ព្រះនៃភពព្រះអង្គារ (The Gods of Mars) – (1913) ផ្នែកទីពីរ អ្នកនិពន្ធ៖ Edgar Rice Burroughs នកបកប្រែ៖ Peter Holmgren

ជំពូកទី ០៨

ជម្រៅនៃអូមាន

ឥឡូវនេះ ខ្ញុំបានដឹងថាហេតុអ្វីបានជាចោរសមុទ្រស្បែកខ្មៅបានធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងរឿងចម្លែករបស់គាត់។ អស់រយៈពេលជាច្រើនម៉ាយ គាត់បានដឹងពីវិធីសាស្ត្រនៃការមកជួយសង្គ្រោះ ហើយបើគ្មានការក្រឡេកមើលដ៏ស្មោះស្មថាតែមួយនោះទេ កប៉ាល់ចម្បាំងនឹងស្ថិតនៅពីលើយើងដោយផ្ទាល់ក្នុងមួយរំពេចទៀត ហើយក្រុមចូលកាន់កាប់ដែលគ្មានការសង្ស័យ សូម្បីតែឥឡូវនេះកំពុងវិលចុះក្នុងខ្សែពួររបស់ពួកគេពីបាតកប៉ាល់ នឹងបានចូលរុលទៅលើនាវារបស់យើង ដោយធ្វើឱ្យក្តីសង្ឃឹមដែលកំពុងរីកដុះដាលនៃការរត់គេចរបស់ខ្ញុំធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការសូន្យទាំងស្រុងភ្លាមៗ។

ខ្ញុំជាអ្នកដែលមានបទពិសោធន៍យូរអង្វែងក្នុងសង្គ្រាមអាកាស ហើយមិនមែនជាអ្នកដែលវង្វេងនៅពេលដែលត្រូវការសមយុទ្ធត្រឹមត្រូវនោះទេ។ ក្នុងពេលតែមួយ ខ្ញុំបានបញ្ច្រាសម៉ាស៊ីន ហើយទម្លាក់យន្តហោះតូចចុះក្រោមប្រហែលមួយរយហ្វីត។

នៅពីលើក្បាលខ្ញុំ ខ្ញុំអាចមើលឃើញរូបរាងដែលព្យួរចុះក្រោមរបស់ក្រុមចូលកាន់កាប់ នៅពេលដែលកប៉ាល់ចម្បាំងបានរត់ពីលើយើង។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឡើងនៅមុំដ៏មុតស្រួច ដោយទាញដងវីសល្បឿនរបស់ខ្ញុំទៅកម្រិតចុងក្រោយ។

ដូចព្រួញពីកាំភ្លើង យន្តហោះដ៏ប្រណិតរបស់ខ្ញុំបានបាញ់ចំថ្ងាសដែករបស់វាត្រង់ម៉ាស៊ីនបូមខ្យល់របស់យក្សនៅពីលើយើង។ ប្រសិនបើខ្ញុំអាចប៉ះពួកវា យក្សនោះនឹងត្រូវបានកាត់ផ្តាច់អស់រយៈពេលជាច្រើនម៉ោង ហើយការរត់គេចនឹងអាចធ្វើទៅបានម្តងទៀត។

ក្នុងពេលតែមួយ ព្រះអាទិត្យបានផុសឡើងពីលើជើងមេឃ ដោយបង្ហាញពីមុខពណ៌ខ្មៅដ៏អាក្រក់មួយរយបាំងមើលពីចុងកប៉ាល់ចម្បាំងមកលើយើង។

នៅពេលឃើញយើង សម្រុកកំហឹងបានផ្ទុះចេញពីបំពង់កមួយរយ។ ការបញ្ជាត្រូវបានស្រែក ប៉ុន្តែវាយឺតពេលដើម្បីសង្គ្រោះម៉ាស៊ីនបូមខ្យល់យក្ស ហើយយើងបានបុកយ៉ាងខ្លាំងជាមួយពួកវា។

ភ្លាមៗជាមួយនឹងផលប៉ះពាល់នៃការបុកគ្នា ខ្ញុំបានបញ្ច្រាសម៉ាស៊ីនរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែថ្ងាសរបស់ខ្ញុំបានជាប់នៅក្នុងរន្ធដែលវាបានបង្កើតនៅចុងកប៉ាល់ចម្បាំង។ ខ្ញុំបានព្យួរនៅទីនោះតែមួយវិនាទីប៉ុណ្ណោះ មុនពេលដែលខ្ញុំដាច់ចេញ ប៉ុន្តែវិនាទីនោះគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពួកបិសាចស្បែកខ្មៅជាច្រើនក្រុមចូលមកលើនាវារបស់ខ្ញុំ។

មិនមានការប្រយុទ្ធទេ។ ទីមួយ គ្មានកន្លែងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ប្រយុទ្ធទេ។ យើងត្រូវបានលិចលង់ដោយចំនួន។ បន្ទាប់មក នៅពេលដែលដាវគំរាមកំហែងខ្ញុំ ការបញ្ជាពីចូដារបានទប់ដៃរបស់ពួកគេ។

«ចាប់ពួកគេ» គាត់បាននិយាយ «ប៉ុន្តែកុំធ្វើឱ្យពួកគេរបួស។»

ចោរសមុទ្រជាច្រើននាក់បានដោះលែងចូដាររួចហើយ។ ឥឡូវនេះគាត់ផ្ទាល់បានចូលរួមក្នុងការដកអាវុធរបស់ខ្ញុំ ហើយឃើញថាខ្ញុំត្រូវបានចងយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ យ៉ាងហោចណាស់គាត់គិតថាការចងនោះមានសុវត្ថិភាព។ វានឹងមានសុវត្ថិភាពប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នកភពព្រះអង្គារ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែញញឹមចំពោះខ្សែដ៏ទន់ខ្សោយដែលចងកដៃរបស់ខ្ញុំ។ នៅពេលដែលពេលវេលាមកដល់ ខ្ញុំអាចបំផ្លាញពួកវាបានយ៉ាងងាយដូចខ្សែកប្បាសដែរ។

ក្មេងស្រីក៏ត្រូវបានចងដែរ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានចងយើងទាំងពីរជាមួយគ្នា។ ក្នុងពេលនោះ ពួកគេបាននាំយន្តហោះរបស់យើងទៅកាន់កប៉ាល់ចម្បាំងដែលខូច ហើយមិនយូរប៉ុន្មានយើងត្រូវបានគេដឹកទៅកាន់នាវារបស់កប៉ាល់ក្រោយនេះ។

មនុស្សស្បែកខ្មៅយ៉ាងតិចមួយពាន់នាក់បានបម្រើយន្តកម្មបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏ធំនេះ។ នាវារបស់វាពោរពេញទៅដោយពួកគេ នៅពេលដែលពួកគេចុចទៅមុខឱ្យបានឆ្ងាយតាមដែលវិន័យនឹងអនុញ្ញាត ដើម្បីទទួលបានការឃើញពីអ្នកទោសរបស់ពួកគេ។

ភាពស្រស់ស្អាតរបស់ក្មេងស្រីបានធ្វើឱ្យមានមតិយោបល់ដ៏ឃោរឃៅនិងការលេងសើចដ៏ថោកទាបជាច្រើន។ វាច្បាស់ណាស់ថាពួកមនុស្សដែលគិតថាខ្លួនជាមនុស្សលើសលប់ទាំងនេះគឺទាបជាងមនុស្សក្រហមនៃភពព្រះអង្គារយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការប្រសូត្រ និងការគួរសម។

សក់ខ្មៅខ្លីរបស់ខ្ញុំ និងពណ៌ស្បែកដូចទេវតាគឺជាប្រធានបទនៃការអត្ថាធិប្បាយជាច្រើន។ នៅពេលចូដារប្រាប់សហសេវិកថ្លៃថ្នូររបស់គាត់អំពីសមត្ថភាពប្រយុទ្ធនិងប្រភពដើមចម្លែករបស់ខ្ញុំ ពួកគេបានចោមរោមជុំវិញខ្ញុំជាមួយនឹងសំណួរជាច្រើន។

ការពិតដែលខ្ញុំពាក់ខ្សែស្បែកនិងសោរបស់ទេវតាដែលត្រូវបានសម្លាប់ដោយសមាជិកម្នាក់នៃក្រុមរបស់ខ្ញុំ បានធ្វើឱ្យពួកគេជឿថាខ្ញុំជាខ្មាំងសត្រូវនៃខ្មាំងដែលមានតំណពូជរបស់ពួកគេ ហើយបានដាក់ខ្ញុំនៅលើជើងល្អជាងនៅក្នុងការប៉ាន់ស្មានរបស់ពួកគេ។

ដោយគ្មានករណីលើកលែង ពួកស្បែកខ្មៅសុទ្ធតែជាមនុស្សសង្ហានិងមានរូបរាងល្អ។ មន្ត្រីទាំងនោះមានភាពលេចធ្លោតាមរយៈភាពអស្ចារ្យនិងអស្ចារ្យនៃគ្រឿងលម្អដ៏រុងរឿងរបស់ពួកគេ។ ខ្សែស្បែកជាច្រើនត្រូវបានបិទបាំងយ៉ាងខ្លាំងដោយមាស ប្លាទីន ប្រាក់ និងត្បូងមានតម្លៃ រហូតដល់លាក់បាំងស្បែកនៅក្រោមទាំងស្រុង។

ខ្សែស្បែករបស់មន្ត្រីបញ្ជាការគឺជាដុំមាសដ៏រឹងមាំដែលពោរពេញដោយពេជ្រ។ ប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយពណ៌ខ្មៅនៃស្បែករបស់គាត់ ពួកវាបានភ្លឺចែងចាំងដោយសង្កត់ធ្ងន់ជាពិសេស។ ទិដ្ឋភាពទាំងមូលគឺគួរឱ្យទាក់ទាញ។ បុរសសង្ហា; ភាពអស្ចារ្យដ៏ព្រៃផ្សៃនៃគ្រឿងសស្ត្រាវុធ; ស្បែកឈើស្គីលដែលបានលម្អនៃនាវា; សូរ៉ាពុសដែលមានគ្រាប់ធញ្ញជាតិដ៏ស្រស់ស្អាតនៃកាប៊ីន ដែលបានលម្អដោយត្បូងដ៏មានតម្លៃនិងលោហៈដ៏មានតម្លៃដែលមានការរចនាដ៏ស្មុគស្មាញនិងស្រស់ស្អាត។ មាសដែលបានលម្អនៃរបារដៃ; លោហៈភ្លឺនៃកាំភ្លើង។

ផៃដ័រនិងខ្ញុំត្រូវបាននាំទៅខាងក្រោមនាវា ដែលយើងនៅតែត្រូវចងយ៉ាងតឹង យើងត្រូវបានគេបោះចូលទៅក្នុងបន្ទប់តូចមួយដែលមានរន្ធមួយ។ នៅពេលដែលអ្នកយាមរបស់យើងចាកចេញ ពួកគេបានបិទទ្វារនៅពីក្រោយពួកគេ។

យើងអាចឮបុរសកំពុងធ្វើការលើម៉ាស៊ីនបូមខ្យល់ដែលខូច ហើយពីរន្ធនោះ យើងអាចមើលឃើញថាកប៉ាល់កំពុងរសាត់យឺតៗឆ្ពោះទៅភាគខាងត្បូង។

អស់រយៈពេលជាច្រើននាទី យើងទាំងពីរមិនបាននិយាយអ្វីទាំងអស់។ ម្នាក់ៗរវល់នឹងគំនិតផ្ទាល់ខ្លួន។ ចំណែកខ្ញុំវិញ ខ្ញុំកំពុងឆ្ងល់អំពីជោគវាសនារបស់តាសតាកាសនិងក្មេងស្រីធូវៀ។

ទោះបីជាពួកគេបានរត់គេចពីការដេញតាមដោយជោគជ័យក៏ដោយ ក៏ពួកគេត្រូវតែធ្លាក់ចូលទៅក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់មនុស្សក្រហមឬមនុស្សបៃតងនៅទីបំផុត ហើយក្នុងនាមជាអ្នករត់គេចពីជ្រលងភ្នំដោរ ពួកគេអាចសង្ឃឹមថានឹងមានអ្វីក្រៅពីការស្លាប់ដ៏រហ័សនិងគួរឱ្យខ្លាច។

តើខ្ញុំប្រាថ្នាចង់បានដែលខ្ញុំអាចទៅជាមួយពួកគេយ៉ាងណា! វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាខ្ញុំមិនអាចខកខានក្នុងការធ្វើឱ្យមនុស្សក្រហមដ៏ឆ្លាតវៃនៃភពព្រះអង្គារជឿជាក់លើការបោកប្រាស់ដ៏អាក្រក់ដែលជំនឿឆ្វេងដ៏ឃោរឃៅនិងគ្មានអារម្មណ៍បានបង្ខំឱ្យពួកគេទទួលយក។

តាដូស ម័រនឹងជឿខ្ញុំ។ អំពីនោះខ្ញុំប្រាកដ។ ហើយថាគាត់នឹងមានភាពក្លាហាននៃជំនឿរបស់គាត់ ចរិតរបស់គាត់បានធានាខ្ញុំ។ ទេហ៊ា ថូរីសនឹងជឿខ្ញុំ។ មិនមានការសង្ស័យអំពីរឿងនោះចូលក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំទេ។ បន្ទាប់មកមានមិត្តភក្តិអ្នកចម្បាំងក្រហមនិងបៃតងរបស់ខ្ញុំរាប់ពាន់នាក់ដែលខ្ញុំដឹងថានឹងប្រឈមមុខនឹងការបណ្តាសាអស់កល្បជានិច្ចដោយរីករាយសម្រាប់ខ្ញុំ។ ដូចជាតាសតាកាស កន្លែងដែលខ្ញុំដឹកនាំ ពួកគេនឹងដើរតាម។

គ្រោះថ្នាក់តែមួយគត់របស់ខ្ញុំគឺថា ប្រសិនបើខ្ញុំអាចរត់គេចពីចោរសមុទ្រស្បែកខ្មៅបាន វាអាចធ្លាក់ទៅក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់មនុស្សក្រហមឬបៃតងដែលមិនរួសរាយ។ បន្ទាប់មកវានឹងមានន័យថាការកាត់ទោសខ្លីសម្រាប់ខ្ញុំ។

មែនហើយ វាហាក់ដូចជាមានការព្រួយបារម្ភតិចតួចអំពីពិន្ទុនោះ ព្រោះលទ្ធភាពដែលខ្ញុំនឹងរត់គេចពីពួកស្បែកខ្មៅគឺឆ្ងាយណាស់។

ក្មេងស្រីនិងខ្ញុំត្រូវបានភ្ជាប់គ្នាដោយខ្សែពួរដែលអនុញ្ញាតឱ្យយើងផ្លាស់ទីបានតែប្រហែលបីឬបួនហ្វីតពីគ្នាប៉ុណ្ណោះ។ នៅពេលដែលយើងបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ យើងបានអង្គុយនៅលើកៅអីទាបនៅក្រោមរន្ធ។ កៅអីគឺជាគ្រឿងសង្ហារឹមតែមួយគត់នៃបន្ទប់។ វាធ្វើពីឈើសូរ៉ាពុស។ កម្រាលឥដ្ឋ ពិដាន និងជញ្ជាំងធ្វើពីអាលុយមីញ៉ូមកាបូរុន ជាសមាសធាតុស្រាលនិងមិនអាចជ្រាបចូលបាន ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងការសាងសង់កប៉ាល់ចម្បាំងនៅលើភពព្រះអង្គារ។

នៅពេលដែលខ្ញុំបានអង្គុយគិតអំពីអនាគត ភ្នែករបស់ខ្ញុំបានជាប់នឹងរន្ធដែលស្ថិតនៅកម្រិតដូចគ្នានឹងខ្ញុំអង្គុយ។ ស្រាប់តែខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅផៃដ័រ។ នាងកំពុងសម្លឹងមើលខ្ញុំដោយការបញ្ចេញមតិចម្លែកដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ឃើញនៅលើមុខរបស់នាងពីមុនមក។ ពេលនោះនាងស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់។

ភ្លាមៗនោះ ត្របកភ្នែកពណ៌សរបស់នាងបានគ្របភ្នែករបស់នាង ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឃើញការឡើងក្រហមដ៏ទន់ភ្លន់នៅលើថ្ពាល់របស់នាង។ ជាក់ស្តែងនាងមានការខ្មាស់អៀនដែលត្រូវបានគេចាប់បានកំពុងសម្លឹងមើលសត្វថ្នាក់ទាប ខ្ញុំបានគិត។

«តើអ្នកយល់ថាការសិក្សាអំពីលំដាប់ទាបគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ឬ?» ខ្ញុំបានសួរដោយសើច។

នាងបានងើបឡើងម្តងទៀតដោយការសើចដ៏ភ័យខ្លាចប៉ុន្តែធូរស្បើយ។

«អូ ខ្លាំងណាស់» នាងបាននិយាយ «ជាពិសេសនៅពេលដែលពួកគេមានរូបរាងដ៏ល្អបែបនេះ។»

វាជាវេនរបស់ខ្ញុំដែលត្រូវឡើងក្រហម ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានាងកំពុងលេងសើចដាក់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំកោតសរសើរចិត្តក្លាហានដែលអាចស្វែងរកភាពកំប្លែងនៅលើផ្លូវទៅកាន់សេចក្តីស្លាប់ ដូច្នេះខ្ញុំបានសើចជាមួយនាង។

«តើអ្នកដឹងថាយើងនឹងទៅណាទេ?» នាងបាននិយាយ។

«ដើម្បីដោះស្រាយអាថ៌កំបាំងនៃជីវិតក្រោយដ៏អស់កល្ប ខ្ញុំស្រមៃ» ខ្ញុំបានឆ្លើយ។

«ខ្ញុំនឹងទៅរកជោគវាសនាដែលអាក្រក់ជាងនោះ» នាងបាននិយាយដោយញ័របន្តិច។

«តើអ្នកមានន័យយ៉ាងម៉េច?»

