សង្គ្រាមលោក សៀវភៅទី 1
អ្នកនិពន្ធ៖ H. G. Wells
អ្នកបកប្រែ៖ Peter Holmgren
|
|
សង្គ្រាមលោក សៀវភៅទី 1អ្នកនិពន្ធ៖ H. G. Wells |
រាត្រីមុនសង្គ្រាម
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងជឿនៅក្នុងឆ្នាំចុងក្រោយនៃសតវត្សទីដប់ប្រាំបួនថាពិភពលោកនេះកំពុងត្រូវបានឃ្លាំមើលយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់និងជិតស្និទ្ធដោយបញ្ញាដែលធំជាងមនុស្ស ប៉ុន្តែមានជីវិតដូចជីវិតរបស់គាត់ដែរ។ ថានៅពេលដែលមនុស្សរវល់នឹងកិច្ចការផ្សេងៗរបស់ពួកគេ ពួកគេត្រូវបានពិនិត្យនិងសិក្សា ប្រហែលជាយ៉ាងជិតស្និទ្ធដូចជាមនុស្សម្នាក់ដែលមានមីក្រូទស្សន៍អាចពិនិត្យមើលសត្វដែលឆ្លងកាត់ដែលរីករាលដាលនិងចម្រុះនៅក្នុងទឹកមួយតំណក់។ ដោយមានការពេញចិត្តគ្មានទីបញ្ចប់ មនុស្សបានដើរទៅមកលើផែនដីនេះអំពីកិច្ចការតូចតាចរបស់ពួកគេ ដោយស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងការធានារបស់ពួកគេអំពីអំណាចរបស់ពួកគេលើរូបធាតុ។ វាអាចទៅរួចដែលសត្វអ៊ីនហ្វូសូរីយ៉ាក្រោមមីក្រូទស្សន៍ធ្វើដូចគ្នា។ គ្មាននរណាម្នាក់បានផ្តល់គំនិតដល់ពិភពចាស់ៗនៃលំហជាប្រភពនៃគ្រោះថ្នាក់របស់មនុស្សទេ ឬក៏បានគិតអំពីពួកវាតែដើម្បីបដិសេធគំនិតនៃជីវិតនៅលើពួកវាថាមិនអាចទៅរួចឬមិនទំនង។ វាគួរឱ្យចង់ដឹងចង់ឃើញក្នុងការរំលឹកឡើងវិញពីទម្លាប់ផ្លូវចិត្តខ្លះនៃថ្ងៃដែលបានកន្លងផុតទៅ។ ភាគច្រើនមនុស្សនៅលើផែនដីគិតថាអាចមានមនុស្សផ្សេងទៀតនៅលើភពអង្គារ ប្រហែលជាទាបជាងពួកគេ ហើយត្រៀមខ្លួនដើម្បីស្វាគមន៍ការងារផ្សព្វផ្សាយសាសនា។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ឆ្លងកាត់ឈូងសមុទ្រនៃលំហ ចិត្តដែលសម្រាប់ចិត្តយើង ដូចជាចិត្តយើងសម្រាប់សត្វដែលស្លាប់ គឺជាបញ្ញាដ៏ធំធេងត្រជាក់និងគ្មានអារម្មណ៍ បានមើលផែនដីនេះដោយភ្នែកដែលមានចិត្តចង់បាន ហើយយឺតៗនិងច្បាស់លាស់បានរៀបចំផែនការរបស់ពួកគេប្រឆាំងនឹងយើង។ ហើយនៅដើមសតវត្សទី២០ បានមកដល់ការខកចិត្តដ៏ធំធេង។
ភពអង្គារ ខ្ញុំស្ទើរតែមិនចាំបាច់រំលឹកអ្នកអានទេ វិលជុំវិញព្រះអាទិត្យនៅចម្ងាយមធ្យម ១៤០,០០០,០០០ ម៉ាយ ហើយពន្លឺនិងកម្តៅដែលវាទទួលបានពីព្រះអាទិត្យគឺស្ទើរតែពាក់កណ្តាលនៃអ្វីដែលផែនដីនេះទទួលបាន។ វាត្រូវតែជា ប្រសិនបើសម្មតិកម្មណេប៊ូឡាមានការពិតខ្លះ ដែលចាស់ជាងផែនដីរបស់យើង។ ហើយយូរមុនពេលផែនដីនេះឈប់រលាយ ជីវិតនៅលើផ្ទៃរបស់វាត្រូវតែបានចាប់ផ្ដើមដំណើររបស់វា។ ការពិតដែលថាវាស្ទើរតែមួយភាគប្រាំពីរនៃបរិមាណផែនដីត្រូវតែបានពន្លឿនការត្រជាក់របស់វាដល់សីតុណ្ហភាពដែលជីវិតអាចចាប់ផ្ដើមបាន។ វាមានខ្យល់និងទឹក និងអ្វីៗទាំងអស់ដែលចាំបាច់សម្រាប់ការគាំទ្រអត្ថិភាពដែលមានជីវិត។
យ៉ាងណាក៏ដោយ មនុស្សគឺឥតប្រយោជន៍ ហើយត្រូវបានខ្វាក់ដោយភាពឥតប្រយោជន៍របស់ពួកគេ ដែលគ្មានអ្នកនិពន្ធណាម្នាក់ រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទីដប់ប្រាំបួន បានបញ្ចេញមតិណាមួយថាជីវិតឆ្លាតវៃអាចបានអភិវឌ្ឍនៅទីនោះឆ្ងាយ ឬពិតជាហួសពីកម្រិតផែនដីរបស់វា។ ហើយវាក៏មិនត្រូវបានគេយល់ជាទូទៅដែរថា ដោយសារភពអង្គារចាស់ជាងផែនដីរបស់យើង ដោយមានផ្ទៃដីត្រឹមតែមួយភាគបួន និងឆ្ងាយពីព្រះអាទិត្យ វាចាំបាច់ធ្វើតាមដែលថាវាមិនត្រឹមតែឆ្ងាយពីការចាប់ផ្ដើមនៃពេលវេលាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ខិតទៅជិតចុងបញ្ចប់របស់វាដែរ។
ការត្រជាក់ដ៏យូរអង្វែងដែលនៅថ្ងៃណាមួយនឹងកើតឡើងចំពោះភពរបស់យើង បានឈានទៅមុខឆ្ងាយរួចទៅហើយជាមួយអ្នកជិតខាងរបស់យើង។ ស្ថានភាពរាងកាយរបស់វានៅតែជាអាថ៌កំបាំងភាគច្រើន ប៉ុន្តែឥឡូវនេះយើងដឹងថាសូម្បីតែនៅក្នុងតំបន់អេក្វាទ័ររបស់វា សីតុណ្ហភាពនៅពេលថ្ងៃត្រង់ស្ទើរតែឈានដល់សីតុណ្ហភាពនៃរដូវរងាដ៏ត្រជាក់បំផុតរបស់យើង។ ខ្យល់របស់វាកាន់តែស្តើងជាងយើង មហាសមុទ្ររបស់វាបានរួញតូចរហូតដល់គ្របដណ្តប់តែមួយភាគបីនៃផ្ទៃរបស់វា ហើយនៅពេលដែលរដូវយឺតៗរបស់វាប្រែប្រួល មួកព្រិលដ៏ធំប្រមូលផ្តុំនិងរលាយនៅជុំវិញប៉ូលនីមួយៗ ហើយជាទៀងទាត់ជន់លិចតំបន់អាកាសធាតុក្តៅរបស់វា។ ដំណាក់កាលចុងក្រោយនៃការអស់កម្លាំង ដែលសម្រាប់យើងនៅតែមិនគួរឱ្យជឿឆ្ងាយ បានក្លាយជាបញ្ហាបច្ចុប្បន្នសម្រាប់អ្នករស់នៅលើភពអង្គារ។ សម្ពាធភ្លាមៗនៃតម្រូវការបានធ្វើឱ្យបញ្ញារបស់ពួកគេភ្លឺឡើង ពង្រីកអំណាចរបស់ពួកគេ និងធ្វើឱ្យចិត្តរបស់ពួកគេរឹង។ ហើយសម្លឹងមើលឆ្លងកាត់លំហជាមួយឧបករណ៍ និងបញ្ញាដូចដែលយើងស្ទើរតែមិនបានសុបិន ពួកគេបានឃើញនៅចម្ងាយដែលនៅជិតបំផុតត្រឹមតែ ៣៥,០០០,០០០ ម៉ាយឆ្ពោះទៅព្រះអាទិត្យ ជាផ្កាយព្រឹកនៃក្តីសង្ឃឹម ដែលជាភពដ៏កក់ក្តៅរបស់យើង ពណ៌បៃតងដោយបន្លែនិងពណ៌ប្រផេះដោយទឹក ជាមួយនឹងបរិយាកាសពពកដែលបង្ហាញពីជីវជាតិ ជាមួយនឹងការមើលឃើញតាមរយៈពពកដែលរសាត់នៃផ្ទៃដីដ៏ធំនៃប្រទេសដែលមានមនុស្សរស់នៅច្រើន និងសមុទ្រដែលពោរពេញដោយកប៉ាល់ចម្បាំង។
ហើយយើងមនុស្ស សត្វដែលរស់នៅលើផែនដីនេះ ត្រូវតែជាសត្វដែលចម្លែកនិងទាបជាងសម្រាប់ពួកគេ ដូចជាស្វានិងសត្វល្មូនសម្រាប់យើង។ ផ្នែកបញ្ញារបស់មនុស្សបានទទួលស្គាល់រួចហើយថាជីវិតគឺជាការតស៊ូឥតឈប់ឈរសម្រាប់អត្ថិភាព ហើយវាហាក់ដូចជានេះក៏ជាជំនឿរបស់ចិត្តនៅលើភពអង្គារដែរ។ ពិភពលោករបស់ពួកគេកំពុងឆ្ពោះទៅរកការត្រជាក់ឆ្ងាយ ហើយពិភពលោកនេះកំពុងពោរពេញទៅដោយជីវិត ប៉ុន្តែមានតែអ្វីដែលពួកគេចាត់ទុកថាជាសត្វទាបជាងប៉ុណ្ណោះ។ ដើម្បីធ្វើសង្គ្រាមឆ្ពោះទៅព្រះអាទិត្យ ពិតជាការរត់គេចតែមួយគត់របស់ពួកគេពីការបំផ្លិចបំផ្លាញដែលជំនាន់មួយក្រោយជំនាន់មកលើពួកគេ។
ហើយមុនពេលយើងវិនិច្ឆ័យពួកគេយ៉ាងតឹងរ៉ឹងពេក យើងត្រូវចងចាំពីការបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏ឃោរឃៅនិងទាំងស្រុងដែលប្រភេទរបស់យើងផ្ទាល់បានបង្កឡើង មិនត្រឹមតែលើសត្វដូចជាក្របីនិងសត្វដូដូដែលបានបាត់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏លើពូជសាសន៍ទាបជាងរបស់វាដែរ។ ជនជាតិតាសម៉ានី ទោះបីជាមានរូបរាងដូចមនុស្សក៏ដោយ ក៏ត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងស្រុងនៅក្នុងសង្គ្រាមកម្ចាត់បំផ្លាញដែលធ្វើឡើងដោយជនអន្តោប្រវេសន៍អឺរ៉ុប ក្នុងរយៈពេលហាសិបឆ្នាំ។ តើយើងជាសាវ័កនៃសេចក្តីមេត្តាករុណាដែលត្រូវត្អូញត្អែរប្រសិនបើមនុស្សភពអង្គារបានធ្វើសង្គ្រាមក្នុងស្មារតីដូចគ្នាឬ?
មនុស្សភពអង្គារហាក់ដូចជាបានគណនាការចុះរបស់ពួកគេជាមួយនឹងភាពប៉ិនប្រសប់គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល—ចំណេះដឹងផ្នែកគណិតវិទ្យារបស់ពួកគេគឺច្បាស់ជាលើសពីយើង—ហើយបានអនុវត្តការត្រៀមរៀបចំរបស់ពួកគេដោយមានការឯកភាពស្ទើរតែឥតខ្ចោះ។ ប្រសិនបើឧបករណ៍របស់យើងបានអនុញ្ញាត យើងអាចបានឃើញបញ្ហាដែលកំពុងប្រមូលផ្តុំតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយនៅក្នុងសតវត្សទីដប់ប្រាំបួន។ មនុស្សដូចជាស្កាប៉ារ៉េលីបានមើលភពក្រហម—ជាការចម្លែកដែលអស់រយៈពេលរាប់មិនអស់សតវត្សមកហើយ ភពអង្គារបានជាផ្កាយនៃសង្គ្រាម—ប៉ុន្តែបានបរាជ័យក្នុងការបកស្រាយការប្រែប្រួលនៃរូបរាងដែលពួកគេបានគូសផែនទីយ៉ាងល្អ។ គ្រប់ពេលវេលានោះ មនុស្សភពអង្គារត្រូវតែបានរៀបចំខ្លួន។
ក្នុងអំឡុងពេលប្រឆាំងនៃឆ្នាំ១៨៩៤ ពន្លឺដ៏ធំមួយត្រូវបានគេឃើញនៅលើផ្នែកដែលមានពន្លឺនៃឌីស ជាដំបូងនៅឯអង្កេតដ្ឋានលីក បន្ទាប់មកដោយប៉េរ៉ូទីននៃនីស ហើយបន្ទាប់មកដោយអ្នកសង្កេតការណ៍ផ្សេងទៀត។ អ្នកអានអង់គ្លេសបានឮអំពីវាជាលើកដំបូងនៅក្នុងការបោះពុម្ព Nature ចុះថ្ងៃទី២ ខែសីហា។ ខ្ញុំមានទំនោរគិតថាពន្លឺនេះអាចជាការបាញ់កាំភ្លើងធំ នៅក្នុងរណ្ដៅដ៏ធំដែលបានជីកចូលទៅក្នុងភពរបស់ពួកគេ ដែលការបាញ់របស់ពួកគេត្រូវបានបាញ់មកយើង។ សញ្ញាពិសេសៗ ដែលមិនទាន់ត្រូវបានពន្យល់ ត្រូវបានគេឃើញនៅជិតទីតាំងនៃការផ្ទុះនោះក្នុងអំឡុងពេលប្រឆាំងពីរបន្ទាប់។
ព្យុះនេះបានផ្ទុះឡើងលើយើងកាលពីប្រាំមួយឆ្នាំមុន។ នៅពេលដែលភពអង្គារឈានដល់ការប្រឆាំង ឡាវែលពីជ្វាបានធ្វើឱ្យខ្សែភ្លើងនៃការផ្លាស់ប្តូរតារាសាស្ត្រញ័រជាមួយនឹងបញ្ញាដ៏អស្ចារ្យនៃការផ្ទុះឧស្ម័នដ៏ក្តៅក្រហាយយ៉ាងធំនៅលើភពនោះ។ វាបានកើតឡើងឆ្ពោះទៅរកពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រនៃថ្ងៃទីដប់ពីរ។ ហើយស្ពិកទ្រូស្កុបដែលគាត់បានប្រើភ្លាមៗ បានបង្ហាញពីម៉ាស់ឧស្ម័នដ៏ឆេះ ភាគច្រើនជាអ៊ីដ្រូសែន ដែលកំពុងធ្វើចលនាជាមួយនឹងល្បឿនដ៏ធំសម្បើមឆ្ពោះទៅផែនដីនេះ។ យន្តហោះភ្លើងនេះបានក្លាយជាមើលមិនឃើញនៅប្រហែលមួយភាគបួនបន្ទាប់ពីដប់ពីរ។ គាត់បានប្រៀបធៀបវាទៅនឹងផ្ទុះភ្លើងដ៏ធំមួយដែលច្រាល់ចេញពីភពនោះ «ដូចជាឧស្ម័នដ៏ក្តៅប្រញាប់ប្រញាល់ចេញពីកាំភ្លើង»។
ឃ្លាដែលសមរម្យគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ យ៉ាងណាក៏ដោយ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ មិនមានអ្វីអំពីរឿងនេះនៅក្នុងកាសែតទេ លើកលែងតែកំណត់ត្រាតូចមួយនៅក្នុង Daily Telegraph ហើយពិភពលោកបានរស់នៅដោយល្ងង់ខ្លៅពីគ្រោះថ្នាក់ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបំផុតមួយដែលធ្លាប់គំរាមកំហែងមនុស្សជាតិ។ ខ្ញុំអាចនឹងមិនបានឮអំពីការផ្ទុះនេះទាល់តែសោះ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានជួបអូហ្គីលវី ដែលជាអ្នកតារាសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញ នៅអូធឺស្វ។ គាត់មានការរំភើបយ៉ាងខ្លាំងចំពោះដំណឹងនេះ ហើយនៅក្នុងការលើសចំណុះនៃអារម្មណ៍របស់គាត់ បានអញ្ជើញខ្ញុំឱ្យឡើងទៅរកគាត់នៅយប់នោះដើម្បីសង្កេតមើលភពក្រហម។
ទោះបីជាអ្វីៗទាំងអស់ដែលបានកើតឡើងចាប់តាំងពីពេលនោះក៏ដោយ ខ្ញុំនៅតែចងចាំការឃ្លាំមើលនោះយ៉ាងច្បាស់៖ អង្កេតដ្ឋានពណ៌ខ្មៅនិងស្ងាត់ ចង្កៀងដែលមានស្រមោលបោះពន្លឺដ៏ខ្សោយនៅលើឥដ្ឋនៅជ្រុង សម្លេងចង្វាក់យន្តការនៃតេឡេស្កុប រន្ធតូចនៅក្នុងដំបូល—ជាជម្រៅរាងចតុកោណដែលមានធូលីផ្កាយឆ្លងកាត់។ អូហ្គីលវីបានធ្វើចលនាជុំវិញ ដែលមើលមិនឃើញប៉ុន្តែអាចឮបាន។ សម្លឹងមើលតាមតេឡេស្កុប មនុស្សម្នាក់បានឃើញរង្វង់ពណ៌ខៀវជ្រៅ និងភពរាងមូលតូចដែលកំពុងហែលនៅក្នុងវាល។ វាហាក់ដូចជាវត្ថុតូចមួយ ភ្លឺនិងតូចនិងស្ងប់ស្ងាត់ ដែលមានសញ្ញាឆ្នូតឆ្លងកាត់ ហើយរាបស្មើបន្តិចពីរាងមូលដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ ប៉ុន្តែវាតូចប៉ុណ្ណា ក្តៅពណ៌ប្រាក់យ៉ាងណា—ជាចំណុចពន្លឺម្ជុល! វាហាក់ដូចជាញ័រ ប៉ុន្តែពិតជានេះគឺជាតេឡេស្កុបដែលញ័រជាមួយនឹងសកម្មភាពរបស់យន្តការចង្វាក់ដែលរក្សាភពនៅក្នុងទិដ្ឋភាព។
នៅពេលដែលខ្ញុំបានមើល ភពនោះហាក់ដូចជាធំឡើងនិងតូចចុះ ហើយឈានទៅមុខនិងថយក្រោយ ប៉ុន្តែនោះគ្រាន់តែជាភ្នែករបស់ខ្ញុំដែលអស់កម្លាំង។ វាស្ថិតនៅចម្ងាយសែសិបលានម៉ាយពីយើង—ច្រើនជាងសែសិបលានម៉ាយនៃភាពទទេ។ មនុស្សតិចតួចបានដឹងពីភាពធំធេងនៃភាពទទេដែលធូលីនៃសកលលោករូបធាតុហែល។
នៅជិតវានៅក្នុងវាល ខ្ញុំចងចាំ មានចំណុចពន្លឺដ៏ស្រពិចស្រពិលបី ដែលជាផ្កាយតេឡេស្កុបចំនួនបីដែលនៅឆ្ងាយមិនដាច់ ហើយនៅជុំវិញវាគឺជាភាពងងឹតដែលមិនអាចស្ទង់បាននៃលំហទទេ។ អ្នកដឹងពីរបៀបដែលភាពខ្មៅនោះមើលទៅនៅលើរាត្រីដែលមានផ្កាយនិងសាយសត្វ។ នៅក្នុងតេឡេស្កុប វាហាក់ដូចជាជ្រៅជាង។ ហើយដែលមើលមិនឃើញចំពោះខ្ញុំព្រោះវាឆ្ងាយនិងតូចពេក កំពុងហោះយ៉ាងលឿននិងយ៉ាងទៀងទាត់មករកខ្ញុំឆ្លងកាត់ចម្ងាយដែលមិនគួរឱ្យជឿនោះ ដោយចូលមកជិតរាល់នាទីដោយរាប់ពាន់ម៉ាយ បានមកដល់វត្ថុដែលពួកគេកំពុងបញ្ជូនមកយើង ដែលជាវត្ថុដែលនឹងនាំមកនូវការតស៊ូនិងគ្រោះមហន្តរាយនិងសេចក្តីស្លាប់យ៉ាងច្រើនដល់ផែនដី។ ខ្ញុំមិនដែលសុបិនអំពីវានៅពេលនោះទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់នៅលើផែនដីបានសុបិនអំពីគ្រាប់រ៉ុក្កែតដែលមិនដាច់នោះទេ។
នៅយប់នោះផងដែរ មានការច្រាល់ឧស្ម័នមួយទៀតពីភពឆ្ងាយនោះ។ ខ្ញុំបានឃើញវា។ ពន្លឺពណ៌ក្រហមនៅគែម ការពន្លូតតិចតួចបំផុតនៃគ្រោង គ្រាន់តែនៅពេលដែលនាឡិកាចង្វាក់បានវាយពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។ ហើយនៅពេលនោះខ្ញុំបានប្រាប់អូហ្គីលវី ហើយគាត់បានកាន់កាប់កន្លែងរបស់ខ្ញុំ។ រាត្រីនោះក្តៅ ហើយខ្ញុំស្រេកទឹក។ ហើយខ្ញុំបានទៅឈរដោយជើងរបស់ខ្ញុំដោយមិនចុះសម្រុង ហើយមានអារម្មណ៍ថាផ្លូវរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងភាពងងឹត ទៅកាន់តុតូចដែលស៊ីផុនឈរ។ ខណៈដែលអូហ្គីលវីបានស្រែកយំនៅឯចរន្តឧស្ម័នដែលចេញមករកយើង។
នៅយប់នោះ គ្រាប់រ៉ុក្កែតដែលមើលមិនឃើញមួយទៀតបានចាប់ផ្ដើមដំណើររបស់វាឆ្ពោះទៅផែនដីពីភពអង្គារ គ្រាន់តែមួយវិនាទីឬដូច្នេះក្រោមម្ភៃបួនម៉ោងបន្ទាប់ពីគ្រាប់ទីមួយ។ ខ្ញុំចងចាំពីរបៀបដែលខ្ញុំបានអង្គុយនៅលើតុនៅទីនោះក្នុងភាពងងឹត ជាមួយនឹងបំណែកពណ៌បៃតងនិងក្រហមដែលហែលនៅពីមុខភ្នែករបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំមានពន្លឺដើម្បីជក់ ដោយមិនសង្ស័យពីអត្ថន័យនៃពន្លឺតិចតួចដែលខ្ញុំបានឃើញនិងអ្វីដែលវានឹងនាំមកឱ្យខ្ញុំនៅពេលនោះ។ អូហ្គីលវីបានមើលរហូតដល់ម៉ោងមួយ ហើយបន្ទាប់មកបានបោះបង់។ យើងបានបំភ្លឺចង្កៀងហើយដើរទៅផ្ទះរបស់គាត់។ នៅខាងក្រោមក្នុងភាពងងឹតគឺអូធឺស្វ និងឆឺតស៊ី និងអ្នកក្រុងរបស់ពួកគេរាប់រយនាក់ ដែលកំពុងគេងដោយសន្តិភាព។
គាត់បានពោរពេញដោយការស្មាននៅយប់នោះអំពីស្ថានភាពនៃភពអង្គារ ហើយបានចំអកឱ្យគំនិតដ៏ថោកទាបដែលថាវាមានអ្នករស់នៅដែលកំពុងផ្តល់សញ្ញាដល់យើង។ គំនិតរបស់គាត់គឺថាអាចម៍ផ្កាយអាចធ្លាក់ជាបរិមាណដ៏ច្រើនលើភពនោះ ឬថាការផ្ទុះភ្នំភ្លើងដ៏ធំមួយកំពុងដំណើរការ។ គាត់បានចង្អុលបង្ហាញដល់ខ្ញុំថាតើវាមិនទំនងយ៉ាងណាដែលការវិវត្តសរីរាង្គបានធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅដូចគ្នានៅលើភពជិតខាងទាំងពីរ។
«ឱកាសប្រឆាំងនឹងអ្វីដែលដូចមនុស្សនៅលើភពអង្គារគឺមួយលានទៅមួយ» គាត់បាននិយាយ។
អ្នកសង្កេតការណ៍រាប់រយនាក់បានឃើញអណ្តាតភ្លើងនៅយប់នោះនិងយប់បន្ទាប់នៅប្រហែលពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ ហើយម្តងទៀតនៅយប់បន្ទាប់។ ហើយដូច្នេះអស់រយៈពេលដប់យប់ មានអណ្តាតភ្លើងរាល់យប់។ ហេតុអ្វីបានជាការបាញ់ឈប់បន្ទាប់ពីដប់ដង គ្មាននរណាម្នាក់នៅលើផែនដីបានព្យាយាមពន្យល់ទេ។ វាអាចជាឧស្ម័ននៃការបាញ់បណ្តាលឱ្យមនុស្សភពអង្គារមានការរអាក់រអួល។ ពពកផ្សែងឬធូលីក្រាស់ ដែលអាចមើលឃើញតាមរយៈតេឡេស្កុបដ៏មានអំណាចនៅលើផែនដីជាចំណុចពណ៌ប្រផេះតូចៗដែលប្រែប្រួល បានរីករាលដាលពាសពេញបរិយាកាសដ៏ច្បាស់លាស់នៃភពនោះ ហើយបានធ្វើឱ្យលក្ខណៈដែលធ្លាប់ស្គាល់របស់វាងងឹត។
សូម្បីតែកាសែតប្រចាំថ្ងៃក៏បានភ្ញាក់ឡើងចំពោះការរំខាននៅទីបំផុតដែរ។ ហើយកំណត់ត្រាពេញនិយមបានលេចឡើងនៅទីនេះ និងទីនោះ និងគ្រប់ទីកន្លែងអំពីភ្នំភ្លើងនៅលើភពអង្គារ។ ទស្សនាវដ្តីពាក់កណ្តាលកំប្លែង Punch ខ្ញុំចងចាំ បានប្រើប្រាស់វាយ៉ាងសប្បាយនៅក្នុងរូបគំនូរនយោបាយ។ ហើយដោយគ្មាននរណាម្នាក់សង្ស័យ គ្រាប់រ៉ុក្កែតទាំងនោះដែលមនុស្សភពអង្គារបានបាញ់មកយើង បានទាញទៅផែនដី ដោយប្រញាប់ប្រញាល់ឥឡូវនេះក្នុងល្បឿនជាច្រើនម៉ាយក្នុងមួយវិនាទីឆ្លងកាត់ឈូងសមុទ្រទទេនៃលំហ ម៉ោងបន្ទាប់ពីម៉ោង និងថ្ងៃបន្ទាប់ពីថ្ងៃ កាន់តែជិតនិងជិតជាងនេះ។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំឥឡូវនេះស្ទើរតែមិនគួរឱ្យជឿថា ដោយមានជោគវាសនាដ៏រហ័សនោះព្យួរពីលើយើង មនុស្សអាចបន្តកិច្ចការតូចតាចរបស់ពួកគេដូចដែលពួកគេបានធ្វើ។ ខ្ញុំចងចាំថាតើម៉ាកហេមសប្បាយចិត្តយ៉ាងណាដែលបានទទួលរូបថតថ្មីនៃភពនោះសម្រាប់កាសែតគំនូរដែលគាត់បានកែសម្រួលនៅក្នុងថ្ងៃទាំងនោះ។ មនុស្សនៅក្នុងសម័យក្រោយៗនេះស្ទើរតែមិនបានដឹងពីភាពសម្បូរបែបនិងសហគ្រាសនៃកាសែតសតវត្សទីដប់ប្រាំបួនរបស់យើង។ សម្រាប់ផ្នែករបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំរវល់រៀនជិះកង់ ហើយរវល់ជាមួយឯកសារជាបន្តបន្ទាប់ដែលពិភាក្សាពីការវិវត្តន៍ដែលអាចកើតមាននៃគំនិតសីលធម៌នៅពេលដែលអរិយធម៌រីកចម្រើន។
យប់មួយ (គ្រាប់រ៉ុក្កែតដំបូងនៅពេលនោះស្ទើរតែមិនអាចនៅឆ្ងាយ ១០,០០០,០០០ ម៉ាយ) ខ្ញុំបានដើរលេងជាមួយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។ វាជារាត្រីដែលមានផ្កាយ ហើយខ្ញុំបានពន្យល់ពីសញ្ញានៃរាសីចក្រដល់នាង ហើយបានចង្អុលទៅភពអង្គារ ជាចំណុចភ្លឺតូចដែលកំពុងវារឡើងទៅលើមេឃ ដែលតេឡេស្កុបជាច្រើនត្រូវបានចង្អុលទៅ។ វាជារាត្រីដ៏កក់ក្តៅ។ ពេលត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ក្រុមអ្នកដំណើរកម្សាន្តពីឆឺតស៊ី ឬអ៊ីសលវើតបានឆ្លងកាត់ពួកយើងដោយច្រៀងនិងលេងភ្លេង។ មានពន្លឺនៅតាមបង្អួចជាន់ខាងលើនៃផ្ទះ នៅពេលដែលមនុស្សចូលគេង។ ពីស្ថានីយ៍រថភ្លើងនៅចម្ងាយ បានមកនូវសម្លេងរទេះដែលកំពុងផ្លាស់ប្តូរ សម្លេងរោទិ៍និងគ្រលុក ដែលបន្ទន់ស្ទើរតែទៅជាបទភ្លេងដោយចម្ងាយ។ ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំបានចង្អុលបង្ហាញដល់ខ្ញុំនូវពន្លឺពណ៌ក្រហម បៃតង និងលឿងនៃសញ្ញាដែលព្យួរនៅក្នុងស៊ុមមួយទល់នឹងមេឃ។ វាហាក់ដូចជាមានសុវត្ថិភាពនិងស្ងប់ស្ងាត់។
ផ្កាយធ្លាក់
បន្ទាប់មក បានមកដល់រាត្រីនៃផ្កាយធ្លាក់ដំបូង។ វាត្រូវបានគេឃើញនៅព្រឹកព្រលឹម ដែលកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ពីលើវីនឆេស្ទ័រទៅទិសខាងកើត ជាខ្សែភ្លើងដ៏វែងនៅក្នុងបរិយាកាសខ្ពស់។ មនុស្សរាប់រយនាក់ច្បាស់ជាបានឃើញវា ហើយបានយល់ច្រឡំថាវាជាផ្កាយធ្លាក់ធម្មតា។ អាល់ប៊ីនបានពិពណ៌នាថាវាបានបន្សល់ទុកនូវស្នាមពណ៌បៃតងនៅពីក្រោយដែលបានភ្លឺអស់រយៈពេលពីរបីវិនាទី។ ដេនីង ដែលជាអាជ្ញាធរដ៏ធំបំផុតរបស់យើងលើអាចម៍ផ្កាយ បានបញ្ជាក់ថាកម្ពស់នៃការលេចឡើងដំបូងរបស់វាគឺប្រហែលកៅសិបឬមួយរយម៉ាយ។ វាហាក់ដូចជាគាត់ថាវាបានធ្លាក់មកផែនដីប្រហែលមួយរយម៉ាយនៅខាងកើតគាត់។
ខ្ញុំនៅផ្ទះនៅម៉ោងនោះ ហើយកំពុងសរសេរនៅក្នុងបន្ទប់សិក្សារបស់ខ្ញុំ។ ហើយទោះបីជាបង្អួចបារាំងរបស់ខ្ញុំបែរមុខទៅអូធឺស្វ ហើយវាំងននត្រូវបានលើកឡើង (ព្រោះនៅគ្រានោះខ្ញុំចូលចិត្តមើលមេឃពេលយប់) ក៏ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្វីពីវាដែរ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ វត្ថុដ៏ចម្លែកបំផុតនេះដែលមិនធ្លាប់មកផែនដីពីលំហខាងក្រៅ ត្រូវតែបានធ្លាក់ចុះខណៈដែលខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅទីនោះ ដែលអាចមើលឃើញដោយខ្ញុំ ប្រសិនបើខ្ញុំបានងើបមើលនៅពេលវាឆ្លងកាត់។ អ្នកដែលបានឃើញការហោះហើររបស់វាខ្លះនិយាយថាវាបានធ្វើដំណើរដោយសម្លេងបន្លឺ។ ខ្ញុំផ្ទាល់មិនបានឮអ្វីទាំងអស់។ មនុស្សជាច្រើននៅប៊ឺគសៀ សឺរី និងមីដល់សេក ច្បាស់ជាបានឃើញការធ្លាក់របស់វា ហើយភាគច្រើនបានគិតថាអាចម៍ផ្កាយមួយទៀតបានធ្លាក់។ គ្មាននរណាម្នាក់ហាក់ដូចជាបានព្យាយាមស្វែងរកម៉ាស់ដែលបានធ្លាក់នៅយប់នោះទេ។
ប៉ុន្តែនៅព្រឹកព្រលឹមដ៏ឈឺចាប់ អូហ្គីលវីដ៏កំសត់ ដែលបានឃើញផ្កាយធ្លាក់ ហើយត្រូវបានគេជឿជាក់ថាអាចម៍ផ្កាយមួយស្ថិតនៅកន្លែងណាមួយនៅលើវាលស្មៅរវាងហ័រសែល អូធឺស្វ និងវ៉ូគីង បានក្រោកពីព្រលឹមជាមួយនឹងគំនិតចង់ស្វែងរកវា។ គាត់បានរកឃើញវា ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីព្រឹកព្រលឹម ហើយមិនឆ្ងាយពីរណ្ដៅដីខ្សាច់។ រន្ធដ៏ធំមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការប៉ះទង្គិចនៃគ្រាប់ផ្ទុះ ហើយខ្សាច់និងក្រួសត្រូវបានគប់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងគ្រប់ទិសដៅពាសពេញវាលស្មៅ បង្កើតជាពំនូកដែលអាចមើលឃើញពីចម្ងាយមួយម៉ាយកន្លះ។ គុម្ពោតនៅទិសខាងកើតកំពុងឆេះ ហើយផ្សែងពណ៌ខៀវស្តើងបានឡើងទល់នឹងព្រឹកព្រលឹម។
វត្ថុនោះផ្ទាល់បានកប់ស្ទើរតែទាំងស្រុងនៅក្នុងខ្សាច់ ក្នុងចំណោមបំណែកដើមស្រល់ដែលខ្ចាត់ខ្ចាយដែលវាបានបំផ្លិចបំផ្លាញជាបំណែកៗនៅក្នុងការធ្លាក់របស់វា។ ផ្នែកដែលលាតត្រដាងមានរូបរាងជាស៊ីឡាំងដ៏ធំ ដែលត្រូវបានគ្របដណ្ដប់និងគ្រោងរបស់វាត្រូវបានបន្ទន់ដោយស្រទាប់ស្នាមពណ៌ត្នោត-ក្រហមក្រាស់។ វាមានអង្កត់ផ្ចិតប្រហែលសាមសិបយ៉ាត។ គាត់បានចូលទៅជិតម៉ាស់នោះ ដោយភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះទំហំ និងច្រើនជាងនេះទៅទៀតចំពោះរូបរាង ព្រោះអាចម៍ផ្កាយភាគច្រើនមានរាងមូលច្រើនឬតិច។ យ៉ាងណាក៏ដោយ វានៅតែក្តៅពីការហោះហើរតាមខ្យល់ ដែលរារាំងគាត់មិនឱ្យចូលទៅជិត។ គាត់បានសន្មតថាសម្លេងរំជួលនៅខាងក្នុងស៊ីឡាំងគឺដោយសារការត្រជាក់មិនស្មើគ្នានៃផ្ទៃរបស់វា។ ព្រោះនៅពេលនោះ វាមិនទាន់កើតឡើងដល់គាត់ថាវាអាចប្រហោងនៅឡើយទេ។
គាត់បាននៅឈរនៅគែមរណ្ដៅដែលវត្ថុនោះបានបង្កើតសម្រាប់ខ្លួនវា ដោយសម្លឹងមើលរូបរាងចម្លែករបស់វា ដោយភ្ញាក់ផ្អើលជាពិសេសចំពោះរូបរាងនិងពណ៌មិនធម្មតា ហើយបានដឹងយ៉ាងស្រពិចស្រពិលនៅពេលនោះអំពីភស្តុតាងខ្លះនៃការរចនាក្នុងការមកដល់របស់វា។ ព្រឹកព្រលឹមគឺស្ងប់ស្ងាត់គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ហើយព្រះអាទិត្យទើបតែរំលងដើមស្រល់ឆ្ពោះទៅវ៉េប្រីដ បានកក់ក្តៅរួចទៅហើយ។ គាត់មិនបានចងចាំថាបានឮសត្វស្លាបនៅព្រឹកនោះទេ ប្រាកដណាស់ថាគ្មានខ្យល់បក់ទេ ហើយសម្លេងតែមួយគត់គឺជាចលនាដ៏ស្រពិចស្រពិលពីខាងក្នុងស៊ីឡាំងដែលឆេះ។ គាត់នៅម្នាក់ឯងនៅលើវាលស្មៅ។
បន្ទាប់មកស្រាប់តែគាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញដោយការភ្ញាក់ផ្អើលថាស្នាមរុក្ខជាតិពណ៌ប្រផេះខ្លះ ដែលជាស្រទាប់ផេះដែលគ្របដណ្ដប់អាចម៍ផ្កាយនោះ កំពុងធ្លាក់ចេញពីគែមរាងមូលនៃចុង។ វាកំពុងធ្លាក់ជាបំណែកៗ ហើយបានធ្លាក់ចុះមកលើខ្សាច់។ បំណែកធំមួយបានធ្លាក់ចុះភ្លាមៗជាមួយនឹងសម្លេងគ្រលុកដ៏ខ្លាំងដែលធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់គាត់លោតញាប់។
អស់រយៈពេលមួយនាទីគាត់ស្ទើរតែមិនបានដឹងថារឿងនេះមានន័យយ៉ាងណា។ ហើយទោះបីជាកម្តៅខ្លាំងក៏ដោយ ក៏គាត់បានឡើងចុះទៅក្នុងរណ្ដៅយ៉ាងជិតទៅនឹងម៉ាស់នោះដើម្បីឃើញវត្ថុនោះឱ្យកាន់តែច្បាស់។ គាត់បានគិតសូម្បីតែពេលនោះថាការត្រជាក់នៃរាងកាយអាចពន្យល់ពីរឿងនេះបាន ប៉ុន្តែអ្វីដែលរំខានគំនិតនោះគឺការពិតដែលថាផេះបានធ្លាក់តែពីចុងស៊ីឡាំងប៉ុណ្ណោះ។
ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានដឹងថា យឺតៗ កំពូលរាងមូលនៃស៊ីឡាំងកំពុងវិលលើរាងកាយរបស់វា។ វាជាចលនាដ៏បន្តិចម្តងៗ ដែលគាត់បានរកឃើញវាតែតាមរយៈការកត់សម្គាល់ថាសញ្ញាខ្មៅដែលនៅជិតគាត់កាលពីប្រាំនាទីមុន ឥឡូវនេះនៅម្ខាងទៀតនៃរង្វង់។ ទោះបីជាពេលនោះគាត់ស្ទើរតែមិនយល់ពីអ្វីដែលនេះបង្ហាញ រហូតដល់គាត់បានឮសម្លេងគ្រលុកដ៏គួរឱ្យចង់ស្តាប់ ហើយបានឃើញសញ្ញាខ្មៅនោះលោតទៅមុខប្រហែលមួយអ៊ីញឬដូច្នេះ។ បន្ទាប់មករឿងនោះបានមកដល់គាត់ភ្លាមៗ។ ស៊ីឡាំងគឺជាសិប្បនិម្មិត—ប្រហោង—ដែលមានចុងដែលវីសចេញ! អ្វីមួយនៅខាងក្នុងស៊ីឡាំងកំពុងដោះវីសកំពូល!
«ព្រះអើយ!» អូហ្គីលវីបាននិយាយ។ «មានបុរសម្នាក់នៅក្នុងនោះ—បុរសនៅក្នុងនោះ! ដុតស្ទើរតែស្លាប់! កំពុងព្យាយាមរត់គេច!»
ភ្លាមៗនោះ ជាមួយនឹងការលោតផ្លោះផ្លូវចិត្តយ៉ាងរហ័ស គាត់បានភ្ជាប់វត្ថុនោះជាមួយពន្លឺនៅលើភពអង្គារ។
គំនិតនៃសត្វដែលជាប់ឃុំនោះគឺគួរឱ្យភ័យខ្លាចចំពោះគាត់ ដែលគាត់បានបំភ្លេចកម្តៅ ហើយបានដើរទៅមុខទៅកាន់ស៊ីឡាំងដើម្បីជួយបង្វិល។ ប៉ុន្តែដោយសំណាងល្អ វិទ្យុសកម្មដ៏ស្រពិចស្រពិលបានរារាំងគាត់មុនពេលគាត់អាចដុតដៃរបស់គាត់នៅលើលោហៈដែលនៅតែភ្លឺ។ នៅពេលនោះគាត់បានឈរដោយមិនច្បាស់លាស់មួយសន្ទុះ បន្ទាប់មកបានងាក ឡើងចេញពីរណ្ដៅ ហើយចាប់ផ្ដើមរត់យ៉ាងព្រៃផ្សៃទៅវ៉ូគីង។ ពេលវេលានោះត្រូវតែនៅប្រហែលម៉ោងប្រាំមួយ។ គាត់បានជួបអ្នកបើករទេះម្នាក់ ហើយព្យាយាមធ្វើឱ្យគាត់យល់ ប៉ុន្តែរឿងដែលគាត់បានប្រាប់និងរូបរាងរបស់គាត់គឺព្រៃផ្សៃណាស់—មួករបស់គាត់បានធ្លាក់នៅក្នុងរណ្ដៅ—ដែលបុរសនោះគ្រាន់តែបើកបន្តទៅមុខ។ គាត់មានជោគជ័យស្មើៗគ្នាជាមួយអ្នកបម្រើស្រាដែលទើបតែបើកទ្វារផ្ទះសំណាក់សាធារណៈនៅជិតស្ពានហ័រសែល។ អ្នកនោះបានគិតថាគាត់ជាមនុស្សឆ្កួតដែលកំពុងដើរលេង ហើយបានធ្វើការព្យាយាមមិនជោគជ័យដើម្បីចាប់គាត់ដាក់ក្នុងបន្ទប់ស្រា។ នោះបានធ្វើឱ្យគាត់ស្ងប់បន្តិច។ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានឃើញហេនឌឺសុន អ្នកកាសែតទីក្រុងឡុងដ៍ នៅក្នុងសួនច្បាររបស់គាត់ គាត់បានហៅពីលើរបងហើយធ្វើឱ្យខ្លួនគាត់យល់។
«ហេនឌឺសុន» គាត់បានហៅ «អ្នកបានឃើញផ្កាយធ្លាក់នោះយប់មិញទេ?»
«មែន?» ហេនឌឺសុនបាននិយាយ។
«វានៅលើវាលស្មៅហ័រសែលឥឡូវនេះ។»
«ព្រះអើយ!» ហេនឌឺសុនបាននិយាយ។ «អាចម៍ផ្កាយធ្លាក់! ល្អណាស់!»
«ប៉ុន្តែវាជាអ្វីដែលច្រើនជាងអាចម៍ផ្កាយទៅទៀត។ វាជាស៊ីឡាំង—ជាស៊ីឡាំងសិប្បនិម្មិត មនុស្ស! ហើយមានអ្វីមួយនៅខាងក្នុង។»
ហេនឌឺសុនបានក្រោកឈរឡើងជាមួយនឹងប៉ែលនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។
«តើវាជាអ្វី?» គាត់បាននិយាយ។ គាត់ថ្លង់ត្រចៀកម្ខាង។
អូហ្គីលវីបានប្រាប់គាត់នូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានឃើញ។ ហេនឌឺសុនបានចំណាយពេលប្រហែលមួយនាទីដើម្បីទទួលយកវា។ បន្ទាប់មកគាត់បានទម្លាក់ប៉ែល ចាប់យកអាវរបស់គាត់ ហើយចេញមកតាមផ្លូវ។ បុរសទាំងពីរបានប្រញាប់ត្រឡប់ទៅវាលស្មៅវិញភ្លាមៗ ហើយបានរកឃើញស៊ីឡាំងនៅតែដេកនៅក្នុងទីតាំងដដែល។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ សម្លេងនៅខាងក្នុងបានឈប់។ ហើយរង្វង់ស្តើងនៃលោហៈភ្លឺបានបង្ហាញរវាងកំពូលនិងរាងកាយនៃស៊ីឡាំង។ ខ្យល់កំពុងចូលឬចេញនៅគែមជាមួយនឹងសម្លេងបន្លឺស្តើង។
ពួកគេបានស្តាប់ គោះលើលោហៈដែលឆេះនិងមានស្នាមដោយដំបង។ ហើយដោយមិនបានទទួលការឆ្លើយតប ពួកគេទាំងពីរបានសន្និដ្ឋានថាបុរសឬបុរសនៅខាងក្នុងត្រូវតែសន្លប់ឬស្លាប់។
ជាការពិតណាស់ អ្នកទាំងពីរមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។ ពួកគេបានស្រែកប្រាប់ពីការលួងលោមនិងការសន្យា ហើយបានចេញទៅទីក្រុងម្តងទៀតដើម្បីរកជំនួយ។ មនុស្សម្នាក់អាចស្រមៃឃើញពួកគេ ដែលគ្របដណ្ដប់ដោយខ្សាច់ រំភើបនិងច្របូកច្របល់ កំពុងរត់ឡើងតាមផ្លូវតូចនៅក្នុងពន្លឺព្រះអាទិត្យភ្លឺ នៅពេលដែលអ្នកលក់ហាងកំពុងយកវាំងននចុះ ហើយមនុស្សកំពុងបើកបង្អួចបន្ទប់គេងរបស់ពួកគេ។ ហេនឌឺសុនបានចូលទៅក្នុងស្ថានីយ៍រថភ្លើងភ្លាមៗ ដើម្បីផ្ញើទូរលេខដំណឹងទៅទីក្រុងឡុងដ៍។ អត្ថបទកាសែតបានរៀបចំចិត្តរបស់មនុស្សសម្រាប់ការទទួលយកគំនិតនេះ។
នៅម៉ោងប្រាំបី ក្មេងប្រុសនិងអ្នកគ្មានការងារធ្វើមួយចំនួនបានចាប់ផ្ដើមទៅកាន់វាលស្មៅដើម្បីឃើញ «មនុស្សស្លាប់ពីភពអង្គារ»។ នោះគឺជាទម្រង់ដែលរឿងនេះបានយក។ ខ្ញុំបានឮអំពីវាជាលើកដំបូងពីក្មេងលក់កាសែតរបស់ខ្ញុំនៅប្រហែលម៉ោងប្រាំបួនដប់ប្រាំនាទី នៅពេលដែលខ្ញុំចេញទៅយក Daily Chronicle របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលដោយធម្មជាតិ ហើយមិនបានខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាក្នុងការចេញទៅឆ្លងកាត់ស្ពានអូធឺស្វទៅកាន់រណ្ដៅដីខ្សាច់។
នៅលើវាលហ័រសែល
ខ្ញុំបានរកឃើញហ្វូងមនុស្សតូចមួយចំនួនប្រហែលម្ភៃនាក់ដែលកំពុងព័ទ្ធជុំវិញរណ្ដៅដ៏ធំដែលស៊ីឡាំងនោះស្ថិតនៅ។ ខ្ញុំបានពិពណ៌នារួចហើយអំពីរូបរាងនៃដុំដ៏ធំនោះ ដែលបានកប់នៅក្នុងដី។ ស្មៅនិងក្រួសនៅជុំវិញវាហាក់ដូចជាត្រូវបានឆេះដូចជាដោយការផ្ទុះភ្លាមៗ។ គ្មានការសង្ស័យទេដែលផលប៉ះពាល់របស់វាបានបណ្តាលឱ្យមានពន្លឺភ្លើង។ ហេនឌឺសុននិងអូហ្គីលវីមិននៅទីនោះទេ។ ខ្ញុំគិតថាពួកគេបានដឹងថាគ្មានអ្វីត្រូវធ្វើនៅពេលនោះទេ ហើយបានទៅញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកនៅផ្ទះរបស់ហេនឌឺសុន។
មានក្មេងប្រុសបួនឬប្រាំនាក់កំពុងអង្គុយនៅលើគែមរណ្ដៅ ដោយជើងរបស់ពួកគេព្យួរ ហើយកំពុងលេងសើច—រហូតដល់ខ្ញុំបានបញ្ឈប់ពួកគេ—ដោយការគប់ដុំថ្មទៅលើដុំយក្សនោះ។ បន្ទាប់ពីខ្ញុំបាននិយាយជាមួយពួកគេអំពីរឿងនេះ ពួកគេបានចាប់ផ្ដើមលេង «ប៉ះ» ចូលនិងចេញក្នុងចំណោមអ្នកឈរមើល។
ក្នុងចំណោមអ្នកទាំងនោះ មានអ្នកជិះកង់ពីរនាក់ អ្នកថែសួនស្រាលម្នាក់ដែលខ្ញុំបានជួលពេលខ្លះ ក្មេងស្រីម្នាក់កាន់កូនទារក ហ្គ្រេហ្គអ្នកកាប់សាច់និងកូនប្រុសតូចរបស់គាត់ និងអ្នកខ្ជិលនិងអ្នកកាន់ឈើគ្រីឃីតពីរបីនាក់ដែលធ្លាប់ដើរលេងនៅស្ថានីយ៍រថភ្លើង។ មានការនិយាយតិចតួចណាស់។ នៅសម័យនោះ មនុស្សសាមញ្ញមួយចំនួនតូចនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសមានគំនិតតារាសាស្ត្រតែដោយមិនច្បាស់លាស់ប៉ុណ្ណោះ។ ភាគច្រើននៃពួកគេកំពុងសម្លឹងមើលដោយស្ងប់ស្ងាត់ទៅកាន់ចុងស៊ីឡាំងដែលមានរាងដូចតុធំ ដែលនៅតែដូចអូហ្គីលវីនិងហេនឌឺសុនបានទុកវា។ ខ្ញុំគិតថាការរំពឹងទុកជាទូទៅអំពីគំនរសាកសពដែលឆេះត្រូវបានខកចិត្តដោយដុំដែលគ្មានជីវិតនេះ។ អ្នកខ្លះបានចាកចេញខណៈដែលខ្ញុំនៅទីនោះ ហើយមនុស្សផ្សេងទៀតបានមក។ ខ្ញុំបានឡើងចូលទៅក្នុងរណ្ដៅ ហើយគិតថាខ្ញុំបានឮចលនាដ៏ស្រពិចស្រពិលនៅក្រោមជើងរបស់ខ្ញុំ។ កំពូលប្រាកដជាបានឈប់វិល។
វាគ្រាន់តែនៅពេលដែលខ្ញុំបានចូលទៅជិតវាយ៉ាងនេះ ដែលភាពចម្លែកនៃវត្ថុនេះបានក្លាយជាជាក់ស្តែងសម្រាប់ខ្ញុំ។ នៅ glance ដំបូង វាពិតជាមិនគួរឱ្យរំភើបជាងរទេះដែលក្រឡាប់ ឬដើមឈើដែលត្រូវបានបក់ធ្លាក់ឆ្លងកាត់ផ្លូវនោះទេ។ ពិតណាស់ មិនសូវគួរឱ្យរំភើបនោះទេ។ វាមើលទៅដូចជាចង្កូតឧស្ម័នដែលច្រេះ។ វាត្រូវការកម្រិតជាក់លាក់នៃការអប់រំផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រដើម្បីដឹងថាស្រទាប់ពណ៌ប្រផេះនៃវត្ថុនោះមិនមែនជាអុកស៊ីដធម្មតាទេ ហើយថាលោហៈពណ៌លឿង-សដែលភ្លឺនៅក្នុងស្នាមប្រេះរវាងគម្របនិងស៊ីឡាំងមានពណ៌ដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់។ «ក្រៅភព» គ្មានអត្ថន័យសម្រាប់អ្នកមើលភាគច្រើនទេ។
នៅពេលនោះ វាច្បាស់ណាស់នៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំថាវត្ថុនោះបានមកពីភពអង្គារ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានវិនិច្ឆ័យថាវាមិនទំនងមានសត្វមានជីវិតនៅខាងក្នុងទេ។ ខ្ញុំគិតថាការដោះវីសអាចជាការស្វ័យប្រវត្តិ។ ទោះបីជាមានអូហ្គីលវីក៏ដោយ ខ្ញុំនៅតែជឿថាមានមនុស្សនៅលើភពអង្គារ។ ចិត្តរបស់ខ្ញុំបានរត់យ៉ាងស្រមើស្រមៃលើលទ្ធភាពដែលវាអាចមានសាត្រាស្លឹករឹត លើការលំបាកក្នុងការបកប្រែដែលអាចកើតឡើង ថាតើយើងគួររកឃើញកាក់និងគំរូនៅក្នុងវា និងអ្វីៗផ្សេងទៀត។ យ៉ាងណាក៏ដោយ វាធំពេកសម្រាប់ការធានាលើគំនិតនេះ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍អន្ទះអន្ទែងចង់ឃើញវាបើក។ នៅប្រហែលម៉ោងដប់មួយ ដោយសារគ្មានអ្វីហាក់ដូចជាកំពុងកើតឡើង ខ្ញុំបានដើរត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំនៅម៉េប៊រី ដោយពោរពេញទៅដោយគំនិតបែបនេះ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរកឃើញថាវាពិបាកក្នុងការតាំងចិត្តធ្វើការលើការស្រាវជ្រាវដែលមិនច្បាស់លាស់របស់ខ្ញុំ។
នៅពេលរសៀល រូបរាងនៃវាលស្មៅបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង។ កាសែតពេលល្ងាចជំនាន់ដើមបានធ្វើឱ្យទីក្រុងឡុងដ៍ភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងចំណងជើងធំៗ៖
«សារមួយត្រូវបានទទួលពីភពអង្គារ។»
«រឿងគួរឱ្យកត់សម្គាល់ពីវ៉ូគីង»
និងអ្វីៗផ្សេងទៀត។ លើសពីនេះ ខ្សែរបស់អូហ្គីលវីទៅកាន់ការផ្លាស់ប្តូរតារាសាស្ត្របានដាស់រាល់អង្កេតដ្ឋាននៅក្នុងនគរទាំងបី។
មានរថយន្តជួលកន្លះដប់ឬច្រើនជាងនេះពីស្ថានីយ៍វ៉ូគីងកំពុងឈរនៅលើផ្លូវក្បែររណ្ដៅដីខ្សាច់ រទេះកន្ត្រកមួយពីឆប់ហេម និងរទេះដ៏ប្រណិតមួយ។ លើសពីនោះ មានគំនរកង់ដ៏ច្រើន។ លើសពីនេះទៀត មនុស្សមួយចំនួនធំច្បាស់ជាបានដើរ ទោះបីជាក្តៅនៃថ្ងៃក៏ដោយ ពីវ៉ូគីងនិងឆឺតស៊ី ដូច្នេះមានហ្វូងមនុស្សយ៉ាងច្រើនជាទូទៅ—មានស្ត្រីម្នាក់ឬពីរនាក់ដែលស្លៀកពាក់យ៉ាងស្រស់ស្អាតក្នុងចំណោមអ្នកដទៃ។
វាក្តៅខ្លាំងណាស់ មិនមានពពកនៅលើមេឃនិងគ្មានខ្យល់បក់ទេ។ ហើយស្រមោលតែមួយគត់គឺជាស្រមោលនៃដើមស្រល់ដែលរាយប៉ាយមួយចំនួន។ គុម្ពោតដែលឆេះត្រូវបានពន្លត់ ប៉ុន្តែដីរាបស្មើឆ្ពោះទៅអូធឺស្វត្រូវបានខ្មៅតាមដែលភ្នែកអាចមើលឃើញ ហើយនៅតែបញ្ចេញផ្សែងបញ្ឈរ។ អ្នកលក់បង្អែមដ៏ប៉ិនប្រសប់ម្នាក់នៅតាមផ្លូវឆប់ហេមបានបញ្ជូនកូនប្រុសរបស់គាត់ជាមួយរទេះផ្លែប៉ោមបៃតងនិងស្រាបៀរខ្ញី។
ដោយទៅដល់គែមរណ្ដៅ ខ្ញុំបានឃើញវាត្រូវបានកាន់កាប់ដោយក្រុមបុរសប្រហែលកន្លះដប់នាក់—ហេនឌឺសុន អូហ្គីលវី និងបុរសសក់ពណ៌សម្នាក់ដែលខ្ញុំបានដឹងក្រោយមកថាជាស្តេន អ្នកតារាសាស្ត្ររាជ ជាមួយកម្មករជាច្រើនដែលកំពុងប្រើប៉ែលនិងចប។ ស្តេនកំពុងផ្តល់ការណែនាំដោយសម្លេងច្បាស់លាស់និងខ្ពស់។ គាត់កំពុងឈរនៅលើស៊ីឡាំង ដែលឥឡូវនេះច្បាស់ជាត្រជាក់ជាង។ មុខរបស់គាត់គឺក្រហមឆ្អិនឆ្អៅនិងបែកញើស។ ហើយអ្វីមួយហាក់ដូចជាបានធ្វើឱ្យគាត់ខឹង។
ផ្នែកធំនៃស៊ីឡាំងត្រូវបានលាតត្រដាង ទោះបីជាចុងខាងក្រោមរបស់វានៅតែកប់ក៏ដោយ។ ពេលដែលអូហ្គីលវីបានឃើញខ្ញុំក្នុងចំណោមហ្វូងមនុស្សដែលកំពុងសម្លឹងមើលនៅលើគែមរណ្ដៅ គាត់បានហៅខ្ញុំឱ្យចុះមក ហើយសួរថាតើខ្ញុំចង់ទៅជួបម្ចាស់ហាយល្លតុន ម្ចាស់ដី។
ហ្វូងមនុស្សដែលកំពុងកើនឡើង គាត់បាននិយាយថា កំពុងក្លាយជាឧបសគ្គដ៏ធ្ងន់ធ្ងរដល់ការជីករបស់ពួកគេ ជាពិសេសក្មេងប្រុសៗ។ ពួកគេចង់ឱ្យមានរបាំងដែកស្រាលដាក់ឡើង និងជំនួយដើម្បីទប់មនុស្សឱ្យឆ្ងាយ។ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា ចលនាដ៏ស្រពិចស្រពិលអាចនៅតែឮពីខាងក្នុងប្រអប់ ប៉ុន្តែកម្មករបានបរាជ័យក្នុងការដោះវីសកំពូល ព្រោះវាមិនផ្តល់ចំណុចចាប់ដល់ពួកគេ។ ប្រអប់នោះហាក់ដូចជាក្រាស់ខ្លាំងណាស់។ ហើយវាអាចទៅរួចដែលសម្លេងដ៏ស្រពិចស្រពិលដែលយើងឮតំណាងឱ្យការច្របូកច្របល់ដែលមានសម្លេងនៅក្នុងផ្ទៃខាងក្នុង។
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការធ្វើតាមការសុំរបស់គាត់ ហើយដូច្នេះបានក្លាយជាអ្នកទស្សនាដែលមានសិទ្ធិពិសេសម្នាក់នៅក្នុងរង្វង់ដែលបានគ្រោងទុក។ ខ្ញុំបានបរាជ័យក្នុងការស្វែងរកម្ចាស់ហាយល្លតុននៅផ្ទះរបស់គាត់ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាគាត់ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងមកពីទីក្រុងឡុងដ៍ដោយរថភ្លើងម៉ោងប្រាំមួយពីវ៉ាធឺលូ។ ហើយដោយសារវាម៉ោងប្រហែលបួនកន្លះប៉ុណ្ណោះ ខ្ញុំបានទៅផ្ទះ ផឹកតែខ្លះ ហើយដើរទៅស្ថានីយ៍ដើម្បីស្ទាក់ចាប់គាត់។
ស៊ីឡាំងបើក
នៅពេលដែលខ្ញុំត្រឡប់ទៅវាលស្មៅវិញ ព្រះអាទិត្យកំពុងលិច។ ក្រុមមនុស្សដែលរាយប៉ាយកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ពីទិសដៅវ៉ូគីង។ ហើយមនុស្សម្នាក់ឬពីរនាក់កំពុងត្រឡប់មកវិញ។ ហ្វូងមនុស្សនៅជុំវិញរណ្ដៅបានកើនឡើង ហើយបានឈរជាពណ៌ខ្មៅទល់នឹងមេឃពណ៌លឿងក្រូចឆ្មារ—ប្រហែលជាពីររយនាក់ ឬច្រើនជាងនេះ។ មានសម្លេងស្រែកឡើង។ ហើយមានប្រភេទនៃការតស៊ូខ្លះហាក់ដូចជាកំពុងកើតឡើងនៅជុំវិញរណ្ដៅ។ គំនិតចម្លែកៗបានឆ្លងកាត់ចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ នៅពេលដែលខ្ញុំចូលទៅជិត ខ្ញុំបានឮសម្លេងរបស់ស្តេន៖
«ចូរថយក្រោយ! ចូរថយក្រោយ!»
ក្មេងប្រុសម្នាក់បានរត់មករកខ្ញុំ។
«វាកំពុងធ្វើចលនា» គាត់បាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំនៅពេលគាត់ឆ្លងកាត់។ «វាកំពុងវីសនិងវីសចេញ។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។ ខ្ញុំកំពុងទៅផ្ទះ ខ្ញុំទៅហើយ។»
ខ្ញុំបានបន្តទៅរកហ្វូងមនុស្ស។ តាមពិត ខ្ញុំគិតថាមានមនុស្សពីរឬបីរយនាក់កំពុងរុញគ្នានិងច្របាច់គ្នា។ ស្ត្រីម្នាក់ឬពីរនាក់នៅទីនោះគឺមិនមែនជាអ្នកសកម្មតិចតួចទេ។
«គាត់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងរណ្ដៅ!» នរណាម្នាក់បានស្រែក។
«ចូរថយក្រោយ!» ជាច្រើននាក់បាននិយាយ។
ហ្វូងមនុស្សបានរង្គោះរង្គើបន្តិច។ ហើយខ្ញុំបានរុញផ្លូវរបស់ខ្ញុំកាត់។ មនុស្សគ្រប់គ្នាហាក់ដូចជារំភើបយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំបានឮសម្លេងគ្រលុកដ៏ពិសេសមួយពីរណ្ដៅ។
«ខ្ញុំនិយាយ!» អូហ្គីលវីបាននិយាយ។ «ជួយទប់មនុស្សល្ងង់ទាំងនេះផង។ យើងមិនដឹងថាមានអ្វីនៅក្នុងវត្ថុដ៏អាក្រក់នោះទេ!»
ខ្ញុំបានឃើញយុវជនម្នាក់ ដែលខ្ញុំជឿថាជាអ្នកលក់ហាងនៅវ៉ូគីង កំពុងឈរនៅលើស៊ីឡាំង ហើយព្យាយាមឡើងចេញពីរណ្ដៅម្តងទៀត។ ហ្វូងមនុស្សបានរុញគាត់ចូល។
ចុងស៊ីឡាំងកំពុងត្រូវបានវីសចេញពីខាងក្នុង។ វីសដ៏ភ្លឺចែងចាំងប្រហែលពីរហ្វីតបានលេចចេញ។ នរណាម្នាក់បានបុកទង្គិចនឹងខ្ញុំ។ ហើយខ្ញុំស្ទើរតែខកខានក្នុងការធ្លាក់ទៅលើកំពូលវីស។ ខ្ញុំបានងាក។ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើដូច្នោះ វីសត្រូវតែបានចេញមក ព្រោះគម្របស៊ីឡាំងបានធ្លាក់ទៅលើក្រួសជាមួយនឹងសម្លេងគ្រលុកដ៏ខ្លាំង។ ខ្ញុំបានចាក់កែងដៃរបស់ខ្ញុំទៅលើមនុស្សនៅពីក្រោយខ្ញុំ ហើយងាកក្បាលរបស់ខ្ញុំទៅរកវត្ថុនោះម្តងទៀត។ មួយសន្ទុះ រន្ធរាងរង្វង់នោះហាក់ដូចជាខ្មៅទាំងស្រុង។ ខ្ញុំមានថ្ងៃលិចនៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំគិតថាមនុស្សគ្រប់គ្នារំពឹងថានឹងឃើញមនុស្សម្នាក់ចេញមក—ប្រហែលជាអ្វីមួយដែលខុសពីមនុស្សនៅលើផែនដីបន្តិច ប៉ុន្តែសំខាន់គឺជាមនុស្ស។ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានរំពឹងដូច្នោះ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំមើលទៅ ខ្ញុំបានឃើញអ្វីមួយកំពុងធ្វើចលនានៅក្នុងស្រមោល៖ ចលនាដ៏រលាក់ពណ៌ប្រផេះ មួយនៅពីលើមួយទៀត។ ហើយបន្ទាប់មកថាសដ៏ភ្លឺពីរ—ដូចជាភ្នែក។ បន្ទាប់មក អ្វីមួយដែលស្រដៀងនឹងពស់ពណ៌ប្រផេះតូចមួយ ដែលមានកម្រាស់ប្រហែលដំបងដើរ បានរួញចេញពីកណ្តាលដែលកំពុងញ័រ ហើយវារឡើងលើអាកាសឆ្ពោះទៅរកខ្ញុំ—ហើយបន្ទាប់មកមួយទៀត។
អារម្មណ៍ត្រជាក់មួយបានចូលមកលើខ្ញុំ។ មានសម្លេងស្រែកដ៏ខ្លាំងមួយពីស្ត្រីម្នាក់នៅពីក្រោយ។ ខ្ញុំបានងាកពាក់កណ្តាល ដោយរក្សាភ្នែករបស់ខ្ញុំនៅតែជាប់នឹងស៊ីឡាំង ដែលប្រដាប់ស្ទង់ផ្សេងទៀតកំពុងលេចចេញពីវា។ ហើយខ្ញុំបានចាប់ផ្ដើមរុញផ្លូវរបស់ខ្ញុំត្រឡប់ពីគែមរណ្ដៅ។ ខ្ញុំបានឃើញការភ្ញាក់ផ្អើលកំពុងផ្តល់កន្លែងដល់ភាពភ័យរន្ធត់នៅលើមុខមនុស្សនៅជុំវិញខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានឮការឧទានដែលមិនអាចយល់បាននៅគ្រប់ទិសទី។ មានចលនាថយក្រោយជាទូទៅ។ ខ្ញុំបានឃើញអ្នកលក់ហាងនៅតែតស៊ូនៅលើគែមរណ្ដៅ។ ខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅម្នាក់ឯង។ ហើយបានឃើញមនុស្សនៅខាងឆ្លងកាត់រណ្ដៅកំពុងរត់ចេញ ដោយមានស្តេនក្នុងចំណោមពួកគេ។ ខ្ញុំបានមើលទៅស៊ីឡាំងម្តងទៀត។ ហើយការភ័យខ្លាចដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបានបានចាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានឈរដោយថ្មហើយសម្លឹងមើល។
ដុំពណ៌ប្រផេះរាងមូលដ៏ធំមួយ ដែលមានទំហំប្រហែលខ្លាឃ្មុំ កំពុងងើបឡើងយឺតៗនិងដោយការឈឺចាប់ពីស៊ីឡាំង។ នៅពេលដែលវាប៉ោងឡើងនិងចាប់ពន្លឺ វាបានភ្លឺចែងចាំងដូចស្បែកសើម។
ភ្នែកពណ៌ងងឹតធំៗពីរកំពុងសម្លឹងមើលខ្ញុំយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន។ ម៉ាស់ដែលព័ទ្ធជុំវិញភ្នែកទាំងនោះ គឺជាក្បាលរបស់វត្ថុនោះ មានរាងមូល ហើយមានមុខ អាចនិយាយបាន។ មានមាត់មួយនៅក្រោមភ្នែក គែមមាត់ដែលគ្មានបបូរមាត់បានញ័រនិងដកដង្ហើមធំ ហើយទម្លាក់ទឹកមាត់។ សត្វទាំងមូលបានឡើងនិងញ័រដោយប្រកាច់។ ប្រដាប់ស្ទង់ដូចត្រសាលដ៏វែងមួយបានចាប់គែមស៊ីឡាំង។ មួយទៀតបានគ្រវីនៅលើអាកាស។
អ្នកដែលមិនធ្លាប់ឃើញមនុស្សភពអង្គារដែលមានជីវិត ស្ទើរតែមិនអាចស្រមៃឃើញពីភាពភ័យរន្ធត់ចម្លែកនៃរូបរាងរបស់វាឡើយ។ មាត់រាងអក្សរ V ពិសេសដែលមានបបូរមាត់ខាងលើចង្អុល អវត្តមាននៃចិញ្ចើម អវត្តមាននៃចង្កានៅក្រោមបបូរមាត់ខាងក្រោមរាងក្រូចឆ្មារ ការញ័រឥតឈប់ឈរនៃមាត់នេះ ក្រុមប្រដាប់ស្ទង់ដូចហ្គោរហ្គោន ការដកដង្ហើមដ៏ច្របូកច្របល់នៃសួតនៅក្នុងបរិយាកាសចម្លែក ភាពធ្ងន់និងការឈឺចាប់ជាក់ស្តែងនៃចលនាដោយសារតែថាមពលទំនាញដ៏ធំរបស់ផែនដី—លើសពីទាំងអស់ អាំងតង់ស៊ីតេដ៏អស្ចារ្យនៃភ្នែកដ៏ធំ—គឺអស្ចារ្យ ខ្លាំង អមនុស្សធម៌ ពិការ និងដ៏អាក្រក់។ មានអ្វីមួយដែលដូចផ្សិតនៅក្នុងស្បែកពណ៌ត្នោតដែលមានជាតិប្រេង។ មានអ្វីមួយនៅក្នុងការគិតដ៏ច្របូកច្របល់នៃចលនាដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់ដែលមិនអាចនិយាយបាន។ សូម្បីតែនៅការជួបលើកដំបូងនេះ ការឃើញដំបូងនេះ ខ្ញុំត្រូវបានយកឈ្នះដោយការស្អប់ខ្ពើមនិងការភ័យខ្លាច។
ស្រាប់តែសត្វចម្លែកបានបាត់ខ្លួន។ វាបានធ្លាក់ពីលើគែមស៊ីឡាំងនិងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងរណ្ដៅ ដោយសម្លេងគ្រលុកដូចការធ្លាក់នៃស្បែកដ៏ធំមួយ។ ខ្ញុំបានឮវាបន្លឺសម្លេងស្រែកដ៏ពិសេសនិងក្រាស់។ ហើយភ្លាមៗនោះ សត្វមួយទៀតក្នុងចំណោមសត្វទាំងនេះបានលេចឡើងយ៉ាងងងឹតនៅក្នុងស្រមោលជ្រៅនៃរន្ធ។
ខ្ញុំបានងាកហើយរត់យ៉ាងឆ្កួតទៅកាន់ក្រុមដើមឈើដំបូង ប្រហែលមួយរយយ៉ាតឆ្ងាយ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរត់ដោយទ្រេតទ្រាមនិងជំពប់ដួល ព្រោះខ្ញុំមិនអាចបង្វែរមុខរបស់ខ្ញុំពីវត្ថុទាំងនេះបាន។
នៅទីនោះ ក្នុងចំណោមដើមស្រល់វ័យក្មេងនិងគុម្ពោតព្រៃខ្លះ ខ្ញុំបានឈប់ ដោយដកដង្ហើមធំ ហើយរង់ចាំការវិវត្តន៍បន្ថែមទៀត។ វាលស្មៅនៅជុំវិញរណ្ដៅដីខ្សាច់ត្រូវបានប្រឡាក់ដោយមនុស្ស ដែលកំពុងឈរដូចខ្ញុំដែរដោយការភ័យខ្លាចពាក់កណ្តាលដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ ដោយសម្លឹងមើលសត្វទាំងនេះ ឬផ្ទុយទៅវិញ ដេីក្រួសដែលគរនៅលើគែមរណ្ដៅដែលពួកវាស្ថិតនៅ។ ហើយបន្ទាប់មក ជាមួយនឹងការភ័យរន្ធត់ជាថ្មី ខ្ញុំបានឃើញវត្ថុខ្មៅរាងមូលមួយកំពុងបក់ឡើងចុះនៅលើគែមរណ្ដៅ។ វាគឺជាក្បាលរបស់អ្នកលក់ហាងដែលបានធ្លាក់ចូល ប៉ុន្តែវាបានបង្ហាញជាវត្ថុខ្មៅតូចមួយទល់នឹងព្រះអាទិត្យដ៏ក្តៅនៅភាគខាងលិច។ ឥឡូវនេះគាត់បានលើកស្មានិងជង្គង់របស់គាត់ឡើង ហើយម្តងទៀតគាត់ហាក់ដូចជារអិលត្រឡប់មកវិញរហូតដល់មានតែក្បាលរបស់គាត់អាចមើលឃើញ។ ស្រាប់តែគាត់បានបាត់ខ្លួន។ ហើយខ្ញុំអាចស្រមៃថាសម្លេងស្រែកដ៏ស្រពិចស្រពិលមួយបានទៅដល់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានកម្លាំងចិត្តមួយភ្លែតដើម្បីត្រឡប់ទៅជួយគាត់វិញ ដែលការភ័យខ្លាចរបស់ខ្ញុំបានយកឈ្នះ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅពេលនោះគឺមើលមិនឃើញទាំងស្រុង ដោយត្រូវបានលាក់ដោយរណ្ដៅជ្រៅនិងគំនរដីខ្សាច់ដែលការធ្លាក់នៃស៊ីឡាំងបានបង្កើត។ នរណាម្នាក់ដែលមកតាមផ្លូវពីឆប់ហេមឬវ៉ូគីង នឹងបានភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះទិដ្ឋភាពនេះ—ហ្វូងមនុស្សដែលកំពុងថយចុះប្រហែលមួយរយនាក់ឬច្រើនជាងនេះដែលកំពុងឈរជារង្វង់ដ៏ធំមិនទៀងទាត់ នៅក្នុងប្រឡាយ ពីក្រោយគុម្ពោត ពីក្រោយទ្វារនិងរបង ដោយនិយាយតិចតួចទៅគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយនៅក្នុងការស្រែកដ៏ខ្លីនិងរំភើប ហើយកំពុងសម្លឹងមើល សម្លឹងមើលយ៉ាងខ្លាំងទៅកាន់គំនរដីខ្សាច់ពីរបី។ រទេះទឹកខ្ញីប៊ឺរបានឈរ ជាវត្ថុដែលគេបោះបង់ចោលដ៏ចម្លែក ដែលមានពណ៌ខ្មៅទល់នឹងមេឃដែលកំពុងឆេះ។ ហើយនៅក្នុងរណ្ដៅដីខ្សាច់មានជួរយានយន្តដែលត្រូវបានគេបោះបង់ចោល ជាមួយនឹងសេះរបស់ពួកគេកំពុងស៊ីចំណីពីថង់ចំណីឬកំពុងគោះដី។
រស្មីកម្ដៅ
បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានឃើញមនុស្សភពអង្គារចេញពីស៊ីឡាំងដែលពួកគេបានមកផែនដីពីភពរបស់ពួកគេ ប្រភេទនៃការទាក់ទាញមួយបានធ្វើឱ្យសកម្មភាពរបស់ខ្ញុំខ្វិន។ ខ្ញុំបានឈរនៅជ្រៅដល់ជង្គង់ក្នុងវាលស្មៅ ដោយសម្លឹងមើលពំនូកដែលលាក់ពួកគេ។ ខ្ញុំគឺជាសមរភូមិនៃការភ័យខ្លាចនិងការចង់ដឹងចង់ឃើញ។
ខ្ញុំមិនហ៊ានត្រឡប់ទៅរណ្ដៅវិញទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចង់បានយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីសម្លឹងមើលទៅក្នុងនោះ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានចាប់ផ្ដើមដើរជារង្វង់ធំ ដោយស្វែងរកចំណុចដែលមានគុណសម្បត្តិ ហើយសម្លឹងមើលគំនរដីខ្សាច់ដែលលាក់អ្នកចូលមកថ្មីនៅលើផែនដីរបស់យើង។ ម្តង ខ្សែរំពាត់ខ្មៅស្តើងៗ ដូចជាដៃរបស់រតីយាវហឺ បានភ្លឺឆ្លងកាត់ថ្ងៃលិច ហើយត្រូវបានដកចេញភ្លាមៗ។ បន្ទាប់មក ដំបងស្តើងមួយបានឡើងដោយសន្លាក់ម្តងមួយៗ ដោយមានថាសរាងរង្វង់នៅលើកំពូល ដែលវិលដោយចលនាវិល។ តើមានអ្វីកំពុងកើតឡើងនៅទីនោះ?
អ្នកទស្សនាភាគច្រើនបានប្រមូលផ្តុំគ្នាជាក្រុមមួយឬពីរ—ក្រុមតូចមួយឆ្ពោះទៅវ៉ូគីង មួយទៀតជាក្រុមមនុស្សក្នុងទិសដៅឆប់ហេម។ ជាក់ស្តែងពួកគេបានចែករំលែកជម្លោះផ្លូវចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ មានមនុស្សតិចតួចនៅជិតខ្ញុំ។ បុរសម្នាក់ដែលខ្ញុំបានចូលទៅជិត—ខ្ញុំបានដឹងថាគាត់ជាអ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំ ទោះបីជាខ្ញុំមិនដឹងឈ្មោះគាត់ក៏ដោយ—ហើយបាននិយាយទៅកាន់គាត់។ ប៉ុន្តែវាស្ទើរតែមិនមែនជាពេលសម្រាប់ការសន្ទនាដែលមានអត្ថន័យច្បាស់លាស់។
«សត្វដ៏អាក្រក់អ្វី!» គាត់បាននិយាយ។ «ព្រះជាម្ចាស់! សត្វដ៏អាក្រក់អ្វី!» គាត់បាននិយាយម្តងហើយម្តងទៀត។
«តើអ្នកបានឃើញបុរសម្នាក់នៅក្នុងរណ្ដៅទេ?» ខ្ញុំបាននិយាយ។ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានឆ្លើយចំពោះរឿងនោះទេ។ យើងបានស្ងៀមស្ងាត់ ហើយឈរមើលមួយសន្ទុះនៅក្បែរគ្នា ដោយទទួលបាន តាមដែលខ្ញុំគិត ការលួងលោមខ្លះនៅក្នុងក្រុមរបស់គ្នា។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរទីតាំងរបស់ខ្ញុំទៅពំនូកតូចមួយដែលផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអត្ថប្រយោជន៍នៃកម្ពស់មួយយ៉ាតឬច្រើនជាងនេះ។ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំរកមើលគាត់បន្ទាប់មក គាត់កំពុងដើរឆ្ពោះទៅវ៉ូគីង។
ថ្ងៃលិចបានរសាត់ទៅជាពន្លឺព្រលប់ មុនពេលមានអ្វីកើតឡើងបន្ថែមទៀត។ ហ្វូងមនុស្សនៅឆ្ងាយនៅខាងឆ្វេង ឆ្ពោះទៅវ៉ូគីង ហាក់ដូចជាកើនឡើង។ ហើយខ្ញុំបានឮសម្លេងរអ៊ូរទាំដ៏ស្រពិចស្រពិលពីវា។ ក្រុមមនុស្សតូចៗឆ្ពោះទៅឆប់ហេមបានបែកខ្ញែក។ ស្ទើរតែគ្មានសញ្ញានៃចលនាពីរណ្ដៅឡើយ។
វាគឺជារឿងនេះ ដូចជាអ្វីផ្សេងទៀត ដែលបានផ្តល់កម្លាំងចិត្តដល់មនុស្ស។ ហើយខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នកចំណូលថ្មីពីវ៉ូគីងក៏បានជួយស្តារទំនុកចិត្តឡើងវិញដែរ។ យ៉ាងហោចណាស់ នៅពេលដែលពន្លឺព្រលប់បានធ្លាក់ចុះ ចលនាយឺតៗនិងមិនទៀងទាត់នៅលើរណ្ដៅដីខ្សាច់បានចាប់ផ្ដើម។ ចលនាដែលហាក់ដូចជាប្រមូលកម្លាំងនៅពេលដែលភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃរាត្រីនៅជុំវិញស៊ីឡាំងនៅតែមិនរង្គោះរង្គើ។ រូបខ្មៅបញ្ឈរជាគូនិងបីនាក់នឹងឈានទៅមុខ ឈប់ មើល ហើយឈានទៅមុខម្តងទៀត ដោយរីករាលដាលនៅពេលពួកគេធ្វើដូច្នោះ ជាអឌ្ឍចន្ទដ៏ស្តើងនិងមិនទៀងទាត់ ដែលសន្យាថានឹងឡោមព័ទ្ធរណ្ដៅនៅក្នុងស្នែងដ៏ទន់ខ្សោយរបស់វា។ ខ្ញុំក៏បានចាប់ផ្ដើមធ្វើចលនាឆ្ពោះទៅរណ្ដៅដែរ។
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញអ្នកបើករទេះសេះខ្លះនិងអ្នកផ្សេងទៀតបានដើរចូលទៅក្នុងរណ្ដៅដីខ្សាច់យ៉ាងក្លាហាន។ ហើយឮសម្លេងកន្ត្រាក់ជើងសេះនិងសម្លេងកង់។ ខ្ញុំបានឃើញក្មេងប្រុសម្នាក់កំពុងរុញរទេះផ្លែប៉ោមចេញ។ ហើយបន្ទាប់មក ក្នុងចម្ងាយសាមសិបយ៉ាតពីរណ្ដៅ ដែលឈានទៅមុខពីទិសដៅហ័រសែល ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញក្រុមមនុស្សខ្មៅតូចមួយ ដែលអ្នកនៅខាងមុខកំពុងគ្រវីទង់ពណ៌ស។
នេះគឺជាគណៈប្រតិភូ។ មានការពិគ្រោះយោបល់យ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់។ ហើយដោយសារមនុស្សភពអង្គារគឺជាសត្វដែលមានបញ្ញា ទោះបីជាមានទម្រង់ដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមក៏ដោយ វាត្រូវបានគេសម្រេចចិត្តបង្ហាញពួកគេ ដោយការចូលទៅជិតពួកគេជាមួយនឹងសញ្ញា ថាយើងក៏មានបញ្ញាដែរ។
ទង់ជាតិបានបក់បោកទៅមក ជាមុនទៅស្តាំ បន្ទាប់មកទៅឆ្វេង។ វាឆ្ងាយពេកសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការស្គាល់នរណាម្នាក់នៅទីនោះ។ ប៉ុន្តែក្រោយមកខ្ញុំបានដឹងថាអូហ្គីលវី ស្តេន និងហេនឌឺសុនគឺជាមួយអ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុងការព្យាយាមទំនាក់ទំនងនេះ។ ក្រុមតូចនេះបានធ្វើឱ្យរង្វង់នៃមនុស្សដែលឥឡូវនេះស្ទើរតែពេញលេញ បានរួមតូចចូលមកខាងក្នុង ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ។ ហើយរូបខ្មៅស្រពិចស្រពិលមួយចំនួនបានដើរតាមពួកគេនៅចម្ងាយដ៏សមរម្យ។
ស្រាប់តែមានពន្លឺភ្លឺមួយ។ ហើយផ្សែងពណ៌បៃតងដ៏ភ្លឺចែងចាំងមួយបរិមាណបានចេញពីរណ្ដៅជាបីផ្ទុះដាច់ដោយឡែក ដែលបានឡើងទៅម្តងមួយៗ ត្រង់ទៅក្នុងខ្យល់ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់។
ផ្សែងនេះ (ឬអណ្តាតភ្លើង ប្រហែលជានឹងជាពាក្យល្អជាងសម្រាប់វា) គឺភ្លឺខ្លាំងណាស់ ដែលមេឃពណ៌ខៀវជ្រៅនៅពីលើ និងផ្ទៃពណ៌ត្នោស្រពិចស្រពិលនៃវាលស្មៅឆ្ពោះទៅឆឺតស៊ី ដែលមានដើមស្រល់ខ្មៅ ហាក់ដូចជាងងឹតភ្លាមៗនៅពេលដែលផ្សែងទាំងនេះឡើង។ ហើយនៅតែងងឹតបន្ទាប់ពីការសាយភាយរបស់ពួកវា។ ក្នុងពេលតែមួយនោះ សម្លេងបន្លឺដ៏ស្រពិចស្រពិលបានក្លាយជាអាចឮបាន។
ហួសពីរណ្ដៅ បានឈរក្រុមមនុស្សរាងក្រូចឆ្មារជាមួយទង់ពណ៌សនៅលើកំពូលរបស់វា ដែលត្រូវបានឃុំខ្លួនដោយបាតុភូតទាំងនេះ។ វាជាក្រុមតូចនៃរូបខ្មៅបញ្ឈរតូចៗនៅលើដីខ្មៅ។ នៅពេលដែលផ្សែងពណ៌បៃតងឡើង មុខរបស់ពួកគេបានភ្លឺចេញពណ៌បៃតងស្លេក ហើយរសាត់បាត់ម្តងទៀតនៅពេលដែលវាបាត់។ បន្ទាប់មកយឺតៗ សម្លេងបន្លឺបានវិវត្តទៅជាសម្លេងគ្រលុក ទៅជាសម្លេងគ្រលុកដ៏វែងនិងខ្លាំង។ យឺតៗ រូបដែលមានខ្នងប៉ោងបានឡើងពីរណ្ដៅ។ ហើយខ្មោចនៃធ្នឹមពន្លឺហាក់ដូចជាភ្លឺចេញពីវា។
ភ្លាមៗនោះ ពន្លឺភ្លើងពិតប្រាកដ ជាពន្លឺភ្លឺដែលលោតពីមួយទៅមួយ បានផ្ទុះឡើងពីក្រុមមនុស្សដែលរាយប៉ាយ។ វាដូចជាយន្តហោះដែលមើលមិនឃើញបានបុកមកលើពួកគេហើយភ្លឺឡើងជាអណ្តាតភ្លើងពណ៌ស។ វាដូចជាបុរសម្នាក់ៗស្រាប់តែក្លាយជាភ្លើងភ្លាមៗ។
បន្ទាប់មក ដោយពន្លឺនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់ពួកគេ ខ្ញុំបានឃើញពួកគេដើរកន្ត្រាក់និងដួល។ ហើយអ្នកគាំទ្ររបស់ពួកគេបានងាកហើយរត់។
ខ្ញុំបានឈរសម្លឹងមើល ដោយមិនទាន់ដឹងថានេះគឺជាសេចក្តីស្លាប់ដែលកំពុងលោតពីមនុស្សម្នាក់ទៅមនុស្សម្នាក់នៅក្នុងហ្វូងមនុស្សដ៏ចម្ងាយនោះ។ អ្វីដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍គឺថាវាជាអ្វីដែលចម្លែកណាស់។ ពន្លឺភ្លឺដែលស្ទើរតែគ្មានសម្លេង ហើយបុរសម្នាក់បានដួលទៅមុខនិងដេកនៅស្ងៀម។ ហើយនៅពេលដែលធ្នឹមកម្ដៅដែលមើលមិនឃើញបានឆ្លងកាត់ពួកគេ ដើមស្រល់បានឆាបឆេះជាភ្លើង។ ហើយគុម្ពោតស្ងួតទាំងអស់បានក្លាយជាម៉ាស់ភ្លើងដោយសម្លេងគ្រលុកដ៏រិលមួយ។ ហើយនៅឆ្ងាយឆ្ពោះទៅណាបហ៊ីល ខ្ញុំបានឃើញពន្លឺភ្លើងនៃដើមឈើ របង និងអគារឈើដែលស្រាប់តែឆេះ។
វាកំពុងវាយលុកយ៉ាងរហ័សនិងយឺតៗ ជាសេចក្តីស្លាប់ដ៏ឆេះនេះ ជាដាវកម្ដៅដែលមើលមិនឃើញនិងមិនអាចជៀសបាន។ ខ្ញុំបានដឹងថាវាកំពុងចូលមករកខ្ញុំដោយសារគុម្ពោតដែលឆេះដែលវាប៉ះ។ ហើយខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលនិងស្រងាកចិត្តពេកដើម្បីធ្វើចលនា។ ខ្ញុំបានឮសម្លេងឆេះនៅក្នុងរណ្ដៅដីខ្សាច់និងសម្លេងស្រែកភ្លាមៗរបស់សេះដែលស្រាប់តែស្ងប់ស្ងាត់។ បន្ទាប់មក វាដូចជាម្រាមដៃដែលក្តៅខ្លាំងដែលមើលមិនឃើញត្រូវបានទាញកាត់វាលស្មៅរវាងខ្ញុំនិងមនុស្សភពអង្គារ។ ហើយនៅតាមបណ្តោយខ្សែបន្ទាត់កោងមួយហួសពីរណ្ដៅដីខ្សាច់ ដីងងឹតបានឆេះនិងបន្លឺសម្លេង។ អ្វីមួយបានធ្លាក់ដោយសម្លេងគ្រលុកនៅឆ្ងាយទៅខាងឆ្វេង ជាកន្លែងដែលផ្លូវពីស្ថានីយ៍វ៉ូគីងបើកចេញទៅលើវាលស្មៅ។ ភ្លាមៗនោះ សម្លេងបន្លឺនិងគ្រលុកបានឈប់។ ហើយវត្ថុរាងដូចដំបូលខ្មៅបានធ្លាក់ចុះយឺតៗទៅក្នុងរណ្ដៅ។
រឿងទាំងអស់នេះបានកើតឡើងយ៉ាងលឿនដែលខ្ញុំបានឈរដោយគ្មានចលនា ដោយភ្ញាក់ផ្អើលនិងខ្វាក់ភ្នែកដោយពន្លឺភ្លើង។ ប្រសិនបើសេចក្តីស្លាប់នោះបានវាយលុកពេញរង្វង់ វាច្បាស់ជាបានសម្លាប់ខ្ញុំដោយការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែវាបានឆ្លងកាត់និងទុកខ្ញុំ។ ហើយបន្សល់ទុករាត្រីនៅជុំវិញខ្ញុំឱ្យងងឹតនិងមិនស្គាល់ភ្លាមៗ។
វាលស្មៅដែលរលាក់ឥឡូវនេះហាក់ដូចជាងងឹតស្ទើរតែដល់ខ្មៅ លើកលែងតែផ្លូវរបស់វាដែលដេកពណ៌ប្រផេះនិងស្លេកនៅក្រោមមេឃពណ៌ខៀវជ្រៅនៃរាត្រីដំបូង។ វាងងឹត ហើយស្រាប់តែគ្មានមនុស្ស។ នៅលើមេឃ ផ្កាយកំពុងប្រមូលផ្តុំ។ ហើយនៅភាគខាងលិច មេឃនៅតែជាពណ៌ខៀវស្លេកដ៏ភ្លឺ ស្ទើរតែពណ៌បៃតង។ កំពូលដើមស្រល់និងដំបូលផ្ទះហ័រសែលបានចេញមកយ៉ាងមុតស្រួចនិងខ្មៅទល់នឹងពន្លឺដែលនៅសល់នៅភាគខាងលិច។ មនុស្សភពអង្គារនិងឧបករណ៍របស់ពួកគេគឺមើលមិនឃើញទាំងស្រុង លើកលែងតែបង្គោលស្តើងដែលកញ្ចក់ដែលរញ្ជួយរបស់ពួកគេវិល។ បំណែកនៃគុម្ពោតនិងដើមឈើដាច់ដោយឡែកនៅទីនេះនិងទីនោះបានឆេះនិងភ្លឺនៅឡើយ។ ហើយផ្ទះនានាឆ្ពោះទៅស្ថានីយ៍វ៉ូគីងកំពុងបញ្ជូនអណ្តាតភ្លើងទៅលើអាកាសដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នៃរាត្រី។
គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ លើកលែងតែរឿងនោះនិងការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ក្រុមចំណុចខ្មៅតូចៗដែលមានទង់ពណ៌សត្រូវបានបោសសម្អាតចេញពីជីវិត។ ហើយភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃរាត្រី តាមដែលវាហាក់ដូចជាខ្ញុំ ស្ទើរតែមិនត្រូវបានបំបែក។
វាបានមកដល់ខ្ញុំថាខ្ញុំកំពុងស្ថិតនៅលើវាលស្មៅងងឹតនេះ គ្មានអំណាច គ្មានការការពារ និងនៅម្នាក់ឯង។ ស្រាប់តែ ដូចជាវត្ថុមួយធ្លាក់មកលើខ្ញុំពីខាងក្រៅ ការភ័យខ្លាចបានមកដល់។
ដោយការខិតខំ ខ្ញុំបានងាកហើយចាប់ផ្ដើមរត់ដោយជំពប់ដួលឆ្លងកាត់វាលស្មៅ។
ការភ័យខ្លាចដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនមែនជាការភ័យខ្លាចដោយហេតុផលទេ ប៉ុន្តែជាការភ័យខ្លាចភ្លាមៗ មិនត្រឹមតែចំពោះមនុស្សភពអង្គារប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែចំពោះពន្លឺព្រលប់និងភាពស្ងប់ស្ងាត់នៅជុំវិញខ្ញុំ។ វាមានឥទ្ធិពលដ៏អស្ចារ្យក្នុងការធ្វើឱ្យខ្ញុំបាត់បង់ភាពជាបុរស។ ខ្ញុំបានរត់ដោយយំស្ងៀមដូចក្មេងម្នាក់អាចធ្វើបាន។ ពេលដែលខ្ញុំបានងាក ខ្ញុំមិនហ៊ានមើលទៅក្រោយទេ។
ខ្ញុំចងចាំថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ជឿជាក់យ៉ាងអស្ចារ្យថាខ្ញុំកំពុងត្រូវបានលេងជាមួយ ដែលពេលនោះនៅពេលដែលខ្ញុំស្ថិតនៅលើគែមនៃសុវត្ថិភាព សេចក្តីស្លាប់អាថ៌កំបាំងនេះ—ដែលលឿនដូចការឆ្លងកាត់នៃពន្លឺ—នឹងលោតតាមខ្ញុំពីរណ្ដៅជុំវិញស៊ីឡាំង ហើយវាយខ្ញុំចុះ។
រស្មីកម្ដៅនៅលើផ្លូវឆប់ហេម
វានៅតែជារឿងដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលអំពីរបៀបដែលមនុស្សភពអង្គារអាចសម្លាប់មនុស្សបានយ៉ាងលឿននិងស្ងៀមស្ងាត់។ មនុស្សជាច្រើនគិតថាតាមរបៀបណាមួយពួកគេអាចបង្កើតកម្ដៅដ៏ខ្លាំងនៅក្នុងបន្ទប់ដែលមិនមានចរន្តកម្ដៅស្ទើរតែទាំងស្រុង។ កម្ដៅដ៏ខ្លាំងនេះពួកគេបាញ់ចេញជាធ្នឹមស្របគ្នាទៅលើវត្ថុណាមួយដែលពួកគេជ្រើសរើស ដោយមធ្យោបាយនៃកញ្ចក់ឆ្លុះរាងប៉ារ៉ាបូលដែលគេធ្វើពីវត្ថុធាតុមិនស្គាល់ ដូចជាកញ្ចក់ឆ្លុះរាងប៉ារ៉ាបូលនៃបង្គោលភ្លើងសមុទ្របាញ់ធ្នឹមពន្លឺ។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់បានបង្ហាញឱ្យប្រាកដនូវព័ត៌មានលម្អិតទាំងនេះទេ។ ទោះយ៉ាងណា វាច្បាស់ណាស់ថា ធ្នឹមកម្ដៅគឺជាខ្លឹមសារនៃរឿងនេះ។ កម្ដៅ ដែលមើលមិនឃើញ ជំនួសឱ្យពន្លឺដែលអាចមើលឃើញ។ អ្វីដែលអាចឆេះបាន នឹងឆាបឆេះជាអណ្តាតភ្លើងនៅពេលដែលវាប៉ះ។ សំណរលាយដូចទឹក វាធ្វើឱ្យដែកទន់ បែកនិងរលាយកញ្ចក់ ហើយនៅពេលដែលវាធ្លាក់លើទឹក វាប្រែទៅជាចំហាយទឹកភ្លាមៗ។
នៅយប់នោះ មនុស្សជិតសែសិបនាក់បានដេកនៅក្រោមពន្លឺផ្កាយជុំវិញរណ្ដៅ ដែលឆេះខ្មៅនិងខូចទ្រង់ទ្រាយលើសពីការស្គាល់។ ហើយពេញមួយយប់ វាលស្មៅពីហ័រសែលដល់ម៉េប៊រីត្រូវបានគេបោះបង់ចោលនិងឆេះយ៉ាងភ្លឺ។
ដំណឹងនៃការសម្លាប់រង្គាលនេះប្រហែលជាបានទៅដល់ឆប់ហេម វ៉ូគីង និងអូធឺស្វនៅពេលតែមួយ។ នៅវ៉ូគីង ហាងនានាបានបិទនៅពេលដែលសោកនាដកម្មបានកើតឡើង។ ហើយមនុស្សមួយចំនួន ដូចជាអ្នកលក់ហាងនិងអ្នកផ្សេងទៀត ដែលត្រូវបានទាក់ទាញដោយរឿងរ៉ាវដែលពួកគេបានឮ កំពុងដើរឆ្លងកាត់ស្ពានហ័រសែលនិងតាមផ្លូវរវាងរបងដែលចេញទៅលើវាលស្មៅនៅទីបំផុត។ អ្នកអាចស្រមៃឃើញយុវវ័យដែលបានស្លៀកពាក់បន្ទាប់ពីការងារពេលថ្ងៃ ហើយបង្កើតរឿងថ្មីនេះ ដូចដែលពួកគេនឹងបង្កើតរឿងថ្មីណាមួយ ជាលេសដើម្បីដើរជាមួយគ្នានិងរីករាយជាមួយការចែចង់ដ៏ស្រាល។ អ្នកអាចស្រមៃឃើញសម្លេងសន្ទនាតាមផ្លូវនៅក្នុងពន្លឺព្រលប់...
