រឿងនិទាន (Fairytales)

ស្បែកជើងនៃសំណាង
(The Shoes of Fortune)

អ្នកនិពន្ធ៖ H.C. Andersen
អ្នកបកប្រែ៖ Peter Holmgren

រឿងនេះនិយាយអំពីស្បែកជើងវេទមន្តមួយគូដែលអាចនាំអ្នកពាក់ទៅកាន់ទីកន្លែង ឬសម័យកាលណាមួយដែលពួកគេប្រាថ្នាចង់បាន។ តាមរយៈដំណើរផ្សងព្រេងរបស់មនុស្សផ្សេងៗគ្នា — ទីប្រឹក្សា អ្នកយាម ស្មៀន និងអ្នកទេវវិទ្យា — រឿងនេះបង្ហាញថាបំណងប្រាថ្នារបស់មនុស្សច្រើនតែនាំឱ្យមានការចម្លែក និងពេលខ្លះក៏គួរឱ្យសោកស្តាយ ហើយថាសុភមង្គលពិតមិនមែនកើតចេញពីការបំពេញបំណងប្រាថ្នានោះទេ។

ប្រភេទ៖ រឿងនិទាន

អានតាមអ៊ីនធឺណិត (Read Online)
E-Book៖ -
Paperback៖ -

ព្រះមហាក្សត្រីព្រិល
(The Snow Queen)

អ្នកនិពន្ធ៖ H.C. Andersen
អ្នកបកប្រែ៖ Peter Holmgren

រឿងនិទានដ៏វែងនេះ និយាយអំពីដំណើរស្វែងរករបស់ហ្គេដា ក្មេងស្រីតូចម្នាក់ ដើម្បីសង្គ្រោះមិត្តរបស់នាងឈ្មោះកេយ ដែលត្រូវបានព្រះមហាក្សត្រីព្រិលចាប់យកទៅកាន់រាជវាំងទឹកកកដ៏ធំ។ តាមផ្លូវ នាងបានជួបមនុស្សចម្លែក និងសត្វដែលជួយនាង រួមមានក្អែក ព្រះអង្គម្ចាស់និងព្រះនាង ក្មេងស្រីចោរ និងសត្វរមាំង។ រឿងនេះបង្ហាញពីអំណាចនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ ភាពបរិសុទ្ធ និងការតាំងចិត្ត ដែលអាចកម្ចាត់មន្តអាគមទឹកកក និងនាំបេះដូងដែលត្រជាក់ឱ្យរលាយឡើងវិញ។

ប្រភេទ៖ រឿងនិទាន

អានតាមអ៊ីនធឺណិត (Read Online)
E-Book៖ -
Paperback៖ -

ផ្កាកុលាប និង ចិញ្ចៀន
(The Rose and the Ring – 1854)

អ្នកនិពន្ធ៖ William Makepeace Thackeray
អ្នកបកប្រែ៖ Peter Holmgren

រឿងនេះជារឿងនិទានបែបចំអក ដែលនិយាយអំពីព្រះអង្គម្ចាស់ហ្គីល្លីយ៉ូ និងព្រះនាងរ៉ូសាល់បា (ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាបេតស៊ីនដា)។ ពួកគេទទួលបានអំណោយវេទមន្តពីទេពធីតា ប្លេកស្ទីក គឺ ចិញ្ចៀន និងផ្កាកុលាប ដែលធ្វើឱ្យអ្នកពាក់មានមន្តស្នេហ៍។ រឿងពោរពេញទៅដោយឧបាយកលដណ្តើមរាជ្យ ការច្រឡំអត្តសញ្ញាណ និងកំប្លែងបែបតិះដៀល ដែលកើតឡើងនៅក្នុងនគរប្រឌិត ប៉ាហ្វ្លាហ្គោនី និង គ្រីមតាតារី។ នៅទីបញ្ចប់ យុត្តិធម៌និងសេចក្តីស្រលាញ់ពិតប្រាកដបានទទួលជ័យជម្នះ។

ប្រភេទ៖ រឿងនិទាន, ចំអក

អានតាមអ៊ីនធឺណិត (Read Online)
E-Book៖ -
Paperback៖ -

↑ ត្រឡប់ទៅកំពូល