អាថ៌កំបាំង (Mystery)

ហើយបន្ទាប់មកគ្មាននរណាម្នាក់ទៀតទេ
(And Then There Were None)

អ្នកនិពន្ធ៖ Agatha Christie
អ្នកបកប្រែ៖ Peter Holmgren

មនុស្សដប់នាក់ដែលមានអាថ៌កំបាំងងងឹតពីអតីតកាល ត្រូវបានអញ្ជើញទៅកោះឯកោមួយ។ ម្តងមួយៗ ពួកគេស្លាប់យ៉ាងអាថ៌កំបាំងតាមពាក្យចម្រៀងកុមារចំណាស់មួយ។ គ្មានអ្នកណាចេញទៅបាន ហើយឃាតករគឺនៅក្នុងចំណោមពួកគេទាំងអស់គ្នា។

ប្រភេទ៖ អាថ៌កំបាំង, រឿងភាគ, បែបសន្ទាក់សន្ទៃ

អានតាមអ៊ីនធឺណិត (Read Online)
E-Book៖ -
Paperback៖ -

ជំហានដំបូងក្នុងការស៊ើបអង្កេត
(A Study in Scarlet)

អ្នកនិពន្ធ៖ Arthur Conan Doyle
អ្នកបកប្រែ៖ Peter Holmgren

ស៊ែរឡុក ហូមស៍ និង វ៉ាតសុន ជួបគ្នាលើកដំបូង – ពួកគេដោះស្រាយឃាតកម្មដ៏ចម្លែកមួយដែលពាក់ព័ន្ធនឹងពាក្យ "គ្រូវិទ្យា"។

ប្រភេទ៖ អាថ៌កំបាំង, រឿងរាវ

អានតាមអ៊ីនធឺណិត (Read Online)
E-Book៖ -
Paperback៖ -

អាថ៌កំបាំងផ្ទះក្រហម
(The Red House Mystery – 1922)

អ្នកនិពន្ធ៖ A. A. Milne
អ្នកបកប្រែ៖ Peter Holmgren

រឿងនេះកើតឡើងនៅវិមានផ្ទះក្រហម នៅរដូវក្តៅមួយ នៅពេលដែលលោក Mark Ablett ម្ចាស់ផ្ទះកំពុងរៀបចំទទួលប្អូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Robert ដែលបានវិលត្រឡប់មកពីអូស្ត្រាលីវិញ។ ប៉ុន្តែ Robert ត្រូវបានគេរកឃើញស្លាប់នៅក្នុងបន្ទប់ធ្វើការរបស់ Mark ដោយត្រូវបានបាញ់នឹងកាំភ្លើងខ្លី ហើយ Mark ក៏បាត់ខ្លួន។ លោក Antony Gillingham ដែលមកលេងមិត្តភក្តិរបស់គាត់ឈ្មោះ Bill Beverley បានចូលរួមស៊ើបអង្កេតរឿងនេះ។ រឿងនេះពោរពេញទៅដោយការប្រែក្រឡាប់ និងការសន្និដ្ឋានដ៏ទាក់ទាញ ដែលបង្ហាញពីបញ្ញានិងការសង្កេតរបស់អ្នកស៊ើបអង្កេតស្ម័គ្រចិត្ត។

ប្រភេទ៖ ប្រលោមលោកអាថ៌កំបាំង, រឿងរាវឃាតកម្ម

អានតាមអ៊ីនធឺណិត (Read Online)
E-Book៖ -
Paperback៖ -

សញ្ញាទាំងបួន
(The Sign of the Four)