នៅពេលនោះ ជាការពិត មនុស្សតិចតួចនៅវ៉ូគីងសូម្បីតែដឹងថាស៊ីឡាំងបានបើកហើយ ទោះបីជាហេនឌឺសុនដ៏កំសត់បានបញ្ជូនអ្នកនាំសារម្នាក់ជិះកង់ទៅការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ជាមួយទូរលេខពិសេសមួយទៅកាសែតពេលល្ងាច។
នៅពេលដែលមនុស្សទាំងនេះចេញមកជាគូនិងបីនាក់លើកន្លែងបើកចំហ ពួកគេបានរកឃើញក្រុមមនុស្សតូចៗកំពុងនិយាយយ៉ាងរំភើបនិងសម្លឹងមើលកញ្ចក់ដែលកំពុងវិលនៅពីលើរណ្ដៅដីខ្សាច់។ ហើយអ្នកចំណូលថ្មីទាំងនោះ គ្មានការសង្ស័យទេ បានឆ្លងមេរោគដោយការរំភើបនៃឱកាសនោះយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
នៅម៉ោងប្រាំបីកន្លះ នៅពេលដែលគណៈប្រតិភូត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញ អាចមានហ្វូងមនុស្សបីរយនាក់ឬច្រើនជាងនេះនៅកន្លែងនេះ ក្រៅពីអ្នកដែលបានចាកចេញពីផ្លូវដើម្បីចូលទៅជិតមនុស្សភពអង្គារបន្ថែមទៀត។ មានប៉ូលីសបីនាក់ផងដែរ ដែលម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេជិះសេះ កំពុងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព ក្រោមការណែនាំពីស្តេន ដើម្បីទប់មនុស្សឱ្យឆ្ងាយនិងរារាំងពួកគេពីការចូលទៅជិតស៊ីឡាំង។ មានការស្រែកគំហែងពីអ្នកដែលមិនចេះគិតនិងងាយរំភើបទាំងនោះ ដែលហ្វូងមនុស្សតែងតែជាឱកាសសម្រាប់សម្លេងនិងការលេងសើច។
ស្តេននិងអូហ្គីលវី ដែលរំពឹងពីលទ្ធភាពនៃការប៉ះទង្គិចគ្នា បានផ្ញើទូរលេខពីហ័រសែលទៅបន្ទាយភ្លាមៗនៅពេលដែលមនុស្សភពអង្គារចេញមក ដើម្បីសុំជំនួយពីក្រុមហ៊ុនទាហានដើម្បីការពារសត្វចម្លែកទាំងនេះពីអំពើហិង្សា។ បន្ទាប់ពីនោះពួកគេបានត្រឡប់មកដឹកនាំការឈានទៅមុខដែលមិនមានសំណាងនោះ។ ការពិពណ៌នាអំពីការស្លាប់របស់ពួកគេ ដូចដែលត្រូវបានគេឃើញដោយហ្វូងមនុស្ស ត្រូវគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងចំណាប់អារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ៖ ផ្សែងពណ៌បៃតងបីផ្ទុះ សម្លេងគ្រលុកដ៏ជ្រៅ និងពន្លឺភ្លើង។
ប៉ុន្តែហ្វូងមនុស្សនោះមានការរត់គេចតូចចង្អៀតជាងខ្ញុំទៅទៀត។ មានតែការពិតដែលថាពំនូកដីដែលមានស្មៅស្ងួតបានស្ទាក់ផ្នែកខាងក្រោមនៃរស្មីកម្ដៅប៉ុណ្ណោះដែលបានជួយសង្គ្រោះពួកគេ។ ប្រសិនបើកម្ពស់នៃកញ្ចក់ឆ្លុះរាងប៉ារ៉ាបូលខ្ពស់ជាងពីរបីយ៉ាត គ្មាននរណាម្នាក់អាចរស់នៅដើម្បីនិយាយរឿងនេះបានទេ។ ពួកគេបានឃើញពន្លឺភ្លើងនិងមនុស្សដួល និងដៃដែលមើលមិនឃើញ បើយោងតាមពួកគេ ដែលបានបំភ្លឺគុម្ពោតនៅពេលដែលវាប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្ពោះទៅរកពួកគេឆ្លងកាត់ពន្លឺព្រលប់។ បន្ទាប់មក ជាមួយនឹងសម្លេងកញ្ចែដែលឡើងពីលើសម្លេងគ្រលុកនៃរណ្ដៅ ធ្នឹមបានវិលមកជិតក្បាលពួកគេ ដោយបំភ្លឺកំពូលដើមឈើដើមប៊ីចដែលតម្រង់ជួរផ្លូវ និងបំបែកឥដ្ឋ បំបែកបង្អួច ដុតស៊ុមបង្អួច និងទម្លាក់បំណែកនៃដំបូលផ្ទះដែលនៅជិ់ជ្រុងបំផុតមកជាកម្ទេចកម្ទី។
នៅក្នុងសម្លេងគ្រលុកភ្លាមៗ ការបន្លឺសម្លេង និងពន្លឺនៃដើមឈើដែលកំពុងឆេះ ហ្វូងមនុស្សដែលភ័យស្លន់ស្លោហាក់ដូចជាបានវិលវល់ដោយស្ទាក់ស្ទើរអស់រយៈពេលជាច្រើននាទី។ ផ្កាភ្លើងនិងមែកឈើដែលកំពុងឆេះបានចាប់ផ្ដើមធ្លាក់ចូលទៅក្នុងផ្លូវ ហើយស្លឹកឈើតែមួយដូចជាផ្ទុះអណ្តាតភ្លើង។ មួកនិងសម្លៀកបំពាក់បានឆេះ។ បន្ទាប់មកមានសម្លេងស្រែកពីវាលស្មៅ។ មានសម្លេងស្រែកយំនិងការស្រែក។ ហើយស្រាប់តែប៉ូលីសជិះសេះម្នាក់បានរត់យ៉ាងលឿនឆ្លងកាត់ភាពច្របូកច្របល់ជាមួយនឹងដៃរបស់គាត់ដាក់លើក្បាល ដោយស្រែកយំ។
«ពួកគេកំពុងមក!» ស្ត្រីម្នាក់បានស្រែក។ ហើយភ្លាមៗនោះ មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងងាកនិងរុញអ្នកដែលនៅពីក្រោយ ដើម្បីសម្អាតផ្លូវរបស់ពួកគេទៅវ៉ូគីងម្តងទៀត។ ពួកគេត្រូវតែបានរត់គេចដោយខ្វាក់ភ្នែកដូចហ្វូងចៀម។ នៅកន្លែងដែលផ្លូវកាន់តែចង្អៀតនិងខ្មៅរវាងច្រាំងខ្ពស់ ហ្វូងមនុស្សបានចង្អៀតចង្អល់ ហើយការតស៊ូដ៏អស់សង្ឃឹមបានកើតឡើង។ ហ្វូងមនុស្សទាំងអស់មិនបានរួចផុតទេ។ មនុស្សយ៉ាងហោចណាស់បីនាក់ ស្ត្រីពីរនាក់និងក្មេងប្រុសតូចម្នាក់ ត្រូវបានកំទេចនិងជាន់ឈ្លីនៅទីនោះ ហើយត្រូវបានទុកឱ្យស្លាប់នៅក្នុងភាពភ័យខ្លាចនិងភាពងងឹត។
របៀបដែលខ្ញុំទៅដល់ផ្ទះ
សម្រាប់ផ្នែករបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនចងចាំអ្វីពីការរត់គេចរបស់ខ្ញុំទេ លើកលែងតែសម្ពាធនៃការបុកទង្គិចនឹងដើមឈើ និងការជំពប់ដួលឆ្លងកាត់វាលស្មៅ។ នៅជុំវិញខ្ញុំ ការភ័យខ្លាចដែលមើលមិនឃើញរបស់មនុស្សភពអង្គារបានប្រមូលផ្តុំ។ ដាវដែលគ្មានមេត្តានៃកម្ដៅនោះហាក់ដូចជាកំពុងវិលទៅមក គ្រវីនៅលើក្បាលមុនពេលវាចុះមកវាយខ្ញុំចេញពីជីវិត។ ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងផ្លូវរវាងផ្លូវប្រសព្វនិងហ័រសែល ហើយរត់តាមផ្លូវនោះទៅផ្លូវប្រសព្វ។
នៅទីបំផុតខ្ញុំមិនអាចបន្តទៅទៀតបានទេ។ ខ្ញុំអស់កម្លាំងដោយសារអារម្មណ៍ដ៏ខ្លាំងក្លានិងការរត់គេចរបស់ខ្ញុំ។ ហើយខ្ញុំបានដើរកន្ត្រាក់និងដួលនៅតាមផ្លូវ។ នោះគឺនៅជិតស្ពានដែលឆ្លងកាត់ប្រឡាយក្បែររោងចក្រឧស្ម័ន។ ខ្ញុំបានដួលហើយដេកនៅស្ងៀម។
ខ្ញុំច្បាស់ជាបានស្នាក់នៅទីនោះមួយសន្ទុះ។
ខ្ញុំបានអង្គុយឡើង ដោយមានការងឿងឆ្ងល់យ៉ាងចម្លែក។ មួយសន្ទុះ ប្រហែលជាខ្ញុំមិនអាចយល់យ៉ាងច្បាស់ពីរបៀបដែលខ្ញុំបានមកទីនេះទេ។ ការភ័យខ្លាចរបស់ខ្ញុំបានធ្លាក់ចេញពីខ្ញុំដូចជាសម្លៀកបំពាក់។ មួករបស់ខ្ញុំបានបាត់ ហើយកអាវរបស់ខ្ញុំបានដាច់ពីប៊ូតុងរបស់វា។ ពីរបីនាទីមុននេះ មានតែរឿងពិតបីយ៉ាងនៅពីមុខខ្ញុំ—ភាពធំធេងនៃរាត្រី លំហ និងធម្មជាតិ ភាពទន់ខ្សោយនិងការឈឺចាប់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ និងការខិតជិតនៃសេចក្តីស្លាប់។ ឥឡូវនេះ វាដូចជាអ្វីមួយបានត្រឡប់វិញ ហើយទស្សនៈបានផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗ។ មិនមានការផ្លាស់ប្តូរដែលអាចដឹងបានពីស្ថានភាពចិត្តមួយទៅមួយទៀតទេ។ ខ្ញុំបានក្លាយជាខ្លួនឯងធម្មតាយ៉ាងឆាប់រហ័ស—ជាពលរដ្ឋធម្មតាដ៏សមរម្យ។ វាលស្មៅដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ ការជំរុញនៃការរត់គេចរបស់ខ្ញុំ អណ្តាតភ្លើងដែលកំពុងឆេះ គឺដូចជាពួកវាស្ថិតនៅក្នុងសុបិន។ ខ្ញុំបានសួរខ្លួនឯងថាតើរឿងទាំងនេះចុងក្រោយបានកើតឡើងពិតឬទេ? ខ្ញុំមិនអាចជឿវាបានទេ។
ខ្ញុំបានក្រោកឡើងហើយដើរយ៉ាងមិនស្មើគ្នាឡើងលើជម្រាលដ៏ចោតនៃស្ពាន។ ចិត្តរបស់ខ្ញុំគឺជាការងឿងឆ្ងល់ទទេ។ សាច់ដុំនិងសរសៃប្រសាទរបស់ខ្ញុំហាក់ដូចជាអស់កម្លាំង។ ខ្ញុំហ៊ាននិយាយថាខ្ញុំបានដើរកន្ត្រាក់ដូចមនុស្សស្រវឹង។ ក្បាលមួយបានផុសឡើងពីលើក្លោងទ្វារ ហើយរូបរបស់កម្មករម្នាក់ដែលកាន់កន្ត្រកបានលេចឡើង។ ក្មេងប្រុសតូចម្នាក់បានរត់នៅក្បែរគាត់។ គាត់បានឆ្លងកាត់ខ្ញុំ ដោយជូនពរឱ្យខ្ញុំរាត្រីសួស្តី។ ខ្ញុំមានចិត្តចង់និយាយជាមួយគាត់ ប៉ុន្តែមិនបានធ្វើទេ។ ខ្ញុំបានឆ្លើយតបការសួរសុខទុក្ខរបស់គាត់ដោយការរអ៊ូរទាំគ្មានន័យ ហើយបន្តឆ្លងកាត់ស្ពាន។
ពីលើក្លោងទ្វារម៉េប៊រី រថភ្លើងមួយ ដែលមានពពកផ្សែងពណ៌សដ៏ច្របូកច្របល់ និងជួរវែងនៃបង្អួចដែលមានពន្លឺ បានហោះទៅភាគខាងត្បូង—ក្លាត់ ក្លាត់ ក្លាប់ រ៉ាប់ ហើយវាបានបាត់ខ្លួន។ ក្រុមមនុស្សដ៏ស្រពិចស្រពិលបាននិយាយគ្នានៅមាត់ទ្វារផ្ទះមួយក្នុងចំណោមផ្ទះដ៏ស្រស់ស្អាតតូចៗដែលមានរាងជាជួរដែលគេហៅថាថេរ៉ាសអ័ររៀនតាល់។ វាទាំងអស់គឺពិតប្រាកដនិងធ្លាប់ស្គាល់។ ហើយរឿងនៅពីក្រោយខ្ញុំ! វាជារឿងឆ្កួត ជារឿងដ៏អស្ចារ្យ! រឿងបែបនេះ ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្លួនឯង មិនអាចកើតឡើងបានទេ។
ប្រហែលជាខ្ញុំជាមនុស្សដែលមានអារម្មណ៍ពិសេស។ ខ្ញុំមិនដឹងថាបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំជារឿងធម្មតាប៉ុណ្ណានោះទេ។ ពេលខ្លះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដ៏ចម្លែកបំផុតនៃការឃ្លាតឆ្ងាយពីខ្លួនឯងនិងពិភពលោកជុំវិញខ្ញុំ។ ខ្ញុំហាក់ដូចជាមើលវាទាំងអស់ពីខាងក្រៅ ពីកន្លែងដែលមិនអាចនឹកស្មានដល់ឆ្ងាយ ចេញពីពេលវេលា ចេញពីលំហ ចេញពីសម្ពាធនិងសោកនាដកម្មនៃវាទាំងអស់។ អារម្មណ៍នេះខ្លាំងណាស់នៅយប់នោះ។ នេះគឺជាផ្នែកមួយទៀតនៃសុបិនរបស់ខ្ញុំ។
ប៉ុន្តែបញ្ហាគឺភាពមិនសមរម្យដ៏ទទេនៃភាពស្ងប់ស្ងាត់នេះនិងសេចក្តីស្លាប់ដ៏រហ័សដែលកំពុងហោះនៅទីនោះ មិនដល់ពីរម៉ាយឆ្ងាយទេ។ មានសម្លេងការងារពីរោងចក្រឧស្ម័ន ហើយចង្កៀងអគ្គិសនីទាំងអស់បានភ្លឺ។ ខ្ញុំបានឈប់នៅក្រុមមនុស្ស។
«តើមានដំណឹងអ្វីពីវាលស្មៅ?» ខ្ញុំបាននិយាយ។
មានបុរសពីរនាក់និងស្ត្រីម្នាក់នៅមាត់ទ្វារ។
«អី?» បុរសម្នាក់បាននិយាយដោយងាក។
«តើមានដំណឹងអ្វីពីវាលស្មៅ?» ខ្ញុំបាននិយាយ។
«អ្នកមិនទាន់បានទៅទីនោះទេមែនទេ?» បុរសនោះបានសួរ។
«មនុស្សហាក់ដូចជាល្ងង់ខ្លៅខ្លាំងណាស់អំពីវាលស្មៅ» ស្ត្រីនៅលើទ្វារបាននិយាយ។ «តើវាទាំងអស់អំពីអ្វី?»
«តើអ្នកមិនបានឮអំពីមនុស្សពីភពអង្គារទេឬ?» ខ្ញុំបាននិយាយ។ «អំពីសត្វពីភពអង្គារ?»
«គ្រប់គ្រាន់ហើយ» ស្ត្រីនៅលើទ្វារបាននិយាយ។ «អរគុណ»។ ហើយអ្នកទាំងបីនាក់បានសើច។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឆោតល្ងង់និងខឹង។ ខ្ញុំបានព្យាយាមហើយបានរកឃើញថាខ្ញុំមិនអាចប្រាប់ពួកគេពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ។ ពួកគេបានសើចម្តងទៀតចំពោះប្រយោគដែលបាក់បែករបស់ខ្ញុំ។
«អ្នកនឹងឮបន្ថែមទៀត» ខ្ញុំបាននិយាយ ហើយបានបន្តទៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលនៅមាត់ទ្វារ ដោយសារខ្ញុំស្លេកស្លាំងយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលទានអាហារ អង្គុយចុះ ផឹកស្រាខ្លះ ហើយពេលដែលខ្ញុំអាចប្រមូលផ្តុំខ្លួនបានគ្រប់គ្រាន់ ខ្ញុំបានប្រាប់នាងពីរឿងដែលខ្ញុំបានឃើញ។ អាហារពេលល្ងាច ដែលជាអាហារត្រជាក់ ត្រូវបានបម្រើរួចហើយ ហើយនៅតែមិនបានប៉ះនៅលើតុ ខណៈដែលខ្ញុំបានប្រាប់រឿងរបស់ខ្ញុំ។
«មានរឿងមួយ» ខ្ញុំបាននិយាយ ដើម្បីបន្ធូរបន្ថយការភ័យខ្លាចដែលខ្ញុំបានបង្កឡើង «ពួកគេគឺជាសត្វដែលយឺតបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ។ ពួកគេអាចការពាររណ្ដៅនិងសម្លាប់មនុស្សដែលចូលទៅជិតពួកគេ ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចចេញពីវាបានទេ... ប៉ុន្តែភាពគួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់ពួកគេ!»
«កុំ សម្លាញ់!» ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំបាននិយាយ ដោយមានស្នាមក្រែមុខនិងដាក់ដៃរបស់នាងលើដៃរបស់ខ្ញុំ។
«អូហ្គីលវីដ៏កំសត់!» ខ្ញុំបាននិយាយ។ «គិតថាគាត់ប្រហែលជាដេកស្លាប់នៅទីនោះ!»
យ៉ាងហោចណាស់ ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំក៏មិនបានរកឃើញថាបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំមិនអាចជឿបានដែរ។ នៅពេលដែលខ្ញុំឃើញមុខរបស់នាងស្លេកដូចស្លាប់ ខ្ញុំបានឈប់ភ្លាមៗ។
«ពួកគេអាចមកទីនេះ» នាងបាននិយាយម្តងហើយម្តងទៀត។
ខ្ញុំបានចុចនាងឱ្យផឹកស្រា ហើយព្យាយាមធានានាង។
«ពួកគេស្ទើរតែមិនអាចធ្វើចលនាបានទេ» ខ្ញុំបាននិយាយ។
ខ្ញុំបានចាប់ផ្ដើមលួងលោមនាងនិងខ្លួនឯងដោយនិយាយឡើងវិញនូវអ្វីដែលអូហ្គីលវីបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីភាពមិនអាចទៅរួចនៃការបង្កើតខ្លួនរបស់មនុស្សភពអង្គារនៅលើផែនដី។ ជាពិសេស ខ្ញុំបានសង្កត់ធ្ងន់លើការលំបាកខាងទំនាញ។ នៅលើផ្ទៃផែនដី កម្លាំងទំនាញគឺបីដងនៃអ្វីដែលវាគឺនៅលើផ្ទៃភពអង្គារ។ ដូច្នេះ មនុស្សភពអង្គារនឹងមានទម្ងន់ច្រើនជាងនៅលើភពអង្គារបីដង ទោះបីជាកម្លាំងសាច់ដុំរបស់គាត់នឹងដូចគ្នាក៏ដោយ។ រាងកាយរបស់គាត់ផ្ទាល់នឹងក្លាយជាបន្ទុកសំណសម្រាប់គាត់។ នោះពិតជាគំនិតទូទៅ។ ទាំងកាសែត The Times និង Daily Telegraph ជាឧទាហរណ៍ បានសង្កត់ធ្ងន់លើវានៅព្រឹកបន្ទាប់។ ហើយទាំងពីរបានមើលរំលង ដូចដែលខ្ញុំបានធ្វើដែរ នូវឥទ្ធិពលកែប្រែជាក់ស្តែងពីរ។
បរិយាកាសនៃផែនដី តាមដែលយើងដឹងឥឡូវនេះ មានអុកស៊ីហ្សែនច្រើនជាង ឬអាហ្គុនតិចជាង (អាស្រ័យលើរបៀបដែលគេចង់ដាក់វា) ជាងភពអង្គារ។ ឥទ្ធិពលដ៏មានកម្លាំងនៃអុកស៊ីហ្សែនដែលលើសនេះទៅលើមនុស្សភពអង្គារ ដោយមិនអាចប្រកែកបានថាបានជួយទប់ទល់នឹងទម្ងន់ដែលកើនឡើងនៃរាងកាយរបស់ពួកគេ។ ហើយទីពីរ យើងទាំងអស់គ្នាបានមើលរំលងការពិតដែលថាបញ្ញាមេកានិចបែបដែលមនុស្សភពអង្គារមាន គឺអាចគ្រប់គ្រងបានយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះដោយគ្មានការប្រើប្រាស់សាច់ដុំក្នុងគ្រាអាសន្ន។
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានពិចារណាពីចំណុចទាំងនេះនៅពេលនោះទេ។ ដូច្នេះការវែកញែករបស់ខ្ញុំគឺផ្ទុយទាំងស្រុងពីឱកាសរបស់អ្នកឈ្លានពាន។ ជាមួយនឹងស្រានិងអាហារ ទំនុកចិត្តនៃតុរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ និងភាពចាំបាច់ក្នុងការធានាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានក្លាយជាក្លាហាននិងមានសុវត្ថិភាពបន្តិចម្តងៗ។
«ពួកគេបានធ្វើរឿងឆោតល្ងង់មួយ» ខ្ញុំបាននិយាយដោយចាប់កែវស្រារបស់ខ្ញុំ។ «ពួកគេមានគ្រោះថ្នាក់ ព្រោះគ្មានការសង្ស័យទេ ដែលពួកគេឆ្កួតដោយការភ័យខ្លាច។ ប្រហែលជាពួកគេរំពឹងថានឹងមិនរកឃើញសត្វមានជីវិត—ប្រាកដណាស់ថាគ្មានសត្វមានជីវិតឆ្លាតវៃទេ។»
«គ្រាប់កាំភ្លើងនៅក្នុងរណ្ដៅ» ខ្ញុំបាននិយាយ «ប្រសិនបើអាក្រក់បំផុតមកដល់នឹងសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់»។
ការរំភើបយ៉ាងខ្លាំងនៃព្រឹត្តិការណ៍នេះ គ្មានការសង្ស័យទេ បានបន្សល់ទុកនូវសមត្ថភាពយល់ឃើញរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងស្ថានភាពនៃការភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំង។ ខ្ញុំចងចាំតុអាហារពេលល្ងាចនោះជាមួយនឹងភាពរស់រវើកដ៏អស្ចារ្យ សូម្បីតែឥឡូវនេះ។ មុខដ៏ផ្អែមល្ហែមនិងមានការថប់បារម្ភរបស់ប្រពន្ធជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំដែលសម្លឹងមើលមកខ្ញុំពីក្រោមជើងចង្កៀងពណ៌ផ្កាឈូក តុក្រណាត់ពណ៌សជាមួយនឹងគ្រឿងសង្ហារឹមប្រាក់និងកញ្ចក់—ព្រោះនៅសម័យនោះ សូម្បីតែអ្នកនិពន្ធទស្សនវិជ្ជាក៏មានប្រណីតវត្ថុតូចៗជាច្រើនដែរ—ស្រាពណ៌ក្រហម-ស្វាយនៅក្នុងកែវរបស់ខ្ញុំ គឺច្បាស់ដូចរូបថត។ នៅទីបំផុតវា ខ្ញុំបានអង្គុយ ដោយកាត់គ្រាប់មាន់ជាមួយបារី ដោយសោកស្តាយចំពោះការប្រញាប់ប្រញាល់របស់អូហ្គីលវី និងបរិហារពីការភ័យខ្លាចដែលមើលឃើញខ្លីរបស់មនុស្សភពអង្គារ។
ដូច្នេះ សត្វដូដូដ៏គួរឱ្យគោរពខ្លះនៅម៉ូរីសអាចគ្រប់គ្រងនៅក្នុងសំបុករបស់វា ហើយពិភាក្សាពីការមកដល់នៃកប៉ាល់ដែលពោរពេញដោយនាវិកដែលគ្មានមេត្តាដែលត្រូវការអាហារសត្វ។ «យើងនឹងចឹកពួកគេឱ្យស្លាប់នៅថ្ងៃស្អែក សម្លាញ់»។
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ ប៉ុន្តែនោះគឺជាអាហារពេលល្ងាចដ៏ស៊ីវិលចុងក្រោយដែលខ្ញុំនឹងបរិភោគអស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃដ៏ចម្លែកនិងគួរឱ្យភ័យខ្លាច។
រាត្រីថ្ងៃសុក្រ
អ្វីដែលចម្លែកបំផុតនៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ ក្នុងចំណោមរឿងចម្លែកនិងអស្ចារ្យទាំងអស់ដែលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃសុក្រនោះ គឺការផ្សាភ្ជាប់គ្នាយ៉ាងរលូននៃទម្លាប់ធម្មតានៃសណ្តាប់ធ្នាប់សង្គមរបស់យើង ជាមួយនឹងការចាប់ផ្ដើមដំបូងនៃព្រឹត្តិការណ៍ជាបន្តបន្ទាប់ដែលនឹងផ្តួលរំលំសណ្តាប់ធ្នាប់សង្គមនោះយ៉ាងដាច់ខាត។ ប្រសិនបើនៅយប់ថ្ងៃសុក្រ អ្នកបានយកត្រីវិស័យគូសរង្វង់មួយដែលមានកាំប្រាំម៉ាយជុំវិញរណ្ដៅដីខ្សាច់វ៉ូគីង ខ្ញុំសង្ស័យថាអ្នកនឹងមានមនុស្សណាមួយនៅខាងក្រៅរង្វង់នោះ លើកលែងតែសាច់ញាតិរបស់ស្តេន ឬអ្នកជិះកង់បីឬបួននាក់ ឬអ្នកក្រុងឡុងដ៍ដែលបានស្លាប់នៅលើវាលស្មៅ ដែលអារម្មណ៍ឬទម្លាប់របស់ពួកគេត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយអ្នកចូលមកថ្មី។ មនុស្សជាច្រើនបានឮអំពីស៊ីឡាំងពិតណាស់ ហើយបាននិយាយអំពីវានៅពេលទំនេររបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែវាពិតជាមិនបានបង្កើតអារម្មណ៍ដូចឱសានវាទដែលបានផ្ញើទៅកាន់អាល្លឺម៉ង់នោះទេ។
នៅទីក្រុងឡុងដ៍នៅយប់នោះ ទូរលេខរបស់ហេនឌឺសុនដ៏កំសត់ដែលពិពណ៌នាអំពីការដោះវីសបន្តិចម្តងៗនៃស៊ីឡាំងត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាពាក្យកុហក។ ហើយកាសែតពេលល្ងាចរបស់គាត់ បន្ទាប់ពីបានផ្ញើទូរលេខទៅសុំការបញ្ជាក់ពីគាត់និងមិនបានទទួលចម្លើយ—បុរសនោះត្រូវបានសម្លាប់—បានសម្រេចចិត្តមិនបោះពុម្ពការបោះពុម្ពពិសេស។
សូម្បីតែនៅក្នុងរង្វង់ប្រាំម៉ាយនោះ ប្រជាជនភាគច្រើននៅតែព្រងើយកន្តើយ។ ខ្ញុំបានពិពណ៌នារួចហើយអំពីអាកប្បកិរិយារបស់បុរសនិងស្ត្រីដែលខ្ញុំបាននិយាយជាមួយ។ នៅគ្រប់តំបន់ទាំងអស់ មនុស្សកំពុងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច។ កម្មករកំពុងធ្វើសួនច្បារបន្ទាប់ពីការងារពេលថ្ងៃ។ កូនក្មេងកំពុងត្រូវបានដាក់ឱ្យគេង។ យុវវ័យកំពុងដើរលេងតាមផ្លូវតូចៗ។ និស្សិតកំពុងអង្គុយលើសៀវភៅរបស់ពួកគេ។
ប្រហែលជាមានសម្លេងរអ៊ូរទាំនៅតាមផ្លូវភូមិ ជាប្រធានបទថ្មីនិងលេចធ្លោនៅក្នុងផ្ទះសំណាក់សាធារណៈ។ ហើយនៅទីនេះនិងទីនោះ អ្នកនាំសារ ឬសូម្បីតែសាក្សីផ្ទាល់ភ្នែកនៃព្រឹត្តិការណ៍ក្រោយៗ បានបណ្តាលឱ្យមានភាពច្របូកច្របល់ ការស្រែកហៅ និងការរត់ទៅមក។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើន ទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃនៃការងារ ការញ៉ាំ ការផឹក ការគេង បានដំណើរការដូចដែលវាបានធ្វើអស់រាប់មិនអស់ឆ្នាំ—ដូចជាគ្មានភពអង្គារនៅលើមេឃឡើយ។ សូម្បីតែនៅស្ថានីយ៍វ៉ូគីងនិងហ័រសែលនិងឆប់ហេមក៏ដូច្នោះដែរ។
នៅចំណតវ៉ូគីង រហូតដល់ម៉ោងយឺត រថភ្លើងកំពុងឈប់និងបន្តទៅមុខ។ រថភ្លើងផ្សេងទៀតកំពុងផ្លាស់ប្តូរនៅលើផ្លូវដែកចំហៀង។ អ្នកដំណើរកំពុងចុះនិងរង់ចាំ។ ហើយអ្វីៗទាំងអស់កំពុងដំណើរការតាមរបៀបធម្មតាបំផុត។ ក្មេងប្រុសម្នាក់ពីទីក្រុង ដែលកំពុងឈ្លានពានផ្តាច់មុខរបស់ស្មីត កំពុងលក់កាសែតជាមួយព័ត៌មានពេលរសៀល។ សម្លេងគ្រលុកនៃរថយន្តដឹកទំនិញ សម្លេងកញ្ចែរបស់ម៉ាស៊ីនពីចំណត បានលាយឡំជាមួយនឹងការស្រែករបស់ពួកគេថា «មនុស្សមកពីភពអង្គារ!» បុរសដែលរំភើបបានចូលមកក្នុងស្ថានីយ៍នៅប្រហែលម៉ោងប្រាំបួនជាមួយនឹងដំណឹងដែលមិនគួរឱ្យជឿ។ ហើយមិនបានបណ្តាលឱ្យមានការរំខានលើសពីអ្នកប្រមឹកអាចធ្វើបាននោះទេ។ មនុស្សដែលកំពុងធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅទីក្រុងឡុងដ៍បានសម្លឹងមើលទៅក្នុងភាពងងឹតនៅខាងក្រៅបង្អួចរថយន្ត។ ហើយបានឃើញតែផ្កាភ្លើងដ៏កម្រដែលភ្លឺឡើងនិងរសាត់បាត់ពីទិសដៅហ័រសែល ពន្លឺពណ៌ក្រហមនិងផ្សែងស្តើងដែលរសាត់ឆ្លងកាត់ផ្កាយ។ ហើយបានគិតថាគ្មានអ្វីធ្ងន់ធ្ងរជាងភ្លើងឆេះវាលស្មៅកំពុងកើតឡើងនោះទេ។ វាគ្រាន់តែនៅជុំវិញគែមនៃវាលស្មៅប៉ុណ្ណោះដែលមានការរំខានណាមួយអាចមើលឃើញ។ មានផ្ទះវីឡាពាក់កណ្តាលដប់ខ្នងកំពុងឆេះនៅលើព្រំដែនវ៉ូគីង។ មានពន្លឺនៅក្នុងផ្ទះទាំងអស់នៅលើចំហៀងវាលស្មៅនៃភូមិទាំងបី។ ហើយមនុស្សនៅទីនោះបានភ្ញាក់រហូតដល់ព្រឹកព្រលឹម។
ហ្វូងមនុស្សដែលចង់ដឹងចង់ឃើញបានឈរមិនស្ងប់។ មនុស្សបានមកនិងទៅ ប៉ុន្តែហ្វូងមនុស្សនៅតែស្ថិតនៅ។ ទាំងនៅលើស្ពានឆប់ហេមនិងហ័រសែល។ មនុស្សក្លាហានម្នាក់ឬពីរនាក់ តាមដែលគេបានដឹងក្រោយមក បានចូលទៅក្នុងភាពងងឹតហើយវារយ៉ាងជិតមនុស្សភពអង្គារ។ ប៉ុន្តែពួកគេមិនដែលត្រឡប់មកវិញទេ ព្រោះរាល់ពេលម្ដងៗ ធ្នឹមពន្លឺដូចពន្លឺស្វែងរករបស់កប៉ាល់សង្គ្រាមបានបោកបក់ពាសពេញវាលស្មៅ។ ហើយរស្មីកម្ដៅបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីដើរតាម។ លើកលែងតែរឿងនោះ តំបន់ធំនៃវាលស្មៅនោះគឺស្ងាត់និងស្ងាត់ជ្រងំ។ ហើយសាកសពដែលឆេះបានដេកនៅលើនោះពេញមួយយប់នៅក្រោមផ្កាយ និងពេញមួយថ្ងៃបន្ទាប់។ មនុស្សជាច្រើនបានឮសម្លេងញញួរពីរណ្ដៅ។
ដូច្នេះអ្នកមានស្ថានភាពនៅយប់ថ្ងៃសុក្រ។ នៅកណ្តាល ដែលចាក់ចូលទៅក្នុងស្បែកនៃភពផែនដីចាស់របស់យើងដូចជាព្រួញពុល គឺស៊ីឡាំងនេះ។ ប៉ុន្តែថ្នាំពុលនៅតែស្ទើរតែមិនដំណើរការនៅឡើយ។ នៅជុំវិញវា គឺជាបំណែកនៃវាលស្មៅដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ ដែលនៅកន្លែងខ្លះកំពុងឆេះយឺតៗ។ ហើយមានវត្ថុខ្មៅងងឹតពីរបីដែលឃើញយ៉ាងស្រពិចស្រពិល ដែលដេកនៅក្នុងទម្រង់ខ្ទេចខ្ទីនៅទីនេះនិងទីនោះ។ នៅទីនេះនិងទីនោះ មានគុម្ពោតឬដើមឈើដែលកំពុងឆេះ។ ហួសពីនោះ គឺជាគែមនៃការរំភើប។ ហើយឆ្ងាយជាងគែមនោះ ការរលាកនៅតែមិនទាន់រីករាលដាលនៅឡើយ។ នៅក្នុងពិភពលោកដែលនៅសល់ ទឹកជីវិតនៅតែហូរដូចដែលវាបានហូរអស់រយៈពេលមិនអាចរាប់បានឆ្នាំ។ គ្រុនក្តៅនៃសង្គ្រាមដែលនឹងស្ទះសរសៃឈាមនិងសរសៃវ៉ែននាពេលឆាប់ៗនេះ ធ្វើឱ្យសរសៃប្រសាទស្លាប់និងបំផ្លាញខួរក្បាល នៅតែត្រូវអភិវឌ្ឍ។
ពេញមួយយប់ មនុស្សភពអង្គារបានញញួរនិងកូរកណ្តាល ដោយមិនដេក មិនចេះនឿយហត់ កំពុងធ្វើការលើម៉ាស៊ីនដែលពួកគេកំពុងរៀបចំ។ ហើយរាល់ពេលម្ដងៗ ផ្សែងពណ៌បៃតង-សបានផ្ទុះឡើងទៅលើមេឃដែលមានផ្កាយ។
នៅប្រហែលម៉ោងដប់មួយ ក្រុមហ៊ុនទាហានមួយបានឆ្លងកាត់ហ័រសែល ហើយបានឈរជួរតាមគែមវាលស្មៅដើម្បីបង្កើតជាខ្សែបន្ទាត់ឡោមព័ទ្ធ។ ក្រោយមក ក្រុមហ៊ុនទីពីរបានដើរកាត់ឆប់ហេមដើម្បីឈរជួរនៅចំហៀងខាងជើងនៃវាលស្មៅ។ មន្ត្រីជាច្រើនពីបន្ទាយអ៊ីនឃឺមែនបាននៅលើវាលស្មៅនៅពេលថ្ងៃមុន។ ហើយម្នាក់ឈ្មោះមេទ័ពអេឌីន ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបាត់ខ្លួន។ វរសេនីយ៍ឯកនៃកងវរសេនាធំបានមកដល់ស្ពានឆប់ហេម ហើយកំពុងរវល់សួរចម្លើយហ្វូងមនុស្សនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។ អាជ្ញាធរយោធាប្រាកដជាបានដឹងពីភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃបញ្ហានេះ។ នៅប្រហែលម៉ោងដប់មួយ កាសែតពេលព្រឹកថ្ងៃបន្ទាប់អាចនិយាយថា កងវរសេនាតូចទាហានសេះមួយ កាំភ្លើង Maxims ពីរ និងទាហានប្រហែលបួនរយនាក់នៃកងវរសេនាធំកាឌីហ្គានបានចាប់ផ្ដើមចេញពីអាល់ឌឺស្ហុត។
ពីរបីវិនាទីបន្ទាប់ពីពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ ហ្វូងមនុស្សនៅលើផ្លូវឆឺតស៊ី វ៉ូគីង បានឃើញផ្កាយមួយធ្លាក់ពីលើមេឃចូលទៅក្នុងព្រៃស្រល់នៅភាគពាយព្យ។ វាមានពណ៌បៃតង និងបណ្តាលឱ្យមានពន្លឺស្ងប់ស្ងាត់ដូចផ្លេកបន្ទោររដូវក្តៅ។ នេះគឺជាស៊ីឡាំងទីពីរ។
ការប្រយុទ្ធចាប់ផ្ដើម
ថ្ងៃសៅរ៍រស់នៅក្នុងការចងចាំរបស់ខ្ញុំជាថ្ងៃនៃការស្ទាក់ស្ទើរ។ វាជាថ្ងៃនៃភាពសន្លឹមផងដែរ ក្តៅនិងអាប់អួរ ដោយមាន តាមដែលខ្ញុំបានដឹង បារ៉ូម៉ែត្រដែលប្រែប្រួលយ៉ាងលឿន។ ខ្ញុំបានដេកតិចតួច ទោះបីជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំបានដេកដោយជោគជ័យក៏ដោយ។ ហើយខ្ញុំបានក្រោកពីព្រលឹម។ ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងសួនច្បាររបស់ខ្ញុំមុនពេលអាហារពេលព្រឹក ហើយបានឈរស្តាប់។ ប៉ុន្តែឆ្ពោះទៅវាលស្មៅ គ្មានអ្វីកំពុងធ្វើចលនាក្រៅពីសត្វស្លាបមួយ។
អ្នកលក់ទឹកដោះគោបានមកដូចធម្មតា។ ខ្ញុំបានឮសម្លេងរទេះរបស់គាត់។ ហើយខ្ញុំបានទៅមាត់ទ្វារចំហៀងដើម្បីសួរដំណឹងចុងក្រោយ។ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថានៅពេលយប់ មនុស្សភពអង្គារត្រូវបានឡោមព័ទ្ធដោយទាហាន ហើយថាកាំភ្លើងត្រូវបានរំពឹងទុក។ បន្ទាប់មក—សម្លេងដែលធ្លាប់ស្គាល់និងធានា—ខ្ញុំបានឮរថភ្លើងដែលកំពុងរត់ឆ្ពោះទៅវ៉ូគីង។
«ពួកគេមិនត្រូវបានសម្លាប់ទេ» អ្នកលក់ទឹកដោះគោបាននិយាយ «ប្រសិនបើអាចជៀសបាន»។
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំកំពុងធ្វើសួនច្បារ បាននិយាយជាមួយគាត់មួយសន្ទុះ ហើយបន្ទាប់មកបានដើរចូលទៅទទួលទានអាហារពេលព្រឹក។ វាជាព្រឹកដែលធម្មតាបំផុត។ អ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំមានគំនិតថាកងទ័ពនឹងអាចចាប់យកឬបំផ្លាញមនុស្សភពអង្គារនៅពេលថ្ងៃ។
«វាជាការអាណិតដែលពួកគេធ្វើឱ្យខ្លួនឯងមិនអាចចូលទៅជិតបាន» គាត់បាននិយាយ។ «វាគួរឱ្យចង់ដឹងចង់ឃើញដើម្បីដឹងពីរបៀបដែលពួកគេរស់នៅលើភពមួយផ្សេងទៀត។ យើងអាចរៀនបានមួយឬពីរ។»
គាត់បានមកជិតរបង ហើយលូកដៃដែលពោរពេញដោយផ្លែស្ត្របឺរី ព្រោះការថែសួនរបស់គាត់មានចិត្តទូលាយដូចជាការសាទររបស់គាត់ដែរ។ ក្នុងពេលតែមួយ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំពីការឆេះនៃព្រៃស្រល់នៅជុំវិញទីលានវាយកូនហ្គោលបៃហ្វលីត។
«ពួកគេនិយាយថា» គាត់បាននិយាយ «ថាមានវត្ថុដ៏មានពរមួយទៀតធ្លាក់នៅទីនោះ—លេខពីរ។ ប៉ុន្តែមួយគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ក្រុមនេះនឹងធ្វើឱ្យក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងចំណាយប្រាក់យ៉ាងច្រើនមុនពេលអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានដោះស្រាយ។» គាត់បានសើចដោយអារម្មណ៍កំប្លែងយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលគាត់និយាយបែបនេះ។ ព្រៃឈើ គាត់បាននិយាយថា នៅតែឆេះ។ ហើយគាត់បានចង្អុលបង្ហាញផ្សែងអ័ព្ទមួយដល់ខ្ញុំ។ «ពួកគេនឹងក្តៅនៅក្រោមជើងអស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ ដោយសារដីក្រាស់នៃម្ជុលស្រល់និងស្មៅ» គាត់បាននិយាយ។ ហើយបន្ទាប់មកបានធ្វើឱ្យធ្ងន់ធ្ងរចំពោះ «អូហ្គីលវីដែលកំសត់»។
បន្ទាប់ពីអាហារពេលព្រឹក ជំនួសឱ្យការធ្វើការ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តដើរចុះទៅវាលស្មៅ។ នៅក្រោមស្ពានផ្លូវដែក ខ្ញុំបានរកឃើញក្រុមទាហាន—ជាក់ស្តែងជាក្រុមទាហានសាហ្វើរ—ដែលពាក់មួករាងមូលតូចៗ អាវពណ៌ក្រហមកខ្វក់ដែលមិនបានបិទប៊ូតុង ដែលបង្ហាញអាវពណ៌ខៀវរបស់ពួកគេ ខោពណ៌ងងឹត និងស្បែកជើងដែលឡើងដល់កជើង។ ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំថាគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យឆ្លងកាត់ប្រឡាយទេ។ ហើយសម្លឹងមើលតាមផ្លូវឆ្ពោះទៅស្ពាន ខ្ញុំបានឃើញទាហានកាឌីហ្គានម្នាក់កំពុងឈរយាមនៅទីនោះ។ ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយទាហានទាំងនេះមួយសន្ទុះ។ ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញរបស់មនុស្សភពអង្គារនៅយប់មុន។ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានឃើញមនុស្សភពអង្គារទេ។ ហើយពួកគេមានគំនិតមិនច្បាស់លាស់តែប៉ុណ្ណោះអំពីពួកគេ។ ដូច្នេះពួកគេបានទម្លាក់សំណួរមកលើខ្ញុំ។ ពួកគេបាននិយាយថាពួកគេមិនដឹងថាអ្នកណាបានអនុញ្ញាតឱ្យមានចលនារបស់កងទ័ពទេ។ គំនិតរបស់ពួកគេគឺថាមានជម្លោះកើតឡើងនៅឯឆ្មាំសេះ។ ទាហានសាហ្វើរធម្មតាគឺមានការអប់រំច្រើនជាងទាហានធម្មតា។ ហើយពួកគេបានពិភាក្សាពីលក្ខខណ្ឌពិសេសនៃការប្រយុទ្ធដែលអាចកើតមានដោយមានភាពប៉ិនប្រសប់ខ្លះ។ ខ្ញុំបានពិពណ៌នាអំពីរស្មីកម្ដៅដល់ពួកគេ។ ហើយពួកគេបានចាប់ផ្ដើមជជែកវែកញែកក្នុងចំណោមពួកគេ។
«វារចូលទៅក្រោមគម្របហើយស្ទាក់ចាប់ពួកគេ និយាយខ្ញុំ» ម្នាក់បាននិយាយ។
«ចេញទៅ!» ម្នាក់ទៀតបាននិយាយ។ «តើអ្វីជាគម្របប្រឆាំងនឹងកម្តៅនេះ? ដំបងដើម្បីដុតអ្នក! អ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើគឺទៅឱ្យជិតតាមដែលដីអនុញ្ញាត ហើយបន្ទាប់មកជីកលេណដ្ឋាន។»
«ផ្លុំលេណដ្ឋានរបស់អ្នក! អ្នកតែងតែចង់បានលេណដ្ឋាន។ អ្នកគួរតែកើតជាទន្សាយ ស្នីពីយ៉ា។»
«តើពួកគេមិនមានកដែរឬ?» ទីបីបាននិយាយភ្លាមៗ—ជាបុរសតូចម្នាក់ដែលគិតគូរជ្រៅជ្រះ ជក់បំពង់។
ខ្ញុំបាននិយាយឡើងវិញនូវការពិពណ៌នារបស់ខ្ញុំ។
«រតីយាវហឺ» គាត់បាននិយាយ «នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំហៅពួកគេ។ និយាយពីអ្នកនេសាទមនុស្ស—អ្នកប្រយុទ្ធត្រីគឺជាពេលនេះ!»
«វាមិនមែនជាឃាតកម្មដែលសម្លាប់សត្វបែបនោះទេ» អ្នកនិយាយដំបូងបាននិយាយ។
«ហេតុអ្វីមិនបាញ់គ្រាប់កាំភ្លើងទៅលើវត្ថុទាំងនោះភ្លាមៗហើយបញ្ចប់ពួកគេ?» បុរសងងឹតតូចបាននិយាយ។ «អ្នកមិនអាចដឹងថាពួកគេអាចធ្វើអ្វីបានទេ។»
«តើគ្រាប់កាំភ្លើងរបស់អ្នកនៅឯណា?» អ្នកនិយាយដំបូងបាននិយាយ។ «មិនមានពេលទេ។ ធ្វើវាយ៉ាងលឿន នោះជាយោបល់របស់ខ្ញុំ ហើយធ្វើវាភ្លាមៗ»។
ដូច្នេះពួកគេបានពិភាក្សាវា។ បន្ទាប់ពីមួយសន្ទុះ ខ្ញុំបានចាកចេញពីពួកគេ ហើយបានបន្តទៅស្ថានីយ៍រថភ្លើងដើម្បីយកកាសែតពេលព្រឹកឱ្យបានច្រើនតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកអានធុញទ្រាន់ជាមួយការពិពណ៌នានៃព្រឹកដ៏យូរនោះនិងរសៀលដ៏យូរជាងនេះទេ។ ខ្ញុំមិនបានទទួលជោគជ័យក្នុងការឃើញវាលស្មៅទេ ព្រោះសូម្បីតែប៉មវិហារហ័រសែលនិងឆប់ហេមក៏ស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់អាជ្ញាធរយោធាដែរ។ ទាហានដែលខ្ញុំបាននិយាយជាមួយមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ មន្ត្រីមានការប្រុងប្រយ័ត្នក៏ដូចជាមមាញឹកដែរ។ ខ្ញុំបានរកឃើញមនុស្សនៅក្នុងទីក្រុងមានសុវត្ថិភាពយ៉ាងខ្លាំងម្តងទៀតដោយសារវត្តមានរបស់កងទ័ព។ ហើយខ្ញុំបានឮជាលើកដំបូងពីម៉ាសល់ អ្នកលក់ថ្នាំជក់ ថាកូនប្រុសរបស់គាត់ស្ថិតនៅក្នុងចំណោមអ្នកដែលបានស្លាប់នៅលើវាលស្មៅ។ ទាហានបានធ្វើឱ្យមនុស្សនៅតាមជាយក្រុងហ័រសែលចាក់សោផ្ទះហើយចាកចេញពីផ្ទះរបស់ពួកគេ។
ខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅទទួលទានអាហារពេលល្ងាចនៅប្រហែលម៉ោងពីរ ដោយអស់កម្លាំងយ៉ាងខ្លាំង ព្រោះដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ ថ្ងៃនោះក្តៅខ្លាំងនិងអាប់អួរ។ ហើយដើម្បីធ្វើឱ្យខ្លួនឯងស្រស់ស្រាយ ខ្ញុំបានងូតទឹកត្រជាក់នៅពេលរសៀល។ នៅប្រហែលម៉ោងបួនកន្លះ ខ្ញុំបានឡើងទៅស្ថានីយ៍រថភ្លើងដើម្បីយកកាសែតពេលល្ងាច ព្រោះកាសែតពេលព្រឹកមានតែការពិពណ៌នាមិនត្រឹមត្រូវបំផុតអំពីការសម្លាប់ស្តេន ហេនឌឺសុន អូហ្គីលវី និងអ្នកដទៃទៀត។ ប៉ុន្តែមានព័ត៌មានតិចតួចដែលខ្ញុំមិនដឹង។ មនុស្សភពអង្គារមិនបានបង្ហាញខ្លួនមួយអ៊ីញទេ។ ពួកគេហាក់ដូចជាមមាញឹកនៅក្នុងរណ្ដៅរបស់ពួកគេ។ ហើយមានសម្លេងញញួរនិងផ្សែងហូរចេញស្ទើរតែជាបន្តបន្ទាប់។ ជាក់ស្តែងពួកគេកំពុងមមាញឹករៀបចំសម្រាប់ការតស៊ូ។ «ការព្យាយាមថ្មីៗត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីផ្តល់សញ្ញា ប៉ុន្តែដោយគ្មានជោគជ័យ» គឺជារូបមន្តស្តង់ដារនៃកាសែត។ ទាហានសាហ្វើរម្នាក់បានប្រាប់ខ្ញុំថាវាត្រូវបានធ្វើដោយបុរសម្នាក់នៅក្នុងប្រឡាយដោយមានទង់ជាតិនៅលើបង្គោលវែង។ មនុស្សភពអង្គារបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការឈានទៅមុខបែបនេះដូចដែលយើងនឹងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការបន្ទររបស់គោ។
ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាទិដ្ឋភាពនៃសព្វាវុធទាំងអស់នេះ ការរៀបចំទាំងអស់នេះ បានធ្វើឱ្យខ្ញុំរំភើបយ៉ាងខ្លាំង។ ការស្រមើលស្រមៃរបស់ខ្ញុំបានក្លាយជាសង្គ្រាម ហើយបានកម្ចាត់អ្នកឈ្លានពានតាមវិធីដ៏អស្ចារ្យរាប់សិប។ អ្វីមួយនៃក្តីសុបិននៃសមរភូមិនិងវីរភាពពីសម័យសិស្សរបស់ខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញ។ នៅពេលនោះ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាវាមិនមែនជាការប្រយុទ្ធដ៏សមរម្យទេ។ ពួកគេហាក់ដូចជាគ្មានអំណាចយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងរណ្ដៅរបស់ពួកគេ។
នៅប្រហែលម៉ោងបី បានចាប់ផ្ដើមសម្លេងគ្រលុកនៃកាំភ្លើងនៅចន្លោះពេលវេលាពីឆឺតស៊ីឬអាដ់លស្តូន។ ខ្ញុំបានដឹងថាព្រៃស្រល់ដែលកំពុងឆេះដែលស៊ីឡាំងទីពីរបានធ្លាក់ចូល កំពុងត្រូវបានបាញ់កាំភ្លើង ដោយសង្ឃឹមថានឹងបំផ្លាញវត្ថុនោះមុនពេលវាបើក។ ទោះយ៉ាងណា វាគ្រាន់តែនៅម៉ោងប្រាំប៉ុណ្ណោះ ដែលកាំភ្លើងធំមួយបានទៅដល់ឆប់ហេមសម្រាប់ប្រើប្រាស់ប្រឆាំងនឹងក្រុមមនុស្សភពអង្គារដំបូង។
នៅប្រហែលម៉ោងប្រាំមួយល្ងាច នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងអង្គុយញ៉ាំតែជាមួយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងផ្ទះរដូវក្តៅ ដោយនិយាយយ៉ាងខ្លាំងក្លាអំពីសមរភូមិដែលកំពុងគំរាមកំហែងយើង ខ្ញុំបានឮសម្លេងផ្ទុះដ៏ស្រពិចស្រពិលពីវាលស្មៅ។ ហើយភ្លាមៗបន្ទាប់ពីនោះ ការបាញ់ប្រហារដ៏ក្តៅគគុកមួយបានផ្ទុះឡើង។ នៅជិតពីក្រោយនោះ បានមកនូវសម្លេងគ្រលុកដ៏ខ្លាំងមួយ ដែលនៅជិតយើងខ្លាំងណាស់ ដែលធ្វើឱ្យដីញ័រ។ ហើយដោយប្រញាប់ចេញទៅលើវាលស្មៅ ខ្ញុំបានឃើញកំពូលដើមឈើនៅជុំវិញមហាវិទ្យាល័យអ័ររៀនតាល់បានផ្ទុះជាអណ្តាតភ្លើងពណ៌ក្រហមដ៏ខ្មៅ។ ហើយប៉មនៃវិហារតូចក្បែរវាបានរអិលចុះទៅក្នុងកម្ទេចកម្ទី។ កំពូលវិហារឥស្លាមបានបាត់ខ្លួន។ ហើយខ្សែបន្ទាត់ដំបូលនៃមហាវិទ្យាល័យខ្លួនឯងហាក់ដូចជាកាំភ្លើងមួយរយតោនបានធ្វើការលើវា។ បំពង់ផ្សែងរបស់យើងមួយបានបែកដូចជាត្រូវបានបាញ់បុក ហើយបានហោះ។ ហើយបំណែកមួយបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងគ្រលុកលើក្បឿង ហើយបង្កើតជាគំនរបំណែកពណ៌ក្រហមនៅលើគ្រែផ្កាក្បែរបង្អួចបន្ទប់សិក្សារបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំនិងប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំបានឈរដោយភ្ញាក់ផ្អើល។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានដឹងថាកំពូលភ្នំម៉េប៊រីត្រូវតែស្ថិតនៅក្នុងជួររស្មីកម្ដៅរបស់មនុស្សភពអង្គារ ឥឡូវនេះដែលមហាវិទ្យាល័យត្រូវបានបោសសម្អាតចេញពីផ្លូវ។
នៅពេលនោះ ខ្ញុំបានចាប់ដៃប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ ហើយដោយគ្មានពិធីការបាននាំនាងរត់ចេញទៅកាន់ផ្លូវ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានយកអ្នកបម្រើចេញ ដោយប្រាប់នាងថាខ្ញុំនឹងឡើងទៅយកប្រអប់ដែលនាងកំពុងទាមទារដោយខ្លួនឯង។
«យើងមិនអាចស្នាក់នៅទីនេះបានទេ» ខ្ញុំបាននិយាយ។ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយ ការបាញ់ប្រហារបានបើកឡើងវិញមួយសន្ទុះនៅលើវាលស្មៅ។
«ប៉ុន្តែតើយើងត្រូវទៅណា?» ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំបាននិយាយដោយភ័យខ្លាច។
ខ្ញុំបានគិតដោយច្របូកច្របល់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននឹកឃើញដល់បងប្អូនជីដូនមួយរបស់នាងនៅលេធឺហេដ។
«លេធឺហេដ!» ខ្ញុំបានស្រែកពីលើសម្លេងភ្លាមៗ។
នាងបានមើលទៅឆ្ងាយពីខ្ញុំចុះពីភ្នំ។ មនុស្សកំពុងចេញពីផ្ទះរបស់ពួកគេ ដោយភ្ញាក់ផ្អើល។
«តើយើងត្រូវទៅលេធឺហេដដោយរបៀបណា?» នាងបាននិយាយ។
ចុះពីភ្នំ ខ្ញុំបានឃើញក្រុមទាហានសេះជិះនៅក្រោមស្ពានផ្លូវដែក។ បីនាក់បានរត់តាមច្រកទ្វារបើកនៃមហាវិទ្យាល័យអ័ររៀនតាល់។ ពីរនាក់ផ្សេងទៀតបានចុះពីសេះ ហើយចាប់ផ្ដើមរត់ពីផ្ទះមួយទៅផ្ទះមួយ។ ព្រះអាទិត្យ ដែលកំពុងចាំងពន្លឺតាមផ្សែងដែលឡើងពីកំពូលដើមឈើ ហាក់ដូចជាពណ៌ក្រហមឈាម ហើយបានបោះពន្លឺដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់មកលើអ្វីៗទាំងអស់។
«ឈប់នៅទីនេះ» ខ្ញុំបាននិយាយ «អ្នកមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះ»។ ហើយខ្ញុំបានចាប់ផ្ដើមភ្លាមៗទៅផ្ទះសំណាក់ស្ពតធ៍ ព្រោះខ្ញុំដឹងថាម្ចាស់ផ្ទះមានសេះនិងរទេះសេះ។ ខ្ញុំបានរត់ ព្រោះខ្ញុំយល់ឃើញថាក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក មនុស្សគ្រប់គ្នានៅលើចំហៀងភ្នំនេះនឹងធ្វើចលនា។ ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់នៅក្នុងរបាររបស់គាត់ ដោយមិនដឹងពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅពីក្រោយផ្ទះរបស់គាត់។ បុរសម្នាក់បានឈរបែរខ្នងមករកខ្ញុំ កំពុងនិយាយជាមួយគាត់។
«ខ្ញុំត្រូវការមួយផោន» ម្ចាស់ផ្ទះសំណាក់បាននិយាយ «ហើយខ្ញុំគ្មានអ្នកបើកបរទេ»។
«ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកពីរ» ខ្ញុំបាននិយាយពីលើស្មារបស់អ្នកចម្លែក។
«សម្រាប់អ្វី?»
«ហើយខ្ញុំនឹងនាំវាត្រឡប់មកវិញនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ» ខ្ញុំបាននិយាយ។
«ព្រះអម្ចាស់!» ម្ចាស់ផ្ទះសំណាក់បាននិយាយ «តើមានអ្វីប្រញាប់? ខ្ញុំកំពុងលក់ជ្រូកតូចរបស់ខ្ញុំ។ ពីរផោន ហើយអ្នកនាំវាត្រឡប់មកវិញ? តើមានអ្វីកំពុងកើតឡើងឥឡូវនេះ?»
ខ្ញុំបានពន្យល់យ៉ាងរហ័សថាខ្ញុំត្រូវចាកចេញពីផ្ទះរបស់ខ្ញុំ ហើយដូច្នេះបានទទួលរទេះសេះ។ នៅពេលនោះ វាមិនមែនជាការបន្ទាន់សម្រាប់ខ្ញុំដែលម្ចាស់ផ្ទះសំណាក់គួរតែចាកចេញពីផ្ទះរបស់គាត់នោះទេ។ ខ្ញុំបានយកចិត្តទុកដាក់ដើម្បីឱ្យមានរទេះនៅទីនោះហើយបន្ទាប់មក បើកវាចុះតាមផ្លូវ ដោយទុកវានៅក្នុងបន្ទុករបស់ប្រពន្ធខ្ញុំនិងអ្នកបម្រើ ប្រញាប់ចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំហើយខ្ចប់របស់មានតម្លៃខ្លះ ដូចជាគ្រឿងប្រាក់ដែលយើងមាន និងអ្វីៗផ្សេងទៀត។ ដើមឈើដើមប៊ីចនៅខាងក្រោមផ្ទះកំពុងឆេះនៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើបែបនេះ។ ហើយរបងនៅឡើងផ្លូវបានភ្លឺពណ៌ក្រហម។ ខណៈដែលខ្ញុំកំពុងរវល់តាមរបៀបនេះ ទាហានសេះម្នាក់ដែលបានចុះពីសេះបានរត់មក។ គាត់កំពុងដើរពីផ្ទះមួយទៅផ្ទះមួយ ដោយព្រមានមនុស្សឱ្យចាកចេញ។ គាត់កំពុងបន្តទៅមុខនៅពេលដែលខ្ញុំចេញពីទ្វារមុខរបស់ខ្ញុំ ដោយអូសទាញវត្ថុមានតម្លៃរបស់ខ្ញុំ ដែលរុំនៅក្នុងក្រណាត់តុ។ ខ្ញុំបានស្រែកតាមគាត់៖
«តើមានដំណឹងអ្វី?»
គាត់បានងាក សម្លឹងមើល ហើយបានស្រែកអ្វីមួយអំពី «ការវារចេញពីរបស់ដូចគម្របចាន» ហើយរត់ទៅច្រកទ្វារផ្ទះនៅលើកំពូល។ ខ្យល់ផ្សែងខ្មៅបក់បោកពេញផ្លូវ បានលាក់គាត់មួយសន្ទុះ។ ខ្ញុំបានរត់ទៅទ្វារផ្ទះអ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំ ហើយគោះដើម្បីប្រាកដអំពីអ្វីដែលខ្ញុំបានដឹងរួចទៅហើយ ថាប្រពន្ធរបស់គាត់បានទៅទីក្រុងឡុងដ៍ជាមួយគាត់ ហើយបានចាក់សោផ្ទះរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំបានចូលទៅម្តងទៀត តាមការសន្យារបស់ខ្ញុំ ដើម្បីយកប្រអប់អ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំ អូសវាចេញ ទាក់វានៅក្បែរនាងនៅលើរទេះខាងក្រោយ។ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានចាប់ខ្សែសេះហើយលោតឡើងទៅលើកៅអីអ្នកបើកបរនៅក្បែរប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។ ក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក យើងបានរួចផុតពីផ្សែងនិងសម្លេង ហើយកំពុងរត់យ៉ាងលឿនចុះពីជម្រាលផ្ទុយនៃភ្នំម៉េប៊រីឆ្ពោះទៅវ៉ូគីងចាស់។
នៅពីមុខគឺជាទេសភាពដ៏ស្ងប់ស្ងាត់និងមានពន្លឺព្រះអាទិត្យ វាលស្រូវសាលីនៅខាងមុខនៅសងខាងផ្លូវ និងផ្ទះសំណាក់ម៉េប៊រីដែលមានសញ្ញាយោល។ ខ្ញុំបានឃើញរទេះពេទ្យនៅពីមុខខ្ញុំ។ នៅជើងភ្នំ ខ្ញុំបានបត់ក្បាលដើម្បីមើលជម្រាលភ្នំដែលខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។ ផ្សែងខ្មៅក្រាស់ៗដែលមានរស្មីភ្លើងពណ៌ក្រហមកំពុងឡើងទៅក្នុងខ្យល់ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ ហើយបោះស្រមោលងងឹតលើកំពូលដើមឈើពណ៌បៃតងនៅទិសខាងកើត។ ផ្សែងបានរីករាលដាលឆ្ងាយទៅទិសខាងកើតនិងខាងលិច—ទៅព្រៃស្រល់បៃហ្វលីតនៅទិសខាងកើត និងទៅវ៉ូគីងនៅទិសខាងលិច។ ផ្លូវនេះប្រឡាក់ដោយមនុស្សដែលកំពុងរត់មករកយើង។ ហើយសម្លេងដ៏ស្រពិចស្រពិល ប៉ុន្តែច្បាស់លាស់តាមរយៈខ្យល់ដ៏ក្តៅនិងស្ងប់ស្ងាត់ គេបានឮសម្លេងវិលរបស់កាំភ្លើងយន្តដែលក្រោយមកបានស្ងប់ស្ងាត់ និងសម្លេងកាំភ្លើងដែលមិនទៀងទាត់។ ជាក់ស្តែង មនុស្សភពអង្គារកំពុងដុតអ្វីៗទាំងអស់ដែលស្ថិតនៅក្នុងជួររស្មីកម្ដៅរបស់ពួកគេ។
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកបើកបរដែលមានជំនាញទេ។ ហើយខ្ញុំត្រូវតែបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់របស់ខ្ញុំទៅសេះភ្លាមៗ។ នៅពេលដែលខ្ញុំមើលទៅក្រោយម្តងទៀត ភ្នំទីពីរបានលាក់ផ្សែងខ្មៅ។ ខ្ញុំបានវាយសេះដោយរំពាត់ ហើយឱ្យខ្សែសេះរលុងរហូតដល់វ៉ូគីងនិងសេនស្ថិតនៅចន្លោះយើងនិងភាពច្របូកច្របល់ដែលញ័រនោះ។ ខ្ញុំបានជែននិងឆ្លងកាត់ពេទ្យនៅចន្លោះវ៉ូគីងនិងសេន។
នៅក្នុងព្យុះ
លេធឺហេដស្ថិតនៅចម្ងាយប្រហែលដប់ពីរម៉ាយពីភ្នំម៉េប៊រី។ ក្លិនស្មៅស្ងួតបានសាយភាយនៅលើអាកាសឆ្លងកាត់វាលស្មៅដ៏សម្បូរបែបហួសពីផ្យហ្វដ។ ហើយរបងនៅសងខាងគឺផ្អែមនិងស្រស់ស្អាតជាមួយនឹងផ្កាកុលាបព្រៃជាច្រើន។ ការបាញ់កាំភ្លើងធ្ងន់ដែលបានផ្ទុះឡើងខណៈដែលយើងកំពុងបើកឡានចុះពីភ្នំម៉េប៊រី បានឈប់ភ្លាមៗដូចដែលវាបានចាប់ផ្ដើម ដោយបន្សល់ទុករាត្រីដ៏ស្ងប់ស្ងាត់និងស្ងាត់ជ្រងំ។ យើងបានទៅដល់លេធឺហេដដោយគ្មានគ្រោះថ្នាក់នៅប្រហែលម៉ោងប្រាំបួន។ ហើយសេះបានសម្រាកមួយម៉ោង ខណៈដែលខ្ញុំបានញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជាមួយបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ ហើយបានប្រគល់ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំទៅក្នុងការថែទាំរបស់ពួកគេ។
ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្ងប់ស្ងាត់ចម្លែកពេញមួយផ្លូវ ហើយហាក់ដូចជាមានអារម្មណ៍ថាមានទុក្ខព្រួយអំពីអាក្រក់។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់នាងដោយធានា ដោយចង្អុលបង្ហាញថាមនុស្សភពអង្គារត្រូវបានចងភ្ជាប់ទៅនឹងរណ្ដៅដោយភាពធ្ងន់របស់ពួកគេ។ ហើយយ៉ាងច្រើនបំផុត ពួកគេអាចត្រឹមតែវារចេញពីវាបន្តិចប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែនាងបានឆ្លើយត្រឹមតែពាក្យខ្លីៗប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើមិនមែនដោយសារការសន្យារបស់ខ្ញុំជាមួយម្ចាស់ផ្ទះសំណាក់ទេ ខ្ញុំគិតថានាងនឹងជំរុញឱ្យខ្ញុំស្នាក់នៅលេធឺហេដនៅយប់នោះ។ បើខ្ញុំបានធ្វើបែបនោះ! មុខរបស់នាង ខ្ញុំចងចាំបានថា គឺសយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលយើងចែកផ្លូវ។
ចំពោះខ្ញុំវិញ ខ្ញុំបានរំភើបយ៉ាងខ្លាំងពេញមួយថ្ងៃ។ អ្វីដែលស្រដៀងនឹងគ្រុនក្តៅសង្គ្រាមដែលម្តងម្កាលឆ្លងកាត់សហគមន៍ស៊ីវិលមួយ បានចូលទៅក្នុងឈាមរបស់ខ្ញុំ។ ហើយនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនសូវសោកស្តាយទេដែលខ្ញុំត្រូវត្រឡប់ទៅម៉េប៊រីនៅយប់នោះ។ ខ្ញុំថែមទាំងខ្លាចថាការបាញ់កាំភ្លើងចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានឮអាចមានន័យថាជាការសម្លាប់អ្នកឈ្លានពានពីភពអង្គាររបស់យើង។ ខ្ញុំអាចបញ្ចេញស្ថានភាពចិត្តរបស់ខ្ញុំបានយ៉ាងល្អដោយនិយាយថាខ្ញុំចង់នៅចាំមើលការស្លាប់របស់ពួកគេ។
វាជិតដល់ម៉ោងដប់មួយហើយ នៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្ដើមត្រឡប់មកវិញ។ រាត្រីនោះងងឹតដោយមិននឹកស្មានដល់។ ចំពោះខ្ញុំ នៅពេលដើរចេញពីផ្លូវដែលមានពន្លឺនៃផ្ទះបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ វាពិតជាខ្មៅងងឹត។ ហើយវាក្តៅនិងតឹងដូចពេលថ្ងៃដែរ។ នៅលើមេឃ ពពកបានរសាត់យ៉ាងលឿន ទោះបីជាគ្មានខ្យល់បក់ធ្វើឱ្យគុម្ពោតជុំវិញយើងញ័រក៏ដោយ។ បុរសរបស់បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំបានបំភ្លឺចង្កៀងទាំងពីរ។ ដោយសំណាងល្អ ខ្ញុំស្គាល់ផ្លូវនោះយ៉ាងច្បាស់។ ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំបានឈរនៅក្នុងពន្លឺនៃមាត់ទ្វារ ហើយបានមើលខ្ញុំរហូតដល់ខ្ញុំលោតឡើងលើរទេះសេះ។ បន្ទាប់មកនាងបានងាកភ្លាមៗហើយចូលទៅក្នុងផ្ទះ ដោយទុកបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំឱ្យឈរក្បែរគ្នាហើយប្រាថ្នាឱ្យខ្ញុំមានសំណាងល្អ។
ដំបូងឡើយ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធ្លាក់ទឹកចិត្តបន្តិចដោយសារការឆ្លងនៃការភ័យខ្លាចរបស់ប្រពន្ធខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានគំនិតរបស់ខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅរកមនុស្សភពអង្គារវិញ។ នៅពេលនោះ ខ្ញុំពិតជាងងឹតងងុលទាំងស្រុងអំពីដំណើរនៃការប្រយុទ្ធនៅពេលល្ងាច។ ខ្ញុំមិនបានដឹងសូម្បីតែអំពីកាលៈទេសៈដែលបានពន្លឿនជម្លោះនោះ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានមកតាមអុកហេម (ព្រោះនោះជាផ្លូវដែលខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញ មិនមែនតាមសេននិងវ៉ូគីងចាស់ទេ) ខ្ញុំបានឃើញនៅតាមជើងមេឃខាងលិចនូវពន្លឺពណ៌ក្រហមឈាម។ នៅពេលដែលខ្ញុំចូលទៅជិត ពន្លឺនោះបានលូនឡើងលើមេឃយឺតៗ។ ពពកដែលកំពុងរសាត់នៃព្យុះផ្គរដែលកំពុងប្រមូលផ្តុំ បានលាយឡំនៅទីនោះជាមួយនឹងផ្សែងខ្មៅនិងក្រហម។
ផ្លូវរីបលីគឺស្ងាត់ជ្រងំ។ ហើយលើកលែងតែបង្អួចដែលមានពន្លឺខ្លះ ភូមិនោះមិនបានបង្ហាញពីសញ្ញានៃជីវិតទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្ទើរតែជួបគ្រោះថ្នាក់នៅជ្រុងផ្លូវទៅផ្យហ្វដ ជាកន្លែងដែលមានមនុស្សមួយក្រុមឈរបែរខ្នងមករកខ្ញុំ។ ពួកគេមិនបាននិយាយអ្វីទៅកាន់ខ្ញុំនៅពេលខ្ញុំឆ្លងកាត់ទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាពួកគេដឹងអ្វីអំពីរឿងរ៉ាវដែលកំពុងកើតឡើងនៅហួសភ្នំនោះទេ។ ហើយខ្ញុំក៏មិនដឹងថាផ្ទះស្ងាត់ៗដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់នៅលើផ្លូវរបស់ខ្ញុំ កំពុងគេងយ៉ាងសុវត្ថិភាព ឬត្រូវបានគេបោះបង់ចោលនិងទទេ ឬរងទុក្ខនិងកំពុងឃ្លាំមើលប្រឆាំងនឹងការភ័យខ្លាចនៃរាត្រីនោះទេ។
ពីរីបលីរហូតដល់ខ្ញុំបានមកតាមផ្យហ្វដ ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងជ្រលងទន្លេវ៉េ ហើយពន្លឺពណ៌ក្រហមត្រូវបានលាក់ពីខ្ញុំ។ នៅពេលដែលខ្ញុំឡើងភ្នំតូចនៅហួសវិហារផ្យហ្វដ ពន្លឺពណ៌ក្រហមបានលេចឡើងម្តងទៀត។ ហើយដើមឈើនៅជុំវិញខ្ញុំបានញ័រជាមួយនឹងការចង្អុលបង្ហាញដំបូងនៃព្យុះដែលកំពុងមកលើខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឮកណ្ដឹងពាក់កណ្តាលអធ្រាត្របន្លឺចេញពីវិហារផ្យហ្វដនៅពីក្រោយខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកបានមកដល់រូបរាងភ្នំម៉េប៊រី ដែលមានកំពូលដើមឈើនិងដំបូលពណ៌ខ្មៅនិងមុតស្រួចទល់នឹងពណ៌ក្រហម។
ទោះបីជាពេលដែលខ្ញុំបានឃើញរឿងនេះ ពន្លឺពណ៌បៃតងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយបានបំភ្លឺផ្លូវនៅជុំវិញខ្ញុំ ហើយបានបង្ហាញព្រៃឆ្ងាយៗឆ្ពោះទៅអាដ់លស្តូន។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានការទាញនៅខ្សែសេះ។ ខ្ញុំបានឃើញថាពពកដែលកំពុងរសាត់ត្រូវបានទម្លុះដូចជាដោយខ្សែភ្លើងពណ៌បៃតង ដែលស្រាប់តែបំភ្លឺភាពច្របូកច្របល់របស់ពួកគេហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវាលស្រែនៅខាងឆ្វេងខ្ញុំ។ វាគឺជាផ្កាយធ្លាក់ទីបី!
នៅជិតពេលដែលវាលេចឡើង ហើយបន្ទាប់មកដោយពន្លឺពណ៌ស្វាយដ៏គួរឱ្យខ្វាក់ភ្នែក ផ្លេកបន្ទោរដំបូងនៃព្យុះដែលកំពុងប្រមូលផ្តុំបានលោតចេញមក។ ហើយផ្គរបានផ្ទុះដូចជារ៉ុក្កែតនៅលើក្បាល។ សេះបានខាំបំណែករវាងធ្មេញរបស់វាហើយបានរត់គេចខ្លួន។
ជម្រាលដ៏ស្រាលមួយរត់ឆ្ពោះទៅជើងភ្នំម៉េប៊រី។ ហើយចុះតាមជម្រាលនេះយើងបានរត់យ៉ាងលឿន។ នៅពេលដែលផ្លេកបន្ទោរបានចាប់ផ្ដើម វាបានបន្តជាបន្តបន្ទាប់យ៉ាងលឿនដូចដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ឃើញ។ ផ្គរដែលបន្តបន្ទាប់គ្នាយ៉ាងលឿន ដោយមានការបន្ទរចម្លែក បានបន្លឺសម្លេងដូចម៉ាស៊ីនអគ្គិសនីដ៏ធំមួយជាងការផ្ទុះធម្មតា។ ពន្លឺដែលភ្លឺឡើងនិងរលាយបាត់គឺខ្វាក់ភ្នែកនិងច្របូកច្របល់។ ហើយព្រឹលស្តើងមួយបានវាយប្រហារយ៉ាងក្តៅក្រហាយមកលើមុខខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំបើកឡានចុះពីជម្រាល។
ដំបូងខ្ញុំបានមើលតែផ្លូវនៅពីមុខខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកស្រាប់តែការយកចិត្តទុកដាក់របស់ខ្ញុំត្រូវបានទាក់ទាញដោយអ្វីមួយដែលកំពុងធ្វើចលនាយ៉ាងលឿនចុះពីជម្រាលផ្ទុយនៃភ្នំម៉េប៊រី។ ដំបូងខ្ញុំបានយល់ច្រឡំថាវាជាដំបូលសើមនៃផ្ទះមួយ។ ប៉ុន្តែផ្លេកបន្ទោរមួយបន្ទាប់ពីមួយបានបង្ហាញថាវាកំពុងធ្វើចលនាវិលយ៉ាងលឿន។ វាជាទិដ្ឋភាពដែលគេចចេញមក—ពេលនៃភាពងងឹតដែលច្របូកច្របល់ ហើយបន្ទាប់មក ក្នុងពន្លឺដូចពេលថ្ងៃ ម៉ាស់ពណ៌ក្រហមនៃមណ្ឌលកុមារកំព្រានៅជិតកំពូលភ្នំ កំពូលពណ៌បៃតងនៃដើមស្រល់ និងវត្ថុដែលមានបញ្ហានេះបានចេញមកយ៉ាងច្បាស់និងមុតស្រួចនិងភ្លឺ។
ហើយវត្ថុនេះខ្ញុំបានឃើញ! តើខ្ញុំអាចពិពណ៌នាវាដោយរបៀបណា? ជើងក្រាស់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ខ្ពស់ជាងផ្ទះជាច្រើន ដែលកំពុងដើរពីលើដើមស្រល់វ័យក្មេង ហើយបំផ្លិចបំផ្លាញវាចោលនៅក្នុងដំណើររបស់វា។ ម៉ាស៊ីនដើរដែលធ្វើពីលោហៈភ្លឺចែងចាំង ឥឡូវនេះកំពុងដើរឆ្លងកាត់វាលស្មៅ។ ខ្សែដែកដែលអាចបត់បែនបានព្យួរពីវា។ ហើយសម្លេងគ្រលុកដ៏ច្របូកច្របល់នៃការឆ្លងកាត់របស់វាបានលាយឡំជាមួយនឹងសម្លេងគ្រលុកនៃផ្គរ។ ពន្លឺមួយ ហើយវាបានចេញមកយ៉ាងរស់រវើក ដោយផ្អៀងទៅម្ខាងជាមួយនឹងជើងពីរនៅលើអាកាស ដើម្បីបាត់ខ្លួនហើយលេចឡើងម្តងទៀតស្ទើរតែភ្លាមៗ ដូចដែលវាហាក់ដូចជា ជាមួយនឹងពន្លឺបន្ទាប់ដែលនៅជិតជាងមួយរយយ៉ាត។ តើអ្នកអាចស្រមៃឃើញពីកៅអីដោះគោដែលផ្អៀងនិងរមៀលយ៉ាងខ្លាំងនៅលើដីទេ? នោះគឺជាចំណាប់អារម្មណ៍ដែលពន្លឺភ្លាមៗទាំងនោះបានផ្តល់ឱ្យ។ ប៉ុន្តែជំនួសឱ្យកៅអីដោះគោ ចូរស្រមៃវាជារូបកាយដ៏ធំនៃម៉ាស៊ីននៅលើជើងក្រាស់។
បន្ទាប់មកស្រាប់តែដើមឈើនៅក្នុងព្រៃស្រល់នៅពីមុខខ្ញុំត្រូវបានបែកចេញ ដូចជាដើមត្រែងដែលងាយបែកត្រូវបានបែកដោយបុរសម្នាក់ដែលរុញចូលតាមពួកវា។ ពួកវាត្រូវបានបំបែកនិងរុញចេញយ៉ាងលឿន។ ហើយជើងក្រាស់ដ៏ធំទីពីរបានលេចឡើង ដែលហាក់ដូចជាកំពុងរត់យ៉ាងលឿនមករកខ្ញុំ។ ហើយខ្ញុំកំពុងរត់យ៉ាងលឿនទៅរកវា! នៅពេលឃើញសត្វចម្លែកទីពីរ សរសៃប្រសាទរបស់ខ្ញុំបានដាច់ទាំងស្រុង។ ដោយមិនបានមើលម្តងទៀត ខ្ញុំបានទាញក្បាលសេះយ៉ាងខ្លាំងទៅខាងស្តាំ។ ហើយក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក រទេះសេះបានផ្អៀងទៅលើសេះ។ បង្គោលបានបែកយ៉ាងគ្មានសម្លេង។ ហើយខ្ញុំត្រូវបានគប់ទៅម្ខាងនិងធ្លាក់យ៉ាងធ្ងន់ទៅក្នុងអាងទឹករាក់។
ខ្ញុំបានវារចេញស្ទើរតែភ្លាមៗ ហើយក្រាបខ្លួន ដោយជើងរបស់ខ្ញុំនៅតែស្ថិតក្នុងទឹក នៅក្រោមគុម្ពោតព្រៃមួយ។ សេះបានដេកដោយគ្មានចលនា (ករបស់វាបានបែក សត្វវេទនា!)។ ហើយដោយពន្លឺផ្លេកបន្ទោរ ខ្ញុំបានឃើញរូបខ្មៅនៃរទេះសេះដែលក្រឡាប់និងរូបរាងកង់ដែលនៅតែវិលយឺតៗ។ ក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែកទៀត យន្តការដ៏ធំនេះបានដើរឆ្លងកាត់ខ្ញុំហើយបានឆ្លងកាត់ភ្នំឆ្ពោះទៅផ្យហ្វដ។
នៅពេលឃើញពីជិត វត្ថុនោះមិនគួរឱ្យជឿចម្លែកទេ ព្រោះវាមិនមែនជាម៉ាស៊ីនគ្មានអារម្មណ៍ដែលកំពុងបើកដំណើររបស់វានោះទេ។ វាជាម៉ាស៊ីន ដោយមានជំហានលោហៈដែលបន្លឺសម្លេង និងប្រដាប់ស្ទង់វែងៗដែលអាចបត់បែនបាននិងភ្លឺចែងចាំង (មួយក្នុងចំណោមពួកវាបានចាប់ដើមស្រល់វ័យក្មេង) ដែលគ្រវីនិងរញ្ជួយជុំវិញរាងកាយចម្លែករបស់វា។ វាបានជ្រើសរើសផ្លូវរបស់វានៅពេលដែលវាបានដើរយ៉ាងខ្លាំង។ ហើយដំបូលលោហៈដែលគ្របលើវាបានធ្វើចលនាទៅមកជាមួយនឹងការចង្អុលបង្ហាញដែលមិនអាចជៀសបាននៃក្បាលដែលកំពុងសម្លឹងមើលជុំវិញ។ នៅពីក្រោយរាងកាយសំខាន់គឺជាម៉ាស់ដ៏ធំនៃលោហៈពណ៌ស ដូចជាកន្ត្រកអ្នកនេសាទដ៏ធំ។ ហើយផ្សែងពណ៌បៃតងបានច្រាល់ចេញពីសន្លាក់នៃអវយវៈរបស់វា នៅពេលដែលសត្វចម្លែកបានបក់ឆ្លងកាត់ខ្ញុំ។ ហើយក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែកវាបានបាត់ខ្លួន។
នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញនៅពេលនោះ ទាំងអស់មិនច្បាស់លាស់សម្រាប់ការភ្លឺនិងរលាយនៃផ្លេកបន្ទោរ ក្នុងពន្លឺដ៏ខ្វាក់ភ្នែកនិងស្រមោលខ្មៅក្រាស់។
នៅពេលដែលវាឆ្លងកាត់ វាបានបន្លឺសម្លេងគ្រលុកដ៏ខ្លាំងក្លាដែលធ្វើឱ្យថ្លង់ដែលបានគ្របដណ្តប់សម្លេងផ្គរ—«អាលូ! អាលូ!»—ហើយក្នុងមួយនាទីទៀតវាបាននៅជាមួយដៃគូរបស់វា ដែលនៅឆ្ងាយកន្លះម៉ាយ ដោយកំពុងឱនលើអ្វីមួយនៅក្នុងវាលស្រែ។ ខ្ញុំគ្មានការសង្ស័យទេថាវត្ថុនេះនៅក្នុងវាលស្រែគឺជាស៊ីឡាំងទីបីនៃស៊ីឡាំងទាំងដប់ដែលពួកគេបានបាញ់មកយើងពីភពអង្គារ។
អស់រយៈពេលជាច្រើននាទី ខ្ញុំបានដេកនៅទីនោះក្នុងទឹកភ្លៀងនិងភាពងងឹត ដោយសម្លឹងមើលតាមពន្លឺដែលមិនទៀងទាត់ សត្វចម្លែកលោហៈទាំងនេះកំពុងធ្វើចលនានៅចម្ងាយពីលើកំពូលរបង។ ព្រឹលស្តើងមួយកំពុងចាប់ផ្ដើម។ ហើយនៅពេលដែលវាមកនិងទៅ រូបរបស់ពួកគេបានក្លាយជាពណ៌ស្រពិចស្រពិលហើយបន្ទាប់មកភ្លឺឡើងវិញ។ រាល់ពេលម្តងៗ មានចន្លោះមួយនៅក្នុងផ្លេកបន្ទោរ ហើយរាត្រីបានលេបត្របាក់ពួកគេ។
ខ្ញុំត្រូវបានសើមដោយព្រឹលពីលើនិងទឹកភក់ពីក្រោម។ វាជារយៈពេលយូរមុនពេលដែលការភ្ញាក់ផ្អើលទទេរបស់ខ្ញុំនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំតស៊ូឡើងច្រាំងទៅកាន់ទីតាំងដែលស្ងួតជាង ឬគិតទាល់តែសោះពីគ្រោះថ្នាក់ដែលជិតមកដល់របស់ខ្ញុំ។
មិនឆ្ងាយពីខ្ញុំមានខ្ទមឈើតូចមួយរបស់អ្នកតាំងលំនៅ ដែលព័ទ្ធជុំវិញដោយដីសួនដំឡូងមួយកន្លែង។ ខ្ញុំបានតស៊ូឡើងឈរនៅទីបំផុត ហើយដោយក្រាបខ្លួននិងប្រើប្រាស់រាល់ឱកាសនៃការលាក់ខ្លួន ខ្ញុំបានរត់ទៅរកវា។ ខ្ញុំបានគោះទ្វារ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចធ្វើឱ្យមនុស្សឮបានទេ (ប្រសិនបើមានមនុស្សនៅខាងក្នុង)។ បន្ទាប់ពីមួយសន្ទុះខ្ញុំបានឈប់ ហើយដោយប្រើប្រឡាយមួយសម្រាប់ភាគច្រើននៃផ្លូវ ខ្ញុំបានជោគជ័យក្នុងការវារដោយមិនត្រូវបានម៉ាស៊ីនដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចទាំងនេះឃើញ ចូលទៅក្នុងព្រៃស្រល់ឆ្ពោះទៅម៉េប៊រី។
ក្រោមគម្របនេះ ខ្ញុំបានបន្តទៅមុខ ដោយសើមនិងញ័រខ្លួន ឆ្ពោះទៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានដើរក្នុងចំណោមដើមឈើដោយព្យាយាមស្វែងរកផ្លូវដើរ។ វាពិតជាងងឹតនៅក្នុងព្រៃ ព្រោះផ្លេកបន្ទោរឥឡូវនេះបានក្លាយជាមិនទៀងទាត់។ ហើយព្រឹលដែលកំពុងធ្លាក់យ៉ាងខ្លាំង បានធ្លាក់ជាជួរឈរតាមរយៈចន្លោះប្រហោងនៃស្លឹកឈើដ៏ធ្ងន់។
ប្រសិនបើខ្ញុំបានដឹងពេញលេញពីអត្ថន័យនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានឃើញ ខ្ញុំគួរតែបានធ្វើដំណើរជុំវិញភ្លាមៗតាមរយៈបៃហ្វលីតទៅស្ត្រីតកូបហេម ហើយដូច្នេះបានត្រឡប់ទៅរួមជាមួយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំនៅលេធឺហេដ។ ប៉ុន្តែនៅយប់នោះ ភាពចម្លែកនៃរឿងរ៉ាវនៅជុំវិញខ្ញុំ និងស្ថានភាពរាងកាយដ៏វេទនារបស់ខ្ញុំ បានរារាំងខ្ញុំ។ ព្រោះខ្ញុំត្រូវបានជាំ អស់កម្លាំង សើមដល់ស្បែក ថ្លង់និងខ្វាក់ដោយព្យុះ។
ខ្ញុំមានគំនិតស្រពិចស្រពិលក្នុងការបន្តទៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ ហើយនោះគឺជាកម្លាំងចិត្តច្រើនតាមដែលខ្ញុំមាន។ ខ្ញុំបានដើរយ៉ាងកន្ត្រាក់តាមដើមឈើ ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងប្រឡាយនិងជាំជង្គង់របស់ខ្ញុំទល់នឹងបន្ទះឈើមួយ។ ហើយនៅទីបំផុតបានជះទឹកចេញទៅក្នុងផ្លូវតូចដែលរត់ចុះពីមហាវិទ្យាល័យអាមស៍។ ខ្ញុំនិយាយថាជះទឹក ព្រោះទឹកព្យុះកំពុងបោកបក់ខ្សាច់ចុះពីភ្នំជាទឹកជំនន់ភក់។ នៅទីនោះក្នុងភាពងងឹត បុរសម្នាក់បានបុកខ្ញុំហើយធ្វើឱ្យខ្ញុំវិលថយក្រោយ។
គាត់បានស្រែកឡើងដោយការភ័យខ្លាច លោតទៅម្ខាង ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅមុខមុនពេលខ្ញុំអាចប្រមូលគំនិតបានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីនិយាយទៅកាន់គាត់។ សម្ពាធនៃព្យុះគឺធ្ងន់ណាស់នៅពេលនោះនៅកន្លែងនេះ ដែលខ្ញុំមានការលំបាកបំផុតក្នុងការឡើងភ្នំ។ ខ្ញុំបានដើរទៅជិតរបងនៅខាងឆ្វេង ហើយធ្វើដំណើរតាមបង្គោលរបស់វា។
នៅជិតកំពូល ខ្ញុំបានជំពប់ដួលលើអ្វីមួយដែលទន់។ ហើយដោយពន្លឺផ្លេកបន្ទោរ ខ្ញុំបានឃើញនៅចន្លោះជើងរបស់ខ្ញុំនូវគំនរក្រណាត់ខ្មៅនិងស្បែកជើងមួយគូ។ មុនពេលខ្ញុំអាចបែងចែកយ៉ាងច្បាស់ពីរបៀបដែលបុរសនោះដេក ពន្លឺបានរលាយបាត់។ ខ្ញុំបានឈរពីលើគាត់ដោយរង់ចាំពន្លឺបន្ទាប់។ នៅពេលវាមក ខ្ញុំបានឃើញថាគាត់ជាបុរសរឹងមាំ ស្លៀកពាក់ថោកប៉ុន្តែមិនមែនជាបុរសស្លេកស្លាំងទេ។ ក្បាលរបស់គាត់ពត់នៅក្រោមរាងកាយរបស់គាត់។ ហើយគាត់ដេកខ្ទេចខ្ទីនៅជិតរបង ដូចជាគាត់ត្រូវបានគប់យ៉ាងខ្លាំងទល់នឹងវា។
ដោយយកឈ្នះលើការស្អប់ខ្ពើមធម្មជាតិរបស់មនុស្សម្នាក់ដែលមិនធ្លាប់ប៉ះសាកសពពីមុនមក ខ្ញុំបានឱនចុះហើយបង្វែរគាត់ដើម្បីមានអារម្មណ៍ថាបេះដូងរបស់គាត់។ គាត់បានស្លាប់ហើយ។ ជាក់ស្តែង ករបស់គាត់បានបែក។ ផ្លេកបន្ទោរបានភ្លឺឡើងជាលើកទីបី។ ហើយមុខរបស់គាត់បានលោតមកលើខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានលោតឡើងឈរ។ វាគឺជាម្ចាស់ផ្ទះសំណាក់ស្ពតធ៍ ដែលរថយន្តរបស់គាត់ខ្ញុំបានយក។
ខ្ញុំបានដើរពីលើគាត់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយបន្តឡើងភ្នំ។ ខ្ញុំបានធ្វើដំណើររបស់ខ្ញុំតាមស្ថានីយ៍ប៉ូលីសនិងមហាវិទ្យាល័យអាមស៍ឆ្ពោះទៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ គ្មានអ្វីកំពុងឆេះនៅលើជម្រាលភ្នំទេ។ ទោះបីជាពីវាលស្មៅនៅតែមានពន្លឺពណ៌ក្រហមនិងផ្សែងពណ៌ក្រហមដែលកំពុងរសាត់ទៅទល់នឹងព្រឹលដែលកំពុងធ្លាក់ក៏ដោយ។ តាមដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញដោយពន្លឺផ្លេកបន្ទោរ ផ្ទះនៅជុំវិញខ្ញុំភាគច្រើនមិនមានរបួសទេ។ នៅជិតមហាវិទ្យាល័យអាមស៍ គំនរខ្មៅមួយបានដេកនៅលើផ្លូវ។
ចុះតាមផ្លូវឆ្ពោះទៅស្ពានម៉េប៊រី មានសម្លេងនិងជើង។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានកម្លាំងចិត្តដើម្បីស្រែកឬទៅរកពួកគេទេ។ ខ្ញុំបានបើកទ្វារផ្ទះដោយសោររបស់ខ្ញុំ បិទ ចាក់សោនិងដោតរន្ធទ្វារ ដើរយ៉ាងកន្ត្រាក់ទៅកាន់ជើងជណ្តើរ ហើយបានអង្គុយចុះ។ ការស្រមើលស្រមៃរបស់ខ្ញុំពោរពេញទៅដោយសត្វចម្លែកលោហៈដែលកំពុងដើរយ៉ាងខ្លាំងទាំងនោះ និងសាកសពដែលត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញទល់នឹងរបង។
ខ្ញុំបានក្រាបខ្លួននៅជើងជណ្តើរដោយខ្នងរបស់ខ្ញុំទល់នឹងជញ្ជាំង ដោយញ័រយ៉ាងខ្លាំង។
នៅបង្អួច
ខ្ញុំបាននិយាយរួចហើយថា ព្យុះអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំមានលក្ខណៈអស់កម្លាំងដោយខ្លួនឯង។ បន្ទាប់ពីមួយសន្ទុះ ខ្ញុំបានដឹងថាខ្ញុំត្រជាក់និងសើម ហើយមានទឹកតូចៗនៅជុំវិញខ្ញុំនៅលើកម្រាលព្រំជណ្តើរ។ ខ្ញុំបានក្រោកឡើងស្ទើរតែដោយម៉ាស៊ីន ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលទានអាហារ ហើយផឹកវីស្គីខ្លះ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវបានជំរុញឱ្យទៅផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់។
បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានធ្វើដូច្នោះ ខ្ញុំបានឡើងទៅបន្ទប់សិក្សារបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើបែបនេះទេ។ បង្អួចនៃបន្ទប់សិក្សារបស់ខ្ញុំមើលទៅពីលើដើមឈើនិងផ្លូវដែកឆ្ពោះទៅវាលស្មៅហ័រសែល។ នៅក្នុងភាពប្រញាប់ប្រញាល់នៃការចាកចេញរបស់យើង បង្អួចនេះត្រូវបានទុកចោលដោយបើកចំហ។ ផ្លូវនោះងងឹត។ ហើយដោយការផ្ទុយជាមួយនឹងរូបភាពដែលស៊ុមបង្អួចបានព័ទ្ធជុំវិញ ចំហៀងនៃបន្ទប់ហាក់ដូចជាងងឹតមិនអាចជ្រាបចូលបាន។ ខ្ញុំបានឈប់យ៉ាងខ្លីនៅមាត់ទ្វារ។
ព្យុះផ្គររន្ទះបានកន្លងផុតទៅហើយ។ ប៉មនៃមហាវិទ្យាល័យអ័ររៀនតាល់និងដើមស្រល់នៅជុំវិញវាបានបាត់ខ្លួន។ ហើយនៅឆ្ងាយណាស់ ដែលបំភ្លឺដោយពន្លឺពណ៌ក្រហមដ៏រស់រវើក វាលស្មៅនៅជុំវិញរណ្ដៅដីខ្សាច់អាចមើលឃើញ។ ឆ្លងកាត់ពន្លឺនោះ រូបខ្មៅដ៏ធំ ចម្លែកនិងមិនធម្មតា បានធ្វើចលនាទៅមកយ៉ាងមមាញឹក។
វាហាក់ដូចជាប្រទេសទាំងមូលនៅក្នុងទិសដៅនោះកំពុងឆេះ—ជាជម្រាលភ្នំដ៏ធំទូលាយដែលមានអណ្តាតភ្លើងតូចៗ ដែលបក់បោកនិងញ័រជាមួយនឹងខ្យល់បក់នៃព្យុះដែលកំពុងស្លាប់ ហើយបោះពន្លឺពណ៌ក្រហមទៅលើពពកដែលកំពុងរសាត់នៅពីលើ។ រាល់ពេលម្ដងៗ ផ្សែងអ័ព្ទពីភ្លើងដែលនៅជិតជាងនេះបានបក់ឆ្លងកាត់បង្អួច ហើយលាក់រូបមនុស្សភពអង្គារ។ ខ្ញុំមិនអាចឃើញអ្វីដែលពួកគេកំពុងធ្វើ ឬទម្រង់ច្បាស់លាស់របស់ពួកគេ ឬស្គាល់វត្ថុខ្មៅដែលពួកគេកំពុងរវល់នោះទេ។ ទាំងខ្ញុំក៏មិនអាចឃើញភ្លើងដែលនៅជិតជាងនេះដែរ ទោះបីជាពន្លឺរបស់វាបានរាំនៅលើជញ្ជាំងនិងពិដាននៃបន្ទប់សិក្សាក៏ដោយ។ ក្លិនឈ្ងុយនៃជ័រដែលកំពុងឆេះគឺនៅក្នុងខ្យល់។
ខ្ញុំបានបិទទ្វារដោយគ្មានសម្លេង ហើយវារទៅបង្អួច។ នៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើដូច្នោះ ទិដ្ឋភាពបានបើកចេញ រហូតដល់ម្ខាងវាឈានដល់ផ្ទះនៅជុំវិញស្ថានីយ៍វ៉ូគីង និងម្ខាងទៀតដល់ព្រៃស្រល់ដែលឆេះខ្មៅនៃបៃហ្វលីត។ មានពន្លឺមួយនៅខាងក្រោមភ្នំ នៅលើផ្លូវដែក ជិតក្លោងទ្វារ។ ហើយផ្ទះជាច្រើននៅតាមផ្លូវម៉េប៊រី និងផ្លូវនានានៅជិតស្ថានីយ៍គឺជាប្រាសាទដែលកំពុងឆេះ។ ពន្លឺនៅលើផ្លូវដែកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដំបូង។ មានគំនរខ្មៅនិងពន្លឺភ្លឺចែងចាំង។ ហើយនៅខាងស្តាំនៃនោះ មានជួរចតុកោណពណ៌លឿង។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានដឹងថានេះជារថភ្លើងដែលបាក់បែក ផ្នែកខាងមុខបាក់និងកំពុងឆេះ រថយន្តខាងក្រោយនៅតែនៅលើផ្លូវដែក។
រវាងមជ្ឈមណ្ឌលពន្លឺសំខាន់ៗទាំងបីនេះ—ផ្ទះ រថភ្លើង និងប្រទេសដែលកំពុងឆេះឆ្ពោះទៅឆប់ហេម—ត្រូវបានលាតសន្ធឹងជាបំណែកៗនៃប្រទេសងងឹត ដែលបែកនៅទីនេះនិងទីនោះដោយចន្លោះពេលនៃដីដែលកំពុងឆេះនិងផ្សែង។ វាជាទិដ្ឋភាពដ៏ចម្លែកបំផុត ជាផ្ទៃខ្មៅដែលមានភ្លើង។ វាបានរំលឹកខ្ញុំ ជាងអ្វីផ្សេងទៀត អំពីទីក្រុងស្មូននៅពេលយប់។ ដំបូងខ្ញុំមិនអាចបែងចែកមនុស្សណាមួយឡើយ ទោះបីជាខ្ញុំសម្លឹងមើលយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ក៏ដោយ។ ក្រោយមកខ្ញុំបានឃើញទល់នឹងពន្លឺនៃស្ថានីយ៍វ៉ូគីង រូបខ្មៅជាច្រើនកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ម្តងមួយៗឆ្លងកាត់ខ្សែផ្លូវដែក។
ហើយនេះគឺជាពិភពតូចដែលខ្ញុំបានរស់នៅយ៉ាងមានសុវត្ថិភាពអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ជាពិភពនៃភ្លើងឆេះដ៏ច្របូកច្របល់នេះ! តើមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងរយៈពេលប្រាំពីរម៉ោងចុងក្រោយនេះ ខ្ញុំនៅតែមិនដឹង។ ហើយខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ ទោះបីជាខ្ញុំចាប់ផ្ដើមស្មានហើយក៏ដោយ អំពីទំនាក់ទំនងរវាងយក្សមេកានិចទាំងនេះ និងដុំសាច់យឺតៗដែលខ្ញុំបានឃើញច្រាលចេញពីស៊ីឡាំង។ ដោយមានអារម្មណ៍ចង់ដឹងចង់ឃើញដោយគ្មានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន ខ្ញុំបានបង្វែរកៅអីតុរបស់ខ្ញុំទៅបង្អួច អង្គុយចុះ ហើយសម្លឹងមើលប្រទេសដែលឆេះខ្មៅ ហើយជាពិសេសគឺវត្ថុខ្មៅដ៏ធំទាំងបីដែលកំពុងធ្វើចលនាទៅមកនៅក្នុងពន្លឺនៅជុំវិញរណ្ដៅដីខ្សាច់។
ពួកគេហាក់ដូចជាមមាញឹកយ៉ាងអស្ចារ្យ។ ខ្ញុំបានចាប់ផ្ដើមសួរខ្លួនឯងថាតើពួកគេអាចជាអ្វី។ តើពួកគេជាយន្តការឆ្លាតវៃឬ? រឿងបែបនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមិនអាចទៅរួច។ ឬក៏មនុស្សភពអង្គារម្នាក់អង្គុយនៅខាងក្នុងនីមួយៗ ដោយគ្រប់គ្រង ដឹកនាំ ប្រើប្រាស់ ដូចជាខួរក្បាលមនុស្សអង្គុយនិងគ្រប់គ្រងក្នុងរាងកាយរបស់គាត់? ខ្ញុំបានចាប់ផ្ដើមប្រៀបធៀបវត្ថុទាំងនេះជាមួយនឹងម៉ាស៊ីនមនុស្ស ដើម្បីសួរខ្លួនឯងជាលើកដំបូងក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំថាតើកប៉ាល់ពាសដែកឬម៉ាស៊ីនចំហុយនឹងទៅជាយ៉ាងណាចំពោះសត្វដែលឆ្លាតវៃទាបជាង។
ព្យុះបានបន្សល់ទុកមេឃឱ្យស្អាត។ ហើយនៅពីលើផ្សែងនៃដីដែលកំពុងឆេះ ចំណុចតូចនៃភពអង្គារដែលកំពុងរសាត់ទៅភាគខាងលិច នៅពេលដែលទាហានម្នាក់បានមកក្នុងសួនរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានឮសម្លេងកោសស្រាលនៅរបង។ ហើយដោយភ្ញាក់ពីភាពសន្លឹមដែលបានធ្លាក់មកលើខ្ញុំ ខ្ញុំបានមើលចុះក្រោមហើយឃើញគាត់យ៉ាងស្រពិចស្រពិល កំពុងឡើងពីលើរបង។ នៅពេលឃើញមនុស្សម្នាក់ទៀត ភាពសន្លឹមរបស់ខ្ញុំបានកន្លងផុតទៅ។ ហើយខ្ញុំបានឱនចេញពីបង្អួចដោយក្តីប្រាថ្នាចង់បាន។
«ប្រយ័ត្ន!» ខ្ញុំបាននិយាយដោយខ្សឹប។
គាត់បានឈប់នៅលើរបងដោយស្ទាក់ស្ទើរ។ បន្ទាប់មកគាត់បានឡើងពីលើនិងឆ្លងកាត់វាលស្មៅទៅជ្រុងផ្ទះ។ គាត់បានឱនចុះហើយដើរយ៉ាងទន់ភ្លន់។
«អ្នកណានៅទីនោះ?» គាត់បាននិយាយដោយខ្សឹបផងដែរ ដោយឈរនៅក្រោមបង្អួចហើយសម្លឹងមើលឡើង។
«តើអ្នកកំពុងទៅណា?» ខ្ញុំបានសួរ។
«ព្រះដឹង»។
«តើអ្នកកំពុងព្យាយាមលាក់ខ្លួនឬ?»