«ខ្ញុំអាចទាយបានតែប៉ុណ្ណោះ» នាងបានឆ្លើយ «ព្រោះគ្មាននារីទេវតាណាម្នាក់ក្នុងចំណោមរាប់លាននាក់ដែលត្រូវបានលួចដោយចោរសមុទ្រស្បែកខ្មៅក្នុងរយៈពេលជាច្រើនសតវត្សដែលពួកគេបានវាយឆ្មក់ដែនរបស់យើងនោះ ដែលមិនធ្លាប់ត្រឡប់មកវិញដើម្បីរៀបរាប់ពីបទពិសោធន៍របស់ពួកគេក្នុងចំណោមពួកគេ។ ការពិតដែលពួកគេមិនដែលយកបុរសជាអ្នកទោសបានបន្ថែមកម្លាំងដល់ជំនឿថាជោគវាសនារបស់ក្មេងស្រីដែលពួកគេលួចគឺអាក្រក់ជាងការស្លាប់។»

«តើវាមិនមែនជាការសងសឹកដ៏ត្រឹមត្រូវទេឬ?» ខ្ញុំមិនអាចជួយសួរបានទេ។

«តើអ្នកមានន័យយ៉ាងម៉េច?»

«តើពួកទេវតាខ្លួនឯងមិនប្រព្រឹត្តដូចគ្នាចំពោះសត្វក្រីក្រដែលធ្វើដំណើរធម្មយាត្រាដោយស្ម័គ្រចិត្តចុះតាមទន្លេនៃអាថ៌កំបាំងឬ? តើធូវៀមិនមែនជារបស់លេងនិងជាខ្ញុំបម្រើអស់រយៈពេលដប់ប្រាំឆ្នាំឬ? តើវាមិនតិចជាងការសមគួរដែលអ្នកគួររងទុក្ខដូចដែលអ្នកបានធ្វើឱ្យអ្នកដទៃរងទុក្ខ?»

«អ្នកមិនយល់ទេ» នាងបានឆ្លើយ។ «យើងទេវតាគឺជាពូជសាសន៍ដ៏បរិសុទ្ធ។ វាជាកិត្តិយសសម្រាប់សត្វថ្នាក់ទាបដែលត្រូវបានធ្វើជាខ្ញុំបម្រើក្នុងចំណោមយើង។ តើយើងមិនបានសង្គ្រោះពួកទាបជាងពីរបីនាក់ជាទៀងទាត់ដែលអណ្តែតចុះតាមទន្លេដែលមិនស្គាល់ទៅកាន់ទីបញ្ចប់ដែលមិនស្គាល់ទេឬ? បើមិនដូច្នេះទេ ពួកគេទាំងអស់នឹងក្លាយជាចំណីរបស់មនុស្សរុក្ខជាតិនិងស្វាស។»

«ប៉ុន្តែតើអ្នកមិនបានលើកទឹកចិត្តដល់ជំនឿឆ្វេងក្នុងចំណោមអ្នកនៅពិភពខាងក្រៅតាមគ្រប់មធ្យោបាយឬ?» ខ្ញុំបានជំទាស់។ «នោះគឺជាអំពើអាក្រក់បំផុតរបស់អ្នក។ តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកបណ្តុះការបោកប្រាស់ដ៏ឃោរឃៅ?»

«ជីវិតទាំងអស់នៅលើភពព្រះអង្គារ» នាងបាននិយាយ «ត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីគាំទ្រពូជសាសន៍នៃពួកទេវតាតែប៉ុណ្ណោះ។ តើយើងអាចរស់នៅដោយរបៀបណាប្រសិនបើពិភពខាងក្រៅមិនបានផ្គត់ផ្គង់កម្លាំងពលកម្មនិងអាហាររបស់យើង? តើអ្នកគិតថាទេវតាមួយរូបនឹងបន្ទាបខ្លួនដោយកម្លាំងពលកម្មឬ?»

«វាពិតជាពិតដែលអ្នកបរិភោគសាច់មនុស្ស?» ខ្ញុំបានសួរដោយភាពភ័យរន្ធត់។

នាងបានសម្លឹងមើលខ្ញុំដោយការអាណិតអាសូរចំពោះភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់ខ្ញុំ។

«ពិតប្រាកដ យើងបរិភោគសាច់នៃពួកទាបជាង។ តើអ្នកក៏មិនធ្វើដែរឬ?»

«សាច់សត្វ បាទ» ខ្ញុំបានឆ្លើយ «ប៉ុន្តែមិនមែនសាច់មនុស្សទេ។»

«ដូចដែលមនុស្សអាចបរិភោគសាច់សត្វ ដូច្នេះព្រះអាចបរិភោគសាច់មនុស្ស។ ពួកទេវតាបរិសុទ្ធគឺជាព្រះនៃភពព្រះអង្គារ។»

ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្អប់ខ្ពើម ហើយខ្ញុំស្រមៃថាខ្ញុំបានបង្ហាញវា។

«អ្នកគឺជាអ្នកមិនជឿឥឡូវនេះ» នាងបានបន្តដោយទន់ភ្លន់ «ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងមានសំណាងគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការរត់គេចពីកណ្តាប់ដៃរបស់ចោរសមុទ្រស្បែកខ្មៅហើយមកដល់តុលាការរបស់ម៉ាតៃ សាងម្តងទៀត ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងរកឃើញអំណះអំណាងមួយដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកអំពីភាពខុសឆ្គងនៃផ្លូវរបស់អ្នក។ ហើយ—» នាងបានស្ទាក់ស្ទើរ «ប្រហែលជាយើងនឹងរកឃើញវិធីដើម្បីរក្សាអ្នកជា—ជា—ម្នាក់ក្នុងចំណោមយើង។»

ម្តងទៀត ភ្នែករបស់នាងបានធ្លាក់ចុះទៅលើឥដ្ឋ ហើយពណ៌ក្រហមតិចៗបានរំអិលថ្ពាល់របស់នាង។ ខ្ញុំមិនអាចយល់ពីអត្ថន័យរបស់នាងបានទេ។ ហើយខ្ញុំក៏មិនបានយល់អស់រយៈពេលយូរដែរ។ ទេហ៊ា ថូរីសធ្លាប់និយាយថានៅក្នុងរឿងខ្លះ ខ្ញុំពិតជាមនុស្សសាមញ្ញម្នាក់ ហើយខ្ញុំគិតថានាងត្រឹមត្រូវ។

«ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំនឹងតបស្នងដល់ការបដិសណ្ឋារកិច្ចរបស់ឪពុកអ្នកមិនបានល្អ» ខ្ញុំបានឆ្លើយ «ព្រោះរឿងដំបូងដែលខ្ញុំគួរធ្វើប្រសិនបើខ្ញុំជាទេវតាគឺត្រូវដាក់ឆ្មាំប្រដាប់អាវុធនៅមាត់ទន្លេអ៊ីស្ស ដើម្បីនាំអ្នកធ្វើដំណើរដែលវង្វេងវេទនាត្រឡប់ទៅពិភពខាងក្រៅវិញ។ មិនតែប៉ុណ្ណោះ ខ្ញុំគួរតែលះបង់ជីវិតរបស់ខ្ញុំដើម្បីការកម្ចាត់មនុស្សរុក្ខជាតិដ៏អាក្រក់និងដៃគូដ៏គួរឱ្យខ្លាចរបស់ពួកគេគឺស្វាសដ៏ធំ។»

នាងបានសម្លឹងមើលខ្ញុំដោយភាពភ័យខ្លាចយ៉ាងពិតប្រាកដ។

«ទេ ទេ» នាងបានស្រែក «អ្នកមិនត្រូវនិយាយរឿងប្រមាថដ៏គួរឱ្យខ្លាចបែបនេះទេ — អ្នកមិនត្រូវគិតអំពីវាផងដែរ។ ប្រសិនបើពួកគេដឹងថាអ្នកមានគំនិតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបែបនេះ ប្រសិនបើយើងអាចត្រឡប់ទៅប្រាសាទរបស់ពួកទេវតាវិញ ពួកគេនឹងដាក់ទោសស្លាប់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចដល់អ្នក។ សូម្បីតែរបស់ខ្ញុំ — របស់ខ្ញុំ —» ម្តងទៀតនាងបានឡើងក្រហម ហើយចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។ «សូម្បីតែខ្ញុំក៏មិនអាចជួយសង្គ្រោះអ្នកបានដែរ។»

ខ្ញុំមិនបាននិយាយទៀតទេ។ ជាក់ស្តែងវាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ នាងក៏ត្រូវបានជាប់គាំងនៅក្នុងជំនឿឆ្វេងច្រើនជាងអ្នកភពព្រះអង្គារនៃពិភពខាងក្រៅ។ ពួកគេគ្រាន់តែគោរពបូជាក្តីសង្ឃឹមដ៏ស្រស់ស្អាតសម្រាប់ជីវិតនៃសេចក្តីស្រឡាញ់សន្តិភាពនិងសុភមង្គលនៅក្នុងជីវិតក្រោយ។ ពួកទេវតាគោរពបូជាមនុស្សរុក្ខជាតិដ៏អាក្រក់និងស្វាស ឬយ៉ាងហោចណាស់ពួកគេគោរពពួកវាថាជាកន្លែងសោយទិវង្គតរបស់ព្រលឹងនៃមនុស្សស្លាប់របស់ពួកគេ។

នៅចំណុចនេះ ទ្វារនៃពន្ធនាគាររបស់យើងបានបើកដើម្បីទទួលចូដារ។

គាត់បានញញឹមយ៉ាងរីករាយដាក់ខ្ញុំ ហើយនៅពេលដែលគាត់ញញឹម ការបញ្ចេញមតិរបស់គាត់គឺទន់ភ្លន់ — គ្មានអ្វីឃោរឃៅឬសងសឹកឡើយ។

«ចាប់តាំងពីអ្នកមិនអាចរត់គេចបានក្នុងកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ» គាត់បាននិយាយ «ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញពីតម្រូវការក្នុងការទុកអ្នកឱ្យជាប់ឃុំនៅខាងក្រោមនោះទេ។ ខ្ញុំនឹងកាត់ខ្សែចងរបស់អ្នក ហើយអ្នកអាចឡើងមកលើនាវាបាន។ អ្នកនឹងបានឃើញអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ ហើយដោយសារអ្នកនឹងមិនត្រឡប់ទៅពិភពខាងក្រៅវិញទេ វានឹងមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់អ្វីឡើយក្នុងការអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកឃើញវា។ អ្នកនឹងឃើញអ្វីដែលគ្មានអ្នកដទៃក្រៅពីពួកកូនច្បងនិងខ្ញុំបម្រើរបស់ពួកគេដឹងពីអត្ថិភាព — គឺច្រកចូលក្រោមដីទៅកាន់ទឹកដីបរិសុទ្ធ ទៅកាន់ឋានសួគ៌ពិតប្រាកដនៃភពព្រះអង្គារ។

វានឹងក្លាយជាមេរៀនដ៏ល្អសម្រាប់កូនស្រីរបស់ពួកទេវតានេះ» គាត់បានបន្ថែម «ព្រោះនាងនឹងឃើញប្រាសាទអ៊ីស្សុស ហើយអ៊ីស្សុស ប្រហែលជានឹងទទួលយកនាង។»

ផៃដ័របានលើកក្បាលរបស់នាងខ្ពស់។

«តើការប្រមាថអ្វីនេះ ឆ្កែចោរសមុទ្រ?» នាងបានស្រែក។ «អ៊ីស្សុសនឹងលុបបំបាត់ពូជរបស់អ្នកទាំងមូល ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់មកក្នុងជួរនៃប្រាសាទរបស់នាង។»

«អ្នកមានច្រើនដែលត្រូវរៀន ទេវតា» ចូដារបានឆ្លើយដោយស្នាមញញឹមដ៏អាក្រក់ «ហើយខ្ញុំមិនច្រណែនអ្នកចំពោះរបៀបដែលអ្នកនឹងរៀនវាទេ។»

នៅពេលដែលយើងឡើងមកលើនាវា ខ្ញុំបានឃើញដោយការភ្ញាក់ផ្អើលថាកប៉ាល់កំពុងឆ្លងកាត់វាលទឹកកកនិងព្រិលដ៏ធំមួយ។ តាមដែលភ្នែកអាចមើលឃើញនៅគ្រប់ទិសទី គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតដែលអាចមើលឃើញទេ។

មិនអាចមានដំណោះស្រាយតែមួយចំពោះអាថ៌កំបាំងនេះទេ។ យើងកំពុងនៅពីលើមួកទឹកកកនៅតំបន់ប៉ូលខាងត្បូង។ មានតែនៅប៉ូលនៃភពព្រះអង្គារទេដែលមានទឹកកកឬព្រិលនៅលើភពនេះ។ គ្មានសញ្ញានៃជីវិតបានលេចឡើងនៅក្រោមយើងទេ។ ជាក់ស្តែងយើងនៅឆ្ងាយពេកទៅភាគខាងត្បូង សូម្បីតែសត្វដែលមានរោមដ៏ធំដែលអ្នកភពព្រះអង្គារចូលចិត្តបរបាញ់។

ចូដារនៅក្បែរខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំឈរសម្លឹងមើលចេញពីលើរបារនាវា។

«តើទិសដៅអ្វី?» ខ្ញុំបានសួរគាត់។

«បន្តិចទៅខាងលិចនៃភាគខាងត្បូង» គាត់បានឆ្លើយ។ «អ្នកនឹងឃើញជ្រលងភ្នំអូត្សដោយផ្ទាល់។ យើងនឹងរង្គាត់វាអស់រយៈពេលពីរបីរយម៉ាយ។»

«ជ្រលងភ្នំអូត្ស!» ខ្ញុំបានលាន់មាត់ «ប៉ុន្តែ បុរស តើនៅទីនោះមិនមែនជាកន្លែងដែលដែនរបស់ពួកទេវតាដែលខ្ញុំទើបតែរត់គេចថ្មីៗនេះឬ?»

«បាទ» ចូដារបានឆ្លើយ។ «អ្នកបានឆ្លងកាត់វាលទឹកកកនេះកាលពីយប់មិញក្នុងការដេញតាមដ៏យូរដែលអ្នកបាននាំយើង។ ជ្រលងភ្នំអូត្សស្ថិតនៅក្នុងទំនាបដ៏ធំនៅតំបន់ប៉ូលខាងត្បូង។ វាត្រូវបានគេធ្លាក់ចុះរាប់ពាន់ហ្វីតក្រោមកម្រិតនៃតំបន់ជុំវិញ ដូចជាចានធំមូលមួយ។ ចម្ងាយមួយរយម៉ាយពីព្រំដែនភាគខាងជើងរបស់វា ភ្នំអូត្សកើនឡើង ដែលព័ទ្ធជុំវិញជ្រលងភ្នំដោរខាងក្នុង ដែលនៅចំកណ្តាលពិតប្រាកដនោះស្ថិតនៅសមុទ្រដែលបាត់បង់នៃកូរុស។ នៅលើច្រាំងនៃសមុទ្រនេះ ឈរប្រាសាទមាសនៃអ៊ីស្សុសនៅក្នុងទឹកដីនៃពួកកូនច្បង។ នោះហើយជាកន្លែងដែលយើងនឹងទៅ។»

នៅពេលដែលខ្ញុំក្រឡេកមើល ខ្ញុំចាប់ផ្តើមដឹងថាហេតុអ្វីបានជាក្នុងរយៈពេលទាំងអស់នៃសម័យកាល មានតែអ្នកម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលបានរត់គេចពីជ្រលងភ្នំដោរ។ ការភ្ញាក់ផ្អើលតែមួយគត់របស់ខ្ញុំគឺថាសូម្បីតែអ្នកនោះក៏ទទួលបានជោគជ័យដែរ។ ការឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់ទឹកកកដ៏រលាយនិងខ្យល់បក់ដ៏ឯកោនេះដោយថ្មើរជើងនឹងមិនអាចទៅរួចឡើយ។

«មានតែដោយទូកអាកាសទេដែលការធ្វើដំណើរអាចធ្វើទៅបាន» ខ្ញុំបាននិយាយដោយខ្លួនឯង។

«វាគឺតាមរបៀបនេះដែលអ្នកម្នាក់បានរត់គេចពីពួកទេវតាក្នុងសម័យកន្លងទៅ។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់រត់គេចពីពួកកូនច្បងបានទេ» ចូដារបាននិយាយដោយមានមោទនភាពបន្តិចនៅក្នុងសំលេងរបស់គាត់។

យើងបានទៅដល់ចំណុចខ្លាំងបំផុតនៃជញ្ជាំងទឹកកកដ៏ធំនៅភាគខាងត្បូង។ វាបានបញ្ចប់ភ្លាមៗដោយជញ្ជាំងដ៏ខ្ពស់រាប់ពាន់ហ្វីត នៅជើងដែលលាតសន្ធឹងជ្រលងភ្នំដ៏រាបស្មើ ដែលខូចនៅទីនេះនិងទីនោះដោយភ្នំទាបៗនិងព្រៃតូចៗ និងជាមួយទន្លេតូចៗដែលបង្កើតឡើងដោយការរលាយនៃជញ្ជាំងទឹកកកនៅជើងរបស់វា។

