លោក ឆាលស៍ ឌីកខេនស៍ (១៨១២–១៨៧០) គឺជាអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ក្នុងសម័យវិចតូរីញ។ គាត់បានសរសេរស្នាដៃល្បីៗជាច្រើនដូចជា A Christmas Carol, Great Expectations និង Oliver Twist។ រឿងរបស់គាត់តែងតែឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពអយុត្តិធម៌ក្នុងសង្គម និងជីវិតរបស់ជនក្រីក្រ។ គាត់ក៏បានសរសេររឿងខ្មោចជាច្រើនផងដែរ រួមទាំងបណ្តុំនេះដែលមានឈ្មោះថា បីរឿងខ្មោច។

ផ្ទះខ្មោច
The Haunted House

អ្នកនិពន្ធ៖ Charles Dickens
អ្នកបកប្រែ៖ Peter Holmgren

រឿងនេះនិទានអំពីបុរសម្នាក់ដែលបានជួលផ្ទះចាស់មួយដែលមានឈ្មោះថាមានខ្មោច។ គាត់និងបងស្រីរបស់គាត់បានផ្លាស់ទៅនៅទីនោះ ហើយបានជួបប្រទះនូវព្រឹត្តិការណ៍ចម្លែកៗ រួមទាំងសំឡេងកណ្ដឹង ការរំជើបរំជួលរបស់អ្នកបម្រើ និងការលេចឡើងនៃវិញ្ញាណក្មេងប្រុសដែលគេស្គាល់ថា "Master B."។ នៅទីបំផុត តួឯកបានដឹងថាខ្មោចពិតប្រាកដនោះ គឺជាខ្មោចនៃកុមារភាពរបស់គាត់ផ្ទាល់។

អានតាមអ៊ីនធឺណិត (Read Online)
E-Book៖ -
Paperback៖ -

អ្នកបញ្ជាសញ្ញា
The Signal-Man

អ្នកនិពន្ធ៖ Charles Dickens
អ្នកបកប្រែ៖ Peter Holmgren

រឿងនេះនិទានអំពីអ្នកបញ្ជាសញ្ញារថភ្លើងម្នាក់ដែលធ្វើការនៅស្ថានីយ៍ឯកោមួយក្នុងរណ្ដៅជ្រៅ។ គាត់ត្រូវបានខ្មោចមួយលងដែលតែងតែលេចមុខនៅក្បែរពន្លឺគ្រោះថ្នាក់ ហើយព្រមានគាត់ដោយកាយវិការនិងសំឡេង។ រាល់ពេលដែលខ្មោចនោះលេចឡើង គ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរកើតឡើងដល់រថភ្លើង។ ទោះបីជាគាត់ព្យាយាមយល់ពីអត្ថន័យនៃការព្រមាននោះក៏ដោយ ក៏គាត់មិនអាចជួយសង្គ្រោះខ្លួនឯងបានទេ។ រឿងនេះបង្ហាញពីបរិយាកាសភ័យខ្លាច និងអំណាចនៃការស្លាប់ដែលមិនអាចជៀសវាងបាន។

អានតាមអ៊ីនធឺណិត (Read Online)
E-Book៖ -
Paperback៖ -

ការជំនុំជម្រះឃាតកម្ម
The Trial for Murder

អ្នកនិពន្ធ៖ Charles Dickens
អ្នកបកប្រែ៖ Peter Holmgren

រឿងនេះនិទានអំពីបុរសម្នាក់ដែលត្រូវបានគេហៅឱ្យទៅបម្រើការជាប្រធានគណៈវិនិច្ឆ័យក្នុងសំណុំរឿងឃាតកម្មដ៏ល្បីល្បាញមួយ។ ក្នុងអំឡុងពេលជំនុំជម្រះ គាត់បានឃើញខ្មោចជនរងគ្រោះដែលបានស្លាប់នោះ ម្តងហើយម្តងទៀត ដោយខ្មោចនោះកំពុងចង្អុលបង្ហាញដល់គណៈវិនិច្ឆ័យពីកំហុសរបស់ជនជាប់ចោទ។ ជាមួយគ្នានេះ ខ្មោចនោះក៏បានលេចឡើងនៅកន្លែងផ្សេងៗទៀត និងបង្ហាញខ្លួនដល់បុរសនោះតាមរបៀបអាថ៌កំបាំង។ រឿងនេះគឺជាការសិក្សាអំពីចិត្តវិទ្យា ការភ័យខ្លាច និងឥទ្ធិពលនៃការស្លាប់លើគំនិតមនុស្ស។

អានតាមអ៊ីនធឺណិត (Read Online)
E-Book៖ -
Paperback៖ -