អ្នកនិពន្ធ៖ Arthur Conan Doyle
អ្នកបកប្រែ៖ Peter Holmgren

រឿងនេះគឺជារឿងប្រលោមលោកអាថ៌កំបាំងទីពីររបស់ Arthur Conan Doyle ដែលមានតួអង្គដ៏ល្បីល្បាញ Sherlock Holmes។ នៅក្នុងរឿងនេះ វេជ្ជបណ្ឌិត Watson និង Holmes ត្រូវបានស្ត្រីវ័យក្មេងម្នាក់ឈ្មោះ Mary Morstan សុំឱ្យជួយស្វែងរកឪពុករបស់នាងដែលបានបាត់ខ្លួនអស់រយៈពេល ១០ ឆ្នាំហើយ។ ពួកគេបានទទួលគន្លឹះដ៏ចម្លែកមួយ គឺគ្រឿងអលង្ការដ៏មានតម្លៃដែលត្រូវបានផ្ញើជូននាងជារៀងរាល់ឆ្នាំ និងផែនទីអាថ៌កំបាំងមួយដែលមានសិលាចារឹក "សញ្ញាទាំងបួន"។ ការស៊ើបអង្កេតនេះនាំឱ្យពួកគេឆ្លងកាត់ឧប្បត្តិហេតុឃាតកម្មដ៏អាថ៌កំបាំង កំណប់ទ្រព្យដ៏មហាសាលពីប្រទេសឥណ្ឌា និងការដេញតាមយ៉ាងគ្រោះថ្នាក់នៅលើដងទន្លេ Thames ដើម្បីស្វែងរកជនពិរុទ្ធ។

ប្រភេទ៖ រឿងប្រឌិតអាថ៌កំបាំង

អានតាមអ៊ីនធឺណិត (Read Online)
E-Book៖ -
Paperback៖ -

រឿងអាស្រូវនៅបូហេមី
(A Scandal in Bohemia)

អ្នកនិពន្ធ៖ Arthur Conan Doyle
អ្នកបកប្រែ៖ Peter Holmgren

ស្តេចនៃបូហេមីបានមករកសឺឡុក ហូមស៍ ដើម្បីសុំជំនួយក្នុងការទាញយករូបថតដ៏គ្រោះថ្នាក់មួយពីអៀរីន អាដឡើរ ដែលជាអ្នកចម្រៀងដ៏ស្រស់ស្អាតនិងមានល្បិចកល។ រូបថតនោះអាចបំផ្លាញអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ស្តេច។ ហូមស៍បានបង្កើតផែនការដ៏ឆ្លាតវៃមួយ ប៉ុន្តែអៀរីន អាដឡើរបានបញ្ឆោតគាត់ដោយប្រាជ្ញារបស់នាងផ្ទាល់។ នាងបានរត់គេចខ្លួនជាមួយស្វាមីរបស់នាង ដោយទុកឱ្យហូមស៍ទទួលស្គាល់ការបរាជ័យដ៏កម្រមួយ។ តាំងពីពេលនោះមក គាត់តែងតែគោរពនាងដោយងារជា ស្ត្រី នោះ។

ប្រភេទ៖ រឿងប្រឌិតអាថ៌កំបាំង, រឿងរាវរកឃើញឧក្រិដ្ឋកម្ម

អានតាមអ៊ីនធឺណិត (Read Online)
E-Book៖ -
Paperback៖ -

សម្ព័ន្ធមនុស្សសក់ក្រហម
(The Red-Headed League)

អ្នកនិពន្ធ៖ Arthur Conan Doyle
អ្នកបកប្រែ៖ Peter Holmgren

អ្នកបញ្ចាំដ៏សាមញ្ញម្នាក់ឈ្មោះចាបេស វីលសុន បានមករកហូមស៍អំពីការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មចម្លែកមួយដែលផ្តល់ការងារឱ្យមនុស្សសក់ក្រហមជាមួយនឹងប្រាក់ខែ៤ផោនក្នុងមួយសប្តាហ៍សម្រាប់ការងារតូចតាច។ គាត់បានទទួលយកការងារនោះដោយរីករាយ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីប្រាំបីសប្តាហ៍ សម្ព័ន្ធនោះបានរលាយបាត់ភ្លាមៗ។ ហូមស៍បានដឹងថាការងារនេះគ្រាន់តែជាល្បិចដើម្បីយកវីលសុនចេញពីផ្ទះរបស់គាត់ ខណៈដែលជំនួយការរបស់គាត់កំពុងជីករូងក្រោមដីពីបន្ទប់ក្រោមដីទៅកាន់ធនាគារក្បែរនោះដើម្បីប្លន់។ ហូមស៍បានរារាំងការប្លន់នោះទាន់ពេល។