«ត្រូវហើយ»។
«ចូលមកក្នុងផ្ទះ» ខ្ញុំបាននិយាយ។
ខ្ញុំបានចុះទៅក្រោម ដោះសោទ្វារ ហើយឱ្យគាត់ចូល រួចចាក់សោទ្វារម្តងទៀត។ ខ្ញុំមិនអាចឃើញមុខគាត់ទេ។ គាត់គ្មានមួកទេ ហើយអាវរបស់គាត់មិនបានបិទប៊ូតុង។
«ព្រះអើយ!» គាត់បាននិយាយនៅពេលខ្ញុំទាញគាត់ចូល។
«តើមានអ្វីកើតឡើង?» ខ្ញុំបានសួរ។
«អ្វីដែលមិនបានកើតឡើង?» នៅក្នុងភាពងងឹត ខ្ញុំអាចឃើញគាត់ធ្វើកាយវិការនៃភាពអស់សង្ឃឹម។ «ពួកគេបានបំផ្លិចបំផ្លាញយើង—គ្រាន់តែបំផ្លិចបំផ្លាញយើង» គាត់បាននិយាយម្តងហើយម្តងទៀត។
គាត់បានដើរតាមខ្ញុំដោយស្ទើរតែម៉ាស៊ីន ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលទានអាហារ។
«យកវីស្គីខ្លះ» ខ្ញុំបាននិយាយដោយចាក់ឱ្យគាត់មួយកែវធំ។
គាត់បានផឹកវា។ បន្ទាប់មកស្រាប់តែគាត់អង្គុយចុះនៅមុខតុ ដាក់ក្បាលរបស់គាត់លើដៃរបស់គាត់ ហើយចាប់ផ្ដើមស្រែកយំនិងយំដូចក្មេងតូច ក្នុងការផ្ទុះអារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង ខណៈដែលខ្ញុំដោយការបំភ្លេចចង់ដឹងចង់ឃើញពីភាពអស់សង្ឃឹមថ្មីៗរបស់ខ្ញុំ បានឈរនៅក្បែរគាត់ដោយងឿងឆ្ងល់។
វាជារយៈពេលយូរមុនពេលគាត់អាចធ្វើឱ្យសរសៃប្រសាទរបស់គាត់ស្ងប់ដើម្បីឆ្លើយសំណួររបស់ខ្ញុំ។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយយ៉ាងច្របូកច្របល់និងបាក់បែក។ គាត់ជាអ្នកបើកបរក្នុងកងកាំភ្លើងធំ ហើយបានចូលប្រយុទ្ធតែនៅប្រហែលម៉ោងប្រាំពីរប៉ុណ្ណោះ។ នៅពេលនោះ ការបាញ់ប្រហារកំពុងកើតឡើងនៅខាងឆ្លងកាត់វាលស្មៅ។ ហើយគេនិយាយថាក្រុមមនុស្សភពអង្គារដំបូងកំពុងវារយឺតៗឆ្ពោះទៅរកស៊ីឡាំងទីពីររបស់ពួកគេក្រោមគម្របប្រឡោះលោហៈ។
ក្រោយមក ប្រឡោះនេះបានក្រោកឡើងដោយជើងជើងក្រាស់ហើយក្លាយជាម៉ាស៊ីនប្រយុទ្ធដំបូងដែលខ្ញុំបានឃើញ។ កាំភ្លើងដែលគាត់បានបើកត្រូវបានដកចេញពីរទេះនៅជិតហ័រសែល ដើម្បីគ្រប់គ្រងរណ្ដៅដីខ្សាច់។ ហើយការមកដល់របស់វាគឺជាអ្វីដែលបានបង្កឱ្យមានសកម្មភាព។ នៅពេលដែលអ្នកកាំភ្លើងរទេះបានទៅខាងក្រោយ សេះរបស់គាត់បានជាន់ចូលរន្ធទន្សាយនិងធ្លាក់ចុះ ដោយទម្លាក់គាត់ចូលទៅក្នុងរណ្ដៅមួយនៅលើដី។ នៅពេលតែមួយនោះ កាំភ្លើងបានផ្ទុះនៅពីក្រោយគាត់។ គ្រាប់រំសេវបានផ្ទុះឡើង។ មានភ្លើងនៅជុំវិញគាត់។ ហើយគាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងដេកនៅក្រោមគំនរសាកសពមនុស្សនិងសេះដែលឆេះខ្មៅ។
«ខ្ញុំបានដេកនៅស្ងៀម» គាត់បាននិយាយ «ដោយភ័យខ្លាចដល់សតិ ដោយមានផ្នែកខាងមុខសេះនៅពីលើខ្ញុំ។ យើងត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញ។ ហើយក្លិន—ព្រះអើយ! ដូចសាច់ដុត! ខ្ញុំត្រូវបានរងរបួសនៅខាងក្រោយដោយការធ្លាក់របស់សេះ។ ហើយខ្ញុំត្រូវដេកនៅទីនោះរហូតដល់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អជាង។ ដូចជាការដង្ហែមួយនាទីមុន—បន្ទាប់មកជំពប់ដួល បន្ទរ សម្លេងញ័រ!»
«បំផ្លិចបំផ្លាញ!» គាត់បាននិយាយ។
គាត់បានលាក់ខ្លួននៅក្រោមសេះដែលស្លាប់អស់រយៈពេលយូរ ដោយមើលទៅខាងក្រៅដោយខ្លាចឆ្លងកាត់វាលស្មៅ។ ទាហានកាឌីហ្គានបានព្យាយាមវាយលុកយ៉ាងលឿនក្នុងទម្រង់ខ្ចាត់ខ្ចាយនៅរណ្ដៅ។ ហើយគ្រាន់តែត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញចេញពីជីវិត។ បន្ទាប់មក សត្វចម្លែកបានក្រោកឡើងដល់ជើងរបស់វា ហើយបានចាប់ផ្ដើមដើរយឺតៗទៅមកឆ្លងកាត់វាលស្មៅក្នុងចំណោមអ្នកភៀសខ្លួនតិចតួច ដោយមានដំបូលដូចក្បាលមនុស្សដែលពាក់ក្រណាត់គ្របក្បាលយ៉ាងច្បាស់។ ដៃប្រភេទមួយបានកាន់ប្រអប់លោហៈដ៏ស្មុគស្មាញមួយ ដែលមានពន្លឺពណ៌បៃតងភ្លឺចែងចាំង។ ហើយចេញពីចីវលោនៃប្រអប់នេះ រស្មីកម្ដៅបានច្រាលចេញមក។
ក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទី តាមដែលទាហានអាចមើលឃើញ គ្មានអ្វីដែលនៅរស់នៅលើវាលស្មៅនោះទេ។ ហើយគ្រប់គុម្ពោតនិងដើមឈើនៅលើវា ដែលមិនមែនជាគ្រោងឆ្អឹងខ្មៅរួចទៅហើយ កំពុងឆេះ។ ទាហានសេះបាននៅលើផ្លូវដែលហួសពីខ្សែកោងនៃដី។ ហើយគាត់មិនបានឃើញអ្វីពីពួកគេទេ។ គាត់បានឮកាំភ្លើង Maxims បន្លឺឡើងមួយសន្ទុះ ហើយបន្ទាប់មកស្ងប់ស្ងាត់។ យក្សបានរក្សាទុកស្ថានីយ៍វ៉ូគីងនិងចង្កោមផ្ទះរបស់វារហូតដល់ចុងក្រោយ។ បន្ទាប់មក ក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក រស្មីកម្ដៅត្រូវបាននាំមកប្រើ។ ហើយទីក្រុងបានក្លាយជាគំនរប្រាសាទដ៏ឆេះ។ បន្ទាប់មកសត្វនោះបានបិទរស្មីកម្ដៅ ហើយបែរខ្នងរបស់វាទៅទាហានកាំភ្លើងធំ ចាប់ផ្ដើមដើរយ៉ាងឥតក្លែងក្លាយឆ្ពោះទៅព្រៃស្រល់ដែលកំពុងឆេះដែលជាជម្រកនៃស៊ីឡាំងទីពីរ។ នៅពេលដែលវាធ្វើដូច្នោះ ទីតានភ្លឺចែងចាំងទីពីរបានបង្កើតខ្លួនវាឡើងពីរណ្ដៅ។
សត្វចម្លែកទីពីរបានដើរតាមទីមួយ។ ហើយនៅពេលនោះ ទាហានកាំភ្លើងបានចាប់ផ្ដើមវារយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នឆ្លងកាត់ផេះវាលស្មៅដ៏ក្តៅឆ្ពោះទៅហ័រសែល។ គាត់បានគ្រប់គ្រងដើម្បីរស់និងចូលទៅក្នុងប្រឡាយក្បែរផ្លូវ។ ហើយដូច្នេះបានរត់គេចទៅវ៉ូគីង។ នៅទីនោះរឿងរបស់គាត់បានក្លាយជាការឧទានយ៉ាងរហ័ស។ កន្លែងនោះមិនអាចឆ្លងកាត់បានទេ។ វាហាក់ដូចជាមានមនុស្សមួយចំនួននៅទីនោះដែលនៅរស់ ដែលភាគច្រើនគឺឆ្កួត ហើយជាច្រើនត្រូវបានដុតនិងដុតរលាក។ គាត់ត្រូវបានងាកចេញដោយភ្លើង ហើយលាក់ខ្លួនក្នុងចំណោមគំនរជញ្ជាំងដែលបាក់បែកស្ទើរតែក្តៅ នៅពេលដែលយក្សមនុស្សភពអង្គារមួយបានត្រឡប់មកវិញ។ គាត់បានឃើញមនុស្សម្នាក់នេះដេញតាមបុរសម្នាក់ ចាប់គាត់ឡើងក្នុងប្រដាប់ស្ទង់ដែករបស់វា ហើយវាយក្បាលរបស់គាត់ទល់នឹងដើមស្រល់។ នៅទីបំផុត បន្ទាប់ពីយប់ធ្លាក់ ទាហានកាំភ្លើងបានប្រញាប់ប្រញាល់រត់ហើយឆ្លងកាត់កំពែងផ្លូវដែក។
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក គាត់បានលបខ្លួនតាមបណ្តោយឆ្ពោះទៅម៉េប៊រី ដោយសង្ឃឹមថានឹងចេញពីគ្រោះថ្នាក់ទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍។ មនុស្សកំពុងលាក់ខ្លួននៅក្នុងលេណដ្ឋាននិងបន្ទប់ក្រោមដី។ ហើយអ្នករស់រានមានជីវិតជាច្រើនបានរត់ចេញទៅភូមិវ៉ូគីងនិងសេន។ គាត់បានស្រេកទឹកយ៉ាងខ្លាំងរហូតដល់គាត់បានរកឃើញបំពង់ទឹកសំខាន់មួយនៅជិតក្លោងទ្វារផ្លូវដែកបាក់ ហើយទឹកកំពុងហូរចេញមកដូចជាទឹករីងនៅលើផ្លូវ។
នោះគឺជារឿងដែលខ្ញុំបានទទួលពីគាត់ បន្តិចម្តងៗ។ គាត់កាន់តែស្ងប់ស្ងាត់ពេលកំពុងប្រាប់ខ្ញុំ ហើយព្យាយាមធ្វើឱ្យខ្ញុំមើលឃើញរឿងដែលគាត់បានឃើញ។ គាត់មិនបានបរិភោគអ្វីតាំងពីថ្ងៃត្រង់មក គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំនៅដើមដំបូងនៃដំណើររឿងរបស់គាត់។ ខ្ញុំបានរកឃើញសាច់ចៀមនិងនំប៉័ងខ្លះនៅក្នុងទូដាក់ម្ហូប ហើយបានយកវាចូលទៅក្នុងបន្ទប់។ យើងមិនបានបំភ្លឺចង្កៀងទេ ដោយខ្លាចទាក់ទាញមនុស្សភពអង្គារ។ ហើយរាល់ពេលម្តងៗ ដៃរបស់យើងនឹងប៉ះលើនំប៉័ងឬសាច់។ នៅពេលដែលគាត់កំពុងនិយាយ រឿងរ៉ាវនៅជុំវិញយើងបានចេញមកពីភាពងងឹតយ៉ាងងងឹតស្រពិចស្រពិល។ ហើយគុម្ពោតដែលត្រូវបានជាន់ឈ្លីនិងគុម្ពោតផ្កាកុលាបដែលបាក់នៅខាងក្រៅបង្អួចបានក្លាយជាច្បាស់លាស់។ វាហាក់ដូចជាមនុស្សឬសត្វមួយចំនួនបានប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់វាលស្មៅ។ ខ្ញុំបានចាប់ផ្ដើមឃើញមុខរបស់គាត់ ដែលខ្មៅនិងខ្ទេចខ្ទី ដូចដែលមុខរបស់ខ្ញុំក៏ច្បាស់ជាដូច្នោះដែរ។
នៅពេលដែលយើងបានបញ្ចប់ការញ៉ាំ យើងបានឡើងទៅបន្ទប់សិក្សារបស់ខ្ញុំយ៉ាងទន់ភ្លន់។ ហើយខ្ញុំបានមើលចេញពីបង្អួចដែលបើកចំហម្តងទៀត។ ក្នុងមួយរាត្រី ជ្រលងភ្នំបានក្លាយជាជ្រលងនៃផេះ។ ភ្លើងបានថយចុះឥឡូវនេះ។ នៅកន្លែងដែលធ្លាប់មានអណ្តាតភ្លើង ឥឡូវនេះមានផ្សែងហូរចេញ។ ប៉ុន្តែប្រាសាទរាប់មិនអស់នៃផ្ទះដែលបាក់បែកនិងឆេះដែលត្រូវបានលាក់ដោយរាត្រី ឥឡូវនេះបានលេចចេញយ៉ាងគួរឱ្យភ័យខ្លាចនិងគួរឱ្យខ្លាចក្នុងពន្លឺដ៏គ្មានមេត្តានៃព្រឹកព្រលឹម។ យ៉ាងណាក៏ដោយ នៅទីនេះនិងទីនោះ វត្ថុខ្លះមានសំណាងដើម្បីរួចផុត—ជាសញ្ញាផ្លូវដែកពណ៌សនៅទីនេះ ចុងផ្ទះកញ្ចក់នៅទីនោះ ដែលមានពណ៌សនិងស្រស់ក្នុងចំណោមកម្ទេចកម្ទី។ មិនដែលមានពេលណាមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃសង្គ្រាម ការបំផ្លិចបំផ្លាញមានលក្ខណៈមិនរើសអើងនិងជាសកលដូច្នេះទេ។ ហើយដែលភ្លឺចែងចាំងជាមួយនឹងពន្លឺដែលកំពុងកើនឡើងនៅទិសខាងកើត យក្សលោហៈបីបានឈរនៅជុំវិញរណ្ដៅ។ ដំបូលរបស់ពួកគេបានវិលដូចជាពួកគេកំពុងស្ទាបស្ទង់ភាពស្ងាត់ជ្រងំដែលពួកគេបានបង្កើតឡើង។
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថារណ្ដៅត្រូវបានពង្រីក។ ហើយរាល់ពេលម្តងៗ ចំហាយពណ៌បៃតងភ្លឺបានហូរចេញនិងឡើងពីវាឆ្ពោះទៅព្រឹកព្រលឹមដែលកំពុងភ្លឺឡើង—ហូរឡើង វិលវល់ បែក ហើយបាត់ខ្លួន។
លើសពីនោះ គឺជាសសរភ្លើងនៅជុំវិញឆប់ហេម។ ពួកវាបានក្លាយជាសសរផ្សែងពណ៌ក្រហមឈាមនៅពេលព្រឹកដំបូង។
អ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញអំពីការបំផ្លិចបំផ្លាញវ៉េប្រីដ និងសែបឺរតុន
នៅពេលដែលពន្លឺព្រឹកកាន់តែភ្លឺ យើងបានដកខ្លួនពីបង្អួចដែលយើងបានមើលមនុស្សភពអង្គារ ហើយបានចុះទៅក្រោមយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។
ទាហានកាំភ្លើងបានយល់ស្របជាមួយខ្ញុំថាផ្ទះនោះមិនមែនជាកន្លែងដែលគួរស្នាក់នៅទេ។ គាត់បានស្នើថា គាត់នឹងធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅទីក្រុងឡុងដ៍ ហើយពីទីនោះត្រឡប់ទៅរកថ្មកាំភ្លើងរបស់គាត់វិញ—ថ្មកាំភ្លើងលេខ ១២ នៃកងកាំភ្លើងសេះ។ ផែនការរបស់ខ្ញុំគឺត្រឡប់ទៅលេធឺហេដភ្លាមៗ។ ហើយកម្លាំងរបស់មនុស្សភពអង្គារបានធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង រហូតខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តនាំប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំទៅញូហេវិន ហើយចាកចេញពីប្រទេសជាមួយនាងភ្លាមៗ។ ព្រោះខ្ញុំបានដឹងយ៉ាងច្បាស់រួចទៅហើយថា ប្រទេសជុំវិញទីក្រុងឡុងដ៍ត្រូវតែជាទីកន្លែងនៃការតស៊ូដ៏មហន្តរាយ មុនពេលសត្វទាំងនេះអាចត្រូវបានបំផ្លាញ។
ទោះយ៉ាងណា រវាងយើងនិងលេធឺហេដ គឺស៊ីឡាំងទីបី ជាមួយនឹងយក្សដែលកំពុងយាមវា។ ប្រសិនបើខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរតែប្រថុយឆ្លងកាត់ប្រទេស។ ប៉ុន្តែទាហានកាំភ្លើងបានបញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំ៖ «វាមិនមែនជាការល្អសម្រាប់ប្រពន្ធបែបនោះទេ» គាត់បាននិយាយ «ដើម្បីធ្វើឱ្យនាងក្លាយជាស្ត្រីមេម៉ាយ»។ ហើយនៅទីបំផុតខ្ញុំបានយល់ព្រមទៅជាមួយគាត់ ក្រោមគម្របព្រៃឈើ ទៅភាគខាងជើងឆ្ងាយរហូតដល់ស្ត្រីតកូបហេម មុនពេលខ្ញុំចែកផ្លូវជាមួយគាត់។ ពីទីនោះខ្ញុំនឹងធ្វើផ្លូវវាងដ៏ធំតាមអេបសុនដើម្បីទៅដល់លេធឺហេដ។
ខ្ញុំគួរតែចាប់ផ្ដើមភ្លាមៗ ប៉ុន្តែដៃគូរបស់ខ្ញុំបានបម្រើការងារយ៉ាងសកម្ម ហើយគាត់ដឹងច្បាស់ជាងនោះ។ គាត់បានឱ្យខ្ញុំរុករកផ្ទះដើម្បីរកដបទឹក ដែលគាត់បានចាក់វីស្គីពេញ។ ហើយយើងបានដាក់ហោប៉ៅដែលមានទាំងអស់ជាមួយនឹងនំកែកឃឺ និងសាច់ចំណិត។ បន្ទាប់មកយើងបានវារចេញពីផ្ទះ ហើយរត់ឱ្យលឿនតាមដែលអាចធ្វើបានចុះតាមផ្លូវដែលមិនល្អដែលខ្ញុំបានមកកាលពីយប់មុន។ ផ្ទះនានាហាក់ដូចជាត្រូវបានគេបោះបង់ចោល។ នៅលើផ្លូវ មានសាកសពដែលឆេះខ្មៅចំនួនបីដេកនៅជិតគ្នា ត្រូវបានសម្លាប់ដោយរស្មីកម្ដៅ។ ហើយនៅទីនេះនិងទីនោះ មានរបស់ដែលមនុស្សបានទម្លាក់—នាឡិកាមួយ ស្បែកជើងមួយ ស្លាបព្រាប្រាក់មួយ និងរបស់មានតម្លៃស្រដៀងគ្នា។ នៅផ្លូវបត់ឡើងទៅកាន់ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ រទេះតូចមួយដែលពោរពេញទៅដោយប្រអប់និងគ្រឿងសង្ហារឹម ដោយគ្មានសេះ បានក្រឡាប់លើកង់ដែលបាក់។ ប្រអប់លុយមួយត្រូវបានគេបំបែកយ៉ាងប្រញាប់និងបោះចោលនៅក្រោមកម្ទេចកម្ទី។
លើកលែងតែអគារតូចនៅមណ្ឌលកុមារកំព្រា ដែលនៅតែឆេះ គ្មានផ្ទះណាមួយនៅទីនេះបានរងគ្រោះយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរទេ។ រស្មីកម្ដៅបានកោសកំពូលបំពង់ផ្សែងហើយឆ្លងកាត់។ យ៉ាងណាក៏ដោយ លើកលែងតែយើងផ្ទាល់ វាហាក់ដូចជាគ្មានព្រលឹងណាមួយនៅលើភ្នំម៉េប៊រីទេ។ អ្នកស្រុកភាគច្រើនបានរត់គេចខ្លួន តាមការសន្មតរបស់ខ្ញុំ តាមផ្លូវវ៉ូគីងចាស់—ផ្លូវដែលខ្ញុំបានយកនៅពេលខ្ញុំបើកឡានទៅលេធឺហេដ—ឬក៏ពួកគេបានលាក់ខ្លួន។
យើងបានចុះតាមផ្លូវតូច កាត់សាកសពបុរសពាក់ពណ៌ខ្មៅ ដែលឥឡូវសើមពីព្រឹលពេលយប់មុន ហើយបានចូលទៅក្នុងព្រៃនៅជើងភ្នំ។ យើងបានរុញចូលតាមព្រៃទាំងនេះឆ្ពោះទៅផ្លូវដែកដោយមិនបានជួបនរណាម្នាក់។ ព្រៃនៅខាងឆ្លងកាត់ខ្សែផ្លូវដែកគឺគ្រាន់តែជាប្រាសាទព្រៃដែលមានស្នាមឆេះនិងខ្មៅ។ ភាគច្រើនដើមឈើបានដួលរលំ ប៉ុន្តែខ្លះទៀតនៅតែឈរ ជាដើមពណ៌ប្រផេះដ៏ក្រៀមក្រំ ដោយមានស្លឹកពណ៌ត្នោតងងឹតជំនួសពណ៌បៃតង។
នៅខាងយើង ភ្លើងមិនបានធ្វើអ្វីលើសពីការដុតដើមឈើដែលនៅជិតៗនោះទេ។ វាបានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតមូលដ្ឋានរបស់វា។ នៅកន្លែងមួយ អ្នកកាប់ឈើបានធ្វើការនៅថ្ងៃសៅរ៍។ ដើមឈើដែលត្រូវបានកាប់និងកាត់ថ្មីៗ បានដេកនៅក្នុងកន្លែងឈូសឆាយ ដោយមានគំនរស្នាមឈើនៅក្បែរម៉ាស៊ីនអារឈើនិងម៉ាស៊ីនរបស់វា។ នៅក្បែរនោះមានខ្ទមបណ្ដោះអាសន្នមួយ ដែលត្រូវបានគេបោះបង់។ មិនមានខ្យល់បក់អ្វីទាំងអស់នៅព្រឹកនេះ។ ហើយអ្វីៗទាំងអស់គឺស្ងាត់ចម្លែក។ សូម្បីតែសត្វស្លាបក៏ស្ងៀមដែរ។ ហើយនៅពេលដែលយើងប្រញាប់ដើរតាមផ្លូវ ខ្ញុំនិងទាហានកាំភ្លើងបាននិយាយគ្នាដោយខ្សឹប ហើយសម្លឹងមើលក្រោយម្តងម្កាល។ ម្តងឬពីរដងយើងបានឈប់ស្តាប់។
បន្ទាប់ពីមួយរយៈ យើងបានចូលទៅជិតផ្លូវ។ ហើយនៅពេលដែលយើងធ្វើដូច្នោះ យើងបានឮសម្លេងជើងសេះ ហើយបានឃើញតាមដើមឈើនូវទាហានសេះបីនាក់កំពុងជិះយឺតៗឆ្ពោះទៅវ៉ូគីង។ យើងបានស្រែកហៅពួកគេ។ ហើយពួកគេបានឈប់ខណៈដែលយើងប្រញាប់ទៅរកពួកគេ។ វាគឺជាអនុសេនីយ៍ទោម្នាក់និងទាហានឯកជនពីរនាក់នៃកងវរសេនាធំទាហានសេះទី ៨ ដោយមានជើងទម្រមួយដូចជាធារុឌីលីត ដែលទាហានកាំភ្លើងបានប្រាប់ខ្ញុំថាជាហេលីអូក្រាហ្វ។
«អ្នកគឺជាមនុស្សដំបូងដែលខ្ញុំបានឃើញមកតាមផ្លូវនេះនៅព្រឹកនេះ» អនុសេនីយ៍ទោបាននិយាយ។ «តើមានអ្វីកើតឡើង?»
សម្លេងនិងមុខរបស់គាត់ពោរពេញទៅដោយការចង់ដឹង។ បុរសនៅពីក្រោយគាត់បានសម្លឹងមើលដោយចង់ដឹងចង់ឃើញ។ ទាហានកាំភ្លើងបានលោតចុះពីច្រាំងចូលទៅក្នុងផ្លូវហើយសំពះ។
«កាំភ្លើងត្រូវបានបំផ្លាញយប់មិញ លោកម្ចាស់។ បានលាក់ខ្លួន។ ព្យាយាមត្រឡប់ទៅរកថ្មកាំភ្លើងវិញ លោកម្ចាស់។ លោកនឹងឃើញមនុស្សភពអង្គារ ខ្ញុំគិតថា ប្រហែលកន្លះម៉ាយតាមផ្លូវនេះ។»
«តើវាជាអ្វីទៅ?» អនុសេនីយ៍ទោបានសួរ។
«យក្សពាក់គ្រឿងពាសដែក លោកម្ចាស់។ កម្ពស់មួយរយហ្វីត។ ជើងបីនិងរាងកាយដូចអាលុយមីញ៉ូម ដោយមានក្បាលដ៏ធំនៅក្នុងដំបូល លោកម្ចាស់។»
«ចេញទៅ!» អនុសេនីយ៍ទោបាននិយាយ។ «ពាក្យមិនសមហេតុសមផលអ្វី!»
«លោកនឹងឃើញ លោកម្ចាស់។ ពួកគេកាន់ប្រអប់មួយប្រភេទ លោកម្ចាស់ ដែលបាញ់ភ្លើងនិងសម្លាប់អ្នកស្លាប់។»
«តើអ្នកមានន័យយ៉ាងម៉េច—កាំភ្លើង?»
«ទេ លោកម្ចាស់» ហើយទាហានកាំភ្លើងបានចាប់ផ្ដើមរៀបរាប់យ៉ាងរស់រវើកអំពីរស្មីកម្ដៅ។ ពាក់កណ្តាលផ្លូវ អនុសេនីយ៍ទោបានរំខានគាត់ហើយមើលទៅខ្ញុំ។ ខ្ញុំនៅតែឈរនៅលើច្រាំងក្បែរផ្លូវ។
«វាពិតជាត្រឹមត្រូវ» ខ្ញុំបាននិយាយ។
«មែន» អនុសេនីយ៍ទោបាននិយាយ «ខ្ញុំគិតថាវាជាការងាររបស់ខ្ញុំដើម្បីឃើញវាដែរ។ មើលចុះ»—ទៅកាន់ទាហានកាំភ្លើង—«យើងត្រូវបានចាត់ឱ្យនៅទីនេះដើម្បីសម្អាតមនុស្សចេញពីផ្ទះរបស់ពួកគេ។ អ្នកគួរតែទៅរាយការណ៍ខ្លួនឯងទៅឧត្តមសេនីយ៍ទោម៉ាវីន ហើយប្រាប់គាត់នូវអ្វីដែលអ្នកដឹង។ គាត់នៅវ៉េប្រីដ។ ដឹងផ្លូវទេ?»
«ខ្ញុំដឹង» ខ្ញុំបាននិយាយ។ ហើយគាត់បានបត់សេះរបស់គាត់ទៅភាគខាងត្បូងម្តងទៀត។
«កន្លះម៉ាយ អ្នកនិយាយ?» គាត់បាននិយាយ។
«យ៉ាងច្រើន» ខ្ញុំបានឆ្លើយ ហើយបានចង្អុលពីលើកំពូលដើមឈើទៅភាគខាងត្បូង។ គាត់បានអរគុណខ្ញុំហើយជិះបន្តទៅមុខ។ ហើយយើងមិនបានឃើញពួកគេទៀតទេ។
បន្តទៅមុខទៀត យើងបានឃើញក្រុមស្ត្រីបីនាក់និងកូនក្មេងពីរនាក់នៅលើផ្លូវ ដែលកំពុងរវល់សម្អាតផ្ទះរបស់កម្មករម្នាក់។ ពួកគេបានយករទេះដៃតូចមួយ ហើយកំពុងគរដាក់ឥវ៉ាន់របស់របរដែលមើលទៅមិនស្អាតនិងគ្រឿងសង្ហារឹមចាស់។ ពួកគេទាំងអស់គ្នារវល់ពេកដើម្បីនិយាយជាមួយយើងនៅពេលយើងឆ្លងកាត់។
នៅស្ថានីយ៍បៃហ្វលីត យើងបានចេញពីព្រៃស្រល់ ហើយបានរកឃើញប្រទេសនេះស្ងប់ស្ងាត់និងសន្តិភាពនៅក្រោមពន្លឺព្រះអាទិត្យពេលព្រឹក។ យើងនៅឆ្ងាយពីជួររស្មីកម្ដៅនៅទីនោះ។ ហើយប្រសិនបើមិនមែនដោយសារការបោះបង់ចោលផ្ទះខ្លះដោយស្ងាត់ស្ងៀម ចលនាដ៏រំជួលនៃការខ្ចប់ខ្ចាយនៅក្នុងផ្ទះផ្សេងទៀត និងក្រុមទាហានដែលឈរនៅលើស្ពានឆ្លងកាត់ផ្លូវដែកហើយសម្លឹងមើលចុះតាមខ្សែផ្លូវដែកឆ្ពោះទៅវ៉ូគីង ថ្ងៃនេះនឹងហាក់ដូចជាថ្ងៃអាទិត្យធម្មតាផ្សេងទៀត។
រទេះកសិកម្មនិងរទេះជាច្រើនកំពុងធ្វើចលនាយ៉ាងគ្រលុកតាមផ្លូវទៅអាដ់លស្តូន។ ហើយស្រាប់តែតាមរយៈច្រកទ្វារវាលមួយ យើងបានឃើញនៅហួសវាលស្មៅរាបស្មើ កាំភ្លើងធំ១២ផោនចំនួនប្រាំមួយឈរយ៉ាងស្អាតនៅចម្ងាយស្មើគ្នាដោយចង្អុលទៅវ៉ូគីង។ អ្នកកាំភ្លើងបានឈរនៅក្បែរកាំភ្លើងដោយរង់ចាំ។ ហើយរទេះគ្រាប់រំសេវបានស្ថិតនៅចម្ងាយដ៏សមរម្យ។ បុរសទាំងនោះបានឈរស្ទើរតែដូចជាកំពុងស្ថិតក្រោមការត្រួតពិនិត្យ។
«ល្អ!» ខ្ញុំបាននិយាយ។ «យ៉ាងហោចណាស់ ពួកគេនឹងបាញ់មួយគ្រាប់ដ៏សមរម្យ»។
ទាហានកាំភ្លើងបានស្ទាក់ស្ទើរនៅច្រកទ្វារ។
«ខ្ញុំនឹងបន្តទៅមុខ» គាត់បាននិយាយ។
បន្តទៅមុខទៀតឆ្ពោះទៅវ៉េប្រីដ គ្រាន់តែហួសស្ពាន មានបុរសមួយចំនួនពាក់អាវពណ៌សកំពុងធ្វើកំពែងដ៏វែងមួយ ហើយមានកាំភ្លើងបន្ថែមទៀតនៅពីក្រោយ។
«វាជាធ្នូនិងព្រួញទល់នឹងរន្ទះយ៉ាងណាក៏ដោយ» ទាហានកាំភ្លើងបាននិយាយ។ «ពួកគេមិនទាន់បានឃើញធ្នឹមភ្លើងនោះទេ។»
មន្ត្រីដែលមិនបានចូលរួមយ៉ាងសកម្មបានឈរសម្លឹងមើលពីលើកំពូលដើមឈើទៅភាគនិរតី។ ហើយអ្នកដែលកំពុងជីកនឹងឈប់ម្តងម្កាលដើម្បីសម្លឹងមើលទៅទិសដៅដូចគ្នា។
បៃហ្វលីតស្ថិតនៅក្នុងភាពច្របូកច្របល់។ មនុស្សកំពុងខ្ចប់។ ហើយទាហានសេះប្រហែលម្ភៃនាក់ ខ្លះបានចុះពីសេះ ខ្លះជិះសេះ កំពុងបរបាញ់ពួកគេ។ រទេះរដ្ឋាភិបាលពណ៌ខ្មៅបីឬបួនដែលមានឈើឆ្កាងក្នុងរង្វង់ពណ៌ស និងឡានក្រុងចាស់មួយ ក្នុងចំណោមយានយន្តផ្សេងទៀត កំពុងត្រូវបានផ្ទុកនៅក្នុងផ្លូវភូមិ។ មានមនុស្សរាប់សិបនាក់ ដែលភាគច្រើនមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ថ្ងៃសប្ប័ទ ដូច្នេះពួកគេបានស្លៀកពាក់ល្អបំផុតរបស់ពួកគេ។ ទាហានបានជួបការលំបាកយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការធ្វើឱ្យពួកគេដឹងពីភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃស្ថានភាពរបស់ពួកគេ។ យើងបានឃើញបុរសចំណាស់ដែលស្គមស្គាំងម្នាក់ដែលមានប្រអប់ធំមួយនិងផើងផ្កាអ័រគីដេរាប់សិប កំពុងតវ៉ាយ៉ាងក្តៅក្រហាយជាមួយពលបាលដែលចង់ទុកវាចោល។ ខ្ញុំបានឈប់ហើយចាប់ដៃគាត់។
«តើអ្នកដឹងថាមានអ្វីនៅខាងនោះទេ?» ខ្ញុំបាននិយាយដោយចង្អុលទៅកំពូលដើមស្រល់ដែលលាក់មនុស្សភពអង្គារ។
«អី?» គាត់បាននិយាយដោយងាក។ «ខ្ញុំកំពុងពន្យល់ថាទាំងនេះមានតម្លៃ»។
«សេចក្តីស្លាប់!» ខ្ញុំបានស្រែក។ «សេចក្តីស្លាប់កំពុងមក! សេចក្តីស្លាប់!» ហើយដោយទុកឱ្យគាត់រំលាយវា ប្រសិនបើគាត់អាចធ្វើបាន ខ្ញុំបានប្រញាប់ដើរតាមទាហានកាំភ្លើង។ នៅជ្រុងនោះ ខ្ញុំបានមើលទៅក្រោយ។ ទាហានបានចាកចេញពីគាត់។ ហើយគាត់នៅតែឈរក្បែរប្រអប់របស់គាត់ ដោយមានផើងអ័រគីដេនៅលើគម្របវា ហើយសម្លឹងមើលដោយស្រពិចស្រពិលពីលើដើមឈើ។
គ្មាននរណាម្នាក់នៅវ៉េប្រីដអាចប្រាប់យើងថាទីបញ្ជាការត្រូវបានបង្កើតនៅទីណាទេ។ កន្លែងទាំងមូលស្ថិតក្នុងភាពច្របូកច្របល់ដូចដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ឃើញនៅក្នុងទីក្រុងណាមួយពីមុនមក។ រទេះ រថយន្តនៅគ្រប់ទីកន្លែង ការលាយឡំគ្នាដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៃយានយន្តនិងសេះ។ អ្នកស្រុកដែលគួរឱ្យគោរពនៃកន្លែងនោះ បុរសពាក់ឈុតវាយកូនហ្គោលនិងជិះទូក ប្រពន្ធស្លៀកពាក់យ៉ាងស្រស់ស្អាត កំពុងខ្ចប់។ អ្នកខ្ជិលនៅមាត់ទន្លេកំពុងជួយយ៉ាងស្វាហាប់។ កូនក្មេងរំភើប ហើយភាគច្រើនមានការរីករាយយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការប្រែប្រួលដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៃបទពិសោធន៍ថ្ងៃអាទិត្យរបស់ពួកគេ។ នៅកណ្តាលនៃភាពច្របូកច្របល់ទាំងអស់នោះ បូជាចារ្យដ៏សក្ដិសមបានធ្វើពិធីសាសនាពេលព្រឹកយ៉ាងក្លាហាន។ ហើយកណ្ដឹងរបស់គាត់បានបន្លឺឡើងយ៉ាងខ្លាំងពីលើការរំភើប។
ខ្ញុំនិងទាហានកាំភ្លើង ដែលអង្គុយនៅលើជណ្តើរនៃប្រភពទឹកផឹក បានទទួលទានអាហារដ៏សមរម្យមួយពីអ្វីដែលយើងបាននាំមកជាមួយ។ ក្រុមល្បាតទាហាន—នៅទីនេះលែងមានទាហានសេះទៀតហើយ ប៉ុន្តែជាទាហានថ្មើរជើងពាក់ពណ៌ស—កំពុងព្រមានមនុស្សឱ្យផ្លាស់ទីឥឡូវនេះ ឬទៅជ្រកកោននៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីរបស់ពួកគេពេលណាដែលការបាញ់ប្រហារចាប់ផ្ដើម។ នៅពេលដែលយើងឆ្លងកាត់ស្ពានផ្លូវដែក យើងបានឃើញហ្វូងមនុស្សដែលកំពុងកើនឡើងបានប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងនិងជុំវិញស្ថានីយ៍រថភ្លើង។ ហើយវេទិកាដែលមានមនុស្សចង្អៀតត្រូវបានគរដោយប្រអប់និងកញ្ចប់។ ចរាចរណ៍ធម្មតាត្រូវបានបញ្ឈប់ តាមជំនឿរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមានការឆ្លងកាត់កងទ័ពនិងកាំភ្លើងទៅឆឺតស៊ី។ ហើយខ្ញុំបានឮចាប់តាំងពីពេលនោះមកថាការតស៊ូដ៏សាហាវបានកើតឡើងសម្រាប់កន្លែងនៅក្នុងរថភ្លើងពិសេសដែលត្រូវបានដាក់នៅម៉ោងក្រោយ។
យើងបានស្នាក់នៅវ៉េប្រីដរហូតដល់ថ្ងៃត្រង់។ ហើយនៅម៉ោងនោះ យើងបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅកន្លែងជិតសែបឺរតុនឡុក ជាកន្លែងដែលទន្លេវ៉េនិងថេមស៍ប្រសព្វគ្នា។ មួយផ្នែកនៃពេលវេលា យើងបានចំណាយជួយស្ត្រីចំណាស់ពីរនាក់ខ្ចប់រទេះតូចមួយ។ ទន្លេវ៉េមានមាត់បី។ ហើយនៅចំណុចនេះ ទូកអាចត្រូវបានជួល។ ហើយមានសាឡាងឆ្លងកាត់ទន្លេ។ នៅចំហៀងសែបឺរតុន មានផ្ទះសំណាក់មួយជាមួយវាលស្មៅ។ ហើយហួសពីនោះ ប៉មវិហារសែបឺរតុន—ដែលត្រូវបានជំនួសដោយប៉មកំពូល—បានឡើងពីលើដើមឈើ។
នៅទីនេះ យើងបានរកឃើញហ្វូងអ្នកភៀសខ្លួនដ៏រំភើបនិងគ្មានសម្លេង។ រហូតមកដល់ពេលនេះ ការភៀសខ្លួនមិនទាន់បានកើនឡើងដល់ការភ័យស្លន់ស្លោនៅឡើយទេ។ ប៉ុន្តែមានមនុស្សច្រើនជាងទូកដែលកំពុងទៅមកអាចដឹកឆ្លងបាន។ មនុស្សបានរត់ចូលមកក្រោមបន្ទុកធ្ងន់។ ប្ដីប្រពន្ធមួយគូថែមទាំងកំពុងយកទ្វារតូចខាងក្រៅនៅចន្លោះពួកគេ ដោយមានរបស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះខ្លះដាក់ពីលើ។ បុរសម្នាក់បានប្រាប់យើងថាគាត់មានបំណងព្យាយាមចេញពីស្ថានីយ៍សែបឺរតុន។
មានការស្រែកជាច្រើន។ ហើយបុរសម្នាក់ថែមទាំងកំពុងនិយាយលេង។ គំនិតដែលមនុស្សហាក់ដូចជាមាននៅទីនេះគឺថាមនុស្សភពអង្គារគ្រាន់តែជាមនុស្សដ៏គួរឱ្យខ្លាច ដែលអាចវាយប្រហារនិងប្លន់ទីក្រុង ហើយពិតជាត្រូវបានបំផ្លាញនៅទីបំផុត។ រាល់ពេលម្តងៗ មនុស្សនឹងក្រឡេកមើលទៅហួសទន្លេវ៉េដោយភ័យខ្លាច ទៅកាន់វាលស្មៅឆ្ពោះទៅឆឺតស៊ី។ ប៉ុន្តែអ្វីៗទាំងអស់នៅខាងនោះនៅតែស្ងប់ស្ងាត់។
ឆ្លងកាត់ទន្លេថេមស៍ លើកលែងតែកន្លែងដែលទូកចុះចត អ្វីៗទាំងអស់គឺស្ងប់ស្ងាត់ ផ្ទុយស្រឡះជាមួយចំហៀងសឺរី។ មនុស្សដែលបានចុះពីទូកនៅទីនោះបានដើរចុះតាមផ្លូវតូច។ ទូកសាឡាងធំទើបតែបានធ្វើដំណើរមួយ។ ទាហានបីឬបួននាក់បានឈរនៅលើវាលស្មៅនៃផ្ទះសំណាក់ ដោយសម្លឹងមើលនិងនិយាយលេងសើចជាមួយអ្នកភៀសខ្លួន ដោយមិនបានផ្តល់ជំនួយឡើយ។ ផ្ទះសំណាក់ត្រូវបានបិទ ព្រោះឥឡូវនេះវាស្ថិតនៅក្នុងម៉ោងហាមឃាត់។
«តើនោះជាអ្វី?» អ្នកបើកទូកម្នាក់បានស្រែក។ ហើយ «បិទមាត់ មនុស្សល្ងង់!» បុរសម្នាក់នៅជិតខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ឆ្កែដែលកំពុងយំ។ បន្ទាប់មកសម្លេងនោះបានមកម្តងទៀត លើកនេះពីទិសដៅឆឺតស៊ី—ជាសម្លេងផ្ទុះដ៏ស្រពិចស្រពិល—ជាសម្លេងកាំភ្លើង។
ការប្រយុទ្ធបានចាប់ផ្ដើម។ ស្ទើរតែភ្លាមៗនោះ ថ្មកាំភ្លើងដែលមើលមិនឃើញនៅខាងឆ្លងកាត់ទន្លេទៅខាងស្តាំយើង ដែលមើលមិនឃើញដោយសារដើមឈើ បានចាប់ផ្ដើមបន្ទរ ដោយបាញ់យ៉ាងធ្ងន់ម្តងមួយៗ។ ស្ត្រីម្នាក់បានស្រែក។ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានឈប់ដោយភ្ញាក់ផ្អើលដោយសារការភ្ញាក់ផ្អើលនៃការប្រយុទ្ធ នៅជិតយើងប៉ុន្តែមើលមិនឃើញចំពោះយើង។ គ្មានអ្វីត្រូវបានគេមើលឃើញទេ លើកលែងតែវាលស្មៅរាបស្មើ គោដែលកំពុងញ៉ាំដោយមិនខ្វល់ខ្វាយភាគច្រើន និងដើមស្វាយប្រាក់ដែលគ្មានចលនានៅក្នុងពន្លឺព្រះអាទិត្យដ៏ក្តៅ។
«ទាហាននឹងបញ្ឈប់ពួកគេ» ស្ត្រីម្នាក់នៅក្បែរខ្ញុំបាននិយាយដោយមិនប្រាកដប្រជា។ អ័ព្ទមួយបានឡើងពីលើកំពូលដើមឈើ។
បន្ទាប់មកស្រាប់តែយើងបានឃើញផ្សែងហូរចេញយ៉ាងលឿននៅឆ្ងាយឡើងលើទន្លេ ជាផ្សែងដែលផ្ទុះឡើងលើអាកាសហើយព្យួរ។ ហើយភ្លាមៗនោះដីបានញ័រនៅក្រោមជើង ហើយការផ្ទុះដ៏ធ្ងន់មួយបានអង្រួនខ្យល់ ដោយបំបែកបង្អួចពីរឬបីនៅក្នុងផ្ទះជិតៗ ហើយទុកឱ្យយើងភ្ញាក់ផ្អើល។
«ពួកគេមកដល់!» បុរសម្នាក់ស្លៀកអាវធំពណ៌ខៀវបានស្រែក។ «នៅទីនោះ! តើអ្នកឃើញពួកគេទេ? នៅទីនោះ!»
យ៉ាងលឿន ម្តងមួយៗ មួយ ពីរ បី បួននៃមនុស្សភពអង្គារពាសដែកបានលេចឡើង នៅឆ្ងាយពីលើដើមឈើតូចៗ ឆ្លងកាត់វាលស្មៅរាបស្មើដែលលាតសន្ធឹងឆ្ពោះទៅឆឺតស៊ី ហើយកំពុងដើរយ៉ាងលឿនឆ្ពោះទៅទន្លេ។ ដំបូង ពួកគេហាក់ដូចជារូបតូចៗដែលមានដំបូល ដោយធ្វើចលនាវិលវល់ និងលឿនដូចសត្វស្លាបហោះ។
បន្ទាប់មក ដែលឈានទៅមុខដោយទ្រេតទ្រាមករកយើង មនុស្សភពអង្គារទីប្រាំបានមកដល់។ រូបកាយពាសដែករបស់ពួកគេបានភ្លឺចែងចាំងនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ នៅពេលដែលពួកគេបោកបក់យ៉ាងលឿនទៅមុខលើកាំភ្លើង ដោយកាន់តែធំឡើងៗនៅពេលពួកគេចូលមកជិត។ មួយនៅខាងឆ្វេងខ្លាំង ដែលនៅឆ្ងាយបំផុតនោះ បានគ្រវីប្រអប់ធំមួយឡើងខ្ពស់ក្នុងអាកាស។ ហើយរស្មីកម្ដៅដ៏គួរឱ្យខ្លាចដែលខ្ញុំបានឃើញនៅយប់ថ្ងៃសុក្រ បានវាយប្រហារឆឺតស៊ី ហើយបុកទីក្រុង។
នៅពេលឃើញសត្វចម្លែកដ៏ចម្លែក លឿន និងគួរឱ្យភ័យខ្លាចទាំងនេះ ហ្វូងមនុស្សនៅជិតគែមទឹកហាក់ដូចជាខ្ញុំនៅពេលមួយដែលមានការភ័យរន្ធត់។ មិនមានសម្លេងស្រែកឬយំទេ ប៉ុន្តែមានភាពស្ងៀមស្ងាត់។ បន្ទាប់មកសម្លេងគ្រលុកដ៏ស្អកនិងចលនាជើង—សម្លេងទឹកផ្លុំចេញ។ បុរសម្នាក់ដែលភ័យខ្លាចពេកសូម្បីតែទម្លាក់វ៉ាលីដែលគាត់កាន់លើស្មា បានបត់ជុំវិញនិងធ្វើឱ្យខ្ញុំញ័រដោយការប៉ះពីជ្រុងរបស់វា។ ស្ត្រីម្នាក់បានរុញខ្ញុំដោយដៃរបស់នាងហើយប្រញាប់ឆ្លងកាត់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានបត់ទៅជាមួយហ្វូងមនុស្ស ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនភ័យខ្លាចពេកសម្រាប់ការគិត។ រស្មីកម្ដៅដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចស្ថិតនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ត្រូវទៅក្រោមទឹក! នោះហើយជាវា!
«ចូលទៅក្រោមទឹក!» ខ្ញុំបានស្រែកដោយមិនបានឮ។
ខ្ញុំបានបត់ជុំវិញម្តងទៀត ហើយប្រញាប់ទៅរកមនុស្សភពអង្គារដែលកំពុងចូលមក។ ខ្ញុំបានប្រញាប់ចុះទៅកាន់ឆ្នេរគ្រួស ហើយលោតចូលទៅក្នុងទឹកយ៉ាងលឿន។ អ្នកផ្សេងទៀតបានធ្វើដូចគ្នា។ មនុស្សមួយចំនួននៅក្នុងទូកដែលកំពុងត្រឡប់មកវិញបានលោតចេញនៅពេលដែលខ្ញុំរត់ឆ្លងកាត់។ ថ្មនៅក្រោមជើងរបស់ខ្ញុំគឺភក់និងរអិល។ ហើយទន្លេរាក់ដែលខ្ញុំរត់ប្រហែលម្ភៃហ្វីតស្ទើរតែមិនដល់ចង្កេះ។ បន្ទាប់មក នៅពេលដែលមនុស្សភពអង្គារបានឡើងខ្ពស់នៅលើជើងខាងលើ ស្ទើរតែមិនដល់ពីររយយ៉ាតឆ្ងាយ ខ្ញុំបានធ្លាក់ទៅមុខក្រោមផ្ទៃទឹក។ សម្លេងទឹកផ្លុំរបស់មនុស្សនៅក្នុងទូកដែលលោតចូលទន្លេបានបន្លឺឡើងដូចជាផ្គរនៅក្នុងត្រចៀករបស់ខ្ញុំ។ មនុស្សកំពុងចុះចតយ៉ាងប្រញាប់នៅសងខាងទន្លេ។ ប៉ុន្តែម៉ាស៊ីនមនុស្សភពអង្គារមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះមនុស្សដែលកំពុងរត់ទៅមកនោះជាងមនុស្សម្នាក់យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះភាពច្របូកច្របល់នៃស្រមោចនៅក្នុងសំបុកដែលជើងរបស់គាត់បានចូលទៅបុក។ នៅពេលដែលខ្ញុំដកដង្ហើមធំ ហើយលើកក្បាលរបស់ខ្ញុំពីលើទឹក ដំបូលរបស់មនុស្សភពអង្គារបានចង្អុលទៅថ្មកាំភ្លើងដែលនៅតែបាញ់នៅខាងឆ្លងកាត់ទន្លេ។ ហើយនៅពេលដែលវាឈានទៅមុខ វាបានគ្រវីចេញនូវអ្វីដែលត្រូវតែជាម៉ាស៊ីនបង្កើតរស្មីកម្ដៅ។
ក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែកទៀត វាស្ថិតនៅលើច្រាំង។ ហើយក្នុងមួយជំហាន វាបានដើរពាក់កណ្តាលឆ្លងកាត់។ ជង្គង់នៃជើងខាងមុខរបស់វាបានពត់នៅច្រាំងខាងឆ្ងាយ។ ហើយក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែកទៀត វាបានលើកខ្លួនវាឡើងដល់កម្ពស់ពេញលេញម្តងទៀត ជិតភូមិសែបឺរតុន។ ភ្លាមៗនោះ កាំភ្លើងទាំងប្រាំមួយដែលមិនស្គាល់នរណាម្នាក់នៅលើច្រាំងស្តាំ ដែលត្រូវបានលាក់នៅពីក្រោយជាយក្រុងនៃភូមិនោះ បានបាញ់ក្នុងពេលតែមួយ។ ការប៉ះទង្គិចដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលភ្លាមៗ ដែលចុងក្រោយជាប់នឹងដំបូង បានធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់ខ្ញុំលោត។ សត្វចម្លែកកំពុងលើកប្រអប់បង្កើតរស្មីកម្ដៅរួចហើយ នៅពេលដែលគ្រាប់កាំភ្លើងដំបូងបានផ្ទុះនៅប្រាំមួយយ៉ាតពីលើដំបូល។
ខ្ញុំបានស្រែកឡើងដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។ ខ្ញុំបានឃើញនិងមិនបានគិតពីសត្វចម្លែកមនុស្សភពអង្គារបួនផ្សេងទៀត។ ការយកចិត្តទុកដាក់របស់ខ្ញុំត្រូវបានគងវង់ទៅលើព្រឹត្តិការណ៍ដែលនៅជិត។ ក្នុងពេលតែមួយ គ្រាប់កាំភ្លើងពីរផ្សេងទៀតបានផ្ទុះនៅលើអាកាសនៅជិតរាងកាយ។ ខណៈដែលដំបូលបានបត់ជុំវិញទាន់ពេលដើម្បីទទួល ប៉ុន្តែមិនទាន់ពេលដើម្បីគេចពីគ្រាប់កាំភ្លើងទីបួន។
គ្រាប់កាំភ្លើងបានផ្ទុះយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងមុខរបស់សត្វនោះ។ ដំបូលបានប៉ោងឡើង ចាំងភ្លឺ បន្ទាប់មកត្រូវបានផ្លុំចេញជាបំណែកដែលរហែកជាច្រើននៃសាច់ក្រហមនិងលោហៈភ្លឺចែងចាំង។
«បុកហើយ!» ខ្ញុំបានស្រែកឡើងជាមួយនឹងសម្លេងរវាងសម្លេងស្រែកនិងការអបអរ។
ខ្ញុំបានឮសម្លេងស្រែកឆ្លើយតបពីមនុស្សនៅក្នុងទឹកជុំវិញខ្ញុំ។ ខ្ញុំអាចលោតចេញពីទឹកជាមួយនឹងភាពរីករាយមួយភ្លែតនោះ។
យក្សដែលត្រូវបានកាត់ក្បាលបានរង្គោះរង្គើដូចជាយក្សស្រវឹង។ ប៉ុន្តែវាមិនបានដួលទេ។ វាបានទទួលលំនឹងរបស់វាឡើងវិញដោយអព្ភូតហេតុ។ ហើយលែងខ្វល់ពីជំហានរបស់វា ដោយមានកាមេរ៉ាដែលបាញ់រស្មីកម្ដៅឥឡូវនេះបានទប់យ៉ាងរឹងមាំ វាបានរង្គោះរង្គើយ៉ាងលឿនទៅលើសែបឺរតុន។ បញ្ញាដែលមានជីវិត គឺមនុស្សភពអង្គារនៅក្នុងដំបូល ត្រូវបានសម្លាប់និងបែកខ្ចាត់ខ្ចាយទៅតាមខ្យល់ទាំងបួន។ ហើយសត្វនោះឥឡូវនេះគ្រាន់តែជាឧបករណ៍លោហៈដ៏ស្មុគស្មាញដែលកំពុងវិលឆ្ពោះទៅរកការបំផ្លិចបំផ្លាញ។ វាបានរត់ទៅមុខក្នុងបន្ទាត់ត្រង់ ដោយគ្មានសមត្ថភាពក្នុងការដឹកនាំ។ វាបានបុកប៉មវិហារសែបឺរតុន ដោយបំផ្លិចបំផ្លាញវាចុះដូចជាការប៉ះទង្គិចនៃចៀមឈ្មោលដ៏ធំមួយ។ វាបានវាលចេញទៅម្ខាង លុបចូលបន្តទៀតហើយដួលរលំដោយកម្លាំងដ៏ធំធេងទៅក្នុងទន្លេដែលហួសពីការមើលឃើញរបស់ខ្ញុំ។
ការផ្ទុះដ៏ឃោរឃៅមួយបានអង្រួនខ្យល់។ ហើយទឹក ចំហាយទឹក ភក់ និងលោហៈបាក់បែកបានផ្ទុះឡើងយ៉ាងខ្ពស់ទៅលើមេឃ។ នៅពេលដែលកាមេរ៉ានៃរស្មីកម្ដៅបុកទឹក ទឹកក៏បានឆ្លងកាត់ទៅជាចំហាយទឹកភ្លាមៗ។ ក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក រលកដ៏ធំមួយ ដូចជារលកជំនោរភក់ ប៉ុន្តែស្ទើរតែក្តៅខ្លាំង បានបោកបក់ជុំវិញផ្លូវបត់ឡើងទន្លេ។ ខ្ញុំបានឃើញមនុស្សកំពុងតស៊ូឆ្ពោះទៅច្រាំង។ ហើយឮសម្លេងស្រែកនិងយំរបស់ពួកគេយ៉ាងស្រពិចស្រពិលពីលើសម្លេងរំពុះនិងគ្រលុកនៃការដួលរលំរបស់មនុស្សភពអង្គារ។
មួយសន្ទុះ ខ្ញុំមិនបានខ្វល់ពីកម្ដៅទេ ដោយបំភ្លេចពីតម្រូវការដ៏ច្បាស់លាស់នៃការថែរក្សាខ្លួនឯង។ ខ្ញុំបានជះទឹកឆ្លងកាត់ទឹកដ៏ច្របូកច្របល់ ដោយរុញបុរសស្លៀកពណ៌ខ្មៅម្នាក់ចេញពីផ្លូវ រហូតដល់ខ្ញុំអាចមើលឃើញជុំវិញផ្លូវបត់។ ទូកដែលត្រូវបានបោះបង់ចោលពាក់កណ្តាលគ្រាប់រ៉ាកែតគ្មានគោលដៅនៅលើរលកដ៏ច្របូកច្របល់។ មនុស្សភពអង្គារដែលបានដួលរលំបានមកក្នុងទិដ្ឋភាពនៅផ្នែកខាងក្រោមទន្លេ ដោយដេកឆ្លងកាត់ទន្លេ ហើយភាគច្រើននៃវាត្រូវបានលិច។
ពពកចំហាយទឹកក្រាស់កំពុងច្រាលចេញពីប្រាសាទ។ ហើយតាមរយៈចំហាយទឹកដែលកំពុងវិលវល់យ៉ាងច្របូកច្របល់ ខ្ញុំអាចមើលឃើញជាបន្តបន្ទាប់និងយ៉ាងស្រពិចស្រពិល អវយវៈដ៏ធំរបស់វាកំពុងកូរទឹកនិងបោះកំបុកនិងពពុះភក់ទៅលើអាកាស។ ប្រដាប់ស្ទង់របស់វាបានគ្រវីនិងវាយដូចដៃដែលមានជីវិត។ ហើយលើកលែងតែភាពគ្មានគោលដៅនៃចលនាទាំងនេះ វាដូចជាសត្វដែលរងរបួសខ្លះកំពុងតស៊ូដើម្បីជីវិតរបស់វានៅក្នុងរលក។ បរិមាណដ៏ច្រើននៃសារធាតុរាវពណ៌ក្រហម-ត្នោតកំពុងច្រាលចេញជាយន្តហោះដែលមានសម្លេងខ្លាំងពីម៉ាស៊ីន។
ការយកចិត្តទុកដាក់របស់ខ្ញុំត្រូវបានបង្វែរពីភាពច្របូកច្របល់នៃការស្លាប់នេះដោយសម្លេងស្រែកយំយ៉ាងក្តៅក្រហាយ ដូចជាសម្លេងរបស់អ្វីដែលគេហៅថាស៊ីរ៉ែននៅក្នុងទីក្រុងឧស្សាហកម្មរបស់យើង។ បុរសម្នាក់ដែលជ្រៅដល់ជង្គង់នៅជិតផ្លូវអូសទូក បានស្រែកប្រាប់ខ្ញុំដោយមិនឮ ហើយបានចង្អុល។ សម្លឹងមើលទៅក្រោយ ខ្ញុំបានឃើញមនុស្សភពអង្គារផ្សេងទៀតកំពុងឈានទៅមុខដោយជំហានយក្សចុះតាមច្រាំងទន្លេពីទិសដៅឆឺតស៊ី។ កាំភ្លើងសែបឺរតុនបាននិយាយនៅពេលនេះដោយឥតប្រយោជន៍។
នៅពេលនោះ ខ្ញុំបានលិចចូលទៅក្រោមទឹកភ្លាមៗ។ ហើយដោយកាន់ដង្ហើមរបស់ខ្ញុំរហូតដល់ចលនាក្លាយជាការឈឺចាប់ ខ្ញុំបានលុបចូលទៅមុខយ៉ាងឈឺចាប់នៅក្រោមផ្ទៃទឹកឱ្យបានយូរតាមដែលអាចធ្វើបាន។ ទឹកគឺច្របូកច្របល់នៅជុំវិញខ្ញុំ ហើយកំពុងក្តៅឡើងយ៉ាងរហ័ស។
នៅពេលដែលខ្ញុំលើកក្បាលឡើងដើម្បីដកដង្ហើមនិងគ្រវីសក់និងទឹកចេញពីភ្នែក ចំហាយទឹកកំពុងឡើងជាអ័ព្ទពណ៌សដែលវិលវល់ ដែលដំបូងបានលាក់មនុស្សភពអង្គារទាំងស្រុង។ សម្លេងនោះគឺថ្លង់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញពួកគេយ៉ាងស្រពិចស្រពិល ជារូបពណ៌ប្រផេះដ៏ធំធេង ដែលត្រូវបានពង្រីកដោយអ័ព្ទ។ ពួកគេបានឆ្លងកាត់ខ្ញុំ។ ហើយពីរនាក់កំពុងឱនលើប្រាសាទដែលពុះកញ្ជ្រោលនិងច្របូកច្របល់នៃដៃគូរបស់ពួកគេ។
ទីបីនិងទីបួនបានឈរនៅក្បែរគាត់នៅក្នុងទឹក ម្នាក់ប្រហែលពីររយយ៉ាតពីខ្ញុំ ម្នាក់ទៀតឆ្ពោះទៅឡាឡឺហេម។ ម៉ាស៊ីនបង្កើតរស្មីកម្ដៅបានគ្រវីខ្ពស់។ ហើយធ្នឹមដែលបន្លឺឡើងបានវាយប្រហារចុះមកទីនេះនិងទីនោះ។
ខ្យល់ពោរពេញដោយសម្លេង ជាជម្លោះដ៏ថ្លង់និងច្របូកច្របល់នៃសម្លេង—សម្លេងគ្រលុកដ៏ខ្លាំងរបស់មនុស្សភពអង្គារ សម្លេងផ្ទះដួលរលំ សម្លេងគ្រលុកនៃដើមឈើ របង ជង្រុកដែលឆាបឆេះជាភ្លើង និងសម្លេងឆាបឆេះនិងគ្រលុកនៃភ្លើង។ ផ្សែងខ្មៅក្រាស់កំពុងលោតឡើងដើម្បីលាយឡំជាមួយចំហាយទឹកពីទន្លេ។ ហើយនៅពេលដែលរស្មីកម្ដៅបានទៅមកពាសពេញវ៉េប្រីដ ផលប៉ះពាល់របស់វាត្រូវបានសម្គាល់ដោយពន្លឺពណ៌សដ៏ក្តៅគគុក ដែលបានផ្តល់កន្លែងភ្លាមៗដល់ការរាំផ្សែងនៃអណ្តាតភ្លើងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ផ្ទះដែលនៅជិតៗនៅតែឈរដដែល ដោយរង់ចាំជោគវាសនារបស់ពួកគេ ដោយមានស្រមោល ស្រពិចស្រពិលនិងស្លេកនៅក្នុងចំហាយទឹក ដោយមានភ្លើងនៅពីក្រោយពួកគេទៅមក។
អស់រយៈពេលមួយសន្ទុះ ខ្ញុំប្រហែលជាបានឈរនៅទីនោះ ដោយជ្រៅដល់ទ្រូងក្នុងទឹកស្ទើរតែឆ្អិន ដោយស្រងាកចិត្តចំពោះទីតាំងរបស់ខ្ញុំ និងអស់សង្ឃឹមក្នុងការរត់គេច។ តាមរយៈផ្សែង ខ្ញុំអាចឃើញមនុស្សដែលនៅជាមួយខ្ញុំនៅក្នុងទន្លេកំពុងវារចេញពីទឹកតាមរយៈដើមត្រែង ដូចជាកង្កែបតូចៗដែលប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់ស្មៅពីការឈានទៅមុខរបស់មនុស្ស ឬរត់ទៅមកក្នុងភាពអស់សង្ឃឹមនៅលើផ្លូវអូសទូក។
បន្ទាប់មកស្រាប់តែពន្លឺពណ៌សនៃរស្មីកម្ដៅបានលោតមករកខ្ញុំ។ ផ្ទះនានាបានដួលរលំនៅពេលដែលពួកវារលាយនៅពេលប៉ះ។ ហើយបានឆាបឆេះជាអណ្តាតភ្លើង។ ដើមឈើបានប្រែទៅជាភ្លើងដោយសម្លេងគ្រលុក។ រស្មីបានភ្លឺឡើងចុះតាមផ្លូវអូសទូក ដោយលិទ្ធមនុស្សដែលរត់ទៅមក ហើយបានចុះមកដល់គែមទឹកមិនឆ្ងាយពីកន្លែងខ្ញុំឈរហាសិបយ៉ាតទេ។ វាបានបោកបក់ឆ្លងកាត់ទន្លេទៅសែបឺរតុន។ ហើយទឹកនៅក្នុងដានរបស់វាបានឡើងជារលកពុះកញ្ជ្រោលដែលមានកំពូលចំហាយទឹក។ ខ្ញុំបានបត់ទៅច្រាំង។
ក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក រលកដ៏ធំដែលស្ទើរតែដល់ចំណុចរំពុះបានបោកមកលើខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានស្រែកយំយ៉ាងខ្លាំង។ ហើយដោយត្រូវបានដុត ខ្វាក់ភ្នែកពាក់កណ្តាល និងឈឺចាប់ ខ្ញុំបានដើរកន្ត្រាក់តាមទឹកដែលលោតនិងបន្លឺឡើងឆ្ពោះទៅច្រាំង។ ប្រសិនបើជើងរបស់ខ្ញុំបានជំពប់ដួល វានឹងជាទីបញ្ចប់។ ខ្ញុំបានដួលដោយគ្មានអំណាច ក្នុងការមើលឃើញពេញលេញនៃមនុស្សភពអង្គារ នៅលើដីគ្រួសដ៏ធំទូលាយដែលចុះទៅសម្គាល់ជ្រុងនៃទន្លេវ៉េនិងថេមស៍។ ខ្ញុំបានរំពឹងគ្មានអ្វីក្រៅពីសេចក្តីស្លាប់។
ខ្ញុំមានការចងចាំដ៏ស្រពិចស្រពិលអំពីជើងរបស់មនុស្សភពអង្គារមួយបានចុះមកក្នុងចម្ងាយម្ភៃយ៉ាតពីក្បាលរបស់ខ្ញុំ ដោយបើកបរត្រង់ទៅក្នុងក្រួសរលុង ដោយវិលវាទៅមកហើយលើកឡើងវិញ។ រយៈពេលនៃការរង់ចាំយូរ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកទាំងបួនដែលកំពុងយកកម្ទេចកម្ទីនៃដៃគូរបស់ពួកគេនៅចន្លោះពួកគេ ឥឡូវនេះច្បាស់លាស់ហើយបន្ទាប់មកបន្តិចម្តងៗស្រពិចស្រពិលតាមរយៈវាំងននផ្សែង ដោយថយចុះដោយគ្មានទីបញ្ចប់ តាមដែលវាហាក់ដូចជាខ្ញុំ ឆ្លងកាត់ផ្ទៃដីដ៏ធំនៃទន្លេនិងវាលស្មៅ។ ហើយបន្ទាប់មក យឺតៗ ខ្ញុំបានដឹងថាដោយអព្ភូតហេតុមួយ ខ្ញុំបានរួចខ្លួន។
របៀបដែលខ្ញុំបានជួបបួស
បន្ទាប់ពីទទួលបានមេរៀនដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនេះអំពីអំណាចនៃអាវុធនៅលើផែនដី មនុស្សភពអង្គារបានដកថយទៅកាន់ទីតាំងដើមរបស់ពួកគេនៅលើវាលស្មៅហ័រសែល។ ហើយនៅក្នុងការប្រញាប់ប្រញាល់របស់ពួកគេ ដោយមានបន្ទុកធ្ងន់នៃកម្ទេចកម្ទីនៃដៃគូដែលត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់ពួកគេ ពួកគេគ្មានការសង្ស័យទេដែលបានមើលរំលងជនរងគ្រោះដែលវង្វេងនិងមិនសំខាន់ជាច្រើនដូចខ្ញុំដែរ។ ប្រសិនបើពួកគេបានបោះបង់ចោលដៃគូរបស់ពួកគេហើយបន្តទៅមុខភ្លាមៗ នោះគ្មានអ្វីនៅពេលនោះរវាងពួកគេនិងទីក្រុងឡុងដ៍ក្រៅពីថ្មកាំភ្លើងធំដប់ពីរផោនទេ។ ហើយពួកគេប្រាកដជាបានទៅដល់ទីរួមជាតិមុនពេលដំណឹងនៃការខិតជិតរបស់ពួកគេ។ ការមកដល់របស់ពួកគេនឹងកើតឡើងភ្លាមៗ គួរឱ្យភ័យខ្លាច និងបំផ្លិចបំផ្លាញ ដូចជាការរញ្ជួយដីដែលបំផ្លិចបំផ្លាញទីក្រុងលីសបោនកាលពីមួយសតវត្សមុន។
ប៉ុន្តែពួកគេមិនប្រញាប់ទេ។ ស៊ីឡាំងមួយបន្ទាប់ពីមួយបានបន្តដំណើរអន្តរភពរបស់វា។ រាល់ម្ភៃបួនម៉ោងពួកគេបានទទួលការពង្រឹង។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ អាជ្ញាធរយោធានិងនាវាចរណ៍ ដែលឥឡូវនេះបានដឹងយ៉ាងពេញលេញពីអំណាចដ៏ធំធេងរបស់គូប្រជែងរបស់ពួកគេ បានធ្វើការជាមួយនឹងថាមពលដ៏ឆ្កួត។ រាល់នាទី កាំភ្លើងថ្មីមួយបានចូលមកក្នុងទីតាំង។ រហូតដល់មុនពេលព្រលប់ រាល់ព្រៃដ៏តូច រាល់ជួរផ្ទះវីឡានៅតាមជម្រាលភ្នំជុំវិញគីងស្តុននិងរីចម៉ុន បានលាក់បាំងមាត់កាំភ្លើងខ្មៅដែលកំពុងរំពឹងទុក។ ហើយតាមរយៈតំបន់ដែលត្រូវបានឆេះនិងបំផ្លិចបំផ្លាញ—ប្រហែលម្ភៃម៉ាយការ៉េសរុប—ដែលបានឡោមព័ទ្ធជំរំមនុស្សភពអង្គារនៅលើវាលស្មៅហ័រសែល ឆ្លងកាត់ភូមិដែលត្រូវបានឆេះនិងបំផ្លិចបំផ្លាញក្នុងចំណោមដើមឈើពណ៌បៃតង ឆ្លងកាត់ចង្កេះផ្សែងពណ៌ខ្មៅដែលកាលពីមួយថ្ងៃមុនគ្រាន់តែជាព្រៃស្រល់ អ្នកស៊ើបការណ៍ដែលលះបង់បានវារទៅមុខជាមួយនឹងហេលីអូក្រាហ្វដែលនឹងព្រមានអ្នកកាំភ្លើងពីការខិតជិតរបស់មនុស្សភពអង្គារ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ មនុស្សភពអង្គារបានយល់ពីការគ្រប់គ្រងកាំភ្លើងធំរបស់យើង និងគ្រោះថ្នាក់នៃការខិតជិតរបស់មនុស្ស។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ហ៊ានចូលទៅក្នុងចម្ងាយមួយម៉ាយពីស៊ីឡាំងណាមួយឡើយ លើកលែងតែដោយតម្លៃនៃជីវិតរបស់គាត់។
វាហាក់ដូចជាយក្សទាំងនេះបានចំណាយពេលនៅពាក់កណ្តាលរសៀលដើម្បីដើរទៅមក ដោយផ្ទេរអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីស៊ីឡាំងទីពីរនិងទីបី—ទីពីរនៅឯទីលានវាយកូនហ្គោលអាដ់លស្តូន និងទីបីនៅផ្យហ្វដ—ទៅកាន់រណ្ដៅដើមរបស់ពួកគេនៅលើវាលស្មៅហ័រសែល។ នៅពីលើនោះ នៅពីលើវាលស្មៅដែលឆេះខ្មៅនិងអគារប្រាសាទដែលលាតសន្ធឹងឆ្ងាយនិងធំទូលាយ មានមួយឈរជាឆ្មាំ។ ខណៈដែលអ្នកដែលនៅសល់បានបោះបង់ចោលម៉ាស៊ីនប្រយុទ្ធដ៏ធំរបស់ពួកគេហើយបានចុះទៅក្នុងរណ្ដៅ។ ពួកគេបានធ្វើការយ៉ាងលំបាកនៅទីនោះរហូតដល់យប់ជ្រៅ។ ហើយសសរចំហាយពណ៌បៃតងក្រាស់ដែលបានឡើងពីទីនោះអាចត្រូវបានគេឃើញពីភ្នំជុំវិញមេរ៉ូ និងសូម្បីតែពីបានស្តេដនិងភ្នំអេបសុនដោយពាក្យសម្ដី។
ហើយខណៈដែលមនុស្សភពអង្គារនៅពីក្រោយខ្ញុំកំពុងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការវាយលុកបន្ទាប់របស់ពួកគេ ហើយនៅពីមុខខ្ញុំមនុស្សជាតិកំពុងប្រមូលផ្តុំសម្រាប់ការប្រយុទ្ធ ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរដោយការខំប្រឹងប្រែងនិងជីវិតគ្មានទីបញ្ចប់ ពីភ្លើងនិងផ្សែងនៃវ៉េប្រីដដែលកំពុងឆេះឆ្ពោះទៅទីក្រុងឡុងដ៍។
ខ្ញុំបានឃើញទូកដែលត្រូវបានបោះបង់ចោលមួយ តូចណាស់និងនៅឆ្ងាយ កំពុងរសាត់ចុះតាមទន្លេ។ ខ្ញុំបានដោះសម្លៀកបំពាក់ដែលសើមភាគច្រើនរបស់ខ្ញុំ ហើយបានដើរតាមវា ចាប់យកវាបាន ហើយដូច្នេះបានរួចផុតពីការបំផ្លិចបំផ្លាញនោះ។ គ្មានវាលក្នុងទូកទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានគ្រប់គ្រងដើម្បីចែវដោយដៃដែលត្រូវបានដុតរបស់ខ្ញុំតាមដែលអាចធ្វើបាន ចុះតាមទន្លេឆ្ពោះទៅហាលីហ្វដនិងវ៉ាលតុន ដោយធ្វើដំណើរយឺតៗនិងគួរឱ្យធុញទ្រាន់ ហើយសម្លឹងមើលទៅក្រោយជានិច្ច ដូចដែលអ្នកអាចយល់បានយ៉ាងច្បាស់។ ខ្ញុំបានដើរតាមទន្លេ ព្រោះខ្ញុំចាត់ទុកថាទឹកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវឱកាសល្អបំផុតដើម្បីគេចផុត ប្រសិនបើយក្សទាំងនេះត្រឡប់មកវិញ។
ទឹកក្តៅពីការដួលរលំរបស់មនុស្សភពអង្គារបានរសាត់ចុះតាមទន្លេជាមួយខ្ញុំ។ ដូច្នេះអស់រយៈពេលមួយម៉ាយដ៏ល្អប្រសើរ ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចមើលឃើញច្រាំងទាំងពីរបានទេ។ ម្តងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបានសម្គាល់ឃើញជួររូបខ្មៅៗកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់វាលស្មៅពីទិសដៅវ៉េប្រីដ។ ហាលីហ្វដ តាមដែលវាហាក់ដូចជា ត្រូវបានគេបោះបង់ចោល។ ហើយផ្ទះជាច្រើនដែលបែរមុខទៅទន្លេកំពុងឆេះ។ វាជារឿងចម្លែកដែលបានឃើញកន្លែងនោះពិតជាស្ងប់ស្ងាត់ ពិតជាស្ងាត់ជ្រងំនៅក្រោមមេឃពណ៌ខៀវដ៏ក្តៅ។ ដោយមានផ្សែងនិងអណ្តាតភ្លើងតូចៗដែលឡើងត្រង់ទៅក្នុងកំដៅនៃរសៀល។ មិនធ្លាប់មានពេលណាមួយដែលខ្ញុំឃើញផ្ទះកំពុងឆេះដោយគ្មានការអមដំណើរនៃហ្វូងមនុស្សដែលរំខាន។ បន្តិចទៀតទៅមុខ ដើមត្រែងស្ងួតនៅលើច្រាំងកំពុងផ្សែងនិងឆេះ។ ហើយខ្សែភ្លើងនៅខាងក្នុងដីកំពុងដើរយ៉ាងល្បឿនថេរឆ្លងកាត់ចំការស្មៅយឺតមួយ។
អស់រយៈពេលយូរខ្ញុំបានរសាត់ទៅ ដោយមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់និងអស់កម្លាំងបន្ទាប់ពីអំពើហិង្សាដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់។ ហើយកំដៅនៅលើទឹកក៏ខ្លាំងដែរ។ បន្ទាប់មកការភ័យខ្លាចរបស់ខ្ញុំបានយកឈ្នះខ្ញុំម្តងទៀត ហើយខ្ញុំបានបន្តចែវ។ ព្រះអាទិត្យបានឆេះខ្នងអាក្រាតរបស់ខ្ញុំ។ នៅទីបំផុត នៅពេលដែលស្ពាននៅវ៉ាលតុនបានមកដល់ក្នុងទិដ្ឋភាពជុំវិញផ្លូវបត់ គ្រុនក្តៅនិងភាពទន់ខ្សោយរបស់ខ្ញុំបានយកឈ្នះលើការភ័យខ្លាចរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានចុះចតនៅលើច្រាំងមីដល់សេក ហើយបានដេកចុះ ដោយឈឺយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ នៅក្នុងចំណោមស្មៅវែង។ ខ្ញុំគិតថាពេលនោះគឺប្រហែលម៉ោងបួនឬប្រាំ។ ក្រោយមកខ្ញុំបានក្រោកឡើង ដើរប្រហែលកន្លះម៉ាយដោយមិនបានជួបនរណាម្នាក់ ហើយបន្ទាប់មកដេកចុះម្តងទៀតនៅក្នុងស្រមោលនៃរបងមួយ។ ខ្ញុំហាក់ដូចជាចងចាំថាបាននិយាយពាក្យច្របូកច្របល់ជាមួយខ្លួនឯងនៅក្នុងការរត់ចុងក្រោយនោះ។ ខ្ញុំក៏ស្រេកទឹកខ្លាំងផងដែរ ហើយសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំងដែលខ្ញុំមិនបានផឹកទឹកបន្ថែមទៀត។ វាជារឿងចម្លែកដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខឹងនឹងប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនអាចពន្យល់វាបានទេ ប៉ុន្តែបំណងប្រាថ្នាដ៏អស់សង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំដើម្បីទៅដល់លេធឺហេដបានធ្វើឱ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំង។
ខ្ញុំមិនចងចាំយ៉ាងច្បាស់ពីការមកដល់របស់បួសនោះទេ ដូច្នេះប្រហែលជាខ្ញុំបានងងុយគេង។ ខ្ញុំបានក្លាយជាអ្នកដឹងខ្លួនគាត់ជារូបមនុស្សដែលកំពុងអង្គុយដោយពាក់អាវដៃដែលប្រឡាក់ដោយផ្សែង។ ហើយមុខដែលកោរសក់ស្អាតរបស់គាត់កំពុងសម្លឹងមើលទៅពន្លឺដ៏ស្រពិចស្រពិលដែលកំពុងរាំនៅលើមេឃ។ មេឃនោះគឺជាអ្វីដែលគេហៅថាមេឃដែលមានពពកដូចស្នាមរបស់ត្រី—ជាជួរនិងជួរនៃស្លាបពពកដ៏ស្រពិចស្រពិល ដែលគ្រាន់តែមានពណ៌នៃថ្ងៃលិចនៅពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅ។
ខ្ញុំបានអង្គុយឡើង។ ហើយនៅពេលដែលមានសម្លេងរញ្ជួយនៃចលនារបស់ខ្ញុំ គាត់បានមើលមកខ្ញុំយ៉ាងលឿន។
«តើអ្នកមានទឹកទេ?» ខ្ញុំបានសួរភ្លាមៗ។
គាត់បានងក់ក្បាល។
«អ្នកបានសុំទឹកអស់រយៈពេលមួយម៉ោងចុងក្រោយនេះ» គាត់បាននិយាយ។
មួយសន្ទុះយើងបានស្ងៀម ដោយពិចារណាគ្នាទៅវិញទៅមក។ ខ្ញុំហ៊ាននិយាយថាគាត់បានរកឃើញខ្ញុំជាតួអង្គចម្លែកគ្រប់គ្រាន់ ដោយអាក្រាតក្រៅពីខោនិងស្រោមជើងដែលសើមដោយទឹក ត្រូវបានដុត ហើយមុខនិងស្មារបស់ខ្ញុំខ្មៅដោយផ្សែង។ មុខរបស់គាត់គឺជាភាពទន់ខ្សោយដ៏ស្អាត ចង្ការបស់គាត់រួញ ហើយសក់របស់គាត់ដេកជារួញអង្កាញ់ ស្ទើរតែពណ៌ក្រម៉ៅនៅលើថ្ងាសទាបរបស់គាត់។ ភ្នែករបស់គាត់ពិតជាធំ ពណ៌ខៀវស្លេក ហើយសម្លឹងមើលដោយគ្មានចលនា។ គាត់បាននិយាយភ្លាមៗ ដោយមើលទៅឆ្ងាយពីខ្ញុំដោយអវត្តមាន។
«តើវាមានន័យយ៉ាងម៉េច?» គាត់បាននិយាយ។ «តើរឿងទាំងនេះមានន័យយ៉ាងម៉េច?»
ខ្ញុំបានសម្លឹងមើលគាត់ហើយមិនបានឆ្លើយ។
គាត់បានលូកដៃសវាងវៀន ហើយនិយាយដោយសម្លេងស្ទើរតែដូចការត្អូញត្អែរ។
«ហេតុអ្វីបានជារឿងទាំងនេះត្រូវបានអនុញ្ញាត? តើយើងបានធ្វើបាបអ្វី? សេវាពេលព្រឹកបានបញ្ចប់។ ខ្ញុំកំពុងដើរតាមផ្លូវដើម្បីសម្អាតខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំសម្រាប់រសៀល ហើយបន្ទាប់មក—ភ្លើង រញ្ជួយដី សេចក្តីស្លាប់! ដូចជាទីក្រុងសូដុមនិងកូម៉ូរ៉ា! ការងារទាំងអស់របស់យើងត្រូវបានលុបចោល។ ការងារទាំងអស់—— តើមនុស្សភពអង្គារទាំងនេះជាអ្វី?»
«តើយើងជាអ្វី?» ខ្ញុំបានឆ្លើយដោយសម្អាតបំពង់ក។
គាត់បានចាប់ជង្គង់របស់គាត់ហើយងាកមកមើលខ្ញុំម្តងទៀត។ ប្រហែលកន្លះនាទី គាត់បានសម្លឹងមើលយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់។
«ខ្ញុំកំពុងដើរតាមផ្លូវដើម្បីសម្អាតខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ» គាត់បាននិយាយ។ «ហើយភ្លាមៗ—ភ្លើង រញ្ជួយដី សេចក្តីស្លាប់!»
គាត់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ម្តងទៀត ដោយចង្ការបស់គាត់ឥឡូវនេះបានធ្លាក់ចុះស្ទើរតែដល់ជង្គង់របស់គាត់។
ក្រោយមកគាត់បានចាប់ផ្ដើមគ្រវីដៃរបស់គាត់។
«ការងារទាំងអស់—សាលាថ្ងៃអាទិត្យទាំងអស់—តើយើងបានធ្វើអ្វី—តើវ៉េប្រីដបានធ្វើអ្វី? អ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានបំផ្លាញ—អ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញ។ ព្រះវិហារ! យើងបានសាងសង់វាឡើងវិញតែបីឆ្នាំមុនប៉ុណ្ណោះ។ បានវិនាស! ត្រូវបានលុបបំបាត់ចេញពីជីវិត! ហេតុអ្វី?»
ការផ្អាកមួយទៀត ហើយគាត់បានផ្ទុះឡើងម្តងទៀតដូចមនុស្សឆ្កួត។
«ផ្សែងនៃការឆេះរបស់នាងឡើងទៅលើជារៀងរហូត!» គាត់បានស្រែក។
ភ្នែករបស់គាត់បានឆាបឆេះ។ ហើយគាត់បានចង្អុលម្រាមដៃស្គមស្គាំងក្នុងទិសដៅនៃវ៉េប្រីដ។
នៅពេលនេះខ្ញុំបានចាប់ផ្ដើមយល់ពីគាត់។ សោកនាដកម្មដ៏ធំធេងដែលគាត់បានជាប់ពាក់ព័ន្ធ—វាច្បាស់ណាស់ថាគាត់ជាអ្នកភៀសខ្លួនពីវ៉េប្រីដ—បានជំរុញគាត់ដល់គែមនៃហេតុផលរបស់គាត់។
«តើយើងនៅឆ្ងាយពីសាន់ប៊ឺរីឬ?» ខ្ញុំបាននិយាយដោយសម្លេងដែលមិនចាប់អារម្មណ៍។
«តើយើងត្រូវធ្វើអ្វី?» គាត់បានសួរ។ «តើសត្វទាំងនេះនៅគ្រប់ទីកន្លែងឬ? តើផែនដីត្រូវបានប្រគល់ឱ្យពួកគេឬ?»
«តើយើងនៅឆ្ងាយពីសាន់ប៊ឺរីឬ?»
«គ្រាន់តែព្រឹកនេះខ្ញុំបានធ្វើសេវាពេលព្រឹកព្រលឹម——»
«អ្វីៗបានផ្លាស់ប្តូរហើយ» ខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។ «អ្នកត្រូវតែរក្សាក្បាលរបស់អ្នក។ នៅតែមានសង្ឃឹម។»
«សង្ឃឹម!»
«បាទ។ សង្ឃឹមច្រើន—សម្រាប់ការបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងអស់នេះ!»
ខ្ញុំបានចាប់ផ្ដើមពន្យល់ពីទស្សនៈរបស់ខ្ញុំអំពីស្ថានភាពរបស់យើង។ ដំបូងគាត់បានស្តាប់។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំបន្តទៅមុខ ចំណាប់អារម្មណ៍ដែលកំពុងភ្លឺឡើងនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់បានផ្តល់កន្លែងដល់ការសម្លឹងមើលពីមុនរបស់គាត់។ ហើយការក្រឡេកមើលរបស់គាត់បានវង្វេងពីខ្ញុំ។
«នេះត្រូវតែជាការចាប់ផ្ដើមនៃទីបញ្ចប់» គាត់បាននិយាយដោយរំខានខ្ញុំ។ «ទីបញ្ចប់! ថ្ងៃដ៏ធំនិងគួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃព្រះអម្ចាស់! នៅពេលដែលមនុស្សនឹងអំពាវនាវដល់ភ្នំនិងថ្មឱ្យធ្លាក់មកលើពួកគេនិងលាក់ពួកគេ—លាក់ពួកគេពីព្រះភ័ក្ត្រនៃអ្នកដែលគង់នៅលើបល្ល័ង្ក!»
ខ្ញុំបានចាប់ផ្ដើមយល់ពីស្ថានភាពនេះ។ ខ្ញុំបានឈប់ការវែកញែកដែលពោរពេញដោយការខិតខំរបស់ខ្ញុំ។ តស៊ូឡើងឈរ។ ហើយឈរពីលើគាត់ បានដាក់ដៃរបស់ខ្ញុំលើស្មារបស់គាត់។
«ធ្វើជាមនុស្ស!» ខ្ញុំបាននិយាយ។ «អ្នកកំពុងភ័យខ្លាចដល់ឆ្អឹង! តើសាសនាមានប្រយោជន៍អ្វី ប្រសិនបើវាដួលរលំនៅក្រោមគ្រោះមហន្តរាយ? ចូរគិតពីអ្វីដែលរញ្ជួយដី និងទឹកជំនន់ សង្គ្រាម និងភ្នំភ្លើង បានធ្វើចំពោះមនុស្សពីមុនមក! តើអ្នកគិតថាព្រះបានលើកលែងវ៉េប្រីដឬ? គាត់មិនមែនជាភ្នាក់ងារធានារ៉ាប់រងទេ។»
អស់រយៈពេលមួយសន្ទុះ គាត់បានអង្គុយដោយស្ងៀមស្ងាត់។
«ប៉ុន្តែតើយើងអាចរត់គេចដោយរបៀបណា?» គាត់បានសួរភ្លាមៗ។ «ពួកគេមិនអាចរងរបួសទេ ពួកគេគ្មានមេត្តា។»
«ទាំងមិនអាចរងរបួស ហើយក៏គ្មានមេត្តាដែរ ប្រហែលជា» ខ្ញុំបានឆ្លើយ។ «ហើយកាលណាពួកគេកាន់តែខ្លាំងក្លា យើងកាន់តែត្រូវមានសតិនិងប្រុងប្រយ័ត្ន។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេត្រូវបានសម្លាប់នៅទីនោះមិនដល់បីម៉ោងមុនទេ។»
«ត្រូវបានសម្លាប់!» គាត់បាននិយាយដោយសម្លឹងមើលជុំវិញខ្លួន។ «តើអ្នកបម្រើរបស់ព្រះអាចត្រូវបានសម្លាប់ដោយរបៀបណា?»