ម្តង យើងបានឆ្លងកាត់ពីលើអ្វីដែលមើលទៅជាជ្រោះជ្រៅដូចរន្ធដែលលាតសន្ធឹងពីជញ្ជាំងទឹកកកនៅភាគខាងជើងឆ្លងកាត់ជ្រលងភ្នំតាមដែលភ្នែកអាចមើលឃើញ។ «នោះគឺជាគ្រែនៃទន្លេអ៊ីស្ស» ចូដារបាននិយាយ។ «វាហូរនៅក្រោមវាលទឹកកកយ៉ាងឆ្ងាយ ហើយនៅក្រោមកម្រិតនៃជ្រលងភ្នំអូត្ស ប៉ុន្តែជ្រោះរបស់វាបើកនៅទីនេះ។»

ភ្លាមៗនោះ ខ្ញុំបានឃើញអ្វីដែលខ្ញុំគិតថាជាភូមិ ហើយចង្អុលប្រាប់ចូដារ ហើយសួរគាត់ថាវាជាអ្វី។

«វាគឺជាភូមិនៃព្រលឹងដែលបាត់បង់» គាត់បានឆ្លើយដោយសើច។ «បន្ទះនេះរវាងជញ្ជាំងទឹកកកនិងភ្នំត្រូវបានចាត់ទុកថាជាដីអព្យាក្រឹត។ អ្នកខ្លះបែរចេញពីដំណើរធម្មយាត្រាដោយស្ម័គ្រចិត្តរបស់ពួកគេចុះតាមទន្លេអ៊ីស្ស ហើយឡើងជញ្ជាំងដ៏អាក្រក់នៃជ្រោះរបស់វានៅក្រោមយើង ហើយឈប់នៅក្នុងជ្រលងភ្នំ។ ក៏ពេលខ្លះខ្ញុំបម្រើរត់គេចពីពួកទេវតាហើយធ្វើដំណើរមកទីនេះ។

ពួកគេមិនព្យាយាមចាប់យកពួកគេវិញទេ ព្រោះគ្មានផ្លូវរត់គេចពីជ្រលងភ្នំខាងក្រៅនេះ ហើយតាមការពិតពួកគេខ្លាចកប៉ាល់ល្បាតរបស់ពួកកូនច្បងពេកដែលមិនហ៊ានចេញពីដែនរបស់ពួកគេ។

សត្វក្រីក្រនៃជ្រលងភ្នំខាងក្រៅនេះមិនត្រូវបានរំខានដោយយើងទេ ព្រោះពួកគេគ្មានអ្វីដែលយើងចង់បាន ហើយក៏មិនមានកម្លាំងច្រើនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីផ្តល់ឱ្យយើងនូវការប្រយុទ្ធដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ — ដូច្នេះយើងក៏ទុកពួកគេឱ្យនៅតែម្នាក់ឯងដែរ។

មានភូមិជាច្រើនរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែពួកគេបានកើនឡើងចំនួនតិចតួចប៉ុណ្ណោះក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ព្រោះពួកគេតែងតែធ្វើសង្គ្រាមក្នុងចំណោមពួកគេជានិច្ច។»

ឥឡូវនេះយើងបានបត់ទៅខាងជើងបន្តិចនៃខាងលិច ដោយចាកចេញពីជ្រលងភ្នំនៃព្រលឹងដែលបាត់បង់ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានខ្ញុំបានឃើញពីលើចំហៀងខាងស្តាំនូវអ្វីដែលមើលទៅជាភ្នំខ្មៅដែលកំពុងកើនឡើងពីវាលខ្សាច់ទឹកកកដ៏ខ្ទេចខ្ទាំ។ វាមិនខ្ពស់ទេ ហើយហាក់ដូចជាមានកំពូលរាបស្មើ។

ចូដារបានចាកចេញពីយើងដើម្បីចូលរួមក្នុងកាតព្វកិច្ចខ្លះនៅលើកប៉ាល់ ហើយផៃដ័រនិងខ្ញុំបានឈរតែម្នាក់ឯងនៅក្បែររបារ។ ក្មេងស្រីនេះមិនបាននិយាយសូម្បីតែម្តងចាប់តាំងពីយើងត្រូវបាននាំមកលើនាវា។

«តើអ្វីដែលគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំគឺពិត?» ខ្ញុំបានសួរនាង។

«ដោយផ្នែក បាទ» នាងបានឆ្លើយ។ «អ្វីដែលគាត់និយាយអំពីជ្រលងភ្នំខាងក្រៅគឺពិត ប៉ុន្តែអ្វីដែលគាត់និយាយអំពីទីតាំងនៃប្រាសាទអ៊ីស្សុសនៅកណ្តាលប្រទេសរបស់គាត់គឺមិនពិតទេ។ ប្រសិនបើវាមិនមែនជារឿងមិនពិត —» នាងបានស្ទាក់ស្ទើរ។ «អូ វាមិនអាចពិតទេ វាមិនអាចពិតទេ។ ព្រោះប្រសិនបើវាពិត នោះអស់រយៈពេលរាប់មិនអស់នៃសម័យកាល មនុស្សរបស់ខ្ញុំបានទៅរកការធ្វើទារុណកម្មនិងការស្លាប់ដ៏អាម៉ាស់នៅក្នុងដៃរបស់ខ្មាំងដ៏ឃោរឃៅរបស់ពួកគេ ជំនួសឱ្យជីវិតអស់កល្បដ៏ស្រស់ស្អាតដែលយើងត្រូវបានបង្រៀនឱ្យជឿថាអ៊ីស្សុសកាន់សម្រាប់យើង។»

«ដូចដែលមនុស្សភពព្រះអង្គារថ្នាក់ទាបនៃពិភពខាងក្រៅត្រូវបានអ្នកទាក់ទាញទៅកាន់ជ្រលងភ្នំដោរដ៏គួរឱ្យខ្លាច ដូច្នេះវាអាចថាពួកទេវតាខ្លួនឯងត្រូវបានទាក់ទាញដោយពួកកូនច្បងទៅកាន់ជោគវាសនាដ៏គួរឱ្យខ្លាចស្មើគ្នា» ខ្ញុំបានណែនាំ។ «វានឹងក្លាយជាការសងសឹកដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនិងគួរឱ្យខ្លាច ផៃដ័រ ប៉ុន្តែជាការត្រឹមត្រូវ។»

«ខ្ញុំមិនអាចជឿវាបានទេ» នាងបាននិយាយ។

«យើងនឹងឃើញ» ខ្ញុំបានឆ្លើយ ហើយបន្ទាប់មកយើងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ម្តងទៀត ព្រោះយើងកំពុងខិតជិតភ្នំខ្មៅយ៉ាងលឿន ដែលតាមរបៀបដែលមិនអាចកំណត់បាន ហាក់ដូចជាភ្ជាប់ទៅនឹងចម្លើយនៃបញ្ហារបស់យើង។

នៅពេលដែលយើងចូលទៅជិតកោណដែលត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ពណ៌ខ្មៅ ល្បឿនរបស់កប៉ាល់ត្រូវបានបន្ថយរហូតដល់យើងស្ទើរតែមិនធ្វើចលនា។ បន្ទាប់មកយើងបានឡើងដល់កំពូលនៃភ្នំ ហើយនៅក្រោមយើងខ្ញុំបានឃើញមាត់អណ្តូងរាងមូលដ៏ធំមួយ ដែលបាតរបស់វាបានបាត់បង់នៅក្នុងភាពងងឹតគ្មានទីបញ្ចប់។

អង្កត់ផ្ចិតនៃរណ្តៅដ៏ធំនេះគឺយ៉ាងតិចមួយពាន់ហ្វីត។ ជញ្ជាំងគឺរលោង ហើយមើលទៅជាថ្មបាសាល់ពណ៌ខ្មៅ។

អស់រយៈពេលមួយសន្ទុះ កប៉ាល់បានដើរឥតចលនាដោយផ្ទាល់នៅពីលើកណ្តាលនៃរណ្តៅដ៏ធំ បន្ទាប់មកយឺតៗនាងបានចាប់ផ្តើមចុះទៅក្នុងរណ្តៅពណ៌ខ្មៅ។ កាន់តែទាបនិងទាប នាងបានលិចរហូតដល់ងងឹតបានគ្របដណ្តប់យើង នៅពេលដែលពន្លឺរបស់នាងត្រូវបានបើក ហើយនៅក្នុងពន្លឺដ៏រសាត់នៃពន្លឺផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង កប៉ាល់ចម្បាំងដ៏ធំបានធ្លាក់ចុះទាបជាងនិងទាបជាងទៅក្នុងអ្វីដែលមើលទៅជាពោះវៀននៃភពព្រះអង្គារ។

អស់រយៈពេលពាក់កណ្តាលម៉ោង យើងបានចុះមក ហើយបន្ទាប់មករន្ធនោះបានបញ្ចប់ភ្លាមៗនៅក្នុងដំបូលនៃពិភពក្រោមដីដ៏អស្ចារ្យ។ នៅក្រោមយើង រលកនៃសមុទ្រដែលបានកប់បានឡើងនិងធ្លាក់ចុះ។ ពន្លឺផូស្វ័របានបំភ្លឺទិដ្ឋភាព។ កប៉ាល់រាប់ពាន់បានចំណុចលើផ្ទៃមហាសមុទ្រ។ កោះតូចៗបានកើនឡើងនៅទីនេះនិងទីនោះដើម្បីទ្រទ្រង់បន្លែដែលគ្មានពណ៌និងចម្លែកនៃពិភពចម្លែកនេះ។

យឺតៗហើយដោយថ្លៃថ្នូរ កប៉ាល់ចម្បាំងបានធ្លាក់ចុះរហូតដល់នាងសម្រាកនៅលើទឹក។ ម៉ាស៊ីនបូមខ្យល់ដ៏ធំរបស់នាងត្រូវបានទាញចូលនិងដាក់ក្នុងកំឡុងពេលចុះរបស់យើងនៃរន្ធ ហើយជំនួសពួកវាដោយម៉ាស៊ីនបូមទឹកតូចជាងប៉ុន្តែមានអំណាចជាង។ នៅពេលដែលទាំងនេះបានចាប់ផ្តើមវិល កប៉ាល់បានចាប់ផ្តើមដំណើររបស់វាម្តងទៀត ដោយជិះលើធាតុថ្មីដោយរសាត់និងសុវត្ថិភាពដូចដែលវាបានធ្វើនៅលើអាកាស។

ផៃដ័រនិងខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។ ទាំងនាងនិងខ្ញុំមិនបានឮឬស្រមៃថាពិភពបែបនេះមាននៅក្រោមផ្ទៃនៃភពព្រះអង្គារទេ។

ស្ទើរតែទាំងអស់នៃកប៉ាល់ដែលយើងបានឃើញគឺជាកប៉ាល់ចម្បាំង។ មានកប៉ាល់ដឹកទំនិញនិងកប៉ាល់ដឹកទំនិញពីរបីគ្រឿង ប៉ុន្តែគ្មានកប៉ាល់ពាណិជ្ជកម្មដ៏ធំដូចដែលធ្វើដំណើរនៅលើអាកាសខាងលើរវាងទីក្រុងនៃពិភពខាងក្រៅនោះទេ។

«នេះគឺជាកំពង់ផែនៃកងទ័ពជើងទឹកនៃពួកកូនច្បង» បាននិយាយសំលេងមួយនៅពីក្រោយយើង ហើយងាកទៅឃើញចូដារកំពុងមើលយើងដោយស្នាមញញឹមដ៏រីករាយនៅលើបបូរមាត់របស់គាត់។

«សមុទ្រនេះ» គាត់បានបន្ត «ធំជាងកូរុស។ វាទទួលបានទឹកនៃសមុទ្រតូចជាងនៅពីលើវា។ ដើម្បីការពារកុំឱ្យវាពោរពេញពីលើកម្រិតជាក់លាក់មួយ យើងមានស្ថានីយបូមទឹកធំៗចំនួនបួនដែលបង្ខំឱ្យទឹកដែលលើសត្រឡប់ទៅកាន់អាងស្តុកទឹកនៅឆ្ងាយទៅភាគខាងជើង ដែលមនុស្សក្រហមទាញទឹកដែលស្រោចស្រពដីស្រែរបស់ពួកគេ។»

ពន្លឺថ្មីមួយបានផ្ទុះឡើងលើខ្ញុំជាមួយនឹងការពន្យល់នេះ។ មនុស្សក្រហមតែងតែចាត់ទុកវាជាអព្ភូតហេតុដែលបណ្តាលឱ្យជួរទឹកដ៏ធំផុសចេញពីថ្មរឹងនៃជញ្ជាំងអាងស្តុកទឹករបស់ពួកគេ ដើម្បីបង្កើនការផ្គត់ផ្គង់ទឹកដ៏មានតម្លៃដែលកម្រមាននៅក្នុងពិភពខាងក្រៅនៃភពព្រះអង្គារ។

មិនដែលមនុស្សដែលមានចំណេះដឹងរបស់ពួកគេអាចស្វែងរកអាថ៌កំបាំងនៃប្រភពនៃទឹកដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់នេះបានទេ។ នៅពេលដែលសម័យកាលកន្លងផុតទៅ ពួកគេគ្រាន់តែបានទទួលយកវាជារឿងធម្មតាហើយឈប់សួរអំពីប្រភពរបស់វា។

យើងបានឆ្លងកាត់កោះជាច្រើនដែលមានអគាររាងមូលដែលគ្មានដំបូល ហើយត្រូវបានគេចាក់រន្ធនៅចន្លោះដីនិងកំពូលរបស់ពួកគេដោយបង្អួចតូចៗដែលមានរបារ។ ពួកវាមានរូបរាងដូចពន្ធនាគារ ដែលត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់បន្ថែមទៀតដោយឆ្មាំប្រដាប់អាវុធដែលអង្គុយនៅលើកៅអីទាបដោយគ្មាន ឬដើរល្បាតតាមខ្សែបន្ទាត់ឆ្នេរខ្លី។

កោះតូចៗទាំងនេះមួយចំនួនមានផ្ទៃដីតិចជាងមួយហិចតា ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះយើងបានឃើញកោះធំជាងនេះដោយផ្ទាល់នៅខាងមុខ។ នេះបានបង្ហាញថាជាគោលដៅរបស់យើង ហើយកប៉ាល់ដ៏ធំត្រូវបានគេធ្វើឱ្យចតយ៉ាងលឿននៅច្រាំងចោត។

ចូដារបានធ្វើសញ្ញាឱ្យយើងដើរតាមគាត់ ហើយជាមួយមន្ត្រីនិងបុរសពាក់កណ្តាលរាប់សិបនាក់ យើងបានចាកចេញពីកប៉ាល់ចម្បាំងហើយចូលទៅជិតរចនាសម្ព័ន្ធរាងពងក្រពើធំមួយដែលស្ថិតនៅចម្ងាយពីររយយ៉ាតពីច្រាំង។

«អ្នកនឹងឃើញអ៊ីស្សុសឆាប់ៗនេះ» ចូដារបាននិយាយទៅកាន់ផៃដ័រ។ «អ្នកទោសមួយចំនួនដែលយើងយកត្រូវបានបង្ហាញដល់នាង។ ពេលខ្លះនាងជ្រើសរើសខ្ញុំបម្រើពីពួកគេដើម្បីបំពេញបន្ថែមជួរនៃដៃរបស់នាង។ គ្មាននរណាបម្រើអ៊ីស្សុសលើសពីមួយឆ្នាំទេ» ហើយមានស្នាមញញឹមដ៏អាក្រក់នៅលើបបូរមាត់របស់មនុស្សស្បែកខ្មៅដែលបានផ្តល់អត្ថន័យដ៏ឃោរឃៅនិងអាក្រក់ដល់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដ៏សាមញ្ញរបស់គាត់។

ផៃដ័រ ទោះបីជាខ្មាស់អៀនក្នុងការជឿថាអ៊ីស្សុសមានទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សបែបនេះក៏ដោយ ក៏បានចាប់ផ្តើមមានការសង្ស័យនិងការភ័យខ្លាច។ នាងបានតោងខ្ញុំយ៉ាងជិត លែងជាកូនស្រីដ៏មានមោទនភាពនៃម្ចាស់នៃជីវិតនិងសេចក្តីស្លាប់នៅលើភពព្រះអង្គារ ប៉ុន្តែជាក្មេងស្រីដែលភ័យខ្លាចនិងវ័យក្មេងនៅក្នុងអំណាចនៃខ្មាំងដែលគ្មានមេត្តា។

អាគារដែលយើងបានចូលឥឡូវនេះគឺគ្មានដំបូលទាំងស្រុង។ នៅចំកណ្តាលរបស់វាមានអាងទឹកដ៏វែងមួយដែលដាក់នៅក្រោមកម្រិតនៃកម្រាលឥដ្ឋ ដូចជាអាងហែលទឹកនៃកន្លែងហែលទឹក។ នៅជិតផ្នែកម្ខាងនៃអាងទឹក មានវត្ថុពណ៌ខ្មៅដែលមើលទៅចម្លែកអណ្តែត។ ថាតើវាជាសត្វចម្លែកនៃទឹកដែលបានកប់ទាំងនេះ ឬជាក្បូនចម្លែក ខ្ញុំមិនអាចដឹងភ្លាមៗទេ។

យើងនឹងដឹងឆាប់ៗនេះ ព្រោះនៅពេលដែលយើងបានទៅដល់គែមនៃអាងទឹកនៅពីលើវត្ថុនោះ ចូដារបានស្រែកពាក្យពីរបីនៅក្នុងភាសាចម្លែកមួយ។ ភ្លាមៗនោះ គម្របរន្ធមួយត្រូវបានលើកពីផ្ទៃនៃវត្ថុ ហើយនាវិកស្បែកខ្មៅម្នាក់បានផុសចេញពីពោះវៀននៃកប៉ាល់ចម្លែក។