ប្រភេទ៖ រឿងប្រឌិតអាថ៌កំបាំង, រឿងរាវរកឃើញឧក្រិដ្ឋកម្ម

អានតាមអ៊ីនធឺណិត (Read Online)
E-Book៖ -
Paperback៖ -

ករណីនៃអត្តសញ្ញាណ
(A Case of Identity)

អ្នកនិពន្ធ៖ Arthur Conan Doyle
អ្នកបកប្រែ៖ Peter Holmgren

នាងម៉ារី ស៊ូធឺឡែន បានមករកហូមស៍ដើម្បីសុំជំនួយក្នុងការស្វែងរកគូសន្យារបស់នាងគឺលោកហូស្មឺរ អេនជែល ដែលបានបាត់ខ្លួននៅឯអាសនៈនៃពិធីមង្គលការរបស់ពួកគេ។ តាមរយៈការស៊ើបអង្កេត ហូមស៍បានរកឃើញថាលោកហូស្មឺរ អេនជែល គឺជាឪពុកចិញ្ចឹមរបស់នាង គឺលោកជេមស៍ វីនឌីប៊ែង ដែលបានក្លែងខ្លួនដើម្បីការពារការបាត់បង់ប្រាក់ចំណូលរបស់ក្មេងស្រីនោះប្រសិនបើនាងរៀបការ។ ហូមស៍បានលាតត្រដាងពីការក្លែងបន្លំនេះ ប៉ុន្តែបានសម្រេចចិត្តមិនប្រាប់នាងពីការពិត ដើម្បីការពារនាងពីការបំផ្លិចបំផ្លាញអារម្មណ៍។

ប្រភេទ៖ រឿងប្រឌិតអាថ៌កំបាំង, រឿងរាវរកឃើញឧក្រិដ្ឋកម្ម

អានតាមអ៊ីនធឺណិត (Read Online)
E-Book៖ -
Paperback៖ -

អាថ៌កំបាំងជ្រលងភ្នំបូសកុម
(The Boscombe Valley Mystery)

អ្នកនិពន្ធ៖ Arthur Conan Doyle
អ្នកបកប្រែ៖ Peter Holmgren

ជេមស៍ ម៉ាក់ខាធី ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទឃាតកម្មឪពុករបស់គាត់។ ហូមស៍និងវ៉ាតសុនបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ជ្រលងភ្នំបូសកុមដើម្បីស៊ើបអង្កេត។ តាមរយៈការសង្កេតយ៉ាងល្អិតល្អន់ ហូមស៍បានសន្និដ្ឋានថាឃាតករគឺជាបុរសដៃឆ្វេងដែលដើរខ្វិន ហើយបានកំណត់អត្តសញ្ញាណគាត់ថាជាលោកចន ថឺនឺរ ដែលជាអ្នកជិតខាងដ៏មានទ្រព្យ។ ថឺនឺរបានសារភាពថាគាត់បានសម្លាប់ម៉ាក់ខាធីដើម្បីការពារកូនស្រីរបស់គាត់ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលមិនចង់បាន។ ហូមស៍បានរក្សាការសារភាពនោះ ហើយជេមស៍ ម៉ាក់ខាធីត្រូវបានរួចទោស។

ប្រភេទ៖ រឿងប្រឌិតអាថ៌កំបាំង, រឿងរាវរកឃើញឧក្រិដ្ឋកម្ម

អានតាមអ៊ីនធឺណិត (Read Online)
E-Book៖ -
Paperback៖ -

គ្រាប់ក្រូចពណ៌ទឹកក្រូចប្រាំគ្រាប់
(The Five Orange Pips)