«ខ្ញុំបានឃើញវាកើតឡើង»។ ខ្ញុំបានបន្តប្រាប់គាត់។ «យើងបានចៃដន្យមកក្នុងចំណុចកណ្តាលនៃវា» ខ្ញុំបាននិយាយ «ហើយនោះជាអ្វីទាំងអស់។»
«តើពន្លឺនោះភ្លឺនៅលើមេឃគឺជាអ្វី?» គាត់បានសួរភ្លាមៗ។
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថាវាជាសញ្ញាហេលីអូក្រាហ្វ—ថាវាជាសញ្ញានៃជំនួយនិងការខិតខំរបស់មនុស្សនៅលើមេឃ។
«យើងស្ថិតនៅកណ្តាលវា» ខ្ញុំបាននិយាយ «ទោះបីជាវាស្ងប់ស្ងាត់ក៏ដោយ។ ពន្លឺនោះនៅលើមេឃប្រាប់ពីការប្រមូលផ្តុំនៃព្យុះ។ នៅទីនោះ តាមដែលខ្ញុំយល់ គឺមនុស្សភពអង្គារ។ ហើយនៅទិសឡុងដ៍ ជាកន្លែងដែលភ្នំទាំងនោះឡើងជុំវិញរីចម៉ុននិងគីងស្តុន ហើយដើមឈើផ្តល់គម្រប កំពែងដីកំពុងត្រូវបានសាងសង់ និងកាំភ្លើងកំពុងត្រូវបានដាក់។ ក្រោយមក មនុស្សភពអង្គារនឹងមកផ្លូវនេះម្តងទៀត។»
ហើយសូម្បីតែនៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ គាត់បានលោតឡើងឈរហើយបានបញ្ឈប់ខ្ញុំដោយកាយវិការ។
«ស្តាប់!» គាត់បាននិយាយ។
ពីហួសភ្នំទាបនៅខាងឆ្លងកាត់ទឹក បានមកនូវសម្លេងគ្រលុកដ៏ស្រពិចស្រពិលនៃកាំភ្លើងឆ្ងាយៗ និងសម្លេងស្រែកយំដ៏ចម្ងាយនិងចម្លែក។ បន្ទាប់មកអ្វីៗទាំងអស់បានស្ងប់ស្ងាត់។ សត្វកណ្ដូបមួយបានបន្លឺសម្លេងពីលើរបងនិងឆ្លងកាត់យើង។ ខ្ពស់នៅភាគខាងលិច ព្រះច័ន្ទអឌ្ឍចន្ទបានព្យួរដ៏ស្រពិចស្រពិលនិងស្លេកនៅពីលើផ្សែងនៃវ៉េប្រីដនិងសែបឺរតុន និងពន្លឺដ៏ក្តៅនិងស្ងប់ស្ងាត់នៃថ្ងៃលិច។
«យើងគួរតែដើរតាមផ្លូវនេះ» ខ្ញុំបាននិយាយ «ទៅភាគខាងជើង។»
នៅទីក្រុងឡុងដ៍
ប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅទីក្រុងឡុងដ៍នៅពេលដែលមនុស្សភពអង្គារបានធ្លាក់នៅវ៉ូគីង។ គាត់ជានិស្សិតពេទ្យដែលកំពុងត្រៀមប្រលងដ៏ខ្លីមួយ ហើយគាត់មិនបានឮអ្វីអំពីការមកដល់នោះទេ រហូតដល់ព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍។ កាសែតព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍បានបោះពុម្ព បន្ថែមលើអត្ថបទពិសេសដ៏វែងអំពីភពអង្គារ អំពីជីវិតនៅលើភពនានា និងអ្វីៗផ្សេងទៀត នូវទូរលេខមួយដ៏ខ្លីនិងមិនច្បាស់លាស់ ដែលកាន់តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដោយសារតែភាពខ្លីរបស់វា។
មនុស្សភពអង្គារ ដែលភ័យខ្លាចដោយសារការខិតជិតរបស់ហ្វូងមនុស្ស បានសម្លាប់មនុស្សមួយចំនួនដោយកាំភ្លើងដែលបាញ់យ៉ាងលឿន ដូច្នេះរឿងនេះបានដំណើរការ។ ទូរលេខនោះបានបញ្ចប់ដោយពាក្យថា៖ «ទោះបីជាពួកគេហាក់ដូចជាគួរឱ្យខ្លាចយ៉ាងណាក៏ដោយ មនុស្សភពអង្គារមិនទាន់បានផ្លាស់ប្តូរពីរណ្ដៅដែលពួកគេបានធ្លាក់ចូលនោះទេ ហើយពិតជាហាក់ដូចជាមិនអាចធ្វើបានទេ។ ប្រហែលជានេះបណ្ដាលមកពីកម្លាំងទាញផែនដីដ៏ធំធេង។» លើអត្ថបទចុងក្រោយនេះ អ្នកសរសេរអត្ថបទនាំមុខរបស់ពួកគេបានពង្រីកយ៉ាងស្រួលបំផុត។
ជាការពិតណាស់ និស្សិតទាំងអស់នៅក្នុងថ្នាក់ជីវវិទ្យារបស់សាលាត្រៀម ដែលប្អូនប្រុសខ្ញុំបានទៅនៅថ្ងៃនោះ មានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែមិនមានសញ្ញានៃការរំភើបចម្លែកណាមួយនៅតាមផ្លូវនោះទេ។ កាសែតរសៀលបានបោះពុម្ពព័ត៌មានបំណែកៗនៅក្រោមចំណងជើងធំៗ។ ពួកគេមិនមានអ្វីប្រាប់ក្រៅពីចលនារបស់ទាហាននៅជុំវិញវាលស្មៅ និងការឆេះនៃព្រៃស្រល់រវាងវ៉ូគីងនិងវ៉េប្រីដ រហូតដល់ម៉ោងប្រាំបី។ បន្ទាប់មក កាសែត St. James's Gazette នៅក្នុងការបោះពុម្ពពិសេសបន្ថែម បានប្រកាសពីការពិតទទេនៃការរំខានទំនាក់ទំនងតាមទូរលេខ។ នេះត្រូវបានគេគិតថាបណ្ដាលមកពីការធ្លាក់នៃដើមស្រល់ដែលកំពុងឆេះឆ្លងកាត់ខ្សែ។ គ្មានអ្វីបន្ថែមអំពីការប្រយុទ្ធត្រូវបានគេដឹងនៅយប់នោះ ដែលជាយប់នៃការបើកឡានរបស់ខ្ញុំទៅលេធឺហេដនិងត្រឡប់មកវិញ។
ប្អូនប្រុសខ្ញុំមិនមានការព្រួយបារម្ភអំពីយើងទេ ព្រោះគាត់ដឹងពីការពិពណ៌នានៅក្នុងកាសែតថាស៊ីឡាំងនោះគឺឆ្ងាយពីផ្ទះរបស់ខ្ញុំពីរម៉ាយល្អ។ គាត់បានសម្រេចចិត្តចុះទៅរកខ្ញុំនៅយប់នោះ ដើម្បីដូចដែលគាត់បាននិយាយ មើលឃើញរបស់ទាំងនោះមុនពេលពួកគេត្រូវបានសម្លាប់។ គាត់បានផ្ញើទូរលេខមួយ ដែលមិនដែលទៅដល់ខ្ញុំ នៅប្រហែលម៉ោងបួន ហើយបានចំណាយពេលល្ងាចនៅសាលតន្ត្រីមួយ។
នៅទីក្រុងឡុងដ៍ផងដែរ នៅយប់ថ្ងៃសៅរ៍ មានព្យុះផ្គររន្ទះ ហើយប្អូនប្រុសខ្ញុំបានទៅដល់វ៉ាធឺលូដោយរថយន្តជួល។ នៅលើវេទិកាដែលរថភ្លើងកណ្តាលអធ្រាត្រជាធម្មតាចេញដំណើរ គាត់បានដឹងបន្ទាប់ពីរង់ចាំខ្លះថា គ្រោះថ្នាក់មួយបានរារាំងរថភ្លើងមិនឱ្យទៅដល់វ៉ូគីងនៅយប់នោះ។ លក្ខណៈនៃគ្រោះថ្នាក់នោះគាត់មិនអាចដឹងបានទេ។ ពិតណាស់ អាជ្ញាធរផ្លូវដែកក៏មិនបានដឹងច្បាស់នៅពេលនោះដែរ។ មានការរំភើបតិចតួចនៅក្នុងស្ថានីយ៍ ព្រោះមន្ត្រីដែលមិនបានដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងលើសពីការបាក់បែករវាងបៃហ្វលីតនិងស្ថានីយ៍វ៉ូគីង កំពុងដំណើរការរថភ្លើងល្ខោនដែលជាធម្មតាឆ្លងកាត់វ៉ូគីងជុំវិញដោយវឺជីនៀវ៉ាតឺរឬហ្គីលដ្ហ្វដ។ ពួកគេកំពុងរវល់រៀបចំការផ្លាស់ប្តូរផ្លូវចាំបាច់សម្រាប់ដំណើរកម្សាន្តថ្ងៃអាទិត្យរបស់ក្រុមសៅថាំបតុននិងផតស្មូត។ អ្នកយកព័ត៌មានកាសែតពេលយប់ម្នាក់ ដែលយល់ច្រឡំថាប្អូនប្រុសខ្ញុំជាអ្នកគ្រប់គ្រងចរាចរណ៍ ដែលគាត់មានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នាបន្តិច បានស្ទាក់ចាប់ហើយព្យាយាមសម្ភាសគាត់។ មនុស្សតិចតួច លើកលែងតែមន្ត្រីផ្លូវដែក បានភ្ជាប់ការបាក់បែកនេះជាមួយមនុស្សភពអង្គារ។
ខ្ញុំបានអាននៅក្នុងដំណើររឿងមួយផ្សេងទៀតនៃព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះ ថានៅព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យ «ទីក្រុងឡុងដ៍ទាំងមូលត្រូវបានធ្វើឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដោយដំណឹងពីវ៉ូគីង»។ តាមពិត គ្មានអ្វីដែលត្រឹមត្រូវតាមឃ្លាដ៏ហួសហេតុនោះទេ។ អ្នកក្រុងឡុងដ៍ជាច្រើនមិនបានឮអំពីមនុស្សភពអង្គាររហូតដល់ការភ័យស្លន់ស្លោនៅព្រឹកថ្ងៃច័ន្ទ។ អ្នកដែលបានឮ បានចំណាយពេលខ្លះដើម្បីយល់ពីអ្វីដែលទូរលេខដែលប្រញាប់ប្រញាល់នៅក្នុងកាសែតថ្ងៃអាទិត្យបានបង្ហាញ។ ប្រជាជនភាគច្រើននៅទីក្រុងឡុងដ៍មិនបានអានកាសែតថ្ងៃអាទិត្យទេ។
លើសពីនេះទៀត ទម្លាប់នៃសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានគោរពយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នកក្រុងឡុងដ៍ ហើយព័ត៌មានដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងកាសែត ដែលពួកគេអាចអានដោយគ្មានការញាប់ញ័រផ្ទាល់ខ្លួន៖ «នៅប្រហែលម៉ោងប្រាំពីរយប់មិញ មនុស្សភពអង្គារបានចេញពីស៊ីឡាំង ហើយដោយធ្វើចលនានៅក្រោមគ្រឿងពាសដែកលោហៈ បានបំផ្លិចបំផ្លាញស្ថានីយ៍វ៉ូគីងទាំងស្រុងជាមួយនឹងផ្ទះជិតខាង និងបានសម្លាប់កងវរសេនាតូចទាំងមូលនៃកងវរសេនាធំកាឌីហ្គាន។ មិនមានព័ត៌មានលម្អិតត្រូវបានដឹងទេ។ កាំភ្លើង Maxims គ្មានប្រយោជន៍ទាំងស្រុងប្រឆាំងនឹងគ្រឿងពាសដែករបស់ពួកគេ។ កាំភ្លើងធំត្រូវបានពួកគេបិទដំណើរការ។ ទាហានសេះហោះបានរត់ចូលទៅក្នុងឆឺតស៊ី។ មនុស្សភពអង្គារហាក់ដូចជាកំពុងធ្វើចលនាយឺតៗឆ្ពោះទៅឆឺតស៊ីឬវីនស័រ។ ការថប់បារម្ភយ៉ាងខ្លាំងកំពុងកើតមាននៅភាគខាងលិចនៃសឺរី ហើយកំពែងដីកំពុងត្រូវបានសាងសង់ដើម្បីទប់ទល់នឹងការឈានទៅមុខឆ្ពោះទៅទីក្រុងឡុងដ៍»។ នោះហើយជារបៀបដែលកាសែត Sunday Sun បានបង្ហាញវា។ ហើយអត្ថបទ «សៀវភៅដៃ» ដ៏ប៉ិនប្រសប់និងឆាប់រហ័សមួយនៅក្នុង Referee បានប្រៀបធៀបរឿងនេះទៅនឹងសួនសត្វដែលស្រាប់តែត្រូវបានបញ្ចេញនៅក្នុងភូមិមួយ។
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីក្រុងឡុងដ៍ដឹងច្បាស់ពីលក្ខណៈនៃមនុស្សភពអង្គារដែលមានគ្រឿងពាសដែកទេ។ ហើយនៅតែមានគំនិតថេរថាសត្វចម្លែកទាំងនេះត្រូវតែយឺតៗ៖ «កំពុងវារ» «កំពុងដើរយឺតៗដោយឈឺចាប់»—កន្សោមបែបនេះបានកើតឡើងនៅក្នុងរបាយការណ៍ដំបូងស្ទើរតែទាំងអស់។ គ្មានទូរលេខណាមួយត្រូវបានសរសេរដោយសាក្សីផ្ទាល់ភ្នែកនៃការឈានទៅមុខរបស់ពួកគេឡើយ។ កាសែតថ្ងៃអាទិត្យបានបោះពុម្ពការបោះពុម្ពដាច់ដោយឡែកនៅពេលដំណឹងបន្ថែមបានមកដល់ដៃ ខ្លះទៀតសូម្បីតែក្នុងករណីដែលគ្មានវាក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែជាក់ស្តែង គ្មានអ្វីត្រូវប្រាប់មនុស្សបន្ថែមទៀតទេ រហូតដល់ចុងរសៀល នៅពេលដែលអាជ្ញាធរបានផ្តល់ដំណឹងដែលពួកគេមានដល់ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មាន។ វាត្រូវបានគេបញ្ជាក់ថាប្រជាជននៃវ៉ាលតុននិងវ៉េប្រីដ និងតំបន់ទាំងអស់កំពុងហូរតាមផ្លូវនានាឆ្ពោះទៅទីក្រុងឡុងដ៍ ហើយនោះជាអ្វីទាំងអស់។
ប្អូនប្រុសខ្ញុំបានទៅព្រះវិហារនៅមន្ទីរពេទ្យហ្វោដលីងនៅព្រឹកនោះ ដោយនៅតែល្ងង់ខ្លៅពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅយប់មុន។ នៅទីនោះគាត់បានឮការនិយាយដល់ការឈ្លានពាន និងការអធិស្ឋានពិសេសសម្រាប់សន្តិភាព។ ពេលចេញមក គាត់បានទិញកាសែត Referee មួយ។ គាត់បានភ័យខ្លាចដោយសារដំណឹងនេះ ហើយបានទៅស្ថានីយ៍វ៉ាធឺលូម្តងទៀតដើម្បីដឹងថាតើការទំនាក់ទំនងត្រូវបានស្តារឡើងវិញឬទេ។ រថយន្តក្រុង រថយន្ត អ្នកជិះកង់ និងមនុស្សរាប់មិនអស់ដែលកំពុងដើរក្នុងសម្លៀកបំពាក់ល្អបំផុតរបស់ពួកគេ ហាក់ដូចជាស្ទើរតែមិនរងផលប៉ះពាល់ដោយព័ត៌មានចម្លែកដែលអ្នកលក់កាសែតកំពុងផ្សព្វផ្សាយ។ មនុស្សមានការចាប់អារម្មណ៍ ឬប្រសិនបើភ័យខ្លាច ក៏ភ័យខ្លាចតែដោយសារអ្នកស្រុកក្នុងតំបន់ប៉ុណ្ណោះ។ នៅស្ថានីយ៍ គាត់បានឮជាលើកដំបូងថាខ្សែវីនស័រនិងឆឺតស៊ីឥឡូវនេះត្រូវបានរំខាន។ អ្នកយាមស្ថានីយ៍បានប្រាប់គាត់ថាទូរលេខគួរឱ្យកត់សម្គាល់ជាច្រើនត្រូវបានទទួលនៅព្រឹកនោះពីស្ថានីយ៍បៃហ្វលីតនិងឆឺតស៊ី ប៉ុន្តែវាបានឈប់ភ្លាមៗ។ ប្អូនប្រុសខ្ញុំមិនអាចទទួលបានព័ត៌មានលម្អិតច្បាស់លាស់ពីពួកគេទេ។
«មានការប្រយុទ្ធគ្នានៅជុំវិញវ៉េប្រីដ» គឺជាចំណុចបញ្ចប់នៃព័ត៌មានរបស់ពួកគេ។
សេវារថភ្លើងឥឡូវនេះមានការរំខានយ៉ាងខ្លាំង។ មនុស្សមួយចំនួនធំដែលបានរំពឹងទទួលមិត្តភក្តិពីកន្លែងនៅលើបណ្តាញភាគនិរតីកំពុងឈរនៅជុំវិញស្ថានីយ៍។ បុរសចំណាស់សក់ស្កូវម្នាក់បានមកហើយបានស្តីបន្ទោសក្រុមហ៊ុនភាគនិរតីយ៉ាងជូរចត់ចំពោះប្អូនប្រុសខ្ញុំ។ «វាត្រូវការបង្ហាញឱ្យឃើញ» គាត់បាននិយាយ។
រថភ្លើងមួយឬពីរបានមកពីរីចម៉ុន ផាត់នី និងគីងស្តុន ដែលផ្ទុកមនុស្សដែលបានចេញទៅជិះទូកមួយថ្ងៃហើយបានរកឃើញសោដែលបិទនិងអារម្មណ៍នៃការភ័យស្លន់ស្លោនៅក្នុងខ្យល់។ បុរសម្នាក់ស្លៀកអាវពណ៌ខៀវនិងសបាននិយាយទៅកាន់ប្អូនប្រុសខ្ញុំ ដោយពោរពេញទៅដោយដំណឹងចម្លែក។
«មានមនុស្សច្រើនណាស់កំពុងបើកឡានចូលគីងស្តុនក្នុងរទេះនិងឡាននិងរបស់ផ្សេងៗ ដោយមានប្រអប់វត្ថុមានតម្លៃនិងអ្វីៗទាំងអស់» គាត់បាននិយាយ។ «ពួកគេមកពីម៉ូលសេ និងវ៉េប្រីដ និងវ៉ាលតុន។ ហើយពួកគេនិយាយថាបានឮកាំភ្លើងនៅឆឺតស៊ី ការបាញ់ដ៏ធ្ងន់។ ហើយថាទាហានសេះបានប្រាប់ពួកគេឱ្យចេញទៅភ្លាមៗព្រោះមនុស្សភពអង្គារកំពុងមក។ យើងបានឮកាំភ្លើងបាញ់នៅស្ថានីយ៍ហាំបតុនខួត ប៉ុន្តែយើងគិតថាវាជាផ្គររន្ទះ។ តើវាទាំងអស់មានន័យយ៉ាងម៉េច? មនុស្សភពអង្គារមិនអាចចេញពីរណ្ដៅរបស់ពួកគេបានទេមែនទេ?»
ប្អូនប្រុសខ្ញុំមិនអាចប្រាប់គាត់បានទេ។
ក្រោយមកគាត់បានរកឃើញថាអារម្មណ៍នៃការភ័យខ្លាចដ៏ស្រពិចស្រពិលបានរីករាលដាលដល់អតិថិជននៃផ្លូវដែកក្រោមដី ហើយថាអ្នកដំណើរថ្ងៃអាទិត្យបានចាប់ផ្ដើមត្រឡប់មកវិញពីគ្រប់ទិសទីនៃ «សួត» ភាគនិរតី—បាណស៍ វីមប៊លដុន ឧទ្យានរីចម៉ុន គីវ និងអ្វីៗផ្សេងទៀត—នៅម៉ោងដែលមិនធម្មតានិងលឿន។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់មានអ្វីលើសពីការឮដោយមិនច្បាស់លាស់ដើម្បីប្រាប់ឡើយ។ មនុស្សគ្រប់រូបដែលទាក់ទងនឹងស្ថានីយ៍នេះហាក់ដូចជាមានអារម្មណ៍មិនល្អ។
នៅប្រហែលម៉ោងប្រាំ ហ្វូងមនុស្សដែលកំពុងប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងស្ថានីយ៍មានការរំភើបយ៉ាងខ្លាំងដោយសារការបើកខ្សែទំនាក់ទំនង ដែលស្ទើរតែតែងតែបិទ រវាងស្ថានីយ៍ភាគអាគ្នេយ៍និងភាគនិរតី និងការឆ្លងកាត់នៃរថយន្តដឹកទំនិញដែលផ្ទុកកាំភ្លើងធំនិងរថយន្តដែលពេញទៅដោយទាហាន។ ទាំងនេះគឺជាកាំភ្លើងដែលត្រូវបាននាំមកពីវូលវិចនិងឆេថឹមដើម្បីការពារគីងស្តុន។ មានការផ្លាស់ប្តូរពាក្យសើច៖ «អ្នកនឹងត្រូវស៊ី!» «យើងជាអ្នកចងសត្វ!» និងអ្វីៗផ្សេងទៀត។ បន្តិចក្រោយមក ក្រុមប៉ូលីសមួយបានចូលទៅក្នុងស្ថានីយ៍ ហើយចាប់ផ្ដើមសម្អាតសាធារណៈជនពីវេទិកា។ ហើយប្អូនប្រុសខ្ញុំបានចេញទៅកាន់ផ្លូវម្តងទៀត។
កណ្ដឹងព្រះវិហារកំពុងរោទិ៍សម្រាប់ការថ្វាយបង្គំពេលល្ងាច។ ហើយក្រុមក្មេងស្រីកងទ័ពសង្គ្រោះមួយក្រុមបានច្រៀងចុះតាមផ្លូវវ៉ាធឺលូ។ នៅលើស្ពាន អ្នកទំនេរមួយចំនួនកំពុងមើលស្នោពណ៌ត្នោតចម្លែកដែលកំពុងរសាត់តាមទន្លេជាដុំៗ។ ព្រះអាទិត្យទើបតែលិច។ ហើយប៉មនាឡិកានិងសភាមជ្ឈមណ្ឌលបានងើបឡើងប្រឆាំងនឹងមេឃដ៏ស្ងប់ស្ងាត់បំផុតដែលគេអាចស្រមៃបាន គឺមេឃពណ៌មាស ដែលមានឆ្នូតវែងៗនៃពពកពណ៌ក្រហម-ស្វាយ។ មានការនិយាយពីវត្ថុអណ្តែតទឹក។ បុរសម្នាក់នៅទីនោះ ដែលគាត់បាននិយាយថាជាទាហានបម្រុង បានប្រាប់ប្អូនប្រុសខ្ញុំថាគាត់បានឃើញហេលីអូក្រាហ្វកំពុងភ្លឺនៅភាគខាងលិច។
នៅតាមផ្លូវវែលីងតុន ប្អូនប្រុសខ្ញុំបានជួបអ្នករឹងរូសពីរនាក់ដែលទើបតែប្រញាប់ចេញពីផ្លូវហ្វ្រីតស្ទ្រីតជាមួយកាសែតដែលនៅសើមនិងផ្ទាំងប្រកាសដែលសម្លឹងមើល។ «គ្រោះមហន្តរាយដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច!» ពួកគេបានស្រែកប្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមកនៅតាមផ្លូវវែលីងតុន។ «ការប្រយុទ្ធនៅវ៉េប្រីដ! ការពិពណ៌នាពេញលេញ! ការវាយដណ្តើមមនុស្សភពអង្គារ! ទីក្រុងឡុងដ៍ក្នុងគ្រោះថ្នាក់!» គាត់ត្រូវចំណាយបីកាក់ដើម្បីទិញកាសែតនោះមួយច្បាប់។
នៅពេលនោះហើយ ទើបគាត់បានដឹងអ្វីមួយអំពីអំណាចនិងភាពគួរឱ្យភ័យខ្លាចទាំងស្រុងនៃសត្វចម្លែកទាំងនេះ។ គាត់បានដឹងថាពួកគេមិនមែនគ្រាន់តែជាសត្វតូចៗមួយក្តាប់ដៃដែលយឺតៗប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេជាបញ្ញាដែលកំពុងគ្រប់គ្រងរូបកាយមេកានិចដ៏ធំសម្បើម។ ហើយថាពួកគេអាចធ្វើចលនាបានយ៉ាងរហ័សនិងវាយប្រហារដោយអំណាចដ៏ខ្លាំងក្លាដែលសូម្បីតែកាំភ្លើងដ៏អស្ចារ្យបំផុតក៏មិនអាចទប់ទល់បានដែរ។
ពួកគេត្រូវបានពិពណ៌នាថាជា «ម៉ាស៊ីនដូចសត្វពីងពាងដ៏ធំ កម្ពស់ស្ទើរតែមួយរយហ្វីត មានសមត្ថភាពល្បឿននៃរថភ្លើងលឿន និងអាចបាញ់ចេញនូវធ្នឹមកម្ដៅដ៏ខ្លាំង»។ ថ្មកាំភ្លើងដែលលាក់កំបាំង ដែលភាគច្រើនជាកាំភ្លើងធំ ត្រូវបានដាក់នៅក្នុងប្រទេសជុំវិញវាលស្មៅហ័រសែល និងជាពិសេសរវាងតំបន់វ៉ូគីងនិងទីក្រុងឡុងដ៍។ ម៉ាស៊ីនចំនួនប្រាំត្រូវបានគេឃើញកំពុងធ្វើចលនាឆ្ពោះទៅថេមស៍។ ហើយមួយដោយចៃដន្យ ត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញ។ នៅក្នុងករណីផ្សេងទៀត គ្រាប់កាំភ្លើងបានខកខាន។ ហើយថ្មកាំភ្លើងត្រូវបានបំផ្លាញភ្លាមៗដោយរស្មីកម្ដៅ។ ការបាត់បង់ទាហានដ៏ច្រើនត្រូវបានលើកឡើង ប៉ុន្តែសម្តីនៃសារនោះមានសុទិដ្ឋិនិយម។
មនុស្សភពអង្គារត្រូវបានច្រានចោល។ ពួកគេមិនអាចរងរបួសទេ។ ពួកគេបានដកថយទៅកាន់ត្រីកោណស៊ីឡាំងរបស់ពួកគេម្តងទៀត នៅក្នុងរង្វង់ជុំវិញវ៉ូគីង។ អ្នកផ្តល់សញ្ញាជាមួយហេលីអូក្រាហ្វកំពុងឈានទៅមុខលើពួកគេពីគ្រប់ទិសទី។ កាំភ្លើងកំពុងស្ថិតក្នុងការដឹកជញ្ជូនយ៉ាងលឿនពីវីនស័រ ផតស្មូត អាល់ឌឺស្ហុត វូលវិច—សូម្បីតែពីភាគខាងជើង។ ក្នុងចំណោមផ្សេងទៀត កាំភ្លើងខ្សែដ៏វែងមានទម្ងន់កៅសិបប្រាំតោនពីវូលវិច។ សរុបទាំងអស់មួយរយដប់ប្រាំមួយគ្រឿងបានឈរក្នុងទីតាំងឬកំពុងត្រូវបានដាក់យ៉ាងប្រញាប់ ដែលភាគច្រើនគ្របដណ្តប់ទីក្រុងឡុងដ៍។ មិនដែលនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសមានការប្រមូលផ្តុំសម្ភារៈយោធាដ៏ធំឬលឿនបែបនេះទេ។
ស៊ីឡាំងបន្ថែមទៀតដែលធ្លាក់ចុះ វាត្រូវបានសង្ឃឹមថាអាចត្រូវបានបំផ្លាញភ្លាមៗដោយគ្រឿងផ្ទុះដ៏ខ្លាំង ដែលកំពុងត្រូវបានផលិតនិងចែកចាយយ៉ាងលឿន។ គ្មានការសង្ស័យទេ របាយការណ៍បានដំណើរការ ស្ថានភាពនេះគឺចម្លែកនិងធ្ងន់ធ្ងរបំផុត។ ប៉ុន្តែសាធារណៈជនត្រូវបានជំរុញឱ្យជៀសវាងនិងបង្អាក់ការភ័យស្លន់ស្លោ។ គ្មានការសង្ស័យទេដែលមនុស្សភពអង្គារគឺចម្លែកនិងគួរឱ្យភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង។ ប៉ុន្តែនៅខាងក្រៅ មិនអាចមានលើសពីម្ភៃនាក់នៃពួកគេប្រឆាំងនឹងរាប់លានរបស់យើងឡើយ។
អាជ្ញាធរមានហេតុផលដើម្បីសន្មត់ថា ពីទំហំនៃស៊ីឡាំង នៅខាងក្រៅមិនអាចមានលើសពីប្រាំនាក់ក្នុងស៊ីឡាំងនីមួយៗទេ—សរុបដប់ប្រាំនាក់។ ហើយយ៉ាងហោចណាស់ម្នាក់ត្រូវបានចោល—ប្រហែលជាច្រើនជាងនេះ។ សាធារណៈជននឹងត្រូវបានព្រមានយ៉ាងសមរម្យពីការខិតជិតនៃគ្រោះថ្នាក់។ ហើយវិធានការដ៏ល្អិតល្អន់កំពុងត្រូវបានធ្វើឡើងសម្រាប់ការការពារប្រជាជននៅតំបន់ជាយក្រុងភាគនិរតីដែលត្រូវបានគំរាមកំហែង។ ហើយដូច្នេះ ជាមួយនឹងការធានាដដែលៗអំពីសុវត្ថិភាពនៃទីក្រុងឡុងដ៍និងសមត្ថភាពរបស់អាជ្ញាធរក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហានេះ សេចក្តីប្រកាសពាក់កណ្តាលនេះបានបញ្ចប់។
នេះត្រូវបានបោះពុម្ពជាអក្សរធំនៅលើក្រដាសដែលស្រស់ថ្លារហូតដល់សើមនៅឡើយ ហើយមិនមានពេលដើម្បីបន្ថែមពាក្យអត្ថាធិប្បាយទេ។ វាជាការចង់ដឹងចង់ឃើញ ប្អូនប្រុសខ្ញុំបាននិយាយថា ដើម្បីមើលឃើញថាតើខ្លឹមសារធម្មតានៃកាសែតត្រូវបានកាត់ចោលនិងយកចេញយ៉ាងឃោរឃៅដើម្បីផ្តល់កន្លែងនេះ។
នៅតាមផ្លូវវែលីងតុនទាំងអស់ មនុស្សអាចត្រូវបានគេឃើញកំពុងញ័រក្រដាសពណ៌ផ្កាឈូកចេញហើយអាន។ ហើយផ្លូវស្ត្រេនបានផ្ទុះឡើងភ្លាមៗជាមួយនឹងសម្លេងរបស់កងទ័ពអ្នកផ្សព្វផ្សាយដែលដើរតាមអ្នកត្រួសត្រាយទាំងនេះ។ មនុស្សបានរត់ចុះពីឡានក្រុងដើម្បីទិញច្បាប់ចម្លង។ ប្រាកដណាស់ ដំណឹងនេះបានធ្វើឱ្យមនុស្សរំភើបយ៉ាងខ្លាំង ទោះបីជាការព្រងើយកន្តើយពីមុនរបស់ពួកគេយ៉ាងណាក៏ដោយ។ គ្របបង្អួចហាងផែនទីមួយនៅក្នុងផ្លូវស្ត្រេនកំពុងត្រូវបានយកចុះ ប្អូនប្រុសខ្ញុំបាននិយាយ។ ហើយបុរសម្នាក់នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ថ្ងៃអាទិត្យរបស់គាត់ សូម្បីតែស្រោមដៃពណ៌លឿងក្រូចឆ្មារ ត្រូវបានគេឃើញនៅខាងក្នុងបង្អួចកំពុងដាក់ផែនទីសឺរីនៅលើកញ្ចក់យ៉ាងប្រញាប់។
បន្តទៅតាមផ្លូវស្ត្រេនទៅកាន់ទីលានត្រាហ្វាល់ហ្គារ ដោយមានក្រដាសនៅក្នុងដៃ ប្អូនប្រុសខ្ញុំបានឃើញអ្នកភៀសខ្លួនខ្លះពីភាគខាងលិចសឺរី។ មានបុរសម្នាក់ជាមួយប្រពន្ធនិងកូនប្រុសពីរនាក់និងរបស់របរគ្រឿងសង្ហារឹមខ្លះនៅក្នុងរទេះដូចអ្នកលក់បន្លែប្រើ។ គាត់កំពុងបើកពីទិសដៅស្ពានវេសមីនស្ទ័រ។ ហើយនៅជិតពីក្រោយគាត់មានរទេះស្មៅមួយដែលមានមនុស្សគួរឱ្យគោរពប្រាំឬប្រាំមួយនាក់នៅក្នុងនោះ និងប្រអប់និងឥវ៉ាន់ខ្លះ។ មុខរបស់មនុស្សទាំងនេះគឺខ្ទេចខ្ទី ហើយរូបរាងទាំងមូលរបស់ពួកគេគឺផ្ទុយស្រឡះជាមួយនឹងរូបរាងថ្ងៃអាទិត្យដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់មនុស្សនៅលើឡានក្រុង។ មនុស្សដែលស្លៀកពាក់ទាន់សម័យបានមើលពួកគេពីរថយន្ត។ ពួកគេបានឈប់នៅទីលានដូចជាមិនទាន់សម្រេចចិត្តថាត្រូវយកផ្លូវណា ហើយនៅទីបំផុតបានបត់ទៅទិសខាងកើតតាមផ្លូវស្ត្រេន។ មួយសន្ទុះក្រោយពីទាំងនេះ មានបុរសម្នាក់ស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ធ្វើការ ជិះរទេះកង់បីដ៏ចាស់មួយដែលមានកង់មុខតូច។ គាត់កខ្វក់និងមុខស។
ប្អូនប្រុសខ្ញុំបានបត់ចុះទៅវិចតូរីយ៉ា ហើយបានជួបមនុស្សបែបនេះជាច្រើននាក់។ គាត់មានគំនិតស្រពិចស្រពិលថាគាត់អាចឃើញអ្វីមួយអំពីខ្ញុំ។ គាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញចំនួនប៉ូលីសមិនធម្មតាដែលកំពុងគ្រប់គ្រងចរាចរណ៍។ អ្នកភៀសខ្លួនខ្លះកំពុងផ្លាស់ប្តូរដំណឹងជាមួយមនុស្សនៅលើឡានក្រុង។ ម្នាក់បានអះអាងថាបានឃើញមនុស្សភពអង្គារ។ «ឡចំហាយនៅលើគ្រឿងសេះ ខ្ញុំប្រាប់អ្នក កំពុងដើរដូចមនុស្ស»។ ភាគច្រើននៃពួកគេមានការរំភើបនិងសកម្មដោយបទពិសោធន៍ចម្លែករបស់ពួកគេ។
ហួសពីវិចតូរីយ៉ា ផ្ទះសំណាក់កំពុងធ្វើជំនួញយ៉ាងរស់រវើកជាមួយអ្នកមកដល់ទាំងនេះ។ នៅគ្រប់ជ្រុងផ្លូវ ក្រុមមនុស្សកំពុងអានកាសែត និយាយយ៉ាងរំភើប ឬសម្លឹងមើលអ្នកទស្សនាថ្ងៃអាទិត្យដែលមិនធម្មតាទាំងនេះ។ ពួកគេហាក់ដូចជាកើនឡើងនៅពេលយប់កាន់តែជ្រៅ។ រហូតដល់នៅទីបំផុតផ្លូវនានា ប្អូនប្រុសខ្ញុំបាននិយាយ គឺដូចជាផ្លូវធំអេបសុននៅថ្ងៃប្រណាំងដឺប៊ី។ ប្អូនប្រុសខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់អ្នកភៀសខ្លួនជាច្រើននាក់ ហើយបានទទួលចម្លើយដែលមិនគាប់ចិត្តពីភាគច្រើន។
គ្មាននរណាម្នាក់អាចប្រាប់គាត់ពីដំណឹងអំពីវ៉ូគីងបានទេ លើកលែងតែបុរសម្នាក់ដែលបានប្រាកដប្រាប់គាត់ថាវ៉ូគីងត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងស្រុងនៅយប់មុន។
«ខ្ញុំមកពីបៃហ្វលីត» គាត់បាននិយាយ។ «បុរសម្នាក់ជិះកង់បានឆ្លងកាត់កន្លែងនៅព្រឹកព្រលឹម ហើយបានរត់ពីទ្វារមួយទៅទ្វារមួយព្រមានយើងឱ្យចេញទៅ។ បន្ទាប់មកទាហានបានមកដល់។ យើងបានចេញទៅមើល ហើយមានផ្សែងពពកនៅភាគខាងត្បូង—គ្មានអ្វីក្រៅពីផ្សែងទេ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់មកតាមផ្លូវនោះទេ។ បន្ទាប់មកយើងបានឮកាំភ្លើងនៅឆឺតស៊ី ហើយមនុស្សមកពីវ៉េប្រីដ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានចាក់សោផ្ទះរបស់ខ្ញុំហើយមក។»
នៅពេលនោះមានអារម្មណ៍ខ្លាំងនៅតាមផ្លូវថាអាជ្ញាធរគួរតែត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះអសមត្ថភាពរបស់ពួកគេក្នុងការបំផ្លិចបំផ្លាញអ្នកឈ្លានពានដោយគ្មានការរអាក់រអួលទាំងអស់នេះ។
នៅប្រហែលម៉ោងប្រាំបី សម្លេងកាំភ្លើងធំដ៏ធ្ងន់ត្រូវបានឮយ៉ាងច្បាស់នៅទូទាំងភាគខាងត្បូងនៃទីក្រុងឡុងដ៍។ ប្អូនប្រុសខ្ញុំមិនអាចឮវាសម្រាប់ចរាចរណ៍នៅតាមផ្លូវធំៗទេ។ ប៉ុន្តែដោយការឆ្លងកាត់ផ្លូវក្រោយដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ទៅកាន់ទន្លេ គាត់អាចសម្គាល់វាយ៉ាងច្បាស់។
គាត់បានដើរពីវេសមីនស្ទ័រទៅអាផាតមិនរបស់គាត់នៅជិតឧទ្យានរីជិនស៍ ប្រហែលម៉ោងពីរ។ ឥឡូវនេះគាត់មានការថប់បារម្ភយ៉ាងខ្លាំងអំពីខ្ញុំ ហើយមានការរំខាននៅឯទំហំជាក់ស្តែងនៃបញ្ហា។ ចិត្តរបស់គាត់មានទំនោរក្នុងការរត់ សូម្បីតែដូចចិត្តរបស់ខ្ញុំបានរត់នៅថ្ងៃសៅរ៍ លើព័ត៌មានលម្អិតខាងយោធា។ គាត់បានគិតពីកាំភ្លើងស្ងៀមដែលកំពុងរំពឹងទុកទាំងអស់នោះ ពីជនបទដែលស្រាប់តែវង្វេង។ គាត់បានព្យាយាមស្រមៃ «ឡចំហាយនៅលើគ្រឿងសេះ» កម្ពស់មួយរយហ្វីត។
មានរទេះសេះមួយឬពីរដែលផ្ទុកអ្នកភៀសខ្លួនកំពុងឆ្លងកាត់តាមផ្លូវអុកស្វ័រដ៍ និងជាច្រើននៅតាមផ្លូវម៉ារីលេបូន។ ប៉ុន្តែដំណឹងបានរីករាលដាលយឺតៗ ដែលផ្លូវរីជិនស៍និងផតឡែនផ្លេសគឺពោរពេញដោយអ្នកដើរកម្សាន្តនៅយប់ថ្ងៃអាទិត្យធម្មតារបស់ពួកគេ ទោះបីជាពួកគេនិយាយគ្នាជាក្រុមក៏ដោយ។ ហើយនៅតាមគែមនៃឧទ្យានរីជិនស៍ មានគូស្នេហ៍ស្ងៀមស្ងាត់ជាច្រើនដែលកំពុង «ដើរចេញ» ជាមួយគ្នានៅក្រោមភ្លើងឧស្ម័នដែលរាយប៉ាយ ដូចរាល់ដងដែរ។ រាត្រីនោះក្តៅនិងស្ងប់ស្ងាត់ ហើយក្តៅខ្លាំងបន្តិច។ សម្លេងកាំភ្លើងបានបន្តមិនទៀងទាត់។ ហើយបន្ទាប់ពីពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ វាហាក់ដូចជាមានផ្លេកបន្ទោរនៅភាគខាងត្បូង។
គាត់បានអាននិងអានកាសែតនោះម្តងហើយម្តងទៀត ដោយខ្លាចថាអ្វីដែលអាក្រក់បំផុតបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។ គាត់មិនស្ងប់ចិត្ត ហើយបន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាចបានដើរចេញទៅម្តងទៀតដោយគ្មានគោលដៅ។ គាត់បានត្រឡប់មកវិញ ហើយព្យាយាមដោយឥតប្រយោជន៍ដើម្បីបង្វែរចំណាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ទៅកាន់កំណត់ត្រាប្រលងរបស់គាត់។ គាត់បានចូលគេងបន្តិចក្រោយពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។ ហើយត្រូវបានភ្ញាក់ពីសុបិនដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅម៉ោងតូចៗនៃថ្ងៃច័ន្ទ ដោយសម្លេងគោះទ្វារ ជើងដែលកំពុងរត់នៅតាមផ្លូវ សម្លេងស្គរពីចម្ងាយ និងសម្លេងចង្វាក់កណ្ដឹង។ ពន្លឺពណ៌ក្រហមបានរាំនៅលើពិដាន។ មួយសន្ទុះគាត់បានដេកនៅស្រងាកចិត្ត ដោយឆ្ងល់ថាតើថ្ងៃបានមកដល់ ឬពិភពលោកបានឆ្កួត។ បន្ទាប់មកគាត់បានលោតចេញពីគ្រែហើយរត់ទៅបង្អួច។
បន្ទប់របស់គាត់គឺជាបន្ទប់ក្រោមដំបូល។ នៅពេលដែលគាត់រុញក្បាលរបស់គាត់ចេញ ឡើងចុះតាមផ្លូវមានសម្លេងរំលឹកជាច្រើនដល់សម្លេងសោរបង្អួចរបស់គាត់។ ហើយក្បាលនៅក្នុងគ្រប់ប្រភេទនៃសម្លៀកបំពាក់ពេលយប់បានលេចឡើង។ សំណួរត្រូវបានស្រែក។ «ពួកគេកំពុងមក!» ប៉ូលីសម្នាក់បានស្រែកដោយគោះទ្វារ។ «មនុស្សភពអង្គារកំពុងមក!» ហើយប្រញាប់ទៅទ្វារបន្ទាប់។
សម្លេងស្គរនិងត្រែបានមកពីបន្ទាយអាល់បានីស្ទ្រីត។ ហើយរាល់ព្រះវិហារដែលអាចឮសម្លេងកំពុងរវល់ដើម្បីសម្លាប់ការគេងជាមួយនឹងសម្លេងរោទិ៍ដ៏ច្របូកច្របល់។ មានសម្លេងទ្វារបើក។ ហើយបង្អួចម្តងមួយៗនៅក្នុងផ្ទះទល់មុខបានផ្ទុះឡើងពីភាពងងឹតទៅជាពន្លឺពណ៌លឿង។
ឡើងផ្លូវ រថយន្តបិទជិតមួយបានរត់មក ដោយផ្ទុះសម្លេងយ៉ាងខ្លាំងនៅជ្រុងនោះ ឡើងដល់ចំណុចកំពូលនៃសម្លេងគ្រលុកនៅក្រោមបង្អួច ហើយរសាត់បាត់យឺតៗនៅចម្ងាយ។ នៅជិតពីក្រោយនេះ រថយន្តជួលពីរបានមកដល់ ជាអ្នកនាំមុខនៃហ្វូងយានយន្តហោះដ៏វែង ដែលភាគច្រើនកំពុងទៅស្ថានីយ៍ឆាល់កហ្វាម ជាកន្លែងដែលរថភ្លើងពិសេសភាគពាយព្យកំពុងផ្ទុកឡើង។ ជំនួសឱ្យការចុះមកតាមជម្រាលទៅយូស្តុន។
អស់រយៈពេលយូរ ប្អូនប្រុសខ្ញុំបានសម្លឹងមើលចេញពីបង្អួចដោយការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ដោយមើលប៉ូលីសកំពុងគោះទ្វារម្តងមួយៗ និងផ្តល់សារដែលមិនអាចយល់បានរបស់ពួកគេ។ បន្ទាប់មកទ្វារពីក្រោយគាត់បានបើក។ ហើយបុរសដែលជួលបន្ទប់នៅជាប់ជណ្តើរបានចូលមក ដោយស្លៀកតែអាវយឺត ខោ និងស្បែកជើង ខ្សែរបស់គាត់រលុងនៅជុំវិញចង្កេះ សក់របស់គាត់រញ៉េរញ៉ៃពីខ្នើយ។
«តើវាជាអ្វីទៅ?» គាត់បានសួរ។ «ភ្លើង? សម្លេងអ្វីដ៏អាក្រក់!»
ពួកគេទាំងពីរបានងាកក្បាលចេញពីបង្អួច ដោយខំស្តាប់ដើម្បីឮអ្វីដែលប៉ូលីសកំពុងស្រែក។ មនុស្សកំពុងចេញពីផ្លូវចំហៀង ហើយឈរជាក្រុមនៅជ្រុងនានាដោយនិយាយគ្នា។
«តើវាទាំងអស់នេះជាអ្វី?» អ្នកជួលរួមរបស់ប្អូនប្រុសខ្ញុំបាននិយាយ។
ប្អូនប្រុសខ្ញុំបានឆ្លើយគាត់ដោយមិនច្បាស់លាស់ ហើយចាប់ផ្ដើមស្លៀកពាក់ ដោយរត់ទៅបង្អួចជាមួយសម្លៀកបំពាក់នីមួយៗដើម្បីកុំឱ្យខកខានអ្វីពីការរំភើបដែលកំពុងកើនឡើង។ ហើយក្រោយមក បុរសដែលលក់កាសែតនៅម៉ោងមិនធម្មតាបានស្រែកចូលតាមផ្លូវ៖
«ទីក្រុងឡុងដ៍ក្នុងគ្រោះថ្នាក់នៃការថប់ដង្ហើម! ការការពារគីងស្តុននិងរីចម៉ុនត្រូវបានបំបែក! ការសម្លាប់រង្គាលដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅជ្រលងថេមស៍!»
ហើយនៅជុំវិញគាត់—នៅក្នុងបន្ទប់ខាងក្រោម នៅក្នុងផ្ទះនៅសងខាងនិងឆ្លងកាត់ផ្លូវ និងនៅពីក្រោយនៅតាមរាបស្មើរឧទ្យាន និងនៅតាមផ្លូវរាប់រយផ្សេងទៀតនៃតំបន់ម៉ារីលេបូននោះ និងតំបន់វែសប៊ួនផាក និងសេន ផេនគ្រាស់ និងភាគខាងលិចនិងខាងជើងនៅគីលបឺននិងសេន ចន វូដ និងហាំបស្តេដ និងភាគខាងកើតនៅសូរឌីចនិងហាយបឺរីនិងហាហ្គឺស្តុននិងហុកស្តុន ហើយពិតណាស់ ឆ្លងកាត់ភាពធំធេងនៃទីក្រុងឡុងដ៍ពីអ៊ីលីងទៅអ៊ីស្តហេម—មនុស្សកំពុងត្រដុសភ្នែក និងបើកបង្អួចដើម្បីមើលចេញនិងសួរសំណួរដែលគ្មានគោលដៅ ស្លៀកពាក់យ៉ាងប្រញាប់នៅពេលដែលខ្យល់ដំបូងនៃព្យុះនៃការភ័យខ្លាចដែលនឹងមកដល់បានបក់បោកតាមផ្លូវនានា។ វាគឺជាព្រឹកព្រលឹមនៃការភ័យស្លន់ស្លោដ៏ធំ។ ទីក្រុងឡុងដ៍ ដែលបានចូលគេងនៅយប់ថ្ងៃអាទិត្យដោយព្រងើយកន្តើយនិងសន្លឹម ត្រូវបានភ្ញាក់ឡើងនៅក្នុងម៉ោងតូចៗនៃព្រឹកថ្ងៃច័ន្ទ ដើម្បីដឹងពីគ្រោះថ្នាក់យ៉ាងច្បាស់។
ដោយមិនអាចរៀនពីបង្អួចរបស់គាត់ថាមានអ្វីកើតឡើង ប្អូនប្រុសខ្ញុំបានចុះទៅក្រោមហើយចេញទៅតាមផ្លូវ គ្រាន់តែនៅពេលដែលមេឃនៅចន្លោះជញ្ជាំងផ្ទះបានក្លាយជាពណ៌ផ្កាឈូកជាមួយនឹងព្រឹកព្រលឹមដំបូង។ មនុស្សដែលកំពុងហោះហើរដោយថ្មើរជើងនិងដោយយានយន្តបានកើនឡើងកាន់តែច្រើនឡើងៗរាល់ពេល។ «ផ្សែងខ្មៅ!» គាត់បានឮមនុស្សស្រែក។ ហើយម្តងទៀត «ផ្សែងខ្មៅ!» ការឆ្លងនៃការភ័យខ្លាចជាឯកច្ឆន្ទបែបនេះគឺមិនអាចជៀសបាន។ នៅពេលដែលប្អូនប្រុសខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរនៅលើមាត់ទ្វារ គាត់បានឃើញអ្នកលក់កាសែតម្នាក់ទៀតកំពុងចូលមក។ ហើយបានទទួលកាសែតមួយភ្លាមៗ។ បុរសនោះកំពុងរត់ទៅជាមួយអ្នកផ្សេងទៀត ហើយលក់កាសែតរបស់គាត់ក្នុងតម្លៃមួយស៊ីលីងមួយច្បាប់នៅពេលដែលគាត់រត់—ជាការលាយបញ្ចូលគ្នាដ៏ចម្លែកនៃប្រាក់ចំណេញនិងការភ័យស្លន់ស្លោ។
ហើយពីកាសែតនេះ ប្អូនប្រុសខ្ញុំបានអានសារគ្រោះមហន្តរាយរបស់មេទ័ពធំ៖
«មនុស្សភពអង្គារអាចបាញ់ពពកដ៏ធំនៃចំហាយខ្មៅនិងពុលដោយមធ្យោបាយរ៉ុក្កែត។ ពួកគេបានគ្របដណ្តប់ថ្មកាំភ្លើងរបស់យើង បំផ្លិចបំផ្លាញរីចម៉ុន គីងស្តុន និងវីមប៊លដុន ហើយកំពុងឈានទៅមុខយឺតៗឆ្ពោះទៅទីក្រុងឡុងដ៍ ដោយបំផ្លិចបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់នៅតាមផ្លូវ។ វាមិនអាចទប់ពួកគេបានទេ។ គ្មានសុវត្ថិភាពពីផ្សែងខ្មៅទេ លើកលែងតែការភៀសខ្លួនភ្លាមៗ»។
នោះជាអ្វីទាំងអស់ ប៉ុន្តែវាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ប្រជាជនទាំងមូលនៃទីក្រុងដែលមានមនុស្សប្រាំមួយលាននាក់កំពុងញ័រខ្លួន រអិល រត់។ ឆាប់ៗនេះវានឹងហូរចេញ ជាមួយគ្នាទាំងអស់ ទៅភាគខាងជើង។
«ផ្សែងខ្មៅ!» សម្លេងបានស្រែក។ «ភ្លើង!»
កណ្ដឹងនៃព្រះវិហារជិតខាងបានបន្លឺសម្លេងរអាក់រអួល។ រទេះមួយដែលត្រូវបានបើកដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្ន បានបែកខ្ទេច ក្នុងចំណោមសម្លេងស្រែកនិងបណ្តាសា បុកទល់នឹងរណ្ដៅទឹកឡើងលើផ្លូវ។ ពន្លឺពណ៌លឿងដ៏ខ្សោយបានទៅមកនៅក្នុងផ្ទះ។ ហើយរថយន្តជួលដែលកំពុងឆ្លងកាត់ខ្លះបានបញ្ចេញចង្កៀងដែលមិនអន់ថយ។ ហើយនៅពីលើ ព្រឹកព្រលឹមបានកាន់តែភ្លឺឡើង ច្បាស់លាស់និងស្ថិតស្ថេរនិងស្ងប់ស្ងាត់។
គាត់បានឮសម្លេងជើងរត់ទៅមកនៅក្នុងបន្ទប់ និងឡើងចុះតាមជណ្តើរនៅពីក្រោយគាត់។ ម្ចាស់ផ្ទះរបស់គាត់បានមកដល់មាត់ទ្វារ ដោយរុំខ្លួនរលុងក្នុងសម្លៀកបំពាក់គេងនិងកន្សែងរុំ។ ប្ដីរបស់នាងបានដើរតាមដោយកំពុងបន្ទោស។
នៅពេលដែលប្អូនប្រុសខ្ញុំបានចាប់ផ្ដើមដឹងពីសារៈសំខាន់នៃរឿងទាំងអស់នេះ គាត់បានងាកយ៉ាងលឿនទៅបន្ទប់របស់គាត់ ដាក់ប្រាក់ដែលមានទាំងអស់របស់គាត់—ប្រហែលដប់ផោនសរុប—ចូលទៅក្នុងហោប៉ៅ ហើយចេញទៅតាមផ្លូវម្តងទៀត។
អ្វីដែលបានកើតឡើងនៅសឺរី
វាគឺនៅពេលដែលបួសបានអង្គុយនិយាយយ៉ាងឆ្កួតៗមកខ្ញុំនៅក្រោមរបងនៅក្នុងវាលស្មៅរាបស្មើនៅជិតហាលីហ្វដ ហើយខណៈដែលប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំកំពុងមើលអ្នកភៀសខ្លួនហូរកាត់ស្ពានវេសមីនស្ទ័រ ដែលមនុស្សភពអង្គារបានបន្តការវាយលុកម្តងទៀត។ តាមដែលគេអាចកំណត់បានពីរបាយការណ៍ដែលផ្ទុយគ្នាដែលត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយ ពួកគេភាគច្រើននៅតែរវល់ជាមួយការត្រៀមរៀបចំនៅក្នុងរណ្ដៅហ័រសែលរហូតដល់ម៉ោងប្រាំបួនយប់នោះ ដោយប្រញាប់ប្រញាល់ធ្វើប្រតិបត្តិការណាមួយដែលបញ្ចេញចំហាយពណ៌បៃតងយ៉ាងច្រើន។
ប៉ុន្តែបីនាក់ប្រាកដជាបានចេញមកនៅប្រហែលម៉ោងប្រាំបី ហើយបានឈានទៅមុខយឺតៗនិងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ឆ្ពោះទៅកាន់បៃហ្វលីតនិងផ្យហ្វដឆ្ពោះទៅរីបលីនិងវ៉េប្រីដ ហើយដូច្នេះបានមកដល់ក្នុងទិដ្ឋភាពនៃកាំភ្លើងដែលកំពុងរង់ចាំទល់នឹងព្រះអាទិត្យលិច។ មនុស្សភពអង្គារទាំងនេះមិនបានឈានទៅមុខជាក្រុមទេ ប៉ុន្តែជាជួរមួយ ដោយគ្នានីមួយៗប្រហែលមួយម៉ាយកន្លះពីគ្នាបន្ទាប់។ ពួកគេបានប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាដោយមធ្យោបាយសម្លេងស្រែកដូចស៊ីរ៉ែន ដែលឡើងចុះតាមខ្នាតពីសម្លេងមួយទៅសម្លេងមួយទៀត។
វាគឺជាសម្លេងស្រែកនេះនិងការបាញ់កាំភ្លើងនៅរីបលីនិងភ្នំសេន ចច ដែលយើងបានឮនៅអ័ព្ទហាលីហ្វដ។ កាំភ្លើងនៅរីបលី ដែលជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្តកាំភ្លើងដែលមិនទាន់មានបទពិសោធន៍ ដែលមិនគួរត្រូវបានដាក់នៅក្នុងទីតាំងបែបនេះ បានបាញ់មួយគ្រាប់ដ៏ព្រៃផ្សៃ មិនគ្រប់ខែ និងគ្មានប្រសិទ្ធភាព ហើយបានរត់គេចដោយសេះនិងថ្មើរជើងឆ្លងកាត់ភូមិដែលត្រូវបានគេបោះបង់ចោល ខណៈដែលមនុស្សភពអង្គារ ដោយមិនប្រើរស្មីកម្ដៅរបស់គាត់ បានដើរយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ឆ្លងកាត់កាំភ្លើងរបស់ពួកគេ ដោយដើរយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងចំណោមពួកគេ ឆ្លងកាត់ពីមុខពួកគេ ហើយដូច្នេះបានមកដល់ដោយមិននឹកស្មានដល់នូវកាំភ្លើងនៅឧទ្យានផេនស៊ីល ដែលគាត់បានបំផ្លាញ។
ទោះយ៉ាងណា បុរសនៅលើភ្នំសេន ចច មានការដឹកនាំល្អជាង ឬមានភាពក្លាហានជាង។ ដោយត្រូវបានលាក់ដោយព្រៃស្រល់ដូច្នេះ ពួកគេហាក់ដូចជាមិនត្រូវបានមនុស្សភពអង្គារដែលនៅជិតបំផុតសង្ស័យទាល់តែសោះ។ ពួកគេបានដាក់កាំភ្លើងរបស់ពួកគេដោយចេតនាដូចជាពួកគេបាននៅលើទីលានដង្ហែ ហើយបានបាញ់នៅចម្ងាយប្រហែលមួយពាន់យ៉ាត។
គ្រាប់កាំភ្លើងបានផ្ទុះនៅជុំវិញគាត់ ហើយគាត់ត្រូវបានគេឃើញថាបានឈានទៅមុខពីរបីជំហាន ងាករង្គោះរង្គើ និងដួល។ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានស្រែកឡើងជាមួយគ្នា។ ហើយកាំភ្លើងត្រូវបានបញ្ចូលឡើងវិញដោយប្រញាប់ប្រញាល់យ៉ាងឆ្កួត។ មនុស្សភពអង្គារដែលត្រូវបានផ្តួលរំលំបានបន្លឺសម្លេងស្រែកយំយ៉ាងយូរ។ ហើយភ្លាមៗនោះ យក្សភ្លឺចែងចាំងទីពីរបានឆ្លើយតបគាត់ ហើយបានលេចឡើងពីលើដើមឈើនៅភាគខាងត្បូង។ វាហាក់ដូចជាជើងរបស់ជើងក្រាស់មួយត្រូវបានបាក់ដោយគ្រាប់កាំភ្លើងមួយ។ គ្រាប់កាំភ្លើងទីពីរទាំងមូលបានផ្ទុះយ៉ាងទូលាយឆ្ងាយពីមនុស្សភពអង្គារនៅលើដី។ ហើយក្នុងពេលតែមួយ ដៃគូទាំងពីររបស់គាត់បាននាំរស្មីកម្ដៅរបស់ពួកគេមកលើថ្មកាំភ្លើង។ គ្រាប់រំសេវបានផ្ទុះ។ ដើមស្រល់ទាំងអស់នៅជុំវិញកាំភ្លើងបានឆាបឆេះជាភ្លើង។ ហើយមានតែមនុស្សម្នាក់ឬពីរនាក់ដែលកំពុងរត់ពីលើកំពូលភ្នំប៉ុណ្ណោះដែលបានរួចផុត។
បន្ទាប់ពីនេះ វាហាក់ដូចជាអ្នកទាំងបីបានពិគ្រោះយោបល់គ្នាហើយឈប់។ ហើយអ្នកស៊ើបការណ៍ដែលកំពុងឃ្លាំមើលពួកគេបានរាយការណ៍ថាពួកគេបានស្ថិតនៅស្ងៀមទាំងស្រុងអស់រយៈពេលកន្លះម៉ោងបន្ទាប់។ មនុស្សភពអង្គារដែលត្រូវបានផ្តួលរំលំបានវារចេញពីដំបូលរបស់គាត់យ៉ាងយឺតៗ ជារូបពណ៌ត្នោតតូចមួយ ដែលនៅចម្ងាយនោះចម្លែកណាស់ដែលបង្ហាញពីចំណុចមួយនៃជំងឺរុក្ខជាតិ ហើយជាក់ស្តែងកំពុងចូលរួមក្នុងការជួសជុលជំនួយរបស់គាត់។ នៅប្រហែលម៉ោងប្រាំបួន គាត់បានបញ្ចប់។ ព្រោះពេលនោះដំបូលរបស់គាត់ត្រូវបានគេឃើញម្តងទៀតនៅពីលើដើមឈើ។
វាគឺពីរបីនាទីបន្ទាប់ពីម៉ោងប្រាំបួនយប់នោះ នៅពេលដែលឆ្មាំទាំងបីនាក់នេះត្រូវបានចូលរួមដោយមនុស្សភពអង្គារបួននាក់ផ្សេងទៀត ដែលម្នាក់ៗកាន់បំពង់ខ្មៅធំមួយ។ បំពង់ស្រដៀងគ្នាមួយត្រូវបានប្រគល់ឱ្យអ្នកទាំងបី។ ហើយអ្នកទាំងប្រាំពីរបានចាប់ផ្ដើមចែកចាយខ្លួននៅចម្ងាយស្មើគ្នាតាមខ្សែបន្ទាត់កោងមួយរវាងភ្នំសេន ចច វ៉េប្រីដ និងភូមិសេន នៅភាគនិរតីនៃរីបលី។
រ៉ុក្កែតរាប់សិបបានផ្ទុះចេញពីភ្នំនៅពីមុខពួកគេ ពេលដែលពួកគេចាប់ផ្ដើមធ្វើចលនា។ ហើយបានព្រមានកាំភ្លើងដែលកំពុងរង់ចាំនៅជុំវិញឌីតុននិងអេស៊ឺរ។ ក្នុងពេលតែមួយនោះ ម៉ាស៊ីនប្រយុទ្ធរបស់ពួកគេចំនួនបួនដែលត្រូវបានបំពាក់ដោយបំពង់ស្រដៀងគ្នា បានឆ្លងកាត់ទន្លេ។ ហើយពីរក្នុងចំណោមពួកគេ ដែលមានពណ៌ខ្មៅទល់នឹងមេឃខាងលិច បានមកដល់ក្នុងទិដ្ឋភាពរបស់ខ្ញុំនិងបួស នៅពេលដែលយើងបានដើរយ៉ាងនឿយហត់និងឈឺចាប់តាមផ្លូវដែលរត់ទៅភាគខាងជើងចេញពីហាលីហ្វដ។ ពួកគេបានធ្វើចលនា តាមដែលវាហាក់ដូចជាយើង នៅលើពពក ព្រោះអ័ព្ទពណ៌សបានគ្របដណ្តប់វាលស្រែហើយបានកើនឡើងដល់មួយភាគបីនៃកម្ពស់របស់ពួកគេ។
នៅពេលឃើញនេះ បួសបានស្រែកយំយ៉ាងស្អកនៅក្នុងបំពង់ករបស់គាត់ ហើយបានចាប់ផ្ដើមរត់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាវាគ្មានប្រយោជន៍ក្នុងការរត់ពីមនុស្សភពអង្គារទេ។ ហើយខ្ញុំបានងាកចេញហើយវារឆ្លងកាត់រុក្ខជាតិដែលមានទឹកសន្សើមនិងគុម្ពោតចូលទៅក្នុងប្រឡាយធំទូលាយនៅតាមចំហៀងផ្លូវ។ គាត់បានមើលទៅក្រោយ ឃើញអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ ហើយបានងាកមករួមដំណើរជាមួយខ្ញុំ។
អ្នកទាំងពីរបានឈប់។ អ្នកដែលនៅជិតយើងបំផុតបានឈរបែរមុខទៅសាន់ប៊ឺរី។ អ្នកដែលនៅឆ្ងាយជាងនេះគឺជាពណ៌ប្រផេះមិនច្បាស់លាស់ឆ្ពោះទៅរកផ្កាយពេលល្ងាច ឆ្ងាយទៅស្តេនស៍។
សម្លេងស្រែកយំរបស់មនុស្សភពអង្គារម្តងម្កាលបានឈប់។ ពួកគេបានចាប់យកទីតាំងរបស់ពួកគេនៅក្នុងអឌ្ឍចន្ទដ៏ធំជុំវិញស៊ីឡាំងរបស់ពួកគេដោយស្ងៀមស្ងាត់ទាំងស្រុង។ វាជាអឌ្ឍចន្ទដែលមានចម្ងាយដប់ពីរម៉ាយរវាងស្នែងរបស់វា។ មិនដែលចាប់តាំងពីការបង្កើតម្សៅកាំភ្លើងមក ការចាប់ផ្ដើមនៃការប្រយុទ្ធមួយមានភាពស្ងៀមស្ងាត់ដូច្នេះទេ។ ចំពោះយើងនិងចំពោះអ្នកសង្កេតការណ៍នៅជុំវិញរីបលី វានឹងមានឥទ្ធិពលដូចគ្នាយ៉ាងពិតប្រាកដ—មនុស្សភពអង្គារហាក់ដូចជាកាន់កាប់រាត្រីដ៏ងងឹតតែម្នាក់ឯង ដែលបំភ្លឺតែដោយព្រះច័ន្ទដ៏ស្តើង ផ្កាយ ពន្លឺថ្ងៃដែលនៅសល់ និងពន្លឺពណ៌ក្រហមពីភ្នំសេន ចច និងព្រៃឈើផេនស៊ីល។
ប៉ុន្តែប្រឈមមុខនឹងអឌ្ឍចន្ទនោះនៅគ្រប់ទីកន្លែង—នៅស្តេនស៍ ហោនស្លូ ឌីតុន អេស៊ឺរ អុកហេម ពីក្រោយភ្នំនិងព្រៃឈើនៅភាគខាងត្បូងនៃទន្លេ និងឆ្លងកាត់វាលស្មៅរាបស្មើនៅភាគខាងជើងរបស់វា គ្រប់ទីកន្លែងដែលចង្កោមដើមឈើឬផ្ទះភូមិបានផ្តល់គម្របគ្រប់គ្រាន់—កាំភ្លើងកំពុងរង់ចាំ។ រ៉ុក្កែតសញ្ញាបានផ្ទុះនិងបាញ់ផ្កាភ្លើងរបស់ពួកគេឆ្លងកាត់រាត្រីហើយបាត់ខ្លួន។ ហើយស្មារតីនៃកាំភ្លើងដែលកំពុងឃ្លាំមើលទាំងអស់បានកើនឡើងដល់ការរំពឹងទុកដ៏តានតឹង។ មនុស្សភពអង្គារត្រូវការតែឈានទៅមុខក្នុងជួរបាញ់។ ហើយភ្លាមៗនោះ ទម្រង់បុរសខ្មៅដែលគ្មានចលនា កាំភ្លើងទាំងនោះដែលភ្លឺចែងចាំងយ៉ាងងងឹតនៅក្នុងរាត្រីដំបូង នឹងផ្ទុះឡើងជាការប្រយុទ្ធដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
គ្មានការសង្ស័យទេដែលគំនិតដែលលេចធ្លោជាងគេនៅក្នុងចិត្តដែលប្រុងប្រយ័ត្នរាប់ពាន់នោះ សូម្បីតែដូចដែលវាលេចធ្លោនៅក្នុងចិត្តខ្ញុំដែរ គឺជាប្រស្នា—តើពួកគេយល់ពីយើងប៉ុណ្ណា? តើពួកគេបានយល់ថាយើងរាប់លាននាក់ត្រូវបានរៀបចំ មានវិន័យ និងធ្វើការជាមួយគ្នាឬ? ឬក៏ពួកគេបានបកស្រាយការផ្ទុះកាំភ្លើងរបស់យើង ការបាញ់គ្រាប់កាំភ្លើងភ្លាមៗរបស់យើង ការឡោមព័ទ្ធជំរំរបស់ពួកគេយ៉ាងស្ថិតស្ថេររបស់យើង ដូចដែលយើងនឹងបកស្រាយការវាយលុកដ៏គួរឱ្យខឹងសម្បាររបស់ឃ្មុំដែលត្រូវបានរំខាន? តើពួកគេសុបិនថាពួកគេអាចសម្លាប់យើងទាំងស្រុងឬ? (នៅពេលនោះ គ្មាននរណាដឹងថាពួកគេត្រូវការអាហារអ្វីទេ។) សំណួរបែបនេះមួយរយបានតស៊ូនៅក្នុងចិត្តខ្ញុំ ពេលដែលខ្ញុំកំពុងមើលរូបឆ្មាំដ៏ធំនោះ។ ហើយនៅក្នុងជម្រៅនៃចិត្តខ្ញុំ គឺជាអារម្មណ៍នៃកម្លាំងដ៏ធំធេងដែលមិនស្គាល់និងលាក់កំបាំងនៅខាងឡុងដ៍។ តើពួកគេបានរៀបចំអន្ទាក់ឬ? តើរោងម៉ាស៊ីនម្សៅនៅហោនស្លូបានត្រៀមខ្លួនជាអន្ទាក់ឬ? តើអ្នកក្រុងឡុងដ៍នឹងមានបេះដូងនិងក្លាហានដើម្បីបង្កើតទីក្រុងមូស្គូដ៏ធំជាងនេះពីខេត្តផ្ទះដ៏អស្ចារ្យរបស់ពួកគេឬ?
បន្ទាប់មក បន្ទាប់ពីពេលវេលាដែលគ្មានទីបញ្ចប់ តាមដែលវាហាក់ដូចជាយើង ពេលកំពុងក្រាបខ្លួននិងសម្លឹងមើលតាមរបង បានមកនូវសម្លេងដូចការប៉ះទង្គិចដ៏ចម្ងាយនៃកាំភ្លើង។ សម្លេងមួយទៀតកាន់តែជិត ហើយបន្ទាប់មកមួយទៀត។ ហើយបន្ទាប់មក មនុស្សភពអង្គារនៅក្បែរយើងបានលើកបំពង់របស់គាត់ឡើងខ្ពស់ ហើយបាញ់វាចេញដូចកាំភ្លើង ដោយមានសម្លេងគ្រលុកធ្ងន់ដែលធ្វើឱ្យដីញ័រ។ អ្នកដែលឆ្ពោះទៅស្តេនស៍បានឆ្លើយគាត់។ មិនមានពន្លឺ គ្មានផ្សែង គ្រាន់តែជាសម្លេងផ្ទុះដ៏ធ្ងន់នោះ។
ខ្ញុំមានការរំភើបយ៉ាងខ្លាំងដោយសារការបាញ់កាំភ្លើងធំៗដែលដើរតាមគ្នានេះ ដែលខ្ញុំបានបំភ្លេចសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួននិងដៃដែលត្រូវបានដុតរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីឡើងទៅលើរបងនិងសម្លឹងមើលទៅសាន់ប៊ឺរី។ នៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើដូច្នោះ ការបាញ់ទីពីរបានបន្ត ហើយគ្រាប់កាំភ្លើងដ៏ធំមួយបានហោះពីលើឆ្ពោះទៅហោនស្លូ។ ខ្ញុំរំពឹងយ៉ាងហោចណាស់ថានឹងឃើញផ្សែងឬភ្លើង ឬភស្តុតាងខ្លះនៃការងាររបស់វា។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញគឺមេឃពណ៌ខៀវជ្រៅនៅពីលើ ដោយមានផ្កាយតែមួយ និងអ័ព្ទពណ៌សដែលរីករាលដាលយ៉ាងទូលាយនិងទាបនៅខាងក្រោម។ ហើយមិនមានសម្លេងគ្រលុក គ្មានការផ្ទុះឆ្លើយតបឡើយ។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់ត្រូវបានស្តារឡើងវិញ។ នាទីបានពន្លូតទៅដល់បី។
«តើមានអ្វីកើតឡើង?» បួសបាននិយាយដោយក្រោកឈរឡើងក្បែរខ្ញុំ។
«ស្ថានសួគ៌ដឹង!» ខ្ញុំបាននិយាយ។
សត្វប្រចៀវមួយបានបក់ឆ្លងកាត់ហើយបាត់ខ្លួន។ សម្លេងស្រែកយំដ៏ចម្ងាយមួយបានចាប់ផ្ដើមហើយឈប់។ ខ្ញុំបានមើលទៅមនុស្សភពអង្គារម្តងទៀត ហើយបានឃើញថាឥឡូវនេះគាត់កំពុងធ្វើចលនាឆ្ពោះទៅទិសខាងកើតតាមច្រាំងទន្លេ ដោយមានចលនាវិលយ៉ាងលឿន។
រាល់ពេលខ្ញុំរំពឹងថាភ្លើងនៃកាំភ្លើងដែលលាក់កំបាំងខ្លះនឹងផ្ទុះឡើងលើគាត់។ ប៉ុន្តែភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃរាត្រីនៅតែមិនរង្គោះរង្គើ។ រូបរបស់មនុស្សភពអង្គារបានកាន់តែតូចឡើងនៅពេលគាត់ថយចុះ។ ហើយក្រោយមក អ័ព្ទនិងរាត្រីដែលកំពុងប្រមូលផ្តុំបានលេបត្របាក់គាត់។ ដោយកម្លាំងចិត្តរួម យើងបានឡើងខ្ពស់ជាង។ ឆ្ពោះទៅសាន់ប៊ឺរី គឺជារូបរាងងងឹត ដូចជាភ្នំរាងកោណមួយបានផុសឡើងភ្លាមៗនៅទីនោះ ដោយលាក់ទិដ្ឋភាពរបស់យើងនៃប្រទេសដែលឆ្ងាយជាងនេះ។ ហើយបន្ទាប់មក ដែលឆ្ងាយជាងនេះឆ្លងកាត់ទន្លេ ពីលើវ៉ាលតុន យើងបានឃើញកំពូលស្រដៀងគ្នាមួយទៀត។ ទម្រង់ដូចភ្នំទាំងនេះបានកាន់តែទាបនិងធំទូលាយ សូម្បីតែនៅពេលដែលយើងកំពុងសម្លឹងមើល។
ដោយមានគំនិតភ្លាមៗ ខ្ញុំបានមើលទៅភាគខាងជើង។ ហើយនៅទីនោះ ខ្ញុំបានដឹងថាកំពូលភ្នំពពកខ្មៅទីបីបានកើនឡើង។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានក្លាយជាស្ងប់ស្ងាត់ភ្លាមៗ។ នៅឆ្ងាយទៅភាគអាគ្នេយ៍ ដែលសម្គាល់ភាពស្ងប់ស្ងាត់ យើងបានឮមនុស្សភពអង្គារបន្លឺសម្លេងទៅគ្នាទៅវិញទៅមក។ ហើយបន្ទាប់មកខ្យល់បានញ័រម្តងទៀតជាមួយនឹងសម្លេងគ្រលុកដ៏ចម្ងាយនៃកាំភ្លើងរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែកាំភ្លើងនៅលើផែនដីមិនបានឆ្លើយតបឡើយ។
ឥឡូវនេះនៅពេលនោះ យើងមិនអាចយល់ពីរឿងទាំងនេះបានទេ។ ប៉ុន្តែក្រោយមកខ្ញុំនឹងរៀនពីអត្ថន័យនៃកំពូលភ្នំដែលគួរឱ្យព្រួយបារម្ភទាំងនេះ ដែលបានប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងពន្លឺព្រលប់។ មនុស្សភពអង្គារនីមួយៗ ដែលឈរនៅក្នុងអឌ្ឍចន្ទដ៏ធំដែលខ្ញុំបានពិពណ៌នា បានបាញ់ចេញ ដោយមធ្យោបាយនៃបំពង់ដូចកាំភ្លើងដែលគាត់កាន់ កំប៉ុងដ៏ធំមួយពីលើភ្នំ ព្រៃ ចង្កោមផ្ទះ ឬកន្លែងលាក់បាំងផ្សេងទៀតដែលអាចដាក់កាំភ្លើងបាន ដែលអាចនៅពីមុខគាត់។ ខ្លះបានបាញ់តែមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះ ខ្លះបាញ់ពីរ—ដូចករណីដែលយើងបានឃើញ។ អ្នកដែលនៅរីបលីត្រូវបានគេនិយាយថាបានបាញ់មិនតិចជាងប្រាំនៅពេលនោះ។ កំប៉ុងទាំងនេះបានបែកនៅពេលបុកដី—ពួកវាមិនបានផ្ទុះទេ—ហើយបានបញ្ចេញចំហាយពណ៌ខ្មៅដ៏ធ្ងន់យ៉ាងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ភ្លាមៗ ដែលកំពុងរួញនិងហូរឡើងជាពពកដ៏ធំដូចភ្នំខ្មៅ ជាពពកឧស្ម័នដែលបានធ្លាក់ចុះនិងរីករាលដាលយឺតៗលើប្រទេសជុំវិញ។ ហើយការប៉ះនៃចំហាយនោះ ការស្រូបចំហាយដ៏ឈឺចាប់របស់វា គឺជាសេចក្តីស្លាប់សម្រាប់អ្វីដែលដកដង្ហើមទាំងអស់។
ចំហាយនេះធ្ងន់ ធ្ងន់ជាងផ្សែងក្រាស់បំផុត។ ដូច្នេះបន្ទាប់ពីការផ្ទុះឡើងនិងហូរចេញដ៏ច្របូកច្របល់ជាលើកដំបូងនៃផលប៉ះពាល់របស់វា វាបានធ្លាក់ចុះតាមខ្យល់ហើយហូរពាសពេញដីតាមរបៀបដែលមានជាតិទឹកជាជាងឧស្ម័ន ដោយបោះបង់ចោលភ្នំ និងហូរចូលទៅក្នុងជ្រលងនិងប្រឡាយនិងផ្លូវទឹក ដូចដែលខ្ញុំបានឮថាឧស្ម័នអាស៊ីតកាបូនដែលហូរចេញពីស្នាមប្រេះភ្នំភ្លើងមានទម្លាប់ធ្វើ។ ហើយនៅកន្លែងដែលវាប៉ះនឹងទឹក ប្រតិកម្មគីមីខ្លះបានកើតឡើង។ ហើយផ្ទៃទឹកនឹងត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ភ្លាមៗដោយស្នោម្សៅដែលបានធ្លាក់យឺតៗនិងធ្វើឱ្យមានកន្លែងសម្រាប់ទឹកបន្ថែមទៀត។ ស្នោនេះគឺមិនរលាយទាំងស្រុង។ ហើយវាជារឿងចម្លែកដែលដោយឃើញពីផលប៉ះពាល់ភ្លាមៗនៃឧស្ម័ន មនុស្សម្នាក់អាចផឹកទឹកដែលវាត្រូវបានច្រោះដោយគ្មានគ្រោះថ្នាក់។ ចំហាយនេះមិនបានសាយភាយដូចឧស្ម័នពិតប្រាកដឡើយ។ វាបានជាប់គ្នាជាដុំធំៗ ដោយហូរយឺតៗចុះតាមជម្រាលដី និងរុញច្រានយ៉ាងស្ទាក់ស្ទើរនៅពីមុខខ្យល់។ ហើយយឺតៗវាបានរួមបញ្ចូលជាមួយអ័ព្ទនិងសំណើមនៃខ្យល់ ហើយបានធ្លាក់មកផែនដីក្នុងទម្រង់ជាធូលី។ លើកលែងតែធាតុមិនស្គាល់ដែលផ្តល់ក្រុមខ្សែបួននៅក្នុងពណ៌ខៀវនៃវិសាលគមគឺពាក់ព័ន្ធ យើងនៅតែល្ងង់ខ្លៅទាំងស្រុងអំពីធម្មជាតិនៃសារធាតុនេះ។
នៅពេលដែលការផ្ទុះឡើងដ៏ច្របូកច្របល់នៃការសាយភាយរបស់វាបានបញ្ចប់ ផ្សែងខ្មៅបានជាប់នឹងដីយ៉ាងជិតស្និទ្ធ សូម្បីតែមុនពេលវាធ្លាក់ចុះរាវក៏ដោយ។ ដូច្នេះហើយ នៅកម្ពស់ហាសិបហ្វីតឡើងទៅលើអាកាស នៅលើដំបូលនិងជាន់ខាងលើនៃផ្ទះខ្ពស់ៗ និងនៅលើដើមឈើធំៗ មានឱកាសក្នុងការគេចផុតពីជាតិពុលរបស់វាទាំងស្រុង ដូចដែលត្រូវបានបង្ហាញសូម្បីតែនៅយប់នោះនៅស្ត្រីតកូបហេមនិងឌីតុន។
បុរសដែលបានរួចផុតនៅកន្លែងទីមួយប្រាប់ពីរឿងដ៏អស្ចារ្យមួយអំពីភាពចម្លែកនៃលំហូររបស់វា និងរបៀបដែលគាត់បានមើលចុះពីប៉មវិហារ ហើយបានឃើញផ្ទះនៃភូមិកំពុងងើបឡើងដូចជាខ្មោចពីភាពគ្មានអ្វីខ្មៅ។ គាត់បានស្នាក់នៅទីនោះមួយថ្ងៃកន្លះ ដោយអស់កម្លាំង ឃ្លាន និងត្រូវពន្លឺព្រះអាទិត្យដុត។ ផែនដីនៅក្រោមមេឃពណ៌ខៀវនិងប្រឆាំងនឹងទិដ្ឋភាពនៃភ្នំឆ្ងាយៗ គឺជាផ្ទៃដីពណ៌ខ្មៅដូចវល្លិ៍ ដោយមានដំបូលពណ៌ក្រហម ដើមឈើពណ៌បៃតង និងក្រោយមក គុម្ពោតនិងទ្វារដែលគ្របដណ្តប់ដោយពណ៌ខ្មៅ ជង្រុក អគារខាងក្រៅ និងជញ្ជាំង ដែលផុសឡើងនៅទីនេះនិងទីនោះទៅក្នុងពន្លឺព្រះអាទិត្យ។
ប៉ុន្តែនោះគឺនៅស្ត្រីតកូបហេម ជាកន្លែងដែលចំហាយខ្មៅត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យស្ថិតនៅរហូតដល់វាបានធ្លាក់ចុះដោយខ្លួនឯងទៅក្នុងដី។ ជាធម្មតា មនុស្សភពអង្គារ នៅពេលដែលវាបានបម្រើគោលបំណងរបស់វា បានសម្អាតខ្យល់ពីវាឡើងវិញដោយការដើរកាត់វាហើយបាញ់ចំហាយទឹកទៅលើវា។
ពួកគេបានធ្វើដូច្នេះជាមួយនឹងដុំចំហាយនៅជិតយើង ដូចដែលយើងបានឃើញនៅក្នុងពន្លឺផ្កាយពីបង្អួចនៃផ្ទះទទេមួយនៅអ័ព្ទហាលីហ្វដ ជាកន្លែងដែលយើងបានត្រឡប់ទៅ។ ពីទីនោះ យើងអាចឃើញពន្លឺស្វែងរកនៅលើភ្នំរីចម៉ុននិងភ្នំគីងស្តុនកំពុងដើរទៅមក។ នៅប្រហែលម៉ោងដប់មួយ បង្អួចបានរង្គោះរង្គើ។ ហើយយើងបានឮសម្លេងនៃកាំភ្លើងឡោមព័ទ្ធដ៏ធំដែលត្រូវបានដាក់នៅទីនោះ។ ទាំងនេះបានបន្តមិនទៀងទាត់អស់រយៈពេលមួយភាគបួននៃម៉ោង ដោយបាញ់គ្រាប់កាំភ្លើងចៃដន្យទៅកាន់មនុស្សភពអង្គារដែលមើលមិនឃើញនៅហាំបតុននិងឌីតុន។ ហើយបន្ទាប់មកធ្នឹមពន្លឺអគ្គិសនីដ៏ស្លេកបានបាត់ខ្លួន ហើយត្រូវបានជំនួសដោយពន្លឺពណ៌ក្រហមភ្លឺ។
បន្ទាប់មកស៊ីឡាំងទីបួនបានធ្លាក់—ជាអាចម៍ផ្កាយពណ៌បៃតងដ៏ភ្លឺ—ដូចដែលខ្ញុំបានដឹងក្រោយមក នៅក្នុងឧទ្យានប៊ូស៊ី។ មុនពេលកាំភ្លើងនៅលើជួរភ្នំរីចម៉ុននិងគីងស្តុនបានចាប់ផ្ដើម មានការបាញ់កាំភ្លើងមិនទៀងទាត់នៅឆ្ងាយទៅភាគនិរតី ដែលខ្ញុំជឿថាបណ្ដាលមកពីកាំភ្លើងកំពុងបាញ់ដោយចៃដន្យមុនពេលចំហាយខ្មៅអាចលង់ទឹកអ្នកកាំភ្លើង។
ដូច្នេះ ដោយចាប់ផ្ដើមធ្វើវាយ៉ាងមានរបៀបដូចមនុស្សអាចជក់សំបុកសត្វស្វា មនុស្សភពអង្គារបានរីករាលដាលចំហាយដ៏គួរឱ្យថប់ដង្ហើមចម្លែកនេះលើប្រទេសឆ្ពោះទៅទីក្រុងឡុងដ៍។ ស្នែងនៃអឌ្ឍចន្ទបានផ្លាស់ទីដាច់ពីគ្នាយឺតៗ រហូតដល់នៅទីបំផុតពួកគេបានបង្កើតជាខ្សែបន្ទាត់ពីហែនវែលទៅគូមប៊ីនិងម៉ាល់ដិន។ ពេញមួយយប់ បំពង់បំផ្លិចបំផ្លាញរបស់ពួកគេបានឈានទៅមុខ។ មិនមានពេលណាមួយទេ បន្ទាប់ពីមនុស្សភពអង្គារនៅលើភ្នំសេន ចច ត្រូវបានផ្តួលរំលំ ដែលពួកគេបានផ្តល់ឱ្យកាំភ្លើងធំនូវឱកាសតិចតួចបំផុតដើម្បីប្រឆាំងនឹងពួកគេ។ គ្រប់ទីកន្លែងដែលមានលទ្ធភាពដាក់កាំភ្លើងដោយមិនឱ្យពួកគេឃើញ កំប៉ុងចំហាយខ្មៅស្រស់មួយត្រូវបានបាញ់ចេញ។ ហើយនៅកន្លែងដែលកាំភ្លើងត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងចំហរ រស្មីកម្ដៅត្រូវបាននាំមកប្រើ។
នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ ដើមឈើដែលកំពុងឆេះតាមជម្រាលភ្នំរីចម៉ុន និងពន្លឺនៃភ្នំគីងស្តុន បានបញ្ចេញពន្លឺរបស់ពួកគេលើបណ្តាញផ្សែងខ្មៅ ដោយបាត់បង់ជ្រលងទន្លេថេមស៍ទាំងមូល និងលាតសន្ធឹងឆ្ងាយតាមដែលភ្នែកអាចមើលឃើញ។ ហើយតាមរយៈនេះ មនុស្សភពអង្គារពីរនាក់បានដើរយឺតៗ ហើយបង្វែរយន្តហោះចំហាយទឹកដែលបន្លឺឡើងរបស់ពួកគេទៅមក។
ពួកគេបានប្រើប្រាស់រស្មីកម្ដៅដោយសន្សំសំចៃនៅយប់នោះ មិនថាដោយសារពួកគេមានការផ្គត់ផ្គង់សម្ភារៈសម្រាប់ផលិតរបស់វាមានកំណត់ ឬក៏ដោយសារពួកគេមិនចង់បំផ្លាញប្រទេសនេះ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែចង់កំទេចនិងបំភិតបំភ័យការតស៊ូដែលពួកគេបានបង្កឡើង។ នៅក្នុងគោលបំណងក្រោយនេះ ពួកគេប្រាកដជាបានសម្រេចដោយជោគជ័យ។ រាត្រីថ្ងៃអាទិត្យគឺជាទីបញ្ចប់នៃការតស៊ូដែលមានការរៀបចំប្រឆាំងនឹងចលនារបស់ពួកគេ។ បន្ទាប់ពីនោះ គ្មានក្រុមមនុស្សណាអាចឈរប្រឆាំងនឹងពួកគេបានទេ ព្រោះកិច្ចការនោះអស់សង្ឃឹម។ សូម្បីតែនាវិកនៃកប៉ាល់តោរប៉េដូនិងកប៉ាល់បំផ្លិចបំផ្លាញដែលបាននាំកាំភ្លើងលឿនរបស់ពួកគេឡើងតាមថេមស៍ ក៏បានបដិសេធមិនឈប់ បះបោរ ហើយបានចុះទៅវិញ។ ប្រតិបត្តិការវាយលុកតែមួយគត់ដែលមនុស្សបានប្រថុយធ្វើបន្ទាប់ពីយប់នោះ គឺការរៀបចំអន្ទាក់និងរណ្ដៅមីន។ ហើយសូម្បីតែក្នុងរឿងនោះ ថាមពលរបស់ពួកគេគឺអស់សង្ឃឹមនិងមិនទៀងទាត់។
មនុស្សម្នាក់ត្រូវស្រមៃ តាមដែលអាចធ្វើបាន ពីជោគវាសនានៃកាំភ្លើងទាំងនោះឆ្ពោះទៅអេស៊ឺរ ដែលកំពុងរង់ចាំយ៉ាងតានតឹងនៅក្នុងពន្លឺព្រលប់។ គ្មានអ្នករស់រានមានជីវិតឡើយ។ មនុស្សម្នាក់អាចស្រមៃពីការរំពឹងទុកដ៏មានរបៀបរៀបរយ មន្ត្រីដែលប្រុងប្រយ័ត្ននិងឃ្លាំមើល អ្នកកាំភ្លើងដែលត្រៀមខ្លួន គ្រាប់រំសេវដែលបានគរដាក់ត្រៀមនៅជិតដៃ អ្នកកាំភ្លើងជាមួយសេះនិងរទេះរបស់ពួកគេ ក្រុមអ្នកទស្សនាស៊ីវិលដែលឈរនៅជិតតាមដែលពួកគេត្រូវបានអនុញ្ញាត ភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃរាត្រី រថយន្តសង្គ្រោះនិងតង់មន្ទីរពេទ្យជាមួយអ្នកដែលត្រូវបានដុតនិងរបួសពីវ៉េប្រីដ។ បន្ទាប់មកសម្លេងផ្ទុះដ៏ស្រពិចស្រពិលនៃការបាញ់របស់មនុស្សភពអង្គារ និងគ្រាប់កាំភ្លើងដ៏ច្របូកច្របល់ដែលវិលលើដើមឈើនិងផ្ទះ ហើយបែកនៅក្នុងចំណោមវាលស្រែជិតខាង។
មនុស្សម្នាក់អាចស្រមៃផងដែរពីការផ្លាស់ប្តូរដ៏ភ្លាមៗនៃចំណាប់អារម្មណ៍ រលកដែលរីករាលដាលយ៉ាងលឿននិងហើមពោះនៃភាពខ្មៅនោះដែលកំពុងឈានទៅមុខយ៉ាងលឿន ឡើងខ្ពស់ដល់មេឃ ប្រែក្លាយពន្លឺព្រលប់ទៅជាភាពងងឹតដែលអាចប៉ះបាន គូប្រជែងដ៏ចម្លែកនិងគួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃចំហាយដែលដើរលើជនរងគ្រោះរបស់វា មនុស្សនិងសេះនៅជិតវាត្រូវបានគេឃើញយ៉ាងស្រពិចស្រពិល កំពុងរត់ ស្រែកយំ ដួលទៅមុខ សម្លេងស្រែកយំដោយការភ័យខ្លាច កាំភ្លើងត្រូវបានបោះបង់ចោលភ្លាមៗ មនុស្សកំពុងថប់ដង្ហើមនិងរមួលនៅលើដី និងការរីករាលដាលយ៉ាងរហ័សនៃកោណពពកដែលមិនអាចជ្រាបបាន។ ហើយបន្ទាប់មករាត្រីនិងការផុតពូជ—គ្មានអ្វីក្រៅពីម៉ាស់ស្ងៀមស្ងាត់នៃចំហាយដែលមិនអាចជ្រាបបានដែលលាក់ការស្លាប់របស់វា។
មុនពេលព្រឹកព្រលឹម ផ្សែងខ្មៅបានហូរតាមផ្លូវនានានៃរីចម៉ុន។ ហើយសរីរាង្គនៃរដ្ឋាភិបាលដែលកំពុងបែកបាក់ ជាមួយនឹងការខិតខំចុងក្រោយដែលកំពុងផុតពូជ បានដាស់ប្រជាជននៃទីក្រុងឡុងដ៍ឱ្យដឹងពីភាពចាំបាច់នៃការភៀសខ្លួន។
ការចាកចេញពីទីក្រុងឡុងដ៍
ដូច្នេះអ្នកយល់ពីរលកនៃការភ័យខ្លាចដែលបានបោកបក់ពាសពេញទីក្រុងដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក គ្រាន់តែនៅពេលព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃច័ន្ទបានរះឡើង។ ចរន្តនៃអ្នកភៀសខ្លួនបានកើនឡើងយ៉ាងលឿនទៅជាទឹកជំនន់ ដោយវាយផ្លោះជាចលាចលដ៏ពុះកញ្ជ្រោលនៅជុំវិញស្ថានីយ៍រថភ្លើង បានកកស្ទះជាការតស៊ូដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចអំពីការដឹកជញ្ជូននៅលើទន្លេថេមស៍ ហើយប្រញាប់ប្រញាល់តាមគ្រប់បណ្តាញដែលមានទៅភាគខាងជើងនិងខាងកើត។ នៅម៉ោងដប់ អង្គការប៉ូលីស ហើយនៅថ្ងៃត្រង់ សូម្បីតែអង្គការផ្លូវដែក ក៏កំពុងបាត់បង់ភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា បាត់បង់រូបរាងនិងប្រសិទ្ធភាព កំពុងរលាយ បន្ទន់ ហើយនៅទីបំផុតបានរត់ក្នុងការរលាយយ៉ាងរហ័សនៃរាងកាយសង្គម។
ខ្សែផ្លូវដែកទាំងអស់នៅភាគខាងជើងនៃថេមស៍ និងប្រជាជននៅភាគអាគ្នេយ៍នៅខេនណុនស្ទ្រីត ត្រូវបានព្រមាននៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រថ្ងៃអាទិត្យ ហើយរថភ្លើងកំពុងត្រូវបានបំពេញ។ មនុស្សកំពុងតស៊ូយ៉ាងសាហាវដើម្បីកន្លែងឈរនៅក្នុងរថយន្ត សូម្បីតែនៅម៉ោងពីរ។ នៅម៉ោងបី មនុស្សកំពុងត្រូវបានជាន់ឈ្លីនិងកំទេច សូម្បីតែនៅតាមផ្លូវប៊ីស្ហុបស្ហ្គេត ដែលនៅឆ្ងាយពីស្ថានីយ៍លីវើពូលពីររយយ៉ាតឬច្រើនជាងនេះ។ កាំភ្លើងខ្លីត្រូវបានបាញ់ មនុស្សត្រូវបានចាក់។ ហើយប៉ូលីសដែលត្រូវបានបញ្ជូនឱ្យដឹកនាំចរាចរណ៍ ដែលអស់កម្លាំងនិងក្តៅក្រហាយ កំពុងបំបែកក្បាលរបស់មនុស្សដែលពួកគេត្រូវបានគេហៅឱ្យការពារ។
ហើយនៅពេលដែលថ្ងៃបានឈានទៅមុខ ហើយអ្នកបើករថភ្លើងនិងអ្នកដុតឡដែលបានបដិសេធមិនត្រឡប់ទៅទីក្រុងឡុងដ៍វិញ សម្ពាធនៃការភៀសខ្លួនបានរុញច្រានប្រជាជនឱ្យទៅឆ្ងាយពីស្ថានីយ៍នានានិងតាមបណ្តោយផ្លូវដែលរត់ទៅភាគខាងជើងដោយមានចំនួនកាន់តែច្រើនឡើងៗ។ នៅថ្ងៃត្រង់ មនុស្សភពអង្គារម្នាក់ត្រូវបានគេឃើញនៅបានស៍។ ហើយពពកផ្សែងខ្មៅដែលកំពុងរសាត់យឺតៗបានរសាត់តាមថេមស៍និងឆ្លងកាត់វាលទំនាបឡាំប៊េត ដោយកាត់ផ្តាច់រាល់ផ្លូវរត់គេចឆ្លងកាត់ស្ពាននានាក្នុងការវាយលុកយឺតៗរបស់វា។ ដុំពពកមួយទៀតបានរសាត់ពីលើអ៊ីលីង ហើយបានឡោមព័ទ្ធកោះតូចមួយនៃអ្នករស់រានមានជីវិតនៅលើភ្នំកាសល់ ដែលនៅរស់ ប៉ុន្តែមិនអាចរត់គេចបាន។
បន្ទាប់ពីការតស៊ូដែលគ្មានផ្លែផ្កាដើម្បីឡើងរថភ្លើងភាគពាយព្យនៅឆាល់កហ្វាម—ម៉ាស៊ីនរថភ្លើងដែលបានផ្ទុកនៅក្នុងទីធ្លាទំនិញនៅទីនោះ បានភ្ជួរ ឆ្លងកាត់មនុស្សដែលកំពុងស្រែកយំ ហើយបុរសដ៏រឹងមាំរាប់សិបនាក់បានតស៊ូដើម្បីការពារកុំឱ្យហ្វូងមនុស្សកំទេចអ្នកបើកបរទល់នឹងឡរបស់គាត់—ប្អូនប្រុសខ្ញុំបានចេញមកលើផ្លូវឆាល់កហ្វាម បានគេចឆ្លងកាត់ហ្វូងយានយន្តដែលកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ ហើយមានសំណាងក្លាយជាអ្នកដំបូងគេក្នុងការប្លន់ហាងកង់មួយ។ កង់ខាងមុខរបស់ម៉ាស៊ីនដែលគាត់ទទួលបានត្រូវបានជាប់នៅពេលទាញវាកាត់បង្អួច។ ប៉ុន្តែគាត់បានឡើងនិងចេញទៅទោះយ៉ាងណា ដោយគ្មានរបួសអ្វីក្រៅពីកដៃដែលត្រូវបានកាត់។ ជើងចោតនៃភ្នំហាវើស្តុកគឺមិនអាចឆ្លងកាត់បានទេដោយសារសេះដែលក្រឡាប់ជាច្រើន។ ប្អូនប្រុសខ្ញុំបានបែកចូលទៅផ្លូវបែលស៊ីស។
ដូច្នេះគាត់បានចេញពីភាពក្តៅគគុកនៃការភ័យស្លន់ស្លោ ហើយដោយកាត់ផ្លូវអេដហ្គេវ៉ារ គាត់បានទៅដល់អេដហ្គេវ៉ារនៅប្រហែលម៉ោងប្រាំពីរ ដោយស្រេកឃ្លាននិងអស់កម្លាំង ប៉ុន្តែនៅឆ្ងាយពីហ្វូងមនុស្ស។ តាមផ្លូវនានា មនុស្សកំពុងឈរនៅតាមផ្លូវ ដោយមានចិត្តចង់ដឹងនិងភ្ញាក់ផ្អើល។ គាត់ត្រូវបានអ្នកជិះកង់ជាច្រើននាក់ អ្នកជិះសេះខ្លះ និងរថយន្តពីរគ្រឿងជែនជាប់។ ចម្ងាយមួយម៉ាយពីអេដហ្គេវ៉ារ រង្វង់កង់បានបែក ហើយម៉ាស៊ីនក៏ឈប់អាចជិះបាន។ គាត់បានទុកវានៅតាមផ្លូវហើយដើរឆ្លងកាត់ភូមិ។ មានហាងនានាបើកពាក់កណ្តាលនៅតាមផ្លូវធំនៃកន្លែងនោះ។ ហើយមនុស្សបានចង្អៀតនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវនិងនៅតាមទ្វារនិងបង្អួច ដោយសម្លឹងមើលយ៉ាងភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះហ្វូងអ្នកភៀសខ្លួនដ៏ចម្លែកនេះដែលកំពុងចាប់ផ្ដើម។ គាត់បានទទួលបានម្ហូបខ្លះនៅផ្ទះសំណាក់មួយ។
មួយសន្ទុះគាត់បានស្នាក់នៅអេដហ្គេវ៉ារ ដោយមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីបន្ទាប់។ អ្នកភៀសខ្លួនបានកើនឡើងក្នុងចំនួន។ ពួកគេជាច្រើន ដូចជាប្អូនប្រុសខ្ញុំ ហាក់ដូចជាមានទំនោរចង់ឈ្ងោកនៅកន្លែងនោះ។ មិនមានដំណឹងថ្មីអំពីអ្នកឈ្លានពានពីភពអង្គារទេ។
នៅពេលនោះផ្លូវមានមនុស្សច្រើន ប៉ុន្តែនៅមិនទាន់កកស្ទះនៅឡើយទេ។ អ្នកភៀសខ្លួនភាគច្រើននៅម៉ោងនោះបានជិះកង់។ ប៉ុន្តែឆាប់ៗនេះមានរថយន្តម៉ូតូ រទេះសេះសាំង និងរទេះសេះកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់។ ហើយធូលីបានព្យួរជាពពកដ៏ធ្ងន់តាមផ្លូវទៅសេន អាល់ប៊េន។
វាប្រហែលជាគំនិតដ៏ស្រពិចស្រពិលមួយដើម្បីធ្វើដំណើរទៅជែលមស្ហ្វដ ជាកន្លែងដែលមិត្តភក្តិរបស់គាត់ខ្លះរស់នៅ ដែលនៅទីបំផុតបានជំរុញឱ្យប្អូនប្រុសខ្ញុំបត់ចូលទៅក្នុងផ្លូវតូចមួយដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ដែលរត់ទៅទិសខាងកើត។ ក្រោយមកគាត់បានមកដល់កាំជណ្តើរមួយ ឆ្លងកាត់វា ហើយដើរតាមផ្លូវដើរទៅភាគឦសាន។ គាត់បានឆ្លងកាត់កសិដ្ឋានជាច្រើននិងកន្លែងតូចៗខ្លះដែលគាត់មិនបានដឹងឈ្មោះ។ គាត់បានឃើញអ្នកភៀសខ្លួនតិចតួច រហូតដល់នៅក្នុងផ្លូវស្មៅមួយឆ្ពោះទៅហាយបាណិត គាត់បានជួបស្ត្រីពីរនាក់ដែលបានក្លាយជាអ្នករួមដំណើររបស់គាត់។ គាត់បានជួបពួកគេទាន់ពេលដើម្បីជួយពួកគេ។
គាត់បានឮសម្លេងស្រែករបស់ពួកគេ ហើយបានប្រញាប់បត់ជ្រុង។ គាត់បានឃើញបុរសពីរនាក់កំពុងតស៊ូដើម្បីទាញពួកគេចេញពីរទេះសេះតូចដែលពួកគេកំពុងជិះ។ ខណៈដែលបុរសទីបីដោយការលំបាកបានកាន់ក្បាលសេះដែលភ័យខ្លាច។ ស្ត្រីម្នាក់ក្នុងចំណោមស្ត្រី ជាស្ត្រីខ្លីស្លៀកពណ៌ស គ្រាន់តែកំពុងស្រែក។ ស្ត្រីម្នាក់ទៀត ជារូបរាងស្គមងងឹត បានវាយបុរសដែលកំពុងចាប់ដៃរបស់នាងដោយរំពាត់ដែលនាងកាន់នៅក្នុងដៃទទេរបស់នាង។
ប្អូនប្រុសខ្ញុំបានយល់ពីស្ថានភាពភ្លាមៗ ស្រែកឡើង ហើយប្រញាប់ទៅរកការតស៊ូ។ បុរសម្នាក់បានឈប់ហើយងាកមករកគាត់។ ប្អូនប្រុសខ្ញុំដោយដឹងពីមុខរបស់គូប្រជែងថាការប្រយុទ្ធគឺមិនអាចជៀសបាន ហើយជាអ្នកប្រដាល់ដ៏ប៉ិនប្រសប់ បានស្ទាក់ចាប់គាត់ភ្លាមៗហើយបញ្ជូនគាត់ទៅទល់នឹងកង់រទេះ។
នេះមិនមែនជាពេលវេលាសម្រាប់ការប្រយុទ្ធដ៏ថ្លៃថ្នូនោះទេ។ ប្អូនប្រុសខ្ញុំបានវាយគាត់ឱ្យស្ងប់ដោយការទាត់មួយ ហើយចាប់កអាវរបស់បុរសដែលកំពុងទាញដៃស្ត្រីដ៏ស្គមនោះ។ គាត់បានឮសម្លេងកន្ត្រាក់ជើងសេះ។ រំពាត់បានកោសទល់នឹងមុខរបស់គាត់។ គូប្រជែងទីបីបានវាយគាត់នៅចន្លោះភ្នែក។ ហើយបុរសដែលគាត់កាន់បានរួចខ្លួនហើយរត់ចុះតាមផ្លូវតូចក្នុងទិសដៅដែលគាត់បានមក។
ដោយពាក់កណ្តាលស្រពិចស្រពិល គាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងប្រឈមមុខនឹងបុរសដែលបានកាន់ក្បាលសេះ ហើយបានដឹងថារទេះសេះកំពុងរសាត់ឆ្ងាយពីគាត់ចុះតាមផ្លូវតូច ដោយវិលទៅមក ហើយស្ត្រីដែលនៅក្នុងនោះកំពុងមើលមកក្រោយ។ បុរសដែលនៅពីមុខគាត់ ជាបុរសរឹងមាំម្នាក់ បានព្យាយាមចូលទៅជិត។ គាត់បានទប់គាត់ដោយការវាយមួយទៅលើមុខ។ បន្ទាប់មកដោយដឹងថាគាត់ត្រូវបានគេបោះបង់ គាត់បានគេចខ្លួនហើយរត់ចុះតាមផ្លូវតូចតាមរទេះសេះ ដោយមានបុរសរឹងមាំនៅពីក្រោយគាត់យ៉ាងជិត ហើយអ្នករត់គេចដែលបានបត់ឥឡូវនេះបានដើរតាមពីចម្ងាយ។
ស្រាប់តែគាត់បានជំពប់ដួលនិងធ្លាក់។ អ្នកដេញតាមភ្លាមៗរបស់គាត់បានដួលទៅមុខ។ ហើយគាត់បានក្រោកឡើងដើម្បីរកឃើញខ្លួនឯងជាមួយគូប្រជែងពីរនាក់ម្តងទៀត។ គាត់នឹងមានឱកាសតិចតួចប្រឆាំងនឹងពួកគេ ប្រសិនបើមិនមែនដោយសារស្ត្រីដ៏ស្គមនោះបានទាញរទេះសេះឡើងយ៉ាងក្លាហានហើយត្រឡប់មកជួយគាត់។ វាហាក់ដូចជានាងបានមានកាំភ្លើងខ្លីមួយនៅពេលនេះទាំងអស់ ប៉ុន្តែវាបានស្ថិតនៅក្រោមកៅអីនៅពេលដែលនាងនិងដៃគូរបស់នាងត្រូវបានវាយប្រហារ។ នាងបានបាញ់នៅចម្ងាយប្រាំមួយយ៉ាត ដោយស្ទើរតែខកខានប្អូនប្រុសខ្ញុំ។ ចោរដែលមិនសូវក្លាហានបានរត់ចេញ ហើយដៃគូរបស់គាត់បានដើរតាមគាត់ ដោយជេរប្រទេចពីភាពកំសាករបស់គាត់។ ពួកគេទាំងពីរបានឈប់នៅក្នុងទិដ្ឋភាពចុះតាមផ្លូវតូច ជាកន្លែងដែលបុរសទីបីបានដេកដោយគ្មានស្មារតី។
«យកនេះទៅ!» ស្ត្រីដ៏ស្គមបាននិយាយ ហើយនាងបានផ្តល់កាំភ្លើងខ្លីរបស់នាងទៅប្អូនប្រុសខ្ញុំ។
«ត្រឡប់ទៅរទេះវិញ» ប្អូនប្រុសខ្ញុំបាននិយាយ ដោយជូតឈាមពីបបូរមាត់ដែលបែករបស់គាត់។
នាងបានងាកដោយមិននិយាយអ្វី—ពួកគេទាំងពីរកំពុងដកដង្ហើមធំ—ហើយពួកគេបានត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលស្ត្រីពណ៌សកំពុងតស៊ូដើម្បីទប់សេះដែលភ័យខ្លាច។
ចោរទាំងនោះច្បាស់ជាមានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ នៅពេលដែលប្អូនប្រុសខ្ញុំមើលម្តងទៀត ពួកគេកំពុងដកថយ។
«ខ្ញុំនឹងអង្គុយនៅទីនេះ» ប្អូនប្រុសខ្ញុំបាននិយាយ «ប្រសិនបើខ្ញុំអាច» ហើយគាត់បានឡើងទៅលើកៅអីខាងមុខទទេ។ ស្ត្រីនោះបានមើលមកគាត់ពីលើស្មា។
«ផ្តល់ខ្សែសេះមកខ្ញុំ» នាងបាននិយាយ ហើយបានដាក់រំពាត់តាមចំហៀងសេះ។ ក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក ផ្លូវបត់មួយបានលាក់បុរសទាំងបីនាក់ពីភ្នែករបស់ប្អូនប្រុសខ្ញុំ។
ដូច្នេះ ដោយមិននឹកស្មានដល់ ប្អូនប្រុសខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯង ដោយកំពុងដកដង្ហើមធំ ដោយមាត់ត្រូវបានកាត់ ថ្គាមជាំ និងសន្លាក់ដៃប្រឡាក់ឈាម កំពុងបើករទេះតាមផ្លូវតូចដែលមិនស្គាល់ជាមួយស្ត្រីពីរនាក់នេះ។
គាត់បានដឹងថាពួកគេជាប្រពន្ធនិងប្អូនស្រីរបស់គ្រូពេទ្យម្នាក់ដែលរស់នៅស្តែនម័រ។ គ្រូពេទ្យបានមកក្នុងម៉ោងព្រលឹមពីករណីគ្រោះថ្នាក់នៅភីនណឺរ ហើយបានឮនៅស្ថានីយ៍រថភ្លើងខ្លះនៅលើផ្លូវរបស់គាត់អំពីការឈានទៅមុខរបស់មនុស្សភពអង្គារ។ គាត់បានប្រញាប់ទៅផ្ទះ ដាស់ស្ត្រីទាំងពីរ—អ្នកបម្រើរបស់ពួកគេបានចាកចេញពីពួកគេពីរថ្ងៃមុន—បានខ្ចប់ស្បៀងខ្លះ ដាក់កាំភ្លើងខ្លីរបស់គាត់នៅក្រោមកៅអី—ដែលសំណាងសម្រាប់ប្អូនប្រុសខ្ញុំ—ហើយបានប្រាប់ពួកគេឱ្យបើកទៅអេដហ្គេវ៉ារ ដោយមានគំនិតចង់យករថភ្លើងនៅទីនោះ។ គាត់បានឈប់នៅពីក្រោយដើម្បីប្រាប់អ្នកជិតខាង។ គាត់នឹងទាន់ពួកគេ គាត់បាននិយាយថា នៅប្រហែលម៉ោងបួនកន្លះព្រឹក។ ហើយឥឡូវនេះជិតដល់ម៉ោងប្រាំបួន ហើយពួកគេមិនបានឃើញគាត់ទេ។ ពួកគេមិនអាចឈប់នៅអេដហ្គេវ៉ារបានទេដោយសារចរាចរណ៍ដែលកំពុងកើនឡើងតាមកន្លែងនោះ។ ដូច្នេះពួកគេបានមកក្នុងផ្លូវតូចចំហៀងនេះ។
នោះគឺជារឿងដែលពួកគេបានប្រាប់ប្អូនប្រុសខ្ញុំជាបំណែកៗ នៅពេលដែលក្រោយមកពួកគេបានឈប់ម្តងទៀត កាន់តែជិតទៅញូបាណិត។ គាត់បានសន្យាថានឹងស្នាក់នៅជាមួយពួកគេ យ៉ាងហោចណាស់រហូតដល់ពួកគេអាចសម្រេចចិត្តថាត្រូវធ្វើអ្វី ឬរហូតដល់បុរសដែលបាត់ខ្លួននោះមកដល់។ ហើយគាត់បានអះអាងថាជាអ្នកបាញ់កាំភ្លើងខ្លីដ៏ពូកែ—ជាអាវុធដែលចម្លែកសម្រាប់គាត់—ដើម្បីផ្តល់ទំនុកចិត្តដល់ពួកគេ។
ពួកគេបានធ្វើជាជំរំមួយនៅតាមផ្លូវ ហើយសេះក៏សប្បាយនៅក្នុងរបង។ គាត់បានប្រាប់ពួកគេពីការរត់គេចរបស់ខ្លួនពីទីក្រុងឡុងដ៍ និងអ្វីដែលគាត់ដឹងអំពីមនុស្សភពអង្គារនិងវិធីរបស់ពួកគេ។ ព្រះអាទិត្យបានរំលងឡើងខ្ពស់នៅលើមេឃ។ បន្ទាប់ពីមួយរយៈ ការសន្ទនារបស់ពួកគេបានរសាយបាត់ ហើយបានផ្តល់កន្លែងដល់ស្ថានភាពនៃការរំពឹងទុកដ៏មិនសប្បាយចិត្ត។ អ្នកដំណើរជាច្រើននាក់បានមកតាមផ្លូវតូច។ ហើយក្នុងចំណោមពួកគេ ប្អូនប្រុសខ្ញុំបានប្រមូលដំណឹងដែលគាត់អាចធ្វើបាន។ រាល់ចម្លើយដែលខូចខាតបានធ្វើឱ្យចំណាប់អារម្មណ៍របស់គាត់កាន់តែជ្រាលជ្រៅអំពីគ្រោះមហន្តរាយដ៏ធំដែលបានមកលើមនុស្សជាតិ ហើយបានធ្វើឱ្យគាត់កាន់តែជឿជាក់ថាចាំបាច់ត្រូវបន្តការភៀសខ្លួននេះជាបន្ទាន់។ គាត់បានជំរុញរឿងនេះដល់ពួកគេ។
«យើងមានលុយ» ស្ត្រីដ៏ស្គមបាននិយាយ ហើយស្ទាក់ស្ទើរ។
ភ្នែករបស់នាងបានជួបភ្នែកប្អូនប្រុសខ្ញុំ ហើយការស្ទាក់ស្ទើររបស់នាងបានបញ្ចប់។
«ខ្ញុំក៏មានដែរ» ប្អូនប្រុសខ្ញុំបាននិយាយ។
នាងបានពន្យល់ថាពួកគេមានប្រាក់រហូតដល់សាមសិបផោនជាមាស ព្រមទាំងក្រដាសប្រាក់ប្រាំផោនមួយសន្លឹកទៀត។ ហើយបានស្នើថាជាមួយលុយនោះពួកគេអាចឡើងរថភ្លើងនៅសេន អាល់ប៊េន ឬញូបាណិត។ ប្អូនប្រុសខ្ញុំគិតថានោះជារឿងអស់សង្ឃឹម ដោយមើលឃើញពីភាពក្តៅគគុកនៃអ្នកក្រុងឡុងដ៍ដើម្បីចង្អៀតលើរថភ្លើង។ ហើយគាត់បានលើកឡើងនូវគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់គឺឆ្លងកាត់អេសស៊ិចឆ្ពោះទៅហាវិច ហើយពីទីនោះរត់គេចចេញពីប្រទេសទាំងស្រុង។
លោកស្រី អែលហ្វីនស្តូន—ជាឈ្មោះរបស់ស្ត្រីពណ៌សនោះ—មិនព្រមស្តាប់ការវែកញែកណាមួយទេ ហើយបានបន្តស្រែកហៅ «ចច»។ ប៉ុន្តែប្អូនស្រីរបស់នាងគឺស្ងប់ស្ងាត់និងគិតគូរយ៉ាងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ ហើយនៅទីបំផុតបានយល់ព្រមតាមការស្នើរបស់ប្អូនប្រុសខ្ញុំ។ ដូច្នេះដោយគ្រោងឆ្លងកាត់ផ្លូវធំខាងជើង ពួកគេបានបន្តទៅបាណិត ដោយប្អូនប្រុសខ្ញុំបានដឹកនាំសេះដើម្បីសន្សំវាឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើបាន។ នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យរំលងឡើងលើមេឃ ថ្ងៃបានក្តៅខ្លាំងពេក។ ហើយនៅក្រោមជើង ខ្សាច់ពណ៌សដ៏ក្រាស់បានក្តៅនិងធ្វើឱ្យខ្វាក់ភ្នែក ដូច្នេះពួកគេបានធ្វើដំណើរយឺតៗតែប៉ុណ្ណោះ។ របងនៅសងខាងត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយធូលី។ ហើយនៅពេលដែលពួកគេបានឈានទៅមុខឆ្ពោះទៅបាណិត សម្លេងគ្រលុកដ៏ច្របូកច្របល់មួយបានកាន់តែខ្លាំងឡើង។
ពួកគេបានចាប់ផ្ដើមជួបមនុស្សច្រើនជាងមុន។ ភាគច្រើនពួកគេកំពុងសម្លឹងមើលទៅមុខ ដោយរអ៊ូសួរសំណួរមិនច្បាស់លាស់ អស់កម្លាំង ស្លេកស្លាំង មិនស្អាត។ បុរសម្នាក់ពាក់ឈុតពេលល្ងាចបានដើរកាត់ពួកគេដោយថ្មើរជើង ដោយភ្នែកសម្លឹងមើលដី។ ពួកគេបានឮសម្លេងរបស់គាត់។ ហើយសម្លឹងមើលទៅគាត់ បានឃើញដៃម្ខាងរបស់គាត់កាន់សក់របស់គាត់ ហើយដៃម្ខាងទៀតកំពុងវាយដំរបស់ដែលមើលមិនឃើញ។ នៅពេលដែលការផ្ទុះកំហឹងរបស់គាត់បានបញ្ចប់ គាត់បានបន្តដំណើររបស់គាត់ដោយមិនបានងាកមើលក្រោយសោះ។
នៅពេលដែលក្រុមរបស់ប្អូនប្រុសខ្ញុំបានបន្តឆ្ពោះទៅផ្លូវប្រសព្វនៅភាគខាងត្បូងនៃបាណិត ពួកគេបានឃើញស្ត្រីម្នាក់កំពុងដើរមកផ្លូវឆ្លងកាត់វាលស្រែខ្លះនៅខាងឆ្វេងពួកគេ ដោយកាន់កូនក្មេងម្នាក់និងមានកូនពីរនាក់ផ្សេងទៀត។ បន្ទាប់មកបានឆ្លងកាត់បុរសម្នាក់ពាក់ពណ៌ខ្មៅកខ្វក់ ដោយមានដំបងធំមួយនៅក្នុងដៃម្ខាងនិងហែររបស់តូចមួយនៅក្នុងដៃម្ខាងទៀត។ បន្ទាប់មកនៅជ្រុងផ្លូវតូច ពីចន្លោះផ្ទះវីឡាដែលយាមវានៅចំណុចប្រសព្វជាមួយផ្លូវធំ រទេះតូចមួយបានមកដល់ ដែលត្រូវបានទាញដោយសេះខ្មៅដែលបែកញើស និងបើកបរដោយយុវជនម្នាក់ពាក់មួកបូលឺ ដែលមានពណ៌ប្រផេះដោយធូលី។ មានក្មេងស្រីរោងចក្រភាគខាងកើតបីនាក់ និងកូនក្មេងតូចៗពីរបីនាក់ដែលចង្អៀតនៅក្នុងរទេះ។
«ផ្លូវនេះនឹងនាំយើងទៅអេដហ្គេវ៉ារឬ?» អ្នកបើកបរបានសួរ ដោយភ្នែកឡូឡាំ និងមុខស។ នៅពេលប្អូនប្រុសខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថាវានឹងធ្វើប្រសិនបើគាត់បត់ឆ្វេង គាត់ក៏បានវាយសេះភ្លាមៗដោយគ្មានការអរគុណជាផ្លូវការ។
ប្អូនប្រុសខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញផ្សែងពណ៌ប្រផេះស្លេកឬអ័ព្ទដែលកំពុងឡើងក្នុងចំណោមផ្ទះនៅពីមុខពួកគេ និងគ្របដណ្តប់ផ្នែកខាងមុខពណ៌សនៃផ្ទះរាបស្មើហួសពីផ្លូវដែលបានលេចឡើងរវាងជញ្ជាំងក្រោយនៃផ្ទះវីឡា។ លោកស្រី អែលហ្វីនស្តូន ស្រាប់តែស្រែកឡើងនៅពេលឃើញអណ្តាតភ្លើងពណ៌ក្រហមផ្សែងជាច្រើនដែលលោតឡើងពីលើផ្ទះនៅពីមុខពួកគេទល់នឹងមេឃពណ៌ខៀវដ៏ក្តៅ។ សម្លេងគ្រលុកដ៏ច្របូកច្របល់ឥឡូវនេះបានបំបែកខ្លួនទៅជាការលាយឡំដ៏វឹកវរនៃសម្លេងជាច្រើន ការកិននៃកង់ជាច្រើន ការគ្រលុកនៃរទេះ និងសម្លេងជើងសេះ។ ផ្លូវតូចបានបត់យ៉ាងមុតស្រួចមិនឆ្ងាយពីផ្លូវប្រសព្វហាសិបយ៉ាតទេ។
«ព្រះអើយ!» លោកស្រី អែលហ្វីនស្តូនបានស្រែក។ «តើនេះជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងនាំយើងចូល?»