ចូដារបាននិយាយទៅកាន់នាវិក។

«បញ្ជូនទៅមន្ត្រីរបស់អ្នក» គាត់បាននិយាយ «តាមពាក្យបញ្ជារបស់ដាតរចូដារ។ និយាយទៅគាត់ថាដាតរចូដារជាមួយមន្ត្រីនិងបុរសដែលនាំអ្នកទោសពីរនាក់ ចង់ត្រូវបានដឹកជញ្ជូនទៅកាន់សួនច្បារនៃអ៊ីស្សុសក្បែរប្រាសាទមាស។»

«សូមពរសំបកនៃបុព្វបុរសទីមួយរបស់អ្នក ដាតរដ៏ថ្លៃថ្នូរបំផុត» បុរសនោះបានឆ្លើយ «វានឹងត្រូវបានធ្វើដូចដែលអ្នកបាននិយាយ» ហើយលើកដៃទាំងពីរ បាតដៃថយក្រោយ ពីលើក្បាលរបស់គាត់តាមរបៀបនៃការសំពះដែលជាទូទៅសម្រាប់ពូជសាសន៍ទាំងអស់នៃភពព្រះអង្គារ គាត់បានបាត់ខ្លួនម្តងទៀតនៅក្នុងពោះវៀននៃកប៉ាល់របស់គាត់។

មួយភ្លែតក្រោយមក មន្ត្រីម្នាក់ដែលស្លៀកពាក់យ៉ាងអស្ចារ្យនៅក្នុងគ្រឿងលម្អនៃឋានៈរបស់គាត់បានលេចចេញនៅលើនាវា ហើយស្វាគមន៍ចូដារទៅកាន់កប៉ាល់ ហើយនៅក្នុងជួរក្រោយនេះ យើងបានឡើងទៅលើនិងចុះក្រោម។

កាប៊ីនដែលយើងបានរកឃើញខ្លួនឯងបានពង្រីកនៅទូទាំងកប៉ាល់ ដោយមានរន្ធនៅសងខាងក្រោមខ្សែទឹក។ គ្មានអ្នកណានៅខាងក្រោមទាំងអស់ទេ មានបញ្ជាជាច្រើនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ដោយអនុលោមតាមគម្របរន្ធត្រូវបានបិទនិងធានាសុវត្ថិភាព ហើយកប៉ាល់បានចាប់ផ្តើមរំញ័រទៅតាមសម្រុកចង្វាក់នៃគ្រឿងយន្តរបស់វា។

«តើយើងអាចទៅណាបាននៅក្នុងអាងទឹកតូចបែបនេះ?» ផៃដ័របានសួរ។

«មិនមែនឡើងទេ» ខ្ញុំបានឆ្លើយ «ព្រោះខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ជាពិសេសថាខណៈដែលអាគារគ្មានដំបូល វាត្រូវបានគ្របដោយស៊ុមដែករឹងមាំ។»

«ចុះនៅឯណាទៀត?» នាងបានសួរម្តងទៀត។

«ពីរូបរាងរបស់កប៉ាល់ ខ្ញុំវិនិច្ឆ័យថាយើងនឹងចុះទៅ» ខ្ញុំបានឆ្លើយ។

ផៃដ័របានញ័រ។ អស់រយៈពេលជាច្រើនសម័យកាលដ៏យូរអង្វែង ទឹកនៃសមុទ្រនៃភពព្រះអង្គារបានក្លាយជារឿងប្រពៃណីតែប៉ុណ្ណោះ ដែលសូម្បីតែកូនស្រីនៃពួកទេវតានេះ ដែលកើតនៅក្នុងការមើលឃើញនៃសមុទ្រដែលនៅសល់តែមួយនៃភពព្រះអង្គារ ក៏មានការភ័យខ្លាចដូចគ្នាចំពោះទឹកជ្រៅដូចជាលក្ខណៈទូទៅរបស់អ្នកភពព្រះអង្គារទាំងអស់ដែរ។

ភ្លាមៗនោះ អារម្មណ៍នៃការលិចបានក្លាយជាច្បាស់លាស់។ យើងកំពុងចុះទៅយ៉ាងលឿន។ ឥឡូវនេះយើងអាចឮទឹកកំពុងហូរតាមរន្ធ ហើយនៅក្នុងពន្លឺដ៏រសាត់ដែលច្រោះតាមពួកវាទៅកាន់ទឹកហួសទីនោះ ទឹករលកដែលវិលវល់គឺអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់។

ផៃដ័របានចាប់ដៃខ្ញុំ។

«ជួយខ្ញុំ!» នាងបានខ្សឹប។ «ជួយខ្ញុំ ហើយរាល់បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកនឹងត្រូវបានសម្រេច។ អ្វីដែលនៅក្នុងអំណាចនៃពួកទេវតាបរិសុទ្ធដើម្បីផ្តល់ឱ្យនឹងក្លាយជារបស់អ្នក។ ផៃដ័រ —» នាងបានជំពប់ដួលបន្តិចនៅទីនេះ ហើយបន្ទាប់មកដោយសំលេងទាបខ្លាំង «ផៃដ័រគឺជារបស់អ្នករួចហើយ។»

ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំងចំពោះក្មេងស្រីក្រីក្រ ហើយបានដាក់ដៃរបស់ខ្ញុំលើដៃរបស់នាងដែលសម្រាកនៅលើដៃរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំសន្មតថាហេតុផលរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេយល់ច្រឡំ ព្រោះដោយមើលឃើញយ៉ាងរហ័សជុំវិញបន្ទប់ដើម្បីធានាថាយើងនៅម្នាក់ឯង នាងបានបោះដៃទាំងពីររបស់នាងជុំវិញករបស់ខ្ញុំហើយទាញមុខរបស់ខ្ញុំចុះមករកនាង។

ការសារភាពនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលការភ័យខ្លាចរបស់ក្មេងស្រីបានបង្ខំចេញពីនាង បានធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ ប៉ុន្តែវាក៏បានធ្វើឱ្យខ្ញុំអាម៉ាស់ផងដែរ ព្រោះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានៅក្នុងពាក្យសម្តីឬសកម្មភាពដែលមិនបានគិតគូរខ្លះ ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យនាងនូវហេតុផលដើម្បីជឿថាខ្ញុំបានតបស្នងអារម្មណ៍របស់នាង។

ខ្ញុំមិនដែលជាអ្នកចូលចិត្តនារីច្រើនទេ ដោយយកចិត្តទុកដាក់ច្រើនជាងការប្រយុទ្ធនិងសិល្បៈដែលពាក់ព័ន្ធដែលធ្លាប់មានអារម្មណ៍ថាសមរម្យជាងសម្រាប់បុរស ជាជាងការស្រងែចែវលើស្រោមដៃដែលមានក្លិនទឹកអប់ដែលតូចពេកសម្រាប់គាត់ ឬថើបផ្កាដែលងាប់ដែលចាប់ផ្តើមមានក្លិនដូចស្ពៃក្តោប។ ដូច្នេះខ្ញុំមានការលំបាកយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីឬនិយាយអ្វី។ មួយពាន់ដង ខ្ញុំចង់ប្រឈមមុខនឹងពួកព្រៃនៃបាតសមុទ្រដែលងាប់ជាងការជួបភ្នែករបស់នារីវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ ហើយប្រាប់នាងនូវអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់នាង។

ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតដែលត្រូវធ្វើទេ ដូច្នេះខ្ញុំបានធ្វើវា។ យ៉ាងច្រឡំផងដែរ ខ្ញុំខ្លាច។

ថ្នមៗ ខ្ញុំបានដោះដៃរបស់នាងពីជុំវិញករបស់ខ្ញុំ ហើយនៅតែកាន់ដៃរបស់នាងនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានប្រាប់នាងពីរឿងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំចំពោះទេហ៊ា ថូរីស។ ថាក្នុងចំណោមស្ត្រីទាំងអស់នៃពិភពទាំងពីរដែលខ្ញុំបានស្គាល់និងកោតសរសើរក្នុងជីវិតដ៏យូរអង្វែងរបស់ខ្ញុំ មានតែនាងម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលខ្ញុំស្រឡាញ់។

រឿងនោះមិនបានធ្វើឱ្យនាងពេញចិត្តទេ។ ដូចជាខ្លាធំ នាងបានលោតឡើងដោយហត់នឿយ។ មុខដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាងត្រូវបានខូចទ្រង់ទ្រាយក្នុងការបញ្ចេញមតិនៃការស្អប់ខ្ពើមដ៏គួរឱ្យខ្លាច។ ភ្នែករបស់នាងបានឆាបឆេះមកលើខ្ញុំ។

«ឆ្កែ!» នាងបានស្រែក។ «ឆ្កែនៃអ្នកប្រមាថ! តើអ្នកគិតថាផៃដ័រ កូនស្រីរបស់ម៉ាតៃ សាង អង្វរឬ? នាងបញ្ជា។ តើសេចក្តីស្រឡាញ់ពិភពខាងក្រៅដ៏គ្មានប្រយោជន៍របស់អ្នកចំពោះសត្វដ៏អាក្រក់ដែលអ្នកបានជ្រើសរើសក្នុងជីវិតផ្សេងទៀតរបស់អ្នកមានអ្វីសម្រាប់នាង?

ផៃដ័របានលើកតម្កើងអ្នកដោយសេចក្តីស្រឡាញ់របស់នាង ហើយអ្នកបានច្រានចោលនាង។ សេចក្តីស្លាប់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចដែលមិនអាចនឹកស្មានដល់រាប់ម៉ឺនយ៉ាង មិនអាចផ្តល់សំណងសម្រាប់ការប្រមាថដែលអ្នកបានដាក់មកលើខ្ញុំបានទេ។ រឿងដែលអ្នកហៅថាទេហ៊ា ថូរីស នឹងស្លាប់ដោយសេចក្តីស្លាប់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចបំផុតក្នុងចំណោមទាំងអស់។ អ្នកបានចុះហត្ថលេខាលើដីកាកាត់ទោសនាង។

ហើយអ្នក! អ្នកនឹងក្លាយជាខ្ញុំបម្រើដ៏ទាបបំផុតនៅក្នុងការបម្រើរបស់ទេពធីតាដែលអ្នកបានព្យាយាមធ្វើឱ្យអាម៉ាស់។ ការធ្វើទារុណកម្មនិងការអាម៉ាស់នឹងត្រូវបានគេដាក់លើអ្នក រហូតដល់អ្នកបានវារនៅជើងរបស់ខ្ញុំដោយសុំព្រះគុណនៃសេចក្តីស្លាប់។

នៅក្នុងសប្បុរសធម៌ដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ នៅទីបំផុតខ្ញុំនឹងផ្តល់ការអង្វររបស់អ្នក ហើយពីយ៉រខ្ពស់នៃច្រាំងថ្មមាស ខ្ញុំនឹងមើលសត្វស្វាសដ៏ធំហែកអ្នកជាបំណែកៗ។»

នាងបានរៀបចំវាទាំងអស់។ កម្មវិធីដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងមូលពីដើមដល់ចប់។ វាធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដែលគិតថាមនុស្សម្នាក់ដែលស្រស់ស្អាតដូចទេវៈ អាចនៅពេលតែមួយមានចិត្តសងសឹកដ៏គួរឱ្យខ្លាច។ វាបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំថានាងបានមើលរំលងកត្តាតូចមួយនៅក្នុងការសងសឹករបស់នាង ហើយដូច្នេះដោយគ្មានចេតនាបន្ថែមការពិបាករបស់នាង ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យនាងរៀបចំផែនការរបស់នាងឡើងវិញតាមខ្សែបន្ទាត់ដែលមានជាក់ស្តែងជាង ខ្ញុំបានចង្អុលទៅរន្ធដែលនៅជិតបំផុត។

ជាក់ស្តែងនាងបានភ្លេចទាំងស្រុងនូវបរិវេណនិងកាលៈទេសៈបច្ចុប្បន្នរបស់នាង ព្រោះការសម្លឹងមើលតែមួយទៅលើទឹកដ៏ខ្មៅងងឹតនិងវិលវល់នៅខាងក្រៅបានធ្វើឱ្យនាងដួលរលំនៅលើកៅអីទាប ដែលនាងបានយំសោកដូចក្មេងស្រីដែលមិនសប្បាយចិត្តខ្លាំង ជាជាងម្ចាស់ក្សត្រីដ៏មានមោទនភាពនិងមានអំណាចទាំងអស់។

ចុះក្រោម ចុះក្រោម យើងបានបន្តលិចរហូតដល់កញ្ចក់ធ្ងន់នៃរន្ធបានក្លាយជាក្តៅគួរឱ្យកត់សម្គាល់ពីកម្តៅនៃទឹកនៅខាងក្រៅ។ ជាក់ស្តែងយើងស្ថិតនៅជ្រៅជាងផ្ទៃនៃសំបកភពព្រះអង្គារ។

ភ្លាមៗនោះ ចលនាចុះក្រោមរបស់យើងបានឈប់ ហើយខ្ញុំអាចឮម៉ាស៊ីនបូមទឹកវិលនៅចុងកប៉ាល់របស់យើង ហើយបង្ខំយើងឱ្យទៅមុខក្នុងល្បឿនលឿន។ វាងងឹតខ្លាំងនៅទីនោះ ប៉ុន្តែពន្លឺពីរន្ធរបស់យើង និងការឆ្លុះបញ្ចាំងពីអ្វីដែលត្រូវតែជាពន្លឺស្វែងរកដ៏មានអំណាចនៅលើច្រមុះនាវាមុជទឹកបានបង្ហាញថាយើងកំពុងឆ្ពោះទៅមុខតាមរយៈផ្លូវតូចចង្អៀតដែលមានថ្មនិងដូចបំពង់។

បន្ទាប់ពីពីរបីនាទី ម៉ាស៊ីនបូមទឹកបានឈប់វិល។ យើងបានឈប់ទាំងស្រុង ហើយបន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមឡើងយ៉ាងលឿនឆ្ពោះទៅផ្ទៃខាងលើ។ មិនយូរប៉ុន្មាន ពន្លឺពីខាងក្រៅបានកើនឡើង ហើយយើងបានឈប់។

ចូដារបានចូលកាប៊ីនជាមួយបុរសរបស់គាត់។

«មក» គាត់បាននិយាយ ហើយយើងបានដើរតាមគាត់តាមរន្ធដែលត្រូវបានបើកដោយនាវិកម្នាក់។

យើងបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីតូចមួយ នៅចំកណ្តាលដែលមានអាងទឹកដែលនាវាមុជទឹករបស់យើងអណ្តែត ដូចដែលយើងបានឃើញនាងជាលើកដំបូងដោយមានតែខ្នងពណ៌ខ្មៅរបស់នាងប៉ុណ្ណោះដែលអាចមើលឃើញ។

នៅជុំវិញគែមនៃអាងទឹកមានវេទិការាបស្មើ ហើយបន្ទាប់មកជញ្ជាំងនៃរូងក្រោមដីបានឡើងកាត់កែងអស់រយៈពេលពីរបីហ្វីត មុនពេលដែលវាកោងទៅរកកណ្តាលនៃដំបូលទាប។ ជញ្ជាំងនៅជុំវិញគែមត្រូវបានចាក់រន្ធដោយច្រកចូលជាច្រើនទៅកាន់ផ្លូវដែលមានពន្លឺស្រពោន។

ឆ្ពោះទៅរកច្រកចូលមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះ អ្នកចាប់ខ្លួនរបស់យើងបាននាំយើង ហើយបន្ទាប់ពីការដើរខ្លីមួយបានឈប់នៅពីមុខទ្រុងដែកដែលស្ថិតនៅជើងនៃរន្ធមួយដែលកើនឡើងពីលើយើងតាមដែលមនុស្សម្នាក់អាចមើលឃើញ។

ទ្រុងនោះបានបង្ហាញថាជារថយន្តជណ្តើរយន្តធម្មតាដែលខ្ញុំបានឃើញនៅផ្នែកផ្សេងទៀតនៃភពព្រះអង្គារ។ ពួកវាត្រូវបានដំណើរការដោយមេដែកដ៏ធំដែលត្រូវបានព្យួរនៅកំពូលនៃរន្ធ។ ដោយឧបករណ៍អគ្គិសនី បរិមាណនៃម៉ាញេទិចដែលបានបង្កើតត្រូវបានគ្រប់គ្រងនិងល្បឿននៃរថយន្តត្រូវបានកំណត់។

នៅក្នុងចម្ងាយដ៏វែង ពួកវាផ្លាស់ទីក្នុងល្បឿនដែលធ្វើឱ្យឈឺចាប់ ជាពិសេសនៅលើការធ្វើដំណើរឡើងលើ ព្រោះកម្លាំងទំនាញតូចដែលមាននៅលើភពព្រះអង្គារបណ្តាលឱ្យមានការតស៊ូតិចតួចចំពោះកម្លាំងដ៏មានអំណាចនៅពីលើ។

ស្ទើរតែទ្វារនៃរថយន្តបានបិទនៅពីក្រោយយើង យើងបានថយចុះល្បឿនដើម្បីឈប់នៅកន្លែងចុះចតនៅពីលើ ល្បឿនឡើងរបស់យើងនៃរន្ធដ៏វែងគឺលឿនដូច្នេះ។

នៅពេលដែលយើងចេញពីអាគារតូចដែលមានចំណតផ្នែកខាងលើនៃជណ្តើរយន្ត យើងបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅកណ្តាលនៃទឹកដីរឿងនិទាននៃសម្រស់ពិតប្រាកដ។ ភាសារួមបញ្ចូលគ្នានៃមនុស្សនៅលើផែនដីមិនមានពាក្យដើម្បីបង្ហាញដល់ចិត្តពីភាពស្រស់ស្អាតដ៏អស្ចារ្យនៃទិដ្ឋភាពនោះទេ។

មនុស្សម្នាក់អាចនិយាយពីផ្ទៃស្មៅពណ៌ក្រហមនិងដើមឈើដែលមានដើមដូចភ្លុកដែលតុបតែងដោយផ្កាពណ៌ស្វាយដ៏អស្ចារ្យ។ នៃផ្លូវដើរដែលវាលេខ្លាំងដែលត្រូវបានក្រាលដោយត្បូងទទឹមដែលត្រូវបានកំទេច ត្បូងមរកត ត្បូងទទឹម សូម្បីតែពេជ្រដោយខ្លួនឯង។ នៃប្រាសាទដ៏អស្ចារ្យដែលធ្វើពីមាសដែលត្រូវបានលាបពណ៌ ដែលធ្វើដោយដៃជាមួយនឹងការរចនាដ៏អស្ចារ្យ។ ប៉ុន្តែតើពាក្យណាដែលអាចពិពណ៌នាពីពណ៌ដ៏អស្ចារ្យដែលមិនស្គាល់សម្រាប់ភ្នែកនៅលើផែនដី? តើចិត្តឬការស្រមើលស្រមៃណាដែលអាចចាប់យកការសាយភាយដ៏អស្ចារ្យនៃកាំរស្មីដែលមិនធ្លាប់បានឮពីមុន នៅពេលដែលពួកវាចេញពីត្បូងរាប់មិនអស់ដែលគ្មានឈ្មោះនៃភពព្រះអង្គារ?