អ្នកនិពន្ធ៖ Arthur Conan Doyle
អ្នកបកប្រែ៖ Peter Holmgren

យុវជនចន អូប៉េនសូ បានមករកហូមស៍ដើម្បីសុំជំនួយបន្ទាប់ពីឪពុកនិងពូរបស់គាត់បានស្លាប់យ៉ាងអាថ៌កំបាំងដោយបានទទួលស្រោមសំបុត្រដែលមានគ្រាប់ក្រូចពណ៌ទឹកក្រូចប្រាំគ្រាប់ និងអក្សរ K.K.K. ហូមស៍បានដឹងថានេះគឺជាសញ្ញាព្រមានរបស់សម្ព័ន្ធគូគ្លុយគ្លាន (Ku Klux Klan) ។ គាត់បានណែនាំឱ្យអូប៉េនសូដាក់ក្រដាសដែលនៅសល់នៅលើនាឡិកាព្រះអាទិត្យ ប៉ុន្តែអូប៉េនសូត្រូវបានសម្លាប់នៅយប់នោះ។ ហូមស៍បានតាមដានឃាតករទៅកាន់កប៉ាល់របស់ពួកគេ ប៉ុន្តែកប៉ាល់នោះបានលិចនៅក្នុងសមុទ្រ ដោយមិនទទួលបានយុត្តិធម៌។

ប្រភេទ៖ រឿងប្រឌិតអាថ៌កំបាំង, រឿងរាវរកឃើញឧក្រិដ្ឋកម្ម

អានតាមអ៊ីនធឺណិត (Read Online)
E-Book៖ -
Paperback៖ -

បុរសដែលមានបបូរមាត់រមួល
(The Man with the Twisted Lip)

អ្នកនិពន្ធ៖ Arthur Conan Doyle
អ្នកបកប្រែ៖ Peter Holmgren

លោកនេវីល សេន ក្លែរ បានបាត់ខ្លួនពីបន្ទប់របស់គាត់នៅក្នុងកន្លែងជក់អាភៀន។ ប៉ូលីសបានចាប់ខ្លួនអ្នកសុំទានពិការម្នាក់ឈ្មោះហ៊ូ ប៊ូន ដែលមានរូបរាងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ ហូមស៍បានរកឃើញថាហ៊ូ ប៊ូន ពិតជាលោកនេវីល សេន ក្លែរផ្ទាល់ ដែលបានក្លែងខ្លួនជាអ្នកសុំទានដើម្បីរកប្រាក់ចំណូលបន្ថែម ហើយបានបាត់ខ្លួនដោយសារតែដឹងថាប្រពន្ធរបស់គាត់បានឃើញគាត់។ ហូមស៍បានបញ្ជាក់អំពីបញ្ហានេះដោយការលុបការតុបតែងមុខរបស់គាត់នៅក្នុងពន្ធនាគារ។

ប្រភេទ៖ រឿងប្រឌិតអាថ៌កំបាំង, រឿងរាវរកឃើញឧក្រិដ្ឋកម្ម

អានតាមអ៊ីនធឺណិត (Read Online)
E-Book៖ -
Paperback៖ -

ដំណើរផ្សងព្រេងនៃត្បូងកាប៊ុនគលពណ៌ខៀវ
(The Adventure of the Blue Carbuncle)

អ្នកនិពន្ធ៖ Arthur Conan Doyle
អ្នកបកប្រែ៖ Peter Holmgren

ត្បូងកាប៊ុនគលពណ៌ខៀវដ៏មានតម្លៃមួយត្រូវបានលួច ហើយត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងថង់អាហាររបស់សត្វក្ងានមួយដែលត្រូវបានគេយកមកផ្លូវបេកឃើរ។ ហូមស៍បានតាមដានដើមកំណើតនៃសត្វក្ងាននោះពីម្ចាស់ហាង អ្នកផ្គត់ផ្គង់ រហូតដល់អ្នកដែលបានដាក់ត្បូងនៅក្នុងនោះ។ គាត់បានសន្និដ្ឋានថាអ្នកចូលរួមសណ្ឋាគារគឺជាជនល្មើស ហើយបានបង្ខំឱ្យគាត់សារភាព។ ជំនួសឱ្យការចាប់ខ្លួនគាត់ ហូមស៍បានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅ ដោយពិចារណាថាវាជារដូវកាលនៃការអត់ទោស។

ប្រភេទ៖ រឿងប្រឌិតអាថ៌កំបាំង, រឿងរាវរកឃើញឧក្រិដ្ឋកម្ម

អានតាមអ៊ីនធឺណិត (Read Online)
E-Book៖ -
Paperback៖ -

ដំណើរផ្សងព្រេងនៃខ្សែក្រវាត់ដែលមានចំណុច
(The Adventure of the Speckled Band)