ប្អូនប្រុសខ្ញុំបានឈប់។
ព្រោះផ្លូវធំគឺជាទន្លេដ៏ក្តៅគគុកនៃមនុស្ស ជាទឹកជំនន់នៃមនុស្សដែលកំពុងរត់ទៅភាគខាងជើង ម្នាក់ដាក់សម្ពាធលើម្នាក់ទៀត។ ដុំធូលីដ៏ធំ ដែលមានពណ៌សនិងភ្លឺក្នុងពន្លឺព្រះអាទិត្យ បានធ្វើឱ្យអ្វីៗទាំងអស់ក្នុងរយៈពេលម្ភៃហ្វីតពីដីក្លាយជាពណ៌ប្រផេះនិងមិនច្បាស់។ ហើយវាត្រូវបានបន្តជាថ្មីដោយជើងដែលកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់នៃហ្វូងមនុស្សក្រាស់នៃសេះនិងមនុស្សប្រុសស្រីដែលដើរដោយថ្មើរជើង និងដោយកង់នៃយានយន្តគ្រប់ប្រភេទ។
«ចូរផ្តល់ផ្លូវ!» ប្អូនប្រុសខ្ញុំបានឮសម្លេងស្រែក។ «ចូរផ្តល់ផ្លូវ!»
វាដូចជាការជិះចូលទៅក្នុងផ្សែងនៃភ្លើងដើម្បីចូលទៅជិតចំណុចប្រសព្វនៃផ្លូវតូចនិងផ្លូវធំ។ ហ្វូងមនុស្សបានស្រែកយំដូចជាភ្លើង។ ហើយធូលីគឺក្តៅនិងក្លិនស្អុយ។ ហើយពិតណាស់ បន្តិចទៀតឡើងផ្លូវ ផ្ទះវីឡាមួយកំពុងឆេះហើយបញ្ចេញផ្សែងខ្មៅជាដុំៗឆ្លងកាត់ផ្លូវដើម្បីបន្ថែមភាពច្របូកច្របល់។
បុរសពីរនាក់បានឆ្លងកាត់ពួកគេ។ បន្ទាប់មកស្ត្រីកខ្វក់ម្នាក់ ដែលកាន់បាច់ធ្ងន់ និងកំពុងយំ។ ឆ្កែស្វែងរកដែលបាត់បង់មួយ ដោយអណ្តាតព្យួរ បានវិលជុំវិញពួកគេដោយស្ទាក់ស្ទើរ ភ័យខ្លាចនិងវេទនា ហើយបានរត់ចេញនៅពេលដែលប្អូនប្រុសខ្ញុំគំរាម។
តាមដែលពួកគេអាចមើលឃើញពីផ្លូវនៅទិសឡុងដ៍រវាងផ្ទះនៅខាងស្តាំ គឺជាចរន្តដ៏ច្របូកច្របល់នៃមនុស្សកខ្វក់ដែលកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ ដែលចង្អៀតនៅចន្លោះផ្ទះវីឡានៅសងខាង។ ក្បាលខ្មៅៗ រូបរាងដែលចង្អៀត បានក្លាយជាច្បាស់លាស់នៅពេលដែលពួកគេប្រញាប់ប្រញាល់ទៅជ្រុងនោះ ប្រញាប់ឆ្លងកាត់ ហើយបានបញ្ចូលគ្នានូវបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ពួកគេម្តងទៀតនៅក្នុងហ្វូងមនុស្សដែលកំពុងថយចុះដែលនៅទីបំផុតត្រូវបានលេបចូលទៅក្នុងពពកធូលី។
«ទៅមុខ! ទៅមុខ!» សម្លេងបានស្រែក។ «ផ្តល់ផ្លូវ! ផ្តល់ផ្លូវ!»
ដៃរបស់បុរសម្នាក់បានសង្កត់លើខ្នងរបស់ម្នាក់ទៀត។ ប្អូនប្រុសខ្ញុំបានឈរនៅក្បាលសេះ។ ដោយមិនអាចទប់ទល់បាន គាត់បានឈានទៅមុខយឺតៗ ជំហានដោយជំហាន ចុះតាមផ្លូវតូច។
អេដហ្គេវ៉ារធ្លាប់ជាទិដ្ឋភាពនៃការច្របូកច្របល់។ ឆាល់កហ្វាមជាទីកន្លែងនៃចលាចលដ៏ឃោរឃៅ។ ប៉ុន្តែនេះគឺជាប្រជាជនទាំងមូលកំពុងធ្វើចលនា។ វាពិបាកក្នុងការស្រមៃពីមហាជននោះ។ វាគ្មានចរិតផ្ទាល់ខ្លួនទេ។ រូបរាងបានហូរចេញឆ្លងកាត់ជ្រុងនោះ ហើយបានថយចុះដោយខ្នងរបស់ពួកគេទៅកាន់ក្រុមនៅក្នុងផ្លូវតូច។ នៅតាមគែម អ្នកដែលដើរដោយថ្មើរជើងដែលត្រូវបានគំរាមកំហែងដោយកង់នានាបានមកដល់ ដោយជំពប់ដួលនៅក្នុងប្រឡាយ និងបុកទង្គិចគ្នា។
រទេះនិងរថយន្តបានចង្អៀតជិតគ្នា ដោយធ្វើឱ្យមានផ្លូវតិចតួចសម្រាប់យានយន្តដែលលឿននិងមិនចេះអត់ធ្មត់ជាងដែលបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅមុខរាល់ពេលដែលឱកាសបង្ហាញខ្លួន ដោយបញ្ជូនមនុស្សឱ្យខ្ចាត់ខ្ចាយទល់នឹងរបងនិងទ្វារនៃផ្ទះវីឡា។
«រុញទៅមុខ!» គឺជាសម្លេងស្រែក។ «រុញទៅមុខ! ពួកគេកំពុងមកដល់!»
នៅក្នុងរទេះមួយ មានបុរសខ្វាក់ម្នាក់ស្លៀកឯកសណ្ឋានកងទ័ពសង្គ្រោះ ដែលកំពុងធ្វើកាយវិការដោយម្រាមដៃដែលកោងរបស់គាត់ ហើយស្រែកយំ «អស់កល្ប! អស់កល្ប!» សម្លេងរបស់គាត់គឺស្អកនិងខ្លាំងខ្លាំង ដូច្នេះប្អូនប្រុសខ្ញុំអាចឮគាត់អស់រយៈពេលយូរបន្ទាប់ពីគាត់បានបាត់ខ្លួនពីការមើលឃើញនៅក្នុងធូលី។ អ្នកដែលចង្អៀតនៅក្នុងរទេះខ្លះបានវាយសេះរបស់ពួកគេដោយល្ងង់ខ្លៅនិងឈ្លោះប្រកែកជាមួយអ្នកបើកបរផ្សេងទៀត។ អ្នកខ្លះអង្គុយគ្មានចលនា ដោយសម្លឹងមើលអ្វីមួយដោយភ្នែកដ៏វេទនា។ អ្នកខ្លះទៀតស៊ីដៃរបស់ពួកគេដោយសារការស្រេកទឹក ឬដេកផ្អៀងពោះនៅលើបាតយានយន្តរបស់ពួកគេ។ បំណែករបស់សេះត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយពពុះ ភ្នែករបស់ពួកគេមានឈាម។
មានរទេះសេះសាំង រទេះសេះ រទេះហាង រទេះដឹកទំនិញ ដែលមិនអាចរាប់បាន។ រទេះសំបុត្រ រទេះអ្នកសម្អាតផ្លូវដែលមានសញ្ញា «ក្រុមប្រឹក្សាសេន ផេនគ្រាស»។ រទេះឈើដ៏ធំមួយពេញទៅដោយមនុស្សអាក្រក់។ រទេះស្រាបៀររបស់អ្នកធ្វើស្រាបៀរមួយបានបន្លឺឡើងដោយកង់ពីរដែលនៅជិតត្រូវបានប្រឡាក់ឈាមស្រស់។
«សម្អាតផ្លូវ!» សម្លេងបានស្រែក។ «សម្អាតផ្លូវ!»
«អស់កល្ប! អស់កល្ប!» បានបន្លឺឡើងតាមផ្លូវ។
មានស្ត្រីសោកសៅនិងស្លេកស្លាំងកំពុងដើរឆ្លងកាត់ ស្លៀកពាក់យ៉ាងស្អាត ជាមួយកូនក្មេងដែលកំពុងយំនិងជំពប់ដួល។ សម្លៀកបំពាក់ដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ពួកគេត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយធូលី។ មុខដ៏នឿយហត់របស់ពួកគេត្រូវបានស្រោបដោយទឹកភ្នែក។ ជាមួយនឹងពួកគេជាច្រើន មានបុរសមកជាមួយ ពេលខ្លះមានជំនួយ ពេលខ្លះមានអាកប្បកិរិយាមិនល្អនិងសាហាវ។ ដោយប្រយុទ្ធនៅខាងជាប់ពួកគេ បានរុញពួកគេខ្លះជាអ្នកកំបោរតាមផ្លូវដ៏នឿយហត់នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ខ្មៅដែលរសាត់ ដោយភ្នែកធំៗ សម្លេងខ្លាំងៗ និងមាត់មិនស្អាត។ មានកម្មកររឹងមាំកំពុងរុញផ្លូវរបស់ពួកគេតាមជួរ ពួកគេជាមនុស្សវេទនាមិនស្អាតស្អំ ស្លៀកពាក់ដូចស្មៀនឬអ្នកលក់ហាង កំពុងតស៊ូយ៉ាងព្រៃផ្សៃ។ ប្អូនប្រុសខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញទាហានម្នាក់ដែលរងរបួស។ បុរសដែលស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ជាអ្នកកាន់ឥវ៉ាន់នៅស្ថានីយ៍រថភ្លើង។ មនុស្សវេទនាម្នាក់ស្លៀកអាវគេងដោយមានអាវធំគ្របពីលើ។
ប៉ុន្តែទោះបីជាសមាសភាពមានភាពចម្រុះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏អ្វីៗមួយចំនួនដែលមហាជននោះមានដូចគ្នាដែរ។ មានការភ័យខ្លាចនិងការឈឺចាប់នៅលើមុខរបស់ពួកគេ ហើយការភ័យខ្លាចនៅពីក្រោយពួកគេ។ ចលាចលមួយនៅឡើងផ្លូវ ការឈ្លោះប្រកែកគ្នាដើម្បីកន្លែងនៅក្នុងរទេះ បានធ្វើឱ្យហ្វូងមនុស្សទាំងមូលបង្កើនល្បឿនរបស់ពួកគេ។ សូម្បីតែបុរសម្នាក់ដែលភ័យខ្លាចនិងខូចខាតរហូតជង្គង់របស់គាត់ពត់ចុះក្រោមគាត់ ក៏ត្រូវបានបញ្ចាំងពន្លឺមួយភ្លែតទៅក្នុងសកម្មភាពដែលបានបន្តឡើងវិញ។ កម្តៅនិងធូលីបានធ្វើការរួចហើយលើមហាជននេះ។ ស្បែករបស់ពួកគេស្ងួត បបូរមាត់របស់ពួកគេខ្មៅនិងបែក។ ពួកគេទាំងអស់ស្រេកទឹក អស់កម្លាំង និងឈឺជើង។ ហើយនៅក្នុងចំណោមសម្លេងយំផ្សេងៗ គេបានឮការប្រកែក ការស្តីបន្ទោស ការធុញទ្រាន់នឹងភាពនឿយហត់។ សម្លេងរបស់ពួកគេភាគច្រើនស្អកនិងខ្សោយ។ តាមរយៈវាទាំងអស់ បទសោភ័ណដដែលៗបានរត់៖
«ផ្តល់ផ្លូវ! ផ្តល់ផ្លូវ! មនុស្សភពអង្គារកំពុងមកដល់!»
មានមនុស្សតិចតួចដែលបានឈប់ហើយចេញពីទឹកជំនន់នោះ។ ផ្លូវតូចបានបើកដោយទ្រេតទៅកាន់ផ្លូវធំជាមួយនឹងការបើកដ៏ចង្អៀតមួយ ហើយមានរូបរាងដែលអាចបញ្ឆោតបានថាមកពីទិសដៅទីក្រុងឡុងដ៍។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រភេទនៃទឹករង្វល់មួយបានរុញមនុស្សចូលទៅក្នុងមាត់របស់វា។ អ្នកទន់ខ្សោយត្រូវបានរុញចេញពីទឹកហូរ ដែលភាគច្រើនបានសម្រាកតែមួយសន្ទុះមុនពេលលោតចូលម្តងទៀត។ បន្តិចចុះតាមផ្លូវតូច ដោយមានមិត្តភក្តិពីរនាក់កំពុងឱនលើគាត់ មានបុរសម្នាក់ដេកជាមួយនឹងជើងទទេរបស់គាត់ ដែលត្រូវបានរុំដោយក្រណាត់ប្រឡាក់ឈាម។ គាត់គឺជាបុរសដែលមានសំណាងដែលមានមិត្តភក្តិ។
បុរសចំណាស់តូចម្នាក់ ដែលមានពុកមាត់យោធាពណ៌ប្រផេះនិងអាវធំខ្មៅកខ្វក់ បានដើរកន្ត្រាក់ចេញហើយអង្គុយចុះក្បែររទេះ ដោះស្បែកជើងរបស់គាត់—រទេះរបស់គាត់ប្រឡាក់ឈាម—បានក្រឡុកក្រួសមួយចេញ ហើយបន្តដើរកន្ត្រាក់ម្តងទៀត។ បន្ទាប់មកក្មេងស្រីតូចម្នាក់អាយុប្រាំបីឬប្រាំបួនឆ្នាំ ដោយឯកោ បានលោតចូលទៅក្រោមរបងក្បែរប្អូនប្រុសខ្ញុំ ដោយយំ។
«ខ្ញុំមិនអាចបន្តទៅទៀតបានទេ! ខ្ញុំមិនអាចបន្តទៅទៀតបានទេ!»
ប្អូនប្រុសខ្ញុំបានភ្ញាក់ពីភាពស្រពិចស្រពិលនៃការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់គាត់ លើកនាងឡើង និយាយជាមួយនាងយ៉ាងទន់ភ្លន់ ហើយបានយកនាងទៅកញ្ញា អែលហ្វីនស្តូន។ នៅពេលដែលប្អូនប្រុសខ្ញុំប៉ះនាង នាងបានស្ងប់ស្ងាត់ភ្លាមៗ ដូចជាភ័យខ្លាច។
«អេលេន!» ស្ត្រីម្នាក់នៅក្នុងហ្វូងមនុស្សបានស្រែកដោយទឹកភ្នែកនៅក្នុងសម្លេងរបស់នាង «អេលេន!» ហើយកូនក្មេងបានរត់ចេញពីប្អូនប្រុសខ្ញុំភ្លាមៗ ដោយស្រែកថា «ម៉ាក់!»
«ពួកគេកំពុងមក» បុរសម្នាក់ជិះសេះ ដែលកំពុងជិះឆ្លងកាត់តាមផ្លូវតូចបាននិយាយ។
«ចេញពីផ្លូវ នៅទីនោះ!» អ្នកបើករទេះសេះម្នាក់បានស្រែកដោយឡូឡាំងខ្ពស់។ ប្អូនប្រុសខ្ញុំបានឃើញរថយន្តបិទជិតមួយកំពុងបត់ចូលទៅក្នុងផ្លូវតូច។
មនុស្សបានសង្កត់ត្រឡប់លើគ្នាទៅវិញទៅមកដើម្បីចៀសវាងសេះ។ ប្អូនប្រុសខ្ញុំបានរុញសេះនិងរទេះទៅក្នុងរបង។ ហើយបុរសនោះបានបើកឆ្លងកាត់ហើយឈប់នៅផ្លូវបត់។ វាជារថយន្តមួយដែលមានជើងទម្រសម្រាប់សេះមួយគូ ប៉ុន្តែមានតែមួយប៉ុណ្ណោះដែលជាប់នឹងខ្សែ។ ប្អូនប្រុសខ្ញុំបានឃើញយ៉ាងស្រពិចស្រពិលតាមរយៈធូលីដែលបុរសពីរនាក់បានលើកអ្វីមួយនៅលើរទេះសពពណ៌ស ហើយដាក់វាយ៉ាងទន់ភ្លន់នៅលើស្មៅនៅក្រោមរបងផ្សារ។
បុរសម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានរត់មករកប្អូនប្រុសខ្ញុំ។
«តើមានទឹកនៅទីណា?» គាត់បាននិយាយ។ «គាត់កំពុងស្លាប់យ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយស្រេកទឹកខ្លាំងណាស់។ គាត់គឺជាម្ចាស់ហ្គារិច។»
«ម្ចាស់ហ្គារិច!» ប្អូនប្រុសខ្ញុំបាននិយាយ។ «ចៅក្រមធំ?»
«ទឹក?» គាត់បាននិយាយ។
«ប្រហែលជាមានម៉ាស៊ីនទឹក» ប្អូនប្រុសខ្ញុំបាននិយាយ «នៅក្នុងផ្ទះខ្លះ។ យើងគ្មានទឹកទេ។ ខ្ញុំមិនហ៊ានចាកចេញពីមនុស្សរបស់ខ្ញុំទេ។»
បុរសនោះបានរុញទល់នឹងហ្វូងមនុស្សឆ្ពោះទៅរកទ្វារផ្ទះនៅជ្រុងនោះ។
«ទៅមុខ!» មនុស្សបាននិយាយ ដោយរុញគាត់។ «ពួកគេកំពុងមក! ទៅមុខ!»
បន្ទាប់មកចំណាប់អារម្មណ៍របស់ប្អូនប្រុសខ្ញុំត្រូវបានរំខានដោយបុរសម្នាក់ដែលមានពុកចង្ការនិងមុខដូចសត្វស្ទាំង ដែលកំពុងអូសកាបូបដៃតូចមួយ។ កាបូបនោះបានបែកសូម្បីតែនៅពេលដែលភ្នែករបស់ប្អូនប្រុសខ្ញុំបានចុះចាញ់លើវា ហើយបានបញ្ចេញជាក់ទង់មាសដ៏ច្រើនដែលហាក់ដូចជាបែកជាកាក់ដាច់ដោយឡែកនៅពេលវាបុកដី។ ពួកវាបានរមៀលទៅទីនេះនិងទីនោះក្នុងចំណោមជើងរបស់មនុស្សនិងសេះដែលកំពុងតស៊ូ។ បុរសនោះបានឈប់ហើយសម្លឹងមើលគំនរដោយល្ងង់ខ្លៅ។ ហើយចង្អឹងរថយន្តមួយបានបុកស្មារបស់គាត់និងធ្វើឱ្យគាត់វិល។ គាត់បានស្រែកយំនិងគេចខ្លួនថយក្រោយ។ ហើយកង់រទេះមួយបានកោសគាត់យ៉ាងតឹង។
«ផ្តល់ផ្លូវ!» បុរសជុំវិញគាត់បានស្រែក។ «ផ្តល់ផ្លូវ!»
ពេលដែលរថយន្តនោះបានឆ្លងកាត់ គាត់បានផ្អៀងទាំងដៃទាំងពីរបើកចំហ លើគំនរកាក់នោះ ហើយបានចាប់ផ្ដើមដាក់ដៃមួយក្តាប់ចូលទៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់។ សេះមួយបានឡើងមកជិតគាត់។ ហើយក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក ដោយក្រោកឡើងពាក់កណ្តាល គាត់ត្រូវបានទម្លាក់ចុះនៅក្រោមក្ដាមសេះ។
«ឈប់!» ប្អូនប្រុសខ្ញុំបានស្រែក។ ហើយដោយរុញស្ត្រីម្នាក់ចេញពីផ្លូវរបស់គាត់ គាត់បានព្យាយាមចាប់បំណែកសេះ។
មុនពេលគាត់អាចទៅដល់វា គាត់បានឮសម្លេងស្រែកនៅក្រោមកង់។ ហើយបានឃើញតាមធូលីដីថាកង់បានឆ្លងកាត់ខ្នងរបស់បុរសដ៏វេទនានោះ។ អ្នកបើករទេះបានវាយរំពាត់របស់គាត់ទៅលើប្អូនប្រុសខ្ញុំ ដែលបានរត់ទៅខាងក្រោយរទេះ។ សម្លេងស្រែកយំដ៏ច្របូកច្របល់បានធ្វើឱ្យត្រចៀករបស់គាត់វង្វេង។ បុរសនោះកំពុងរមួលក្រពើនៅក្នុងធូលីក្នុងចំណោមប្រាក់ដែលរាយប៉ាយរបស់គាត់ ដោយមិនអាចក្រោកឡើងបាន ព្រោះកង់បានបាក់ខ្នងរបស់គាត់។ ហើយជើងខាងក្រោមរបស់គាត់បានដេកស្ពឹកនិងស្លាប់។ ប្អូនប្រុសខ្ញុំបានក្រោកឈរឡើងហើយស្រែកទៅកាន់អ្នកបើកបរបន្ទាប់។ ហើយបុរសម្នាក់ជិះសេះខ្មៅបានមកជួយគាត់។
«យកគាត់ចេញពីផ្លូវ» គាត់បាននិយាយ។ ហើយដោយចាប់កអាវរបស់បុរសនោះដោយដៃទទេរបស់គាត់ ប្អូនប្រុសខ្ញុំបានទាញគាត់ទៅម្ខាង។ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែចាប់យកប្រាក់របស់គាត់ ហើយសម្លឹងមើលប្អូនប្រុសខ្ញុំយ៉ាងសាហាវ ដោយវាយដៃរបស់គាត់ដោយកាក់មាសមួយក្តាប់។ «ទៅមុខ! ទៅមុខ!» សម្លេងដែលខឹងសម្បារបានស្រែកពីខាងក្រោយ។ «ផ្តល់ផ្លូវ! ផ្តល់ផ្លូវ!»
មានសម្លេងគ្រលុកមួយនៅពេលដែលបង្គោលរថយន្តមួយបានបុកចូលទៅក្នុងរទេះដែលបុរសជិះសេះខ្មៅបានឈប់។ ប្អូនប្រុសខ្ញុំបានងើបឡើងមើល។ ហើយបុរសដែលមានមាសបានបែរក្បាលរបស់គាត់ហើយខាំកដៃដែលកាន់កអាវរបស់គាត់។ មានការប៉ះទង្គិចមួយ។ ហើយសេះខ្មៅបានរង្គោះរង្គើទៅម្ខាង។ ហើយសេះរទេះបានរុញនៅខាងជាប់វា។ ក្ដាមមួយបានកោសជើងប្អូនប្រុសខ្ញុំក្នុងរង្វង់មួយចំណែកសក់។ គាត់បានដោះដៃរបស់គាត់ពីបុរសដែលដួលនោះហើយលោតថយក្រោយ។ គាត់បានឃើញកំហឹងប្រែទៅជាការភ័យខ្លាចនៅលើមុខរបស់បុរសដ៏វេទនានៅលើដី។ ក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែកគាត់ត្រូវបានលាក់។ ហើយប្អូនប្រុសខ្ញុំត្រូវបានរុញថយក្រោយនិងដឹកឆ្លងកាត់មាត់ផ្លូវតូច ហើយត្រូវតស៊ូយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងទឹកជំនន់ដើម្បីងើបឡើងវិញ។
គាត់បានឃើញកញ្ញា អែលហ្វីនស្តូនកំពុងគ្របភ្នែករបស់នាង។ ហើយកូនក្មេងតូចម្នាក់ ដោយមានការខ្វះខាតការស្រមើលស្រមៃដែលចេះអាណិតអាសូររបស់កុមារទាំងអស់ បានសម្លឹងមើលដោយភ្នែកធំៗទៅកាន់អ្វីមួយដែលមានធូលីដែលបានដេកខ្មៅនិងស្ងប់ស្ងាត់ ដែលត្រូវបានកិននិងកំទេចនៅក្រោមកង់ដែលកំពុងរមៀល។ «ចូរយើងត្រឡប់ទៅវិញ!» គាត់បានស្រែក ហើយបានចាប់ផ្ដើមបត់សេះជុំវិញ។ «យើងមិនអាចឆ្លងកាត់ឋាននរកនេះបានទេ» គាត់បាននិយាយ។ ហើយពួកគេបានត្រឡប់ក្រោយមួយរយយ៉ាតតាមផ្លូវដែលពួកគេបានមក រហូតដល់ហ្វូងមនុស្សដែលកំពុងប្រយុទ្ធត្រូវបានលាក់។ នៅពេលដែលពួកគេឆ្លងកាត់ផ្លូវបត់ ប្អូនប្រុសខ្ញុំបានឃើញមុខរបស់បុរសដែលកំពុងស្លាប់នៅក្នុងប្រឡាយក្រោមរបងផ្សារ ដែលស្លេកដូចស្លាប់និងតឹង ហើយភ្លឺដោយញើស។ ស្ត្រីទាំងពីរបានអង្គុយស្ងៀម ក្រាបខ្លួននៅលើកៅអីរបស់ពួកគេ ហើយញ័រ។
បន្ទាប់មកហួសពីផ្លូវបត់ ប្អូនប្រុសខ្ញុំបានឈប់ម្តងទៀត។ កញ្ញា អែលហ្វីនស្តូនគឺសល់និងស្លេក។ ហើយប្អូនស្រីរបស់នាងបានអង្គុយយំ ដែលវេទនាពេកសូម្បីតែស្រែកហៅ «ចច»។ ប្អូនប្រុសខ្ញុំមានការភ័យខ្លាចនិងច្របូកច្របល់។ បន្ទាប់ពីពួកគេបានដកថយ គាត់បានដឹងថាវាជាការបន្ទាន់និងមិនអាចជៀសបានក្នុងការព្យាយាមឆ្លងកាត់នេះ។ គាត់បានងាកទៅរកកញ្ញា អែលហ្វីនស្តូន ដោយមានចិត្តប្តេជ្ញាភ្លាមៗ។
«យើងត្រូវតែទៅផ្លូវនោះ» គាត់បាននិយាយ ហើយបានដឹកសេះជុំវិញម្តងទៀត។
ជាលើកទីពីរនៅថ្ងៃនោះ ក្មេងស្រីនេះបានបង្ហាញពីគុណភាពរបស់នាង។ ដើម្បីបង្ខំផ្លូវរបស់ពួកគេចូលទៅក្នុងទឹកជំនន់នៃមនុស្ស ប្អូនប្រុសខ្ញុំបានលោតចូលទៅក្នុងចរាចរណ៍ហើយកាន់សេះរថយន្តមួយ ខណៈដែលនាងបានបើកសេះឆ្លងកាត់ក្បាលរបស់វា។ រទេះមួយបានបុកកង់គ្នាមួយសន្ទុះ ហើយបានហែកកំណាត់វែងពីរទេះ។ ក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក ពួកគេត្រូវបានចាប់ខ្លួននិងរុញទៅមុខដោយទឹកជំនន់។ ប្អូនប្រុសខ្ញុំ ដោយមានសញ្ញារំពាត់របស់អ្នកបើករថយន្តពណ៌ក្រហមនៅលើមុខនិងដៃរបស់គាត់ បានឡើងទៅក្នុងរទេះហើយយកខ្សែសេះពីនាង។
«ចង្អុលកាំភ្លើងខ្លីទៅបុរសនៅពីក្រោយ» គាត់បាននិយាយដោយផ្តល់ឱ្យនាង «ប្រសិនបើគាត់ចង្អៀតយើងខ្លាំងពេក។ ទេ!—ចង្អុលវាទៅសេះរបស់គាត់»។
បន្ទាប់មកគាត់បានចាប់ផ្ដើមរកមើលឱកាសដើម្បីបត់ទៅស្តាំឆ្លងកាត់ផ្លូវ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់ស្ថិតនៅក្នុងទឹកជំនន់ គាត់ហាក់ដូចជាបាត់បង់ឆន្ទៈ ហើយក្លាយជាផ្នែកមួយនៃហ្វូងមនុស្សដ៏កខ្វក់នោះ។ ពួកគេបានរសាត់តាមឈីបភីង បាណិតជាមួយនឹងទឹកជំនន់។ ពួកគេគឺស្ទើរតែមួយម៉ាយហួសពីកណ្តាលទីក្រុងមុនពេលពួកគេបានតស៊ូឆ្លងកាត់ទៅផ្នែកផ្ទុយនៃផ្លូវ។ វាគឺជាសម្លេងគ្រលុកនិងការច្របូកច្របល់ដែលមិនអាចពិពណ៌នាបាន។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងនិងហួសពីទីក្រុង ផ្លូវបានបំបែកជាច្រើនដង។ ហើយនេះបានបន្ធូរបន្ថយសម្ពាធខ្លះ។
ពួកគេបានបត់ទៅទិសខាងកើតតាមរយៈហាដលី។ ហើយនៅទីនោះនៅសងខាងផ្លូវ ហើយនៅកន្លែងផ្សេងទៀតឆ្ងាយជាងនេះ ពួកគេបានឃើញហ្វូងមនុស្សយ៉ាងច្រើនកំពុងផឹកទឹកនៅឯអូរ។ អ្នកខ្លះកំពុងតស៊ូដើម្បីឈានទៅដល់ទឹក។ ហើយឆ្ងាយជាងនេះទៅទៀត ពីការស្ងប់ស្ងាត់មួយនៅជិតអ៊ីស្តបាណិត ពួកគេបានឃើញរថភ្លើងពីរកំពុងរត់យឺតៗម្តងមួយៗដោយគ្មានសញ្ញាឬការបញ្ជា—រថភ្លើងដែលពេញដោយមនុស្ស សូម្បីតែបុរសនៅលើគំនរធ្យូងថ្មនៅពីក្រោយម៉ាស៊ីន—ដែលកំពុងធ្វើដំណើរទៅភាគខាងជើងតាមផ្លូវដែកខាងជើងដ៏ធំ។ ប្អូនប្រុសខ្ញុំសន្មត់ថាពួកគេត្រូវតែបានបំពេញនៅខាងក្រៅទីក្រុងឡុងដ៍ ព្រោះនៅពេលនោះការភ័យខ្លាចដ៏ក្តៅគគុករបស់មនុស្សបានធ្វើឱ្យស្ថានីយ៍កណ្តាលមិនអាចប្រើប្រាស់បាន។
នៅជិតកន្លែងនេះ ពួកគេបានឈប់សម្រាកពេញមួយរសៀល ព្រោះអំពើហិង្សានៃថ្ងៃនេះបានធ្វើឱ្យអ្នកទាំងបីអស់កម្លាំងទាំងស្រុងរួចទៅហើយ។ ពួកគេបានចាប់ផ្ដើមរងទុក្ខពីការចាប់ផ្ដើមនៃការឃ្លាន។ រាត្រីត្រជាក់ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ហ៊ានគេងឡើយ។ ហើយនៅពេលល្ងាច មនុស្សជាច្រើនបានប្រញាប់ប្រញាល់មកតាមផ្លូវនៅជិតកន្លែងដែលពួកគេឈប់ ដោយភៀសខ្លួនពីគ្រោះថ្នាក់ដែលមិនស្គាល់នៅពីមុខពួកគេ ហើយបានទៅក្នុងទិសដៅដែលប្អូនប្រុសខ្ញុំបានមក។
«កូនផ្គរលាន់»
ប្រសិនបើមនុស្សភពអង្គារបានកំណត់គោលដៅត្រឹមតែការបំផ្លិចបំផ្លាញ ពួកគេអាចនៅថ្ងៃច័ន្ទបានសម្លាប់ប្រជាជនទាំងអស់នៃទីក្រុងឡុងដ៍ ខណៈដែលវាកំពុងរីករាលដាលយឺតៗតាមខោនធីជុំវិញ។ មិនត្រឹមតែតាមផ្លូវឆ្លងកាត់បាណិតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏តាមរយៈអេដហ្គេវ៉ារ និងវ៉លថាំ អាប់ប៊ី និងតាមផ្លូវនានាឆ្ពោះទៅទិសខាងកើតទៅសៅធែនដ៍ និងស៊ូបឺរីណេស និងភាគខាងត្បូងនៃថេមស៍ទៅឌីលនិងប្រូដស្តេរ៍ ហ្វូងមនុស្សដែលភ័យស្លន់ស្លោដូចគ្នាបានហូរចេញមក។ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់អាចព្យួរនៅក្នុងប៉េងប៉ោងនៅព្រឹកខែមិថុនានោះ ក្នុងពន្លឺពណ៌ខៀវដ៏ភ្លឺនៅពីលើទីក្រុងឡុងដ៍ រាល់ផ្លូវដែលរត់ទៅភាគខាងជើងនិងខាងកើតដែលចេញពីបណ្តាញផ្លូវដ៏ច្របូកច្របល់នឹងហាក់ដូចជាមានចំណុចខ្មៅៗនៃអ្នកភៀសខ្លួនដែលកំពុងហូរចេញ ម្នាក់ៗគឺជាការឈឺចាប់នៃការភ័យខ្លាចនិងទុក្ខវេទនាខាងរាងកាយ។ ខ្ញុំបានរៀបរាប់យ៉ាងលម្អិតនៅក្នុងជំពូកចុងក្រោយអំពីដំណើររឿងរបស់ប្អូនប្រុសខ្ញុំនៅលើផ្លូវឆ្លងកាត់ឈីបភីង បាណិត ដើម្បីឱ្យអ្នកអានរបស់ខ្ញុំអាចយល់ដឹងថាតើហ្វូងចំណុចខ្មៅទាំងនោះបានលេចឡើងចំពោះមនុស្សម្នាក់ដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធយ៉ាងដូចម្តេច។ មិនដែលមានពេលណាមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រពិភពលោកដែលមនុស្សមួយចំនួនធំបានផ្លាស់ទីនិងរងទុក្ខជាមួយគ្នាយ៉ាងដូច្នេះទេ។ កងទ័ពរឿងព្រេងនិទានរបស់ហ្គោធនិងហ៊ុន កងទ័ពដ៏ធំបំផុតដែលអាស៊ីធ្លាប់បានឃើញ នឹងគ្រាន់តែជាតំណក់ទឹកមួយនៅក្នុងចរន្តនោះ។ ហើយនេះមិនមែនជាការហែក្បួនដែលមានវិន័យទេ។ វាគឺជាការភ័យស្លន់ស្លោ—ជាការភ័យស្លន់ស្លោដ៏ធំធេងនិងគួរឱ្យភ័យខ្លាច—ដោយគ្មានរបៀបរៀបរយនិងគ្មានគោលដៅ មនុស្សប្រាំមួយលាននាក់គ្មានអាវុធនិងគ្មានស្បៀង កំពុងប្រញាប់ប្រញាល់យ៉ាងឥតគិតគូរ។ វាគឺជាការចាប់ផ្ដើមនៃការបរាជ័យនៃអរិយធម៌ ការសម្លាប់រង្គាលនៃមនុស្សជាតិ។
នៅពីក្រោមគាត់ដោយផ្ទាល់ អ្នកជិះប៉េងប៉ោងនឹងបានឃើញបណ្តាញផ្លូវដ៏ធំទូលាយ ផ្ទះ វិហារ ការេ កោណរង្វង់ សួនច្បារ—ដែលបានក្លាយជាប្រាសាទរួចទៅហើយ—លាតសន្ធឹងដូចជាផែនទីដ៏ធំមួយ ហើយនៅភាគខាងត្បូង ត្រូវបានប្រឡាក់។ នៅលើអ៊ីលីង រីចម៉ុន វីមប៊លដុន វានឹងហាក់ដូចជាប៊ិចដ៏ធំមួយបានប្រឡាក់ទឹកខ្មៅលើគំនូសតាង។ យឺតៗ ឥតឈប់ឈរ រាល់ប្រឡាក់ខ្មៅកាន់តែធំឡើងនិងរីករាលដាល បាញ់ចេញមែកធាងទៅមក ឥឡូវនេះឡើងដល់ដីខ្ពស់ ឥឡូវនេះហូរយ៉ាងលឿនលើកំពូលទៅក្នុងជ្រលងថ្មី ដូចតំណក់ទឹកខ្មៅរីករាលដាលលើក្រដាសស្រូបទឹក។
ហើយលើសពីនោះ លើភ្នំពណ៌ខៀវដែលផុសឡើងនៅភាគខាងត្បូងនៃទន្លេ មនុស្សភពអង្គារដ៏ភ្លឺរលោងបានដើរទៅមក ដោយស្ងប់ស្ងាត់និងមានរបៀបរៀបរយ រីករាលដាលពពកពុលរបស់ពួកគេលើផ្ទៃដីមួយនេះហើយបន្ទាប់មកលើមួយទៀត ដោយបាញ់ចំហាយទឹកម្តងទៀតនៅពេលដែលវាបានបំរើគោលបំណងរបស់វា ហើយបានកាន់កាប់ប្រទេសដែលត្រូវបានដណ្តើមបាន។ ពួកគេហាក់ដូចជាមិនបានកំណត់គោលដៅលើការសម្លាប់រង្គាលនោះទេ ប៉ុន្តែគឺការបំផ្លាញសីលធម៌ទាំងស្រុងនិងការបំផ្លិចបំផ្លាញរាល់ការតស៊ូ។ ពួកគេបានបំផ្ទុះរាល់កន្លែងផ្ទុកម្សៅដែលពួកគេបានជួប កាត់ខ្សែទូរលេខទាំងអស់ និងបំផ្លិចបំផ្លាញផ្លូវដែកនៅទីនេះនិងទីនោះ។ ពួកគេកំពុងធ្វើឱ្យមនុស្សជាតិពិការ។ ពួកគេហាក់ដូចជាមិនប្រញាប់ដើម្បីពង្រីកវិសាលភាពនៃប្រតិបត្តិការរបស់ពួកគេទេ ហើយមិនបានមកហួសពីផ្នែកកណ្តាលនៃទីក្រុងឡុងដ៍ពេញមួយថ្ងៃនោះទេ។ វាអាចទៅរួចដែលមនុស្សមួយចំនួនធំនៅក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍បានជាប់នៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេពេញមួយព្រឹកថ្ងៃច័ន្ទ។ ប្រាកដណាស់ថាមនុស្សជាច្រើនបានស្លាប់នៅផ្ទះដោយសារពុលផ្សែងខ្មៅ។
រហូតដល់ប្រហែលថ្ងៃត្រង់ កំពង់ផែឡុងដ៍គឺជាទិដ្ឋភាពដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ កប៉ាល់ចំហុយនិងកប៉ាល់គ្រប់ប្រភេទបានចតនៅទីនោះ ដោយត្រូវបានទាក់ទាញដោយប្រាក់ចំនួនដ៏ច្រើនដែលអ្នកភៀសខ្លួនបានផ្តល់ជូន។ ហើយគេនិយាយថាមនុស្សជាច្រើនដែលហែលទៅកាន់កប៉ាល់ទាំងនេះត្រូវបានរុញចេញដោយបង្គោលនិងលង់ទឹក។ នៅប្រហែលម៉ោងមួយរសៀល សំណល់ដ៏ស្តើងនៃពពកផ្សែងខ្មៅបានលេចចេញនៅចន្លោះក្លោងទ្វារស្ពានប្លាំងហ្វ្រីយ៉ា។ នៅពេលនោះកំពង់ផែបានក្លាយជាទិដ្ឋភាពនៃភាពច្របូកច្របល់ឆ្កួត ការប្រយុទ្ធគ្នា និងការប៉ះទង្គិច។ អស់រយៈពេលមួយរយៈ កប៉ាល់និងទូកចម្រុះជាច្រើនបានចង្អៀតចង្អល់នៅក្លោងទ្វារខាងជើងនៃស្ពានតាវើរ ហើយនាវិកនិងអ្នកដឹកជញ្ជូនបានតស៊ូយ៉ាងសាហាវប្រឆាំងនឹងមនុស្សដែលបានចោមរោមលើពួកគេពីមាត់ទន្លេ។ មនុស្សពិតជាកំពុងឡើងចុះតាមបង្គោលស្ពានពីលើ។
នៅពេលដែលមួយម៉ោងក្រោយមក មនុស្សភពអង្គារបានលេចឡើងនៅហួសប៉មនាឡិកា ហើយបានដើរចុះតាមទន្លេ គ្មានអ្វីក្រៅពីកម្ទេចកម្ទីដែលអណ្តែតនៅពីលើឡាំហោសទេ។
អំពីការធ្លាក់នៃស៊ីឡាំងទីប្រាំ ខ្ញុំនឹងប្រាប់នៅពេលក្រោយ។ ផ្កាយទីប្រាំមួយបានធ្លាក់នៅវីមប៊លដុន។ ប្អូនប្រុសខ្ញុំ ដែលកំពុងយាមនៅក្បែរស្ត្រីទាំងពីរនៅក្នុងរទេះសេះនៅក្នុងវាលស្មៅមួយ បានឃើញពន្លឺពណ៌បៃតងរបស់វានៅឆ្ងាយហួសភ្នំ។ នៅថ្ងៃអង្គារ ក្រុមតូចនោះ ដែលនៅតែតាំងចិត្តចង់ឆ្លងកាត់សមុទ្រ បានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ប្រទេសដែលមានមនុស្សច្រើនឆ្ពោះទៅកូលឆេស្ទ័រ។ ដំណឹងថាមនុស្សភពអង្គារឥឡូវនេះបានកាន់កាប់ទីក្រុងឡុងដ៍ទាំងមូលត្រូវបានបញ្ជាក់។ ពួកគេត្រូវបានគេឃើញនៅហាយហ្គេត និងសូម្បីតែនៅនីសដិន តាមដែលគេនិយាយ។ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានចូលមកក្នុងទិដ្ឋភាពរបស់ប្អូនប្រុសខ្ញុំរហូតដល់ថ្ងៃបន្ទាប់។
នៅថ្ងៃនោះ ហ្វូងមនុស្សដែលខ្ចាត់ខ្ចាយបានចាប់ផ្ដើមដឹងពីតម្រូវការបន្ទាន់សម្រាប់ស្បៀង។ នៅពេលដែលពួកគេកាន់តែឃ្លាន សិទ្ធិលើទ្រព្យសម្បត្តិបានឈប់ត្រូវបានគោរព។ កសិករបានចេញមកការពារជង្រុកគោ ជង្រុកគ្រាប់ធញ្ញជាតិ និងដំណាំជា root ដែលកំពុងទុំដោយមានអាវុធនៅក្នុងដៃ។ មនុស្សមួយចំនួនឥឡូវនេះ ដូចជាប្អូនប្រុសខ្ញុំ បានបែរមុខទៅទិសខាងកើត។ ហើយមានព្រលឹងអស់សង្ឃឹមខ្លះថែមទាំងបានត្រឡប់ទៅទីក្រុងឡុងដ៍ដើម្បីរកម្ហូប។ ទាំងនេះភាគច្រើនជាមនុស្សមកពីតំបន់ជាយក្រុងភាគខាងជើង ដែលចំណេះដឹងអំពីផ្សែងខ្មៅបានមកដោយការឮៗ។ គាត់បានឮថាប្រហែលពាក់កណ្តាលនៃសមាជិករដ្ឋាភិបាលបានប្រមូលផ្តុំនៅប៊ឺមីងហេម ហើយថាបរិមាណដ៏ច្រើននៃគ្រឿងផ្ទុះដ៏ខ្លាំងកំពុងត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ប្រើប្រាស់ក្នុងមីនស្វ័យប្រវត្តិនៅទូទាំងខោនធីមីដឡែន។
គាត់ក៏ត្រូវបានគេប្រាប់ដែរថាក្រុមហ៊ុនផ្លូវដែកមីដឡែនបានជំនួសការបោះបង់ចោលនៃការភ័យស្លន់ស្លោនៅថ្ងៃដំបូង បានស្តារចរាចរណ៍ឡើងវិញ ហើយកំពុងដំណើរការរថភ្លើងទៅភាគខាងជើងពីសេន អាល់ប៊េន ដើម្បីបន្ធូរបន្ថយការកកស្ទះនៅក្នុងខោនធីជុំវិញ។ ក៏មានផ្ទាំងប្រកាសនៅឈីបភីង អុងហ្គា ដែលប្រកាសថាហាងស្តុកម្សៅធំៗមាននៅក្នុងទីក្រុងនានានៅភាគខាងជើង ហើយថាក្នុងរយៈពេលម្ភៃបួនម៉ោងនំប៉័ងនឹងត្រូវចែកចាយក្នុងចំណោមប្រជាជនដែលកំពុងស្រេកឃ្លាននៅក្នុងតំបន់ជិតខាង។ ប៉ុន្តែព័ត៌មាននេះមិនបានរារាំងគាត់ពីផែនការរត់គេចដែលគាត់បានបង្កើតទេ។ ហើយអ្នកទាំងបីបានបន្តទៅទិសខាងកើតពេញមួយថ្ងៃ ហើយមិនបានឮអ្វីបន្ថែមទៀតអំពីការចែកចាយនំប៉័ងក្រៅពីការសន្យានេះទេ។ ហើយតាមពិត គ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតបានឮបន្ថែមពីវាដែរ។ នៅយប់នោះផ្កាយទីប្រាំពីរបានធ្លាក់ ធ្លាក់លើភ្នំព្រីមរ៉ូស។ វាបានធ្លាក់នៅពេលដែលកញ្ញា អែលហ្វីនស្តូន កំពុងឃ្លាំមើល ព្រោះនាងបានទទួលភារកិច្ចនោះឆ្លាស់វេនជាមួយប្អូនប្រុសខ្ញុំ។ នាងបានឃើញវា។
នៅថ្ងៃពុធ អ្នកភៀសខ្លួនទាំងបីនាក់—ពួកគេបានឆ្លងកាត់យប់នៅក្នុងចំការស្រូវសាលីដែលមិនទាន់ទុំ—បានទៅដល់ជែលមស្ហ្វដ។ នៅទីនោះក្រុមអ្នកស្រុកមួយដែលហៅខ្លួនឯងថាគណៈកម្មាធិការផ្គត់ផ្គង់សាធារណៈ បានចាប់យកសេះនោះជាស្បៀង ហើយនឹងមិនផ្តល់អ្វីជាថ្នូរក្រៅពីការសន្យាថានឹងចែករំលែកវានៅថ្ងៃបន្ទាប់។ នៅទីនេះមានពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីមនុស្សភពអង្គារនៅអេភីង និងដំណឹងអំពីការបំផ្លិចបំផ្លាញរោងចក្រម្សៅវ៉លថាំ អាប់ប៊ី ក្នុងការព្យាយាមដ៏ឥតប្រយោជន៍ដើម្បីបំផ្ទុះអ្នកឈ្លានពានម្នាក់។
មនុស្សនៅទីនេះកំពុងឃ្លាំមើលមនុស្សភពអង្គារពីប៉មវិហារ។ ប្អូនប្រុសខ្ញុំ ដែលមានសំណាងល្អសម្រាប់គាត់ ចូលចិត្តបន្តទៅឆ្នេរភ្លាមៗជាជាងរង់ចាំម្ហូប ទោះបីជាអ្នកទាំងបីស្រេកឃ្លានយ៉ាងខ្លាំងក៏ដោយ។ នៅថ្ងៃត្រង់ពួកគេបានឆ្លងកាត់ទីលីងហេម ដែលចម្លែកណាស់ ហាក់ដូចជាស្ងាត់ជ្រងំទាំងស្រុង លើកលែងតែអ្នកប្លន់លួចលាក់ខ្លះដែលកំពុងស្វែងរកម្ហូប។ នៅជិតទីលីងហេម ពួកគេស្រាប់តែបានឃើញសមុទ្រ និងហ្វូងកប៉ាល់គ្រប់ប្រភេទដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលគេអាចស្រមៃបាន។
ព្រោះបន្ទាប់ពីនាវិកមិនអាចមកតាមថេមស៍បានទៀតទេ ពួកគេបានមកដល់ឆ្នេរអេសស៊ិច ទៅហាវិច និងវ៉លតុន និងក្លាកតុន ហើយក្រោយមកទៅហ្វូលណេស និងស៊ូបឺរី ដើម្បីនាំមនុស្សចេញ។ ពួកគេបានចតនៅក្នុងខ្សែកោងរាងដូចកណ្ដៀវដ៏ធំដែលបាត់ទៅក្នុងអ័ព្ទនៅទីបំផុតឆ្ពោះទៅណេស។ នៅជិតច្រាំងមានហ្វូងទូកនេសាទដ៏ច្រើន—អង់គ្លេស ស្កុត បារាំង ហូឡង់ និងស៊ុយអែត។ ទូកចំហុយពីថេមស៍ ទូកទេសចរណ៍ ទូកអគ្គិសនី។ ហើយលើសពីនោះមានកប៉ាល់ដឹកទំនិញធំៗ ហ្វូងកប៉ាល់ដឹកធ្យូងថ្មដ៏កខ្វក់ កប៉ាល់ពាណិជ្ជកម្មដ៏ស្រស់ស្អាត កប៉ាល់ដឹកសត្វគោ កប៉ាល់ដឹកអ្នកដំណើរ កប៉ាល់ដឹកប្រេង កប៉ាល់ដឹកទំនិញមហាសមុទ្រ សូម្បីតែកប៉ាល់ដឹកជញ្ជូនពណ៌សចាស់មួយ កប៉ាល់ដឹកអ្នកដំណើរពណ៌សនិងពណ៌ប្រផេះដ៏ស្អាតពីសៅថាំបតុននិងហាំប៊ួរ។ ហើយតាមឆ្នេរពណ៌ខៀវឆ្លងកាត់ទឹកខ្មៅ ប្អូនប្រុសខ្ញុំអាចមើលឃើញយ៉ាងស្រពិចស្រពិលនូវហ្វូងទូកដ៏ក្រាស់ដែលកំពុងដេញដោលគ្នាជាមួយមនុស្សនៅលើឆ្នេរ ហ្វូងមួយដែលក៏បានពង្រីកឡើងតាមទឹកខ្មៅស្ទើរតែដល់ម៉ាល់ដុន។
ប្រហែលពីរម៉ាយនៅចម្ងាយឆ្ងាយ មានកប៉ាល់ពាសដែកមួយ ដែលចុះក្នុងទឹកទាបខ្លាំង ស្ទើរតែចំពោះការយល់ឃើញរបស់ប្អូនប្រុសខ្ញុំ ដូចជាកប៉ាល់ដែលលិចទឹក។ នេះគឺជាកប៉ាល់ធ្លុះ កូនផ្គរលាន់។ វាគឺជាកប៉ាល់សង្គ្រាមតែមួយគត់ដែលអាចមើលឃើញ។ ប៉ុន្តែនៅឆ្ងាយទៅខាងស្តាំលើផ្ទៃសមុទ្រដ៏រលោង—ព្រោះថ្ងៃនោះគឺស្ងប់ស្ងាត់ខ្លាំង—មានពស់ផ្សែងខ្មៅដែលសម្គាល់កប៉ាល់ពាសដែកបន្ទាប់នៃកងនាវាប៉ុស្តិ៍ ដែលកំពុងល្បាតក្នុងខ្សែបន្ទាត់ដ៏វែង ដោយមានចំហាយទឹកឡើងនិងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់សកម្មភាព ឆ្លងកាត់មាត់ទន្លេថេមស៍ក្នុងកំឡុងពេលនៃការដណ្តើមយករបស់មនុស្សភពអង្គារ ដោយប្រុងប្រយ័ត្នប៉ុន្តែគ្មានអំណាចក្នុងការទប់ស្កាត់វា។
នៅពេលឃើញសមុទ្រ លោកស្រី អែលហ្វីនស្តូន ទោះបីជាមានការធានាពីប្អូនស្រីរបស់នាងក៏ដោយ ក៏បានចុះចាញ់នឹងការភ័យស្លន់ស្លោ។ នាងមិនដែលបានចេញពីប្រទេសអង់គ្លេសពីមុនមកទេ។ នាងចង់ស្លាប់ជាជាងទុកចិត្តខ្លួនឯងឱ្យនៅក្នុងប្រទេសក្រៅដោយគ្មានមិត្តភក្តិ។ ដូច្នេះហើយនាងបាននិយាយយ៉ាងច្រើន។ នាង ជាស្ត្រីដ៏វេទនា ហាក់ដូចជាស្រមៃថាបារាំងនិងមនុស្សភពអង្គារអាចស្រដៀងគ្នាយ៉ាងខ្លាំង។ នាងបានក្លាយជាអ្នកដែលមានចិត្តកុលកនិងការភ័យខ្លាចកាន់តែខ្លាំងឡើងក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរពីរថ្ងៃ។ គំនិតធំរបស់នាងគឺចង់ត្រឡប់ទៅស្តែនម័រ។ អ្វីៗតែងតែល្អនិងមានសុវត្ថិភាពនៅស្តែនម័រ។ ពួកគេនឹងរកឃើញចចនៅស្តែនម័រ...
វាគឺជាការលំបាកខ្លាំងបំផុតក្នុងការនាំនាងចុះទៅឆ្នេរ។ នៅទីនោះ ក្រោយមកប្អូនប្រុសខ្ញុំបានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់បុរសខ្លះនៅលើកប៉ាល់ចំហុយមួយពីថេមស៍។ ពួកគេបានបញ្ជូនទូកមួយ ហើយចរចាតម្លៃសម្រាប់អ្នកទាំងបីក្នុងតម្លៃសាមសិបប្រាំមួយផោន។ កប៉ាល់នោះកំពុងទៅ បុរសទាំងនោះបាននិយាយថា ទៅអូស្តែន។
នៅប្រហែលម៉ោងពីររសៀល នៅពេលដែលប្អូនប្រុសខ្ញុំបានបង់ថ្លៃសំបុត្ររបស់ពួកគេនៅច្រកចូល គាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅលើកប៉ាល់ដោយសុវត្ថិភាពជាមួយអ្នកដែលគាត់បានទទួលបន្ទុក។ មានម្ហូបនៅលើកប៉ាល់ ទោះបីជាមានតម្លៃខ្ពស់ហួសហេតុក៏ដោយ។ អ្នកទាំងបីបានរៀបចំទទួលទានអាហារមួយនៅលើកៅអីខាងមុខ។
មានអ្នកដំណើរប្រហែលម្ភៃនាក់រួចទៅហើយនៅលើកប៉ាល់ ដែលខ្លះបានចំណាយលុយចុងក្រោយរបស់ពួកគេដើម្បីទិញសំបុត្រ។ ប៉ុន្តែប្រធានកប៉ាល់បានឈប់នៅឆ្ងាយពីទឹកខ្មៅរហូតដល់ម៉ោងប្រាំរសៀល ដោយទទួលអ្នកដំណើររហូតដល់កន្លែងអង្គុយមានមនុស្សច្រើនដែលមានគ្រោះថ្នាក់។ គាត់ប្រហែលជាបាននៅយូរជាងនេះ បើមិនមែនដោយសារសម្លេងកាំភ្លើងដែលបានចាប់ផ្ដើមនៅប្រហែលម៉ោងនោះនៅភាគខាងត្បូង។ ដូចជាការឆ្លើយតប កប៉ាល់ពាសដែកនៅសមុទ្របានបាញ់កាំភ្លើងតូចមួយ ហើយលើកទង់ជាតិមួយខ្សែ។ ផ្សែងពីចង្ក្រានរបស់វាបានចាប់ផ្ដើមផ្ទុះឡើង។
អ្នកដំណើរខ្លះបានយល់ឃើញថាសម្លេងកាំភ្លើងនេះមកពីស៊ូបឺរីណេស រហូតដល់គេកត់សម្គាល់ថាវាកាន់តែខ្លាំងឡើង។ ក្នុងពេលដំណាលគ្នានោះ នៅឆ្ងាយទៅភាគអាគ្នេយ៍ បង្គោលនិងផ្នែកខាងលើនៃកប៉ាល់ពាសដែកបីបានផុសឡើងម្តងមួយៗពីសមុទ្រ នៅក្រោមពពកផ្សែងខ្មៅ។ ប៉ុន្តែចំណាប់អារម្មណ៍របស់ប្អូនប្រុសខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅរកការបាញ់កាំភ្លើងនៅចម្ងាយឆ្ងាយនៅភាគខាងត្បូងយ៉ាងលឿន។ គាត់គិតថាគាត់បានឃើញជួរផ្សែងឡើងពីអ័ព្ទពណ៌ប្រផេះនៅចម្ងាយ។
កប៉ាល់ចំហុយតូចបានចាប់ផ្ដើមធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅទិសខាងកើតនៃក្បូនកប៉ាល់ដ៏ធំ ហើយឆ្នេរទាបនៃអេសស៊ិចបានក្លាយជាពណ៌ខៀវនិងស្រពិចស្រពិល។ នៅពេលនោះ មនុស្សភពអង្គារម្នាក់បានលេចឡើង តូចនិងស្រពិចស្រពិលនៅចម្ងាយឆ្ងាយ ដោយឈានទៅមុខតាមឆ្នេរភក់ពីទិសដៅហ្វូលណេស។ នៅពេលនោះប្រធានកប៉ាល់នៅលើស្ពានបានស្រែកយ៉ាងខ្លាំងដោយការភ័យខ្លាចនិងកំហឹងចំពោះការយឺតយ៉ាវរបស់ខ្លួន។ ហើយផ្លាប់របស់កប៉ាល់ហាក់ដូចជាត្រូវបានឆ្លងដោយការភ័យខ្លាចរបស់គាត់។ មនុស្សគ្រប់រូបនៅលើកប៉ាល់បានឈរនៅក្បែរជញ្ជាំងកប៉ាល់ឬនៅលើកៅអី ហើយសម្លឹងមើលរូបដ៏ចម្ងាយនោះ ដែលខ្ពស់ជាងដើមឈើឬប៉មវិហារនៅលើដី ហើយកំពុងឈានទៅមុខដោយការក្លែងបន្លំយឺតៗនៃជំហានមនុស្ស។
នេះគឺជាមនុស្សភពអង្គារដំបូងដែលប្អូនប្រុសខ្ញុំបានឃើញ។ គាត់បានឈរដោយមានការភ្ញាក់ផ្អើលជាងការភ័យខ្លាច ដោយមើលយក្សនេះកំពុងឈានទៅមុខយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នឆ្ពោះទៅកាន់កប៉ាល់នានា ដោយដើរចូលទៅក្នុងទឹកកាន់តែជ្រៅនៅពេលឆ្នេររសាត់ចុះ។ បន្ទាប់មក នៅឆ្ងាយហួសពីក្រៅ មួយទៀតបានមកដល់ ដោយដើរពីលើដើមឈើដែលពាក់កណ្តាល។ ហើយបន្ទាប់មកមួយទៀត ដែលនៅឆ្ងាយជាងនេះ កំពុងដើរយ៉ាងជ្រៅតាមរយៈដីភក់ដ៏រលោងដែលហាក់ដូចជាព្យួរនៅកណ្តាលរវាងសមុទ្រនិងមេឃ។ ពួកគេទាំងអស់កំពុងដើរទៅសមុទ្រ ដូចជាដើម្បីស្ទាក់ចាប់ការរត់គេចនៃកប៉ាល់ជាច្រើនដែលកំពុងចង្អៀតនៅចន្លោះហ្វូលណេសនិងណេស។ ទោះបីជាមានការខិតខំប្រឹងប្រែងញ័ររបស់ម៉ាស៊ីនកប៉ាល់ចំហុយតូចនិងពពុះទឹកដែលកង់របស់វាបានធ្លាក់ពីក្រោយវាក៏ដោយ វាបានរសាត់ទៅក្រោយដោយល្បឿនដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចពីការឈានទៅមុខដ៏គួរឱ្យព្រួយបារម្ភនេះ។
សម្លឹងមើលទៅភាគពាយព្យ ប្អូនប្រុសខ្ញុំបានឃើញក្បូនកប៉ាល់ដ៏ធំដែលកំពុងញ័រជាមួយនឹងគ្រោះថ្នាក់ដែលកំពុងចូលមក។ កប៉ាល់មួយបានឆ្លងកាត់ពីក្រោយកប៉ាល់មួយទៀត។ កប៉ាល់មួយទៀតបានបត់ពីចំហៀងទៅចុង។ កប៉ាល់ចំហុយបានបន្លឺសម្លេងនិងបញ្ចេញចំហាយទឹកដ៏ច្រើន។ សំពៅត្រូវបានបើកចេញ។ ទូកកម្សាន្តបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅមក។ គាត់មានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះរឿងនេះនិងគ្រោះថ្នាក់ដែលកំពុងវារនៅខាងឆ្វេង រហូតគាត់មិនបានមើលទៅសមុទ្រទេ។ ហើយបន្ទាប់មក ចលនាដ៏លឿននៃកប៉ាល់ចំហុយ (វាបានបត់យ៉ាងលឿនដើម្បីចៀសពីការបុកទង្គិច) បានទម្លាក់គាត់ពីកៅអីដែលគាត់កំពុងឈរ។ មានការស្រែកជុំវិញគាត់ ជើងជាន់គ្នា និងការស្រែកអបអរដែលហាក់ដូចជាត្រូវបានឆ្លើយតបយ៉ាងស្រពិចស្រពិល។ កប៉ាល់ចំហុយបានរង្គោះរង្គើនិងធ្វើឱ្យគាត់ដួលទៅលើដៃរបស់គាត់។
គាត់បានលោតឡើងឈរ ហើយបានឃើញនៅផ្នែកខាងស្តាំ មិនឆ្ងាយពីកប៉ាល់ដែលកំពុងវិលនិងរអិលរបស់ពួកគេមួយរយយ៉ាតទេ រូបធំលោហៈដូចជាក្បាលនង្គ័លកំពុងកាត់ទឹក ដោយបោះទឹកនៅសងខាងជារលកពពុះដ៏ធំដែលលោតទៅកាន់កប៉ាល់ចំហុយ ធ្វើឱ្យផ្លាប់របស់វាគ្មានអំណាចនៅលើអាកាស ហើយបន្ទាប់មកទាញកប៉ាល់ចុះស្ទើរតែដល់ខ្សែទឹក។
ទឹកបាញ់មួយបានធ្វើឱ្យប្អូនប្រុសខ្ញុំខ្វាក់មួយសន្ទុះ។ នៅពេលដែលភ្នែករបស់គាត់ច្បាស់ម្តងទៀត គាត់បានឃើញសត្វចម្លែកបានឆ្លងកាត់និងកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ទៅដី។ ផ្នែកខាងលើដែកធំៗបានផុសឡើងពីរចនាសម្ព័ន្ធដ៏លឿននេះ។ ហើយពីចង្ក្រានភ្លោះរបស់វាបានច្រាល់និងបាញ់ចំហាយផ្សែងដែលឆាបឆេះដោយភ្លើង។ វាគឺជាកប៉ាល់ធ្លុះពាសដែក កូនផ្គរលាន់ ដែលកំពុងបើកយ៉ាងលឿនមកជួយសង្គ្រោះកប៉ាល់ដែលកំពុងគំរាមកំហែង។
ដោយរក្សាតុល្យភាពរបស់គាត់នៅលើកប៉ាល់ដែលកំពុងញ័រដោយកាន់ជញ្ជាំងកប៉ាល់ ប្អូនប្រុសខ្ញុំបានមើលហួសពីសត្វលេវីយ៉ាធនដែលកំពុងជិះនេះទៅកាន់មនុស្សភពអង្គារម្តងទៀត។ គាត់បានឃើញពួកគេទាំងបីឥឡូវនេះនៅជិតគ្នា ហើយឈរឆ្ងាយទៅក្នុងសមុទ្រដែលជំនួយជើងទាំងបីរបស់ពួកគេស្ទើរតែលិចទាំងស្រុង។ ដោយបានលិចដូច្នេះ ហើយត្រូវបានគេឃើញនៅក្នុងចម្ងាយឆ្ងាយ ពួកគេបានលេចឡើងដែលមិនសូវមានគ្រោះថ្នាក់ដូចរូបលោហៈដ៏ធំដែលកប៉ាល់ចំហុយកំពុងរង្គោះរង្គើដោយគ្មានអំណាចនៅក្នុងដានរបស់វា។ វាហាក់ដូចជាពួកគេកំពុងមើលគូប្រជែងថ្មីនេះដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។ ចំពោះបញ្ញារបស់ពួកគេ ប្រហែលជា យក្សនោះគឺជាសត្វដូចគ្នានឹងពួកគេដែរ។ កូនផ្គរលាន់ មិនបានបាញ់កាំភ្លើងទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែបើកយ៉ាងលឿនឆ្ពោះទៅរកពួកគេ។ ប្រហែលជាការមិនបាញ់របស់វាដែលអនុញ្ញាតឱ្យវាចូលទៅជិតខ្មាំងបានដូចដែលវាបានធ្វើ។ ពួកគេមិនដឹងថាត្រូវប្រព្រឹត្តយ៉ាងណាចំពោះវា។ កាំភ្លើងមួយគ្រាប់ ហើយពួកគេនឹងបញ្ជូនវាទៅបាតភ្លាមៗដោយរស្មីកម្ដៅ។
វាកំពុងបើកដោយល្បឿនមួយដែលក្នុងមួយនាទីវាហាក់ដូចជាពាក់កណ្តាលផ្លូវរវាងកប៉ាល់ចំហុយនិងមនុស្សភពអង្គារ—ជារូបខ្មៅដែលកំពុងថយចុះជាប្រឆាំងនឹងផ្ទៃដីផ្ដេកដែលកំពុងរសាត់ទៅឆ្ងាយនៃឆ្នេរអេសស៊ិច។
ស្រាប់តែមនុស្សភពអង្គារដែលនៅខាងមុខបានបន្ទាបបំពង់របស់គាត់ហើយបាញ់កំប៉ុងឧស្ម័នខ្មៅទៅកាន់កប៉ាល់ពាសដែក។ វាបានបុកចំហៀងខាងឆ្វេងរបស់វា ហើយបានគេចចេញដោយយន្តហោះទឹកខ្មៅដែលរមៀលចេញទៅសមុទ្រ ជាទឹកជំនន់ផ្សែងខ្មៅដែលកំពុងរីករាលដាល ដែលកប៉ាល់ពាសដែកបានច្រានចោល។ ចំពោះអ្នកឃ្លាំមើលពីកប៉ាល់ចំហុយ ដែលចុះក្នុងទឹកទាបនិងមានព្រះអាទិត្យនៅក្នុងភ្នែក វាហាក់ដូចជាវាបានស្ថិតនៅក្នុងចំណោមមនុស្សភពអង្គាររួចទៅហើយ។
ពួកគេបានឃើញរូបដ៏ស្គមស្គាំងបានឃ្លាតឆ្ងាយនិងផុសឡើងពីទឹកនៅពេលពួកគេដកថយទៅច្រាំង។ ហើយមួយក្នុងចំណោមពួកគេបានលើកឧបករណ៍បង្កើតរស្មីកម្ដៅដែលស្រដៀងនឹងកាមេរ៉ា។ គាត់បានកាន់វាចង្អុលទៅជម្រាលចុះក្រោមដោយប្រយោល។ ហើយចំហាយទឹកពីផ្ទៃទឹកបានផ្ទុះឡើងនៅកន្លែងដែលវាប៉ះ។ វាត្រូវតែបានឆ្លងកាត់ដែករបស់កប៉ាល់ដូចជាដំបងដែកពណ៌សក្តៅឆ្លងកាត់ក្រដាស។
អណ្តាតភ្លើងមួយបានផ្ទុះឡើងតាមចំហាយទឹកដែលកំពុងឡើង។ ហើយបន្ទាប់មកមនុស្សភពអង្គារបានរង្គោះរង្គើនិងញ័រ។ ក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក គាត់ត្រូវបានកាប់ទម្លាក់ ហើយទឹកនិងចំហាយទឹកដ៏ច្រើនបានផ្ទុះឡើងយ៉ាងខ្ពស់ទៅលើអាកាស។ កាំភ្លើងរបស់ កូនផ្គរលាន់ បានបន្លឺឡើងតាមផ្សែង ដោយបាញ់ម្តងមួយៗ។ ហើយការបាញ់មួយបានបោកទឹកខ្ពស់នៅជិតកប៉ាល់ចំហុយ បានលោតចេញឆ្ពោះទៅកាន់កប៉ាល់ដែលកំពុងហោះផ្សេងទៀតនៅភាគខាងជើង ហើយបានកំទេចទូកនេសាទមួយទៅជាបំណែក។
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាខ្វល់ពីរឿងនោះច្រើនទេ។ នៅពេលឃើញមនុស្សភពអង្គារដួលរលំ ប្រធានកប៉ាល់នៅលើស្ពានបានស្រែកយ៉ាងមិនច្បាស់។ ហើយអ្នកដំណើរដែលចង្អៀតទាំងអស់នៅលើកប៉ាល់ចំហុយបានស្រែកឡើងជាមួយគ្នា។ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានស្រែកម្តងទៀត។ ព្រោះដោយហូរចេញហួសពីភាពច្របូកច្របល់ពណ៌ស អ្វីមួយដ៏វែងនិងខ្មៅបានរុញទៅមុខ ដោយអណ្តាតភ្លើងចេញពីផ្នែកកណ្តាលរបស់វា បំពង់ខ្យល់និងចង្ក្រានរបស់វាបាញ់ភ្លើង។
នាងនៅតែរស់។ ឧបករណ៍បញ្ជាជើង ហាក់ដូចជានៅដដែលនិងម៉ាស៊ីនរបស់នាងកំពុងដំណើរការ។ នាងបានឆ្ពោះទៅរកមនុស្សភពអង្គារទីពីរដោយផ្ទាល់ ហើយស្ថិតនៅក្នុងចម្ងាយមួយរយយ៉ាតពីគាត់នៅពេលដែលរស្មីកម្ដៅបានធ្លាក់មក។ បន្ទាប់មកដោយសម្លេងគ្រលុកខ្លាំងមួយ និងពន្លឺដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល បន្ទប់ជិះរបស់នាង ចង្ក្រានរបស់នាង បានលោតឡើង។ មនុស្សភពអង្គារបានរង្គោះរង្គើដោយការផ្ទុះរបស់នាង។ ហើយក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក កម្ទេចកម្ទីដែលកំពុងឆេះ ដែលនៅតែបន្តទៅមុខដោយល្បឿននៃចលនារបស់វា បានបុកគាត់និងកំទេចគាត់ដូចជាវត្ថុក្រដាសកាតុង។ ប្អូនប្រុសខ្ញុំបានស្រែកដោយមិនដឹងខ្លួន។ ចំហាយទឹកដ៏ពុះកញ្ជ្រោលបានលាក់អ្វីៗទាំងអស់ម្តងទៀត។
«ពីរ!» ប្រធានកប៉ាល់បានស្រែក។
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងស្រែក។ កប៉ាល់ចំហុយទាំងមូលពីចុងដល់ចុងបានបន្លឺឡើងដោយការស្រែកអបអរដ៏ឆ្កួត ដែលត្រូវបានទទួលយកដំបូងដោយមួយ ហើយបន្ទាប់មកដោយទាំងអស់នៅក្នុងហ្វូងកប៉ាល់និងទូកដែលចង្អៀតដែលកំពុងជំរុញទៅសមុទ្រ។
ចំហាយទឹកបានព្យួរនៅលើទឹកអស់រយៈពេលជាច្រើននាទី ដោយលាក់មនុស្សភពអង្គារទីបីនិងឆ្នេរទាំងស្រុង។ ហើយពេលវេលាទាំងអស់នេះ កប៉ាល់កំពុងបើកយ៉ាងរលូនទៅសមុទ្រ និងឆ្ងាយពីការប្រយុទ្ធ។ នៅពេលដែលនៅទីបំផុតភាពច្របូកច្របល់បានរលាយបាត់ ដុំពពកផ្សែងខ្មៅបានរំខាន។ ហើយគ្មានអ្វីនៃ កូនផ្គរលាន់ អាចត្រូវបានគេមើលឃើញឡើយ។ ក៏មិនអាចមើលឃើញមនុស្សភពអង្គារទីបីដែរ។ ប៉ុន្តែកប៉ាល់ពាសដែកនៅសមុទ្រឥឡូវនេះគឺនៅជិតខ្លាំងណាស់ ហើយកំពុងឈរឆ្ពោះទៅច្រាំងឆ្លងកាត់កប៉ាល់ចំហុយ។
កប៉ាល់តូចបានបន្តធ្វើដំណើរទៅសមុទ្រ។ ហើយកប៉ាល់ពាសដែកបានថយចុះយឺតៗឆ្ពោះទៅច្រាំង ដែលនៅតែត្រូវបានលាក់ដោយដុំពពកថ្មម៉ាប ដែលមានចំហាយទឹកនិងឧស្ម័នខ្មៅ ដែលកំពុងកូរនិងរួមបញ្ចូលគ្នាតាមរបៀបចម្លែកបំផុត។ កងនាវានៃអ្នកភៀសខ្លួនកំពុងខ្ចាត់ខ្ចាយទៅភាគឦសាន។ ទូកនេសាទជាច្រើនកំពុងជិះនៅចន្លោះកប៉ាល់ពាសដែកនិងកប៉ាល់ចំហុយ។ បន្ទាប់ពីមួយរយៈ ហើយមុនពេលពួកគេឈានដល់ដុំពពកដែលកំពុងលិច កប៉ាល់សង្គ្រាមបានងាកទៅភាគខាងជើង។ ហើយបន្ទាប់មកស្រាប់តែងាកត្រឡប់ហើយឆ្លងកាត់ចូលទៅក្នុងអ័ព្ទដែលកំពុងក្រាស់នៃរាត្រីនៅភាគខាងត្បូង។ ឆ្នេរបានកាន់តែស្រពិចស្រពិល ហើយនៅទីបំផុតបានក្លាយជាមើលមិនឃើញនៅក្នុងចំណោមដុំពពកទាបៗដែលកំពុងប្រមូលផ្តុំនៅជុំវិញព្រះអាទិត្យលិច។
បន្ទាប់មកស្រាប់តែចេញពីអ័ព្ទពណ៌មាសនៃថ្ងៃលិច បានមកនូវការញ័រនៃកាំភ្លើង និងជាទម្រង់នៃស្រមោលខ្មៅដែលកំពុងធ្វើចលនា។ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានតស៊ូទៅកាន់រនាំងកប៉ាល់ ហើយសម្លឹងមើលទៅក្នុងឡភ្លើងដែលធ្វើឱ្យខ្វាក់ភ្នែកនៅភាគខាងលិច។ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីត្រូវបានគេមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ទេ។ ផ្សែងដ៏ច្រើនបានឡើងដោយទ្រេតនិងរារាំងមុខព្រះអាទិត្យ។ កប៉ាល់ចំហុយបានបន្តធ្វើដំណើរតាមរយៈការស្ទាក់ស្ទើរដែលគ្មានទីបញ្ចប់។
ព្រះអាទិត្យបានលិចចូលទៅក្នុងពពកពណ៌ប្រផេះ។ មេឃបានឡើងក្រហមនិងងងឹត។ ផ្កាយរាត្រីបានញ័រឡើងក្នុងទិដ្ឋភាព។ វាជាពេលព្រលប់ដ៏ជ្រៅនៅពេលដែលប្រធានកប៉ាល់បានស្រែកនិងចង្អុល។ ប្អូនប្រុសខ្ញុំបានខំប្រឹងភ្នែក។ អ្វីមួយបានប្រញាប់ឡើងទៅលើមេឃពីភាពពណ៌ប្រផេះ—ប្រញាប់ឡើងដោយទ្រេតនិងលឿនបំផុតទៅក្នុងពន្លឺដ៏ភ្លឺនៅលើពពកនៅលើមេឃខាងលិច។ អ្វីមួយដែលរាបស្មើនិងធំទូលាយ និងធំធេងណាស់ ដែលបានគូសរង្វង់យ៉ាងធំ កាន់តែតូចឡើង ថយចុះយឺតៗ ហើយបាត់ខ្លួនម្តងទៀតទៅក្នុងអាថ៌កំបាំងពណ៌ប្រផេះនៃរាត្រី។ ហើយនៅពេលដែលវាហោះ វាបានបង្អុរភាពងងឹតមកលើដី។
នៅក្រោមជើង
នៅក្នុងសៀវភៅទីមួយ ខ្ញុំបានវង្វេងចេញពីដំណើរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំយ៉ាងច្រើន ដើម្បីនិយាយពីបទពិសោធន៍របស់ប្អូនប្រុសខ្ញុំ រហូតដល់ពីរជំពូកចុងក្រោយ ខ្ញុំនិងបួសបានលបខ្លួននៅក្នុងផ្ទះទទេនៅហាលីហ្វដ ជាកន្លែងដែលយើងបានភៀសខ្លួនទៅដើម្បីគេចពីផ្សែងខ្មៅ។ នៅទីនោះខ្ញុំនឹងបន្ត។ យើងបានឈប់នៅទីនោះពេញមួយយប់ថ្ងៃអាទិត្យ និងពេញមួយថ្ងៃបន្ទាប់—ជាថ្ងៃនៃការភ័យស្លន់ស្លោ—នៅក្នុងកោះពន្លឺថ្ងៃតូចមួយ ដែលត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ដោយផ្សែងខ្មៅពីពិភពលោកដែលនៅសល់។ យើងមិនអាចធ្វើអ្វីបានក្រៅពីរង់ចាំដោយគ្មានសកម្មភាពដ៏ឈឺចាប់ក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃដ៏នឿយហត់នោះ។
ចិត្តរបស់ខ្ញុំបានពោរពេញដោយការថប់បារម្ភចំពោះប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានស្រមៃឃើញនាងនៅលេធឺហេដ ដោយភ័យខ្លាច ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ ហើយសោកស្តាយខ្ញុំរួចទៅហើយថាជាមនុស្សស្លាប់។ ខ្ញុំបានដើរទៅមកក្នុងបន្ទប់ ហើយស្រែកខ្លាំងៗនៅពេលគិតថាខ្ញុំត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ពីនាង និងអ្វីដែលអាចកើតឡើងចំពោះនាងក្នុងអវត្តមានរបស់ខ្ញុំ។ បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ តាមដែលខ្ញុំដឹង គឺក្លាហានគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គ្រាអាសន្នណាមួយ ប៉ុន្តែគាត់មិនមែនជាមនុស្សដែលដឹងពីគ្រោះថ្នាក់យ៉ាងរហ័ស ឬក្រោកឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័សនោះទេ។ អ្វីដែលត្រូវការឥឡូវនេះមិនមែនជាភាពក្លាហានទេ ប៉ុន្តែជាការប្រុងប្រយ័ត្ន។ ការលួងលោមតែមួយគត់របស់ខ្ញុំគឺជឿថាមនុស្សភពអង្គារកំពុងផ្លាស់ទីទៅទីក្រុងឡុងដ៍ និងឆ្ងាយពីនាង។ ការថប់បារម្ភដែលមិនច្បាស់លាស់បែបនេះធ្វើឱ្យចិត្តរសើបនិងឈឺចាប់។ ខ្ញុំកាន់តែនឿយហត់និងឆាប់ខឹងជាមួយនឹងការឧទានឥតឈប់ឈររបស់បួស។ ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងទិដ្ឋភាពនៃភាពអស់សង្ឃឹមដ៏អាត្មានិយមរបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីការតវ៉ាដែលគ្មានប្រសិទ្ធភាពខ្លះ ខ្ញុំបានឃ្លាតឆ្ងាយពីគាត់ ដោយស្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់មួយ—ដែលជាក់ស្តែងជាបន្ទប់រៀនរបស់កុមារ—ដែលមានផែនដី ទម្រង់ និងសៀវភៅចម្លង។ នៅពេលគាត់ដើរតាមខ្ញុំទៅទីនោះ ខ្ញុំបានទៅបន្ទប់ដាក់ឥវ៉ាន់នៅជាន់លើនៃផ្ទះ ហើយដើម្បីនៅម្នាក់ឯងជាមួយនឹងទុក្ខវេទនាដ៏ឈឺចាប់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានចាក់សោខ្លួនឯង។
យើងត្រូវបានឡោមព័ទ្ធដោយផ្សែងខ្មៅដោយគ្មានសង្ឃឹមពេញមួយថ្ងៃនោះនិងព្រឹកថ្ងៃបន្ទាប់។ មានសញ្ញានៃមនុស្សនៅក្នុងផ្ទះបន្ទាប់នៅយប់ថ្ងៃអាទិត្យ—មុខមួយនៅបង្អួចនិងពន្លឺផ្លាស់ទី ហើយក្រោយមកសម្លេងទ្វារបិទ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាមនុស្សទាំងនោះជានរណាទេ ហើយក៏មិនដឹងថាពួកគេបានក្លាយជាអ្វីដែរ។ យើងមិនបានឃើញពួកគេនៅថ្ងៃបន្ទាប់ទេ។ ផ្សែងខ្មៅបានរសាត់យឺតៗឆ្ពោះទៅទន្លេពេញមួយព្រឹកថ្ងៃច័ន្ទ ដោយចូលមកកាន់តែជិតៗយើង ហើយនៅទីបំផុតបានរសាត់តាមផ្លូវនៅខាងក្រៅផ្ទះដែលលាក់យើង។
មនុស្សភពអង្គារម្នាក់បានឆ្លងកាត់វាលស្រែនៅប្រហែលថ្ងៃត្រង់ ដោយបាញ់ចំហាយទឹកក្តៅខ្លាំងពេញកន្លែង ដែលបានបន្លឺឡើងទល់នឹងជញ្ជាំង បំបែកបង្អួចទាំងអស់ដែលវាប៉ះ និងដុតដៃរបស់បួស នៅពេលគាត់រត់ចេញពីបន្ទប់ខាងមុខ។ នៅពេលដែលយើងបានវារឆ្លងកាត់បន្ទប់ដែលប្រឡាក់ទឹក ហើយមើលទៅខាងក្រៅម្តងទៀត ប្រទេសនៅភាគខាងជើងមានលក្ខណៈដូចជាព្យុះព្រិលខ្មៅបានឆ្លងកាត់វា។ សម្លឹងមើលទៅទន្លេ យើងភ្ញាក់ផ្អើលដែលឃើញពណ៌ក្រហមដែលមិនអាចពន្យល់បានលាយឡំជាមួយពណ៌ខ្មៅនៃវាលស្មៅដែលត្រូវបានឆេះ។
មួយសន្ទុះយើងមិនបានឃើញពីរបៀបដែលការផ្លាស់ប្តូរនេះប៉ះពាល់ដល់ទីតាំងរបស់យើងទេ លើកលែងតែយើងបានធូរស្បើយពីការភ័យខ្លាចនៃផ្សែងខ្មៅ។ ប៉ុន្តែក្រោយមកខ្ញុំបានដឹងថាយើងលែងត្រូវបានឡោមព័ទ្ធទៀតហើយ ថាឥឡូវនេះយើងអាចចេញបាន។ ពេលដែលខ្ញុំដឹងថាផ្លូវរត់គេចបានបើកចំហ ក្តីសុបិននៃសកម្មភាពរបស់ខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញ។ ប៉ុន្តែបួសគឺយឺតយ៉ាវ និងមិនសមហេតុផល។
«យើងមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះ» គាត់បាននិយាយម្តងហើយម្តងទៀត។ «មានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះ»។
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តចាកចេញពីគាត់—វាប្រសើរជាងប្រសិនបើខ្ញុំបានធ្វើ! ដោយមានប្រាជ្ញាជាងមុនពីការបង្រៀនរបស់ទាហានកាំភ្លើង ខ្ញុំបានស្វែងរកម្ហូបនិងភេសជ្ជៈ។ ខ្ញុំបានរកឃើញប្រេងនិងក្រណាត់សម្រាប់របួសរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំក៏បានយកមួកមួយនិងអាវរោមដែលខ្ញុំរកឃើញនៅក្នុងបន្ទប់គេងមួយ។ នៅពេលដែលវាច្បាស់សម្រាប់គាត់ថាខ្ញុំមានបំណងទៅតែម្នាក់ឯង—បានផ្សះផ្សាខ្លួនឯងឱ្យទៅតែម្នាក់ឯង—គាត់ស្រាប់តែភ្ញាក់ឡើងដើម្បីមកជាមួយខ្ញុំ។ ហើយដោយសារអ្វីៗទាំងអស់ស្ងប់ស្ងាត់ពេញមួយរសៀល យើងបានចាប់ផ្ដើមនៅប្រហែលម៉ោងប្រាំ តាមការប៉ាន់ស្មានរបស់ខ្ញុំ តាមផ្លូវដែលខ្មៅឆ្ពោះទៅសាន់ប៊ឺរី។
នៅសាន់ប៊ឺរី និងនៅចន្លោះផ្លូវ មានសាកសពដេកនៅក្នុងទម្រង់ខ្ទេចខ្ទី ទាំងសេះនិងមនុស្ស រទេះដែលក្រឡាប់និងឥវ៉ាន់ ដែលទាំងអស់ត្រូវបានគ្របដណ្ដប់យ៉ាងក្រាស់ដោយធូលីខ្មៅ។ ស្រទាប់ម្សៅដែលឆេះនោះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំនឹកដល់អ្វីដែលខ្ញុំបានអានអំពីការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃប៉ូមប៉េយ។ យើងបានទៅដល់ហាំបតុនខួតដោយគ្មានគ្រោះថ្នាក់ ដោយចិត្តរបស់យើងពោរពេញដោយរូបរាងចម្លែកនិងមិនស្គាល់។ ហើយនៅហាំបតុនខួត ភ្នែករបស់យើងបានធូរស្បើយដែលបានឃើញផ្ទៃពណ៌បៃតងដែលបានរួចផុតពីចរន្តដ៏គួរឱ្យស្លាប់នោះ។ យើងបានឆ្លងកាត់ឧទ្យានប៊ូស៊ី ជាមួយនឹងសត្វក្តាន់ដើរទៅមកនៅក្រោមដើមទ្រូង និងមនុស្សប្រុសស្រីខ្លះដែលប្រញាប់ប្រញាល់នៅចម្ងាយឆ្ពោះទៅហាំបតុន ហើយដូច្នេះយើងបានមកដល់ធីវីនហេម។ ទាំងនេះគឺជាមនុស្សដំបូងដែលយើងបានឃើញ។
នៅឆ្ងាយឆ្លងកាត់ផ្លូវ ព្រៃឈើហួសពីហាំនិងពេតឺសហេមនៅតែឆេះ។ ធីវីនហេមមិនត្រូវបានខូចខាតដោយរស្មីកម្ដៅឬផ្សែងខ្មៅទេ ហើយមានមនុស្សច្រើននៅទីនេះ ទោះបីជាគ្មាននរណាអាចផ្តល់ដំណឹងដល់យើងក៏ដោយ។ ពួកគេភាគច្រើនគឺដូចជាយើងដែរ ដោយឆ្លៀតយកប្រយោជន៍ពីពេលស្ងប់ស្ងាត់ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទីលំនៅ។ ខ្ញុំមានចំណាប់អារម្មណ៍ថាផ្ទះជាច្រើននៅទីនេះនៅតែមានអ្នករស់នៅដែលភ័យខ្លាច ដែលភ័យខ្លាចពេកសូម្បីតែក្នុងការភៀសខ្លួន។ នៅទីនេះផងដែរ ភស្តុតាងនៃការរត់គេចយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់មានច្រើនតាមផ្លូវ។ ខ្ញុំចងចាំយ៉ាងរស់រវើកបំផុតនូវកង់ដែលខូចបីដែលគរលើគ្នា ដែលត្រូវបានរថយន្តពីក្រោយកិនចូលទៅក្នុងផ្លូវ។ យើងបានឆ្លងកាត់ស្ពានរីចម៉ុននៅប្រហែលម៉ោងប្រាំបីកន្លះ។ យើងបានប្រញាប់ឆ្លងកាត់ស្ពានដែលចំហរ ជាការពិត ប៉ុន្តែខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញម៉ាស់ពណ៌ក្រហមជាច្រើន ដែលខ្លះមានទំហំច្រើនហ្វីត កំពុងរសាត់តាមទន្លេ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាទាំងនេះជាអ្វីទេ—គ្មានពេលសម្រាប់ពិនិត្យឡើយ—ហើយខ្ញុំបានដាក់ការបកស្រាយដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចជាងអ្វីដែលពួកគេសមនឹងទទួល។ នៅទីនេះម្តងទៀតនៅលើចំហៀងសឺរី មានធូលីខ្មៅដែលធ្លាប់ជាផ្សែង និងសាកសព—គំនរមួយនៅជិតផ្លូវចូលស្ថានីយ៍។ ប៉ុន្តែយើងមិនបានឃើញមនុស្សភពអង្គារទេ រហូតដល់យើងបានទៅដល់ចម្ងាយខ្លះឆ្ពោះទៅបានស៍។
យើងបានឃើញនៅចម្ងាយដែលខ្មៅដោយភ្លើង ក្រុមមនុស្សបីនាក់កំពុងរត់ចុះពីផ្លូវចំហៀងឆ្ពោះទៅទន្លេ ប៉ុន្តែក្រៅពីនេះវាហាក់ដូចជាស្ងាត់ជ្រងំ។ ឡើងលើភ្នំ ទីក្រុងរីចម៉ុនកំពុងឆេះយ៉ាងរហ័ស។ នៅខាងក្រៅទីក្រុងរីចម៉ុន គ្មានដាននៃផ្សែងខ្មៅទេ។
បន្ទាប់មក ស្រាប់តែនៅពេលយើងចូលទៅជិតគីវ មនុស្សមួយចំនួនបានរត់មក។ ហើយផ្នែកខាងលើនៃម៉ាស៊ីនប្រយុទ្ធរបស់មនុស្សភពអង្គារបានលេចឡើងនៅលើដំបូលផ្ទះ មិនឆ្ងាយពីយើងមួយរយយ៉ាតទេ។ យើងបានឈរស្រងាកចិត្តដោយសារគ្រោះថ្នាក់របស់យើង។ ប្រសិនបើមនុស្សភពអង្គារបានមើលចុះមក យើងប្រាកដជាត្រូវវិនាសភ្លាមៗ។ យើងភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់ដែលមិនហ៊ានបន្តទៅមុខ ប៉ុន្តែបានងាកចេញហើយលាក់ខ្លួននៅក្នុងជង្រុកក្នុងសួនមួយ។ នៅទីនោះ បួសបានក្រាបខ្លួនដោយយំស្ងៀមស្ងាត់ ហើយបដិសេធមិនធ្វើចលនាទៀតឡើយ។
ប៉ុន្តែគំនិតដ៏មុតមាំរបស់ខ្ញុំក្នុងការទៅដល់លេធឺហេដមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសម្រាកទេ ហើយនៅក្នុងពន្លឺព្រលប់ ខ្ញុំបានប្រថុយចេញទៅម្តងទៀត។ ខ្ញុំបានដើរឆ្លងកាត់គុម្ពោតមួយ និងតាមផ្លូវតូចមួយក្បែរផ្ទះធំមួយដែលស្ថិតនៅក្នុងដីផ្ទាល់ខ្លួន ហើយដូច្នេះបានចេញមកលើផ្លូវឆ្ពោះទៅគីវ។ បួសខ្ញុំបានទុកគាត់នៅក្នុងជង្រុក ប៉ុន្តែគាត់បានរត់តាមខ្ញុំយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់។
ការចាប់ផ្ដើមលើកទីពីរនោះគឺជារឿងដែលឆោតល្ងង់បំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ។ ព្រោះវាច្បាស់ណាស់ថាមនុស្សភពអង្គារនៅជុំវិញយើង។ ពេលដែលបួសទាន់ខ្ញុំ យើងបានឃើញម៉ាស៊ីនប្រយុទ្ធដែលយើងបានឃើញពីមុន ឬម៉ាស៊ីនមួយផ្សេងទៀត នៅឆ្ងាយឆ្លងកាត់វាលស្មៅក្នុងទិសដៅនៃគីវឡូជ។ រូបខ្មៅតូចៗពីរឬបីបានរត់នៅពីមុខវាឆ្លងកាត់វាលពណ៌បៃតង-ប្រផេះ។ ក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក វាច្បាស់ថាមនុស្សភពអង្គារនេះកំពុងដេញតាមពួកគេ។ ក្នុងរយៈចម្ងាយបីជំហាន វាបានស្ថិតនៅក្នុងចំណោមពួកគេ ហើយពួកគេបានរត់ខ្ចាត់ខ្ចាយចេញពីជើងរបស់វាក្នុងគ្រប់ទិសដៅ។ វាមិនបានប្រើរស្មីកម្ដៅដើម្បីបំផ្លាញពួកគេទេ ប៉ុន្តែបានចាប់ពួកគេម្តងមួយៗ។ ជាក់ស្តែង វាបានគប់ពួកគេទៅក្នុងរថយន្តដឹកលោហៈដ៏ធំដែលលាតសន្ធឹងនៅពីក្រោយវា ដូចជាកន្ត្រករបស់កម្មករព្យួរលើស្មារបស់គាត់។
វាគឺជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំដឹងថាមនុស្សភពអង្គារអាចមានគោលបំណងផ្សេងក្រៅពីការបំផ្លិចបំផ្លាញមនុស្សដែលបានចាញ់។ យើងបានឈរស្រងាកចិត្តមួយសន្ទុះ បន្ទាប់មកបានងាកនិងរត់ចេញឆ្លងកាត់ច្រកទ្វារពីក្រោយយើងចូលទៅក្នុងសួនដែលមានជញ្ជាំងព័ទ្ធជុំវិញ។ យើងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងប្រឡាយដែលមានសំណាង ជាជាងការស្វែងរកវា ហើយដេកនៅទីនោះ ដោយស្ទើរតែមិនហ៊ានខ្សឹបប្រាប់គ្នារហូតដល់ផ្កាយរះ។
ខ្ញុំគិតថាវាជិតម៉ោងដប់មួយហើយ មុនពេលយើងប្រមូលកម្លាំងចិត្តដើម្បីចាប់ផ្ដើមម្តងទៀត។ លែងហ៊ានចូលផ្លូវទៀតហើយ ប៉ុន្តែបានជួនបន្លំខ្លួនតាមរបងតាមដងផ្លូវនិងឆ្លងកាត់ចម្ការ ដោយឃ្លាំមើលយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់តាមរយៈភាពងងឹត គាត់នៅខាងស្តាំនិងខ្ញុំនៅខាងឆ្វេង សម្រាប់មនុស្សភពអង្គារដែលហាក់ដូចជានៅជុំវិញយើងទាំងអស់។ នៅកន្លែងមួយ យើងបានលុកលុយចូលតំបន់ដែលត្រូវបានឆេះនិងខ្មៅ ឥឡូវនេះកំពុងត្រជាក់និងមានផេះ និងសាកសពមនុស្សជាច្រើនដែលរាយប៉ាយ ដែលត្រូវបានឆេះយ៉ាងគួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅជុំវិញក្បាលនិងដងខ្លួន ប៉ុន្តែជើងនិងស្បែកជើងកវែងរបស់ពួកគេភាគច្រើននៅដដែល។ និងសាកសពសេះ ដែលនៅឆ្ងាយប្រហែលហាសិបហ្វីត ពីក្រោយខ្សែកាំភ្លើងដែលរហែកបួននិងរទេះកាំភ្លើងដែលបាក់បែក។
ស៊ីន ជាក់ស្តែង បានរួចផុតពីការបំផ្លិចបំផ្លាញ ប៉ុន្តែកន្លែងនោះស្ងាត់និងត្រូវបានគេបោះបង់។ នៅទីនេះយើងមិនបានជួបសាកសពទេ ទោះបីជាយប់នោះងងឹតពេកមិនអាចមើលឃើញផ្លូវចំហៀងនៃកន្លែងនោះឡើយ។ នៅស៊ីន ដៃគូរបស់ខ្ញុំស្រាប់តែត្អូញត្អែរពីការខ្សោយនិងស្រេកទឹក ហើយយើងបានសម្រេចចិត្តសាកល្បងផ្ទះមួយ។
ផ្ទះដំបូងដែលយើងបានចូល បន្ទាប់ពីមានការលំបាកបន្តិចជាមួយបង្អួច គឺជាផ្ទះវីឡាពាក់កណ្តាលតូចមួយ ហើយខ្ញុំមិនបានរកឃើញអ្វីដែលអាចបរិភោគបាននៅក្នុងកន្លែងនោះក្រៅពីឈីសដែលឡើងផ្សិតខ្លះ។ ទោះយ៉ាងណា មានទឹកផឹក។ ហើយខ្ញុំបានយកពូថៅមួយ ដែលសន្យាថានឹងមានប្រយោជន៍ក្នុងការបំបែកផ្ទះបន្ទាប់របស់យើង។
បន្ទាប់មកយើងបានឆ្លងកាត់ទៅកន្លែងមួយដែលផ្លូវបត់ឆ្ពោះទៅម៉តលេក។ នៅទីនេះមានផ្ទះពណ៌សមួយនៅក្នុងសួនដែលមានជញ្ជាំងព័ទ្ធជុំវិញ ហើយនៅក្នុងឃ្លាំងអាហារនៃផ្ទះនេះ យើងបានរកឃើញស្តុកម្ហូបមួយ—នំប៉័ងពីរដុំនៅក្នុងខ្ទះ សាច់គោឆៅមួយដុំ និងជើងជ្រូកពាក់កណ្តាល។ ខ្ញុំផ្តល់បញ្ជីនេះយ៉ាងជាក់លាក់ដោយសារតែ ដូចដែលវាកើតឡើង យើងត្រូវបានកំណត់ឱ្យរស់នៅលើស្តុកនេះអស់រយៈពេលពីរសប្តាហ៍បន្ទាប់។ ស្រាបៀរដបត្រូវបានដាក់នៅក្រោមធ្នើរ ហើយមានសណ្តែកហារីកុតពីរថង់ និងសាឡាត់ដែលទន់ខ្លះ។ ឃ្លាំងនេះបើកទៅផ្ទះបាយប្រភេទមួយ ហើយនៅក្នុងនោះមានអុស។ ក៏មានទូមួយដែរ ដែលយើងបានរកឃើញស្រាប៊ឺរហ្គូឌីជិតមួយដប់ ស៊ុបនិងត្រីសាម៉ុងដែលបានរក្សាទុកក្នុងកំប៉ុង និងនំកែកឃឺពីរកំប៉ុង។
យើងបានអង្គុយនៅក្នុងផ្ទះបាយដែលនៅជាប់គ្នាក្នុងភាពងងឹត—ព្រោះយើងមិនហ៊ានបំភ្លឺភ្លើង—ហើយបានស៊ីនំប៉័ងនិងជើងជ្រូក ហើយផឹកស្រាបៀរពីដបតែមួយ។ បួសដែលនៅតែភ័យខ្លាចនិងមិនស្ងប់ ឥឡូវនេះចម្លែកណាស់ គឺចង់បន្តទៅមុខ។ ហើយខ្ញុំកំពុងជំរុញឱ្យគាត់រក្សាកម្លាំងដោយការញ៉ាំ នៅពេលដែលរឿងដែលនឹងចាប់យើងបានកើតឡើង។
«វាមិនទាន់ដល់ពាក់កណ្ដាលអធ្រាត្រទេ» ខ្ញុំបាននិយាយ ហើយបន្ទាប់មកបានមកនូវពន្លឺពណ៌បៃតងភ្លឺដែលធ្វើឱ្យងងឹតភ្នែក។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងផ្ទះបាយបានលោតចេញ អាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងពណ៌បៃតងនិងខ្មៅ ហើយបានបាត់ខ្លួនម្តងទៀត។ ហើយបន្ទាប់មកបានមកនូវការប៉ះទង្គិចដូចដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់បានឮពីមុនឬក្រោយមក។ ក្នុងរយៈចម្ងាយដ៏ជិតឆ្ងាយនៃរឿងនេះ ដែលហាក់ដូចជាកើតឡើងភ្លាមៗ បានមកនូវការគាំងនៅពីក្រោយខ្ញុំ សម្លេងកញ្ចក់បែក ការធ្លាក់យ៉ាងខ្លាំងនិងការរញ្ជួយនៃកំរាលថ្មនៅជុំវិញយើង។ ហើយស្នាមអំបោសនៃពិដានបានធ្លាក់មកលើយើង ដោយបែកជាចំណិតរាប់មិនអស់នៅលើក្បាលរបស់យើង។ ខ្ញុំត្រូវបានគោះធ្លាក់ទៅលើឥដ្ឋទល់នឹងដៃម៉ាស៊ីនដុតនំ ហើយបានសន្លប់។ ខ្ញុំបានសន្លប់អស់រយៈពេលយូរ តាមដែលបួសបានប្រាប់ខ្ញុំ។ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំដឹងខ្លួនឡើងវិញ យើងបានស្ថិតនៅក្នុងភាពងងឹតម្តងទៀត។ គាត់ដោយមុខសើម ដូចដែលខ្ញុំបានរកឃើញក្រោយមក ដោយឈាមពីស្នាមរបួសនៅថ្ងាស កំពុងដាក់ទឹកលើខ្ញុំ។
អស់រយៈពេលខ្លះ ខ្ញុំមិនអាចនឹកឃើញពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនោះទេ។ បន្ទាប់មករឿងរ៉ាវបានមកដល់ខ្ញុំយឺតៗ។ ស្នាមជាំនៅលើប្រាសាទរបស់ខ្ញុំបានបង្ហាញខ្លួនវា។
«អ្នកធូរស្បើយទេ?» បួសបានសួរដោយខ្សឹប។
នៅទីបំផុតខ្ញុំបានឆ្លើយគាត់។ ខ្ញុំបានអង្គុយឡើង។
«កុំធ្វើចលនា» គាត់បាននិយាយ។ «ឥដ្ឋត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយគ្រឿងស្មូនដែលបែកពីទូដាក់ចាន។ អ្នកមិនអាចធ្វើចលនាដោយគ្មានសម្លេងបានទេ ហើយខ្ញុំគិតថា ពួកគេ នៅខាងក្រៅ។»
យើងទាំងពីរបានអង្គុយស្ងៀមស្ងាត់ រហូតដល់យើងស្ទើរតែមិនអាចឮគ្នាដកដង្ហើម។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាស្លាប់ស្ងាត់ ប៉ុន្តែម្តង អ្វីមួយនៅជិតយើង ស្នាមអំបោសឬឥដ្ឋដែលបាក់ខ្លះ បានរអិលចុះដោយសម្លេងគ្រលុក។ នៅខាងក្រៅ និងនៅជិតខ្លាំង មានសម្លេងគ្រលុកលោហៈមិនទៀងទាត់។
«នោះ!» បួសបាននិយាយ នៅពេលដែលវាកើតឡើងម្តងទៀត។
«បាទ» ខ្ញុំបាននិយាយ។ «ប៉ុន្តែតើវាជាអ្វី?»