សូម្បីតែភ្នែករបស់ខ្ញុំ ដែលអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំបានស៊ាំនឹងភាពអស្ចារ្យដ៏ព្រៃផ្សៃរបស់តុលាការរបស់កសិករនៅលើភពព្រះអង្គារ ក៏មានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះសិរីរុងរឿងនៃទិដ្ឋភាពនេះដែរ។

ភ្នែករបស់ផៃដ័របានធំឡើងដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។

«ប្រាសាទអ៊ីស្សុស» នាងបានខ្សឹបពាក់កណ្តាលដោយខ្លួនឯង។

ចូដារបានមើលយើងដោយស្នាមញញឹមដ៏អាក្រក់របស់គាត់ ដោយផ្នែកខ្លះនៃការកម្សាន្តនិងផ្នែកខ្លះនៃការស្អប់ខ្ពើមដ៏អាក្រក់។

សួនច្បារបានពោរពេញទៅដោយបុរសនិងស្ត្រីស្បែកខ្មៅដែលស្លៀកពាក់យ៉ាងអស្ចារ្យ។ ក្នុងចំណោមពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរស្ត្រីបម្រើស្បែកក្រហមនិងស ដែលបម្រើរាល់តម្រូវការរបស់ពួកគេ។ កន្លែងនៃពិភពខាងក្រៅនិងប្រាសាទនៃពួកទេវតាត្រូវបានប្លន់យកព្រះនាងនិងទេពធីតារបស់ពួកគេ ដើម្បីឱ្យពួកស្បែកខ្មៅមានខ្ញុំបម្រើរបស់ពួកគេ។

តាមរយៈទិដ្ឋភាពនេះ យើងបានធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅប្រាសាទ។ នៅច្រកចូលធំ យើងត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយខ្សែឆ្មាំប្រដាប់អាវុធ។ ចូដារបាននិយាយពាក្យពីរបីទៅកាន់មន្ត្រីម្នាក់ដែលបានមកសួរយើង។ រួមគ្នាពួកគេបានចូលទៅក្នុងប្រាសាទ ដែលពួកគេបានស្នាក់នៅអស់រយៈពេលខ្លះ។

នៅពេលដែលពួកគេត្រឡប់មកវិញ វាគឺដើម្បីប្រកាសថាអ៊ីស្សុសចង់ឃើញកូនស្រីរបស់ម៉ាតៃ សាង និងសត្វចម្លែកពីពិភពមួយផ្សេងទៀតដែលជាព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូម។

យឺតៗ យើងបានធ្វើដំណើរតាមច្រករបៀងគ្មានទីបញ្ចប់នៃភាពស្រស់ស្អាតដែលមិនអាចនឹកស្មានដល់។ តាមរយៈបន្ទប់ដ៏អស្ចារ្យ និងសាលធំដ៏ថ្លៃថ្នូរ។ នៅទីបំផុត យើងត្រូវបានបញ្ឈប់នៅក្នុងបន្ទប់ដ៏ធំទូលាយមួយនៅចំកណ្តាលប្រាសាទ។ មន្ត្រីម្នាក់ដែលបានអមដំណើរយើងបានឈានទៅមុខទៅកាន់ទ្វារធំនៅចុងខាងក្រៅនៃបន្ទប់។ នៅទីនេះគាត់ត្រូវតែធ្វើសញ្ញាប្រភេទខ្លះ ព្រោះភ្លាមៗនោះទ្វារបានបើក ហើយអ្នកកាន់តំណែងដែលស្លៀកពាក់យ៉ាងសម្បូរបែបម្នាក់ទៀតបានចេញមក។

បន្ទាប់មកយើងត្រូវបាននាំទៅទ្វារ ដែលយើងត្រូវបានគេណែនាំឱ្យចុះលុតជង្គង់ដោយខ្នងរបស់យើងបែរទៅរកបន្ទប់ដែលយើងនឹងចូល។ ទ្វារត្រូវបានបើកហើយបន្ទាប់ពីត្រូវបានគេប្រុងប្រយ័ត្នកុំឱ្យងាកក្បាលរបស់យើងដោយទោសប្រហារជីវិតភ្លាមៗ យើងត្រូវបានបញ្ជាឱ្យថយក្រោយទៅក្នុងវត្តមានរបស់អ៊ីស្សុស។

មិនដែលខ្ញុំស្ថិតក្នុងទីតាំងអាម៉ាស់បែបនេះក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ ហើយមានតែសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំចំពោះទេហ៊ា ថូរីសនិងក្តីសង្ឃឹមដែលនៅតែជាប់នឹងខ្ញុំដែលខ្ញុំអាចឃើញនាងម្តងទៀត ដែលបានរក្សាខ្ញុំពីការក្រោកឈរដើម្បីប្រឈមមុខនឹងទេពធីតានៃពួកកូនច្បង ហើយចុះទៅស្លាប់របស់ខ្ញុំដូចជាមនុស្សថ្លៃថ្នូរ ដោយប្រឈមមុខនឹងខ្មាំងរបស់ខ្ញុំនិងដោយឈាមរបស់ពួកគេលាយជាមួយឈាមរបស់ខ្ញុំ។

បន្ទាប់ពីយើងបានវារក្នុងរបៀបដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមនេះអស់រយៈពេលពីររយហ្វីត យើងត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយអ្នកយាមរបស់យើង។

«ឱ្យពួកគេក្រោកឡើង» បាននិយាយសំលេងមួយនៅពីក្រោយយើង។ សំលេងស្តើងនិងញ័រ ប៉ុន្តែសំលេងដែលច្បាស់ជាត្រូវបានគេប្រើដើម្បីបញ្ជាអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

«ក្រោកឡើង» បាននិយាយអ្នកយាមរបស់យើង «ប៉ុន្តែកុំបែរមុខទៅរកអ៊ីស្សុស។»

«ស្ត្រីនោះពេញចិត្តខ្ញុំ» បាននិយាយសំលេងស្តើងនិងញ័រម្តងទៀតបន្ទាប់ពីពីរបីសន្ទុះនៃភាពស្ងៀមស្ងាត់។ «នាងនឹងបម្រើខ្ញុំក្នុងរយៈពេលដែលបានកំណត់។ បុរសនោះអ្នកអាចត្រឡប់ទៅកោះសាដ័រដែលស្ថិតនៅជាប់នឹងច្រាំងខាងជើងនៃសមុទ្រអូមាន។ ឱ្យស្ត្រីនោះបែរមុខមើលអ៊ីស្សុស ដោយដឹងថាអ្នកដែលនៅក្នុងលំដាប់ទាបដែលសម្លឹងមើលចក្ខុវិស័យបរិសុទ្ធនៃមុខដ៏ភ្លឺចែងចាំងរបស់នាង អាចរស់បានដោយសិរីរុងរឿងដ៏គួរឱ្យខ្វាក់ភ្នែកត្រឹមតែមួយឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។»

ខ្ញុំបានមើលផៃដ័រពីជ្រុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ។ នាងបានប្រែពណ៌ស្លេករហូតដល់ពណ៌ដ៏គួរឱ្យខ្លាច។ យឺតៗ យឺតៗខ្លាំងណាស់ នាងបានបែរទៅ ដូចជាត្រូវបានទាញដោយកម្លាំងដែលមើលមិនឃើញប៉ុន្តែមិនអាចទប់ទល់បាន។ នាងកំពុងឈរជិតខ្ញុំណាស់ ជិតដល់ដៃទទេរបស់នាងប៉ះនឹងដៃរបស់ខ្ញុំនៅពេលដែលនាងបានបែរមុខទៅអ៊ីស្សុស ជាទេពធីតានៃជីវិតអស់កល្ប។

ខ្ញុំមិនអាចឃើញមុខក្មេងស្រីនៅពេលដែលភ្នែករបស់នាងបានសម្រាកជាលើកដំបូងលើអាទិទេពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតនៃភពព្រះអង្គារ ប៉ុន្តែមានអារម្មណ៍ញ័រដែលរត់ចូលទៅក្នុងនាងនៅក្នុងសាច់ដែលញ័រនៃដៃដែលប៉ះរបស់ខ្ញុំ។

«វាត្រូវតែជាសម្រស់ដ៏អស្ចារ្យពិតប្រាកដ» ខ្ញុំបានគិត «ដើម្បីបង្កឱ្យមានអារម្មណ៍បែបនេះនៅក្នុងទ្រូងនៃសម្រស់ដ៏ភ្លឺស្វាងដូចផៃដ័រ កូនស្រីរបស់ម៉ាតៃ សាង។»

«ឱ្យស្ត្រីនោះនៅដដែល។ យកបុរសនោះចេញ។ ទៅ។» អ៊ីស្សុសបាននិយាយដូច្នេះ ហើយដៃដ៏ធ្ងន់របស់មន្ត្រីបានធ្លាក់មកលើស្មារបស់ខ្ញុំ។ អនុលោមតាមការណែនាំរបស់គាត់ ខ្ញុំបានធ្លាក់ទៅលើដៃនិងជង្គង់របស់ខ្ញុំម្តងទៀត ហើយបានវារចេញពីវត្តមាន។ វាជាការស្តាប់ជាលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងអាទិទេព ប៉ុន្តែខ្ញុំមានសេរីភាពក្នុងការសារភាពថាខ្ញុំមិនត្រូវបានចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងទេ — ក្រៅពីរូបគំនូរដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចដែលខ្ញុំបានកាត់ជុំវិញនៅលើឆ្អឹងខ្នងរបស់ខ្ញុំ។

នៅពេលដែលគ្មានបន្ទប់នោះ ទ្វារបានបិទនៅពីក្រោយខ្ញុំ ហើយខ្ញុំត្រូវបានគេបញ្ជាឱ្យក្រោកឈរ។ ចូដារបានចូលរួមជាមួយខ្ញុំ ហើយរួមគ្នាយើងបានដើរត្រឡប់យឺតៗឆ្ពោះទៅសួនច្បារ។

«អ្នកបានជួយសង្គ្រោះជីវិតខ្ញុំ នៅពេលដែលអ្នកអាចយកវាបានយ៉ាងងាយ» គាត់បាននិយាយបន្ទាប់ពីយើងបានដើរទៅមុខបន្តិចដោយស្ងៀមស្ងាត់ «ហើយខ្ញុំចង់ជួយអ្នកប្រសិនបើខ្ញុំអាច។ ខ្ញុំអាចជួយធ្វើឱ្យជីវិតរបស់អ្នកនៅទីនេះកាន់តែអាចទ្រាំទ្របាន ប៉ុន្តែជោគវាសនារបស់អ្នកគឺជៀសមិនរួច។ អ្នកអាចមិនដែលសង្ឃឹមថានឹងត្រឡប់ទៅពិភពខាងក្រៅវិញឡើយ។»

«តើជោគវាសនារបស់ខ្ញុំនឹងទៅជាយ៉ាងណា?» ខ្ញុំបានសួរ។

«នោះនឹងអាស្រ័យយ៉ាងធំទៅលើអ៊ីស្សុស។ ដរាបណានាងមិនបានបញ្ជូនទៅរកអ្នកនិងបង្ហាញមុខរបស់នាងដល់អ្នក អ្នកអាចរស់នៅបានច្រើនឆ្នាំក្នុងទម្រង់នៃការជាប់ឃុំដ៏ស្រាលដែលខ្ញុំអាចរៀបចំសម្រាប់អ្នក។»

«ហេតុអ្វីបានជានាងគួរបញ្ជូនទៅរកខ្ញុំ?» ខ្ញុំបានសួរ។

«បុរសនៅក្នុងលំដាប់ទាប នាងតែងតែប្រើសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងៗនៃការកម្សាន្ត។ អ្នកចម្បាំងដូចអ្នកឧទាហរណ៍ នឹងផ្តល់នូវការប្រកួតដ៏ល្អនៅក្នុងពិធីប្រចាំខែនៃប្រាសាទ។ មានការប្រកួតបុរសប្រឆាំងនឹងបុរស និងប្រឆាំងនឹងសត្វសាហាវសម្រាប់ការកម្សាន្តរបស់អ៊ីស្សុសនិងការបំពេញបន្ថែមនៃឃ្លាំងអាហាររបស់នាង។»

«នាងបរិភោគសាច់មនុស្ស?» ខ្ញុំបានសួរ។ មិនមែនដោយភាពភ័យរន្ធត់ទេ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ចាប់តាំងពីចំណេះដឹងដែលខ្ញុំទទួលបានថ្មីៗអំពីពួកទេវតាបរិសុទ្ធ ខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្វីទាំងអស់នៅក្នុងឋានសួគ៌ដែលមិនសូវអាចចូលបាននេះ ដែលអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានកំណត់ដោយអំណាចតែមួយ។ ដែលជាកន្លែងដែលអាយុនៃការគោរពខ្លួនឯងដ៏ចង្អៀតបានលុបបំបាត់សភាវគតិមនុស្សធម៌ដ៏ទូលំទូលាយដែលពូជសាសន៍អាចមានពីមុន។

ពួកគេជាមនុស្សដែលស្រវឹងដោយអំណាចនិងជោគជ័យ ដោយមើលមុខអ្នកស្រុកផ្សេងទៀតនៃភពព្រះអង្គារដូចដែលយើងមើលសត្វនៅក្នុងវាលនិងព្រៃ។ ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនគួរបរិភោគសាច់នៃពួកទាបជាងដែលជីវិតនិងចរិតរបស់ពួកគេពួកគេលែងយល់ជាងយើងយល់ពីគំនិតនិងអារម្មណ៍ខាងក្នុងរបស់គោក្របីដែលយើងសម្លាប់សម្រាប់តុផែនដីរបស់យើង។

«នាងបរិភោគតែសាច់នៃពួកទេវតាបរិសុទ្ធនិងមនុស្សក្រហមនៅលើភពព្រះអង្គារដែលមានពូជល្អបំផុត។ សាច់របស់អ្នកដទៃទៅតុរបស់យើង។ សត្វត្រូវបានស៊ីដោយខ្ញុំបម្រើ។ នាងក៏បរិភោគអាហារឆ្ងាញ់ផ្សេងទៀតដែរ។»

ខ្ញុំមិនបានយល់នៅពេលនោះថាតើមានអត្ថន័យពិសេសណាមួយនៅក្នុងការលើកឡើងរបស់គាត់អំពីអាហារឆ្ងាញ់ផ្សេងទៀតនោះទេ។ ខ្ញុំគិតថាដែនកំណត់នៃភាពអាក្រក់បានឈានដល់កម្រិតរួចទៅហើយនៅក្នុងការអានម៉ឺនុយរបស់អ៊ីស្សុស។ ខ្ញុំនៅតែមានច្រើនដែលត្រូវរៀនអំពីជម្រៅនៃភាពឃោរឃៅនិងអំពើឃោរឃៅដែលអំណាចដ៏មហិមាអាចទាញអ្នកកាន់របស់វា។

យើងបានទៅដល់បន្ទប់ចុងក្រោយនៃបន្ទប់និងច្រករបៀងជាច្រើនដែលនាំទៅដល់សួនច្បារ នៅពេលដែលមន្ត្រីម្នាក់បានជួបយើង។

«អ៊ីស្សុសចង់មើលបុរសនេះម្តងទៀត» គាត់បាននិយាយ។ «ក្មេងស្រីបានប្រាប់នាងថាគាត់មានសម្រស់ដ៏អស្ចារ្យនិងមានសមត្ថភាពដែលតែម្នាក់ឯងគាត់បានសម្លាប់ពួកកូនច្បងប្រាំពីរនាក់ ហើយដោយដៃទទេរបស់គាត់បានចាប់ចូដារជាអ្នកទោសដោយចងគាត់ដោយខ្សែស្បែកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។»

ចូដារមើលទៅមិនស្រួលខ្លួន។ ជាក់ស្តែងគាត់មិនចូលចិត្តគំនិតដែលអ៊ីស្សុសបានដឹងពីការបរាជ័យដ៏អាម៉ាស់របស់គាត់ទេ។

ដោយគ្មានពាក្យមួយម៉ាត់ គាត់បានបែរទៅ ហើយយើងបានដើរតាមមន្ត្រីម្តងទៀតទៅកាន់ទ្វារដែលបិទនៅពីមុខបន្ទប់ស្តាប់របស់អ៊ីស្សុស ជាទេពធីតានៃជីវិតអស់កល្ប។