អ្នកនិពន្ធ៖ Arthur Conan Doyle
អ្នកបកប្រែ៖ Peter Holmgren

នាងហេឡែន ស្តូនណឺរ បានមករកហូមស៍ដើម្បីស៊ើបអង្កេតការស្លាប់ដ៏អាថ៌កំបាំងរបស់បងស្រីនាង និងការគំរាមកំហែងដល់ជីវិតរបស់នាងផ្ទាល់។ ហូមស៍បានរកឃើញថាឪពុកចិញ្ចឹមរបស់នាង លោកបណ្ឌិតរ៉យឡុត បានប្រើពស់ពិសមួយដើម្បីសម្លាប់បងស្រីនាង ហើយបានគ្រោងធ្វើដូចគ្នាចំពោះនាង ដើម្បីការពារការបាត់បង់ប្រាក់ចំណូលប្រសិនបើនាងរៀបការ។ ហូមស៍និងវ៉ាតសុនបានចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង ហើយនៅពេលដែលពស់នោះចូលមក ហូមស៍បានវាយវាត្រឡប់ទៅកាន់អ្នកបង្កើតគ្រោងរបស់វាវិញ ដែលបណ្តាលឱ្យគាត់ស្លាប់។

ប្រភេទ៖ រឿងប្រឌិតអាថ៌កំបាំង, រឿងរាវរកឃើញឧក្រិដ្ឋកម្ម

អានតាមអ៊ីនធឺណិត (Read Online)
E-Book៖ -
Paperback៖ -

ដំណើរផ្សងព្រេងនៃមេដៃរបស់វិស្វករ
(The Adventure of the Engineer's Thumb)

អ្នកនិពន្ធ៖ Arthur Conan Doyle
អ្នកបកប្រែ៖ Peter Holmgren

វិស្វករធារាសាស្ត្រវ័យក្មេងម្នាក់ឈ្មោះវិចទ័រ ហេធឺលី បានមករកហូមស៍ដោយមេដៃរបស់គាត់ត្រូវបានកាត់ចោល។ គាត់បានពិពណ៌នាពីរបៀបដែលគាត់ត្រូវបានជួលដោយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ម្នាក់ឈ្មោះវរសេនីយ៍ឯកស្តាក ដើម្បីជួសជុលម៉ាស៊ីនធារាសាស្ត្រនៅក្នុងផ្ទះឯកោមួយ ប៉ុន្តែការងារនោះបានប្រែទៅជាអន្ទាក់។ ហូមស៍និងវ៉ាតសុនបានសហការជាមួយប៉ូលីសដើម្បីតាមដានកន្លែងនោះ ប៉ុន្តែនៅពេលពួកគេទៅដល់ ផ្ទះនោះបានឆេះអស់ហើយ ហើយជនល្មើសបានរត់គេចខ្លួន។

ប្រភេទ៖ រឿងប្រឌិតអាថ៌កំបាំង, រឿងរាវរកឃើញឧក្រិដ្ឋកម្ម

អានតាមអ៊ីនធឺណិត (Read Online)
E-Book៖ -
Paperback៖ -

ដំណើរផ្សងព្រេងនៃបរិស័ទដ៏ថ្លៃថ្នូរ
(The Adventure of the Noble Bachelor)

អ្នកនិពន្ធ៖ Arthur Conan Doyle
អ្នកបកប្រែ៖ Peter Holmgren

លោកម្ចាស់សេន ស៊ីម៉ុន បានមករកហូមស៍បន្ទាប់ពីកូនក្រមុំរបស់គាត់ឈ្មោះនាងហែធី ដូរ៉ាន បានបាត់ខ្លួនភ្លាមៗបន្ទាប់ពីពិធីមង្គលការរបស់ពួកគេ។ ហូមស៍បានរកឃើញថាកូនក្រមុំនោះបានរៀបការជាមួយគូស្នេហ៍ពីអតីតកាលរបស់នាងគឺលោកហ្វ្រាន់ស៊ីស ម៉ូលតុន ដែលនាងបានគិតថាបានស្លាប់។ ហូមស៍បានជួយរៀបចំការជួបជុំរវាងអ្នកពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ ដោយបញ្ជាក់ពីស្ថានភាពនិងដោះស្រាយរឿងអាស្រូវ។