«មនុស្សភពអង្គារ!» បួសបាននិយាយ។
ខ្ញុំបានស្តាប់ម្តងទៀត។
«វាមិនមែនដូចរស្មីកម្ដៅទេ» ខ្ញុំបាននិយាយ។ ហើយមួយសន្ទុះខ្ញុំមានទំនោរគិតថាម៉ាស៊ីនប្រយុទ្ធដ៏ធំមួយបានជំពប់ដួលលើផ្ទះ ដូចដែលខ្ញុំបានឃើញមួយជំពប់ដួលលើប៉មវិហារសែបឺរតុន។
ស្ថានភាពរបស់យើងគឺចម្លែកនិងមិនអាចយល់បាន ដែលអស់រយៈពេលបីឬបួនម៉ោង រហូតដល់ព្រឹកព្រលឹម យើងស្ទើរតែមិនបានធ្វើចលនា។ ហើយបន្ទាប់មកពន្លឺបានច្រោះចូល មិនមែនតាមបង្អួចដែលនៅតែខ្មៅទេ ប៉ុន្តែតាមរយៈរន្ធត្រីកោណរវាងធ្នឹមនិងគំនរឥដ្ឋដែលបាក់នៅក្នុងជញ្ជាំងពីក្រោយយើង។ ឥឡូវនេះផ្ទៃខាងក្នុងនៃផ្ទះបាយដែលយើងបានឃើញជាលើកដំបូងយ៉ាងស្រអាប់។
បង្អួចត្រូវបានបំផ្ទុះដោយម៉ាស់ដីសួន ដែលបានហូរពេញតុដែលយើងបានអង្គុយនិងរាយប៉ាយនៅជុំវិញជើងយើង។ នៅខាងក្រៅ ដីត្រូវបានគរខ្ពស់ទល់នឹងផ្ទះ។ នៅផ្នែកខាងលើនៃស៊ុមបង្អួច យើងអាចឃើញបំពង់ទឹកដែលត្រូវបានដកចេញ។ ឥដ្ឋត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយគ្រឿងរឹងដែលបែកខ្ទេច។ ចុងផ្ទះបាយខាងផ្ទះត្រូវបានបំបែកចូល។ ហើយដោយសារពន្លឺថ្ងៃបានចូលមកទីនោះ វាច្បាស់ណាស់ថាផ្នែកធំនៃផ្ទះបានដួលរលំ។ ដោយមានការផ្ទុយស្រឡះជាមួយកម្ទេចកម្ទីនេះ គឺជាទូដាក់ចានដ៏ស្អាត ដែលមានពណ៌បៃតងស្លេក និងមានឧបករណ៍ស្ពាន់និងសំណប៉ាហាំងជាច្រើននៅពីក្រោមវា។ ក្រដាសជញ្ជាំងធ្វើត្រាប់តាមក្បឿងពណ៌ខៀវនិងស។ ហើយរូបភាពពណ៌ពីរបីបានបក់បោកនៅលើជញ្ជាំងពីលើចង្ក្រានផ្ទះបាយ។
នៅពេលដែលពន្លឺព្រលឹមកាន់តែច្បាស់ យើងបានឃើញតាមរន្ធជញ្ជាំងនូវរូបកាយរបស់មនុស្សភពអង្គារម្នាក់ ដែលកំពុងឈរយាម តាមការសន្មត់របស់ខ្ញុំ នៅលើស៊ីឡាំងដែលនៅតែក្តៅ។ នៅពេលឃើញវា យើងបានវារយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នតាមដែលអាចធ្វើបានចេញពីពន្លឺព្រលប់នៃផ្ទះបាយចូលទៅក្នុងភាពងងឹតនៃបន្ទប់លាងចាន។
ស្រាប់តែការបកស្រាយដ៏ត្រឹមត្រូវបានផុសឡើងក្នុងចិត្តខ្ញុំ។
«ស៊ីឡាំងទីប្រាំ» ខ្ញុំបានខ្សឹប «ការបាញ់ទីប្រាំពីភពអង្គារ បានបុកផ្ទះនេះហើយកប់យើងនៅក្រោមប្រាសាទ!»
បួសបានស្ងៀមមួយសន្ទុះ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានខ្សឹបថា៖
«ព្រះអើយ សូមអាណិតយើងផង!»
ក្រោយមកខ្ញុំបានឮគាត់ស្រែកយំដោយខ្លួនឯង។
លើកលែងតែសម្លេងនោះ យើងបានដេកស្ងៀមស្ងាត់នៅក្នុងបន្ទប់លាងចាន។ ខ្ញុំស្ទើរតែមិនហ៊ានដកដង្ហើម ដោយភ្នែករបស់ខ្ញុំជាប់នឹងពន្លឺដ៏ស្រពិចស្រពិលនៃមាត់ទ្វារផ្ទះបាយ។ ខ្ញុំអាចមើលឃើញតែមុខរបស់បួស ជារាងពងក្រពើដ៏ស្រពិចស្រពិល និងកអាវនិងកដៃរបស់គាត់។ នៅខាងក្រៅ សម្លេងញញួរលោហៈបានចាប់ផ្ដើម បន្ទាប់មកសម្លេងគ្រលុកយ៉ាងខ្លាំង ហើយបន្ទាប់មកម្តងទៀត បន្ទាប់ពីពេលស្ងប់ស្ងាត់មួយ សម្លេងបន្លឺដូចម៉ាស៊ីន។ សម្លេងទាំងនេះ ភាគច្រើនជាបញ្ហាដែលមិនច្បាស់លាស់ បានបន្តមិនទៀងទាត់ ហើយហាក់ដូចជាកើនឡើងកាន់តែច្រើនទៅតាមពេលវេលា។ បន្ទាប់មកសម្លេងគ្រលុកដែលមានចង្វាក់និងការញ័រដែលធ្វើឱ្យអ្វីៗទាំងអស់នៅជុំវិញយើងញ័រ និងធ្វើឱ្យឧបករណ៍នៅក្នុងឃ្លាំងអាហាររោទិ៍និងផ្លាស់ទី បានចាប់ផ្ដើមនិងបន្ត។ ម្តង ពន្លឺត្រូវបានបាំង ហើយមាត់ទ្វារផ្ទះបាយដែលមើលទៅដូចជាខ្មោចបានក្លាយជាងងឹតទាំងស្រុង។ អស់រយៈពេលជាច្រើនម៉ោង យើងត្រូវបានក្រាបខ្លួននៅទីនោះ ស្ងៀមស្ងាត់និងញ័ររន្ធត់ រហូតដល់ការយកចិត្តទុកដាក់របស់យើងដែលអស់កម្លាំងបានបរាជ័យ...
នៅទីបំផុតខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯងភ្ញាក់ឡើងហើយឃ្លានខ្លាំង។ ខ្ញុំមានទំនោរជឿថាយើងច្បាស់ជាបានចំណាយពេលភាគច្រើននៃមួយថ្ងៃមុនពេលភ្ញាក់នោះ។ ការឃ្លានរបស់ខ្ញុំបានខ្លាំងក្លារហូតជំរុញឱ្យខ្ញុំធ្វើសកម្មភាព។ ខ្ញុំបានប្រាប់បួសថាខ្ញុំនឹងទៅរកម្ហូប ហើយបានវារទៅឃ្លាំងអាហារ។ គាត់មិនបានឆ្លើយខ្ញុំទេ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្ដើមញ៉ាំ សម្លេងតិចតួចដែលខ្ញុំបានបង្កើតបានធ្វើឱ្យគាត់ភ្ញាក់ ហើយខ្ញុំបានឮគាត់វារតាមខ្ញុំ។
អ្វីដែលយើងបានឃើញពីផ្ទះបាក់បែក
បន្ទាប់ពីញ៉ាំរួច យើងបានវារត្រឡប់ទៅបន្ទប់លាងចានវិញ ហើយនៅទីនោះខ្ញុំច្បាស់ជាងងុយគេងម្តងទៀត ព្រោះនៅពេលខ្ញុំងាកមើលជុំវិញ ខ្ញុំឃើញខ្លួនឯងនៅម្នាក់ឯង។ សម្លេងញ័រនិងគ្រលុកនៅតែបន្តដោយគួរឱ្យធុញទ្រាន់។ ខ្ញុំបានខ្សឹបហៅបួសជាច្រើនដង ហើយនៅទីបំផុតក៏បានវារទៅដល់មាត់ទ្វារផ្ទះបាយ។ នៅតែមានពន្លឺថ្ងៃ ហើយខ្ញុំបានឃើញគាត់នៅខាងឆ្លងកាត់បន្ទប់ ដោយដេកផ្អៀងទល់នឹងរន្ធត្រីកោណដែលមើលឃើញមនុស្សភពអង្គារនៅខាងក្រៅ។ ស្មារបស់គាត់ត្រូវបានកន្ត្រាក់ ដូច្នេះក្បាលរបស់គាត់ត្រូវបានលាក់ពីខ្ញុំ។
ខ្ញុំអាចឮសម្លេងជាច្រើនស្ទើរតែដូចនៅក្នុងរោងម៉ាស៊ីន។ ហើយកន្លែងនោះបានញ័រជាមួយនឹងសម្លេងគ្រលុកដ៏ខ្លាំងនោះ។ តាមរយៈរន្ធជញ្ជាំង ខ្ញុំអាចឃើញកំពូលដើមឈើមួយដែលមានពណ៌មាស និងមេឃពណ៌ខៀវដ៏កក់ក្តៅនៃរាត្រីដ៏ស្ងប់ស្ងាត់។ ប្រហែលមួយនាទីខ្ញុំបាននៅសម្លឹងមើលបួស ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានដើរទៅមុខ ដោយក្រាបខ្លួន និងដើរដោយប្រុងប្រយ័ត្នជាខ្លាំងក្នុងចំណោមគ្រឿងស្មូនដែលបែកខ្ទេចដែលរាយប៉ាយនៅលើឥដ្ឋ។
ខ្ញុំបានប៉ះជើងរបស់បួស ហើយគាត់បានភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង រហូតដុំស្នាមអំបោសមួយបានរអិលចុះនៅខាងក្រៅ ហើយធ្លាក់ដោយសម្លេងខ្លាំង។ ខ្ញុំបានចាប់ដៃគាត់ ដោយខ្លាចថាគាត់អាចស្រែកចេញមក ហើយអស់រយៈពេលយូរយើងបានក្រាបខ្លួនដោយគ្មានចលនា។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានងាកមើលថាតើរបាំងរបស់យើងនៅសល់ប៉ុន្មាន។ ការរបូតរបស់ស្នាមអំបោសបានបន្សល់ទុកនូវស្នាមរន្ធបញ្ឈរមួយនៅក្នុងកម្ទេចកម្ទី។ ដោយការលើកខ្លួនយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នឆ្លងកាត់ធ្នឹមមួយ ខ្ញុំអាចមើលឃើញចេញពីរន្ធនេះទៅកាន់ផ្លូវលំនៅដ្ឋានដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ដែលកាលពីយប់មុននៅតែធម្មតា។ មែនហើយ ការផ្លាស់ប្តូរដែលយើងបានឃើញគឺធំធេងណាស់។
ស៊ីឡាំងទីប្រាំត្រូវតែបានធ្លាក់ចំកណ្តាលផ្ទះដែលយើងបានទៅទស្សនាដំបូង។ អគារនោះបានបាត់ខ្លួន ត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងស្រុង កំទេចជាម្សៅ និងរាយប៉ាយដោយការវាយប្រហារ។ ស៊ីឡាំងឥឡូវនេះស្ថិតនៅឆ្ងាយនៅក្រោមគ្រឹះដើម—ជ្រៅក្នុងរន្ធមួយ ដែលបានធំជាងរណ្ដៅដែលខ្ញុំបានមើលនៅវ៉ូគីងរួចទៅហើយ។ ដីជុំវិញវាបានប្រឡាក់ពេញក្រោមការវាយប្រហារដ៏ធំនោះ—«ប្រឡាក់»គឺជាពាក្យតែមួយគត់—ហើយបានគរជាពំនូកដែលលាក់បាំងម៉ាស់ផ្ទះជិតខាង។ វាបានប្រព្រឹត្តយ៉ាងពិតប្រាកដដូចភក់ក្រោមការវាយដ៏ខ្លាំងរបស់ញញួរ។ ផ្ទះរបស់យើងបានដួលរលំទៅក្រោយ។ ផ្នែកខាងមុខ សូម្បីតែនៅជាន់ដីក៏ដោយ ក៏ត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងស្រុងដែរ។ ដោយចៃដន្យ ផ្ទះបាយ និងបន្ទប់លាងចានបានរួចផុត ហើយឥឡូវនេះបានកប់នៅក្រោមដីនិងប្រាសាទ ដោយត្រូវបានបិទជិតដោយដីរាប់តោននៅគ្រប់ទិសលើកលែងតែផ្នែកខាងស៊ីឡាំង។ លើទិដ្ឋភាពនោះ យើងឥឡូវនេះបានព្យួរនៅលើគែមនៃរណ្ដៅរង្វង់ដ៏ធំដែលមនុស្សភពអង្គារកំពុងជីក។ សម្លេងគ្រលុកដ៏ធ្ងន់នោះគឺច្បាស់ជានៅពីក្រោយយើង ហើយរាល់ពេលម្តងៗ ចំហាយពណ៌បៃតងភ្លឺបានឡើងមកដូចជាវាំងននឆ្លងកាត់រន្ធមើលរបស់យើង។
ស៊ីឡាំងត្រូវបានបើករួចហើយនៅកណ្តាលរណ្ដៅ ហើយនៅលើគែមឆ្ងាយនៃរណ្ដៅ នៅក្នុងចំណោមគុម្ពោតដែលត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញនិងគ្របដណ្តប់ដោយក្រួស ម៉ាស៊ីនប្រយុទ្ធដ៏ធំមួយ ដែលត្រូវបានបោះបង់ចោលដោយអ្នកកាន់កាប់របស់វា បានឈររឹងរូស និងខ្ពស់ទល់នឹងមេឃរាត្រី។ ដំបូងខ្ញុំស្ទើរតែមិនបានកត់សម្គាល់រណ្ដៅនិងស៊ីឡាំងទេ ទោះបីជាវាងាយស្រួលក្នុងការពិពណ៌នាវាមុនក៏ដោយ ដោយសារតែយន្តការចែងចាំងដ៏អស្ចារ្យដែលខ្ញុំបានឃើញកំពុងធ្វើការនៅក្នុងការជីកនោះ និងដោយសារតែសត្វចម្លែកដែលកំពុងវារយឺតៗនិងដោយការឈឺចាប់ឆ្លងកាត់ដីពំនូកនៅជិតវា។
យន្តការនោះពិតជាបានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំជាមុន។ វាគឺជាម៉ាស៊ីនមួយក្នុងចំណោមម៉ាស៊ីនស្មុគស្មាញទាំងនោះដែលចាប់តាំងពីពេលនោះមកត្រូវបានគេហៅថាម៉ាស៊ីនគ្រប់គ្រង ហើយការសិក្សាអំពីវាបានផ្តល់នូវការជំរុញដ៏ធំធេងដល់ការច្នៃប្រឌិតនៅលើផែនដី។ នៅពេលដែលវាបានភ្លឺឡើងនៅក្នុងគំនិតខ្ញុំ វាបានបង្ហាញពីប្រភេទសត្វពីងពាងលោហៈដែលមានជើងប្រាំដែលអាចបត់បែនបាន និងមានចំនួនដ៏ច្រើននៃដងថ្លឹងដែលអាចបត់បែនបាន របារ និងប្រដាប់ស្ទង់ចាប់ជុំវិញរាងកាយរបស់វា។ ប្រដាប់ភាគច្រើនរបស់វាត្រូវបានកន្ត្រាក់ ប៉ុន្តែដោយប្រដាប់ស្ទង់វែងបី វាកំពុងចាប់យករបារ ចាន និងដងថ្លឹងមួយចំនួនដែលតម្រង់ជួរគ្របដណ្តប់ ហើយជាក់ស្តែងបានពង្រឹងជញ្ជាំងនៃស៊ីឡាំង។ ពេលដែលវាទាញយកចេញ វត្ថុទាំងនោះត្រូវបានលើកឡើង ហើយដាក់នៅលើផ្ទៃដីរាបស្មើនៅពីក្រោយវា។
ចលនារបស់វាគឺលឿន ស្មុគស្មាញ និងល្អឥតខ្ចោះ ដែលដំបូងខ្ញុំមិនបានឃើញវាជាម៉ាស៊ីនទេ ទោះបីជាមានពន្លឺលោហៈរបស់វាក៏ដោយ។ ម៉ាស៊ីនប្រយុទ្ធត្រូវបានសម្របសម្រួលនិងផ្តល់ចលនាដល់កម្រិតដ៏អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីប្រៀបធៀបនឹងម៉ាស៊ីននេះទេ។ មនុស្សដែលមិនធ្លាប់ឃើញរចនាសម្ព័ន្ធទាំងនេះ ហើយមានតែការប៉ុនប៉ងដ៏ស្រមើស្រមៃរបស់សិល្បករឬការពិពណ៌នាមិនពេញលេញរបស់សាក្សីដូចខ្ញុំ ស្ទើរតែមិនបានដឹងពីគុណភាពដែលមានជីវិតនោះទេ។
ខ្ញុំនឹកឃើញជាពិសេសនូវរូបគំនូរមួយនៅក្នុងខិត្តប័ណ្ណដំបូងដែលផ្តល់នូវដំណើររឿងជាបន្តបន្ទាប់នៃសង្គ្រាម។ សិល្បករជាក់ស្តែងបានធ្វើការសិក្សាយ៉ាងរហ័សអំពីម៉ាស៊ីនប្រយុទ្ធមួយ ហើយចំណេះដឹងរបស់គាត់បានបញ្ចប់នៅទីនោះ។ គាត់បានបង្ហាញពួកវាថាជាជើងក្រាស់ដែលមានជម្រាល រឹងរូស ដោយគ្មានភាពបត់បែនឬភាពទន់ភ្លន់ និងមានឥទ្ធិពលឯកតាដែលនាំឱ្យយល់ច្រឡំទាំងស្រុង។ ខិត្តប័ណ្ណដែលមានរូបគំនូរទាំងនេះមានប្រជាប្រិយភាពគួរសម ហើយខ្ញុំបានលើកឡើងវានៅទីនេះដើម្បីព្រមានអ្នកអានពីចំណាប់អារម្មណ៍ដែលពួកវាអាចបង្កើតបាន។ ពួកវាមិនដូចមនុស្សភពអង្គារដែលខ្ញុំបានឃើញក្នុងសកម្មភាពនោះទេ ដូចតុក្កតាហូឡង់មិនដូចមនុស្សពិតដែរ។ តាមគំនិតខ្ញុំ ខិត្តប័ណ្ណនោះនឹងប្រសើរជាងប្រសិនបើគ្មានរូបគំនូរទាំងនោះ។
ជាដំបូង ខ្ញុំនិយាយថា ម៉ាស៊ីនគ្រប់គ្រងមិនបានធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ថាជាម៉ាស៊ីនទេ ប៉ុន្តែជាសត្វដូចក្តាមដែលមានស្បែកចែងចាំង។ មនុស្សភពអង្គារដែលគ្រប់គ្រងដោយប្រដាប់ស្ទង់ដ៏ឆ្ងាញ់របស់វាបានធ្វើឱ្យចលនារបស់វាមានលក្ខណៈស្រដៀងនឹងផ្នែកខួរក្បាលរបស់ក្តាម។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញពីភាពស្រដៀងគ្នានៃស្បែកពណ៌ប្រផេះ-ត្នោត រលោង ស្រដៀងនឹងស្បែករបស់សត្វដែលរាយប៉ាយនៅខាងក្រៅនោះ ហើយលក្ខណៈពិតរបស់កម្មករដ៏ប៉ិនប្រសប់នេះបានភ្លឺឡើងនៅក្នុងគំនិតខ្ញុំ។ ជាមួយនឹងការយល់ដឹងនោះ ចំណាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរទៅរកសត្វផ្សេងទៀត គឺមនុស្សភពអង្គារពិតប្រាកដ។ ខ្ញុំបានមានចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏ឆាប់រហ័សមួយចំពោះសត្វទាំងនេះរួចហើយ ហើយការចង់ក្អួតដំបូងលែងបិទបាំងការសង្កេតរបស់ខ្ញុំទៀតហើយ។ លើសពីនោះ ខ្ញុំត្រូវបានលាក់ខ្លួននិងគ្មានចលនា ហើយស្ថិតនៅក្រោមសម្ពាធនៃសកម្មភាពណាមួយ។
ឥឡូវនេះខ្ញុំបានឃើញថា ពួកវាគឺជាសត្វដែលមិនមាននៅលើផែនដីបំផុតដែលគេអាចស្រមៃបាន។ ពួកវាជារូបកាយរាងមូលដ៏ធំ—ឬផ្ទុយទៅវិញ ក្បាល—ដែលមានអង្កត់ផ្ចិតប្រហែលបួនហ្វីត ដោយរូបកាយនីមួយៗមានមុខនៅពីមុខ។ មុខនេះគ្មានច្រមុះទេ—តាមពិត មនុស្សភពអង្គារហាក់ដូចជាមិនមានអារម្មណ៍ធុំក្លិនទេ—ប៉ុន្តែវាមានភ្នែកពណ៌ងងឹតធំៗមួយគូ ហើយនៅខាងក្រោមនេះមានប្រភេទចំពុះសាច់។ នៅផ្នែកខាងក្រោយនៃក្បាលឬរូបកាយនេះ—ខ្ញុំស្ទើរតែមិនដឹងថាត្រូវនិយាយយ៉ាងណាទេ—គឺជាផ្ទៃពិសេសតឹងមួយ ដែលក្រោយមកគេដឹងថាជាត្រចៀកខាងកាយវិភាគសាស្ត្រ ទោះបីជាវាច្បាស់ជាគ្មានប្រយោជន៍ស្ទើរតែទាំងស្រុងនៅក្នុងខ្យល់ដ៏ក្រាស់របស់យើងក៏ដោយ។ នៅជុំវិញមាត់មានប្រដាប់ស្ទង់ស្តើងៗចំនួនដប់ប្រាំមួយ ដែលស្ទើរតែដូចរំពាត់ រៀបចំជាពីរក្រុមដែលមានប្រាំបីនីមួយៗ។ ក្រុមទាំងនេះចាប់តាំងពីពេលនោះមកត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះយ៉ាងសមរម្យដោយអ្នកកាយវិភាគវិទ្យាដ៏ល្បីល្បាញ សាស្ត្រាចារ្យហូស ថា «ដៃ»។ ទោះបីជានៅពេលដែលខ្ញុំឃើញមនុស្សភពអង្គារទាំងនេះជាលើកដំបូង ពួកវាហាក់ដូចជាកំពុងព្យាយាមលើកខ្លួនដោយដៃទាំងនេះ ប៉ុន្តែពិតណាស់ ជាមួយនឹងទម្ងន់ដែលកើនឡើងនៃលក្ខខណ្ឌនៅលើផែនដី វាមិនអាចទៅរួចទេ។ មានហេតុផលឱ្យសន្មត់ថានៅលើភពអង្គារ ពួកគេអាចនឹងបានដើរដោយដៃទាំងនេះដោយមានភាពងាយស្រួលខ្លះ។
កាយវិភាគសាស្ត្រខាងក្នុង ខ្ញុំអាចកត់សម្គាល់នៅទីនេះ ដូចដែលការវះកាត់បានបង្ហាញតាំងពីពេលនោះមក គឺស្ទើរតែសាមញ្ញដូចគ្នា។ ផ្នែកដ៏ធំបំផុតនៃរចនាសម្ព័ន្ធគឺខួរក្បាល ដែលបញ្ជូនសរសៃប្រសាទដ៏ធំទៅកាន់ភ្នែក ត្រចៀក និងប្រដាប់ស្ទង់ដែលមានអារម្មណ៍។ ក្រៅពីនេះ មានសួតដ៏ធំ ដែលមាត់បើកចូល និងបេះដូងនិងសរសៃឈាមរបស់វា។ ទុក្ខលំបាកនៃសួតដែលបណ្ដាលមកពីបរិយាកាសដ៏ក្រាស់និងកម្លាំងទាញផែនដីដ៏ធំ គឺជាក់ស្តែងយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងចលនាប្រកាច់នៃស្បែកខាងក្រៅ។
ហើយនេះគឺជាសរុបនៃសរីរាង្គរបស់មនុស្សភពអង្គារ។ ចម្លែកដូចដែលវាអាចហាក់ដូចជាមនុស្ស ឧបករណ៍ស្មុគស្មាញទាំងអស់នៃការរំលាយអាហារ ដែលបង្កើតបានជាទំហំធំនៃរាងកាយយើង មិនមាននៅក្នុងមនុស្សភពអង្គារទេ។ ពួកវាជាក្បាល—គ្រាន់តែជាក្បាល។ ពួកវាគ្មានពោះវៀនទេ។ ពួកវាមិនបរិភោគ និងថែមទាំងរំលាយអាហារទៀតផង។ ផ្ទុយទៅវិញ ពួកវាបានយកឈាមដ៏រស់រវើករបស់សត្វដទៃ ហើយចាក់បញ្ចូលទៅក្នុងសរសៃឈាមរបស់ពួកគេផ្ទាល់។ ខ្ញុំផ្ទាល់បានឃើញការធ្វើបែបនេះ ដូចដែលខ្ញុំនឹងលើកឡើងនៅកន្លែងរបស់វា។ ប៉ុន្តែ ទោះបីជាខ្ញុំហាក់ដូចជាអ្នកដែលងាយនឹងក្អួតក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំមិនអាចបង្ខំខ្លួនឱ្យពិពណ៌នាពីអ្វីដែលខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្របានសូម្បីតែក្នុងការមើលបន្ត។ សូមឱ្យគ្រាន់តែនិយាយថា ឈាមដែលទទួលបានពីសត្វដែលនៅរស់ ក្នុងករណីភាគច្រើនពីមនុស្ស ត្រូវបានបញ្ជូនដោយផ្ទាល់តាមរយៈបំពង់តូចមួយចូលទៅក្នុងប្រឡាយអ្នកទទួល...
គំនិតគ្រាន់តែនេះគឺគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមយ៉ាងខ្លាំងចំពោះយើង ប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែចងចាំថាតើទម្លាប់ស៊ីសាច់របស់យើងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមប៉ុណ្ណាចំពោះទន្សាយដែលឆ្លាត។
គុណសម្បត្តិខាងសរីរវិទ្យានៃការអនុវត្តការចាក់បញ្ចូលគឺមិនអាចប្រកែកបាន ប្រសិនបើគេគិតពីការខ្ជះខ្ជាយពេលវេលានិងថាមពលដ៏ធំធេងរបស់មនុស្សដែលបណ្ដាលមកពីការញ៉ាំនិងដំណើរការរំលាយអាហារ។ រាងកាយរបស់យើងមានពាក់កណ្តាលដោយក្រពេញ បំពង់ និងសរីរាង្គ ដែលរវល់បំប្លែងអាហារចម្រុះទៅជាឈាម។ ដំណើរការរំលាយអាហារនិងប្រតិកម្មរបស់វាទៅលើប្រព័ន្ធសរសៃប្រសាទ ធ្វើឱ្យកម្លាំងរបស់យើងថយចុះនិងផ្តល់ពណ៌ដល់ចិត្តរបស់យើង។ មនុស្សមានសេចក្តីសុខឬទុក្ខ អាស្រ័យលើថ្លើមដែលមានសុខភាពល្អឬមិនល្អ ឬក្រពេញក្រពះដែលមានសុខភាពល្អ។ ប៉ុន្តែមនុស្សភពអង្គារត្រូវបានលើកឡើងពីលើការប្រែប្រួលសរីរាង្គទាំងអស់នៃអារម្មណ៍និងចិត្ត។
ការពេញចិត្តដែលមិនអាចប្រកែកបានរបស់ពួកគេចំពោះមនុស្សជាប្រភពនៃអាហារូបត្ថម្ភ គឺត្រូវបានពន្យល់មួយផ្នែកដោយលក្ខណៈនៃសំណល់នៃជនរងគ្រោះដែលពួកគេបាននាំមកជាមួយពួកគេពីភពអង្គារជាស្បៀង។ សត្វទាំងនេះ តាមការសន្និដ្ឋានពីសំណល់ដែលស្ងួតដែលបានធ្លាក់ចូលក្នុងដៃមនុស្ស គឺជាសត្វជើងពីរដែលមានគ្រោងឆ្អឹងស៊ីលីកុនដែលផុយស្រួយ (ស្ទើរតែដូចអេប៉ុងស៊ីលីកុន) និងសាច់ដុំខ្សោយ មានកម្ពស់ប្រហែលប្រាំមួយហ្វីត និងមានក្បាលមូលដែលឈរត្រង់ និងភ្នែកធំៗនៅក្នុងរន្ធភ្នែកដែលមានថ្មរឹង។ ពីរឬបីក្នុងចំណោមសត្វទាំងនេះហាក់ដូចជាត្រូវបាននាំមកក្នុងស៊ីឡាំងនីមួយៗ ហើយទាំងអស់ត្រូវបានសម្លាប់មុនពេលឈានដល់ផែនដី។ វាជាការល្អសម្រាប់ពួកគេ ព្រោះគ្រាន់តែការព្យាយាមឈរត្រង់នៅលើភពផែនដីរបស់យើងនឹងបាក់ឆ្អឹងរាល់សន្លាក់នៅក្នុងរាងកាយរបស់ពួកគេ។
ហើយខណៈដែលខ្ញុំកំពុងពិពណ៌នានេះ ខ្ញុំអាចបន្ថែមនៅទីនេះនូវព័ត៌មានលម្អិតមួយចំនួនទៀត ដែលទោះបីជាវាមិនបានបង្ហាញឱ្យយើងឃើញទាំងអស់នៅពេលនោះក៏ដោយ ក៏នឹងអាចឱ្យអ្នកអានដែលមិនស្គាល់ពួកវាអាចបង្កើតរូបភាពច្បាស់លាស់ជាងនៃសត្វដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមទាំងនេះ។
នៅក្នុងចំណុចសំខាន់ៗចំនួនបីផ្សេងទៀត សរីរវិទ្យារបស់ពួកវាខុសពីយើងយ៉ាងចម្លែក។ សរីរាង្គរបស់ពួកគេមិនបានគេងទេ ដូចជាបេះដូងរបស់មនុស្សមិនគេង។ ដោយសារពួកគេគ្មានយន្តការសាច់ដុំដ៏ធំទូលាយដើម្បីស្តារឡើងវិញ ការបាត់ខ្លួនតាមកាលកំណត់នោះគឺមិនស្គាល់ចំពោះពួកគេ។ ពួកគេមានអារម្មណ៍អស់កម្លាំងតិចតួចឬគ្មាន។ នៅលើផែនដី ពួកគេមិនអាចធ្វើចលនាដោយគ្មានការខិតខំបានទេ ប៉ុន្តែសូម្បីតែដល់ទីបញ្ចប់ក៏ពួកគេនៅតែបន្តសកម្មភាព។ ក្នុងរយៈពេលម្ភៃបួនម៉ោង ពួកគេបានធ្វើការម្ភៃបួនម៉ោង ដូចដែលអាចកើតឡើងនៅលើផែនដីចំពោះស្រមោច។
លើសពីនេះទៀត អស្ចារ្យដូចដែលវាអាចហាក់ដូចជានៅក្នុងពិភពនៃការរួមភេទ មនុស្សភពអង្គារគឺគ្មានភេទទាំងស្រុង ហើយដូច្នេះគ្មានអារម្មណ៍ច្របូកច្របល់ណាមួយដែលកើតឡើងពីភាពខុសគ្នានេះក្នុងចំណោមមនុស្ស។ មនុស្សភពអង្គារវ័យក្មេងម្នាក់ ឥឡូវនេះមិនអាចមានការជជែកដេញដោលបានទេ ពិតជាបានកើតនៅលើផែនដីក្នុងអំឡុងសង្គ្រាម ហើយវាត្រូវបានគេរកឃើញថាបានភ្ជាប់ទៅនឹងម្តាយរបស់វា ដែលបានពន្លកចេញមួយផ្នែក ដូចជាអំពូលផ្កាលីលីវ័យក្មេងពន្លក ឬដូចជាសត្វវ័យក្មេងនៅក្នុងប៉ូលីភីទឹកសាប។
នៅក្នុងមនុស្ស នៅក្នុងសត្វនៅលើផែនដីដែលខ្ពស់ជាងទាំងអស់ វិធីសាស្ត្រនៃការកើនឡើងបែបនេះបានបាត់ខ្លួន។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅលើផែនដីនេះ វាច្បាស់ជាវិធីសាស្ត្រដើម។ ក្នុងចំណោមសត្វទាបជាង រហូតដល់សត្វដែលជាបងប្អូនជីដូនមួយដំបូងនៃសត្វឆ្អឹងខ្នង គឺតូនីកេត ដំណើរការទាំងពីរកើតឡើងក្បែរគ្នា ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតវិធីសាស្ត្រផ្លូវភេទបានជំនួសគូប្រជែងរបស់វាទាំងស្រុង។ នៅលើភពអង្គារ ទោះយ៉ាងណា ផ្ទុយទៅវិញ ជាក់ស្តែងបានកើតឡើង។
គួរកត់សម្គាល់ថាអ្នកនិពន្ធដែលប៉ាន់ស្មានខាងវិទ្យាសាស្ត្រមួយចំនួនដែលមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះ បានសរសេរជាយូរមកហើយមុនពេលការឈ្លានពានរបស់មនុស្សភពអង្គារ បានព្យាករណ៍សម្រាប់មនុស្សនូវរចនាសម្ព័ន្ធចុងក្រោយដែលមិនខុសពីស្ថានភាពពិតរបស់មនុស្សភពអង្គារ។ ទំនាយរបស់គាត់ ខ្ញុំនឹកឃើញ បានលេចឡើងនៅខែវិច្ឆិកាឬធ្នូ ឆ្នាំ១៨៩៣ នៅក្នុងការបោះពុម្ពដែលបានឈប់ជាយូរមកហើយគឺ Pall Mall Budget ហើយខ្ញុំនឹកឃើញពីរូបគំនូរការសើចចំអករបស់វានៅក្នុងទស្សនាវដ្តីមុនមនុស្សភពអង្គារដែលមានឈ្មោះថា Punch។ គាត់បានចង្អុលបង្ហាញ—ដោយសរសេរជារចនាប័ទ្មល្ងង់ខ្លៅនិងចំអក—ថាភាពល្អឥតខ្ចោះនៃឧបករណ៍មេកានិចនៅទីបំផុតនឹងជំនួសអវយវៈ។ ភាពល្អឥតខ្ចោះនៃឧបករណ៍គីមី ការរំលាយអាហារ។ ថាសរីរាង្គដូចជាសក់ ច្រមុះខាងក្រៅ ធ្មេញ ត្រចៀក និងចង្កា លែងជាផ្នែកសំខាន់នៃមនុស្សទៀតហើយ។ ហើយថាទំនោរនៃការជ្រើសរើសធម្មជាតិនឹងស្ថិតនៅក្នុងទិសដៅនៃការថយចុះជាលំដាប់របស់ពួកគេតាមរយៈសម័យកាលខាងមុខ។ ខួរក្បាលនៅតែជាការចាំបាច់ដ៏សំខាន់។ មានតែផ្នែកមួយទៀតនៃរាងកាយដែលមានករណីរឹងមាំសម្រាប់ការរស់រានមានជីវិត ហើយនោះគឺជាដៃ «ជាគ្រូនិងភ្នាក់ងាររបស់ខួរក្បាល»។ ខណៈដែលរាងកាយដែលនៅសល់ថយចុះ ដៃនឹងកាន់តែធំឡើង។
មានពាក្យពិតជាច្រើនដែលត្រូវបានសរសេរលេងសើច ហើយនៅទីនេះនៅក្នុងមនុស្សភពអង្គារ យើងមានការសម្រេចជាក់ស្តែងនៃការបង្ក្រាបផ្នែកសត្វនៃសរីរាង្គដោយបញ្ញា។ តាមគំនិតខ្ញុំ វាពិតជាគួរឱ្យជឿថាមនុស្សភពអង្គារអាចមានប្រភពដើមពីសត្វដែលមិនខុសពីយើង ដោយការវិវឌ្ឍន៍បន្តិចម្តងៗនៃខួរក្បាលនិងដៃ (ក្រោយមកផ្តល់កំណើតដល់ពីរក្រុមនៃប្រដាប់ស្ទង់ដ៏ឆ្ងាញ់នៅទីបំផុត) ដោយចំណាយលើរាងកាយដែលនៅសល់។ បើគ្មានរាងកាយទេ ខួរក្បាលនឹងក្លាយទៅជាបញ្ញាដ៏អាត្មានិយមសុទ្ធសាធ ដោយគ្មានមូលដ្ឋានអារម្មណ៍របស់មនុស្សឡើយ។
ចំណុចលេចធ្លោចុងក្រោយដែលប្រព័ន្ធនៃសត្វទាំងនេះខុសពីយើង គឺនៅក្នុងអ្វីដែលមនុស្សម្នាក់អាចគិតថាជារឿងតូចតាច។ អតិសុខុមប្រាណដែលបណ្តាលឱ្យមានជំងឺនិងការឈឺចាប់ជាច្រើននៅលើផែនដី ទាំងមិនដែលបានលេចឡើងនៅលើភពអង្គារ ឬក៏វិទ្យាសាស្ត្រអនាម័យរបស់មនុស្សភពអង្គារបានលុបបំបាត់ពួកវាតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ។ ជំងឺរាប់រយ គ្រុនក្តៅនិងជំងឺឆ្លងទាំងអស់នៃជីវិតមនុស្ស ជំងឺរបេង មហារីក ដុំសាច់ និងជំងឺដ៏គួរឱ្យព្រួយបារម្ភបែបនេះ មិនដែលចូលទៅក្នុងផែនការនៃជីវិតរបស់ពួកគេឡើយ។ ហើយនិយាយពីភាពខុសគ្នារវាងជីវិតនៅលើភពអង្គារនិងជីវិតនៅលើផែនដី ខ្ញុំអាចនិយាយដល់នៅទីនេះនូវការណែនាំដ៏ចម្លែកនៃស្មៅក្រហម។
ជាក់ស្តែង នគររុក្ខជាតិនៅលើភពអង្គារ ជំនួសឱ្យការមានពណ៌បៃតងជាពណ៌លេចធ្លោ គឺមានពណ៌ក្រហមឈាមយ៉ាងរស់រវើក។ យ៉ាងហោចណាស់ គ្រាប់ពូជដែលមនុស្សភពអង្គារ (ដោយចេតនាឬចៃដន្យ) បាននាំមកជាមួយពួកគេ បានផ្តល់កំណើតដល់រុក្ខជាតិពណ៌ក្រហមនៅក្នុងគ្រប់ករណីទាំងអស់។ ទោះជាយ៉ាងណា មានតែរុក្ខជាតិដែលគេស្គាល់យ៉ាងពេញនិយមថាជាស្មៅក្រហមប៉ុណ្ណោះ ដែលអាចឈរជើងប្រកួតប្រជែងជាមួយទម្រង់នៅលើផែនដី។ ស្មៅក្រហមគឺជារុក្ខជាតិដែលរីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយមានមនុស្សតិចតួចណាស់ដែលបានឃើញវាលូតលាស់។ សម្រាប់រយៈពេលមួយ ទោះជាយ៉ាងណា ស្មៅក្រហមបានលូតលាស់ជាមួយនឹងភាពរឹងមាំនិងភាពសម្បូរបែបដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ វាបានរីករាលដាលឡើងតាមចំហៀងរណ្ដៅនៅថ្ងៃទីបីឬទីបួននៃការជាប់ឃុំរបស់យើង ហើយមែករបស់វាដែលស្រដៀងនឹងដើមត្រសក់ បានបង្កើតជាគែមពណ៌ក្រហមក្លៀកនៅជុំវិញគែមនៃបង្អួចត្រីកោណរបស់យើង។ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានរកឃើញវារីករាលដាលពាសពេញប្រទេស ហើយជាពិសេសកន្លែងដែលមានទឹកហូរ។
មនុស្សភពអង្គារមានអ្វីដែលហាក់ដូចជាសរីរាង្គសម្រាប់ស្តាប់ គឺស្គររាងមូលមួយនៅផ្នែកខាងក្រោយនៃក្បាល-រាងកាយ និងភ្នែកដែលមានវិសាលភាពមើលឃើញមិនខុសពីយើងច្រើនទេ លើកលែងតែតាមហ្វីលីប ពណ៌ខៀវនិងពណ៌ស្វាយគឺខ្មៅសម្រាប់ពួកគេ។ ជាធម្មតាគេសន្មត់ថាពួកគេប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាដោយសម្លេងនិងកាយវិការប្រដាប់ស្ទង់។ នេះត្រូវបានអះអាងជាឧទាហរណ៍នៅក្នុងខិត្តប័ណ្ណដែលមានសមត្ថភាពប៉ុន្តែត្រូវបានចងក្រងយ៉ាងរហ័ស (ដែលសរសេរយ៉ាងច្បាស់ដោយនរណាម្នាក់ដែលមិនមែនជាសាក្សីផ្ទាល់ភ្នែកនៃសកម្មភាពរបស់មនុស្សភពអង្គារ) ដែលខ្ញុំបាននិយាយដល់រួចហើយ ហើយដែលរហូតមកដល់ពេលនេះជាប្រភពសំខាន់នៃព័ត៌មានអំពីពួកគេ។ ឥឡូវនេះ គ្មានមនុស្សណាដែលនៅរស់រានមានជីវិតបានឃើញមនុស្សភពអង្គារច្រើននៅក្នុងសកម្មភាពដូចខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំមិនយកកិត្តិយសណាមួយសម្រាប់ឧបទ្ទវហេតុនោះទេ ប៉ុន្តែការពិតគឺដូច្នោះ។ ហើយខ្ញុំអះអាងថាខ្ញុំបានមើលពួកគេយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាច្រើនដង ហើយថាខ្ញុំបានឃើញបួន ប្រាំ និង (ម្តង) ប្រាំមួយនាក់កំពុងសម្តែងប្រតិបត្តិការដ៏ស្មុគស្មាញបំផុតជាមួយគ្នាយ៉ាងយឺតៗ ដោយគ្មានសម្លេងឬកាយវិការអ្វីឡើយ។ ការបន្លឺសម្លេងពិសេសរបស់ពួកគេតែងតែកើតឡើងមុនពេលពួកគេញ៉ាំ។ វាគ្មានការប្រែប្រួលទេ ហើយខ្ញុំជឿថាវាមិនមែនជាសញ្ញាណាមួយឡើយ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែជាការដកដង្ហើមចេញនៃខ្យល់មុនពេលប្រតិបត្តិការស្រូបយក។ ខ្ញុំមានការអះអាងខ្លះយ៉ាងហោចណាស់ចំពោះចំណេះដឹងផ្នែកចិត្តវិទ្យាជាមូលដ្ឋាន ហើយនៅក្នុងរឿងនេះខ្ញុំជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំ—ដូចដែលខ្ញុំជឿជាក់លើអ្វីទាំងអស់—ថាមនុស្សភពអង្គារបានផ្លាស់ប្តូរគំនិតគ្នាដោយគ្មានការសម្រុះសម្រួលខាងរូបកាយណាមួយឡើយ។ ហើយខ្ញុំបានជឿជាក់លើរឿងនេះ ទោះបីជាមានការយល់ឃើញជាមុនយ៉ាងរឹងមាំក៏ដោយ។ មុនពេលការឈ្លានពានរបស់មនុស្សភពអង្គារ ក្នុងនាមជាអ្នកអានម្តងម្កាលអាចនឹងចងចាំ ខ្ញុំបានសរសេរដោយមានការប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំងចំពោះទ្រឹស្តីទូរគមនាគមន៍។
មនុស្សភពអង្គារមិនពាក់សម្លៀកបំពាក់ទេ។ គំនិតរបស់ពួកគេអំពីការតុបតែងនិងការថែរក្សាសម្បកគឺចាំបាច់ខុសពីយើង។ ហើយមិនត្រឹមតែពួកគេច្បាស់ជាមិនសូវមានអារម្មណ៍ចំពោះការប្រែប្រួលសីតុណ្ហភាពជាងយើងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែការប្រែប្រួលសម្ពាធក៏មិនហាក់ដូចជាប៉ះពាល់ដល់សុខភាពរបស់ពួកគេយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដែរ។ ប៉ុន្តែទោះបីជាពួកគេមិនពាក់សម្លៀកបំពាក់ក៏ដោយ វាគឺនៅក្នុងការបន្ថែមសិប្បនិម្មិតផ្សេងទៀតទៅនឹងធនធានរាងកាយរបស់ពួកគេដែលឧត្តមភាពដ៏ធំធេងរបស់ពួកគេជាងមនុស្សស្ថិតនៅ។ យើងមនុស្ស ជាមួយនឹងកង់និងស្គីរបស់យើង ម៉ាស៊ីនហោះលីលីនថល កាំភ្លើងនិងដំបងជាដើម គឺគ្រាន់តែនៅក្នុងការចាប់ផ្តើមនៃការវិវឌ្ឍន៍ដែលមនុស្សភពអង្គារបានអនុវត្ត។ ពួកគេបានក្លាយជាខួរក្បាលសុទ្ធសាធ ដោយពាក់រូបកាយផ្សេងៗគ្នាតាមតម្រូវការរបស់ពួកគេ ដូចដែលមនុស្សពាក់សម្លៀកបំពាក់និងយកកង់ក្នុងគ្រាប្រញាប់ ឬឆ័ត្រពេលមានភ្លៀង។ ហើយក្នុងចំណោមឧបករណ៍របស់ពួកគេ ប្រហែលជាគ្មានអ្វីដែលអស្ចារ្យសម្រាប់មនុស្សជាងការពិតដែលថាលក្ខណៈលេចធ្លោនៃឧបករណ៍មនុស្សស្ទើរតែទាំងអស់គឺអវត្តមាន—កង់គឺអវត្តមាន។ នៅក្នុងចំណោមវត្ថុទាំងអស់ដែលពួកគេបាននាំមកផែនដី មិនមានដានឬការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់កង់ឡើយ។ មនុស្សម្នាក់យ៉ាងហោចណាស់ក៏រំពឹងថានឹងឃើញវានៅក្នុងការធ្វើចលនា។ ហើយនៅក្នុងការតភ្ជាប់នេះវាគួរឱ្យចង់ដឹងចង់ឃើញក្នុងការកត់សម្គាល់ថាសូម្បីតែនៅលើផែនដីនេះធម្មជាតិមិនដែលបានរកឃើញកង់ឬបានជ្រើសរើសយកមធ្យោបាយផ្សេងទៀតសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍របស់វា។ ហើយមិនត្រឹមតែមនុស្សភពអង្គារមិនបានដឹងពីកង់ (ដែលមិនគួរឱ្យជឿ) ឬបានបដិសេធមិនប្រើវាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងឧបករណ៍របស់ពួកគេ ការប្រើប្រាស់អ័ក្សថេរ ឬអ័ក្សដែលថេរដែលទាក់ទងជាមួយចលនារាងរង្វង់នៅជុំវិញវាត្រូវបានកំណត់ត្រឹមតែយន្តហោះមួយគឺកម្រណាស់។ សន្លាក់ស្ទើរតែទាំងអស់នៃម៉ាស៊ីនបង្ហាញពីប្រព័ន្ធស្មុគស្មាញនៃផ្នែករអិលដែលផ្លាស់ទីលើប្រដាប់ទ្រនាប់ខ្នាតតូចដែលកោងយ៉ាងស្រស់ស្អាត។ ហើយពេលនិយាយពីព័ត៌មានលម្អិតនេះ គួរកត់សម្គាល់ថាដងថ្លឹងវែងៗនៃម៉ាស៊ីនរបស់ពួកគេនៅក្នុងករណីភាគច្រើនត្រូវបានធ្វើសកម្មភាពដោយប្រភេទសាច់ដុំក្លែងក្លាយនៃឌីសនៅក្នុងស្រោមយឺត។ ឌីសទាំងនេះត្រូវបានបង្គោលនិងទាញយ៉ាងជិតស្និទ្ធនិងមានអំណាចជាមួយគ្នានៅពេលដែលចរន្តអគ្គិសនីឆ្លងកាត់ពួកវា។ តាមរបៀបនេះ ភាពស្របគ្នាដ៏ចម្លែកទៅនឹងចលនាសត្វដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងរំខានដល់អ្នកមើលជាតិផែនដី ត្រូវបានសម្រេច។ សាច់ដុំក្លែងក្លាយបែបនេះមានច្រើននៅក្នុងម៉ាស៊ីនគ្រប់គ្រងដូចក្តាម ដែលនៅពេលខ្ញុំមើលចេញពីរន្ធជាលើកដំបូង ខ្ញុំបានមើលវាកំពុងដោះស៊ីឡាំង។ វាហាក់ដូចជាមានជីវិតច្រើនជាងមនុស្សភពអង្គារពិតប្រាកដដែលស្ថិតនៅខាងក្រៅវានៅក្នុងពន្លឺថ្ងៃលិច ដកដង្ហើមធំ ធ្វើចលនាប្រដាប់ស្ទង់ដោយគ្មានប្រសិទ្ធភាព និងធ្វើចលនាយ៉ាងទន់ខ្សោយបន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរដ៏ធំឆ្លងកាត់លំហរបស់ពួកគេ។
ខណៈដែលខ្ញុំនៅតែមើលចលនាយឺតៗរបស់ពួកគេនៅក្នុងពន្លឺថ្ងៃ និងកត់សម្គាល់ពីព័ត៌មានលម្អិតចម្លែកនីមួយៗនៃទម្រង់របស់ពួកគេ បួសបានរំលឹកខ្ញុំពីវត្តមានរបស់គាត់ដោយការទាញដៃខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំបានងាកទៅរកមុខដែលគម្រូវប្រាំ និងបបូរមាត់ដែលនិយាយយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់។ គាត់ចង់បានរន្ធដែលអនុញ្ញាតឱ្យតែម្នាក់ក្នុងចំណោមយើងមើល។ ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវតែបោះបង់ការមើលពួកគេមួយសន្ទុះ ខណៈដែលគាត់ទទួលបានសិទ្ធិនោះ។
នៅពេលដែលខ្ញុំមើលម្តងទៀត ម៉ាស៊ីនគ្រប់គ្រងដ៏មមាញឹកបានប្រមូលផ្តុំឧបករណ៍មួយចំនួនដែលវាបានយកចេញពីស៊ីឡាំងទៅជាទម្រង់ដែលស្រដៀងនឹងខ្លួនវាយ៉ាងច្បាស់។ ហើយនៅខាងឆ្វេងចុះក្រោម យន្តការជីកតូចមួយដែលមមាញឹកបានចូលមកក្នុងទិដ្ឋភាព ដោយបញ្ចេញចំហាយពណ៌បៃតង និងកំពុងធ្វើការជុំវិញរណ្ដៅ ដោយជីកនិងទប់ទល់តាមរបៀបដែលមានប្រព័ន្ធនិងចេះបែងចែក។ នេះគឺជាវាដែលបណ្តាលឱ្យមានសម្លេងគ្រលុកទៀងទាត់ និងការរញ្ជួយដ៏ចង្វាក់ដែលបានធ្វើឱ្យជម្រកដែលខូចរបស់យើងញ័រ។ វាបានបន្លឺសម្លេងនិងកញ្ចែននៅពេលវាធ្វើការ។ តាមដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញ វត្ថុនោះគ្មានមនុស្សភពអង្គារណាម្នាក់កំពុងដឹកនាំឡើយ។
ថ្ងៃនៃការជាប់ឃុំ
ការមកដល់នៃម៉ាស៊ីនប្រយុទ្ធទីពីរបានរុញយើងចេញពីរន្ធមើលទៅក្នុងបន្ទប់លាងចាន ព្រោះយើងខ្លាចថាពីកម្ពស់របស់វា មនុស្សភពអង្គារអាចមើលឃើញយើងនៅពីក្រោយរបាំងរបស់យើង។ នៅពេលក្រោយមក យើងចាប់ផ្ដើមមានអារម្មណ៍ថាមិនសូវមានគ្រោះថ្នាក់ពីកែវភ្នែករបស់ពួកគេទេ ព្រោះសម្រាប់ភ្នែកដែលស្ថិតនៅក្នុងពន្លឺថ្ងៃដ៏ភ្លឺនៅខាងក្រៅ ជម្រករបស់យើងត្រូវតែជាភាពងងឹតទទេ។ ប៉ុន្តែដំបូង ការណែនាំតិចតួចបំផុតនៃការខិតជិតបានរុញយើងទៅក្នុងបន្ទប់លាងចានដោយការភ័យខ្លាចដែលធ្វើឱ្យបេះដូងលោតញាប់។ ទោះយ៉ាងណា ទោះបីជាគ្រោះថ្នាក់ដែលយើងជួបប្រទះគឺគួរឱ្យភ័យខ្លាចយ៉ាងណាក៏ដោយ ការទាក់ទាញនៃការមើលគឺមិនអាចទប់ទល់បានសម្រាប់យើងទាំងពីរ។ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំនឹកឃើញដោយការងឿងឆ្ងល់ថា ទោះបីជាមានគ្រោះថ្នាក់គ្មានទីបញ្ចប់ដែលយើងស្ថិតនៅចន្លោះការអត់ឃ្លាននិងសេចក្តីស្លាប់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចជាងនេះក៏ដោយ ក៏យើងនៅតែអាចតស៊ូយ៉ាងជូរចត់សម្រាប់សិទ្ធិដ៏គួរឱ្យខ្លាចនៃការមើលនោះ។ យើងនឹងប្រណាំងឆ្លងកាត់ផ្ទះបាយដោយទម្រង់ដ៏ចម្លែករវាងភាពអន្ទះសារនិងការភ័យខ្លាចក្នុងការបង្កើតសម្លេង ហើយវាយគ្នា និងរុញគ្នា ក្នុងចម្ងាយប៉ុន្មានអ៊ីញពីការបើកចំហ។
ការពិតគឺថាយើងមានចរិតនិងទម្លាប់នៃការគិតនិងសកម្មភាពដែលមិនត្រូវគ្នាទាំងស្រុង ហើយគ្រោះថ្នាក់និងភាពឯកោរបស់យើងបានធ្វើឱ្យការមិនត្រូវគ្នានេះកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើង។ នៅហាលីហ្វដ ខ្ញុំបានស្អប់ទម្លាប់នៃការឧទានដោយគ្មានអំណាចរបស់បួស និងភាពរឹងចចេសខាងបញ្ញារបស់គាត់។ ការនិយាយឯកោដែលគ្មានទីបញ្ចប់របស់គាត់បានបំផ្លិចបំផ្លាញរាល់ការខិតខំរបស់ខ្ញុំដើម្បីគិតពីយុទ្ធសាស្ត្រណាមួយ ហើយពេលខ្លះបានជំរុញឱ្យខ្ញុំ ដែលកំពុងស្ថិតក្នុងកន្លែងចង្អៀតនិងតានតឹងនេះ ស្ទើរតែឈានដល់គែមនៃភាពឆ្កួត។ គាត់គ្មានការទប់ចិត្តដូចស្ត្រីល្ងង់ម្នាក់។ គាត់នឹងយំអស់រយៈពេលជាច្រើនម៉ោង ហើយខ្ញុំជឿយ៉ាងមុតមាំថារហូតដល់ទីបញ្ចប់ កូនដែលខូចនៃជីវិតនេះបានគិតថាទឹកភ្នែកដ៏ខ្សោយរបស់គាត់មានប្រសិទ្ធភាពក្នុងវិធីណាមួយ។ ហើយខ្ញុំនឹងអង្គុយនៅក្នុងភាពងងឹត ដោយមិនអាចបញ្ឈប់ចិត្តរបស់ខ្ញុំពីគាត់ដោយសារតែការរំខានរបស់គាត់។ គាត់បានញ៉ាំច្រើនជាងខ្ញុំ ហើយវាឥតប្រយោជន៍ទេដែលខ្ញុំបានចង្អុលបង្ហាញថាឱកាសតែមួយគត់របស់យើងក្នុងការរស់គឺស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះរហូតដល់មនុស្សភពអង្គារបានបញ្ចប់ការងារនៅរណ្ដៅរបស់ពួកគេ ហើយថានៅក្នុងការអត់ធ្មត់ដ៏យូរនោះ ពេលវេលាអាចនឹងមកដល់នៅពេលដែលយើងត្រូវការម្ហូប។ គាត់បានញ៉ាំនិងផឹកដោយអសុរោះជាមួយនឹងអាហារធំៗនៅចន្លោះពេលយូរ។ គាត់គេងតិចតួច។
នៅពេលដែលថ្ងៃកន្លងផុតទៅ ការមិនខ្វល់ខ្វាយទាំងស្រុងរបស់គាត់ចំពោះការពិចារណាណាមួយ បានធ្វើឱ្យទុក្ខវេទនានិងគ្រោះថ្នាក់របស់យើងកាន់តែខ្លាំងឡើង រហូតខ្ញុំត្រូវតែប្រើការគំរាមកំហែង និងនៅទីបំផុតការវាយដំ ទោះបីជាខ្ញុំស្អប់វាយ៉ាងណាក៏ដោយ។ នោះបាននាំគាត់ឱ្យស្ងប់សម្រាប់មួយរយៈ។ ប៉ុន្តែគាត់គឺជាមនុស្សដែលទន់ខ្សោយម្នាក់ គ្មានមោទនភាព ភ័យខ្លាច ខ្វះឈាម មានព្រលឹងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម ពោរពេញដោយល្បិចកលដែលប្រែប្រួល ដែលមិនប្រឈមមុខនឹងព្រះឬមនុស្ស ដែលមិនប្រឈមមុខនឹងខ្លួនឯងផងដែរ។
វាមិនសប្បាយចិត្តសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការរំលឹកនិងសរសេររឿងទាំងនេះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានកត់ត្រាវាដើម្បីឱ្យរឿងរបស់ខ្ញុំមិនខ្វះអ្វីឡើយ។ អ្នកដែលបានរួចផុតពីទិដ្ឋភាពងងឹតនិងគួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃជីវិត នឹងរកឃើញថាវាងាយស្រួលក្នុងការស្តីបន្ទោសចំពោះភាពឃោរឃៅរបស់ខ្ញុំ និងពន្លឺនៃកំហឹងរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងសោកនាដកម្មចុងក្រោយរបស់យើង។ ព្រោះពួកគេដឹងថាអ្វីដែលខុសដូចអ្នកដទៃដែរ ប៉ុន្តែមិនដឹងពីអ្វីដែលអាចកើតឡើងចំពោះមនុស្សដែលរងទុក្ខលំបាកនោះទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកដែលបានស្ថិតនៅក្រោមស្រមោល អ្នកដែលបានចុះទៅរកវត្ថុធាតុដើមនៅទីបំផុត នឹងមានចិត្តអាណិតអាសូរធំទូលាយជាង។
ហើយខណៈដែលនៅខាងក្នុងយើងបានតស៊ូដោយការខ្សឹបខ្សៀវ ចាប់យកម្ហូបនិងភេសជ្ជៈ និងការចាប់ដៃនិងវាយដំ នៅខាងក្រៅនៅក្នុងពន្លឺព្រះអាទិត្យដ៏គ្មានមេត្តានៃខែមិថុនាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនោះ គឺជាសេចក្តីអស្ចារ្យចម្លែក ជាទម្លាប់ដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់របស់មនុស្សភពអង្គារនៅក្នុងរណ្ដៅ។ សូមឱ្យខ្ញុំត្រឡប់ទៅរកបទពិសោធន៍ថ្មីៗដំបូងរបស់ខ្ញុំទាំងនោះវិញ។ បន្ទាប់ពីរយៈពេលយូរ ខ្ញុំបានប្រថុយត្រឡប់ទៅរន្ធមើលវិញ ហើយបានរកឃើញថាអ្នកដែលចូលមកថ្មីត្រូវបានពង្រឹងដោយអ្នកកាន់កាប់នៃម៉ាស៊ីនប្រយុទ្ធយ៉ាងហោចណាស់បីគ្រឿង។ ពួកគេចុងក្រោយនេះបាននាំមកនូវឧបករណ៍ថ្មីៗជាក់លាក់ដែលឈរយ៉ាងមានរបៀបនៅជុំវិញស៊ីឡាំង។ ម៉ាស៊ីនគ្រប់គ្រងទីពីរឥឡូវនេះត្រូវបានបញ្ចប់ ហើយកំពុងរវល់បម្រើឧបករណ៍ថ្មីមួយដែលម៉ាស៊ីនធំបាននាំមក។ នេះគឺជារូបកាយដែលស្រដៀងនឹងកំប៉ុងទឹកដោះគោនៅក្នុងទម្រង់ទូទៅរបស់វា ពីលើដែលមានធុងរាងផ្លែរ៉ែរញ្ជួយ ហើយពីនោះម្សៅពណ៌សមួយហូរចូលទៅក្នុងអាងរាងមូលនៅខាងក្រោម។
ចលនារំញ័រត្រូវបានផ្ដល់ឱ្យវាដោយប្រដាប់ស្ទង់មួយរបស់ម៉ាស៊ីនគ្រប់គ្រង។ ដោយដៃរាងស្ពាយពីរ ម៉ាស៊ីនគ្រប់គ្រងកំពុងជីកនិងគប់ដុំដីឥដ្ឋទៅក្នុងធុងរាងផ្លែរ៉ែនៅពីលើ ខណៈដែលដៃមួយទៀតបើកទ្វារជាទៀងទាត់ ហើយយកចេញនូវស្មៅដុតដែលរលួយនិងខ្មៅពីផ្នែកកណ្តាលនៃម៉ាស៊ីន។ ប្រដាប់ស្ទង់ដែកមួយទៀតបានដឹកនាំម្សៅពីអាងតាមចង្អូរមួយឆ្ពោះទៅអ្នកទទួលមួយចំនួនដែលត្រូវបានលាក់ពីខ្ញុំដោយពំនូកធូលីពណ៌ខៀវ។ ពីអ្នកទទួលដែលមើលមិនឃើញនេះ ខ្សែផ្សែងពណ៌បៃតងតូចមួយបានឡើងបញ្ឈរទៅក្នុងខ្យល់ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់។ នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងមើល ម៉ាស៊ីនគ្រប់គ្រងដោយសម្លេងគ្រលុកដ៏ទន់ភ្លន់និងតន្ត្រី បានពង្រីកប្រដាប់ស្ទង់មួយដែលមួយសន្ទុះមុននេះគ្រាន់តែជាការពន្លូតដ៏ស្រពិចស្រពិល រហូតដល់ចុងរបស់វាត្រូវបានលាក់នៅពីក្រោយពំនូកដីឥដ្ឋ។ ក្នុងមួយវិនាទីទៀត វាបានលើករបារអាលុយមីញ៉ូមពណ៌សមួយចូលទៅក្នុងទិដ្ឋភាព ដែលនៅតែមិនទាន់ខូចនិងភ្លឺចែងចាំង ហើយបានដាក់វានៅក្នុងគំនររបារដែលកំពុងកើនឡើងនៅក្បែររណ្ដៅ។ ចន្លោះពេលរវាងថ្ងៃលិចនិងពន្លឺផ្កាយ ម៉ាស៊ីនដ៏ប៉ិនប្រសប់នេះត្រូវតែបានបង្កើតរបារបែបនេះជាងមួយរយពីដីឥដ្ឋឆៅ ហើយពំនូកធូលីពណ៌ខៀវបានកើនឡើងជាលំដាប់រហូតដល់វាគ្របដណ្ដប់គែមរណ្ដៅ។
ការផ្ទុយគ្នារវាងចលនារហ័សនិងស្មុគស្មាញនៃឧបករណ៍ទាំងនេះ និងភាពច្របូកច្របល់និងគ្មានកម្លាំងរបស់ម្ចាស់របស់ពួកវាគឺច្បាស់ណាស់ ហើយអស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់ខ្លួនឯងម្តងហើយម្តងទៀតថា ពួកវាចុងក្រោយនេះពិតជារបស់ដែលមានជីវិតក្នុងចំណោមវត្ថុទាំងពីរ។
បួសបានកាន់កាប់រន្ធនោះនៅពេលដែលមនុស្សដំបូងត្រូវបានយកមករណ្ដៅ។ ខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅខាងក្រោម ក្រាបខ្លួន ដោយស្តាប់យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។ គាត់បានធ្វើចលនាថយក្រោយភ្លាមៗ ហើយខ្ញុំដែលខ្លាចថាយើងត្រូវបានគេសង្កេតឃើញ បានក្រាបខ្លួនក្នុងការភ័យខ្លាចដ៏រន្ធត់។ គាត់បានរអិលចុះតាមកម្ទេចកម្ទី ហើយវារនៅក្បែរខ្ញុំក្នុងភាពងងឹត ដោយនិយាយមិនដាច់ ធ្វើកាយវិការ ហើយមួយសន្ទុះខ្ញុំក៏ចែករំលែកការភ័យស្លន់ស្លោរបស់គាត់។ កាយវិការរបស់គាត់បានបង្ហាញពីការបោះបង់រន្ធនោះ ហើយបន្ទាប់ពីមួយរយៈ ការចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់ខ្ញុំបានផ្ដល់ឱ្យខ្ញុំនូវកម្លាំងចិត្ត ហើយខ្ញុំបានក្រោកឡើង ដើរឆ្លងកាត់គាត់ ហើយឡើងទៅរន្ធនោះ។ ដំបូងខ្ញុំមិនអាចឃើញមូលហេតុសម្រាប់អាកប្បកិរិយាដ៏ឆ្កួតរបស់គាត់ទេ។ ឥឡូវនេះព្រលប់បានមកដល់ ផ្កាយតូចនិងស្រពិចស្រពិល ប៉ុន្តែរណ្ដៅត្រូវបានបំភ្លឺដោយភ្លើងពណ៌បៃតងដែលភ្លឺរលាក់ដែលចេញមកពីការផលិតអាលុយមីញ៉ូម។ រូបភាពទាំងមូលគឺជាផែនការភ្លឺរលាក់នៃពន្លឺពណ៌បៃតងនិងស្រមោលខ្មៅដែលរលាស់ខ្លួន ដែលគួរឱ្យហត់ភ្នែកយ៉ាងចម្លែក។ ឆ្លងកាត់និងពីលើវាទាំងអស់ សត្វប្រចៀវបានហោះដោយមិនខ្វល់ខ្វាយអ្វីឡើយ។ មនុស្សភពអង្គារដែលកំពុងរាយប៉ាយលែងត្រូវបានគេឃើញទៀតហើយ។ ពំនូកម្សៅពណ៌ខៀវ-បៃតងបានឡើងខ្ពស់គ្របដណ្ដប់ពួកវាពីការមើលឃើញ។ ហើយម៉ាស៊ីនប្រយុទ្ធមួយ ដែលមានជើងរបស់វាកន្ត្រាក់ បានធ្លាក់ចុះនិងខ្លី បានឈរឆ្លងកាត់ជ្រុងនៃរណ្ដៅ។ ហើយបន្ទាប់មក នៅក្នុងចំណោមសម្លេងគ្រលុកនៃម៉ាស៊ីន បានមកនូវការសង្ស័យដែលអណ្តែតមកនៃសម្លេងមនុស្ស ដែលខ្ញុំបានទទួលយកដំបូងតែក្រោយមកបោះបង់ចោល។
ខ្ញុំបានក្រាបខ្លួន សម្លឹងមើលម៉ាស៊ីនប្រយុទ្ធនេះយ៉ាងជិត ដោយប្រាកដជឿជាក់ជាលើកដំបូងថាដំបូលនោះពិតជាមានមនុស្សភពអង្គារម្នាក់។ នៅពេលដែលអណ្តាតភ្លើងពណ៌បៃតងបានឡើងខ្ពស់ ខ្ញុំអាចឃើញពន្លឺខាញ់នៃរាងកាយរបស់គាត់និងពន្លឺនៃភ្នែករបស់គាត់។ ហើយស្រាប់តែខ្ញុំបានឮសម្លេងស្រែកមួយ ហើយបានឃើញប្រដាប់ស្ទង់វែងមួយលូកពីលើស្មារបស់ម៉ាស៊ីនទៅកាន់ទ្រុងតូចដែលអង្គុយនៅលើខ្នងរបស់វា។ បន្ទាប់មក អ្វីមួយ—អ្វីមួយដែលកំពុងតស៊ូយ៉ាងខ្លាំង—ត្រូវបានលើកឡើងខ្ពស់ទល់នឹងមេឃ ជាវត្ថុអាថ៌កំបាំងពណ៌ខ្មៅទល់នឹងពន្លឺផ្កាយ។ ហើយនៅពេលដែលវត្ថុខ្មៅនេះចុះមកវិញ ខ្ញុំបានឃើញដោយពន្លឺពណ៌បៃតងថាវាជាមនុស្សម្នាក់។ មួយគ្រាគាត់អាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់។ គាត់គឺជាបុរសវ័យកណ្តាលម្នាក់ដែលស្អាត និងមានសម្បុរស្រស់ ស្លៀកពាក់ល្អ។ បីថ្ងៃមុននេះ គាត់ត្រូវតែបានដើរក្នុងពិភពលោក ជាបុរសដែលមានសារៈសំខាន់គួរសម។ ខ្ញុំអាចឃើញភ្នែកដែលកំពុងសម្លឹងមើលរបស់គាត់ និងពន្លឺនៅលើប៊ូតុងកអាវនិងខ្សែនាឡិការបស់គាត់។ គាត់បានបាត់ខ្លួននៅពីក្រោយពំនូកដី ហើយមួយសន្ទុះមានភាពស្ងៀមស្ងាត់។ ហើយបន្ទាប់មកបានចាប់ផ្ដើមសម្លេងស្រែកដ៏គួរឱ្យខ្លាច និងសម្លេងអ៊ូអរយ៉ាងរីករាយពីមនុស្សភពអង្គារ។
ខ្ញុំបានរអិលចុះតាមកម្ទេចកម្ទី តស៊ូឡើងឈរ ទះដៃលើត្រចៀករបស់ខ្ញុំ ហើយរត់ទៅបន្ទប់លាងចាន។ បួសដែលបានក្រាបខ្លួនយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ដោយដៃរបស់គាត់លើក្បាល បានងើបឡើងមើលនៅពេលខ្ញុំឆ្លងកាត់ ស្រែកយ៉ាងខ្លាំងដោយសារខ្ញុំបានបោះបង់គាត់ ហើយបានរត់តាមខ្ញុំ។
នៅយប់នោះ នៅពេលដែលយើងលបខ្លួននៅក្នុងបន្ទប់លាងចាន ដោយមានតុល្យភាពរវាងការភ័យរន្ធត់និងការទាក់ទាញដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃការមើលនេះ ទោះបីជាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាត្រូវការសកម្មភាពជាបន្ទាន់ក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំបានព្យាយាមដោយឥតប្រយោជន៍ដើម្បីបង្កើតផែនការរត់គេចណាមួយ។ ប៉ុន្តែក្រោយមក ក្នុងអំឡុងថ្ងៃទីពីរ ខ្ញុំអាចពិចារណាពីស្ថានភាពរបស់យើងដោយច្បាស់លាស់។ ខ្ញុំបានរកឃើញថាបួសពិតជាមិនអាចពិភាក្សាអ្វីបានទេ។ អំពើឃោរឃៅថ្មីនិងកំពូលនេះបានប្លន់គាត់ពីសំណល់ទាំងអស់នៃហេតុផលឬការគិតទុកជាមុន។ ជាក់ស្តែង គាត់បានធ្លាក់ចុះដល់កម្រិតនៃសត្វរួចទៅហើយ។ ប៉ុន្តែដូចពាក្យដែលគេនិយាយដែរ ខ្ញុំបានចាប់កាន់ខ្លួនឯងយ៉ាងរឹងមាំ។ វាបានដុះនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលខ្ញុំអាចប្រឈមមុខនឹងការពិត ថាទោះបីជាស្ថានភាពរបស់យើងគួរឱ្យភ័យខ្លាចយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏មិនទាន់មានយុត្តិធម៌សម្រាប់ការអស់សង្ឃឹមទាំងស្រុងនៅឡើយទេ។ ឱកាសសំខាន់របស់យើងគឺស្ថិតនៅលើលទ្ធភាពដែលមនុស្សភពអង្គារអាចធ្វើឱ្យរណ្ដៅនេះក្លាយជាជំរំបណ្ដោះអាសន្នប៉ុណ្ណោះ។ ឬទោះបីជាពួកគេរក្សាវាជាអចិន្ត្រៃយ៍ក៏ដោយ ក៏ពួកគេប្រហែលជាមិនចាត់ទុកថាចាំបាច់ក្នុងការយាមវាទេ ហើយឱកាសនៃការរត់គេចអាចនឹងត្រូវបានផ្ដល់ឱ្យយើង។ ខ្ញុំក៏បានថ្លឹងថ្លែងយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់នូវលទ្ធភាពនៃការជីកផ្លូវចេញក្នុងទិសដៅឆ្ងាយពីរណ្ដៅ ប៉ុន្តែឱកាសដែលយើងចេញមកក្នុងការមើលឃើញរបស់ម៉ាស៊ីនប្រយុទ្ធឆ្មាំណាមួយគឺខ្ពស់ពេកដំបូង។ ហើយខ្ញុំនឹងត្រូវជីកអ្វីៗទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង។ បួសប្រាកដជាបរាជ័យចំពោះខ្ញុំ។
វាគឺនៅថ្ងៃទីបី ប្រសិនបើការចងចាំរបស់ខ្ញុំត្រឹមត្រូវ ដែលខ្ញុំបានឃើញក្មេងប្រុសនោះត្រូវបានសម្លាប់។ វាគឺជាឱកាសតែមួយគត់ដែលខ្ញុំបានឃើញមនុស្សភពអង្គារបរិភោគដោយផ្ទាល់។ បន្ទាប់ពីបទពិសោធន៍នោះ ខ្ញុំបានជៀសវាងរន្ធជញ្ជាំងអស់រយៈពេលស្ទើរតែមួយថ្ងៃ។ ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់លាងចាន ដកទ្វារចេញ ហើយបានចំណាយពេលពីរបីម៉ោងជីកជាមួយពូថៅរបស់ខ្ញុំយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់តាមដែលអាចធ្វើបាន។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំបានធ្វើរន្ធជម្រៅប្រហែលពីរហ្វីត ដីរលុងបានបាក់ដួលយ៉ាងខ្លាំង ហើយខ្ញុំមិនហ៊ានបន្តទេ។ ខ្ញុំបាត់បង់កម្លាំងចិត្ត ហើយបានដេកចុះនៅលើឥដ្ឋបន្ទប់លាងចានអស់រយៈពេលយូរ ដោយគ្មានស្មារតីសូម្បីតែដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទីតាំង។ ហើយបន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំបានបោះបង់ចោលទាំងស្រុងនូវគំនិតនៃការរត់គេចដោយការជីក។
វាបង្ហាញពីចំណាប់អារម្មណ៍ដែលមនុស្សភពអង្គារបានធ្វើលើខ្ញុំ ដែលដំបូងខ្ញុំស្ទើរតែគ្មានក្តីសង្ឃឹមថាការរត់គេចរបស់យើងអាចត្រូវបាននាំមកដោយការផ្តួលរំលំរបស់ពួកគេតាមរយៈការខិតខំរបស់មនុស្សណាមួយ។ ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃទីបួនឬទីប្រាំ ខ្ញុំបានឮសម្លេងដូចជាកាំភ្លើងធំ។
វាយឺតពេលយប់ណាស់ ហើយព្រះច័ន្ទកំពុងភ្លឺចែងចាំង។ មនុស្សភពអង្គារបានយកម៉ាស៊ីនជីកចេញ។ លើកលែងតែម៉ាស៊ីនប្រយុទ្ធមួយដែលឈរនៅគែមរណ្ដៅដែលឆ្ងាយជាង និងម៉ាស៊ីនគ្រប់គ្រងមួយដែលត្រូវបានកប់ចេញពីការមើលឃើញរបស់ខ្ញុំនៅជ្រុងមួយនៃរណ្ដៅភ្លាមៗនៅក្រោមរន្ធរបស់ខ្ញុំ កន្លែងនោះត្រូវបានគេបោះបង់ចោលដោយពួកគេ។ លើកលែងតែពន្លឺពណ៌ស្លេកពីម៉ាស៊ីនគ្រប់គ្រង និងរបារនិងបំណែកនៃពន្លឺព្រះច័ន្ទពណ៌ស រណ្ដៅស្ថិតនៅក្នុងភាពងងឹត។ លើកលែងតែសម្លេងគ្រលុករបស់ម៉ាស៊ីនគ្រប់គ្រង វាពិតជាស្ងប់ស្ងាត់ណាស់។ រាត្រីនោះគឺជាសម្រស់ដ៏ស្រស់ស្អាត។ លើកលែងតែភពមួយ ព្រះច័ន្ទហាក់ដូចជាបានកាន់កាប់មេឃតែម្នាក់ឯង។ ខ្ញុំបានឮសម្លេងឆ្កែយំ ហើយសម្លេងដែលធ្លាប់ស្គាល់នោះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំស្តាប់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឮយ៉ាងច្បាស់នូវសម្លេងគ្រលុកដូចសម្លេងកាំភ្លើងធំ។ ខ្ញុំបានរាប់សម្លេងប្រាំមួយដាច់ដោយឡែក ហើយបន្ទាប់ពីរយៈពេលយូរប្រាំមួយទៀត។ ហើយនោះជាអ្វីទាំងអស់។
មរណភាពនៃបួស
វាគឺនៅថ្ងៃទីប្រាំមួយនៃការជាប់ឃុំរបស់យើង ដែលខ្ញុំបានមើលតាមរន្ធជាលើកចុងក្រោយ ហើយក្រោយមកក៏ឃើញខ្លួនឯងនៅម្នាក់ឯង។ ជំនួសឱ្យការនៅជិតខ្ញុំ ហើយព្យាយាមរុញខ្ញុំចេញពីរន្ធនោះ បួសបានត្រឡប់ទៅបន្ទប់លាងចានវិញ។ ខ្ញុំត្រូវបានគំនិតមួយចាប់យកភ្លាមៗ។ ខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅបន្ទប់លាងចានយ៉ាងលឿននិងស្ងប់ស្ងាត់។ នៅក្នុងភាពងងឹត ខ្ញុំបានឮបួសកំពុងផឹក។ ខ្ញុំបានប្រញាប់ចាប់យកអ្វីមួយនៅក្នុងភាពងងឹត ហើយម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំបានប៉ះដបស្រាប៊ឺរហ្គូឌីមួយ។
អស់រយៈពេលពីរបីនាទី មានការតស៊ូ។ ដបបានធ្លាក់ទៅលើឥដ្ឋហើយបែក ខ្ញុំក៏ឈប់ហើយក្រោកឈរឡើង។ យើងបានឈរដកដង្ហើមធំ ហើយគំរាមកំហែងគ្នាទៅវិញទៅមក។ នៅទីបញ្ចប់ ខ្ញុំបានឈរនៅចន្លោះគាត់និងម្ហូបអាហារ ហើយប្រាប់គាត់ពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ខ្ញុំក្នុងការដាក់វិន័យ។ ខ្ញុំបានបែងចែកម្ហូបនៅក្នុងឃ្លាំងអាហារជាចំណែកដែលអាចឱ្យយើងរស់បានរយៈពេលដប់ថ្ងៃ។ ខ្ញុំមិនបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ញ៉ាំអ្វីបន្ថែមទៀតនៅថ្ងៃនោះទេ។ នៅពេលរសៀល គាត់បានធ្វើការព្យាយាមយ៉ាងទន់ខ្សោយដើម្បីទៅយកម្ហូប។ ខ្ញុំបានងងុយគេង ប៉ុន្តែក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក ខ្ញុំបានភ្ញាក់ឡើង។ ពេញមួយថ្ងៃនិងពេញមួយយប់ យើងបានអង្គុយទល់មុខគ្នា ខ្ញុំអស់កម្លាំងតែមានចិត្តប្តេជ្ញា ហើយគាត់យំនិងត្អូញត្អែរពីការឃ្លានភ្លាមៗរបស់គាត់។ ខ្ញុំដឹងថា វាជាយប់និងថ្ងៃមួយ ប៉ុន្តែចំពោះខ្ញុំ វាហាក់ដូចជា—ហាក់ដូចជាឥឡូវនេះ—ជារយៈពេលដ៏គ្មានទីបញ្ចប់។
ដូច្នេះហើយ ភាពមិនត្រូវគ្នាដែលកាន់តែធំឡើងរបស់យើង បានបញ្ចប់នៅទីបំផុតដោយការប្រយុទ្ធបើកចំហ។ អស់រយៈពេលពីរថ្ងៃដ៏ធំធេង យើងបានតស៊ូជាមួយសម្លេងខ្សឹបនិងការចំបាប់។ មានពេលខ្លះដែលខ្ញុំបានវាយនិងទាត់គាត់យ៉ាងឆ្កួត ពេលខ្លះខ្ញុំបានលួងលោមនិងបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ ហើយម្តងខ្ញុំបានព្យាយាមជំរុញគាត់ជាមួយដបស្រាប៊ឺរហ្គូឌីចុងក្រោយ ព្រោះមានម៉ាស៊ីនបូមទឹកភ្លៀងដែលខ្ញុំអាចយកទឹកបាន។ ប៉ុន្តែទាំងកម្លាំងនិងសេចក្តីសប្បុរសមិនបានសម្រេចអ្វីឡើយ។ គាត់គឺហួសពីការវែកញែកពិតប្រាកដ។ គាត់ទាំងមិនឈប់វាយប្រហារម្ហូប និងមិនឈប់និយាយរអ៊ូរទាំយ៉ាងខ្លាំងទៅកាន់ខ្លួនគាត់ដែរ។ គាត់មិនបានគោរពតាមការប្រុងប្រយ័ត្នជាមូលដ្ឋានដើម្បីធ្វើឱ្យការជាប់ឃុំរបស់យើងអាចទ្រាំទ្របានឡើយ។ យឺតៗ ខ្ញុំបានចាប់ផ្ដើមដឹងពីការដួលរលំទាំងស្រុងនៃបញ្ញារបស់គាត់ ហើយបានយល់ឃើញថា ដៃគូតែមួយគត់របស់ខ្ញុំនៅក្នុងភាពងងឹតដ៏ជិតស្និទ្ធនិងគួរឱ្យធុញទ្រាន់នេះ គឺជាមនុស្សវិកលចរិត។
ពីការចងចាំមិនច្បាស់លាស់មួយចំនួន ខ្ញុំមានទំនោរគិតថា ចិត្តរបស់ខ្ញុំក៏បានវង្វេងពេលខ្លះដែរ។ ខ្ញុំមានសុបិនចម្លែកនិងគួរឱ្យខ្លាចនៅពេលដែលខ្ញុំគេង។ វាស្តាប់ទៅដូចជាផ្ទុយស្រឡះ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានទំនោរគិតថា ភាពទន់ខ្សោយនិងឆ្កួតរបស់បួសបានព្រមានខ្ញុំ បានធ្វើឱ្យខ្ញុំមានកម្លាំង និងបានរក្សាខ្ញុំឱ្យនៅជាមនុស្សដែលមានសតិសម្បជញ្ញៈ។
នៅថ្ងៃទីប្រាំបី គាត់បានចាប់ផ្ដើមនិយាយខ្លាំងៗជំនួសឱ្យការខ្សឹប ហើយអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានក៏មិនអាចកាត់បន្ថយការនិយាយរបស់គាត់ដែរ។
«វាត្រឹមត្រូវហើយ ឱព្រះជាម្ចាស់!» គាត់នឹងនិយាយម្តងហើយម្តងទៀត។ «វាត្រឹមត្រូវហើយ។ សូមដាក់ទោសលើខ្ញុំនិងអ្នកដែលនៅជាមួយខ្ញុំ។ យើងបានធ្វើបាប យើងបានថយចុះ។ មានភាពក្រីក្រ ទុក្ខព្រួយ អ្នកក្រីក្រត្រូវបានជាន់ឈ្លីនៅក្នុងធូលីដី ហើយខ្ញុំបាននៅស្ងៀម។ ខ្ញុំបានផ្សព្វផ្សាយពាក្យឥតប្រយោជន៍ដែលអាចទទួលយកបាន—ឱព្រះអើយ ពាក្យឥតប្រយោជន៍យ៉ាងណា!—នៅពេលដែលខ្ញុំគួរតែក្រោកឈរឡើង ទោះបីជាខ្ញុំត្រូវស្លាប់ក៏ដោយ ហើយអំពាវនាវឱ្យពួកគេប្រែចិត្ត—ប្រែចិត្ត!... អ្នកដែលសង្កត់សង្កិនអ្នកក្រីក្រនិងអ្នកខ្វះខាត!... ម៉ាស៊ីនច្របាច់ស្រារបស់ព្រះ!»
បន្ទាប់មក គាត់នឹងត្រឡប់ទៅរកបញ្ហាម្ហូបដែលខ្ញុំបានទប់គាត់ ដោយអធិស្ឋាន អង្វរករ យំ នៅទីបំផុតបានគំរាមកំហែង។ គាត់បានចាប់ផ្ដើមលើកសម្លេងរបស់គាត់—ខ្ញុំបានអង្វរគាត់កុំឱ្យធ្វើដូច្នោះ។ គាត់បានយល់ថាគាត់មានអំណាចលើខ្ញុំ—គាត់បានគំរាមថាគាត់នឹងស្រែកឡើង ហើយនាំមនុស្សភពអង្គារមកលើយើង។ មួយសន្ទុះ វាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច។ ប៉ុន្តែការទទួលស្គាល់ណាមួយនឹងធ្វើឱ្យឱកាសនៃការរត់គេចរបស់យើងកាន់តែខ្លីលើសពីការប៉ាន់ស្មាន។ ខ្ញុំបានប្រឆាំងនឹងគាត់ ទោះបីជាខ្ញុំមិនមានការធានាថាគាត់មិនអាចធ្វើរឿងនេះក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់ នៅថ្ងៃនោះ គាត់មិនបានធ្វើទេ។ គាត់បាននិយាយដោយសម្លេងឡើងយឺតៗ ក្នុងផ្នែកដ៏ធំនៃថ្ងៃទីប្រាំបីនិងទីប្រាំបួន—ការគំរាមកំហែង ការអង្វរករ លាយឡំជាមួយនឹងការប្រែចិត្តដ៏ផ្ទុះផ្ដាច់និងឥតប្រយោជន៍សម្រាប់ការបម្រើព្រះដ៏ទទេរបស់គាត់ ដូចដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំអាណិតគាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានដេកមួយសន្ទុះ ហើយចាប់ផ្ដើមម្តងទៀតដោយកម្លាំងថ្មី យ៉ាងខ្លាំងរហូតដល់ខ្ញុំត្រូវតែបង្ខំគាត់ឱ្យឈប់។
«នៅស្ងៀម!» ខ្ញុំបានអង្វរករ។
គាត់បានក្រោកឡើងនៅលើជង្គង់របស់គាត់ ព្រោះគាត់បានអង្គុយនៅក្នុងភាពងងឹតក្បែរធុងទឹក។
«ខ្ញុំបាននៅស្ងៀមយូរពេកហើយ» គាត់បាននិយាយដោយសម្លេងដែលច្បាស់ជាបានទៅដល់រណ្ដៅ «ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវតែផ្ដល់សក្ខីកម្មរបស់ខ្ញុំ។ វេទនាដល់ទីក្រុងដែលមិនស្មោះត្រង់នេះ! វេទនា! វេទនា! វេទនា! វេទនា! ចំពោះអ្នករស់នៅលើផែនដី ដោយហេតុផលនៃសម្លេងផ្សេងទៀតនៃត្រែ—»
«បិទមាត់!» ខ្ញុំបាននិយាយដោយក្រោកឈរឡើង ដោយភ័យខ្លាចក្រែងលោមនុស្សភពអង្គារឮយើង។ «ដើម្បីព្រះជាម្ចាស់—»
«ទេ» បួសបានស្រែកដោយសម្លេងខ្ពស់បំផុត ដោយក្រោកឈរឡើងដែរ ហើយលាតដៃរបស់គាត់។ «និយាយឡើង! ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់ស្ថិតនៅលើខ្ញុំ!»