នៅទីនេះ ពិធីនៃការចូលត្រូវបានធ្វើម្តងទៀត។ ម្តងទៀតអ៊ីស្សុសបានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំក្រោកឡើង។ អស់រយៈពេលជាច្រើននាទី អ្វីៗទាំងអស់ស្ងៀមស្ងាត់ដូចផ្នូរ។ ភ្នែករបស់អាទិទេពកំពុងវាយតម្លៃខ្ញុំ។

ភ្លាមៗនោះ សំលេងស្តើងនិងញ័របានបំបែកភាពស្ងៀមស្ងាត់ ដោយបន្លឺឡើងវិញនូវពាក្យដែលអស់រយៈពេលរាប់មិនអស់នៃសម័យកាលបានកំណត់ជោគវាសនានៃជនរងគ្រោះរាប់មិនអស់។

«ឱ្យបុរសនោះបែរមុខមើលអ៊ីស្សុស ដោយដឹងថាអ្នកដែលនៅក្នុងលំដាប់ទាបដែលសម្លឹងមើលចក្ខុវិស័យបរិសុទ្ធនៃមុខដ៏ភ្លឺចែងចាំងរបស់នាង អាចរស់បានដោយសិរីរុងរឿងដ៏គួរឱ្យខ្វាក់ភ្នែកត្រឹមតែមួយឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។»

ខ្ញុំបានបែរទៅដូចដែលខ្ញុំត្រូវបានគេបញ្ជា ដោយរំពឹងថានឹងមានការរីករាយបែបនេះដូចជាការបង្ហាញសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះដល់ភ្នែកមនុស្សរមែងស្លាប់។ អ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញគឺជាជួរដ៏រឹងមាំនៃបុរសប្រដាប់អាវុធរវាងខ្ញុំនិងវេទិកាដែលគាំទ្រជើងទម្រដ៏ធំនៃឈើសូរ៉ាពុសដែលបានឆ្លាក់។ នៅលើជើងទម្រនេះ ឬបល្ល័ង្ក មានស្ត្រីស្បែកខ្មៅម្នាក់អង្គុយ។ នាងចាស់ណាស់ជាក់ស្តែង។ មិនមានសក់នៅសល់នៅលើលលាដ៍ក្បាលដែលមានស្នាមជ្រួញរបស់នាងទេ។ លើកលែងតែធ្មេញពណ៌លឿងពីរ នាងគ្មានធ្មេញទាំងស្រុង។ នៅសងខាងនៃច្រមុះដ៏ស្តើងរបស់នាងដូចសត្វស្ទាំង ភ្នែករបស់នាងបានឆេះពីជម្រៅនៃរន្ធភ្នែកដែលរលាត់យ៉ាងគួរឱ្យខ្លាច។ ស្បែកនៃមុខរបស់នាងត្រូវបានរលាត់និងជ្រីវជ្រួញជាមួយនឹងស្នាមជ្រៅរាប់លាន។ រូបកាយរបស់នាងក៏ជ្រីវជ្រួញដូចមុខរបស់នាង ហើយគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

ដៃនិងជើងដែលរលាយ ភ្ជាប់ទៅនឹងរូបកាយដែលមើលទៅជាពោះដែលខូចទ្រង់ទ្រាយភាគច្រើន បានបញ្ចប់នូវ "ចក្ខុវិស័យបរិសុទ្ធនៃសម្រស់ដ៏ភ្លឺចែងចាំងរបស់នាង"។

ជុំវិញនាងមានខ្ញុំបម្រើស្រីៗជាច្រើន ក្នុងចំណោមពួកគេមានផៃដ័រ ដែលស្លេកនិងញ័រ។

«នេះគឺជាបុរសដែលបានសម្លាប់ពួកកូនច្បងប្រាំពីរនាក់ ហើយដោយដៃទទេបានចងដាតរចូដារដោយខ្សែស្បែកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់?» បានសួរអ៊ីស្សុស។

«ចក្ខុវិស័យដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃសម្រស់ដ៏ទេវៈ វាគឺដូច្នេះ» បានឆ្លើយមន្ត្រីដែលឈរនៅក្បែរខ្ញុំ។

«នាំដាតរចូដារមក» នាងបានបញ្ជា។

ចូដារត្រូវបាននាំមកពីបន្ទប់ជាប់គ្នា។

អ៊ីស្សុសបានសម្លឹងមើលគាត់ ដោយមានពន្លឺដ៏គ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងភ្នែកដ៏អាក្រក់របស់នាង។

«ហើយអ្នកបែបនេះជាដាតរនៃពួកកូនច្បង?» នាងបានស្រែក។ «សម្រាប់ការអាម៉ាស់ដែលអ្នកបាននាំមកលើពូជអមតៈ អ្នកនឹងត្រូវបានទម្លាក់ទៅឋានៈក្រោមទាបបំផុត។ លែងជាដាតរទៀតហើយ ប៉ុន្តែជារៀងរហូតជាខ្ញុំបម្រើនៃខ្ញុំបម្រើ ដើម្បីយកនិងដឹកជញ្ជូនសម្រាប់ពួកទាបជាងដែលបម្រើនៅក្នុងសួនច្បារនៃអ៊ីស្សុស។ ដោះគ្រឿងស្បែករបស់គាត់។ មនុស្សកំសាកនិងខ្ញុំបម្រើមិនពាក់គ្រឿងលម្អទេ។»

ចូដារបានឈរយ៉ាងរឹងរូស។ មិនមានសាច់ដុំណារមួល មិនមានការញ័រអ្វីដែលញ័ររូបកាយដ៏ធំរបស់គាត់ទេ នៅពេលដែលទាហាននៃឆ្មាំម្នាក់បានកាត់គ្រឿងលម្អដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ដោយរដុបពីគាត់។

«ទៅចេញ» បានស្រែកស្ត្រីចំណាស់តូចដែលខឹងសម្បារ។ «ទៅចេញ ប៉ុន្តែជំនួសឱ្យពន្លឺនៃសួនច្បារនៃអ៊ីស្សុស សូមឱ្យអ្នកបម្រើជាខ្ញុំបម្រើរបស់ខ្ញុំបម្រើនេះដែលបានឈ្នះអ្នកនៅក្នុងគុកនៅលើកោះសាដ័រនៅក្នុងសមុទ្រអូមាន។ យកគាត់ទៅឱ្យឆ្ងាយពីការមើលឃើញនៃភ្នែកដ៏ទេវៈរបស់ខ្ញុំ។»

យឺតៗនិងដោយក្បាលលើកខ្ពស់ ចូដារដ៏មានមោទនភាពបានបែរទៅហើយដើរចេញពីបន្ទប់។ អ៊ីស្សុសបានក្រោកឡើងហើយបែរទៅចាកចេញពីបន្ទប់តាមច្រកផ្សេងទៀត។

ងាកមករកខ្ញុំ នាងបាននិយាយថា៖ «អ្នកនឹងត្រូវបានបញ្ជូនត្រឡប់ទៅសាដ័រសម្រាប់ពេលបច្ចុប្បន្ន។ ក្រោយមកអ៊ីស្សុសនឹងឃើញពីរបៀបនៃការប្រយុទ្ធរបស់អ្នក។ ទៅ។» បន្ទាប់មកនាងបានបាត់ខ្លួន ដោយមានអ្នកបន្តវេនរបស់នាងតាមពីក្រោយ។ មានតែផៃដ័រប៉ុណ្ណោះដែលនៅយឺតយ៉ាវ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមដើរតាមឆ្មាំរបស់ខ្ញុំឆ្ពោះទៅសួនច្បារ ក្មេងស្រីបានរត់មកតាមខ្ញុំ។

«អូ កុំទុកឱ្យខ្ញុំនៅក្នុងកន្លែងដ៏គួរឱ្យខ្លាចនេះ» នាងបានអង្វរ។ «អត់ទោសឱ្យរឿងដែលខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់អ្នក ព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនបានន័យវាទេ។ គ្រាន់តែយកខ្ញុំទៅឆ្ងាយជាមួយអ្នក។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចែករំលែកការជាប់ឃុំរបស់អ្នកនៅលើសាដ័រ។» ពាក្យរបស់នាងគឺជាវ៉ុលដ៏ស្ទុះស្ទរនៃគំនិត ដែលនាងនិយាយយ៉ាងលឿន។ «អ្នកមិនបានយល់ពីកិត្តិយសដែលខ្ញុំបានធ្វើចំពោះអ្នកទេ។ ក្នុងចំណោមពួកទេវតា គ្មានអាពាហ៍ពិពាហ៍ឬការផ្តល់ឱ្យក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍ ដូចក្នុងចំណោមពួកទាបជាងនៃពិភពខាងក្រៅទេ។ យើងអាចរស់នៅជាមួយគ្នាជារៀងរហូតដោយសេចក្តីស្រឡាញ់និងសុភមង្គល។ យើងទាំងពីរបានមើលអ៊ីស្សុសហើយក្នុងមួយឆ្នាំយើងស្លាប់។ អនុញ្ញាតឱ្យយើងរស់នៅឆ្នាំនោះយ៉ាងហោចណាស់ជាមួយគ្នានៅក្នុងរង្វាស់នៃសេចក្តីអំណរដែលនៅសល់សម្រាប់អ្នកដែលត្រូវវិនាស។»

«ប្រសិនបើវាពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការយល់ពីអ្នក ផៃដ័រ» ខ្ញុំបានឆ្លើយ «តើអ្នកមិនអាចយល់ថាវាអាចពិបាកស្មើគ្នាសម្រាប់អ្នកក្នុងការយល់ពីគំនិតចលនាទំនៀមទម្លាប់និងច្បាប់សង្គមដែលដឹកនាំខ្ញុំ? ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ ឬមើលទៅហាក់ដូចជាមិនពេញចិត្តនឹងកិត្តិយសដែលអ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកចង់បានគឺមិនអាចធ្វើបានទេ។ ដោយមិនគិតពីជំនឿដ៏ល្ងង់ខ្លៅរបស់ប្រជាជននៃពិភពខាងក្រៅ ឬទេវតាបរិសុទ្ធ ឬកូនច្បងពណ៌ខ្មៅ ខ្ញុំមិនទាន់ស្លាប់ទេ។ ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅរស់ បេះដូងរបស់ខ្ញុំវាយដំសម្រាប់តែស្ត្រីម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ — គឺទេហ៊ា ថូរីសដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន ព្រះនាងនៃហេលីយ៉ូម។ នៅពេលដែលសេចក្តីស្លាប់បានយកឈ្នះខ្ញុំ បេះដូងរបស់ខ្ញុំនឹងឈប់វាយដំ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលកើតឡើងបន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ហើយនៅក្នុងនោះ ខ្ញុំមានប្រាជ្ញាដូចម៉ាតៃ សាង ម្ចាស់នៃជីវិតនិងសេចក្តីស្លាប់នៅលើភពព្រះអង្គារ។ ឬអ៊ីស្សុស ទេពធីតានៃជីវិតអស់កល្ប។»

ផៃដ័របានឈរសម្លឹងមើលខ្ញុំយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់មួយសន្ទុះ។ មិនមានកំហឹងនៅក្នុងភ្នែករបស់នាងនៅពេលនេះទេ មានតែការបញ្ចេញមតិដ៏គួរឱ្យអាណិតនៃទុក្ខព្រួយដែលគ្មានសង្ឃឹម។

«ខ្ញុំមិនយល់ទេ» នាងបាននិយាយ ហើយបែរទៅដើរយឺតៗក្នុងទិសដៅនៃទ្វារដែលអ៊ីស្សុសនិងអ្នកបន្តវេនរបស់នាងបានឆ្លងកាត់។ មួយភ្លែតក្រោយមក នាងបានចាកចេញពីការមើលឃើញរបស់ខ្ញុំ។

ការសារភាពនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលការភ័យខ្លាចរបស់ក្មេងស្រីបានបង្ខំចេញពីនាង បានធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ ប៉ុន្តែវាក៏បានធ្វើឱ្យខ្ញុំអាម៉ាស់ផងដែរ ព្រោះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានៅក្នុងពាក្យសម្តីឬសកម្មភាពដែលមិនបានគិតគូរខ្លះ ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យនាងនូវហេតុផលដើម្បីជឿថាខ្ញុំបានតបស្នងអារម្មណ៍របស់នាង។

ខ្ញុំមិនដែលជាអ្នកចូលចិត្តនារីច្រើនទេ ដោយយកចិត្តទុកដាក់ច្រើនជាងការប្រយុទ្ធនិងសិល្បៈដែលពាក់ព័ន្ធដែលធ្លាប់មានអារម្មណ៍ថាសមរម្យជាងសម្រាប់បុរស ជាជាងការស្រងែចែវលើស្រោមដៃដែលមានក្លិនទឹកអប់ដែលតូចពេកសម្រាប់គាត់ ឬថើបផ្កាដែលងាប់ដែលចាប់ផ្តើមមានក្លិនដូចស្ពៃក្តោប។ ដូច្នេះខ្ញុំមានការលំបាកយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីឬនិយាយអ្វី។ មួយពាន់ដង ខ្ញុំចង់ប្រឈមមុខនឹងពួកព្រៃនៃបាតសមុទ្រដែលងាប់ជាងការជួបភ្នែករបស់នារីវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ ហើយប្រាប់នាងនូវអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់នាង។

ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតដែលត្រូវធ្វើទេ ដូច្នេះខ្ញុំបានធ្វើវា។ យ៉ាងច្រឡំផងដែរ ខ្ញុំខ្លាច។

ថ្នមៗ ខ្ញុំបានដោះដៃរបស់នាងពីជុំវិញករបស់ខ្ញុំ ហើយនៅតែកាន់ដៃរបស់នាងនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានប្រាប់នាងពីរឿងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំចំពោះទេហ៊ា ថូរីស។ ថាក្នុងចំណោមស្ត្រីទាំងអស់នៃពិភពទាំងពីរដែលខ្ញុំបានស្គាល់និងកោតសរសើរក្នុងជីវិតដ៏យូរអង្វែងរបស់ខ្ញុំ មានតែនាងម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលខ្ញុំស្រឡាញ់។

រឿងនោះមិនបានធ្វើឱ្យនាងពេញចិត្តទេ។ ដូចជាខ្លាធំ នាងបានលោតឡើងដោយហត់នឿយ។ មុខដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាងត្រូវបានខូចទ្រង់ទ្រាយក្នុងការបញ្ចេញមតិនៃការស្អប់ខ្ពើមដ៏គួរឱ្យខ្លាច។ ភ្នែករបស់នាងបានឆាបឆេះមកលើខ្ញុំ។

«ឆ្កែ!» នាងបានស្រែក។ «ឆ្កែនៃអ្នកប្រមាថ! តើអ្នកគិតថាផៃដ័រ កូនស្រីរបស់ម៉ាតៃ សាង អង្វរឬ? នាងបញ្ជា។ តើសេចក្តីស្រឡាញ់ពិភពខាងក្រៅដ៏គ្មានប្រយោជន៍របស់អ្នកចំពោះសត្វដ៏អាក្រក់ដែលអ្នកបានជ្រើសរើសក្នុងជីវិតផ្សេងទៀតរបស់អ្នកមានអ្វីសម្រាប់នាង?

