួយរយៈ ហើយនិយាយជាមួយនាង បានសម្លឹងមើលខ្ញុំ។ ដោយសន្មតថាគាត់ជាអ្នកបម្រើច្បាប់ ហើយថាពេលវេលារបស់ខ្ញុំបានមកដល់ហើយ ខ្ញុំបានរត់គេចខ្លួនភ្លាមៗ ដោយមានគោលបំណងទូទៅក្នុងការធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសអេហ្ស៊ីប។ សេរ៉ាហ្គាលីយ៉ូទាំងមូលបានស្រែកឡើងនៅពេលដែលពួកគេបានឃើញខ្ញុំរត់គេចខ្លួនយ៉ាងលឿនតាមដែលជើងរបស់ខ្ញុំអាចដឹកខ្ញុំបាន (ខ្ញុំមានការចាប់អារម្មណ៍ថាផ្លូវដំបូងនៅខាងឆ្វេង និងជុំវិញផ្ទះស្រាបៀរ គឺជាផ្លូវខ្លីបំផុតទៅកាន់ពីរ៉ាមីត)។ មីស ហ្គ្រីហ្វីន បានស្រែកតាមខ្ញុំ។ វីហ្សៀរដែលមិនស្មោះត្រង់បានរត់តាមខ្ញុំ។ ហើយក្មេងប្រុសនៅច្រកទ្វារបានគេចវាលេងខ្ញុំទៅក្នុងជ្រុងមួយដូចជាចៀម ហើយបានកាត់ផ្លូវខ្ញុំ។ គ្មានអ្នកណាស្តីបន្ទោសខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានគេចាប់ និងនាំត្រឡប់មកវិញទេ។ មីស ហ្គ្រីហ្វីន គ្រាន់តែនិយាយដោយសំឡេងដ៏ទន់ភ្លន់គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលថា នេះគឺជារឿងចម្លែកណាស់! ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំរត់ចេញនៅពេលដែលសុភាពបុរសនោះសម្លឹងមើលខ្ញុំ? ប្រសិនបើខ្ញុំមានដង្ហើមដើម្បីឆ្លើយ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងមិនឆ្លើយទេ។ ដោយគ្មានដង្ហើម ខ្ញុំពិតជាមិនបានឆ្លើយទេ។ មីស ហ្គ្រីហ្វីន និងបុរសចម្លែកនោះ បាននាំខ្ញុំដើររវាងពួកគេទាំងពីរ ហើយបាននាំខ្ញុំត្រឡប់ទៅវិមានវិញដូចមានពិធីរដ្ឋ។ ប៉ុន្តែមិនមែនទាល់តែសោះ (ដូចដែលខ្ញុំមិនអាចជួយឱ្យមានអារម្មណ៍ភ្ញាក់ផ្អើល) ក្នុងនាមជាជនល្មើស។ នៅពេលដែលយើងបានទៅដល់ទីនោះ យើងបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់មួយដោយខ្លួនឯង។ ហើយមីស ហ្គ្រីហ្វីន បានហៅ មេសរួរ ជាប្រធាននៃអ្នកការពារស្បែកខ្មៅនៃហារីម ឱ្យមកជួយនាង។ មេសរួរ នៅពេលត្រូវបានខ្សឹបប្រាប់ បានចាប់ផ្តើមស្រក់ទឹកភ្នែក។ "សូមព្រះជាម្ចាស់ប្រទានពរដល់អ្នក ទារកដ៏មានតម្លៃរបស់ខ្ញុំ!" មន្ត្រីនោះបាននិយាយដោយងាកទៅរកខ្ញុំ។ "ឪពុករបស់អ្នកឈឺខ្លាំងណាស់!" ខ្ញុំបានសួរដោយចិត្តញាប់ញ័រថា "តើគាត់ឈឺខ្លាំងមែនទេ?" "សូមព្រះអម្ចាស់បន្ទាបខ្យល់សម្រាប់អ្នក កូនចៀមរបស់ខ្ញុំ!" មេសរួរដ៏ល្អបាននិយាយដោយលុតជង្គង់ចុះ ដើម្បីឱ្យខ្ញុំមានស្មាដ៏លួងលោមសម្រាប់ក្បាលរបស់ខ្ញុំឱ្យសម្រាក។ "ឪពុករបស់អ្នកបានស្លាប់ហើយ!" ហារូន អាល់រ៉ាស៊ីដ បានរត់គេចខ្លួននៅពេលឮពាក្យទាំងនោះ។ សេរ៉ាហ្គាលីយ៉ូបានរសាត់បាត់ទៅ។ ចាប់ពីពេលនោះមក ខ្ញុំមិនដែលបានឃើញក្នុងចំណោមប្រាំបីនាក់នៃកូនស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៃមនុស្សទៀតឡើយ។ ខ្ញុំត្រូវបានគេនាំយកទៅផ្ទះ។ ហើយមានបំណុលនៅផ្ទះក៏ដូចជាការស្លាប់ផងដែរ។ ហើយយើងបានរៀបចំការលក់ដេញថ្លៃនៅទីនោះ។ គ្រែតូចផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំត្រូវបានមើលដោយការមើលងាយយ៉ាងខ្លាំងដោយអំណាចមួយដែលខ្ញុំមិនស្គាល់ ដែលត្រូវបានគេហៅថា "ពាណិជ្ជកម្ម" យ៉ាងព្រិលៗ។ ដូច្នេះហើយ បានត្រូវបង្ខំឱ្យដាក់ចង្កឹះធ្យូងថ្មសំណ ការចៀនសាច់ និងទ្រុងបក្សី ចូលទៅក្នុងវាដើម្បីធ្វើឱ្យវាក្លាយជារបស់មួយ។ បន្ទាប់មកវាបានទៅដោយតម្លៃថោកបំផុត។ ដូច្នេះខ្ញុំបានឮគេនិយាយ។ ហើយខ្ញុំឆ្ងល់ថាបទចម្រៀងអ្វី ហើយគិតថាវាត្រូវតែជាបទចម្រៀងដ៏ក្រៀមក្រំដែលត្រូវច្រៀង! បន្ទាប់មក ខ្ញុំត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅសាលាដ៏ធំ ត្រជាក់ និងទទេមួយដែលមានក្មេងប្រុសធំៗ។ ជាកន្លែងដែលអ្វីៗទាំងអស់សម្រាប់បរិភោគ និងស្លៀកពាក់គឺក្រាស់ និងធ្ងន់ ដោយមិនមានគ្រប់គ្រាន់។ ជាកន្លែងដែលមនុស្សគ្រប់គ្នា ទាំងធំ និងតូច គឺឃោរឃៅ។ ជាកន្លែងដែលក្មេងប្រុសទាំងអស់បានដឹងអំពីការលក់ដេញថ្លៃ មុនពេលខ្ញុំទៅដល់ទីនោះ។ ហើយបានសួរខ្ញុំថាខ្ញុំបានយកបានតម្លៃប៉ុន្មាន និងអ្នកណាបានទិញខ្ញុំ។ ហើយបានស្រែកចំអកឱ្យខ្ញុំថា "ទៅ ទៅ បាត់!" ខ្ញុំមិនដែលខ្សឹបប្រាប់នៅក្នុងកន្លែងដ៏វេទនានោះថាខ្ញុំធ្លាប់ជាហារូន ឬធ្លាប់មានសេរ៉ាហ្គាលីយ៉ូនោះទេ។ ព្រោះខ្ញុំដឹងថា ប្រសិនបើខ្ញុំបាននិយាយអំពីការបរាជ័យរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងត្រូវគេរំខានយ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់ខ្ញុំត្រូវលង់ទឹកសម្លាប់ខ្លួននៅក្នុងស្រះទឹកដែលមានភក់នៅក្បែរកន្លែងលេង ដែលមើលទៅដូចជាស្រាបៀរ។ អើយ អើយ! មិត្តភក្តិអើយ មិនមានខ្មោចផ្សេងទៀតបានលងបន្ទប់របស់ក្មេងប្រុសនោះទេ ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានកាន់កាប់វាមក ក្រៅពីខ្មោចនៃកុមារភាពរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ ខ្មោចនៃភាពគ្មានកំហុសរបស់ខ្ញុំ ខ្មោចនៃជំនឿដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ។ ជាច្រើនដង ខ្ញុំបានដេញតាមខ្មោចនោះ។ មិនដែលដោយជំហានរបស់បុរសនេះរបស់ខ្ញុំដើម្បីតាមទាន់វាឡើយ។ មិនដែលដោយដៃរបស់បុរសនេះរបស់ខ្ញុំដើម្បីប៉ះវាឡើយ។ មិនដែលមានបេះដូងរបស់បុរសនេះរបស់ខ្ញុំដើម្បីឱ្យវាស្ថិតនៅក្នុងភាពបរិសុទ្ធរបស់វាទៀតឡើយ។ ហើយនៅទីនេះ អ្នកឃើញខ្ញុំកំពុងធ្វើការចេញ ដោយរីករាយ និងដឹងគុណតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន នូវជោគវាសនារបស់ខ្ញុំក្នុងការកោរអតិថិជនដែលផ្លាស់ប្តូរឥតឈប់ឈរនៅក្នុងកញ្ចក់ និងដេកចុះ និងក្រោកឡើងជាមួយនឹងគ្រោងឆ្អឹងដែលត្រូវបានកំណត់ឱ្យខ្ញុំជាដៃគូជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ ចប់ ↑ ត្រឡប់ទៅកំពូល | 