ប្រភេទ៖ រឿងប្រឌិតអាថ៌កំបាំង, រឿងរាវរកឃើញឧក្រិដ្ឋកម្ម

អានតាមអ៊ីនធឺណិត (Read Online)
E-Book៖ -
Paperback៖ -

ដំណើរផ្សងព្រេងនៃមកុដត្បូងប៊ឺរីល
(The Adventure of the Beryl Coronet)

អ្នកនិពន្ធ៖ Arthur Conan Doyle
អ្នកបកប្រែ៖ Peter Holmgren

ធនាគារិកដ៏ល្បីល្បាញម្នាក់ឈ្មោះអាឡិចសាន់ឌឺ ហូលឌឺ បានយល់ព្រមរក្សាទុកមកុដត្បូងប៊ឺរីលដ៏មានតម្លៃជាសន្តិសុខសម្រាប់អតិថិជនម្នាក់។ នៅយប់នោះ មកុដនោះត្រូវបានខូចខាតដោយបាត់ត្បូងបីពីជ្រុងមួយ។ កូនប្រុសរបស់គាត់ត្រូវបានចោទប្រកាន់។ ហូមស៍បានរកឃើញថាក្មេងស្រីចិញ្ចឹមរបស់គាត់បានចូលរួមជាមួយមនុស្សអាក្រក់ឈ្មោះស៊ឺ ចច ប៊ឺនវែល ដើម្បីលួចត្បូងនោះ ហើយកូនប្រុសរបស់គាត់បានព្យាយាមបញ្ឈប់ពួកគេ។ ហូមស៍បានទាញយកត្បូងនោះមកវិញ និងបានបញ្ជាក់ពីភាពគ្មានទោសរបស់កូនប្រុស។

ប្រភេទ៖ រឿងប្រឌិតអាថ៌កំបាំង, រឿងរាវរកឃើញឧក្រិដ្ឋកម្ម

អានតាមអ៊ីនធឺណិត (Read Online)
E-Book៖ -
Paperback៖ -

ដំណើរផ្សងព្រេងនៃដើមប៊ីចពណ៌ទង់ដែង
(The Adventure of the Copper Beeches)

អ្នកនិពន្ធ៖ Arthur Conan Doyle
អ្នកបកប្រែ៖ Peter Holmgren

នាងវ៉ាយ៉ូឡែត ហាន់ទ័រ ត្រូវបានផ្តល់ការងារជាអ្នកគ្រប់គ្រងជាមួយនឹងប្រាក់ខែខ្ពស់មិនធម្មតា ប៉ុន្តែដោយមានលក្ខខណ្ឌចម្លែកៗ ដូចជាការកាត់សក់របស់នាង។ នាងបានសង្ស័យនិងទាក់ទងហូមស៍។ ហូមស៍បានរកឃើញថានាងត្រូវបានគេជួលឱ្យដើរតួជាកូនស្រីរបស់និយោជកដែលកំពុងត្រូវបានគេឃុំឃាំង។ គាត់និងវ៉ាតសុនបានទៅដល់ផ្ទះ ប៉ុន្តែអ្នកទោសត្រូវបានគេជួយរត់គេចខ្លួនរួចទៅហើយ។ ទោះយ៉ាងណា ពួកគេបានបង្ហាញពីការក្លែងបន្លំ ហើយអ្នកជាប់គុកត្រូវបានជួយសង្គ្រោះដោយគូស្នេហ៍របស់នាង។

ប្រភេទ៖ រឿងប្រឌិតអាថ៌កំបាំង, រឿងរាវរកឃើញឧក្រិដ្ឋកម្ម

អានតាមអ៊ីនធឺណិត (Read Online)
E-Book៖ -
Paperback៖ -

↑ ត្រឡប់ទៅកំពូល