ផៃដ័របានលើកតម្កើងអ្នកដោយសេចក្តីស្រឡាញ់របស់នាង ហើយអ្នកបានច្រានចោលនាង។ សេចក្តីស្លាប់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចដែលមិនអាចនឹកស្មានដល់រាប់ម៉ឺនយ៉ាង មិនអាចផ្តល់សំណងសម្រាប់ការប្រមាថដែលអ្នកបានដាក់មកលើខ្ញុំបានទេ។ រឿងដែលអ្នកហៅថាទេហ៊ា ថូរីស នឹងស្លាប់ដោយសេចក្តីស្លាប់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចបំផុតក្នុងចំណោមទាំងអស់។ អ្នកបានចុះហត្ថលេខាលើដីកាកាត់ទោសនាង។

ហើយអ្នក! អ្នកនឹងក្លាយជាខ្ញុំបម្រើដ៏ទាបបំផុតនៅក្នុងការបម្រើរបស់ទេពធីតាដែលអ្នកបានព្យាយាមធ្វើឱ្យអាម៉ាស់។ ការធ្វើទារុណកម្មនិងការអាម៉ាស់នឹងត្រូវបានគេដាក់លើអ្នក រហូតដល់អ្នកបានវារនៅជើងរបស់ខ្ញុំដោយសុំព្រះគុណនៃសេចក្តីស្លាប់។

នៅក្នុងសប្បុរសធម៌ដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ នៅទីបំផុតខ្ញុំនឹងផ្តល់ការអង្វររបស់អ្នក ហើយពីយ៉រខ្ពស់នៃច្រាំងថ្មមាស ខ្ញុំនឹងមើលសត្វស្វាសដ៏ធំហែកអ្នកជាបំណែកៗ។»

នាងបានរៀបចំវាទាំងអស់។ កម្មវិធីដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងមូលពីដើមដល់ចប់។ វាធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដែលគិតថាមនុស្សម្នាក់ដែលស្រស់ស្អាតដូចទេវៈ អាចនៅពេលតែមួយមានចិត្តសងសឹកដ៏គួរឱ្យខ្លាច។ វាបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំថានាងបានមើលរំលងកត្តាតូចមួយនៅក្នុងការសងសឹករបស់នាង ហើយដូច្នេះដោយគ្មានចេតនាបន្ថែមការពិបាករបស់នាង ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យនាងរៀបចំផែនការរបស់នាងឡើងវិញតាមខ្សែបន្ទាត់ដែលមានជាក់ស្តែងជាង ខ្ញុំបានចង្អុលទៅរន្ធដែលនៅជិតបំផុត។

ជាក់ស្តែងនាងបានភ្លេចទាំងស្រុងនូវបរិវេណនិងកាលៈទេសៈបច្ចុប្បន្នរបស់នាង ព្រោះការសម្លឹងមើលតែមួយទៅលើទឹកដ៏ខ្មៅងងឹតនិងវិលវល់នៅខាងក្រៅបានធ្វើឱ្យនាងដួលរលំនៅលើកៅអីទាប ដែលនាងបានយំសោកដូចក្មេងស្រីដែលមិនសប្បាយចិត្តខ្លាំង ជាជាងម្ចាស់ក្សត្រីដ៏មានមោទនភាពនិងមានអំណាចទាំងអស់។

ចុះក្រោម ចុះក្រោម យើងបានបន្តលិចរហូតដល់កញ្ចក់ធ្ងន់នៃរន្ធបានក្លាយជាក្តៅគួរឱ្យកត់សម្គាល់ពីកម្តៅនៃទឹកនៅខាងក្រៅ។ ជាក់ស្តែងយើងស្ថិតនៅជ្រៅជាងផ្ទៃនៃសំបកភពព្រះអង្គារ។

ភ្លាមៗនោះ ចលនាចុះក្រោមរបស់យើងបានឈប់ ហើយខ្ញុំអាចឮម៉ាស៊ីនបូមទឹកវិលនៅចុងកប៉ាល់របស់យើង ហើយបង្ខំយើងឱ្យទៅមុខក្នុងល្បឿនលឿន។ វាងងឹតខ្លាំងនៅទីនោះ ប៉ុន្តែពន្លឺពីរន្ធរបស់យើង និងការឆ្លុះបញ្ចាំងពីអ្វីដែលត្រូវតែជាពន្លឺស្វែងរកដ៏មានអំណាចនៅលើច្រមុះនាវាមុជទឹកបានបង្ហាញថាយើងកំពុងឆ្ពោះទៅមុខតាមរយៈផ្លូវតូចចង្អៀតដែលមានថ្មនិងដូចបំពង់។

បន្ទាប់ពីពីរបីនាទី ម៉ាស៊ីនបូមទឹកបានឈប់វិល។ យើងបានឈប់ទាំងស្រុង ហើយបន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមឡើងយ៉ាងលឿនឆ្ពោះទៅផ្ទៃខាងលើ។ មិនយូរប៉ុន្មាន ពន្លឺពីខាងក្រៅបានកើនឡើង ហើយយើងបានឈប់។

ចូដារបានចូលកាប៊ីនជាមួយបុរសរបស់គាត់។

«មក» គាត់បាននិយាយ ហើយយើងបានដើរតាមគាត់តាមរន្ធដែលត្រូវបានបើកដោយនាវិកម្នាក់។

យើងបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីតូចមួយ នៅចំកណ្តាលដែលមានអាងទឹកដែលនាវាមុជទឹករបស់យើងអណ្តែត ដូចដែលយើងបានឃើញនាងជាលើកដំបូងដោយមានតែខ្នងពណ៌ខ្មៅរបស់នាងប៉ុណ្ណោះដែលអាចមើលឃើញ។

នៅជុំវិញគែមនៃអាងទឹកមានវេទិការាបស្មើ ហើយបន្ទាប់មកជញ្ជាំងនៃរូងក្រោមដីបានឡើងកាត់កែងអស់រយៈពេលពីរបីហ្វីត មុនពេលដែលវាកោងទៅរកកណ្តាលនៃដំបូលទាប។ ជញ្ជាំងនៅជុំវិញគែមត្រូវបានចាក់រន្ធដោយច្រកចូលជាច្រើនទៅកាន់ផ្លូវដែលមានពន្លឺស្រពោន។

ឆ្ពោះទៅរកច្រកចូលមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះ អ្នកចាប់ខ្លួនរបស់យើងបាននាំយើង ហើយបន្ទាប់ពីការដើរខ្លីមួយបានឈប់នៅពីមុខទ្រុងដែកដែលស្ថិតនៅជើងនៃរន្ធមួយដែលកើនឡើងពីលើយើងតាមដែលមនុស្សម្នាក់អាចមើលឃើញ។

ទ្រុងនោះបានបង្ហាញថាជារថយន្តជណ្តើរយន្តធម្មតាដែលខ្ញុំបានឃើញនៅផ្នែកផ្សេងទៀតនៃភពព្រះអង្គារ។ ពួកវាត្រូវបានដំណើរការដោយមេដែកដ៏ធំដែលត្រូវបានព្យួរនៅកំពូលនៃរន្ធ។ ដោយឧបករណ៍អគ្គិសនី បរិមាណនៃម៉ាញេទិចដែលបានបង្កើតត្រូវបានគ្រប់គ្រងនិងល្បឿននៃរថយន្តត្រូវបានកំណត់។

នៅក្នុងចម្ងាយដ៏វែង ពួកវាផ្លាស់ទីក្នុងល្បឿនដែលធ្វើឱ្យឈឺចាប់ ជាពិសេសនៅលើការធ្វើដំណើរឡើងលើ ព្រោះកម្លាំងទំនាញតូចដែលមាននៅលើភពព្រះអង្គារបណ្តាលឱ្យមានការតស៊ូតិចតួចចំពោះកម្លាំងដ៏មានអំណាចនៅពីលើ។

ស្ទើរតែទ្វារនៃរថយន្តបានបិទនៅពីក្រោយយើង យើងបានថយចុះល្បឿនដើម្បីឈប់នៅកន្លែងចុះចតនៅពីលើ ល្បឿនឡើងរបស់យើងនៃរន្ធដ៏វែងគឺលឿនដូច្នេះ។

នៅពេលដែលយើងចេញពីអាគារតូចដែលមានចំណតផ្នែកខាងលើនៃជណ្តើរយន្ត យើងបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅកណ្តាលនៃទឹកដីរឿងនិទាននៃសម្រស់ពិតប្រាកដ។ ភាសារួមបញ្ចូលគ្នានៃមនុស្សនៅលើផែនដីមិនមានពាក្យដើម្បីបង្ហាញដល់ចិត្តពីភាពស្រស់ស្អាតដ៏អស្ចារ្យនៃទិដ្ឋភាពនោះទេ។

មនុស្សម្នាក់អាចនិយាយពីផ្ទៃស្មៅពណ៌ក្រហមនិងដើមឈើដែលមានដើមដូចភ្លុកដែលតុបតែងដោយផ្កាពណ៌ស្វាយដ៏អស្ចារ្យ។ នៃផ្លូវដើរដែលវាលេខ្លាំងដែលត្រូវបានក្រាលដោយត្បូងទទឹមដែលត្រូវបានកំទេច ត្បូងមរកត ត្បូងទទឹម សូម្បីតែពេជ្រដោយខ្លួនឯង។ នៃប្រាសាទដ៏អស្ចារ្យដែលធ្វើពីមាសដែលត្រូវបានលាបពណ៌ ដែលធ្វើដោយដៃជាមួយនឹងការរចនាដ៏អស្ចារ្យ។ ប៉ុន្តែតើពាក្យណាដែលអាចពិពណ៌នាពីពណ៌ដ៏អស្ចារ្យដែលមិនស្គាល់សម្រាប់ភ្នែកនៅលើផែនដី? តើចិត្តឬការស្រមើលស្រមៃណាដែលអាចចាប់យកការសាយភាយដ៏អស្ចារ្យនៃកាំរស្មីដែលមិនធ្លាប់បានឮពីមុន នៅពេលដែលពួកវាចេញពីត្បូងរាប់មិនអស់ដែលគ្មានឈ្មោះនៃភពព្រះអង្គារ?

សូម្បីតែភ្នែករបស់ខ្ញុំ ដែលអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំបានស៊ាំនឹងភាពអស្ចារ្យដ៏ព្រៃផ្សៃរបស់តុលាការរបស់កសិករនៅលើភពព្រះអង្គារ ក៏មានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះសិរីរុងរឿងនៃទិដ្ឋភាពនេះដែរ។

ភ្នែករបស់ផៃដ័របានធំឡើងដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។

«ប្រាសាទអ៊ីស្សុស» នាងបានខ្សឹបពាក់កណ្តាលដោយខ្លួនឯង។

ចូដារបានមើលយើងដោយស្នាមញញឹមដ៏អាក្រក់របស់គាត់ ដោយផ្នែកខ្លះនៃការកម្សាន្តនិងផ្នែកខ្លះនៃការស្អប់ខ្ពើមដ៏អាក្រក់។

សួនច្បារបានពោរពេញទៅដោយបុរសនិងស្ត្រីស្បែកខ្មៅដែលស្លៀកពាក់យ៉ាងអស្ចារ្យ។ ក្នុងចំណោមពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរស្ត្រីបម្រើស្បែកក្រហមនិងស ដែលបម្រើរាល់តម្រូវការរបស់ពួកគេ។ កន្លែងនៃពិភពខាងក្រៅនិងប្រាសាទនៃពួកទេវតាត្រូវបានប្លន់យកព្រះនាងនិងទេពធីតារបស់ពួកគេ ដើម្បីឱ្យពួកស្បែកខ្មៅមានខ្ញុំបម្រើរបស់ពួកគេ។

តាមរយៈទិដ្ឋភាពនេះ យើងបានធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅប្រាសាទ។ នៅច្រកចូលធំ យើងត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយខ្សែឆ្មាំប្រដាប់អាវុធ។ ចូដារបាននិយាយពាក្យពីរបីទៅកាន់មន្ត្រីម្នាក់ដែលបានមកសួរយើង។ រួមគ្នាពួកគេបានចូលទៅក្នុងប្រាសាទ ដែលពួកគេបានស្នាក់នៅអស់រយៈពេលខ្លះ។

នៅពេលដែលពួកគេត្រឡប់មកវិញ វាគឺដើម្បីប្រកាសថាអ៊ីស្សុសចង់ឃើញកូនស្រីរបស់ម៉ាតៃ សាង និងសត្វចម្លែកពីពិភពមួយផ្សេងទៀតដែលជាព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូម។

យឺតៗ យើងបានធ្វើដំណើរតាមច្រករបៀងគ្មានទីបញ្ចប់នៃភាពស្រស់ស្អាតដែលមិនអាចនឹកស្មានដល់។ តាមរយៈបន្ទប់ដ៏អស្ចារ្យ និងសាលធំដ៏ថ្លៃថ្នូរ។ នៅទីបំផុត យើងត្រូវបានបញ្ឈប់នៅក្នុងបន្ទប់ដ៏ធំទូលាយមួយនៅចំកណ្តាលប្រាសាទ។ មន្ត្រីម្នាក់ដែលបានអមដំណើរយើងបានឈានទៅមុខទៅកាន់ទ្វារធំនៅចុងខាងក្រៅនៃបន្ទប់។ នៅទីនេះគាត់ត្រូវតែធ្វើសញ្ញាប្រភេទខ្លះ ព្រោះភ្លាមៗនោះទ្វារបានបើក ហើយអ្នកកាន់តំណែងដែលស្លៀកពាក់យ៉ាងសម្បូរបែបម្នាក់ទៀតបានចេញមក។

បន្ទាប់មកយើងត្រូវបាននាំទៅទ្វារ ដែលយើងត្រូវបានគេណែនាំឱ្យចុះលុតជង្គង់ដោយខ្នងរបស់យើងបែរទៅរកបន្ទប់ដែលយើងនឹងចូល។ ទ្វារត្រូវបានបើកហើយបន្ទាប់ពីត្រូវបានគេប្រុងប្រយ័ត្នកុំឱ្យងាកក្បាលរបស់យើងដោយទោសប្រហារជីវិតភ្លាមៗ យើងត្រូវបានបញ្ជាឱ្យថយក្រោយទៅក្នុងវត្តមានរបស់អ៊ីស្សុស។

អស់រយៈពេលមួយរំពេច ខ្ញុំបានព្យួរនៅកណ្តាលអាកាស។ មានអារម្មណ៍ចម្លែកមួយដែលទាក់ទងនឹងបទពិសោធន៍នៃធម្មជាតិនោះ ដែលពិបាកពិពណ៌នាណាស់។ នៅពេលដែលជើងដើរលើអាកាសទទេ ហើយចម្ងាយខាងក្រោមត្រូវបានរុំព័ទ្ធដោយភាពងងឹត មានអារម្មណ៍ជិតនឹងការភ័យស្លន់ស្លោនៅពេលគិតពីការលែងដៃហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងជម្រៅដែលមិនស្គាល់។

ទោះបីជាក្មេងប្រុសបានប្រាប់ខ្ញុំថាវាគ្រាន់តែជាដប់ហ្វីតទៅកាន់កម្រាលឥដ្ឋខាងក្រោមក៏ដោយ ខ្ញុំបានជួបប្រទះនូវអារម្មណ៍ញ័រដូចគ្នាដូចជាខ្ញុំកំពុងព្យួរនៅពីលើរណ្តៅដែលគ្មានបាត។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានលែងដៃហើយធ្លាក់ចុះ — បួនហ្វីតទៅលើខ្នើយខ្សាច់ទន់។

ក្មេងប្រុសបានធ្វើតាមខ្ញុំ។

«លើកខ្ញុំឡើងលើស្មារបស់អ្នក» គាត់បាននិយាយ «ហើយខ្ញុំនឹងដាក់អន្ទាក់ត្រឡប់មកវិញ។»

ពេលធ្វើដូច្នេះរួច គាត់បានចាប់ដៃខ្ញុំ ដោយនាំខ្ញុំយឺតៗ ដោយមានការដើររកច្រើននិងការឈប់ជាញឹកញាប់ដើម្បីធានាថាគាត់មិនវង្វេងចូលទៅក្នុងផ្លូវខុស។

ភ្លាមៗនោះ យើងបានចាប់ផ្តើមចុះពីជម្រាលដ៏ចោតខ្លាំង។

«វានឹងមិនចំណាយពេលយូរទេ» គាត់បាននិយាយ «មុនពេលយើងនឹងមានពន្លឺ។ នៅកម្រិតទាប យើងបានជួបស្រទាប់ថ្មផូស្វ័រដូចគ្នាដែលបំភ្លឺអូមាន។»

មិនដែលខ្ញុំនឹងភ្លេចដំណើរនោះឆ្លងកាត់រណ្តៅនៃអ៊ីស្សុសឡើយ។ ខណៈដែលវាខ្វះព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗ ប៉ុន្តែវាបានពោរពេញទៅដោយភាពទាក់ទាញដ៏ចម្លែកនៃការរំភើបចិត្តនិងការផ្សងព្រេង ដែលខ្ញុំគិតថាភាគច្រើនផ្អែកលើអាយុកាលដែលមិនអាចដឹងបាននៃច្រករបៀងដែលគេបំភ្លេចចោលយូរមកហើយនេះ។ រឿងដែលភាពងងឹតងងុលនៃស្តីជីបានលាក់ពីភ្នែកដែលមានគោលបំណងរបស់ខ្ញុំ មិនអាចអស្ចារ្យពាក់កណ្តាលដូចរូបភាពដែលការស្រមើលស្រមៃរបស់ខ្ញុំបានបង្កើតឡើងនៅពេលដែលវាបានធ្វើឱ្យមនុស្សបុរាណនៃពិភពលោកដែលកំពុងស្លាប់នេះរស់ឡើងវិញ ហើយបានកំណត់ពួកគេម្តងទៀតទៅកាន់កម្លាំងពលកម្ម ការប៉ិនប្រសប់ អាថ៌កំបាំង និងភាពឃោរឃៅដែលពួកគេបានអនុវត្តដើម្បីធ្វើការតស៊ូចុងក្រោយប្រឆាំងនឹងហ្វូងមនុស្សព្រៃនៃបាតសមុទ្រដែលងាប់ដែលបានរុញពួកគេជំហានដោយជំហានទៅកាន់កំពូលភ្នំនៃពិភពលោកដែលពួកគេឥឡូវនេះត្រូវបានការពារយ៉ាងរឹងមាំនៅពីក្រោយជញ្ជាំងនៃអបិយជំនឿដែលមិនអាចជ្រាបចូលបាន។

បន្ថែមពីលើមនុស្សបៃតង មានពូជសាសន៍សំខាន់ៗចំនួនបីនៅលើភពព្រះអង្គារ។ ពួកស្បែកខ្មៅ ពួកស្បែកស និងពូជសាសន៍ស្បែកលឿង។ នៅពេលដែលទឹកនៃភពនេះស្ងួតហួតហែងនិងសមុទ្រស្រកចុះ ធនធានផ្សេងទៀតទាំងអស់បានថយចុះរហូតដល់ជីវិតនៅលើភពនេះបានក្លាយជាការតស៊ូឥតឈប់ឈរសម្រាប់ការរស់រានមានជីវិត។

ពូជសាសន៍ផ្សេងៗបានធ្វើសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹងគ្នាទៅវិញទៅមកអស់រយៈពេលជាច្រើនសម័យកាល ហើយពូជខ្ពស់ៗទាំងបីបានយកឈ្នះយ៉ាងងាយស្រួលលើពួកព្រៃបៃតងនៃតំបន់ទឹកនៃពិភពលោក ប៉ុន្តែឥឡូវនេះដែលសមុទ្រដែលកំពុងស្រកចុះបានបង្ខំឱ្យពួកគេបោះបង់ចោលទីក្រុងដែលមានកំពែងរឹងមាំរបស់ពួកគេជាបន្តបន្ទាប់ និងបានបង្ខំឱ្យពួកគេមានជីវិតពនេចរច្រើនដែលពួកគេបានបែកខ្ញែកទៅជាសហគមន៍តូចៗ ពួកគេឆាប់ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់ហ្វូងមនុស្សបៃតងដ៏កាចសាហាវ។ លទ្ធផលគឺការលាយបញ្ចូលគ្នាដោយផ្នែកនៃពួកស្បែកខ្មៅ ស្បែកស និងស្បែកលឿង ដែលលទ្ធផលត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងពូជសាសន៍ដ៏អស្ចារ្យបច្ចុប្បន្ននៃមនុស្សក្រហម។

ខ្ញុំតែងតែគិតថារាល់ដាននៃពូជសាសន៍ដើមបានបាត់ពីផ្ទៃនៃភពព្រះអង្គារ ប៉ុន្តែក្នុងរយៈពេលបួនថ្ងៃកន្លងមក ខ្ញុំបានរកឃើញទាំងពួកស្បែកសនិងពួកស្បែកខ្មៅក្នុងចំនួនដ៏ច្រើន។ តើវាអាចទៅរួចទេដែលនៅក្នុងជ្រុងដ៏ឆ្ងាយនៃភពនេះនៅតែមានសំណល់នៃពូជសាសន៍ស្បែកលឿងបុរាណ?