ក្នុងរយៈចម្ងាយបីជំហាន គាត់បានទៅដល់ទ្វារដែលនាំទៅផ្ទះបាយ។
«ខ្ញុំត្រូវតែផ្ដល់សក្ខីកម្មរបស់ខ្ញុំ! ខ្ញុំទៅ! វាត្រូវបានពន្យារពេលយូរពេកហើយ។»
ខ្ញុំបានលូកដៃ ហើយបានប៉ះពូថៅកាប់សាច់ដែលព្យួរនៅលើជញ្ជាំង។ ក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក ខ្ញុំបានដេញតាមគាត់។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍កាចខ្លាំងដោយសារការភ័យខ្លាច។ មុនពេលគាត់បានទៅដល់ពាក់កណ្ដាលផ្ទះបាយ ខ្ញុំបានទាន់គាត់។ ជាមួយនឹងការស្ទាបអង្អែលចុងក្រោយនៃមនុស្សធម៌ ខ្ញុំបានបង្វែរកាំបិតត្រឡប់ក្រោយ ហើយបានវាយគាត់ដោយជើងរបស់វា។ គាត់បានលោតទៅមុខយ៉ាងគំហុក ហើយដេកផ្ងារដៃផ្ងារជើងនៅលើឥដ្ឋ។ ខ្ញុំបានជំពប់ដួលលើគាត់ ហើយឈរដកដង្ហើមធំ។ គាត់នៅតែគ្មានចលនា។
ស្រាប់តែខ្ញុំបានឮសម្លេងមួយនៅខាងក្រៅ ជាសម្លេងរត់និងបាក់បែកនៃស្នាមអំបោស ហើយរន្ធត្រីកោណនៅក្នុងជញ្ជាំងត្រូវបានងងឹត។ ខ្ញុំបានងើបឡើង ហើយឃើញផ្ទៃខាងក្រោមនៃម៉ាស៊ីនគ្រប់គ្រងមួយកំពុងឆ្លងកាត់រន្ធនោះយឺតៗ។ ប្រដាប់ចាប់មួយរបស់វាបានកោងនៅក្នុងចំណោមកម្ទេចកម្ទី ប្រដាប់មួយទៀតបានលេចចេញមក ដោយស្ទាបអង្អែលរកផ្លូវលើធ្នឹមដែលបាក់បែក។ ខ្ញុំបានឈរស្ងៀមដោយការភ័យខ្លាច ដោយសម្លឹងមើល។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានឃើញតាមរយៈបន្ទះកញ្ចក់ប្រភេទខ្លះនៅក្បែរគែមនៃរាងកាយ មុខដូចដែលយើងអាចហៅវាបាន និងភ្នែកងងឹតធំៗរបស់មនុស្សភពអង្គារកំពុងមើល។ ហើយបន្ទាប់មក ពស់លោហៈដ៏វែងនៃប្រដាប់ស្ទង់បានចូលមកយឺតៗតាមរន្ធ។
ខ្ញុំបានងាកដោយការខិតខំ ជំពប់ដួលលើបួស ហើយឈប់នៅមាត់ទ្វារបន្ទប់លាងចាន។ ឥឡូវនេះ ប្រដាប់ស្ទង់បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ប្រហែលពីរយ៉ាត ឬច្រើនជាងនេះ ហើយកំពុងរមួលនិងងាក ជាមួយនឹងចលនាដ៏ចម្លែកនិងភ្លាមៗ ទៅមក។ មួយសន្ទុះ ខ្ញុំបានឈរនៅស្រងាកចិត្តដោយការវាយលុកយឺតៗនិងមិនទៀងទាត់នោះ។ បន្ទាប់មក ជាមួយនឹងសម្លេងយំយ៉ាងស្អកស្រាលៗ ខ្ញុំបានបង្ខំខ្លួនឱ្យឆ្លងកាត់បន្ទប់លាងចាន។ ខ្ញុំញ័រយ៉ាងខ្លាំង ស្ទើរតែមិនអាចឈរឱ្យត្រង់បាន។ ខ្ញុំបានបើកទ្វារបន្ទប់ផ្ទុកធ្យូងថ្ម ហើយឈរនៅទីនោះក្នុងភាពងងឹត ដោយសម្លឹងមើលមាត់ទ្វារដែលមានពន្លឺតិចៗចូលទៅក្នុងផ្ទះបាយ ហើយស្តាប់។ តើមនុស្សភពអង្គារបានឃើញខ្ញុំដែរឬទេ? តើវាកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
មានអ្វីមួយកំពុងធ្វើចលនាទៅមកនៅទីនោះ យ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។ រាល់ពេលម្តងៗ វាបានគោះទល់នឹងជញ្ជាំង ឬចាប់ផ្ដើមចលនារបស់វាជាមួយនឹងសម្លេងលោហៈតូចមួយ ដូចជាចលនានៃកូនសោលើចិញ្ចៀនដែលបែក។ បន្ទាប់មក វត្ថុធ្ងន់មួយ—ខ្ញុំដឹងច្បាស់ថាជាអ្វី—ត្រូវបានអូសទាញឆ្លងកាត់ឥដ្ឋផ្ទះបាយឆ្ពោះទៅរកការបើក។ ដោយត្រូវបានទាក់ទាញដោយមិនអាចទប់ទល់បាន ខ្ញុំបានវារទៅមាត់ទ្វារហើយមើលទៅក្នុងផ្ទះបាយ។ នៅក្នុងត្រីកោណនៃពន្លឺព្រះអាទិត្យដ៏ភ្លឺនៅខាងក្រៅ ខ្ញុំបានឃើញមនុស្សភពអង្គារនៅក្នុងម៉ាស៊ីនគ្រប់គ្រងដ៏ព្រាយប្រាណរបស់វា កំពុងពិនិត្យក្បាលរបស់បួស។ ខ្ញុំបានគិតភ្លាមៗថា វានឹងសន្និដ្ឋានពីវត្តមានរបស់ខ្ញុំពីស្នាមវាយដែលខ្ញុំបានធ្វើលើគាត់។
ខ្ញុំបានវារត្រឡប់ទៅបន្ទប់ផ្ទុកធ្យូងថ្មវិញ បិទទ្វារ ហើយចាប់ផ្ដើមគ្របខ្លួនឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើបាន និងដោយគ្មានសម្លេងឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើបាននៅក្នុងភាពងងឹត ក្នុងចំណោមអុសនិងធ្យូងថ្មនៅទីនោះ។ រាល់ពេលម្តងៗ ខ្ញុំបានផ្អាក រឹងរូស ដើម្បីស្តាប់ថាតើមនុស្សភពអង្គារបានរុញប្រដាប់ស្ទង់របស់វាឆ្លងកាត់ការបើកម្តងទៀតដែរឬទេ។
បន្ទាប់មក សម្លេងលោហៈតូចៗបានត្រឡប់មកវិញ។ ខ្ញុំបានដឹងថាវាកំពុងដើរយឺតៗស្ទាបអង្អែលពាសពេញផ្ទះបាយ។ ក្រោយមកខ្ញុំបានឮវាកាន់តែជិត—នៅក្នុងបន្ទប់លាងចាន តាមការប៉ាន់ស្មានរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានគិតថា ប្រវែងរបស់វាប្រហែលជាមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទៅដល់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំបានអធិស្ឋានយ៉ាងសន្ធឹកសន្ធាប់។ វាបានឆ្លងកាត់ ដោយគោះស្រាលៗលើទ្វារបន្ទប់ផ្ទុកធ្យូងថ្ម។ រយៈពេលនៃការស្ទាក់ស្ទើរដែលស្ទើរតែមិនអាចទ្រាំបានបានកន្លងផុតទៅ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឮវាកំពុងចាប់ចិត្តនឹងសន្ទូចទ្វារ! វាបានរកឃើញទ្វារហើយ! មនុស្សភពអង្គារយល់ពីទ្វារ!
វាបានជុកជីកនៅសន្ទូចប្រហែលមួយនាទី ហើយបន្ទាប់មកទ្វារបានបើក។
នៅក្នុងភាពងងឹត ខ្ញុំអាចមើលឃើញវត្ថុនោះ—ដូចជាដើមចង្កានរបស់ដំរីជាងអ្វីទាំងអស់—កំពុងគ្រវីមករកខ្ញុំ ហើយប៉ះនិងពិនិត្យជញ្ជាំង ធ្យូងថ្ម អុស និងពិដាន។ វាដូចជាដង្កូវខ្មៅកំពុងគ្រវីក្បាលខ្វាក់របស់វាទៅមក។
ម្តង វាថែមទាំងបានប៉ះជើងកែងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំជិតនឹងស្រែកចេញមក។ ខ្ញុំបានខាំដៃខ្ញុំ។ មួយសន្ទុះ ប្រដាប់ស្ទង់បានស្ងប់ស្ងាត់។ ខ្ញុំអាចស្រមៃថាវាបានត្រូវបានដកចេញ។ ក្រោយមក ជាមួយនឹងការចុចយ៉ាងខ្លាំងមួយ វាបានចាប់យកអ្វីមួយ—ខ្ញុំគិតថាវាបានចាប់ខ្ញុំ!—ហើយហាក់ដូចជាចេញពីបន្ទប់ផ្ទុកធ្យូងថ្មម្តងទៀត។ អស់រយៈពេលមួយនាទី ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។ ជាក់ស្តែង វាបានយកដុំធ្យូងថ្មមួយដើម្បីពិនិត្យ។
ខ្ញុំបានឆ្លៀតឱកាសផ្លាស់ប្តូរទីតាំងរបស់ខ្ញុំបន្តិច ដែលបានចង្អៀតណាស់ ហើយបន្ទាប់មកស្តាប់។ ខ្ញុំបានអធិស្ឋានយ៉ាងខ្លាំងក្លាដើម្បីសុវត្ថិភាព។
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឮសម្លេងយឺតៗនិងគិតគូរកំពុងវារមករកខ្ញុំម្តងទៀត។ យឺតៗ យឺតៗ វាបានមកជិត ដោយកោសលើជញ្ជាំងនិងគោះលើគ្រឿងសង្ហារឹម។
ពេលដែលខ្ញុំនៅតែសង្ស័យ វាបានគោះយ៉ាងខ្លាំងលើទ្វារបន្ទប់ផ្ទុកធ្យូងថ្មហើយបិទវា។ ខ្ញុំបានឮវាទៅក្នុងឃ្លាំងអាហារ ហើយកំប៉ុងនំកែកឃឺបានរំជួល ហើយដបមួយក៏បែក។ បន្ទាប់មក បានមកនូវការបុកយ៉ាងធ្ងន់មួយទល់នឹងទ្វារបន្ទប់ផ្ទុកធ្យូងថ្ម។ បន្ទាប់មកភាពស្ងៀមស្ងាត់ដែលបានផ្លាស់ប្តូរទៅជារយៈពេលនៃការរំពឹងទុកគ្មានទីបញ្ចប់។
តើវាបានចេញទៅហើយឬ?
នៅទីបំផុតខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថាវាបានចេញទៅហើយ។
វាមិនបានចូលមកក្នុងបន្ទប់លាងចានទៀតទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានដេកពេញមួយថ្ងៃទីដប់នៅក្នុងភាពងងឹតដ៏ជិតស្និទ្ធ ដោយត្រូវបានកប់ក្នុងចំណោមធ្យូងថ្មនិងអុស ដោយមិនហ៊ានសូម្បីតែវារចេញដើម្បីទឹកដែលខ្ញុំចង់បាន។ វាគឺនៅថ្ងៃទីដប់មួយ មុនពេលខ្ញុំហ៊ានចេញឆ្ងាយពីកន្លែងសុវត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំ។
ភាពស្ងៀមស្ងាត់
សកម្មភាពដំបូងរបស់ខ្ញុំ មុនពេលខ្ញុំចូលទៅក្នុងឃ្លាំងអាហារ គឺដើម្បីចាក់សោទ្វាររវាងផ្ទះបាយនិងបន្ទប់លាងចាន។ ប៉ុន្តែឃ្លាំងអាហារគឺទទេ។ រាល់កំទេចម្ហូបទាំងអស់បានបាត់អស់។ ជាក់ស្តែង មនុស្សភពអង្គារបានយកវាទាំងអស់នៅថ្ងៃមុន។ ជាមួយនឹងការរកឃើញនោះ ខ្ញុំបានអស់សង្ឃឹមជាលើកដំបូង។ ខ្ញុំមិនបានទទួលទានអាហារ ឬភេសជ្ជៈអ្វីទាំងអស់ នៅថ្ងៃទីដប់មួយ ឬថ្ងៃទីដប់ពីរ។
ដំបូង មាត់និងបំពង់ករបស់ខ្ញុំបានស្ងួតរឹង ហើយកម្លាំងរបស់ខ្ញុំក៏ធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំបានអង្គុយនៅក្នុងភាពងងឹតនៃបន្ទប់លាងចាន ដោយមានអារម្មណ៍វេទនាស្ទើរតែគ្មានកម្លាំង។ ចិត្តរបស់ខ្ញុំបានវិលទៅរកការញ៉ាំ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានថ្លង់ ព្រោះសម្លេងចលនាដែលខ្ញុំធ្លាប់ឮពីរណ្ដៅបានឈប់ទាំងស្រុង។ ខ្ញុំមិនមានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីវារយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ទៅរន្ធមើលនោះទេ បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំប្រាកដជាបានទៅទីនោះ។
នៅថ្ងៃទីដប់ពីរ បំពង់ករបស់ខ្ញុំឈឺខ្លាំងណាស់ រហូតខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តប្រថុយប្រថានដោយគិតថាអាចធ្វើឱ្យមនុស្សភពអង្គារភ្ញាក់ ខ្ញុំបានទៅបូមម៉ាស៊ីនទឹកភ្លៀងដែលច្រេះនៅក្បែរអាងលាងចាន ហើយទទួលបានទឹកភ្លៀងខ្មៅនិងកខ្វក់ពីរកែវ។ នេះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំស្រស់ស្រាយយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានផ្ដល់កម្លាំងចិត្តដល់ខ្ញុំ ដោយសារការពិតដែលថាគ្មានប្រដាប់ស្ទង់ណាមួយបានដើរតាមសម្លេងនៃការបូមរបស់ខ្ញុំ។
ក្នុងអំឡុងថ្ងៃទាំងនេះ ខ្ញុំបានគិតច្រើនអំពីបួស និងអំពីរបៀបនៃការស្លាប់របស់គាត់។
នៅថ្ងៃទីដប់បី ខ្ញុំបានផឹកទឹកបន្ថែមទៀត ហើយងងុយគេង គិតមិនសូវច្បាស់អំពីការញ៉ាំនិងផែនការរត់គេចដ៏មិនអាចទៅរួចផ្សេងៗ។ រាល់ពេលដែលខ្ញុំងងុយគេង ខ្ញុំសុបិនអំពីរូបភាពដ៏គួរឱ្យខ្លាច អំពីការស្លាប់របស់បួស ឬអំពីអាហារពេលល្ងាចដ៏ប្រណិត។ ប៉ុន្តែទោះបីជាងងុយគេង ឬភ្ញាក់ក៏ដោយ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំងដែលជំរុញឱ្យខ្ញុំផឹកទឹកម្តងហើយម្តងទៀត។ ពន្លឺដែលចូលមកក្នុងបន្ទប់លាងចានលែងមានពណ៌ប្រផេះទៀតហើយ ប៉ុន្តែមានពណ៌ក្រហម។ ចំពោះការស្រមើលស្រមៃដែលរញ៉េរញ៉ៃរបស់ខ្ញុំ វាហាក់ដូចជាពណ៌នៃឈាម។
នៅថ្ងៃទីដប់បួន ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងផ្ទះបាយ ហើយខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដែលឃើញថា ស្លឹករុក្ខជាតិក្រហមបានដុះពេញរន្ធជញ្ជាំង ដោយប្រែក្លាយពន្លឺពាក់កណ្តាលនៃកន្លែងនោះទៅជាភាពងងឹតពណ៌ក្រហម។
វាគឺនៅព្រឹកព្រលឹមនៃថ្ងៃទីដប់ប្រាំ ដែលខ្ញុំបានឮសម្លេងដ៏ចម្លែកនិងធ្លាប់ស្គាល់មួយនៅក្នុងផ្ទះបាយ។ ស្តាប់ទៅ ខ្ញុំបានស្គាល់ថាវាជាសម្លេងឆ្កែដកដង្ហើមនិងស្ទាបអ្វីមួយ។ ពេលចូលទៅក្នុងផ្ទះបាយ ខ្ញុំបានឃើញច្រមុះឆ្កែមួយកំពុងមើលចូលតាមចន្លោះប្រហោងក្នុងចំណោមស្លឹករុក្ខជាតិពណ៌ក្រហម។ នេះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។ នៅពេលដែលវាធុំក្លិនខ្ញុំ វាបានព្រុសយ៉ាងខ្លី។
ខ្ញុំបានគិតថា ប្រសិនបើខ្ញុំអាចបញ្ចុះបញ្ចូលវាឱ្យចូលមកក្នុងកន្លែងនេះដោយស្ងប់ស្ងាត់ ខ្ញុំប្រហែលជាអាចសម្លាប់និងស៊ីវាបាន។ ហើយក្នុងករណីណាក៏ដោយ គួរតែសម្លាប់វា ក្រែងលោសកម្មភាពរបស់វាទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់មនុស្សភពអង្គារ។
ខ្ញុំបានចូលទៅជិតយឺតៗ ដោយនិយាយថា «ឆ្កែល្អ!» យ៉ាងទន់ភ្លន់។ ប៉ុន្តែវាបានដកក្បាលរបស់វាចេញភ្លាមៗហើយបាត់ខ្លួន។
ខ្ញុំបានស្តាប់—ខ្ញុំមិនបានថ្លង់ទេ—ប៉ុន្តែប្រាកដណាស់ថា រណ្ដៅនោះនៅតែស្ងាត់។ ខ្ញុំបានឮសម្លេងមួយដូចជាសំឡេងស្លាបបក់របស់សត្វស្លាប និងការស្អកយ៉ាងស្អកមួយ ប៉ុន្តែនោះជាអ្វីទាំងអស់។
អស់រយៈពេលយូរ ខ្ញុំបានដេកនៅជិតរន្ធមើល ប៉ុន្តែមិនហ៊ានរុញស្លឹករុក្ខជាតិក្រហមដែលបិទវាចោលឡើយ។ ម្តងឬពីរដង ខ្ញុំបានឮសម្លេងកន្ត្រាក់ៗស្រាលៗ ដូចជាជើងឆ្កែដើរទៅមកនៅលើដីខ្សាច់ខាងក្រោមខ្ញុំ ហើយមានសម្លេងដូចសត្វស្លាបខ្លះទៀត ប៉ុន្តែនោះជាអ្វីទាំងអស់។ នៅទីបំផុត ដោយមានការលើកទឹកចិត្តពីភាពស្ងៀមស្ងាត់ ខ្ញុំបានមើលទៅខាងក្រៅ។
លើកលែងតែនៅជ្រុងមួយ ដែលមានហ្វូងសត្វក្អែកលោតផ្លោះនិងឈ្លោះគ្នាលើគ្រោងឆ្អឹងរបស់អ្នកដែលមនុស្សភពអង្គារបានស៊ីនោះ គ្មានសត្វមានជីវិតណាមួយនៅក្នុងរណ្ដៅនោះទេ។
ខ្ញុំបានសម្លឹងមើលជុំវិញខ្លួន ដោយស្ទើរតែមិនជឿភ្នែករបស់ខ្ញុំ។ គ្រប់ម៉ាស៊ីនទាំងអស់បានបាត់អស់។ លើកលែងតែពំនូកដីពណ៌ប្រផេះ-ខៀវដ៏ធំនៅជ្រុងមួយ របារអាលុយមីញ៉ូមខ្លះនៅជ្រុងមួយទៀត សត្វស្លាបខ្មៅ និងគ្រោងឆ្អឹងអ្នកដែលត្រូវបានសម្លាប់នោះ កន្លែងនោះគ្រាន់តែជារណ្ដៅរង្វង់ទទេមួយនៅក្នុងដីខ្សាច់។
យឺតៗ ខ្ញុំបានរុញខ្លួនចេញតាមរុក្ខជាតិក្រហម ហើយឈរនៅលើពំនូកថ្មបាក់បែក។ ខ្ញុំអាចមើលឃើញក្នុងគ្រប់ទិសដៅ លើកលែងតែពីក្រោយខ្ញុំទៅភាគខាងជើង។ គ្មានមនុស្សភពអង្គារ ឬសញ្ញាអ្វីនៃមនុស្សភពអង្គារត្រូវបានគេឃើញឡើយ។ រណ្ដៅបានធ្លាក់ចុះពីជើងខ្ញុំយ៉ាងចោទ។ ប៉ុន្តែនៅតាមបណ្តោយបន្តិច ប្រាសាទដែលខូចខាតបានផ្ដល់នូវជម្រាលដែលអាចឡើងដល់កំពូលប្រាសាទបាន។ ឱកាសនៃការរត់គេចរបស់ខ្ញុំបានមកដល់ហើយ។ ខ្ញុំបានចាប់ផ្ដើមញ័រ។
ខ្ញុំបានស្ទាក់ស្ទើរមួយសន្ទុះ ហើយបន្ទាប់មក ដោយកម្លាំងនៃការសម្រេចចិត្តដ៏អស់សង្ឃឹម និងដោយបេះដូងដែលលោតញាប់ខ្លាំង ខ្ញុំបានឡើងដល់កំពូលនៃពំនូកដែលខ្ញុំត្រូវបានកប់អស់រយៈពេលយូរ។
ខ្ញុំបានមើលជុំវិញម្តងទៀត។ ទៅភាគខាងជើងផងដែរ គ្មានមនុស្សភពអង្គារណាដែលអាចមើលឃើញទេ។
នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញតំបន់នេះនៃស៊ីនកាលពីពេលថ្ងៃចុងក្រោយ វាជាផ្លូវដែលមានផ្ទះពណ៌សនិងក្រហមដ៏ស្រស់ស្អាត លាយឡំជាមួយដើមឈើដែលមានម្លប់ច្រើន។ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំបានឈរនៅលើពំនូកថ្មបាក់បែក ដីឥដ្ឋ និងក្រួស ដែលពាសពេញទៅដោយរុក្ខជាតិពណ៌ក្រហមរាប់ពាន់ដើមដែលមានរាងដូចដើមត្រសក់ កម្ពស់ត្រឹមជង្គង់ ដោយគ្មានរុក្ខជាតិនៅលើផែនដីណាមួយមកប្រជែងដណ្ដើមកន្លែងឡើយ។ ដើមឈើនៅជិតខ្ញុំបានងាប់និងមានពណ៌ត្នោត ប៉ុន្តែបន្តទៅមុខទៀត សំណាញ់នៃរុក្ខជាតិក្រហមបានឡើងលើដើមឈើដែលនៅរស់។
ផ្ទះជិតៗទាំងអស់ត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញ ប៉ុន្តែគ្មានផ្ទះណាត្រូវបានឆេះទេ។ ជញ្ជាំងរបស់ពួកគេនៅតែឈរ ជួនកាលដល់ជាន់ទីពីរ ដោយមានបង្អួចបែកនិងទ្វារបាក់។ រុក្ខជាតិក្រហមបានដុះយ៉ាងសន្ធឹកសន្ធាប់នៅក្នុងបន្ទប់ដែលគ្មានដំបូលរបស់ពួកគេ។ នៅខាងក្រោមខ្ញុំគឺជារណ្ដៅដ៏ធំ ដែលមានសត្វក្អែកឈ្លោះគ្នាដណ្ដើមកម្ទេចកម្ទីរបស់វា។ សត្វស្លាបផ្សេងទៀតជាច្រើនបានលោតផ្លោះនៅក្នុងចំណោមប្រាសាទ។ នៅចម្ងាយឆ្ងាយ ខ្ញុំបានឃើញឆ្មាដ៏ស្គមស្គាំងមួយកំពុងវារយ៉ាងស្ទាក់ស្ទើរតាមជញ្ជាំង ប៉ុន្តែគ្មានដានមនុស្សទេ។
បើប្រៀបធៀបជាមួយនឹងការជាប់ឃុំថ្មីៗរបស់ខ្ញុំ ថ្ងៃនោះហាក់ដូចជាភ្លឺខ្លាំង មេឃពណ៌ខៀវភ្លឺចែងចាំង។ ខ្យល់បក់ស្រាលបានធ្វើឱ្យរុក្ខជាតិក្រហមដែលគ្របដណ្ដប់រាល់ដីទំនេរទាំងអស់បក់រលាស់យ៉ាងទន់ភ្លន់។ ហើយអូ! ខ្យល់ពិតជាស្រស់បែបណា!
ការងាររយៈពេលដប់ប្រាំថ្ងៃ
អស់រយៈពេលមួយសន្ទុះ ខ្ញុំបានឈររង្គោះរង្គើនៅលើពំនូកដី ដោយមិនគិតពីសុវត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំ។ នៅក្នុងរូងដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមនោះ ដែលខ្ញុំបានចេញមក ខ្ញុំបានគិតដោយចង្អៀតចង្អល់តែពីសុវត្ថិភាពភ្លាមៗរបស់យើងប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំមិនបានដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះពិភពលោកនេះទេ មិនបានរំពឹងទុកពីទិដ្ឋភាពដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៃរបស់ដែលមិនស្គាល់នេះឡើយ។ ខ្ញុំបានរំពឹងថានឹងឃើញស៊ីនដែលខូចខាត—ខ្ញុំបានរកឃើញជុំវិញខ្ញុំនូវទេសភាពដ៏ចម្លែកនិងគួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃភពមួយផ្សេងទៀត។
នៅពេលនោះ ខ្ញុំបានប៉ះនឹងអារម្មណ៍ដែលហួសពីជួរមនុស្សធម្មតា ប៉ុន្តែជាអារម្មណ៍ដែលសត្វទាបជាងដែលយើងគ្រប់គ្រងស្គាល់បានយ៉ាងច្បាស់។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជាទន្សាយដែលត្រឡប់ទៅរូងរបស់វា ហើយស្រាប់តែប្រឈមមុខនឹងការងាររបស់កម្មករជីកដីរាប់សិបនាក់ដែលកំពុងជីកគ្រឹះផ្ទះមួយ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានចំណាប់អារម្មណ៍ដំបូងចំពោះរឿងមួយដែលក្រោយមកបានក្លាយជាច្បាស់លាស់នៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ ដែលបានសង្កត់ខ្ញុំអស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ គឺអារម្មណ៍នៃការបាត់បង់អំណាច ជាការជឿជាក់ថាខ្ញុំលែងជាម្ចាស់ ប៉ុន្តែជាសត្វក្នុងចំណោមសត្វ នៅក្រោមកែងជើងរបស់មនុស្សភពអង្គារ។ ជាមួយយើង វានឹងដូចជាជាមួយពួកវាដែរ គឺត្រូវលបនិងមើល រត់និងលាក់។ ការភ័យខ្លាចនិងអំណាចរបស់មនុស្សបានកន្លងផុតទៅហើយ។
ប៉ុន្តែពេលដែលភាពចម្លែកនេះត្រូវបានគេយល់ដឹង វាក៏កន្លងផុតទៅ ហើយកម្លាំងចលនាដ៏សំខាន់របស់ខ្ញុំបានក្លាយជាការឃ្លានដោយសារតែការតមអាហារដ៏យូរអង្វែងនិងអាប់អួររបស់ខ្ញុំ។ នៅក្នុងទិសដៅដែលឆ្ងាយពីរណ្ដៅ ខ្ញុំបានឃើញហួសពីជញ្ជាំងដែលគ្របដណ្ដប់ដោយពណ៌ក្រហម នូវដីសួនច្បារមួយដែលមិនត្រូវបានកប់។ នេះបានផ្ដល់ឱ្យខ្ញុំនូវគន្លឹះមួយ ហើយខ្ញុំបានដើរចូលទៅក្នុងរុក្ខជាតិក្រហម ជួនកាលជ្រៅដល់ជង្គង់ ជួនកាលដល់ក។ ដង់ស៊ីតេនៃរុក្ខជាតិបានផ្ដល់ឱ្យខ្ញុំនូវអារម្មណ៍សុវត្ថិភាពក្នុងការលាក់ខ្លួន។ ជញ្ជាំងនោះមានកម្ពស់ប្រហែលប្រាំមួយហ្វីត ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំព្យាយាមឡើង ខ្ញុំបានរកឃើញថាខ្ញុំមិនអាចលើកជើងឡើងដល់កំពូលបានទេ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានដើរតាមចំហៀងរបស់វា ហើយមកដល់ជ្រុងមួយដែលមានថ្មក្រាលដែលអាចឱ្យខ្ញុំឡើងដល់កំពូល ហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសួនច្បារដែលខ្ញុំចង់បាន។ នៅទីនេះខ្ញុំបានរកឃើញខ្ទឹមបារាំងតូចៗខ្លះ ដើមផ្កាហ្គាដេនីយ៉ាពីរ និងការ៉ុតមិនទាន់ពេញវ័យមួយចំនួន ដែលខ្ញុំបានយកវាទាំងអស់។ រួចខ្ញុំបានឡើងឆ្លងកាត់ជញ្ជាំងដែលខូច ហើយបន្តដំណើររបស់ខ្ញុំឆ្លងកាត់ដើមឈើពណ៌ក្រហមនិងក្រហមឆ្ពោះទៅគីវ—វាដូចជាការដើរកាត់ផ្លូវនៃដំណក់ឈាមយក្ស—ដោយមានគំនិតពីរយ៉ាង៖ គឺដើម្បីទទួលបានម្ហូបបន្ថែមទៀត ហើយដើរកន្ត្រាក់ ឱ្យបានឆាប់និងឆ្ងាយតាមដែលកម្លាំងរបស់ខ្ញុំអនុញ្ញាត ចេញពីតំបន់ភពអង្គារដែលខូចខាតនេះ។
ដើរបន្តទៅមុខទៀត នៅកន្លែងស្មៅមួយ មានផ្សិតមួយក្រុមដែលខ្ញុំបានស៊ីផងដែរ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានមកដល់ផ្ទៃទឹករាក់ដែលកំពុងហូរយ៉ាងទូលាយ ជាកន្លែងដែលធ្លាប់ជាវាលស្មៅ។ បំណែកម្ហូបទាំងនេះបានត្រឹមតែបំផុសការឃ្លានរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។ ដំបូងខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះទឹកជំនន់នេះនៅរដូវក្ដៅដែលក្ដៅនិងស្ងួត ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបានរកឃើញថាវាបណ្ដាលមកពីការរីកចម្រើនដ៏ច្រើនសន្ធឹកនៃរុក្ខជាតិក្រហម។ ពេលដែលរុក្ខជាតិចម្លែកនេះបានជួបប្រទះនឹងទឹក វាក្លាយជាយក្សភ្លាមៗហើយមានសមត្ថភាពបន្តពូជដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន។ គ្រាប់របស់វាគ្រាន់តែត្រូវបានចាក់ចូលទៅក្នុងទឹកនៃទន្លេវ៉េ និងថេមស៍ ហើយស្លឹកទឹកដ៏ធំធេងនិងលូតលាស់លឿនរបស់វាបានស្ទះទន្លេទាំងពីរយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
នៅផាត់នី ដូចដែលខ្ញុំបានឃើញបន្ទាប់មក ស្ពានស្ទើរតែបាត់បង់នៅក្នុងចង្កេះនៃរុក្ខជាតិនេះ ហើយនៅរីចម៉ុនផងដែរ ទឹកទន្លេថេមស៍បានហូរយ៉ាងធំទូលាយនិងរាក់ឆ្លងកាត់វាលស្មៅហាំបតុននិងធីវីនហេម។ នៅពេលដែលទឹកបានរីករាលដាល រុក្ខជាតិក៏បានដើរតាមវា រហូតដល់ផ្ទះវិលដែលខូចខាតនៅជ្រលងថេមស៍បានបាត់បង់មួយរយៈនៅក្នុងវាលភក់ពណ៌ក្រហមនេះ ដែលគែមរបស់វាខ្ញុំបានរុករក។ ហើយការបំផ្លិចបំផ្លាញជាច្រើនដែលមនុស្សភពអង្គារបានបង្កឡើងត្រូវបានលាក់បាំង។
នៅទីបញ្ចប់ រុក្ខជាតិក្រហមបានចុះចាញ់ស្ទើរតែលឿនដូចដែលវាបានរីករាលដាល។ ជំងឺមួយដែលបណ្ដាលមកពីសកម្មភាពនៃបាក់តេរីជាក់លាក់ តាមជំនឿ បានចាប់យកវា។ ឥឡូវនេះដោយសកម្មភាពនៃការជ្រើសរើសធម្មជាតិ រុក្ខជាតិនៅលើផែនដីទាំងអស់បានទទួលកម្លាំងទប់ទល់នឹងជំងឺបាក់តេរី—ពួកវាមិនដែលចុះចាញ់ដោយគ្មានការតស៊ូដ៏ធ្ងន់ធ្ងរឡើយ ប៉ុន្តែរុក្ខជាតិក្រហមបានរលួយដូចជាវត្ថុដែលបានស្លាប់ហើយ។ ស្លឹករបស់វាបានប្រែជាពណ៌ស ហើយបន្ទាប់មកក្រៀមនិងផុយ។ វាបានបែកនៅពេលប៉ះបន្តិច ហើយទឹកដែលបានជំរុញការលូតលាស់ដំបូងរបស់វាបាននាំយកសំណល់ចុងក្រោយរបស់វាទៅសមុទ្រ។
សកម្មភាពដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅពេលមកដល់ទឹកនេះគឺជាការពិត គឺដើម្បីបំបាត់ការស្រេកទឹក។ ខ្ញុំបានផឹកវាយ៉ាងច្រើន ហើយដោយការជំរុញមួយ ក៏បានស៊ីស្លឹករុក្ខជាតិក្រហមខ្លះដែរ។ ប៉ុន្តែវាមានជាតិទឹក និងមានរសជាតិលោហៈដែលគួរឱ្យចង់ក្អួត។ ខ្ញុំបានរកឃើញថាទឹករាក់គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការដើរដោយសុវត្ថិភាព ទោះបីជារុក្ខជាតិក្រហមបានរាំងជើងខ្ញុំបន្តិចក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែទឹកជំនន់នេះច្បាស់ជាកាន់តែជ្រៅទៅរកទន្លេ ហើយខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅម៉តលេកវិញ។ ខ្ញុំបានព្យាយាមកំណត់ផ្លូវដោយមធ្យោបាយនៃប្រាសាទផ្ទះ របង និងចង្កៀងដែលនៅសល់ម្ដងម្កាល។ ដូច្នេះហើយទើបខ្ញុំចេញពីទឹកជំនន់នេះ ហើយដើរទៅភ្នំដែលឡើងទៅរ៉ូហាំបតុន ហើយចេញមកលើវាលស្មៅផាត់នី។
នៅទីនេះ ទេសភាពបានប្រែប្រួលពីអ្វីដែលចម្លែកនិងមិនស្គាល់ ទៅជាកម្ទេចកម្ទីនៃអ្វីដែលធ្លាប់ស្គាល់។ បំណែកដីបានបង្ហាញពីការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃព្យុះស៊ីក្លូន ហើយក្នុងរយៈចម្ងាយពីរបីយ៉ាត ខ្ញុំបានជួបប្រទះនឹងកន្លែងដែលនៅដដែលដោយគ្មានការខូចខាត ដូចជាផ្ទះដែលមានវាំងននបិទយ៉ាងស្អាតនិងទ្វារបិទជិត ដូចជាត្រូវបានម្ចាស់ទុកចោលមួយថ្ងៃ ឬដូចជាអ្នករស់នៅកំពុងដេកនៅខាងក្នុង។ រុក្ខជាតិក្រហមមានតិចជាង។ ដើមឈើខ្ពស់ៗតាមផ្លូវតូចគឺគ្មានរុក្ខជាតិក្រហមឡើងទេ។ ខ្ញុំបានស្វែងរកម្ហូបក្នុងចំណោមដើមឈើ តែមិនឃើញអ្វីសោះ។ ខ្ញុំក៏បានចូលទៅផ្ទះស្ងាត់ៗពីរបីខ្នងដែរ ប៉ុន្តែពួកវាត្រូវបានគេបំបែកនិងរុះរើអស់ហើយ។ ខ្ញុំបានសម្រាកនៅក្នុងគុម្ពោតមួយសម្រាប់ពេលថ្ងៃដែលនៅសល់ ដោយសារខ្ញុំអស់កម្លាំង មិនអាចបន្តដើរបានទៀត។
ពេលទាំងអស់នេះ ខ្ញុំមិនឃើញមនុស្សទេ ហើយក៏គ្មានសញ្ញានៃមនុស្សភពអង្គារដែរ។ ខ្ញុំបានជួបឆ្កែស្រេកឃ្លានពីរបី ប៉ុន្តែទាំងពីរបានរត់ចេញយ៉ាងវៀចវាងពីការចូលទៅជិតរបស់ខ្ញុំ។ នៅជិតរ៉ូហាំបតុន ខ្ញុំបានឃើញគ្រោងឆ្អឹងមនុស្សពីរ—មិនមែនសាកសពទេ ប៉ុន្តែគ្រោងឆ្អឹងដែលត្រូវបានគេឆ្អឹងស៊ីស្អាត។ ហើយនៅក្នុងព្រៃក្បែរខ្ញុំ ខ្ញុំបានរកឃើញឆ្អឹងដែលបែកនិងខ្ចាត់ខ្ចាយរបស់ឆ្មានិងទន្សាយជាច្រើន និងលលាដ៍ក្បាលចៀមមួយ។ ប៉ុន្តែទោះបីជាខ្ញុំបានកោសឆ្អឹងទាំងនេះដាក់ក្នុងមាត់ក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំមិនអាចទទួលបានអ្វីពីពួកវាដែរ។
បន្ទាប់ពីថ្ងៃលិច ខ្ញុំបានតស៊ូបន្តដើរតាមផ្លូវឆ្ពោះទៅផាត់នី ជាកន្លែងដែលខ្ញុំគិតថារស្មីកម្ដៅត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយហេតុផលខ្លះ។ ហើយនៅក្នុងសួនច្បារហួសពីរ៉ូហាំបតុន ខ្ញុំបានទទួលបានដំឡូងមិនទាន់ពេញវ័យមួយចំនួន គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបំពេញការឃ្លានរបស់ខ្ញុំ។ ពីសួនច្បារនេះ មនុស្សម្នាក់អាចមើលឃើញចុះទៅផាត់នីនិងទន្លេ។ ទិដ្ឋភាពនៃកន្លែងនោះនៅពេលព្រលប់គឺស្ងាត់ជ្រងំយ៉ាងចម្លែក៖ ដើមឈើខ្មៅ ប្រាសាទខ្មៅនិងស្ងាត់ជ្រងំ ហើយចុះពីភ្នំ ផ្ទៃទឹកជំនន់នៃទន្លេដែលមានពណ៌ក្រហមចម្រុះដោយរុក្ខជាតិ។ ហើយនៅពីលើទាំងអស់—ភាពស្ងៀមស្ងាត់។ វាបានបំពេញខ្ញុំដោយការភ័យខ្លាចដែលមិនអាចពិពណ៌នាបាន នៅពេលគិតថាការផ្លាស់ប្តូរដ៏ស្ងាត់ជ្រងំនេះបានមកដល់យ៉ាងឆាប់រហ័សប៉ុណ្ណា។
មួយសន្ទុះ ខ្ញុំបានជឿថាមនុស្សជាតិត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញអស់ពីជីវិត ហើយថាខ្ញុំបានឈរនៅទីនោះតែម្នាក់ឯង ជាមនុស្សចុងក្រោយដែលនៅរស់។ នៅក្បែរកំពូលភ្នំផាត់នី ខ្ញុំបានឃើញគ្រោងឆ្អឹងមួយទៀត ដែលមានដៃដែលត្រូវបានបេះចេញនិងដាក់ឆ្ងាយពីរាងកាយដែលនៅសល់ប៉ុន្មានយ៉ាត។ នៅពេលដែលខ្ញុំបន្តទៅមុខ ខ្ញុំកាន់តែជឿជាក់ថាការសម្លាប់មនុស្សជាតិទាំងស្រុង លើកលែងតែអ្នកដែលវង្វេងដូចខ្ញុំ ត្រូវបានសម្រេចរួចហើយនៅក្នុងតំបន់នេះនៃពិភពលោក។ មនុស្សភពអង្គារ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ បានទៅហើយបន្សល់ទុកប្រទេសដែលត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញ ដោយស្វែងរកម្ហូបនៅកន្លែងផ្សេង។ ប្រហែលជាសូម្បីតែឥឡូវនេះពួកគេកំពុងបំផ្លាញទីក្រុងប៊ែរឡាំង ឬប៉ារីស ឬក៏ពួកគេអាចបានទៅភាគខាងជើង។
បុរសនៅលើភ្នំផាត់នី
ខ្ញុំបានចំណាយពេលមួយយប់នោះនៅក្នុងផ្ទះសំណាក់ដែលឈរនៅលើកំពូលភ្នំផាត់នី ដោយបានដេកលើគ្រែដែលគេរៀបចំឱ្យ ជាលើកដំបូងតាំងពីខ្ញុំបានភៀសខ្លួនទៅលេធឺហេដ។ ខ្ញុំនឹងមិនរៀបរាប់ពីការលំបាកដែលមិនចាំបាច់ក្នុងការបំបែកចូលផ្ទះនោះទេ—បន្ទាប់មកខ្ញុំបានដឹងថាទ្វារមុខមិនបានចាក់សោ—ហើយក៏មិនរៀបរាប់ពីរបៀបដែលខ្ញុំបានរុករកគ្រប់បន្ទប់ដើម្បីរកម្ហូប រហូតដល់ជិតអស់សង្ឃឹម នៅក្នុងអ្វីដែលខ្ញុំគិតថាជាបន្ទប់អ្នកបម្រើ ខ្ញុំបានរកឃើញនំប៉័ងមួយដុំដែលកណ្ដុរបានស៊ី និងសំណប៉ាហាំងពីរកំប៉ុង។ កន្លែងនោះត្រូវបានគេស្វែងរកនិងរុះរើអស់ហើយ។ បន្ទាប់មកនៅក្នុងរបារ ខ្ញុំបានរកឃើញនំកែកឃឺ និងនំសាំងវិចមួយចំនួនដែលត្រូវបានគេមើលរំលង។ នំសាំងវិចទាំងនោះខ្ញុំមិនអាចបរិភោគបានទេ ព្រោះវារលួយខ្លាំងពេក ប៉ុន្តែនំកែកឃឺមិនត្រឹមតែបំពេញការស្រេកឃ្លានរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបំពេញហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំផងដែរ។ ខ្ញុំមិនបានបំភ្លឺចង្កៀងទេ ព្រោះខ្លាចមនុស្សភពអង្គារណាមួយអាចមករកម្ហូបនៅក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍នៅពេលយប់។ មុនពេលខ្ញុំចូលគេង ខ្ញុំមានរយៈពេលនៃការគេងមិនលក់ ហើយបានដើរពីបង្អួចមួយទៅបង្អួចមួយ សម្លឹងមើលរកសញ្ញាណាមួយនៃសត្វចម្លែកទាំងនេះ។ ខ្ញុំគេងតិចតួច។ ពេលកំពុងដេកលើគ្រែ ខ្ញុំបានរកឃើញថាខ្ញុំកំពុងគិតជាបន្តបន្ទាប់—ជារឿងដែលខ្ញុំមិននឹកឃើញថាធ្លាប់បានធ្វើតាំងពីការជជែកចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំជាមួយបួស។ ក្នុងអំឡុងពេលដែលចន្លោះនោះ ស្ថានភាពផ្លូវចិត្តរបស់ខ្ញុំគឺជាការបន្តបន្ទាប់គ្នាដ៏ប្រញាប់ប្រញាល់នៃស្ថានភាពអារម្មណ៍មិនច្បាស់លាស់ ឬក៏ជាប្រភេទនៃការទទួលយកដ៏ល្ងង់ខ្លៅ។ ប៉ុន្តែនៅពេលយប់ ខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ ដែលត្រូវបានពង្រឹងដោយអាហារដែលខ្ញុំបានបរិភោគ បានច្បាស់លាស់ឡើងវិញ ហើយខ្ញុំបានគិត។
រឿងបីយ៉ាងបានតស៊ូដើម្បីកាន់កាប់ចិត្តរបស់ខ្ញុំ៖ ការសម្លាប់បួស ទីតាំងរបស់មនុស្សភពអង្គារ និងជោគវាសនាដែលអាចកើតមានរបស់ប្រពន្ធខ្ញុំ។ រឿងទីមួយមិនបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអារម្មណ៍ភ័យរន្ធត់ឬការសោកស្តាយពេលរំលឹកឡើងវិញទេ។ ខ្ញុំបានឃើញវាគ្រាន់តែជារឿងដែលបានធ្វើ ជាការចងចាំដែលគួរឱ្យមិនពេញចិត្តបំផុត ប៉ុន្តែគ្មានលក្ខណៈនៃការសោកស្តាយឡើយ។ ខ្ញុំបានឃើញខ្លួនឯងនៅពេលនោះ ដូចដែលខ្ញុំឃើញខ្លួនឯងឥឡូវនេះ ដែលត្រូវបានជំរុញជាជំហានៗឆ្ពោះទៅរកការវាយដំយ៉ាងប្រញាប់នោះ ដែលជាលទ្ធផលនៃខ្សែសង្វាក់នៃគ្រោះថ្នាក់ដែលនាំឱ្យទៅដល់រឿងនោះដោយជៀសមិនរួច។ ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានថ្កោលទោសទេ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ការចងចាំនោះ ដែលស្ថិតស្ថេរ មិនរីកចម្រើន បានលងបន្លាចខ្ញុំ។ នៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃរាត្រី ជាមួយនឹងអារម្មណ៍នៃភាពជិតស្និទ្ធនឹងព្រះដែលពេលខ្លះកើតឡើងនៅក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់និងភាពងងឹត ខ្ញុំបានឈរនៅក្នុងការជំនុំជម្រះរបស់ខ្ញុំ ការជំនុំជម្រះតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ សម្រាប់ពេលវេលានៃកំហឹងនិងការភ័យខ្លាចនោះ។ ខ្ញុំបានរំលឹកឡើងវិញរាល់ជំហាននៃការសន្ទនារបស់យើង ចាប់ពីពេលដែលខ្ញុំបានរកឃើញគាត់កំពុងអង្គុយក្បែរខ្ញុំ ដោយមិនខ្វល់ពីការស្រេកទឹករបស់ខ្ញុំ ហើយបានចង្អុលទៅភ្លើងនិងផ្សែងដែលឆាបឆេះពីប្រាសាទនៃវ៉េប្រីដ។ យើងមិនអាចសហការគ្នាបានទេ—ឱកាសដ៏អាក្រក់មិនបានខ្វល់ពីរឿងនោះទេ។ ប្រសិនបើខ្ញុំបានដឹងជាមុន ខ្ញុំគួរតែទុកគាត់នៅហាលីហ្វដ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានដឹងជាមុនទេ។ ហើយបទល្មើសគឺការដឹងជាមុនហើយធ្វើ។ ហើយខ្ញុំបានកត់ត្រារឿងនេះដូចដែលខ្ញុំបានកត់ត្រារឿងទាំងអស់នេះ ដូចដែលវាបានកើតឡើង។ គ្មានសាក្សីទេ—រឿងទាំងអស់នេះខ្ញុំអាចលាក់បាំងបាន។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានកត់ត្រាវា ហើយអ្នកអានត្រូវតែវិនិច្ឆ័យតាមដែលគាត់យល់ឃើញ។
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបានព្យាយាមដករូបភាពនៃសាកសពដែលដេកផ្អៀងនោះចេញ ខ្ញុំបានប្រឈមមុខនឹងបញ្ហារបស់មនុស្សភពអង្គារនិងជោគវាសនារបស់ប្រពន្ធខ្ញុំ។ ចំពោះអ្នកទីមួយ ខ្ញុំគ្មានទិន្នន័យទេ។ ខ្ញុំអាចស្រមៃពីរឿងមួយរយ ហើយដូច្នេះ ដោយអកុសល ខ្ញុំអាចស្រមៃពីរឿងក្រោយនេះផងដែរ។ ហើយរាត្រីនោះស្រាប់តែក្លាយជាគួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯងអង្គុយឡើងនៅលើគ្រែ សម្លឹងមើលទៅក្នុងភាពងងឹត។ ខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯងកំពុងអធិស្ឋានថារស្មីកម្ដៅអាចបានវាយប្រហារនាងភ្លាមៗដោយគ្មានការឈឺចាប់ ហើយដកនាងចេញពីជីវិត។ តាំងពីរាត្រីដែលខ្ញុំត្រឡប់ពីលេធឺហេដមក ខ្ញុំមិនបានអធិស្ឋានទេ។ ខ្ញុំបានផ្ដល់ការអធិស្ឋានដ៏វិសេស ការអធិស្ឋានជាទម្លាប់ បានអធិស្ឋានដូចអ្នកមិនគោរពសាសនាចែកចាយគ្រឿងចង្រ្កាននៅពេលខ្ញុំស្ថិតក្នុងគ្រាលំបាកបំផុត។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំបានអធិស្ឋានយ៉ាងពិតប្រាកដ ដោយអង្វរយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួននិងសមហេតុផល ទល់មុខនឹងភាពងងឹតនៃព្រះ។ រាត្រីចម្លែក! អ្វីដែលចម្លែកបំផុតនោះគឺថា ភ្លាមៗនៅពេលព្រឹកព្រលឹមបានមកដល់ ខ្ញុំដែលបាននិយាយជាមួយព្រះ បានជ្រែកចេញពីផ្ទះដូចជាកណ្តុរចាកចេញពីកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់វា—ជាសត្វដែលស្ទើរតែមិនធំជាង ជាសត្វទាបជាង ជាវត្ថុដែលសម្រាប់ការចង់បានបណ្ដោះអាសន្នណាមួយនៃម្ចាស់របស់យើង អាចត្រូវបានបរបាញ់និងសម្លាប់។ ប្រហែលជាពួកគេក៏បានអធិស្ឋានយ៉ាងជឿជាក់ដល់ព្រះដែរ។ ប្រាកដណាស់ ប្រសិនបើយើងមិនបានរៀនអ្វីផ្សេងទៀតទេ សង្គ្រាមនេះបានបង្រៀនយើងឱ្យមានអារម្មណ៍អាណិតអាសូរ—អាណិតអាសូរចំពោះព្រលឹងដែលគ្មានប្រាជ្ញាទាំងនោះដែលរងទុក្ខក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់យើង។
ព្រឹកនោះភ្លឺនិងស្រស់ស្អាត ហើយមេឃខាងកើតបានភ្លឺពណ៌ផ្កាឈូក ដោយមានពពកមាសតូចៗរាយប៉ាយ។ នៅលើផ្លូវដែលរត់ពីកំពូលភ្នំផាត់នីទៅវីមប៊លដុន មានដានកម្ទេចកម្ទីជាច្រើននៃរលកភ័យស្លន់ស្លោដែលច្បាស់ជាបានហូរចូលទីក្រុងឡុងដ៍នៅរាត្រីថ្ងៃអាទិត្យបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធបានចាប់ផ្ដើម។ មានរទេះតូចមួយដែលមានឈ្មោះថា ថូម៉ាស់ ឡប់ អ្នកលក់បន្លែ ញូម៉ាល់ដិន ដោយមានកង់បាក់និងហើរទ្រូងដែកដែលត្រូវបានបោះបង់។ មានមួកចំបើងដែលត្រូវបានជាន់ឈ្លីចូលក្នុងភក់ដែលឥឡូវរឹង។ ហើយនៅលើកំពូលភ្នំខាងលិច មានកញ្ចក់ប្រឡាក់ឈាមជាច្រើននៅជុំវិញរណ្ដៅទឹកដែលរលាយ។ ចលនារបស់ខ្ញុំគឺយឺតៗ ផែនការរបស់ខ្ញុំគឺមិនច្បាស់លាស់បំផុត។ ខ្ញុំមានគំនិតចង់ទៅលេធឺហេដ ទោះបីជាខ្ញុំដឹងថានៅទីនោះខ្ញុំមានឱកាសតិចតួចបំផុតក្នុងការស្វែងរកប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។ ប្រាកដណាស់ លុះត្រាតែសេចក្តីស្លាប់បានយកឈ្នះពួកគេភ្លាមៗ បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំនិងនាងប្រាកដជាបានភៀសខ្លួនពីទីនោះ។ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាខ្ញុំអាចរកឃើញឬដឹងនៅទីនោះថាតើប្រជាជនសឺរីបានភៀសខ្លួនទៅទីណា។ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំចង់រកប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ ថាបេះដូងរបស់ខ្ញុំឈឺចាប់សម្រាប់នាងនិងពិភពលោកនៃមនុស្ស ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្មានគំនិតច្បាស់លាស់អំពីរបៀបដែលការស្វែងរកនេះអាចត្រូវបានធ្វើឡើង។ ខ្ញុំក៏ដឹងយ៉ាងច្បាស់ផងដែរពីភាពឯកោដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់ខ្ញុំ។ ពីជ្រុងនោះ ខ្ញុំបានដើរក្រោមគម្របនៃគុម្ពោតនិងដើមឈើ ទៅគែមនៃវាលស្មៅវីមប៊លដុន ដែលលាតសន្ធឹងធំទូលាយនិងឆ្ងាយ។
ផ្ទៃដីងងឹតនោះត្រូវបានបំភ្លឺជាចំណុចៗដោយផ្កាមួយចំនួន។ មិនមានរុក្ខជាតិក្រហមឱ្យឃើញទេ។ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំដើរយ៉ាងស្ទាក់ស្ទើរនៅលើគែមនៃកន្លែងបើកចំហ ព្រះអាទិត្យបានរះឡើង បំពេញវាទាំងអស់ដោយពន្លឺនិងកម្លាំងជីវិត។ ខ្ញុំបានឃើញហ្វូងកង្កែបតូចៗដ៏មមាញឹកនៅក្នុងកន្លែងវាលភក់ក្នុងចំណោមដើមឈើ។ ខ្ញុំបានឈប់មើលពួកវា ដោយទាញយកមេរៀនពីការតាំងចិត្តរបស់ពួកវាដើម្បីរស់។ ហើយបន្ទាប់មក ស្រាប់តែងាក ដោយមានអារម្មណ៍ចម្លែកថាមានអ្នកមើលខ្ញុំ ខ្ញុំបានឃើញអ្វីមួយកំពុងអង្គុយបង្រួញនៅក្នុងចំណោមគុម្ពោតមួយក្រុម។ ខ្ញុំបានឈរមើលវា។ ខ្ញុំបានបោះជំហានមួយទៅរកវា ហើយវាបានក្រោកឈរឡើងហើយក្លាយជាបុរសម្នាក់ដែលមានដាវវែង។ ខ្ញុំបានដើរទៅជិតគាត់យឺតៗ។ គាត់ឈរស្ងៀមនិងគ្មានចលនា មើលមកខ្ញុំ។
នៅពេលដែលខ្ញុំកាន់តែជិត ខ្ញុំបានឃើញថាគាត់ស្លៀកសម្លៀកបំពាក់កខ្វក់និងប្រឡាក់ដូចខ្ញុំដែរ។ គាត់មើលទៅដូចជាត្រូវបានអូសទាញកាត់បំពង់បង្ហូរទឹក។ កាន់តែជិត ខ្ញុំបានសម្គាល់ឃើញភក់ពណ៌បៃតងនៃប្រឡាយលាយជាមួយដីឥដ្ឋស្ងួតពណ៌លឿងស្លេក និងចំណុចធ្យូងថ្មដែលរលោង។ សក់ខ្មៅរបស់គាត់បានធ្លាក់មកលើភ្នែករបស់គាត់ ហើយមុខរបស់គាត់ងងឹតកខ្វក់និងខ្ទេចខ្ទី ដូច្នេះដំបូងខ្ញុំមិនបានស្គាល់គាត់ទេ។ មានស្នាមរបួសពណ៌ក្រហមនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃមុខរបស់គាត់។
«ឈប់!» គាត់បានស្រែកនៅពេលខ្ញុំស្ថិតក្នុងរយៈចម្ងាយដប់យ៉ាតពីគាត់ ហើយខ្ញុំក៏ឈប់។ សំឡេងរបស់គាត់គឺស្អក។ «អ្នកមកពីណា?» គាត់បាននិយាយ។
ខ្ញុំបានគិត ដោយសង្កេតមើលគាត់។
«ខ្ញុំមកពីម៉តលេក» ខ្ញុំបាននិយាយ។ «ខ្ញុំត្រូវបានគេកប់នៅជិតរណ្ដៅដែលមនុស្សភពអង្គារបានធ្វើនៅជុំវិញស៊ីឡាំងរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំបានជីកផ្លូវចេញហើយរួចខ្លួន។»
«នៅទីនេះគ្មានម្ហូបទេ» គាត់បាននិយាយ។ «នេះជាទឹកដីរបស់ខ្ញុំ។ ភ្នំទាំងអស់នេះចុះទៅទន្លេ ហើយត្រឡប់ទៅក្លាបហេម ហើយឡើងដល់គែមវាលស្មៅ។ មានម្ហូបតែគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់មនុស្សម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។ តើអ្នកនឹងទៅផ្លូវណា?»
ខ្ញុំបានឆ្លើយយឺតៗ។
«ខ្ញុំមិនដឹងទេ» ខ្ញុំបាននិយាយ។ «ខ្ញុំត្រូវបានកប់នៅក្នុងប្រាសាទផ្ទះមួយអស់រយៈពេលដប់បីឬដប់បួនថ្ងៃ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។»
គាត់បានមើលមកខ្ញុំដោយមានការសង្ស័យ បន្ទាប់មកភ្ញាក់ផ្អើល ហើយមើលមកខ្ញុំដោយការបញ្ចេញមតិដែលបានផ្លាស់ប្តូរ។
«ខ្ញុំមិនចង់នៅទីនេះទេ» ខ្ញុំបាននិយាយ។ «ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅលេធឺហេដ ព្រោះប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ។»
គាត់បានចង្អុលដៃ។
«គឺអ្នក» គាត់បាននិយាយ។ «អ្នកដែលមកពីវ៉ូគីង។ ហើយអ្នកមិនត្រូវបានសម្លាប់នៅវ៉េប្រីដទេ?»
ខ្ញុំបានស្គាល់គាត់នៅពេលតែមួយ។
«អ្នកគឺជាទាហានកាំភ្លើងដែលបានមកសួនរបស់ខ្ញុំ»។
«សំណាងល្អ!» គាត់បាននិយាយ។ «យើងជាអ្នកដែលមានសំណាង! គិតមើលអ្នក!» គាត់បានលូកដៃ ហើយខ្ញុំក៏ចាប់ដៃគាត់។ «ខ្ញុំបានឡើងតាមបំពង់បង្ហូរ» គាត់បាននិយាយ។ «ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានសម្លាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាទេ។ ហើយបន្ទាប់ពីពួកគេបានចេញទៅ ខ្ញុំបានរត់ទៅវ៉ាលតុនឆ្លងកាត់វាលស្រែ។ ប៉ុន្តែ—វាមិនមែនដប់ប្រាំមួយថ្ងៃសរុបទេ—ហើយសក់របស់អ្នកប្រែជាពណ៌ប្រផេះ។» គាត់បានងាកមើលក្រោយខ្លួនគាត់ភ្លាមៗ។ «គ្រាន់តែសត្វក្អែក» គាត់បាននិយាយ។ «មនុស្សម្នាក់ចាប់ផ្ដើមដឹងថាសត្វស្លាបមានស្រមោលនៅសម័យនេះ។ កន្លែងនេះបើកចំហបន្តិច។ ចូរយើងវារចូលក្រោមគុម្ពោតទាំងនោះហើយនិយាយគ្នា»។
«តើអ្នកបានឃើញមនុស្សភពអង្គារទេ?» ខ្ញុំបាននិយាយ។ «តាំងពីខ្ញុំចេញពីរណ្ដៅ—»
«ពួកគេបានចាកចេញឆ្លងកាត់ទីក្រុងឡុងដ៍» គាត់បាននិយាយ។ «ខ្ញុំគិតថាពួកគេបានបោះជំរំធំជាងនៅទីនោះ។ នៅពេលយប់ នៅតំបន់ហាំបស្តេដ មេឃកំពុងមានពន្លឺពីពួកគេ។ វាដូចជាទីក្រុងដ៏ធំមួយ ហើយនៅក្នុងពន្លឺនោះអ្នកអាចមើលឃើញពួកគេកំពុងធ្វើចលនា។ នៅពេលថ្ងៃអ្នកមិនអាច។ ប៉ុន្តែនៅជិត—ខ្ញុំមិនបានឃើញពួកគេ—» (គាត់បានរាប់នៅលើម្រាមដៃរបស់គាត់) «ប្រាំថ្ងៃ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញពួកគេពីរនាក់ឆ្លងកាត់ហាំមឺស្មីតដោយកាន់របស់ធំមួយ។ ហើយយប់មុន»—គាត់បានឈប់ហើយនិយាយយ៉ាងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍—«វាគ្រាន់តែជារឿងអំពីពន្លឺ ប៉ុន្តែវាជាអ្វីមួយនៅលើអាកាស។ ខ្ញុំជឿថាពួកគេបានសាងសង់ម៉ាស៊ីនហោះហើរហើយ ហើយកំពុងរៀនហោះ»។
ខ្ញុំបានឈប់ ដោយដៃនិងជង្គង់ ព្រោះយើងបានមកដល់គុម្ពោតហើយ។
«ហោះ!»
«បាទ» គាត់បាននិយាយ។ «ហោះ»។
ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងខ្ទមតូចមួយ ហើយអង្គុយចុះ។
«វាចប់អស់ជាមួយមនុស្សជាតិហើយ» ខ្ញុំបាននិយាយ។ «ប្រសិនបើពួកគេអាចធ្វើដូច្នេះបាន ពួកគេនឹងគ្រាន់តែវិលជុំវិញពិភពលោក»។
គាត់បានងក់ក្បាល។
«ពួកគេនឹង។ ប៉ុន្តែ—វានឹងបន្ធូរបន្ថយរឿងនៅទីនេះខ្លះ។ ហើយលើសពីនោះ—» គាត់បានមើលមកខ្ញុំ។ «តើអ្នកមិនពេញចិត្តទេដែលវាចប់ជាមួយមនុស្សជាតិ? ខ្ញុំពេញចិត្ត។ យើងបានចាញ់។ យើងត្រូវបានចាញ់»។
ខ្ញុំបានសម្លឹងមើល។ ចម្លែកដូចដែលវាអាចហាក់ដូចជា ខ្ញុំមិនទាន់បានសម្រេចការពិតនេះទេ—ជាការពិតដែលច្បាស់លាស់ភ្លាមៗនៅពេលគាត់និយាយ។ ខ្ញុំនៅតែមានក្តីសង្ឃឹមដ៏ស្រពិចស្រពិល។ ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំបានរក្សាទម្លាប់ផ្លូវចិត្តពេញមួយជីវិត។ គាត់បាននិយាយពាក្យរបស់គាត់ម្តងទៀត «យើងត្រូវបានចាញ់»។ ពាក្យទាំងនោះបាននាំមកនូវការជឿជាក់ពេញលេញ។
«វាចប់អស់ហើយ» គាត់បាននិយាយ។ «ពួកគេបានបាត់បង់តែ មួយ—តែ មួយ ប៉ុណ្ណោះ។ ហើយពួកគេបានបង្កើតមូលដ្ឋានរបស់ពួកគេយ៉ាងរឹងមាំ ហើយបានធ្វើឱ្យអំណាចដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងពិភពលោកពិការ។ ពួកគេបានដើរលើយើង។ ការស្លាប់របស់មួយនៅវ៉េប្រីដគឺជាគ្រោះថ្នាក់។ ហើយទាំងនេះគ្រាន់តែជាអ្នកត្រួសត្រាយប៉ុណ្ណោះ។ ពួកគេបានបន្តមកដល់។ ផ្កាយពណ៌បៃតងទាំងនេះ—ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្វីទាំងអស់ក្នុងរយៈពេលប្រាំឬប្រាំមួយថ្ងៃនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានការសង្ស័យទេថាពួកគេកំពុងធ្លាក់នៅកន្លែងណាមួយរាល់យប់។ គ្មានអ្វីត្រូវធ្វើទេ។ យើងបាននៅក្រោម! យើងត្រូវបានចាញ់!»
ខ្ញុំមិនបានឆ្លើយតបគាត់ទេ។ ខ្ញុំអង្គុយសម្លឹងមើលទៅមុខ ដោយព្យាយាមឥតប្រយោជន៍ដើម្បីបង្កើតនូវគំនិតប្រឆាំងណាមួយ។
«នេះមិនមែនជាសង្គ្រាមទេ» ទាហានកាំភ្លើងបាននិយាយ។ «វាមិនដែលមានសង្គ្រាមទេ ដូចដែលគ្មានសង្គ្រាមរវាងមនុស្សនិងស្រមោច។»
ភ្លាមៗនោះខ្ញុំបាននឹកឃើញពីរាត្រីនៅក្នុងអង្កេតដ្ឋាន។
«បន្ទាប់ពីការបាញ់លើកទីដប់ ពួកគេមិនបានបាញ់ទៀតទេ—យ៉ាងហោចណាស់ក៏រហូតដល់ស៊ីឡាំងដំបូងមកដល់»។
«តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?» ទាហានកាំភ្លើងបាននិយាយ។ ខ្ញុំបានពន្យល់។ គាត់បានគិត។ «មានបញ្ហាអ្វីមួយនៅកាំភ្លើង» គាត់បាននិយាយ។ «ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាមានបញ្ហា? ពួកគេនឹងជួសជុលវាម្តងទៀត។ ហើយសូម្បីតែប្រសិនបើមានការយឺតយ៉ាវ តើវាអាចផ្លាស់ប្តូរលទ្ធផលដោយរបៀបណា? វាគ្រាន់តែជាមនុស្សនិងស្រមោច។ មានស្រមោចសង់ទីក្រុងរបស់ពួកគេ រស់នៅជីវិតរបស់ពួកគេ មានសង្គ្រាម បដិវត្តន៍ រហូតដល់មនុស្សចង់ឱ្យពួកគេចេញពីផ្លូវ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេចេញពីផ្លូវ។ នោះហើយជាអ្វីដែលយើងឥឡូវនេះ—គ្រាន់តែជាស្រមោច។ តែ—»
«បាទ» ខ្ញុំបាននិយាយ។
«យើងជាស្រមោចដែលអាចបរិភោគបាន»។
យើងអង្គុយមើលគ្នា។
«ហើយតើពួកគេនឹងធ្វើអ្វីជាមួយយើង?» ខ្ញុំបាននិយាយ។
«នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងគិត» គាត់បាននិយាយ។ «នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងគិត។ បន្ទាប់ពីវ៉េប្រីដ ខ្ញុំបានទៅភាគខាងត្បូង—គិត។ ខ្ញុំបានឃើញអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ មនុស្សភាគច្រើនកំពុងរវល់តែស្រែកយំហើយរំភើបខ្លួនឯង។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចូលចិត្តស្រែកទេ។ ខ្ញុំបានជួបប្រទះនឹងសេចក្តីស្លាប់ម្តងឬពីរដង។ ហើយនៅល្អបំផុតនិងអាក្រក់បំផុត សេចក្តីស្លាប់—វាគ្រាន់តែជាសេចក្តីស្លាប់។ ហើយវាជាមនុស្សដែលបន្តគិតដែលអាចរួចខ្លួន។ ខ្ញុំបានឃើញមនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងធ្វើដំណើរទៅភាគខាងត្បូង។ ខ្ញុំបាននិយាយថា 'ម្ហូបនឹងមិនគ្រប់គ្រាន់យូរទេ តាមវិធីនេះ' ហើយខ្ញុំក៏ត្រឡប់ទៅវិញ។ ខ្ញុំបានទៅរកមនុស្សភពអង្គារដូចជាចាបទៅរកមនុស្ស។ នៅជុំវិញ»—គាត់បានគ្រវីដៃទៅកាន់ជើងមេឃ—«ពួកគេកំពុងស្រេកឃ្លានជាដុំៗ កំពុងរត់គេចខ្លួន ជាន់ឈ្លីគ្នា...»
គាត់បានឃើញមុខខ្ញុំ ហើយឈប់ដោយស្ទាក់ស្ទើរ។
«គ្មានការសង្ស័យទេដែលមនុស្សជាច្រើនដែលមានលុយបានទៅប្រទេសបារាំង» គាត់បាននិយាយ។ គាត់ហាក់ដូចជាស្ទាក់ស្ទើរថាតើត្រូវសុំទោស ជួបភ្នែកខ្ញុំ ហើយបន្ត៖ «នៅទីនេះមានម្ហូបគ្រប់ទីកន្លែង។ របស់កំប៉ុងនៅតាមហាង ស្រា ស្រាបៀរ ទឹករ៉ែ។ ហើយបំពង់ទឹកនិងប្រឡាយគឺទទេ។ មិនអីទេ ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងគិត។ 'នៅទីនេះមានរបស់ដែលឆ្លាតវៃ' ខ្ញុំបាននិយាយ 'ហើយវាហាក់ដូចជាពួកគេចង់បានយើងសម្រាប់អាហារ។ ដំបូង ពួកគេនឹងបំផ្លិចបំផ្លាញយើង—កប៉ាល់ ម៉ាស៊ីន កាំភ្លើង ទីក្រុង លំដាប់និងការរៀបចំទាំងអស់។ ទាំងអស់នោះនឹងរលាយបាត់។ ប្រសិនបើយើងមានទំហំប៉ុនស្រមោច យើងអាចរួចខ្លួន។ ប៉ុន្តែយើងមិនមែនទេ។ វាធំពេកដើម្បីបញ្ឈប់។ នោះគឺជាការប្រាកដដំបូង។ មែនទេ?»
ខ្ញុំបានយល់ព្រម។
«វាគឺដូច្នេះ។ ខ្ញុំបានគិតវាចេញ។ ល្អណាស់—បន្ទាប់មក។ បច្ចុប្បន្ននេះ យើងត្រូវបានគេចាប់បានដូចដែលពួកគេចង់។ មនុស្សភពអង្គារម្នាក់គ្រាន់តែទៅប៉ុន្មានម៉ាយប៉ុណ្ណោះដើម្បីទទួលបានហ្វូងមនុស្សដែលកំពុងរត់។ ហើយខ្ញុំបានឃើញមួយនាក់ ថ្ងៃមួយនៅឯវ៉ាន់ដស៊ឺត កំពុងរើសផ្ទះជាបំណែកៗ ហើយរកមើលកម្ទេចកម្ទី។ ប៉ុន្តែពួកគេនឹងមិនបន្តធ្វើដូច្នោះទេ។ ពេលដែលពួកគេបានដោះស្រាយកាំភ្លើងនិងកប៉ាល់របស់យើងទាំងអស់ ហើយបំផ្លិចបំផ្លាញផ្លូវដែករបស់យើង ហើយធ្វើអ្វីៗទាំងអស់ដែលពួកគេកំពុងធ្វើនៅទីនោះ ពួកគេនឹងចាប់ផ្ដើមចាប់យើងជាប្រព័ន្ធ ជ្រើសរើសអ្នកដែលល្អបំផុតហើយទុកយើងនៅក្នុងទ្រុងនិងវត្ថុផ្សេងៗ។ នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេនឹងចាប់ផ្ដើមធ្វើក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ ព្រះអម្ចាស់! ពួកគេមិនទាន់បានចាប់ផ្ដើមលើយើងទេ។ តើអ្នកមិនឃើញទេឬ?»
«មិនទាន់ចាប់ផ្ដើម!» ខ្ញុំបានលាន់មាត់។
«មិនទាន់ចាប់ផ្ដើម។ អ្វីដែលបានកើតឡើងមកទល់ពេលនេះ គឺដោយសារយើងមិនបានដឹងខ្លួនឱ្យស្ងៀម—ធ្វើឱ្យពួកគេព្រួយបារម្ភដោយកាំភ្លើងនិងការលេងសើចបែបនេះ។ ហើយបាត់បង់ក្បាលរបស់យើង ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកន្លែងដែលគ្មានសុវត្ថិភាពជាងកន្លែងដែលយើងនៅ។ ពួកគេមិនទាន់ចង់រំខានយើងនៅឡើយទេ។ ពួកគេកំពុងបង្កើតរបស់របស់ពួកគេ—បង្កើតអ្វីៗទាំងអស់ដែលពួកគេមិនអាចនាំមកជាមួយពួកគេ រៀបចំអ្វីៗសម្រាប់មនុស្សផ្សេងទៀតរបស់ពួកគេ។ ទំនងជានោះហើយជាមូលហេតុដែលស៊ីឡាំងបានឈប់មួយរយៈ ព្រោះខ្លាចវាយប្រហារអ្នកដែលនៅទីនេះ។ ហើយជំនួសឱ្យការប្រញាប់ប្រញាល់ដោយខ្វាក់ភ្នែក ដោយស្រែកយំ ឬយកឌីណាមីតដើម្បីព្យាយាមបំផ្ទុះពួកគេ យើងត្រូវតែរៀបចំខ្លួនយើងស្របតាមស្ថានភាពថ្មី។ នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំគិត។ វាមិនមែនពិតជាតាមអ្វីដែលមនុស្សចង់បានសម្រាប់ប្រភេទរបស់ខ្លួនទេ ប៉ុន្តែវាប្រហែលជាអ្វីដែលការពិតចង្អុលបង្ហាញ។ ហើយនោះគឺជាគោលការណ៍ដែលខ្ញុំបានអនុវត្ត។ ទីក្រុង ប្រជាជាតិ អរិយធម៌ វឌ្ឍនភាព—វាទាំងអស់បានចប់ហើយ។ ល្បែងនោះចប់ហើយ។ យើងបានចាញ់។»
«ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាដូច្នោះ តើមានអ្វីដែលត្រូវរស់នៅ?»
ទាហានកាំភ្លើងបានមើលមកខ្ញុំមួយសន្ទុះ។
«វានឹងមិនមានការប្រគុំតន្ត្រីដ៏រីករាយទៀតទេអស់រយៈពេលមួយលានឆ្នាំឬច្រើនជាងនេះ។ វានឹងមិនមានរាជស្ថាប័នសិល្បៈទេ ហើយគ្មានការហូបចុកដ៏ល្អនៅតាមភោជនីយដ្ឋានទេ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បានការកម្សាន្ត ខ្ញុំគិតថាល្បែងនេះចប់ហើយ។ ប្រសិនបើអ្នកមានរបៀបក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវឬមិនចូលចិត្តញ៉ាំសណ្តែកដោយកាំបិតឬនិយាយខុសពាក្យ អ្នកគួរតែបោះវាចោល។ វាគ្មានប្រយោជន៍អ្វីទៀតទេ»។
«អ្នកមានន័យថា—»
«ខ្ញុំមានន័យថាមនុស្សដូចខ្ញុំនឹងបន្តរស់នៅ—ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ពូជសាសន៍។ ខ្ញុំប្រាប់អ្នក ខ្ញុំមានការតាំងចិត្តយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ក្នុងការរស់។ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិនខុសទេ អ្នកក៏នឹងបង្ហាញពីចិត្តរបស់អ្នកផងដែរមិនយូរប៉ុន្មាន។ យើងមិនត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញទេ។ ហើយខ្ញុំក៏មិនចង់ត្រូវបានគេចាប់ដែរ ហើយត្រូវគេចិញ្ចឹមនិងធ្វើឱ្យធាត់ហើយបង្កាត់ដូចគោឈ្មោលដ៏គួរឱ្យខ្លាច។ អាណិត! ស្រមៃមើលពួកសត្វពណ៌ត្នោតទាំងនោះ!»
«អ្នកមិនមានន័យថាត្រូវនិយាយ—»
«ខ្ញុំមានន័យ។ ខ្ញុំនឹងបន្ត នៅក្រោមជើងរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំបានរៀបចំផែនការរួចហើយ។ ខ្ញុំបានគិតវាចេញ។ យើងមនុស្សត្រូវបានចាញ់។ យើងមិនទាន់ដឹងគ្រប់គ្រាន់ទេ។ យើងត្រូវរៀនមុនពេលយើងមានឱកាស។ ហើយយើងត្រូវរស់និងរក្សាឯករាជ្យពេលយើងកំពុងរៀន។ ឃើញទេ! នោះហើយជាអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។»
ខ្ញុំបានសម្លឹងមើល ដោយមានការភ្ញាក់ផ្អើល ហើយត្រូវបានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយការតាំងចិត្តរបស់បុរសនោះ។
«ព្រះដ៏អស្ចារ្យ!» ខ្ញុំបានស្រែក។ «ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាបុរសពិតប្រាកដ!» ហើយភ្លាមៗនោះខ្ញុំបានចាប់ដៃគាត់។
«អី!» គាត់បាននិយាយដោយភ្នែកភ្លឺ។ «ខ្ញុំបានគិតវាចេញ មែនទេ?»
«បន្តទៅ» ខ្ញុំបាននិយាយ។
«ល្អ អ្នកទាំងនោះដែលចង់គេចពីការចាប់របស់ពួកគេត្រូវតែត្រៀមខ្លួន។ ខ្ញុំកំពុងត្រៀមខ្លួន។ ចំណាំថា មិនមែនយើងទាំងអស់គ្នាត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់សត្វព្រៃនោះទេ។ ហើយនោះហើយជាអ្វីដែលវាត្រូវតែជា។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានមើលអ្នក។ ខ្ញុំមានការសង្ស័យ។ អ្នកគឺស្គម។ ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្នកទេ អ្នកឃើញ ឬរបៀបដែលអ្នកត្រូវបានកប់។ ទាំងអស់នេះ—ប្រភេទមនុស្សដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះទាំងនេះ និងស្មៀនតូចតាចទាំងអស់ដែលធ្លាប់រស់នៅតាមផ្លូវនោះ—ពួកគេនឹងគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ ពួកគេមិនមានវិញ្ញាណទេ—គ្មានសុបិនដ៏ក្រអឺតក្រទមនិងគ្មានការចង់បានដ៏ក្រអឺតក្រទម។ ហើយបុរសដែលមិនមានមួយឬផ្សេងទៀត—ព្រះអម្ចាស់! តើគាត់ជាអ្វីក្រៅពីការភ័យខ្លាចនិងការប្រុងប្រយ័ត្ន? ពួកគេគ្រាន់តែធ្លាប់រត់ទៅធ្វើការ—ខ្ញុំបានឃើញពួកគេរាប់រយនាក់ កាន់អាហារពេលព្រឹកខ្លះដៃ រត់យ៉ាងព្រៃផ្សៃដើម្បីចាប់រថភ្លើងតាមរដូវតូចរបស់ពួកគេ ដោយខ្លាចថានឹងត្រូវបណ្តេញចេញប្រសិនបើពួកគេមិនបានធ្វើ។ ធ្វើការនៅក្នុងអាជីវកម្មដែលពួកគេខ្លាចក្នុងការយល់ដឹង។ រត់ត្រឡប់មកវិញដោយខ្លាចថានឹងមិនទាន់ពេលសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។ ស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះបន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាចដោយខ្លាចផ្លូវក្រោយ។ ហើយគេងជាមួយប្រពន្ធដែលពួកគេបានរៀបការ មិនមែនដោយសារពួកគេចង់បានពួកគេទេ ប៉ុន្តែដោយសារពួកគេមានលុយបន្តិចបន្តួចដែលអាចធ្វើឱ្យមានសុវត្ថិភាពក្នុងការរត់គេចខ្លួនតូចតាចដ៏វេទនារបស់ពួកគេឆ្លងកាត់ពិភពលោក។ បានធានាជីវិតនិងបានវិនិយោគបន្តិចបន្តួចសម្រាប់ខ្លាចគ្រោះថ្នាក់។ ហើយនៅថ្ងៃអាទិត្យ—ខ្លាចជីវិតបន្ទាប់។ ដូចជានរកត្រូវបានកសាងសម្រាប់ទន្សាយ! មិនអីទេ មនុស្សភពអង្គារនឹងក្លាយជាអំណោយដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់មនុស្សទាំងនេះ។ ទ្រុងដ៏ស្រស់ស្អាត អាហារដែលធ្វើឱ្យធាត់ ការបង្កាត់ដោយប្រយ័ត្នប្រយែង គ្មានការព្រួយបារម្ភ។ បន្ទាប់ពីមួយសប្តាហ៍ឬច្រើនជាងនេះនៃការដើរស្វែងរកវាលស្រែនិងដីដោយក្រពះទទេ ពួកគេនឹងមកហើយត្រូវបានចាប់ដោយរីករាយ។ ពួកគេនឹងសប្បាយចិត្តបន្ទាប់ពីបន្តិច។ ពួកគេនឹងឆ្ងល់ថាតើមនុស្សធ្លាប់ធ្វើអ្វីមុនពេលមានមនុស្សភពអង្គារដើម្បីថែរក្សាពួកគេ។ ហើយអ្នកបោកប្រាស់តាមរបារ និងអ្នកលួងលោម និងអ្នកចម្រៀង—ខ្ញុំអាចស្រមៃឃើញពួកគេ។ ខ្ញុំអាចស្រមៃឃើញពួកគេ» គាត់បាននិយាយដោយក្តីពេញចិត្តដ៏អាប់អួរ។ «នឹងមានបរិមាណអារម្មណ៍និងសាសនាយ៉ាងច្រើនក្នុងចំណោមពួកគេ។ មានរឿងរាប់រយដែលខ្ញុំបានឃើញដោយភ្នែករបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្ដើមមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នៅប៉ុន្មានថ្ងៃថ្មីៗនេះ។ នឹងមានមនុស្សជាច្រើនដែលទទួលយកអ្វីៗដូចដែលពួកគេជា—ធាត់និងល្ងង់។ ហើយមនុស្សជាច្រើននឹងព្រួយបារម្ភដោយអារម្មណ៍ថាវាខុសទាំងអស់ ហើយថាពួកគេគួរតែធ្វើអ្វីមួយ។ ឥឡូវនេះនៅពេលណាដែលរឿងរ៉ាវស្ថិតនៅកន្លែងដែលមនុស្សច្រើនមានអារម្មណ៍ថាពួកគេគួរតែធ្វើអ្វីមួយ អ្នកទន់ខ្សោយ និងអ្នកដែលទន់ខ្សោយដោយសារការគិតស្មុគស្មាញច្រើន តែងតែធ្វើសម្រាប់ប្រភេទសាសនាដែលមិនធ្វើអ្វីទាំងអស់ ដែលគោរពបូជាយ៉ាងខ្លាំង និងប្រសើរជាង ហើយចុះចូលចំពោះការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញនិងព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះអម្ចាស់។ ទំនងជាអ្នកបានឃើញរឿងដូចគ្នាដែរ។ វាគឺជាថាមពលនៅក្នុងព្យុះនៃការភ័យខ្លាច ហើយងាកចូលខាងក្នុងទាំងស្រុង។ ទ្រុងទាំងនេះនឹងពោរពេញទៅដោយទំនុកតម្កើង និងចម្រៀងគោរពបូជា និងការគោរពបូជា។ ហើយអ្នកដែលមានលក្ខណៈសាមញ្ញតិចជាងនេះ នឹងដាក់បញ្ចូលបន្តិចនៃ—តើវាជាអ្វី?—អារម្មណ៍ផ្លូវភេទ»។
គាត់បានផ្អាក។
«ទំនងជាមនុស្សភពអង្គារទាំងនេះនឹងចិញ្ចឹមពួកគេខ្លះជាសត្វចិញ្ចឹម។ ហ្វឹកហាត់ពួកគេឱ្យធ្វើល្បិច—អ្នកណាដឹង?—មានអារម្មណ៍អាណិតចំពោះក្មេងប្រុសចិញ្ចឹមដែលធំធាត់ហើយត្រូវសម្លាប់។ ហើយខ្លះ ប្រហែលជា ពួកគេនឹងហ្វឹកហាត់ឱ្យបរបាញ់យើង។»
«ទេ» ខ្ញុំបានស្រែក។ «វាមិនអាចទៅរួចទេ! គ្មានមនុស្សណា—»
«តើមានប្រយោជន៍អ្វីក្នុងការបន្តពាក្យកុហកបែបនេះ?» ទាហានកាំភ្លើងបាននិយាយ។ «មានមនុស្សដែលនឹងធ្វើវាដោយសប្បាយរីករាយ។ ពាក្យមិនសមហេតុសមផលអ្វីដែលត្រូវក្លែងបន្លំថាមិនមាន!»
ហើយខ្ញុំបានចុះចាញ់នឹងការជឿជាក់របស់គាត់។
«ប្រសិនបើពួកគេមកតាមខ្ញុំ» គាត់បាននិយាយ។ «ព្រះអម្ចាស់ ប្រសិនបើពួកគេមកតាមខ្ញុំ!» ហើយគាត់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការត្រិះរិះដ៏ក្រៀមក្រំ។
ខ្ញុំបានអង្គុយពិចារណារឿងទាំងនេះ។ ខ្ញុំមិនអាចរកអ្វីមកប្រឆាំងនឹងការវែកញែករបស់បុរសនេះបានទេ។ នៅក្នុងថ្ងៃមុនពេលការឈ្លានពាន គ្មាននរណាម្នាក់នឹងសង្ស័យពីឧត្តមភាពបញ្ញារបស់ខ្ញុំជាងគាត់ទេ—ខ្ញុំជាអ្នកនិពន្ធដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់លើប្រធានបទទស្សនវិជ្ជា ហើយគាត់គ្រាន់តែជាទាហានសាមញ្ញ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បានបង្កើតស្ថានភាពដែលខ្ញុំស្ទើរតែមិនបានដឹង។
«តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?» ខ្ញុំបាននិយាយបន្ទាប់មក។ «តើអ្នកមានផែនការអ្វី?»
គាត់បានស្ទាក់ស្ទើរ។
«មែន វាដូចនេះ» គាត់បាននិយាយ។ «តើយើងមានអ្វីត្រូវធ្វើ? យើងត្រូវបង្កើតជីវិតបែបណាដែលមនុស្សអាចរស់និងបង្កាត់ពូជ ហើយមានសុវត្ថិភាពគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីចិញ្ចឹមកូនឡើង។ បាទ—ចាំបន្តិច ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យវាកាន់តែច្បាស់ពីអ្វីដែលខ្ញុំគិតថាគួរតែធ្វើ។ អ្នកដែលចិញ្ចឹមនឹងទៅដូចសត្វចិញ្ចឹមទាំងអស់។ ក្នុងរយៈពេលពីរបីជំនាន់ ពួកគេនឹងធំ ស្អាត មានឈាមសម្បូរ ល្ងង់—ឥតប្រយោជន៍! ហានិភ័យគឺថាយើងដែលនៅព្រៃនឹងក្លាយជាមនុស្សព្រៃ—ថមថយទៅជាប្រភេទកណ្តុរធំនិងព្រៃ។... អ្នកឃើញទេ របៀបដែលខ្ញុំមានន័យថាត្រូវរស់នៅគឺនៅក្រោមដី។ ខ្ញុំបានគិតអំពីប្រព័ន្ធបង្ហូរទឹក។ ពិតណាស់ អ្នកដែលមិនដឹងពីប្រព័ន្ធបង្ហូរទឹកគិតពីរឿងគួរឱ្យខ្លាច។ ប៉ុន្តែនៅក្រោមទីក្រុងឡុងដ៍នេះមានម៉ាយនិងម៉ាយ—រាប់រយម៉ាយ—ហើយភ្លៀងពីរបីថ្ងៃនិងទីក្រុងឡុងដ៍ទទេនឹងទុកឱ្យពួកវាស្អាតនិងថ្លា។ ប្រឡាយមេគឺធំគ្រប់គ្រាន់និងមានខ្យល់ចេញចូលគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់នរណាម្នាក់។ បន្ទាប់មកមានបន្ទប់ក្រោមដី តុដេក ឃ្លាំង ដែលអាចធ្វើផ្លូវតភ្ជាប់ទៅប្រឡាយបាន។ ហើយផ្លូវរថភ្លើងក្រោមដីនិងផ្លូវក្រោមដីផ្សេងទៀត។ អី? អ្នកចាប់ផ្ដើមឃើញហើយ? ហើយយើងបង្កើតក្រុម—បុរសដែលមានកម្លាំងរឹងមាំ និងគំនិតស្អាត។ យើងមិនមែនទៅទទួលយកសំរាមណាដែលអណ្តែតមកទេ។ អ្នកទន់ខ្សោយចេញទៅវិញ។»
«ដូចដែលអ្នកមានន័យថាឱ្យខ្ញុំទៅ?»
«មែន—ខ្ញុំបានចរចា មិនមែនទេ?»
«យើងនឹងមិនឈ្លោះគ្នាអំពីរឿងនោះទេ។ បន្តទៅ។»
«អ្នកដែលស្នាក់នៅត្រូវតែស្តាប់បង្គាប់។ យើងក៏ត្រូវការស្ត្រីដែលមានកម្លាំងនិងគំនិតស្អាតផងដែរ—ជាម្តាយនិងគ្រូបង្រៀន។ គ្មានស្ត្រីដែលស្លេកស្លាំង—គ្មានភ្នែកដែលវិលវល់ទេ។ យើងមិនអាចមានអ្នកណាដែលទន់ខ្សោយឬល្ងង់បានទេ។ ជីវិតគឺពិតប្រាកដម្តងទៀត ហើយអ្វីដែលគ្មានប្រយោជន៍ និងមិនចាំបាច់ និងអាក្រក់ត្រូវតែស្លាប់។ ពួកគេគួរតែស្លាប់។ ពួកគេគួរតែមានឆន្ទៈក្នុងការស្លាប់។ វាគឺជាប្រភេទនៃការក្បត់ជាតិ បន្ទាប់ពីទាំងអស់ ដើម្បីរស់និងបំពុលពូជសាសន៍។ ហើយពួកគេមិនអាចសប្បាយចិត្តបានទេ។ លើសពីនេះទៀត ការស្លាប់មិនមែនជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនោះទេ វាគឺជាការភ័យខ្លាចដែលធ្វើឱ្យវាអាក្រក់។ ហើយនៅក្នុងកន្លែងទាំងអស់នោះយើងនឹងប្រមូលផ្តុំ។ តំបន់របស់យើងនឹងជាទីក្រុងឡុងដ៍។ ហើយយើងអាចនឹងអាចរក្សាការឃ្លាំមើល និងរត់ជុំវិញនៅក្នុងកន្លែងបើកចំហនៅពេលដែលមនុស្សភពអង្គារនៅឆ្ងាយ។ លេងគ្រីឃីត ប្រហែលជា។ នោះហើយជារបៀបដែលយើងនឹងសង្គ្រោះពូជសាសន៍។ អី? វាជារឿងដែលអាចធ្វើទៅបាន? ប៉ុន្តែការសង្គ្រោះពូជសាសន៍មិនមែនជាអ្វីនៅក្នុងខ្លួនវាទេ។ ដូចដែលខ្ញុំនិយាយ នោះគ្រាន់តែជាការធ្វើជាកណ្តុរប៉ុណ្ណោះ។ វាគឺជាការសង្គ្រោះចំណេះដឹងរបស់យើងនិងការបន្ថែមវាជារឿងសំខាន់។ នៅទីនោះមនុស្សដូចអ្នកមកចូលរួម។ មានសៀវភៅ មានគំរូ។ យើងត្រូវតែបង្កើតកន្លែងសុវត្ថិភាពដ៏ធំនៅជ្រៅក្រោមដី ហើយទទួលបានសៀវភៅទាំងអស់ដែលយើងអាចធ្វើបាន។ មិនមែនប្រលោមលោកនិងកំណាព្យដែលមិនសូវល្អទេ ប៉ុន្តែជាគំនិត សៀវភៅវិទ្យាសាស្ត្រ។ នោះហើយជាកន្លែងដែលមនុស្សដូចអ្នកមកចូលរួម។ យើងត្រូវតែទៅសារមន្ទីរអង់គ្លេស ហើយជ្រើសរើសសៀវភៅទាំងអស់នោះ។ ជាពិសេស យើងត្រូវតែរក្សាវិទ្យាសាស្ត្ររបស់យើង—រៀនបន្ថែមទៀត។ យើងត្រូវតែឃ្លាំមើលមនុស្សភពអង្គារទាំងនេះ។ យើងខ្លះត្រូវតែទៅជាចារកម្ម។ នៅពេលដែលវាដំណើរការទាំងអស់ ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងធ្វើ។ មានន័យថាត្រូវបានចាប់។ ហើយរឿងសំខាន់គឺយើងត្រូវតែទុកមនុស្សភពអង្គារឱ្យនៅម្នាក់ឯង។ យើងមិនត្រូវបានសូម្បីតែលួច។ ប្រសិនបើយើងរំខានពួកគេ យើងត្រូវចេញឲ្យឆ្ងាយ។ យើងត្រូវតែបង្ហាញពួកគេថាយើងគ្មានបំណងអាក្រក់។ បាទ ខ្ញុំដឹង។ ប៉ុន្តែពួកគេជាវត្ថុដែលឆ្លាតវៃ ហើយពួកគេនឹងមិនបរបាញ់យើងឡើយប្រសិនបើពួកគេមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេចង់បាន ហើយគិតថាយើងគ្រាន់តែជាសត្វល្អិតដែលគ្មានគ្រោះថ្នាក់»។
ទាហានកាំភ្លើងបានផ្អាកហើយដាក់ដៃពណ៌ត្នោតលើដៃរបស់ខ្ញុំ។
«បន្ទាប់ពីទាំងអស់ វាអាចមិនមែនជារឿងដែលយើងត្រូវរៀនច្រើននោះទេមុន—គ្រាន់តែស្រមៃមើលរឿងនេះ៖ ម៉ាស៊ីនប្រយុទ្ធរបស់ពួកគេបួនឬប្រាំគ្រឿងស្រាប់តែចាប់ផ្ដើម—រស្មីកម្ដៅបាញ់ឆ្វេងនិងស្តាំ ហើយគ្មានមនុស្សភពអង្គារនៅក្នុងពួកវាទេ។ គ្មានមនុស្សភពអង្គារនៅក្នុងពួកវាទេ ប៉ុន្តែមនុស្ស—មនុស្សដែលបានរៀនពីវិធីនេះ។ វាអាចនឹងស្ថិតនៅក្នុងសម័យរបស់ខ្ញុំ សូម្បីតែ—បុរសទាំងនោះ។ ស្រមៃមើលថាអ្នកមានម៉ាស៊ីនដ៏ស្រស់ស្អាតមួយក្នុងចំណោមពួកវា ដោយមានរស្មីកម្ដៅដ៏ធំនិងទូលាយ! ស្រមៃមើលថាអ្នកមានវានៅក្នុងការគ្រប់គ្រង! តើវាសំខាន់អ្វីប្រសិនបើអ្នកត្រូវខ្ទេចខ្ទីនៅចុងបញ្ចប់នៃការរត់ បន្ទាប់ពីការផ្ទុះបែបនោះ? ខ្ញុំគិតថាមនុស្សភពអង្គារនឹងបើកភ្នែកដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ពួកគេ! តើអ្នកមិនអាចឃើញពួកគេទេ មនុស្ស? តើអ្នកមិនអាចឃើញពួកគេប្រញាប់ប្រញាល់ ប្រញាប់ប្រញាល់—ផ្លុំនិងបន្លឺសម្លេងយំទៅកាន់ម៉ាស៊ីនផ្សេងទៀតរបស់ពួកគេ? អ្វីដែលខូចយន្តការនៅគ្រប់ករណី។ ហើយបន្ទាប់មក swish, bang, rattle, swish! គ្រាន់តែពេលដែលពួកគេកំពុងជុកជីកជាមួយវា swish មករស្មីកម្ដៅ ហើយមើល! មនុស្សបានត្រឡប់មករកខ្លួនឯងវិញ។»
មួយសន្ទុះ ភាពក្លាហានក្នុងការស្រមើលស្រមៃរបស់ទាហានកាំភ្លើង និងទឹកដមសំដីនៃទំនុកចិត្តនិងក្លាហានដែលគាត់បានសន្មត់ បានគ្រប់គ្រងចិត្តរបស់ខ្ញុំទាំងស្រុង។ ខ្ញុំបានជឿដោយគ្មានការសង្ស័យទាំងលើការព្យាករណ៍របស់គាត់អំពីជោគវាសនាមនុស្សនិងលទ្ធភាពនៃគម្រោងដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់។ ហើយអ្នកអានដែលគិតថាខ្ញុំងាយនឹងជឿនិងល្ងង់នោះ ត្រូវតែប្រៀបធៀបទីតាំងរបស់គាត់ ការអានយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ដោយមានគំនិតទាំងអស់របស់គាត់អំពីប្រធានបទរបស់គាត់ និងទីតាំងរបស់ខ្ញុំ ដែលកំពុងអង្គុយក្រៀមក្រំនៅក្នុងគុម្ពោតហើយស្តាប់ ដោយមានការភ័យខ្លាចរវល់រវល់។ យើងបាននិយាយតាមវិធីនេះពេញមួយពេលព្រឹកព្រលឹម ហើយក្រោយមកបានវារចេញពីគុម្ពោត ហើយបន្ទាប់ពីមើលឃើញមេឃរកមនុស្សភពអង្គារ ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅផ្ទះនៅលើភ្នំផាត់នីដែលគាត់បានបង្កើតជម្រករបស់គាត់។ វាគឺជាបន្ទប់ក្រោមដីធ្យូងថ្មនៃកន្លែងនោះ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញការងារដែលគាត់បានចំណាយពេលមួយសប្តាហ៍លើវា—វាជារូងក្រោមដីមួយដែលមានប្រវែងត្រឹមតែដប់យ៉ាត ដែលគាត់បានរៀបចំដើម្បីទៅដល់ប្រឡាយមេនៅលើភ្នំផាត់នី—ខ្ញុំបានទទួលចំណាប់អារម្មណ៍ដំបូងអំពីគម្លាតរវាងក្តីស្រមៃរបស់គាត់និងសមត្ថភាពរបស់គាត់។ រូងបែបនេះខ្ញុំអាចជីកបានក្នុងមួយថ្ងៃ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានជឿលើគាត់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើការជាមួយគាត់ពេញមួយព្រឹកនោះរហូតដល់ក្រោយថ្ងៃត្រង់ក្នុងការជីករបស់គាត់។ យើងមានរទេះសួនមួយ ហើយយើងបានចាក់ដីដែលយើងយកចេញទៅទល់នឹងជញ្ជាំងផ្ទះបាយ។ យើងបានផ្អាកសម្រាប់ស៊ុបស្ទូវចុងក្លែងក្លាយនិងស្រាពីឃ្លាំងអាហារក្បែរនោះ។ ខ្ញុំបានរកឃើញការធូរស្បើយដ៏ចម្លែកពីភាពចម្លែកដ៏ឈឺចាប់នៃពិភពលោកក្នុងការធ្វើការយ៉ាងទៀងទាត់នេះ។ ពេលយើងកំពុងធ្វើការ ខ្ញុំបានត្រឡប់គម្រោងរបស់គាត់នៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ ហើយការជំទាស់និងការសង្ស័យបានចាប់ផ្ដើមកើតឡើង។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានធ្វើការនៅទីនោះពេញមួយព្រឹក ដោយមានអារម្មណ៍រីករាយដែលខ្ញុំបានរកឃើញគោលបំណងម្តងទៀត។ បន្ទាប់ពីធ្វើការអស់មួយម៉ោង ខ្ញុំបានចាប់ផ្ដើមស្មានពីចម្ងាយដែលយើងត្រូវទៅមុនពេលឈានដល់ប្រឡាយ ឱកាសរបស់យើងក្នុងការខកខានវាទាំងស្រុង។ បញ្ហាភ្លាមៗរបស់ខ្ញុំគឺថាហេតុអ្វីបានជាយើងគួរជីកផ្លូវរូងវែងនេះ នៅពេលដែលអាចចូលទៅក្នុងប្រឡាយបានភ្លាមៗតាមរយៈរន្ធបង្ហូរមួយ ហើយធ្វើការត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំដែរថាផ្ទះនេះត្រូវបានជ្រើសរើសដោយមិនសមរម្យ ហើយត្រូវការរូងក្រោមដីដែលមិនចាំបាច់។ ហើយគ្រាន់តែពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្ដើមប្រឈមមុខនឹងរឿងទាំងនេះ ទាហានកាំភ្លើងបានឈប់ជីកហើយមើលមកខ្ញុំ។
«យើងកំពុងធ្វើការបានល្អ» គាត់បាននិយាយ។ គាត់បានដាក់ប៉ែលចុះ។ «ចូរយើងសម្រាកបន្តិច» គាត់បាននិយាយ។ «ខ្ញុំគិតថាវាដល់ពេលដែលយើងត្រូវសង្កេតពីដំបូលផ្ទះ។»
ខ្ញុំចង់បន្ត ហើយបន្ទាប់ពីស្ទាក់ស្ទើរបន្តិច គាត់បានបន្តប្រើប៉ែលរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកស្រាប់តែខ្ញុំត្រូវបានគំនិតមួយទាញយក។ ខ្ញុំបានឈប់ ហើយគាត់ក៏ឈប់ភ្លាមៗដែរ។
«ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកំពុងដើរជុំវិញវាលស្មៅ» ខ្ញុំបាននិយាយ «ជំនួសឱ្យការនៅទីនេះ?»
«ខ្យល់អាកាស» គាត់បាននិយាយ។ «ខ្ញុំកំពុងត្រឡប់មកវិញ។ វាកាន់តែមានសុវត្ថិភាពនៅពេលយប់។»
«ប៉ុន្តែការងារ?»
«អូ មនុស្សម្នាក់មិនអាចធ្វើការបានគ្រប់ពេលទេ» គាត់បាននិយាយ ហើយក្នុងការចាំងភ្លឺមួយ ខ្ញុំបានឃើញបុរសនោះយ៉ាងច្បាស់។ គាត់បានស្ទាក់ស្ទើរ ដោយកាន់ប៉ែលរបស់គាត់។ «យើងគួរតែសង្កេតមើលឥឡូវនេះ» គាត់បាននិយាយ «ព្រោះប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់មកជិត ពួកគេអាចឮសម្លេងប៉ែលហើយធ្លាក់មកលើយើងដោយមិនដឹងខ្លួន»។
ខ្ញុំលែងចង់ជំទាស់ទៀតហើយ។ យើងបានទៅជាមួយគ្នាទៅលើដំបូលហើយឈរនៅលើជណ្តើរដោយមើលទៅខាងក្រៅតាមទ្វារដំបូល។ គ្មានមនុស្សភពអង្គារដែលត្រូវបានគេឃើញទេ ហើយយើងបានចេញទៅលើក្បឿងដំបូលហើយរអិលចុះក្រោមការការពារនៃជញ្ជាំង។
ពីទីតាំងនេះ គុម្ពោតមួយបានលាក់ផ្នែកធំនៃផាត់នី ប៉ុន្តែយើងអាចឃើញទន្លេនៅខាងក្រោម ដែលជាម៉ាស់ពពុះនៃរុក្ខជាតិក្រហម និងផ្នែកទាបនៃឡាំប៊េតដែលបានលិចនិងក្រហម។ រុក្ខជាតិក្រហមបានឡើងពេញដើមឈើជុំវិញវាំងចាស់ ហើយមែករបស់វាលាតសន្ធឹងគ្មានជីវិត និងស្ងួត ដែលមានស្លឹករួញ។ វាចម្លែកណាស់ដែលវត្ថុទាំងពីរនេះពឹងផ្អែកទាំងស្រុងលើទឹកដែលកំពុងហូរសម្រាប់ការរីករាលដាលរបស់ពួកវា។ នៅជុំវិញយើង ទាំងពីរមិនបានឈរជើងទេ។ ផ្កាឡាប៊ូរនឹម ផ្កាម៉ាយ ផ្កាព្រិល និងដើមឈើ បានដុះចេញពីដើមឡូរ៉លនិងផ្កាធុង ពណ៌បៃតងនិងភ្លឺរលោងទៅក្នុងពន្លឺព្រះអាទិត្យ។ លើសពីខេនស៊ីងតុន ផ្សែងក្រាស់កំពុងឡើង ហើយផ្សែងនោះនិងអ័ព្ទពណ៌ខៀវបានលាក់ភ្នំនៅភាគខាងជើង។
ទាហានកាំភ្លើងបានចាប់ផ្ដើមប្រាប់ខ្ញុំអំពីប្រភេទមនុស្សដែលនៅតែស្ថិតនៅក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍។
«យប់មួយសប្តាហ៍មុន» គាត់បាននិយាយ «មនុស្សល្ងង់ខ្លះខ្លះបានបើកអំពូលភ្លើងម្តងទៀត ហើយមានផ្លូវរីជិនស៍និងរង្វង់ទាំងមូលបានភ្លឺ ពោរពេញដោយអ្នកប្រមឹកដែលមានពណ៌ខ្មៅនិងរហែក ទាំងប្រុសទាំងស្រី រាំនិងស្រែករហូតដល់ព្រឹក។ បុរសម្នាក់ដែលនៅទីនោះបានប្រាប់ខ្ញុំ។ ហើយនៅពេលថ្ងៃបានមកដល់ ពួកគេបានដឹងថាមានម៉ាស៊ីនប្រយុទ្ធមួយកំពុងឈរនៅក្បែរឡាំងហេម ហើយកំពុងមើលចុះមកលើពួកគេ។ ព្រះដឹងថាគាត់បាននៅទីនោះយូរប៉ុណ្ណា។ វាច្បាស់ជាធ្វើឱ្យពួកគេខ្លះភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។ គាត់បានចុះតាមផ្លូវមករកពួកគេ ហើយបានចាប់យកមនុស្សជិតមួយរយនាក់ដែលស្រវឹងឬភ័យខ្លាចពេកដើម្បីរត់ចេញ។»
ពន្លឺដ៏ចម្លែកនៃពេលវេលាដែលគ្មានប្រវត្តិសាស្ត្រណាអាចពិពណ៌នាបានពេញលេញ!
ពីនោះ ជាការឆ្លើយតបទៅនឹងសំណួររបស់ខ្ញុំ គាត់បានត្រឡប់ទៅរកផែនការដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ម្តងទៀត។ គាត់បានកាន់តែមានចិត្តអស់សង្ឃឹម។ គាត់បាននិយាយយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញអំពីលទ្ធភាពនៃការចាប់យកម៉ាស៊ីនប្រយុទ្ធមួយ ដែលខ្ញុំស្ទើរតែជឿលើគាត់ម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះដែលខ្ញុំចាប់ផ្ដើមយល់ពីគុណភាពរបស់គាត់ ខ្ញុំអាចដឹងពីសម្ពាធដែលគាត់ដាក់លើការធ្វើអ្វីមួយដោយមិនប្រញាប់។ ហើយខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ថាឥឡូវនេះមិនមានសំណួរថាគាត់ផ្ទាល់នឹងចាប់យកនិងប្រយុទ្ធជាមួយម៉ាស៊ីនដ៏ធំនោះទេ។
បន្ទាប់ពីមួយសន្ទុះ យើងបានចុះទៅបន្ទប់ក្រោមដី។ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមយើងហាក់ដូចជាចង់បន្តជីកទេ ហើយនៅពេលគាត់បានស្នើរអាហារមួយ ខ្ញុំក៏មិនប្រកែកដែរ។ គាត់បានក្លាយជាមនុស្សមានចិត្តទូលាយភ្លាមៗ ហើយនៅពេលយើងបានបរិភោគរួច គាត់បានចេញទៅហើយត្រឡប់មកវិញជាមួយស៊ីហ្គារល្អៗខ្លះ។ យើងបានជក់វា ហើយភាពសុទិដ្ឋិនិយមរបស់គាត់ក៏កើនឡើង។ គាត់មានទំនោរចង់ចាត់ទុកការមករបស់ខ្ញុំជាឱកាសដ៏ធំមួយ។
«មានស្រាសាំងនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី» គាត់បាននិយាយ។
«យើងអាចជីកបានល្អប្រសើរជាងជាមួយស្រាប៊ឺរហ្គូឌីនៅជិតទន្លេថេមស៍នេះ» ខ្ញុំបាននិយាយ។
«ទេ» គាត់បាននិយាយ «ខ្ញុំជាម្ចាស់ផ្ទះនៅថ្ងៃនេះ។ ស្រាសាំង! ព្រះដ៏អស្ចារ្យ! យើងមានកិច្ចការធ្ងន់ធ្ងរគ្រប់គ្រាន់នៅពីមុខយើង! ចូរយើងសម្រាកនិងប្រមូលកម្លាំងពេលយើងអាចធ្វើបាន។ មើលដៃដែលពេញដោយស្នាមរបួសទាំងនេះ!»
ហើយស្របតាមគំនិតនៃថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ គាត់បានទទូចឱ្យលេងបៀរបន្ទាប់ពីយើងបានបរិភោគ។ គាត់បានបង្រៀនខ្ញុំពីការលេងយូឃឺរ ហើយបន្ទាប់ពីបានបែងចែកទីក្រុងឡុងដ៍រវាងយើង ខ្ញុំបានយកផ្នែកខាងជើងនិងគាត់ផ្នែកខាងត្បូង យើងបានលេងដើម្បីពិន្ទុព្រះសហគមន៍។ ទោះបីជាវាហាក់ដូចជាចម្លែកនិងគួរឱ្យអស់សំណើចយ៉ាងណាចំពោះអ្នកអានដែលមានប្រាជ្ញាក៏ដោយ វាគឺពិតទាំងស្រុង ហើយអ្វីដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់ជាងនេះទៀតនោះ ខ្ញុំបានរកឃើញថាការលេងបៀរនិងការលេងផ្សេងទៀតជាច្រើនដែលយើងបានលេងគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង។
ចិត្តមនុស្សចម្លែក! ដែលដោយពូជរបស់យើងស្ថិតនៅលើគែមនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញឬការធ្លាក់ចុះដ៏គួរឱ្យខ្លាច ដោយគ្មានទស្សនៈច្បាស់លាស់នៅពីមុខយើងក្រៅពីឱកាសនៃសេចក្តីស្លាប់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច យើងអាចអង្គុយតាមឱកាសនៃក្រដាសពណ៌ទាំងនេះ និងលេង 'ចូកឃឺរ' ដោយក្តីរីករាយយ៉ាងរស់រវើក។ បន្ទាប់មកគាត់បានបង្រៀនខ្ញុំពីការលេងប៉ូកឺរ ហើយខ្ញុំបានផ្តួលគាត់នៅក្នុងការលេងអុកចំនួនបីដ៏លំបាក។ នៅពេលដែលយប់បានចូលមក យើងបានសម្រេចចិត្តទទួលយកហានិភ័យ ហើយបំភ្លឺចង្កៀង។
បន្ទាប់ពីការលេងហ្គេមដ៏វែងអន្លាយជាច្រើន យើងបានញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច ហើយទាហានកាំភ្លើងបានផឹកស្រាសាំងអស់។ យើងបានបន្តជក់ស៊ីហ្គារ។ គាត់លែងជាអ្នកបង្កើតថាមពលនៃពូជរបស់គាត់ដែលខ្ញុំបានជួបនៅពេលព្រឹកទៀតហើយ។ គាត់នៅតែសុទិដ្ឋិនិយម ប៉ុន្តែវាជាប្រភេទសុទិដ្ឋិនិយមដែលមានការគិតច្រើនជាង។ ខ្ញុំចងចាំថាគាត់បានបញ្ចប់ដោយការផ្ដល់ជូនសុខភាពរបស់ខ្ញុំ ដោយបានស្នើឡើងនៅក្នុងសុន្ទរកថាដែលមានភាពប្រែប្រួលតិចតួចនិងមានការផ្អាកយ៉ាងច្រើន។ ខ្ញុំបានយកស៊ីហ្គារមួយ ហើយបានឡើងទៅលើជាន់ខាងលើដើម្បីមើលពន្លឺដែលគាត់បាននិយាយពីមុន ដែលបានភ្លឺពណ៌បៃតងយ៉ាងខ្លាំងនៅតាមភ្នំហាយហ្គេត។
ដំបូងខ្ញុំបានសម្លឹងមើលដោយមិនយល់នៅទូទាំងជ្រលងភ្នំឡុងដ៍។ ភ្នំភាគខាងជើងត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយភាពងងឹត។ ភ្លើងនៅជិតខេនស៊ីងតុនបានឆ្លុះពណ៌ក្រហម ហើយពីពេលមួយទៅពេលមួយ អណ្តាតភ្លើងពណ៌ក្រហមពណ៌មាសបានផ្ទុះឡើងនិងបាត់ខ្លួននៅក្នុងរាត្រីពណ៌ខៀវជ្រៅ។ នៅសល់នៃទីក្រុងឡុងដ៍ទាំងអស់គឺខ្មៅ។ បន្ទាប់មក នៅជិតខ្ញុំ ខ្ញុំបានឃើញពន្លឺចម្លែកមួយ ពន្លឺពណ៌ស្វាយដ៏ស្លេក ដែលញ័រនៅក្រោមខ្យល់រាត្រី។ មួយសន្ទុះខ្ញុំមិនអាចយល់វាបានទេ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំដឹងថាវាត្រូវតែជារុក្ខជាតិក្រហមដែលការចែងចាំងដ៏ស្រពិចស្រពិលនេះបានផុសឡើង។ ជាមួយនឹងការដឹងនោះ អារម្មណ៍នៃការភ្ញាក់ផ្អើលដែលដេកលក់របស់ខ្ញុំ អារម្មណ៍នៃសមាមាត្រនៃវត្ថុនានា បានភ្ញាក់ឡើងម្តងទៀត។ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលពីនោះទៅភពអង្គារ ដែលពណ៌ក្រហមនិងច្បាស់លាស់ កំពុងភ្លឺខ្ពស់នៅភាគខាងលិច ហើយបន្ទាប់មកសម្លឹងមើលយ៉ាងយូរអង្វែងទៅលើភាពងងឹតនៃហាំបស្តេដនិងហាយហ្គេត។
ខ្ញុំបានស្នាក់នៅលើដំបូលអស់រយៈពេលយូរណាស់ ដោយងឿងឆ្ងល់ចំពោះការផ្លាស់ប្តូរដ៏ចម្លែកនៃថ្ងៃនោះ។ ខ្ញុំបានរំលឹកពីស្ថានភាពផ្លូវចិត្តរបស់ខ្ញុំចាប់ពីការអធិស្ឋានពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រដល់ការលេងបៀរដ៏ឆ្កួត។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំចងចាំថាខ្ញុំបានបោះស៊ីហ្គារចោលដោយនិមិត្តសញ្ញាដែលខ្ជះខ្ជាយខ្លះ។ ភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់ខ្ញុំបានមកដល់ខ្ញុំជាមួយនឹងការបំផ្លើសដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ ខ្ញុំហាក់ដូចជាអ្នកក្បត់ចំពោះប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំនិងចំពោះពូជរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាពោរពេញទៅដោយការសោកស្តាយ។ ខ្ញុំបានតាំងចិត្តចាកចេញពីអ្នកស្រមៃដ៏ចម្លែកនិងមិនមានវិន័យនេះទៅឱ្យគាត់ផឹកនិងឆ្អែតឆ្អន់របស់គាត់ ហើយបន្តទៅទីក្រុងឡុងដ៍។ នៅទីនោះ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំ ខ្ញុំមានឱកាសល្អបំផុតក្នុងការដឹងពីអ្វីដែលមនុស្សភពអង្គារនិងមនុស្សរួមគ្នារបស់ខ្ញុំកំពុងធ្វើ។ ខ្ញុំនៅតែនៅលើដំបូលនៅពេលព្រះច័ន្ទចុងបានរះឡើង។
ទីក្រុងឡុងដ៍ស្លាប់
បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានចែកផ្លូវជាមួយទាហានកាំភ្លើង ខ្ញុំបានចុះពីភ្នំ ហើយដើរតាមផ្លូវធំឆ្លងកាត់ស្ពានទៅហ្វូលហេម។ នៅពេលនោះ រុក្ខជាតិក្រហមបានដុះយ៉ាងសន្ធឹកសន្ធាប់ ហើយស្ទើរតែស្ទះផ្លូវស្ពានទាំងមូល។ ប៉ុន្តែស្លឹករបស់វាបានប្រែជាពណ៌សនៅតាមកន្លែងនានា ដោយសារជំងឺដែលកំពុងរីករាលដាល ដែលបន្ទាប់មកបានលុបបំបាត់វាយ៉ាងរហ័ស។
នៅជ្រុងផ្លូវតូចដែលឆ្ពោះទៅស្ថានីយ៍ស្ពានផាត់នី ខ្ញុំបានឃើញបុរសម្នាក់ដេកនៅទីនោះ។ គាត់ខ្មៅដូចកម្មករលាងចង្ក្រានដោយសារធូលីខ្មៅ ប៉ុន្តែនៅរស់ ទោះបីគ្មានកម្លាំងនិងនិយាយមិនរួចក៏ដោយ ព្រោះស្រវឹង។ ខ្ញុំមិនអាចទទួលបានអ្វីពីគាត់ក្រៅពីការជេរប្រទេច និងការវាយគំហែងយ៉ាងក្តៅក្រហាយមកលើក្បាលខ្ញុំ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរតែនៅជាមួយគាត់ បើមិនមែនដោយសារទឹកមុខដ៏ឃោរឃៅរបស់គាត់។
នៅតាមផ្លូវពីស្ពានរហូតដល់ហ្វូលហេម មានធូលីខ្មៅ ហើយវាកាន់តែក្រាស់នៅហ្វូលហេម។ ផ្លូវនានាស្ងាត់គួរឱ្យខ្លាច។ ខ្ញុំបានរកឃើញម្ហូបអាហារ—ជូរ រឹង និងឡើងផ្សិត ប៉ុន្តែនៅតែអាចបរិភោគបាន—នៅក្នុងហាងនំប៉័ងមួយនៅទីនេះ។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ឆ្ពោះទៅវ៉ាលហេមហ្គ្រីន ផ្លូវនានាបានស្អាតពីធូលី ហើយខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ផ្ទះរាបស្មើពណ៌សមួយដែលកំពុងឆេះ។ សម្លេងនៃការឆេះគឺជាការធូរស្បើយយ៉ាងពិតប្រាកដ។ ដើរបន្តទៅប្រុមតុន ផ្លូវនានាក៏ស្ងាត់ម្តងទៀត។
នៅទីនេះ ខ្ញុំបានឃើញម្សៅខ្មៅនៅលើផ្លូវម្តងទៀត និងសាកសព។ ខ្ញុំបានឃើញចំនួនប្រហែលដប់ពីរនៅតាមបណ្តោយផ្លូវហ្វូលហេម។ ពួកវាបានស្លាប់ជាច្រើនថ្ងៃហើយ ដូច្នេះខ្ញុំបានដើរកាត់យ៉ាងលឿន។ ធូលីខ្មៅបានគ្របដណ្ដប់ពួកវា ហើយធ្វើឱ្យគ្រោងរបស់ពួកវាទន់ខ្សោយ។ មួយឬពីរត្រូវបានឆ្កែរំខាន។
នៅកន្លែងដែលគ្មានម្សៅខ្មៅ វាគឺចម្លែកដូចជាថ្ងៃអាទិត្យនៅក្នុងទីក្រុង ដោយមានហាងនានាបិទ ផ្ទះនានាចាក់សោ និងវាំងននទាញ ភាពស្ងាត់ជ្រងំ និងភាពស្ងប់ស្ងាត់។ នៅកន្លែងខ្លះ អ្នកប្លន់បានធ្វើការហើយ ប៉ុន្តែកម្រមាននៅកន្លែងផ្សេងក្រៅពីហាងអាហារ និងស្រា។ បង្អួចរបស់អ្នកលក់គ្រឿងអលង្ការមួយត្រូវបានបំបែកនៅកន្លែងមួយ ប៉ុន្តែជាក់ស្តែងចោរត្រូវបានរំខាន ហើយខ្សែមាសមួយចំនួន និងនាឡិកាមួយបានរាយប៉ាយនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ។ ខ្ញុំមិនបានរំខានប៉ះពួកវាទេ។ បន្តទៅមុខទៀត មានស្ត្រីម្នាក់ស្លៀកពាក់រហែកដេកជាគំនរនៅលើជណ្តើរមុខទ្វារ។ ដៃរបស់នាងដែលព្យួរលើជង្គង់ត្រូវបានកាត់ ហើយឈាមបានស្រក់ចុះលើសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ត្នោតច្រេះរបស់នាង។ ដបស្រាសាំងពេញមួយដែលបានបែកបង្កើតជាគំនររាវនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ។ នាងហាក់ដូចជាកំពុងដេក ប៉ុន្តែនាងបានស្លាប់ហើយ។
កាលណាខ្ញុំកាន់តែចូលទៅក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍កាន់តែជ្រៅ ភាពស្ងៀមស្ងាត់កាន់តែជ្រាលជ្រៅ។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃសេចក្តីស្លាប់ទេ វាគឺជាភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃការសង្ស័យ នៃការរំពឹងទុក។ នៅពេលណាមួយ ការបំផ្លិចបំផ្លាញដែលបានឆេះរលាកព្រំដែនភាគពាយព្យនៃទីរួមជាតិរួចហើយ ហើយបានបំផ្លាញអ៊ីលីង និងគីលបឺន អាចវាយប្រហារផ្ទះទាំងនេះ ហើយបន្សល់ទុកវាជាប្រាសាទដែលកំពុងឆេះ។ វាជាទីក្រុងដែលត្រូវបានផ្តន្ទាទោស និងទ្រុឌទ្រោម...
នៅសៅខេនស៊ីងតុន ផ្លូវនានាគ្មានសាកសព និងគ្មានម្សៅខ្មៅ។ វានៅជិតសៅខេនស៊ីងតុនដែលខ្ញុំបានឮសម្លេងស្រែកយំជាលើកដំបូង។ វាបានចូលមកដល់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំស្ទើរតែមើលមិនឃើញ។ វាជាការស្រែកយំដែលប្តូររវាងសម្លេងពីរគឺ «អ៊ូឡា អ៊ូឡា អ៊ូឡា អ៊ូឡា» បន្តទៅមុខមិនឈប់។ នៅពេលខ្ញុំឆ្លងកាត់ផ្លូវដែលរត់ទៅភាគខាងជើង សម្លេងនោះកាន់តែខ្លាំងឡើង ហើយអគារនិងផ្ទះនានាហាក់ដូចជារលាយបាត់ទៅវិញ។ វាបានហូរចូលមកពេញផ្លូវអេកស៊ីប៊ីសិន។ ខ្ញុំបានឈប់ សម្លឹងមើលទៅសួនខេនស៊ីងតុន ដោយងឿងឆ្ងល់ចំពោះសម្លេងស្រែកយំដ៏ចម្លែកនិងឆ្ងាយនេះ។ វាហាក់ដូចជាវាលខ្សាច់ដ៏ធំនៃផ្ទះនានាបានរកឃើញសំឡេងសម្រាប់ការភ័យខ្លាចនិងភាពឯកោរបស់វា។
«អ៊ូឡា អ៊ូឡា អ៊ូឡា អ៊ូឡា» បន្លឺឡើងនូវសម្លេងដ៏អស្ចារ្យនោះ—រលកសម្លេងដ៏ធំបានបោកបក់ពាសពេញផ្លូវដែលទូលាយ និងភ្លឺដោយពន្លឺព្រះអាទិត្យ នៅចន្លោះអគារខ្ពស់ៗនៅសងខាង។ ខ្ញុំបានងាកទៅភាគខាងជើង ដោយមានការងឿងឆ្ងល់ ឆ្ពោះទៅច្រកទ្វារដែកនៃឧទ្យានហាយដ៍។ ខ្ញុំមានចិត្តចង់បំបែកចូលទៅក្នុងសារមន្ទីរប្រវត្តិសាស្ត្រធម្មជាតិ ហើយឡើងទៅកំពូលប៉ម ដើម្បីមើលពីលើឧទ្យាន។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តនៅលើដី ជាកន្លែងដែលអាចលាក់ខ្លួនបានយ៉ាងលឿន ដូច្នេះខ្ញុំបានបន្តដើរឡើងតាមផ្លូវអេកស៊ីប៊ីសិន។ លំនៅដ្ឋានធំៗទាំងអស់នៅសងខាងផ្លូវគឺទទេ និងស្ងាត់។ ជំហានជើងរបស់ខ្ញុំបានបន្លឺឡើងទល់នឹងជញ្ជាំងផ្ទះ។ នៅផ្នែកខាងលើ ក្បែរច្រកទ្វារឧទ្យាន ខ្ញុំបានឃើញទិដ្ឋភាពចម្លែកមួយ—រថយន្តក្រុងមួយត្រូវបានក្រឡាប់ និងគ្រោងឆ្អឹងសេះមួយដែលត្រូវបានស៊ីស្អាត។ ខ្ញុំបានគិតគូរពីរឿងនេះមួយសន្ទុះ ហើយបន្ទាប់មកបានទៅស្ពានឆ្លងកាត់វាលស្មៅស៊ឺប៉ិនទីន។ សម្លេងនោះកាន់តែខ្លាំងឡើងៗ ទោះបីខ្ញុំមិនអាចឃើញអ្វីនៅពីលើកំពូលផ្ទះនៅខាងជើងឧទ្យានក្រៅពីផ្សែងអ័ព្ទនៅភាគពាយព្យ។
«អ៊ូឡា អ៊ូឡា អ៊ូឡា អ៊ូឡា» សម្លេងនោះបានស្រែកយំ ដែលហាក់ដូចជាចេញមកពីតំបន់ជុំវិញឧទ្យានរីជិនស៍។ សម្លេងស្រែកយំដ៏គួរឱ្យខ្លាចនោះបានជះឥទ្ធិពលដល់ចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ អារម្មណ៍ដែលបានទ្រទ្រង់ខ្ញុំបានរសាត់បាត់។ សម្លេងយំនោះបានគ្រប់គ្រងខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានរកឃើញថាខ្ញុំអស់កម្លាំងយ៉ាងខ្លាំង ឈឺជើង ហើយឥឡូវនេះក៏ឃ្លាននិងស្រេកទឹកម្តងទៀត។
វាបានហួសថ្ងៃត្រង់ទៅហើយ។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំដើរវង្វេងតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងទីក្រុងនៃមនុស្សស្លាប់នេះ? ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង នៅពេលដែលទីក្រុងឡុងដ៍ទាំងមូលកំពុងដេកនៅក្នុងទីសក្ការៈ ហើយរុំព័ទ្ធដោយរបាំងខ្មៅរបស់វា? ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឯកោមិនអាចទ្រាំបាន។ ចិត្តរបស់ខ្ញុំបាននឹកដល់មិត្តចាស់ដែលខ្ញុំបានបំភ្លេចអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។ ខ្ញុំបាននឹកដល់ថ្នាំពុលនៅក្នុងហាងឱសថ នូវគ្រឿងស្រវឹងដែលអ្នកលក់ស្រាបានផ្ទុក។ ខ្ញុំបាននឹកដល់សត្វពីរដែលស្រូបយកភាពអស់សង្ឃឹម ដែលតាមដែលខ្ញុំដឹង បានចែករំលែកទីក្រុងជាមួយខ្ញុំ...
ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងផ្លូវអុកស្វ័រដ៍កាត់តាមក្លោងទ្វារម៉ាបល ហើយនៅទីនេះមានម្សៅខ្មៅនិងសាកសពជាច្រើនទៀត ព្រមទាំងក្លិនអាក្រក់ដែលចេញពីរបារក្រោមដីនៃផ្ទះខ្លះ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្រេកទឹកយ៉ាងខ្លាំងបន្ទាប់ពីការដើរដ៏វែងនៅក្នុងកំដៅ។ ដោយការលំបាកមិនគួរឱ្យជឿ ខ្ញុំបានព្យាយាមបំបែកចូលទៅក្នុងហាងស្រាមួយ ដើម្បីរកម្ហូបនិងភេសជ្ជៈ។ បន្ទាប់ពីបរិភោគរួច ខ្ញុំអស់កម្លាំង ហើយបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវនៅខាងក្រោយរបារ ហើយបានដេកលើសាឡុងសក់សេះពណ៌ខ្មៅដែលខ្ញុំបានរកឃើញនៅទីនោះ។
ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងដោយឮសម្លេងស្រែកយំដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមនៅតែបន្លឺឡើងនៅក្នុងត្រចៀករបស់ខ្ញុំ «អ៊ូឡា អ៊ូឡា អ៊ូឡា អ៊ូឡា»។ ឥឡូវនេះវាកំពុងព្រលប់ ហើយបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានរកឃើញនំកែកឃឺ និងឈីសខ្លះនៅក្នុងបារ—មានធុងសាច់ ប៉ុន្តែវាគ្មានអ្វីក្រៅពីដង្កូវ—ខ្ញុំបានដើរចេញឆ្លងកាត់តំបន់លំនៅដ្ឋានដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ទៅកាន់ផ្លូវអ្នកដុតនំ រហូតដល់ទីបំផុតចេញមកដល់ឧទ្យានរីជិនស៍។ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំចេញពីផ្នែកខាងលើនៃផ្លូវអ្នកដុតនំ ខ្ញុំបានឃើញនៅចម្ងាយឆ្ងាយពីលើដើមឈើ នៅក្នុងពន្លឺនៃថ្ងៃលិច ដំបូលនៃយក្សមនុស្សភពអង្គារដែលសម្លេងស្រែកយំនេះបានចេញមក។ ខ្ញុំមិនភ័យខ្លាចទេ។ ខ្ញុំបានមកដល់គាត់ដូចជារឿងធម្មតា។ ខ្ញុំបានមើលគាត់មួយសន្ទុះ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានធ្វើចលនាទេ។ គាត់ហាក់ដូចជាកំពុងឈរនិងស្រែកយំ ដោយគ្មានហេតុផលដែលខ្ញុំអាចរកឃើញ។
ខ្ញុំបានព្យាយាមបង្កើតផែនការសកម្មភាព។ សម្លេងបន្ត «អ៊ូឡា អ៊ូឡា អ៊ូឡា អ៊ូឡា» ធ្វើឱ្យចិត្តរបស់ខ្ញុំច្របូកច្របល់។ ប្រហែលជាខ្ញុំអស់កម្លាំងពេកដើម្បីភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង។ ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំកាន់តែចង់ដឹងពីមូលហេតុនៃការស្រែកយំដ៏ឯកោនេះ ជាជាងភ័យខ្លាច។ ខ្ញុំបានងាកចេញពីឧទ្យាន ហើយឆ្ពោះទៅផ្លូវផាក ដោយចង់ដើរជុំវិញឧទ្យាន ដើរតាមក្រោមជួរអគាររាបស្មើ ហើយបានមើលឃើញមនុស្សភពអង្គារដែលកំពុងស្រែកយំនិងឈរស្ងៀមនោះពីទិសដៅសេន ចន វូដ។ ប្រហែលពីររយយ៉ាតចេញពីផ្លូវអ្នកដុតនំ ខ្ញុំបានឮសម្លេងឆ្កែយំជាហ្វូង ហើយបានឃើញជាមុនឆ្កែមួយដែលមានសាច់រលួយពណ៌ក្រហមនៅក្នុងមាត់របស់វា កំពុងរត់យ៉ាងលឿនមករកខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកឆ្កែវង្វេងដែលស្រេកឃ្លានមួយហ្វូងកំពុងតាមវា។ វាបានធ្វើវេនយ៉ាងធំដើម្បីចៀសពីខ្ញុំ ដូចជាវាខ្លាចថាខ្ញុំអាចក្លាយជាគូប្រជែងថ្មី។ នៅពេលដែលសម្លេងឆ្កែយំបានរសាត់បាត់តាមផ្លូវស្ងាត់ សម្លេងស្រែកយំ «អ៊ូឡា អ៊ូឡា អ៊ូឡា អ៊ូឡា» បានបន្លឺឡើងម្តងទៀត។
ខ្ញុំបានឃើញម៉ាស៊ីនគ្រប់គ្រងដែលត្រូវបានបំផ្លាញនៅពាក់កណ្តាលផ្លូវទៅកាន់ស្ថានីយ៍សេន ចន វូដ។ ដំបូងខ្ញុំគិតថាផ្ទះមួយបានធ្លាក់មកលើផ្លូវ។ លុះត្រាតែខ្ញុំឡើងគល់ផ្ទះបាក់បែក ទើបខ្ញុំឃើញដោយការភ្ញាក់ផ្អើលថា ម៉ាស៊ីនសាំសុនដ៏ធំនេះកំពុងដេកដោយប្រដាប់របស់វាបត់ជើង បាក់បែក និងរមួល ក្នុងចំណោមប្រាសាទដែលវាបានបង្កើតឡើង។ ផ្នែកខាងមុខត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញ។ វាហាក់ដូចជាវាបានបើកដោយងងឹតងងុលទៅក្នុងផ្ទះ ហើយត្រូវបានកម្ទេចក្នុងការដួលរលំ។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំនៅពេលនោះថា រឿងនេះអាចកើតឡើងដោយសារម៉ាស៊ីនគ្រប់គ្រងមួយបានគេចផុតពីការដឹកនាំរបស់មនុស្សភពអង្គាររបស់វា។ ខ្ញុំមិនអាចឡើងគល់ផ្ទះបាក់បែកដើម្បីមើលវាបានទេ ហើយព្រលប់បានឈានចូលយ៉ាងជ្រៅ ដូច្នេះឈាមដែលស្រោបលើកៅអីរបស់វា និងឆ្អឹងខ្ចីដែលត្រូវបានឆ្កែស៊ីរបស់មនុស្សភពអង្គារ គឺមើលមិនឃើញចំពោះខ្ញុំទេ។
ដោយការងឿងឆ្ងល់កាន់តែខ្លាំងឡើងចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ ខ្ញុំបានបន្តទៅមុខឆ្ពោះទៅភ្នំព្រីមរ៉ូស។ នៅចម្ងាយឆ្ងាយ តាមរយៈគម្លាតមួយនៅក្នុងដើមឈើ ខ្ញុំបានឃើញមនុស្សភពអង្គារទីពីរ ដែលស្ងៀមដូចគ្នានឹងទីមួយដែរ ឈរនៅក្នុងឧទ្យានឆ្ពោះទៅសួនសត្វ ដោយស្ងាត់ឈឹង។ បន្តិចក្រោយពីប្រាសាទជុំវិញម៉ាស៊ីនគ្រប់គ្រងដែលត្រូវបានបំផ្លាញ ខ្ញុំបានឃើញរុក្ខជាតិក្រហមម្តងទៀត ហើយបានរកឃើញប្រឡាយរីជិនស៍ ដែលជាម៉ាស់ពណ៌ក្រហមងងឹតដ៏សើម។
នៅពេលខ្ញុំឆ្លងកាត់ស្ពាន សម្លេង «អ៊ូឡា អ៊ូឡា អ៊ូឡា អ៊ូឡា» បានឈប់។ វាត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ដូចជាការផ្តាច់ខ្សែ។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់បានចូលមកដូចជាសម្លេងផ្គរ។
ផ្ទះដែលងងឹតនៅជុំវិញខ្ញុំ ហាក់ដូចជាខ្ពស់ៗ ស្តើងៗ និងស្រពិចស្រពិល។ ដើមឈើឆ្ពោះទៅឧទ្យានកំពុងប្រែជាខ្មៅ។ នៅជុំវិញខ្ញុំ រុក្ខជាតិក្រហមបានឡើងប្រឡាក់ប្រាសាទ ញាប់ញ័រឡើងលើសពីខ្ញុំក្នុងភាពងងឹត។ រាត្រី ដែលជាម្តាយនៃការភ័យខ្លាចនិងអាថ៌កំបាំង កំពុងមកដល់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែកាលណាសម្លេងនោះបន្លឺឡើង ភាពឯកោ ភាពស្ងាត់ជ្រងំ នៅតែអាចទ្រាំទ្របាន។ ដោយសារវា ទីក្រុងឡុងដ៍នៅតែហាក់ដូចជារស់រានមានជីវិត ហើយអារម្មណ៍នៃជីវិតនៅជុំវិញខ្ញុំបានទ្រទ្រង់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មក ស្រាប់តែមានការផ្លាស់ប្តូរ ការឆ្លងកាត់នូវអ្វីមួយ—ខ្ញុំមិនដឹងថាជាអ្វី—ហើយបន្ទាប់មកមានភាពស្ងៀមស្ងាត់ដែលអាចមានអារម្មណ៍បាន។ គ្មានអ្វីក្រៅពីភាពស្ងាត់ជ្រងំនេះទេ។
ទីក្រុងឡុងដ៍នៅជុំវិញខ្ញុំបានសម្លឹងមើលខ្ញុំដូចជាខ្មោច។ បង្អួចនៅក្នុងផ្ទះពណ៌សគឺដូចជារន្ធភ្នែករបស់លលាដ៍ក្បាល។ នៅជុំវិញខ្ញុំ ការស្រមើលស្រមៃរបស់ខ្ញុំបានរកឃើញខ្មៅដែលគ្មានសម្លេងរាប់ពាន់កំពុងធ្វើចលនា។ ការភ័យខ្លាចបានចាប់ខ្ញុំ ការភ័យខ្លាចចំពោះភាពក្លាហានរបស់ខ្ញុំ។ នៅពីមុខខ្ញុំ ផ្លូវបានប្រែជាខ្មៅសូន្យដូចជាគ្របដោយកៅស៊ូ ហើយខ្ញុំបានឃើញរូបដែលខ្ទេចខ្ទីមួយដេកឆ្លងកាត់ផ្លូវដើរ។ ខ្ញុំមិនអាចបង្ខំខ្លួនឱ្យបន្តទៅមុខបានទេ។ ខ្ញុំបានងាកចុះតាមផ្លូវសេន ចន វូដ ហើយរត់យ៉ាងលឿនពីភាពស្ងៀមស្ងាត់ដែលមិនអាចទ្រាំបាននេះ ឆ្ពោះទៅគីលបឺន។ ខ្ញុំបានលាក់ខ្លួនពីរាត្រីនិងភាពស្ងៀមស្ងាត់ រហូតដល់យូរក្រោយពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ នៅក្នុងជម្រករបស់អ្នកបើករទេះនៅលើផ្លូវហារ៉ូ។ ប៉ុន្តែមុនពេលព្រឹកព្រលឹម ក្លាហានរបស់ខ្ញុំបានវិលត្រឡប់មកវិញ ហើយខណៈដែលផ្កាយនៅតែស្ថិតនៅលើមេឃ ខ្ញុំបានងាកទៅឧទ្យានរីជិនស៍ម្តងទៀត។ ខ្ញុំបានវង្វេងផ្លូវក្នុងចំណោមផ្លូវនានា ហើយបន្ទាប់មកបានឃើញនៅចុងផ្លូវវែងមួយ នៅក្នុងពន្លឺព្រលឹមពាក់កណ្តាល ខ្សែកោងនៃភ្នំព្រីមរ៉ូស។ នៅលើកំពូលភ្នំ ដែលឈរខ្ពស់ដល់ផ្កាយដែលកំពុងរសាត់បាត់ គឺមនុស្សភពអង្គារទីបី ដែលឈរត្រង់និងស្ងៀមដូចអ្នកដទៃ។
បំណងឆ្កួតមួយបានកាន់កាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងស្លាប់ហើយបញ្ចប់វា។ ហើយខ្ញុំនឹងសន្សំខ្លួនឯងសូម្បីតែការលំបាកក្នុងការសម្លាប់ខ្លួន។ ខ្ញុំបានដើរទៅមុខដោយមិនខ្វល់ខ្វាយឆ្ពោះទៅរកយក្សនេះ ហើយបន្ទាប់មក នៅពេលដែលខ្ញុំកាន់តែចូលទៅជិត ហើយពន្លឺកាន់តែភ្លឺ ខ្ញុំបានឃើញថាសត្វស្លាបខ្មៅជាច្រើនកំពុងវិលជុំវិញនិងចោមរោមនៅជុំវិញដំបូល។ នៅពេលនោះ បេះដូងរបស់ខ្ញុំបានលោតផ្លោះ ហើយខ្ញុំបានចាប់ផ្ដើមរត់តាមផ្លូវ។
ខ្ញុំបានប្រញាប់ប្រញាល់កាត់រុក្ខជាតិក្រហមដែលស្ទះផ្លូវសេន អេដម៉ុន ថេរ៉ាស (ខ្ញុំបានដើរតាមទឹកដ៏ជ្រាលជ្រៅដែលហូរចុះពីស្ថានីយ៍ទឹកឆ្ពោះទៅផ្លូវអាល់បឺត) ហើយបានចេញមកលើស្មៅមុនពេលព្រះអាទិត្យរះ។ ពំនូកដីដ៏ធំត្រូវបានគរជុំវិញកំពូលភ្នំ បង្កើតជាកំពែងដ៏ធំមួយ—វាគឺជាទីតាំងចុងក្រោយនិងធំជាងគេដែលមនុស្សភពអង្គារបានបង្កើត—ហើយពីពីក្រោយពំនូកទាំងនេះ មានផ្សែងស្តើងមួយដុះឡើងប្រឆាំងនឹងមេឃ។ ទល់នឹងជើងមេឃ ឆ្កែដែលស្រេកឃ្លានមួយបានរត់បាត់។ គំនិតដែលបានផ្ទុះឡើងនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំបានក្លាយជាការពិត ក្លាយជាអាចជឿបាន។ ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចទេ មានតែភាពរីករាយដ៏ព្រៃផ្សៃនិងញ័ររន្ធត់ នៅពេលដែលខ្ញុំរត់ឡើងភ្នំឆ្ពោះទៅរកសត្វដែលមិនមានចលនា។ ចេញពីដំបូល ដុំសាច់ពណ៌ត្នោតរហែកបានព្យួរចុះ ដែលសត្វស្លាបដែលស្រេកឃ្លានកំពុងចឹកនិងហែក។
មួយសន្ទុះក្រោយមក ខ្ញុំបានឡើងលើកំពែងដី ហើយឈរនៅលើកំពូលរបស់វា ហើយផ្នែកខាងក្នុងនៃកំពែងនោះបានស្ថិតនៅខាងក្រោមខ្ញុំ។ វាជាកន្លែងដ៏ធំធេង ដោយមានម៉ាស៊ីនយក្សនៅគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងនោះ ពំនូកវត្ថុធាតុដ៏ធំ និងកន្លែងជ្រកកោនចម្លែកៗ។ ហើយដែលត្រូវបានរាយប៉ាយជុំវិញនោះ ខ្លះនៅក្នុងម៉ាស៊ីនសង្គ្រាមដែលក្រឡាប់របស់ពួកគេ ខ្លះនៅក្នុងម៉ាស៊ីនគ្រប់គ្រងដែលឥឡូវរឹងរូស ហើយរាប់សិបនាក់ទៀតដែលរឹងរូសនិងស្ងៀម ហើយត្រូវបានដាក់ជាជួរ គឺជាមនុស្សភពអង្គារ—ស្លាប់!—ត្រូវបានសម្លាប់ដោយបាក់តេរីដែលបង្កើតជាតិពុលនិងជំងឺ ដែលរាងកាយរបស់ពួកគេមិនបានត្រៀមខ្លួនទប់ទល់។ ត្រូវបានសម្លាប់ដូចរុក្ខជាតិក្រហមកំពុងត្រូវបានសម្លាប់។ ត្រូវបានសម្លាប់ បន្ទាប់ពីឧបករណ៍ទាំងអស់របស់មនុស្សបានបរាជ័យ ដោយវត្ថុដ៏រាបទាបបំផុតដែលព្រះ ដោយប្រាជ្ញារបស់ទ្រង់ បានដាក់នៅលើផែនដីនេះ។
ដូច្នេះហើយបានជារឿងនេះកើតឡើង ដូចដែលខ្ញុំនិងមនុស្សជាច្រើនអាចដឹងជាមុន ប្រសិនបើការភ័យខ្លាចនិងគ្រោះមហន្តរាយមិនបានធ្វើឱ្យចិត្តរបស់យើងងងឹតងងុល។ មេរោគនៃជំងឺទាំងនេះបានយកទៅចំណែកមនុស្សជាតិតាំងពីការចាប់ផ្ដើមនៃអ្វីៗទាំងអស់—បានយកទៅចំណែកបុព្វបុរសរបស់យើងតាំងពីជីវិតបានចាប់ផ្ដើមនៅទីនេះ។ ប៉ុន្តែដោយសារការជ្រើសរើសធម្មជាតិនៃប្រភេទរបស់យើង យើងបានបង្កើតកម្លាំងទប់ទល់។ ចំពោះមេរោគណាមួយ យើងមិនចុះចាញ់ដោយគ្មានការតស៊ូទេ ហើយចំពោះមេរោគជាច្រើន—ឧទាហរណ៍ មេរោគដែលបណ្តាលឱ្យរលួយក្នុងវត្ថុស្លាប់—រាងកាយដែលនៅរស់របស់យើងគឺមានភាពស៊ាំទាំងស្រុង។ ប៉ុន្តែនៅលើភពអង្គារគ្មានបាក់តេរីទេ ហើយភ្លាមៗនៅពេលដែលអ្នកឈ្លានពានទាំងនេះមកដល់ ភ្លាមៗនៅពេលដែលពួកគេផឹកនិងបរិភោគ សម្ព័ន្ធមិត្តមីក្រូទស្សន៍របស់យើងបានចាប់ផ្ដើមធ្វើឱ្យពួកគេដួលរលំ។ រួចទៅហើយ នៅពេលដែលខ្ញុំបានមើលពួកគេ ពួកគេត្រូវបានផ្តន្ទាទោសមិនអាចត្រឡប់វិញបាន កំពុងស្លាប់និងរលួយ ទោះបីជាពួកគេកំពុងដើរទៅមកក៏ដោយ។ វាជារឿងដែលមិនអាចជៀសបាន។ ដោយការបូជាជីវិតរាប់ពាន់លាន មនុស្សបានទិញសិទ្ធិកំណើតរបស់គាត់នៅលើផែនដី ហើយវានឹងនៅតែជារបស់គាត់ទោះបីជាមនុស្សភពអង្គារមានកម្លាំងខ្លាំងជាងពួកគេដប់ដងក៏ដោយ។ ព្រោះទាំងមនុស្សរស់នៅនិងស្លាប់មិនមែនដោយឥតប្រយោជន៍ទេ។
ពួកគេត្រូវបានរាយប៉ាយនៅទីនេះនិងទីនោះ ជិតហាសិបនាក់សរុប នៅក្នុងរណ្ដៅដ៏ធំដែលពួកគេបានបង្កើត ដែលត្រូវបានយកឈ្នះដោយសេចក្តីស្លាប់ដែលច្បាស់ជាមើលទៅពួកគេគួរឱ្យស្មានមិនដល់ដូចជាសេចក្តីស្លាប់ណាមួយអាចជាដូច្នេះ។ ចំពោះខ្ញុំនៅពេលនោះផងដែរ សេចក្តីស្លាប់នេះគឺមិនអាចយល់បាន។ អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺថារបស់ទាំងនេះដែលធ្លាប់មានជីវិតនិងគួរឱ្យភ័យខ្លាចចំពោះមនុស្សបានស្លាប់ហើយ។ មួយសន្ទុះ ខ្ញុំបានជឿថាការបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់សេណាឆេរីបបានកើតឡើងម្តងទៀត ថាព្រះបានប្រែចិត្ត ថាទេវតានៃសេចក្តីស្លាប់បានសម្លាប់ពួកគេនៅក្នុងរាត្រី។
ខ្ញុំបានឈរសម្លឹងមើលទៅក្នុងរណ្ដៅ ហើយបេះដូងរបស់ខ្ញុំបានស្រាលឡើងយ៉ាងអស្ចារ្យ ទោះបីជាព្រះអាទិត្យរះឡើងវាយកម្ទេចពិភពលោកជុំវិញខ្ញុំដោយកាំរស្មីរបស់វាក៏ដោយ។ រណ្ដៅនៅតែស្ថិតក្នុងភាពងងឹត។ ម៉ាស៊ីនដ៏អស្ចារ្យដែលមានថាមពលនិងភាពស្មុគស្មាញដ៏ធំធេង ដែលមានទម្រង់វិលវល់ដ៏ចម្លែក បានផុសឡើងយ៉ាងចម្លែកនិងមិនច្បាស់លាស់ពីស្រមោលឆ្ពោះទៅរកពន្លឺ។ ឆ្កែជាច្រើន ដូចដែលខ្ញុំបានឮ បានឈ្លោះគ្នាលើសាកសពដែលស្ថិតនៅយ៉ាងងងឹតនៅក្នុងជម្រៅនៃរណ្ដៅ នៅខាងក្រោមខ្ញុំ។ នៅខាងឆ្លងកាត់រណ្ដៅ នៅលើគែមខាងឆ្ងាយ រាបស្មើ ធំធេង និងចម្លែក គឺយន្តហោះដ៏ធំដែលពួកគេបានពិសោធន៍លើបរិយាកាសក្រាស់របស់យើង នៅពេលដែលការរលួយនិងសេចក្តីស្លាប់បានរារាំងពួកគេ។ សេចក្តីស្លាប់បានមកដល់មិនយឺតពេកទេ។ នៅពេលឮសម្លេងក្អែកពីលើ ខ្ញុំបានងើបមើលទៅម៉ាស៊ីនសង្គ្រាមដ៏ធំដែលនឹងមិនច្បាំងម្តងទៀតជារៀងរហូត នៅដុំសាច់ក្រហមរហែកដែលស្រក់ចុះលើកៅអីដែលក្រឡាប់នៅលើកំពូលភ្នំព្រីមរ៉ូស។
ខ្ញុំបានងាកហើយមើលចុះតាមជម្រាលភ្នំទៅកន្លែងដែលឥឡូវនេះត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយសត្វស្លាប មនុស្សភពអង្គារពីរផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំបានឃើញនៅយប់មុន ឈរនៅទីនោះ ដូចដែលសេចក្តីស្លាប់បានយកឈ្នះពួកគេ។ មួយក្នុងចំណោមពួកគេបានស្លាប់ សូម្បីតែនៅពេលដែលវាកំពុងស្រែកទៅកាន់មិត្តរបស់វា។ ប្រហែលជាវាជាអ្នកចុងក្រោយដែលស្លាប់ ហើយសម្លេងរបស់វាបានបន្តរហូតដល់កម្លាំងនៃម៉ាស៊ីនរបស់វាអស់។ ឥឡូវនេះពួកវាភ្លឺរលោង ជាប៉មជើងក្រាស់ដែលគ្មានគ្រោះថ្នាក់នៃលោហៈភ្លឺចែងចាំង នៅក្នុងពន្លឺនៃព្រះអាទិត្យរះ។
នៅជុំវិញរណ្ដៅ ហើយដែលត្រូវបានសង្គ្រោះដោយអព្ភូតហេតុពីការបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏អស់កល្ប បានលាតសន្ធឹងមាតាដ៏ធំនៃទីក្រុង។ អ្នកដែលបានឃើញតែទីក្រុងឡុងដ៍ដែលត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយសម្លៀកបំពាក់ផ្សែងដ៏អាប់អួររបស់វា ស្ទើរតែមិនអាចស្រមៃឃើញពីភាពច្បាស់លាស់និងសម្រស់ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នៃវាលរហោស្ថាននៃផ្ទះសម្បែង។
នៅទិសខាងកើត ពីលើប្រាសាទដែលឆេះខ្មៅនៃផ្លូវអាល់បឺត ថេរ៉ាស និងកំពូលវិហារដែលបាក់បែក ព្រះអាទិត្យបានភ្លឺចែងចាំងនៅលើមេឃដ៏ស្អាត។ នៅទីនេះនិងទីនោះ មុខខ្លះនៅក្នុងវាលរហោស្ថាននៃដំបូលបានចាប់ពន្លឺនិងចែងចាំងដោយពន្លឺពណ៌ស។
នៅភាគខាងជើងគឺគីលបឺននិងហាំបស្តេដ ដែលមានផ្ទះពណ៌ខៀវនិងក្រាស់។ នៅភាគខាងលិចទីក្រុងដ៏ធំត្រូវបានធ្វើឱ្យមានពន្លឺតិច។ ហើយនៅភាគខាងត្បូង លើសពីមនុស្សភពអង្គារ រលកពណ៌បៃតងនៃឧទ្យានរីជិនស៍ សណ្ឋាគារឡាំងហេម ដំបូលសាលអាល់បឺត វិទ្យាស្ថានអធិរាជ និងអគារយក្សនៃផ្លូវប្រុមតុនបានចេញមកយ៉ាងច្បាស់និងតូចនៅក្នុងពន្លឺព្រះអាទិត្យរះ ដោយមានប្រាសាទដែលឡើងជាជួរនៃវេសមីនស្ទ័រដែលលេចឡើងដោយស្រពិចស្រពិលលើសពីនោះ។ នៅចម្ងាយឆ្ងាយនិងពណ៌ខៀវគឺភ្នំសឺរី ហើយប៉មនៃវិមានគ្រីស្តាល់បានភ្លឺចែងចាំងដូចដំបងប្រាក់ពីរ។ ដំបូលវិហារសេន ប៉ូល គឺងងឹតប្រឆាំងនឹងពន្លឺព្រះអាទិត្យរះ ហើយត្រូវបានខូចខាត ដូចដែលខ្ញុំបានឃើញជាលើកដំបូង ដោយមានរន្ធធំមួយនៅលើផ្នែកខាងលិចរបស់វា។
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំមើលទៅលើផ្ទៃដីដ៏ធំទូលាយនៃផ្ទះនិងរោងចក្រនិងវិហារ ដែលស្ងាត់និងត្រូវបានគេបោះបង់។ នៅពេលដែលខ្ញុំគិតពីក្តីសង្ឃឹមនិងការខិតខំប្រឹងប្រែងរាប់មិនអស់ ជីវិតរាប់មិនអស់ដែលបានចូលរួមកសាងថ្មប៉ប្រះទឹកមនុស្សនេះ និងពីការបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏រហ័សនិងគ្មានមេត្តាដែលបានព្យួរលើវាទាំងអស់។ នៅពេលដែលខ្ញុំដឹងថាស្រមោលត្រូវបានរំកិលត្រឡប់ថយក្រោយ ហើយថាមនុស្សអាចនៅតែរស់នៅតាមផ្លូវនានា ហើយទីក្រុងស្លាប់ដ៏ធំធេងនិងជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំអាចក្លាយជារស់រវើកនិងមានអំណាចម្តងទៀត ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថារលកនៃអារម្មណ៍ដែលស្ទើរតែស្រដៀងនឹងទឹកភ្នែក។
ទុក្ខលំបាកបានបញ្ចប់។ សូម្បីតែថ្ងៃនោះការជាសះស្បើយនឹងចាប់ផ្ដើម។ អ្នកដែលនៅរស់រានមានជីវិតក្នុងចំណោមប្រជាជនដែលបានខ្ចាត់ខ្ចាយពាសពេញប្រទេស—គ្មានអ្នកដឹកនាំ គ្មានច្បាប់ គ្មានអាហារ ដូចជាចៀមគ្មានអ្នកគង្វាល—រាប់ពាន់នាក់ដែលបានភៀសខ្លួនតាមសមុទ្រ នឹងចាប់ផ្ដើមត្រឡប់មកវិញ។ ជីពចរនៃជីវិត កាន់តែខ្លាំងឡើងៗ នឹងញ័រឡើងវិញនៅតាមផ្លូវទទេ ហើយហូរពេញទីលានទទេ។ ទោះបីជាការបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងណាក៏ដោយ ដៃរបស់អ្នកបំផ្លិចបំផ្លាញត្រូវបានបញ្ឈប់។ ប្រាសាទដែលគ្មានរូបរាងទាំងអស់ គ្រោងឆ្អឹងខ្មៅនៃផ្ទះដែលសម្លឹងមើលយ៉ាងសោកសៅទៅកាន់ស្មៅដែលមានពន្លឺព្រះអាទិត្យនៅលើភ្នំ នឹងឆាប់ៗនេះបន្លឺឡើងជាមួយញញួររបស់អ្នកស្តារឡើងវិញ ហើយរោទិ៍ជាមួយនឹងសម្លេងគ្រលុករបស់ពួកគេ។ នៅពេលគិតដល់រឿងនេះ ខ្ញុំបានលាតដៃឆ្ពោះទៅលើមេឃ ហើយចាប់ផ្ដើមអរព្រះគុណដល់ព្រះ។ ក្នុងមួយឆ្នាំ ខ្ញុំបានគិត—ក្នុងមួយឆ្នាំ...
ដោយកម្លាំងដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ គំនិតអំពីខ្លួនខ្ញុំ អំពីប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ និងជីវិតចាស់នៃក្តីសង្ឃឹមនិងជំនួយដ៏ទន់ភ្លន់ដែលបានបញ្ចប់ជារៀងរហូតបានចូលមកក្នុងចិត្ត។
កម្ទេចកម្ទី
ឥឡូវនេះ មកដល់រឿងដែលចម្លែកបំផុតនៅក្នុងដំណើររឿងរបស់ខ្ញុំ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រហែលជាវាមិនចម្លែកទាំងស្រុងទេ។ ខ្ញុំចងចាំយ៉ាងច្បាស់ ត្រជាក់ និងរស់រវើក នូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានធ្វើនៅថ្ងៃនោះ រហូតដល់ពេលដែលខ្ញុំឈរយំ និងអរព្រះគុណនៅលើកំពូលភ្នំព្រីមរ៉ូស។ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំភ្លេច។
អំពីរយៈពេលបីថ្ងៃបន្ទាប់ ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ ខ្ញុំបានដឹងតាំងពីពេលនោះមកថា មិនមែនខ្ញុំជាអ្នករកឃើញការដួលរលំរបស់មនុស្សភពអង្គារដំបូងគេនោះទេ អ្នកវង្វេងជាច្រើននាក់ដូចខ្ញុំបានរកឃើញវារួចហើយនៅយប់មុន។ មនុស្សម្នាក់—ជាអ្នកដំបូង—បានទៅវិហារសេន ម៉ាទីនឡេហ្គ្រែន ហើយខណៈដែលខ្ញុំជ្រកកោននៅក្នុងខ្ទមរបស់អ្នកបើករទេះ គាត់បានព្យាយាមផ្ញើទូរលេខទៅប៉ារីស។ ពីទីនោះ ដំណឹងរីករាយបានផ្ទុះឡើងពាសពេញពិភពលោក។ ទីក្រុងរាប់ពាន់ ដែលត្រជាក់ដោយការភ័យខ្លាចដ៏គួរឱ្យខ្លាច បានផ្ទុះឡើងភ្លាមៗទៅជាពន្លឺដ៏អស្ចារ្យ។ ពួកគេបានដឹងវានៅទីក្រុងឌូប្លីន អេឌីនបួ ម៉ាន់ឆេស្ទ័រ ប៊ឺមីងហេម នៅពេលដែលខ្ញុំឈរនៅមាត់រណ្ដៅ។ រួចទៅហើយ មនុស្សដែលយំដោយរីករាយ ដូចដែលខ្ញុំបានឮ ស្រែកហៅ ហើយឈប់ធ្វើការដើម្បីចាប់ដៃគ្នា និងស្រែក កំពុងរៀបចំរថភ្លើង សូម្បីតែនៅជិតក្រុមឃ្រូ ដើម្បីចុះមកទីក្រុងឡុងដ៍។ កណ្ដឹងព្រះវិហារដែលបានឈប់រោទិ៍អស់រយៈពេលពីរសប្តាហ៍ ស្រាប់តែចាប់បានដំណឹងនេះ រហូតដល់ទូទាំងប្រទេសអង់គ្លេសបានបន្លឺកណ្ដឹងជុំវិញ។ មនុស្សជិះកង់ មុខស្គម រញ៉េរញ៉ៃ ជិះយ៉ាងលឿនតាមគ្រប់ផ្លូវជនបទ ដោយស្រែកប្រាប់ពីការសង្គ្រោះដែលមិននឹកស្មានដល់ ស្រែកទៅកាន់រូបមនុស្សដែលកំពុងសម្លឹងមើលដោយអស់សង្ឃឹម។ ហើយសម្រាប់ម្ហូបអាហារ! ឆ្លងកាត់ប៉ុស្តិ៍ ឆ្លងកាត់សមុទ្រអៀរឡង់ ឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក ពោត នំប៉័ង និងសាច់ កំពុងប្រញាប់ប្រញាល់មកសង្គ្រោះយើង។ កប៉ាល់ទាំងអស់នៅលើពិភពលោកហាក់ដូចជាកំពុងធ្វើដំណើរទៅទីក្រុងឡុងដ៍នៅគ្រានោះ។ ប៉ុន្តែអំពីរឿងទាំងអស់នេះ ខ្ញុំមិនមានការចងចាំទេ។ ខ្ញុំបានវង្វេង—ជាមនុស្សឆ្កួត។ ខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងផ្ទះរបស់មនុស្សដែលមានចិត្តល្អ ដែលបានរកឃើញខ្ញុំនៅថ្ងៃទីបី ដោយដើរវង្វេង យំ និងវាយដំតាមផ្លូវនៃសេន ចន វូដ។ ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំតាំងពីពេលនោះមកថា ខ្ញុំកំពុងច្រៀងបទពាក្យរាយដ៏ឆ្កួតមួយអំពី «មនុស្សចុងក្រោយដែលនៅរស់! ហឺរ! មនុស្សចុងក្រោយដែលនៅរស់!» ទោះបីជាពួកគេមានការព្រួយបារម្ភដោយសារកិច្ចការផ្ទាល់ខ្លួនក៏ដោយ ក៏មនុស្សទាំងនេះ ដែលខ្ញុំមិនអាចបញ្ចេញឈ្មោះនៅទីនេះ ទោះបីជាខ្ញុំចង់សម្ដែងការដឹងគុណយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏ពួកគេបានទទួលបន្ទុកខ្ញុំ ជ្រកកោនខ្ញុំ និងការពារខ្ញុំពីខ្លួនឯង។ ជាក់ស្តែង ពួកគេបានរៀនរឿងរ៉ាវខ្លះអំពីខ្ញុំក្នុងអំឡុងពេលដែលខ្ញុំបាត់បង់សតិ។
យ៉ាងទន់ភ្លន់ នៅពេលចិត្តរបស់ខ្ញុំមានស្ថេរភាពម្តងទៀត ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលពួកគេបានដឹងអំពីជោគវាសនារបស់លេធឺហេដ។ ពីរថ្ងៃបន្ទាប់ពីខ្ញុំត្រូវបានជាប់ឃុំ វាត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញ ជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងនោះ ដោយមនុស្សភពអង្គារ។ គាត់បានបំផ្លិចបំផ្លាញវាចោលអស់ ដូចដែលវាហាក់ដូចជា ដោយគ្មានការបង្កហេតុអ្វីទាំងអស់ ដូចក្មេងប្រុសម្នាក់អាចកម្ទេចទីទួលរបស់ស្រមោច ដោយគ្រាន់តែចង់បង្ហាញអំណាចដោយឥតប្រយោជន៍។
ខ្ញុំជាបុរសឯកោ ហើយពួកគេសប្បុរសជាមួយខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំជាបុរសឯកោ និងសោកសៅ ហើយពួកគេអត់ធ្មត់ជាមួយខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានស្នាក់នៅជាមួយពួកគេរយៈពេលបួនថ្ងៃក្រោយពីខ្ញុំជាសះស្បើយ។ ពេលវេលាទាំងអស់នោះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចង់បានយ៉ាងព្រឺព្រួច មិនច្បាស់លាស់ ដើម្បីមើលម្តងទៀតនូវអ្វីដែលនៅសេសសល់ពីជីវិតតូចតាចដែលធ្លាប់មើលទៅគួរឱ្យរីករាយ និងភ្លឺស្វាងនៅក្នុងអតីតកាលរបស់ខ្ញុំ។ វាគ្រាន់តែជាការចង់បានដែលអស់សង្ឃឹមដើម្បីសោយអំណោយផលដ៏ឈឺចាប់របស់ខ្ញុំ។ ពួកគេបានឃាត់ខ្ញុំ។ ពួកគេបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាចធ្វើបានដើម្បីបង្វែរខ្ញុំពីចិត្តដែលកើតទុក្ខនេះ។ ប៉ុន្តែនៅទីបំផុត ខ្ញុំមិនអាចទប់ទល់នឹងកម្លាំងនៃការចង់បាននោះបានទៀតទេ ហើយដោយបានសន្យាយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថានឹងត្រឡប់ទៅរកពួកគេវិញ ហើយបានចែកផ្លូវជាមួយមិត្តភក្តិរយៈពេលបួនថ្ងៃទាំងនោះ ដោយទឹកភ្នែក ដូចដែលខ្ញុំនឹងទទួលស្គាល់ ខ្ញុំបានចេញទៅតាមផ្លូវម្តងទៀត ដែលថ្មីៗនេះធ្លាប់ងងឹត ចម្លែក និងទទេ។
ឥឡូវនេះ ពួកគេកំពុងរវល់ជាមួយអ្នកដែលកំពុងត្រឡប់មកវិញ។ នៅកន្លែងខ្លះ សូម្បីតែហាងក៏បើកដែរ ហើយខ្ញុំបានឃើញប្រភពទឹកផឹកដែលកំពុងហូរ។
ខ្ញុំចងចាំថាថ្ងៃនោះមើលទៅភ្លឺខ្លាំងយ៉ាងណា នៅពេលដែលខ្ញុំត្រឡប់ទៅលើដំណើរទស្សនកិច្ចដ៏ក្រៀមក្រំរបស់ខ្ញុំទៅកាន់ផ្ទះតូចនៅវ៉ូគីង ថាតើផ្លូវនានារវល់យ៉ាងណា និងជីវិតដែលមានចលនាជុំវិញខ្ញុំរស់រវើកយ៉ាងណា។ មនុស្សជាច្រើននាក់កំពុងស្ថិតនៅជុំវិញទីកន្លែងទាំងអស់ ដោយរវល់ក្នុងសកម្មភាពរាប់ពាន់ ដែលវាហាក់ដូចជាមិនគួរឱ្យជឿថា ចំនួនប្រជាជនយ៉ាងច្រើនអាចត្រូវបានសម្លាប់។ ប៉ុន្តែពេលនោះខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ថា ស្បែករបស់មនុស្សដែលខ្ញុំជួបមានពណ៌លឿងប៉ុណ្ណា សក់របស់បុរសរញ៉េរញ៉ៃប៉ុណ្ណា ភ្នែករបស់ពួកគេធំ និងភ្លឺប៉ុណ្ណា ហើយថាបុរសគ្រប់រូបទីពីរនៅតែពាក់សម្លៀកបំពាក់កខ្វក់របស់ខ្លួន។ មុខរបស់ពួកគេហាក់ដូចជាមានការបញ្ចេញមតិមួយក្នុងចំណោមពីរ—ទាំងភាពរីករាយ និងថាមពលដែលលោតផ្លោះ ឬការតាំងចិត្តដ៏ក្រៀមក្រំ។ លើកលែងតែការបញ្ចេញមតិនៅលើមុខ ទីក្រុងឡុងដ៍ហាក់ដូចជាទីក្រុងនៃអ្នកវង្វេង។ ក្រុមប្រឹក្សាស្រុកកំពុងចែកចាយនំប៉័ងដែលរដ្ឋាភិបាលបារាំងបានបញ្ជូនមកយើងដោយគ្មានរើសអើង។ ឆ្អឹងជំនីររបស់សេះមួយចំនួនដែលនៅសេសសល់បានបង្ហាញយ៉ាងគួរឱ្យអាណិត។ ប៉ូលីសពិសេសដែលមានសញ្ញាពណ៌សឈរនៅជ្រុងផ្លូវនីមួយៗ។ ខ្ញុំបានឃើញការបំផ្លិចបំផ្លាញតិចតួចដែលបង្កឡើងដោយមនុស្សភពអង្គារ រហូតដល់ខ្ញុំទៅដល់ផ្លូវវែលីងតុន ហើយនៅទីនោះខ្ញុំបានឃើញរុក្ខជាតិក្រហមឡើងលើបង្គោលជំនួយនៃស្ពានវ៉ាធឺលូ។
នៅជ្រុងស្ពានផងដែរ ខ្ញុំបានឃើញការផ្ទុយគ្នាមួយក្នុងចំណោមរឿងធម្មតានៃពេលវេលាដ៏ចម្លែកនោះ—ក្រដាសមួយសន្លឹកដែលបក់បោកទល់នឹងគុម្ពោតព្រៃនៃរុក្ខជាតិក្រហម ដោយមានឈើមួយគ្រាប់ចាក់វានៅនឹងកន្លែង។ វាជាផ្ទាំងប្រកាសនៃកាសែតដំបូងដែលបានចាប់ផ្ដើមបោះពុម្ពម្តងទៀត—Daily Mail។ ខ្ញុំបានទិញមួយច្បាប់ជាមួយនឹងប្រាក់មួយស៊ីលីងដែលខ្មៅដែលខ្ញុំបានរកឃើញនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ។ ភាគច្រើននៃវាគឺទទេ ប៉ុន្តែអ្នករៀបចំឯកតាតែម្នាក់ដែលបានធ្វើវាបានកំសាន្តខ្លួនដោយបង្កើតគម្រោងផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដ៏ចម្លែកមួយនៅលើទំព័រខាងក្រោយ។ អ្វីដែលគាត់បានបោះពុម្ពគឺពោរពេញទៅដោយអារម្មណ៍។ អង្គការព័ត៌មានមិនទាន់បានរកឃើញផ្លូវរបស់វាមកវិញនៅឡើយទេ។ ខ្ញុំមិនបានរៀនអ្វីថ្មីក្រៅពីថា ក្នុងមួយសប្តាហ៍ ការពិនិត្យយន្តការរបស់មនុស្សភពអង្គារបានផ្តល់លទ្ធផលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ ក្នុងចំណោមរឿងផ្សេងទៀត អត្ថបទបានប្រាប់ខ្ញុំនូវអ្វីដែលខ្ញុំមិនជឿនៅពេលនោះ ថា «អាថ៌កំបាំងនៃការហោះហើរ» ត្រូវបានរកឃើញ។ នៅវ៉ាធឺលូ ខ្ញុំបានរកឃើញរថភ្លើងឥតគិតថ្លៃដែលកំពុងនាំមនុស្សទៅផ្ទះរបស់ពួកគេ។ រលកដំបូងបានបញ្ចប់ទៅហើយ។ មានមនុស្សតិចតួចនៅក្នុងរថភ្លើង ហើយខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ចង់និយាយដោយធម្មតាទេ។ ខ្ញុំបានយកបន្ទប់មួយសម្រាប់ខ្លួនឯង ហើយអង្គុយជាមួយនឹងដៃកាត់គ្នា ដោយមើលទៅយ៉ាងក្រៀមក្រំនៅការបំផ្លិចបំផ្លាញដែលភ្លឺដោយពន្លឺព្រះអាទិត្យដែលហូរកាត់តាមបង្អួច។ ហើយនៅខាងក្រៅស្ថានីយ រថភ្លើងបានឆ្លងកាត់ផ្លូវដែកបណ្ដោះអាសន្ន ហើយនៅសងខាងផ្លូវដែក ផ្ទះនានាគឺជាបំណែកខ្មៅដែលឆេះ។ ដល់ចំណតក្លាបហេម ផ្ទៃមុខទីក្រុងឡុងដ៍ត្រូវបានស្រោបដោយម្សៅនៃផ្សែងខ្មៅ ទោះបីជាមានព្យុះផ្គររន្ទះ និងភ្លៀងរយៈពេលពីរថ្ងៃក៏ដោយ។ ហើយនៅចំណតក្លាបហេម ខ្សែផ្លូវដែកត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញម្តងទៀត។ មានក្រុមកម្មករជាច្រើនរយនាក់ដែលគ្មានការងារធ្វើ និងអ្នកលក់នៅតាមហាង ដែលកំពុងធ្វើការកៀងគរគ្នាជាមួយកម្មករផ្លូវដែកធម្មតា ហើយយើងត្រូវបានរង្គោះរង្គើតាមរយៈការដាក់ផ្លូវដែកឡើងវិញយ៉ាងប្រញាប់។
តាមបណ្តោយខ្សែផ្លូវដែកពីទីនោះ ទិដ្ឋភាពនៃភូមិភាគគឺក្រៀមក្រំ និងមិនស្គាល់។ វីមប៊លដុនជាពិសេសបានរងគ្រោះយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ វ៉ាលតុន ដោយសារតែព្រៃស្រល់ដែលមិនត្រូវបានឆេះ ហាក់ដូចជាទីកន្លែងដែលខូចខាតតិចតួចបំផុតតាមបណ្តោយខ្សែផ្លូវដែក។ វ៉ានដល់ ម៉ូល គ្រប់ស្ទឹងតូចៗ គឺជាម៉ាស់នៃរុក្ខជាតិក្រហមដ៏ធំធេង ដែលមើលទៅចន្លោះរវាងសាច់របស់កាប់ធ្វើនិងស្ពៃក្តោបរក្សាទុក។ ទោះយ៉ាងណា ព្រៃស្រល់នៅសឺរី គឺស្ងួតពេក សម្រាប់រុក្ខជាតិក្រហមឡើងជាប់។ លើសពីវីមប៊លដុន ក្នុងចម្ងាយដែលអាចមើលឃើញពីខ្សែផ្លូវដែក នៅក្នុងកន្លែងចម្ការមួយចំនួន គឺជាដុំដីដ៏ធំធេងជុំវិញស៊ីឡាំងទីប្រាំមួយ។ មនុស្សមួយចំនួនកំពុងឈរជុំវិញវា ហើយទាហានសាហ្វើខ្លះកំពុងរវល់នៅកណ្តាលរបស់វា។ ពីលើវា ទង់ជាតិអង់គ្លេសកំពុងបក់បោកយ៉ាងរីករាយនៅក្នុងខ្យល់ព្រឹក។ កន្លែងចម្ការត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយពណ៌ក្រហមនៃរុក្ខជាតិក្រហម ជាទិដ្ឋភាពដ៏ធំធេងនៃពណ៌ដ៏ស្លេកស្លាំង ដែលកាត់ដោយស្រមោលពណ៌ស្វាយ ហើយពិបាកមើលយ៉ាងខ្លាំង។ ការសម្លឹងមើលបានផ្លាស់ប្តូរដោយការធូរស្បើយយ៉ាងគ្មានទីបំផុត ពីពណ៌ប្រផេះដែលត្រូវបានឆេះ និងពណ៌ក្រហមដ៏ក្រៀមក្រំនៃផ្ទៃខាងមុខ ទៅជាពណ៌ខៀវបៃតងដ៏ស្រទន់នៃភ្នំនៅទិសខាងកើត។
ខ្សែផ្លូវដែកនៅខាងឡុងដ៍នៃស្ថានីយ៍វ៉ូគីង នៅតែកំពុងជួសជុល ដូច្នេះខ្ញុំបានចុះនៅស្ថានីយ៍បៃហ្វលីត ហើយដើរតាមផ្លូវទៅម៉េប៊រី កាត់កន្លែងដែលខ្ញុំ និងទាហានកាំភ្លើងបាននិយាយជាមួយទាហានសេះ ហើយបន្តទៅកន្លែងដែលមនុស្សភពអង្គារបានលេចឡើងចំពោះខ្ញុំនៅក្នុងព្យុះផ្គររន្ទះ។ នៅទីនេះ ដោយមានការចង់ដឹងចង់ឃើញ ខ្ញុំបានងាកទៅរកការរកឃើញ ក្នុងចំណោមបណ្តុំរុក្ខជាតិក្រហមដែលរញ៉េរញ៉ៃ រទេះឆ្កែដែលខូចនិងវិល និងឆ្អឹងសេះដែលប្រែជាពណ៌ស ដែលត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយ និងឆ្កែស៊ី។ មួយសន្ទុះ ខ្ញុំបានឈរមើលកម្ទេចកម្ទីទាំងនេះ...
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានត្រឡប់កាត់ព្រៃស្រល់ ដែលពីកន្លែងខ្លះមានរុក្ខជាតិក្រហមឡើងដល់ក ដើម្បីស្វែងរកម្ចាស់ហាងស្ពតធ៍ដែលបានរកឃើញការបញ្ចុះសពរួចហើយ ហើយដូច្នេះខ្ញុំបានមកផ្ទះកាត់វិទ្យាល័យ។ បុរសម្នាក់ដែលឈរនៅមាត់ទ្វារផ្ទះបើកចំហបានហៅខ្ញុំតាមឈ្មោះពេលខ្ញុំឆ្លងកាត់។
ខ្ញុំបានមើលផ្ទះរបស់ខ្ញុំដោយមានពន្លឺសង្ឃឹមយ៉ាងរហ័ស ដែលរសាត់បាត់ភ្លាមៗ។ ទ្វារត្រូវបានទាញចេញដោយបង្ខំ។ វាមិនបិទទេ ហើយកំពុងបើកយឺតៗនៅពេលខ្ញុំចូលទៅជិត។
វាបានបិទម្តងទៀត។ វាំងនននៃបន្ទប់សិក្សារបស់ខ្ញុំបានបក់ចេញពីបង្អួចដែលបើកចំហ ពីកន្លែងដែលខ្ញុំនិងទាហានកាំភ្លើងបានមើលពន្លឺព្រឹក។ គ្មាននរណាម្នាក់បានបិទវាតាំងពីពេលនោះមកទេ។ គុម្ពោតដែលត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញគឺដូចដែលខ្ញុំបានទុកវាស្ទើរតែបួនសប្តាហ៍មុន។ ខ្ញុំបានដើរចូលទៅក្នុងសាលធំ ហើយផ្ទះមានអារម្មណ៍ថាទទេ។ កម្រាលជណ្តើរត្រូវបានជ្រួញ និងផ្លាស់ពណ៌នៅកន្លែងដែលខ្ញុំបានអង្គុយ សើមស្បែកពីព្យុះផ្គររន្ទះនៅរាត្រីនៃគ្រោះមហន្តរាយ។ ខ្ញុំនៅតែឃើញស្នាមជើងដ៏កខ្វក់របស់យើងឡើងទៅតាមជណ្តើរ។
ខ្ញុំបានដើរតាមពួកវាទៅបន្ទប់សិក្សា ហើយបានរកឃើញនៅលើតុសរសេររបស់ខ្ញុំ ដែលនៅតែមានថ្មសេលេនីតដាក់ពីលើ ក្រដាសការងារដែលខ្ញុំបានទុកនៅរសៀលថ្ងៃដែលស៊ីឡាំងបើក។ មួយសន្ទុះខ្ញុំបានឈរអាននូវអំណះអំណាងដែលខ្ញុំបានបោះបង់ចោល។ វាជាឯកសារអំពីការវិវឌ្ឍន៍ដែលអាចកើតមាននៃគំនិតខាងសីលធម៌ ជាមួយនឹងការវិវឌ្ឍន៍នៃដំណើរអរិយធម៌។ ហើយប្រយោគចុងក្រោយគឺជាការចាប់ផ្ដើមនៃទំនាយមួយ៖ «ក្នុងរយៈពេលប្រហែលពីររយឆ្នាំ» ខ្ញុំបានសរសេរ «យើងអាចរំពឹងថា—» ប្រយោគនោះបានបញ្ចប់យ៉ាងខ្លី។ ខ្ញុំបានចងចាំពីអសមត្ថភាពរបស់ខ្ញុំក្នុងការតាំងចិត្តនៅព្រឹកនោះ គ្រាន់តែប្រហែលមួយខែមុននេះ និងរបៀបដែលខ្ញុំបានឈប់ដើម្បីយក Daily Chronicle ពីក្មេងលក់កាសែត។ ខ្ញុំបានចងចាំពីរបៀបដែលខ្ញុំបានចុះទៅមាត់ទ្វារសួននៅពេលគាត់មកដល់ និងរបៀបដែលខ្ញុំបានស្តាប់រឿងចម្លែករបស់គាត់អំពី «មនុស្សមកពីភពអង្គារ»។
ខ្ញុំបានចុះក្រោម ហើយចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលទានអាហារ។ នៅទីនោះមានសាច់ចៀម និងនំប៉័ង ដែលឥឡូវនេះរលួយស្ទើរតែអស់ហើយ និងដបស្រាបៀរដែលត្រូវបានផ្តិល ដូចដែលខ្ញុំ និងទាហានកាំភ្លើងបានទុកវា។ ផ្ទះរបស់ខ្ញុំគឺស្ងាត់ជ្រងំ។ ខ្ញុំបានដឹងពីភាពល្ងង់ខ្លៅនៃក្តីសង្ឃឹមដ៏ស្រពិចស្រពិលដែលខ្ញុំបានទុកអស់រយៈពេលយូរ។ ហើយបន្ទាប់មក រឿងចម្លែកមួយបានកើតឡើង។ «វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ» សំឡេងមួយបាននិយាយ។ «ផ្ទះនេះស្ងាត់ជ្រងំ។ គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះអស់រយៈពេលដប់ថ្ងៃហើយ។ កុំនៅទីនេះដើម្បីធ្វើទារុណកម្មខ្លួនឯង។ គ្មាននរណាម្នាក់បានរួចជីវិតក្រៅពីអ្នកទេ»។
ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើល។ តើខ្ញុំបាននិយាយគំនិតរបស់ខ្ញុំឮៗឬ? ខ្ញុំបានងាកហើយ បង្អួចបារាំងបានបើកនៅពីក្រោយខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានបោះជំហានទៅរកវា ហើយឈរមើលទៅខាងក្រៅ។
ហើយនៅទីនោះ ដោយភ្ញាក់ផ្អើល និងភ័យខ្លាច ដូចដែលខ្ញុំកំពុងភ្ញាក់ផ្អើល និងភ័យខ្លាច គឺបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ និងប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ—ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំមុខស និងគ្មានទឹកភ្នែក។ នាងបានបន្លឺសំឡេងតិចៗ។
«ខ្ញុំបានមក» នាងបាននិយាយ។ «ខ្ញុំបានដឹង—ដឹង—»
នាងបានយកដៃរបស់នាងទៅដាក់លើបំពង់ករបស់នាង—វិល។ ខ្ញុំបានបោះជំហានទៅមុខ ហើយចាប់នាងនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។
បន្ទួល
ឥឡូវនេះ នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងបញ្ចប់រឿងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនអាចមិនស្តាយក្រោយទេដែលខ្ញុំអាចចូលរួមចំណែកបានតិចតួចប៉ុណ្ណោះក្នុងការពិភាក្សាអំពីសំណួរដែលគួរឱ្យជជែកជាច្រើនដែលនៅមិនទាន់ដោះស្រាយ។ នៅក្នុងទិដ្ឋភាពមួយ ខ្ញុំពិតជានឹងទាក់ទាញការរិះគន់។ ជំនាញពិសេសរបស់ខ្ញុំគឺទស្សនវិជ្ជាស្មាន។ ចំណេះដឹងរបស់ខ្ញុំអំពីសរីរវិទ្យាប្រៀបធៀបត្រូវបានកំណត់ត្រឹមសៀវភៅមួយឬពីរ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា ការផ្ដល់យោបល់របស់កាវែរអំពីមូលហេតុនៃការស្លាប់យ៉ាងឆាប់រហ័សរបស់មនុស្សភពអង្គារគឺអាចទំនងជាខ្លាំងរហូតអាចចាត់ទុកថាជាការសន្និដ្ឋានដែលបានបង្ហាញស្ទើរតែពេញលេញ។ ខ្ញុំបានសន្មត់ថានៅក្នុងដំណើររឿងរបស់ខ្ញុំ។
យ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងសាកសពមនុស្សភពអង្គារទាំងអស់ដែលត្រូវបានពិនិត្យបន្ទាប់ពីសង្គ្រាម មិនមានបាក់តេរីណាក្រៅពីប្រភេទដែលគេស្គាល់ថាជាប្រភេទនៅលើផែនដីត្រូវបានរកឃើញទេ។ ការដែលពួកគេមិនបានបញ្ចុះសពរបស់ពួកគេ និងការសម្លាប់ដោយឥតខ្វល់ខ្វាយដែលពួកគេបានប្រព្រឹត្ត ក៏ចង្អុលបង្ហាញពីភាពល្ងង់ខ្លៅទាំងស្រុងអំពីដំណើរការរលួយ។ ប៉ុន្តែទោះបីជាវាហាក់ដូចជាអាចទំនងយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនមែនជាការសន្និដ្ឋានដែលបានបង្ហាញនោះទេ។
ទាំងសមាសភាពនៃផ្សែងខ្មៅដែលមនុស្សភពអង្គារបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសាហាវនោះក៏មិនទាន់ដឹងដែរ ហើយម៉ាស៊ីនបង្កើតរស្មីកម្ដៅក៏នៅជាប្រធានបទដែលគួរឱ្យសង្ស័យ។ គ្រោះមហន្តរាយដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅឯមន្ទីរពិសោធន៍អ៊ីលីង និងសៅខេនស៊ីងតុន បានធ្វើឱ្យអ្នកវិភាគមិនចង់ស៊ើបអង្កេតបន្ថែមលើរឿងក្រោយនេះ។ ការវិភាគវិសាលគមនៃម្សៅខ្មៅចង្អុលបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់អំពីវត្តមាននៃធាតុមិនស្គាល់មួយដែលមានក្រុមខ្សែភ្លឺចំនួនបីនៅក្នុងពណ៌បៃតង ហើយវាអាចទៅរួចដែលវារួមបញ្ចូលជាមួយអាហ្គុនដើម្បីបង្កើតជាសមាសធាតុដែលធ្វើសកម្មភាពយ៉ាងរហ័សដោយគ្រោះថ្នាក់លើសមាសធាតុមួយចំនួនក្នុងឈាម។ ប៉ុន្តែការស្មានដែលមិនទាន់បង្ហាញឱ្យឃើញបែបនេះ ស្ទើរតែមិនចាប់អារម្មណ៍អ្នកអានទូទៅ ដែលរឿងនេះត្រូវបានផ្ដោតលើពួកគេ។ គ្មានស្នោពណ៌ត្នោតណាដែលបានរសាត់ចុះតាមទន្លេថេមស៍ក្រោយពីការបំផ្លិចបំផ្លាញសែបឺរតុនត្រូវបានពិនិត្យនៅពេលនោះទេ ហើយឥឡូវនេះវាក៏មិនមានដែរ។
លទ្ធផលនៃការពិនិត្យកាយវិភាគសាស្ត្ររបស់មនុស្សភពអង្គារ តាមដែលឆ្កែដែលដើរលេងបានបន្សល់ទុកនូវការពិនិត្យដែលអាចធ្វើទៅបាន ខ្ញុំបានផ្ដល់ជូនរួចហើយ។ ប៉ុន្តែមនុស្សគ្រប់គ្នាស្គាល់ពីគំរូដ៏អស្ចារ្យ និងស្ទើរតែពេញលេញដែលត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងអាល់កុលនៅក្នុងសារមន្ទីរប្រវត្តិសាស្ត្រធម្មជាតិ និងគំនូររាប់មិនអស់ដែលត្រូវបានធ្វើពីវា។ ហើយលើសពីនេះ ចំណាប់អារម្មណ៍លើសរីរវិទ្យា និងរចនាសម្ព័ន្ធរបស់ពួកគេគឺគ្រាន់តែជាវិទ្យាសាស្ត្រសុទ្ធសាធ។
សំណួរដែលធ្ងន់ធ្ងរ និងចាប់អារម្មណ៍ជាសកលគឺលទ្ធភាពនៃការវាយប្រហារម្តងទៀតពីមនុស្សភពអង្គារ។ ខ្ញុំមិនគិតថាការយកចិត្តទុកដាក់គ្រប់គ្រាន់កំពុងត្រូវបានផ្ដល់ទៅលើទិដ្ឋភាពនេះទេ។ បច្ចុប្បន្ននេះ ភពអង្គារកំពុងស្ថិតក្នុងសម្ព័ន្ធ ប៉ុន្តែរាល់ពេលដែលវាត្រឡប់មកឈរប្រឆាំងវិញ ខ្ញុំយ៉ាងហោចណាស់ក៏រំពឹងថានឹងមានការបន្តដំណើររបស់ពួកគេម្តងទៀត។ ទោះយ៉ាងណា យើងគួរតែត្រៀមខ្លួន។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា គួរតែអាចកំណត់ទីតាំងនៃកាំភ្លើងដែលការបាញ់ត្រូវបានបាញ់ចេញ ដើម្បីរក្សាការសង្កេតជាបន្តបន្ទាប់លើផ្នែកនៃភពនេះ និងព្យាករណ៍ពីការមកដល់នៃការវាយប្រហារបន្ទាប់។
ក្នុងករណីនោះ ស៊ីឡាំងអាចត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញដោយឌីណាមីត ឬកាំភ្លើងធំ មុនពេលវាត្រជាក់គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់មនុស្សភពអង្គារចេញមក ឬពួកគេអាចត្រូវបានសម្លាប់ដោយកាំភ្លើងភ្លាមៗនៅពេលដែលវីសបើក។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា ពួកគេបានបាត់បង់អត្ថប្រយោជន៍ដ៏ធំធេងក្នុងការបរាជ័យនៃការភ្ញាក់ផ្អើលដំបូងរបស់ពួកគេ។ ប្រហែលជាពួកគេមើលឃើញវាដូចគ្នា។
ឡេស៊ីងបានលើកឡើងនូវហេតុផលដ៏ល្អសម្រាប់ការសន្និដ្ឋានថា មនុស្សភពអង្គារពិតជាបានចុះចតដោយជោគជ័យនៅលើភពសុក្រ។ ប្រាំពីរខែមុននេះ ភពសុក្រ និងភពអង្គារបានតម្រឹមជាមួយព្រះអាទិត្យ ពោលគឺ ភពអង្គារស្ថិតក្នុងទីតាំងប្រឆាំងពីទស្សនៈរបស់អ្នកសង្កេតការណ៍នៅលើភពសុក្រ។ ក្រោយមក សញ្ញាដ៏ភ្លឺស្វាង និងរលាក់មួយបានលេចឡើងនៅលើផ្នែកដែលមិនមានពន្លឺនៃភពខាងក្នុង ហើយស្ទើរតែក្នុងពេលតែមួយ សញ្ញាងងឹតស្រដៀងគ្នាមួយត្រូវបានរកឃើញនៅលើរូបថតនៃឌីសភពអង្គារ។ មនុស្សម្នាក់ត្រូវការមើលគំនូរនៃរូបរាងទាំងនេះ ដើម្បីដឹងគុណយ៉ាងពេញលេញពីភាពស្រដៀងគ្នាដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់របស់ពួកគេ។
ទោះបីជាយើងរំពឹងថានឹងមានការឈ្លានពានម្តងទៀតឬអត់ក៏ដោយ ទស្សនៈរបស់យើងអំពីអនាគតរបស់មនុស្សជាតិត្រូវតែត្រូវបានកែប្រែយ៉ាងខ្លាំងដោយព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះ។ ឥឡូវនេះយើងបានរៀនថា យើងមិនអាចចាត់ទុកភពនេះថាជាកន្លែងដែលមានរបាំងការពារ និងជាទីជម្រកដ៏មានសុវត្ថិភាពសម្រាប់មនុស្សឡើយ។ យើងមិនអាចព្យាករណ៍ពីអំពើល្អ ឬអាក្រក់ដែលមើលមិនឃើញដែលអាចមកលើយើងភ្លាមៗពីលំហអាកាសបានឡើយ។ វាអាចថា នៅក្នុងផែនការដ៏ធំធេងនៃសកលលោក ការឈ្លានពានពីភពអង្គារនេះ មិនមែនដោយគ្មានអត្ថប្រយោជន៍ចុងក្រោយសម្រាប់មនុស្សទេ។ វាបានដកហូតពីយើងនូវទំនុកចិត្តដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នាពេលអនាគត ដែលជាប្រភពដ៏មានផ្លែផ្កាបំផុតនៃការធ្លាក់ចុះ។ អំណោយដែលវាបាននាំមកដល់វិទ្យាសាស្ត្រមនុស្សគឺមហិមា ហើយវាបានជួយយ៉ាងច្រើនក្នុងការលើកកម្ពស់គំនិតអំពីសុខុមាលភាពរួមរបស់មនុស្សជាតិ។ វាអាចថា ឆ្លងកាត់លំហអាកាសដ៏ធំធេង មនុស្សភពអង្គារបានមើលជោគវាសនារបស់អ្នកត្រួសត្រាយទាំងនេះ ហើយបានរៀនមេរៀនរបស់ពួកគេ ហើយថានៅលើភពសុក្រ ពួកគេអាចបានរកឃើញទីតាំងដែលមានសុវត្ថិភាពជាង។ ទោះយ៉ាងណា អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំទៀត ប្រាកដជាមិនមានការបន្ធូរបន្ថយការពិនិត្យយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់លើឌីសភពអង្គារឡើយ ហើយព្រួញភ្លើងទាំងនោះនៅលើមេឃ គឺផ្កាយធ្លាក់ទាំងនោះ នឹងនាំមកនូវការភ័យខ្លាចដែលមិនអាចជៀសបានដល់កូនចៅមនុស្សទាំងអស់ នៅពេលវាធ្លាក់ចុះ។
ការពង្រីកទស្សនៈរបស់មនុស្សដែលបានកើតឡើង ស្ទើរតែមិនអាចប៉ាន់ស្មានបានឡើយ។ មុនពេលស៊ីឡាំងធ្លាក់ មានការជឿជាក់ជាទូទៅថា ឆ្លងកាត់ជម្រៅទាំងអស់នៃលំហ គ្មានជីវិតណាក្រៅពីផ្ទៃដីតូចតាចនៃស្វ៊ែរដ៏តូចរបស់យើងឡើយ។ ឥឡូវនេះយើងមើលឃើញបន្ថែមទៀត។ ប្រសិនបើមនុស្សភពអង្គារអាចទៅដល់ភពសុក្រ នោះគ្មានហេតុផលអ្វីដែលត្រូវសន្មត់ថារឿងនេះមិនអាចទៅរួចសម្រាប់មនុស្សទេ ហើយនៅពេលដែលព្រះអាទិត្យចុះត្រជាក់យឺតៗធ្វើឱ្យផែនដីនេះមិនអាចរស់នៅបាន ដូចដែលនៅទីបំផុតវាត្រូវតែធ្វើ វាអាចថាខ្សែជីវិតដែលបានចាប់ផ្ដើមនៅទីនេះនឹងរីករាលដាលចេញ ហើយចាប់យកភពប្អូនស្រីរបស់យើងដាក់ក្នុងក្រញាំរបស់វា។
មិនច្បាស់លាស់ និងអស្ចារ្យគឺជាទស្សនៈដែលខ្ញុំបានលើកឡើងនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំអំពីជីវិតដែលកំពុងរីករាលដាលយឺតៗពីគ្រាប់ពូជតូចនេះនៃប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យ ទៅទូទាំងភាពធំធេងគ្មានជីវិតនៃលំហផ្កាយ។ ប៉ុន្តែនោះគឺជាសុបិនដ៏ឆ្ងាយ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត វាអាចថាការបំផ្លិចបំផ្លាញមនុស្សភពអង្គារគ្រាន់តែជាការពន្យារពេលប៉ុណ្ណោះ។ សម្រាប់ពួកគេ មិនមែនសម្រាប់យើងទេ ប្រហែលជាអនាគតត្រូវបានកំណត់។
ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាភាពតានតឹង និងគ្រោះថ្នាក់នៃពេលវេលានោះបានបន្សល់ទុកនូវអារម្មណ៍គួរឱ្យសង្ស័យ និងមិនមានសុវត្ថិភាពយូរអង្វែងនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំអង្គុយនៅក្នុងបន្ទប់សិក្សារបស់ខ្ញុំសរសេរដោយពន្លឺចង្កៀង ហើយភ្លាមៗខ្ញុំឃើញជ្រលងភ្នំដែលកំពុងជាសះស្បើយនៅខាងក្រោម ដែលពោរពេញដោយអណ្ដាតភ្លើងវិលវល់ ហើយមានអារម្មណ៍ថាផ្ទះនៅពីក្រោយនិងជុំវិញខ្ញុំទទេស្ងាត់។ ខ្ញុំចេញទៅផ្លូវបៃហ្វលីត ហើយរថយន្តឆ្លងកាត់ខ្ញុំ ក្មេងកាប់សាច់ម្នាក់នៅលើរទេះ រថយន្តដឹកអ្នកដំណើរពេញមួយគ្រឿង កម្មករម្នាក់ជិះកង់ ក្មេងៗទៅសាលា ហើយភ្លាមៗពួកគេក្លាយជាមិនច្បាស់លាស់ និងមិនពិតប្រាកដ ហើយខ្ញុំប្រញាប់ប្រញាល់ម្តងទៀតជាមួយទាហានកាំភ្លើងឆ្លងកាត់ភាពស្ងៀមស្ងាត់ដ៏ក្តៅក្រហាយ។ នៅពេលយប់ ខ្ញុំឃើញម្សៅខ្មៅងងឹតតាមផ្លូវស្ងាត់ៗ និងសាកសពដែលខ្ទេចខ្ទីដែលគ្របដណ្ដប់ដោយស្រទាប់នោះ ពួកវាឡើងមកលើខ្ញុំ រហែករហួស និងឆ្កែស៊ី។ ពួកវាស្រែកច្រៀងកាន់តែក្ដៅក្រហាយ ស្លេកស្លាំង កាន់តែអាក្រក់ ជាទម្រង់មនុស្សខូចទ្រង់ទ្រាយដ៏ឆ្កួតលីលា ហើយខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង ត្រជាក់ និងវេទនា នៅក្នុងភាពងងឹតនៃរាត្រី។
ខ្ញុំទៅទីក្រុងឡុងដ៍ ហើយឃើញហ្វូងមនុស្សដ៏អ៊ូអរនៅតាមផ្លូវហ្វ្រីត និងស្ត្រេន ហើយវាកើតឡើងក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំថា ពួកគេគ្រាន់តែជាខ្មោចនៃអតីតកាល ដែលដើរតាមផ្លូវដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញស្ងាត់ និងវេទនា ដើរទៅមក ជារូបភាពខ្មោចនៅក្នុងទីក្រុងស្លាប់ ជាការចំអកនៃជីវិតនៅក្នុងរូបកាយដែលមានជីវិតក្លែងក្លាយ។ ហើយចម្លែកផងដែរ គឺការឈរនៅលើភ្នំព្រីមរ៉ូស ដូចដែលខ្ញុំបានធ្វើមួយថ្ងៃមុនពេលសរសេរជំពូកចុងក្រោយនេះ ដើម្បីឃើញខេត្តដ៏ធំនៃផ្ទះសម្បែង ដែលមើលឃើញស្រអាប់និងពណ៌ខៀវឆ្លងកាត់អ័ព្ទនៃផ្សែងនិងចំហាយទឹក បាត់បង់នៅទីបំផុតទៅក្នុងមេឃខាងក្រោមដែលមិនច្បាស់លាស់ ដើម្បីឃើញមនុស្សដើរទៅមកក្នុងចំណោមគ្រែផ្កានៅលើភ្នំ ដើម្បីឃើញអ្នកទស្សនាជុំវិញម៉ាស៊ីនមនុស្សភពអង្គារដែលនៅស្ថិតនៅទីនោះ ដើម្បីឮសំលេងក្មេងៗលេងយ៉ាងអ៊ូអរ និងដើម្បីរំលឹកពីពេលវេលាដែលខ្ញុំបានឃើញវាទាំងអស់ភ្លឺច្បាស់ និងច្បាស់លាស់ រឹងប៉ឹង និងស្ងាត់ នៅក្រោមពន្លឺព្រឹកនៃថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យចុងក្រោយនោះ...
ហើយចម្លែកបំផុតក្នុងចំណោមទាំងអស់ គឺការកាន់ដៃប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត ហើយគិតថាខ្ញុំបានរាប់នាង ហើយនាងបានរាប់ខ្ញុំ ក្នុងចំណោមអ្នកស្លាប់។