ការស្រមើស្រមៃរបស់ខ្ញុំត្រូវបានរំខានដោយការលាន់មាត់ទាបមួយពីក្មេងប្រុស។

«ទីបំផុត ផ្លូវដែលមានពន្លឺ» គាត់បានស្រែក ហើយងើបមើលទៅខ្ញុំបានឃើញនៅចម្ងាយដ៏ឆ្ងាយនៅពីមុខយើងនូវពន្លឺដ៏ស្រអាប់មួយ។

នៅពេលដែលយើងបានរីកចម្រើន ពន្លឺបានកើនឡើងរហូតដល់ភ្លាមៗនោះយើងបានចេញទៅក្នុងផ្លូវដែលមានពន្លឺច្បាស់លាស់។ ចាប់ពីពេលនោះមក ការរីកចម្រើនរបស់យើងបានលឿនរហូតដល់យើងបានមកដល់ចុងបញ្ចប់នៃច្រករបៀងដែលបើកដោយផ្ទាល់ទៅលើជួរជុំវិញអាងនៃនាវាមុជទឹក។

យន្តហោះនោះបានចតនៅចំណតរបស់វាជាមួយនឹងរន្ធដែលមិនបានបិទ។ លើកម្រាមដៃរបស់គាត់ទៅលើបបូរមាត់ ហើយបន្ទាប់មកប៉ះដាវរបស់គាត់យ៉ាងមានអត្ថន័យ យុវជនបានវារដោយគ្មានសំឡេងឆ្ពោះទៅរកកប៉ាល់។ ខ្ញុំបាននៅជិតកែងជើងរបស់គាត់។

ដោយស្ងាត់ៗ យើងបានធ្លាក់ទៅលើនាវាដែលគ្មានមនុស្ស ហើយវារឡើងលើដៃទាំងបួនឆ្ពោះទៅរករន្ធ។ ការក្រឡេកមើលយ៉ាងល្បិចនៅខាងក្រោមបានបង្ហាញថាគ្មានឆ្មាំនៅក្នុងការមើលឃើញទេ ហើយដូច្នេះដោយភាពរហ័សរហួននិងគ្មានសំឡេងដូចឆ្មា យើងបានធ្លាក់ចុះជាមួយគ្នាចូលទៅក្នុងកាប៊ីនធំនៃនាវាមុជទឹក។ សូម្បីតែនៅទីនេះក៏គ្មានសញ្ញានៃជីវិតដែរ។ យ៉ាងរហ័ស យើងបានគ្របនិងធានារន្ធ។

បន្ទាប់មក ក្មេងប្រុសបានឈានជើងចូលទៅក្នុងបន្ទប់បើកបរ ប៉ះប៊ូតុងមួយ ហើយទូកបានលិចចូលទៅក្នុងទឹកដែលកំពុងវិលឆ្ពោះទៅបាតនៃរន្ធ។ សូម្បីតែពេលនោះ ក៏គ្មានសំឡេងជើងដែលប្រញាប់ប្រញាល់ដូចដែលយើងបានរំពឹងទុកដែរ ហើយខណៈដែលក្មេងប្រុសនៅតែដឹកនាំទូក ខ្ញុំបានរអិលពីកាប៊ីនមួយទៅកាប៊ីនមួយដោយស្វែងរកដោយឥតប្រយោជន៍សម្រាប់សមាជិកនាវិកមួយចំនួន។ យន្តហោះនោះត្រូវបានបោះបង់ចោលទាំងស្រុង។ សំណាងល្អបែបនេះហាក់ដូចជាស្ទើរតែមិនគួរឱ្យជឿ។

នៅពេលដែលខ្ញុំត្រឡប់ទៅកាន់បន្ទប់បើកបរដើម្បីរាយការណ៍ពីដំណឹងល្អទៅកាន់ដៃគូរបស់ខ្ញុំ គាត់បានប្រគល់ក្រដាសមួយឱ្យខ្ញុំ។

«នេះអាចពន្យល់ពីអវត្តមានរបស់នាវិក» គាត់បាននិយាយ។

វាគឺជាសារវិទ្យុ–អាកាសមួយទៅកាន់មេបញ្ជាការនាវាមុជទឹក៖

«ពួកខ្ញុំបម្រើបានក្រោកឡើង។ មកជាមួយបុរសដែលអ្នកមាននិងអ្នកដែលអ្នកអាចប្រមូលផ្តុំនៅតាមផ្លូវ។ យឺតពេលក្នុងការស្វែងរកជំនួយពីអូមាន។ ពួកគេកំពុងសម្លាប់រង្គាលទាំងអស់នៅក្នុងរោងមហោស្រព។ អ៊ីស្សុសត្រូវបានគំរាមកំហែង។ ប្រញាប់។

ហ្សីតាដ»

«ហ្សីតាដគឺជាដាតរនៃឆ្មាំរបស់អ៊ីស្សុស» បានពន្យល់យុវជន។ «យើងបានធ្វើឱ្យពួកគេភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង — ការភ័យខ្លាចដែលពួកគេនឹងមិនភ្លេចក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីនោះទេ។»

«ចូរយើងសង្ឃឹមថាវាគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមនៃទីបញ្ចប់របស់អ៊ីស្សុស» ខ្ញុំបាននិយាយ។

«មានតែបុព្វបុរសដំបូងរបស់យើងទេដែលដឹង» គាត់បានឆ្លើយ។

យើងបានទៅដល់អាងនាវាមុជទឹកនៅក្នុងអូមានដោយគ្មានឧបសគ្គ។ នៅទីនេះយើងបានជជែកគ្នាអំពីប្រាជ្ញានៃការលិចនាវាមុជទឹកមុនពេលចាកចេញពីវា ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតបានសម្រេចចិត្តថាវានឹងមិនបន្ថែមអ្វីដល់ឱកាសរត់គេចរបស់យើងទេ។ មានពួកស្បែកខ្មៅជាច្រើននៅលើអូមានដើម្បីរារាំងយើងប្រសិនបើយើងត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ ទោះជាយ៉ាងណា ចំនួនច្រើនជាងនេះដែលអាចមកពីប្រាសាទនិងសួនច្បារនៃអ៊ីស្សុស នឹងមិនបន្ថយឱកាសរបស់យើងតាមរបៀបណាមួយឡើយ។

ឥឡូវនេះយើងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពលំបាកមួយអំពីរបៀបឆ្លងកាត់ឆ្មាំដែលដើរល្បាតកោះនៅជុំវិញអាង។ នៅទីបំផុតខ្ញុំបានវាយប្រហារផែនការមួយ។

«តើអ្វីទៅជាឈ្មោះឬងាររបស់មន្ត្រីដែលទទួលបន្ទុកឆ្មាំទាំងនេះ?» ខ្ញុំបានសួរក្មេងប្រុស។

«បុរសម្នាក់ឈ្មោះតូរីសដែលកំពុងបំពេញកាតព្វកិច្ចនៅពេលដែលយើងបានចូលនៅព្រឹកនេះ» គាត់បានឆ្លើយ។

«ល្អ។ ហើយតើអ្វីទៅជាឈ្មោះរបស់មេបញ្ជាការនាវាមុជទឹក?»

«យែរស្ទីត។»

ខ្ញុំបានរកឃើញទម្រង់បញ្ជូនទទេនៅក្នុងកាប៊ីនហើយបានសរសេរបញ្ជាដូចខាងក្រោម៖

«ដាតរតូរីស៖ ត្រឡប់ខ្ញុំបម្រើពីរនាក់នេះទៅសាដ័រវិញភ្លាមៗ។

យែរស្ទីត»

«នោះនឹងជាវិធីសាមញ្ញជាងដើម្បីត្រឡប់ទៅវិញ» ខ្ញុំបាននិយាយដោយញញឹម នៅពេលខ្ញុំប្រគល់បញ្ជាដែលបានក្លែងបន្លំទៅឱ្យក្មេងប្រុស។ «មក យើងនឹងឃើញឥឡូវនេះថាវាដំណើរការបានល្អប៉ុណ្ណា។»

«ប៉ុន្តែដាវរបស់យើង!» គាត់បានលាន់មាត់។ «តើយើងគួរនិយាយអ្វីដើម្បីពន្យល់ពួកវា?»

«ដោយសារយើងមិនអាចពន្យល់ពួកវា យើងនឹងត្រូវទុកពួកវានៅពីក្រោយយើង» ខ្ញុំបានឆ្លើយ។

«តើវាមិនមែនជាការប្រថុយប្រថានយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីដាក់ខ្លួនយើងម្តងទៀត ដោយគ្មានអាវុធ នៅក្នុងអំណាចនៃពួកកូនច្បងឬ?»

«វាគឺជាវិធីតែមួយគត់» ខ្ញុំបានឆ្លើយ។ «អ្នកអាចទុកចិត្តខ្ញុំឱ្យរកឃើញផ្លូវចេញពីគុកសាដ័រ ហើយខ្ញុំគិតថានៅពេលដែលចេញពីទីនោះ យើងនឹងរកឃើញថាគ្មានការលំបាកធំដុំក្នុងការប្រដាប់អាវុធខ្លួនឯងម្តងទៀតនៅក្នុងប្រទេសដែលមានបុរសប្រដាប់អាវុធច្រើនបែបនេះទេ។»

«ដូចដែលអ្នកនិយាយ» គាត់បានឆ្លើយដោយស្នាមញញឹមនិងគ្រវីស្មា។ «ខ្ញុំមិនអាចដើរតាមមេដឹកនាំផ្សេងទៀតដែលបំផុសទំនុកចិត្តខ្លាំងជាងអ្នកបានទេ។ មក ចូរយើងដាក់ឧបាយកលរបស់អ្នកទៅក្នុងការសាកល្បង។»

ដោយក្លាហាន យើងបានចេញពីរន្ធនៃយន្តហោះ ដោយទុកដាវរបស់យើងនៅពីក្រោយ ហើយបានដើរទៅរកច្រកចេញធំដែលនាំទៅដល់ប៉ុស្តិ៍ឆ្មាំនិងការិយាល័យរបស់ដាតរនៃឆ្មាំ។

នៅពេលឃើញយើង សមាជិកនៃឆ្មាំបានលោតទៅមុខដោយការភ្ញាក់ផ្អើល ហើយដោយកាំភ្លើងដែលបានលើកឡើងបានបញ្ឈប់យើង។ ខ្ញុំបានឱ្យសារនោះទៅឆ្មាំម្នាក់។ គាត់បានយកវាហើយឃើញថាវាត្រូវបានផ្ញើទៅអ្នកណា គាត់បានបែរហើយប្រគល់វាទៅឱ្យតូរីសដែលកំពុងចេញពីការិយាល័យរបស់គាត់ដើម្បីដឹងពីមូលហេតុនៃការចលាចល។

មនុស្សស្បែកខ្មៅបានអានបញ្ជានេះ ហើយអស់រយៈពេលមួយសន្ទុះបានសម្លឹងមើលយើងដោយការសង្ស័យជាក់ស្តែង។

«តើដាតរយែរស្ទីតនៅឯណា?» គាត់បានសួរ ហើយបេះដូងរបស់ខ្ញុំបានធ្លាក់ចុះ ដោយសារខ្ញុំបានដាក់បណ្តាសាខ្លួនឯងថាជាមនុស្សល្ងង់ខ្លះដែលមិនបានលិចនាវាមុជទឹកដើម្បីធ្វើឱ្យការកុហកដែលខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់ក្លាយជាការពិត។

«បញ្ជារបស់គាត់គឺត្រូវត្រឡប់ទៅកន្លែងចុះចតប្រាសាទវិញភ្លាមៗ» ខ្ញុំបានឆ្លើយ។

តូរីសបានដើរពាក់កណ្តាលជំហានឆ្ពោះទៅរកច្រកចូលអាងដូចដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ពីរឿងរបស់ខ្ញុំ។ សម្រាប់ពេលនោះ អ្វីៗទាំងអស់បានព្យួរនៅក្នុងតុល្យភាព ព្រោះប្រសិនបើគាត់បានធ្វើដូច្នេះហើយបានរកឃើញនាវាមុជទឹកទទេនៅតែចតនៅកន្លែងរបស់វា រចនាសម្ព័ន្ធដ៏ទន់ខ្សោយទាំងមូលនៃការច្នៃប្រឌិតរបស់ខ្ញុំនឹងដួលរលំនៅជុំវិញក្បាលរបស់យើង។ ប៉ុន្តែជាក់ស្តែងគាត់បានសម្រេចចិត្តថាសារនោះពិតប្រាកដ ហើយពិតជាគ្មានហេតុផលល្អដើម្បីសង្ស័យវាទេ ព្រោះវាស្ទើរតែមិនអាចគួរឱ្យជឿសម្រាប់គាត់ថាខ្ញុំបម្រើពីរនាក់នឹងប្រគល់ខ្លួនដោយស្ម័គ្រចិត្តតាមរបៀបនេះ។ វាជាការក្លាហាននៃផែនការដែលធ្វើឱ្យវាទទួលបានជោគជ័យ។

«តើអ្នកបានភ្ជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការក្រោកឡើងរបស់ខ្ញុំបម្រើដែរឬទេ?» បានសួរតូរីស។ «យើងទើបតែទទួលបានរបាយការណ៍មិនច្បាស់លាស់អំពីព្រឹត្តិការណ៍បែបនេះ»។

«ទាំងអស់ត្រូវបានពាក់ព័ន្ធ» ខ្ញុំបានឆ្លើយ។ «ប៉ុន្តែវាមានចំនួនតិចតួច។ ឆ្មាំបានយកឈ្នះយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងសម្លាប់យើងភាគច្រើន។»

គាត់ហាក់ដូចជាពេញចិត្តនឹងចម្លើយនេះ។ «យកពួកគេទៅសាដ័រ» គាត់បានបញ្ជា ដោយងាកទៅរកអ្នកក្រោមឱវាទម្នាក់របស់គាត់។ យើងបានចូលទៅក្នុងទូកតូចមួយដែលស្ថិតនៅក្បែរកោះ ហើយក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទី យើងបានចុះចតនៅលើសាដ័រ។ នៅទីនេះយើងត្រូវបានបញ្ជូនត្រឡប់ទៅបន្ទប់ឃុំរៀងៗខ្លួន។ ខ្ញុំជាមួយចូដារ ក្មេងប្រុសនៅម្នាក់ឯង។ ហើយនៅពីក្រោយទ្វារដែលបានចាក់សោ យើងបានក្លាយជាអ្នកទោសនៃពួកកូនច្បងម្តងទៀត។

ចូដារបានស្តាប់ដោយការភ្ញាក់ផ្អើលដែលមិនអាចជឿបានចំពោះការនិទានរឿងរបស់ខ្ញុំអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងសង្វៀននៅក្នុងពិធីរបស់អ៊ីស្សុស។ គាត់ស្ទើរតែមិនអាចស្រមៃបាន ទោះបីជាគាត់បានសម្ដែងការសង្ស័យរបស់គាត់អំពីអាទិទេពនៃអ៊ីស្សុសក៏ដោយ ថាតើមនុស្សម្នាក់អាចគំរាមកំហែងនាងដោយដាវនៅក្នុងដៃហើយមិនត្រូវបានបំផ្ទុះទៅជាបំណែករាប់ពាន់ដោយកំហឹងដ៏ទេវៈរបស់នាងឡើយ។

«វាគឺជាភស្តុតាងចុងក្រោយ» គាត់បាននិយាយនៅទីបំផុត។ «មិនត្រូវការអ្វីទៀតទេដើម្បីបំផ្លាញទាំងស្រុងនូវសំណល់ចុងក្រោយនៃជំនឿអបិយជំនឿរបស់ខ្ញុំចំពោះអាទិទេពនៃអ៊ីស្សុស។ នាងគ្រាន់តែជាស្ត្រីចំណាស់ដ៏អាក្រក់ម្នាក់ ដែលប្រើអំណាចដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់អំពើអាក្រក់តាមរយៈយន្តការដែលបានរក្សាប្រជាជនរបស់នាងនិងភពព្រះអង្គារទាំងអស់ឱ្យស្ថិតក្នុងភាពល្ងង់ខ្លៅខាងសាសនាអស់រយៈពេលជាច្រើនសម័យកាល។»

«ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នាងនៅតែមានអំណាចទាំងអស់នៅទីនេះ» ខ្ញុំបានឆ្លើយ «ដូច្នេះវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់យើងដើម្បីចាកចេញនៅពេលដែលមានពេលវេលាដែលមើលទៅអំណោយផល។»

«ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកអាចរកឃើញពេលវេលាដែលអំណោយផល» គាត់បាននិយាយដោយសើច «ព្រោះវាប្រាកដណាស់ថានៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំទាំងមូល ខ្ញុំមិនដែលឃើញពេលវេលាដែលអ្នកទោសនៃពួកកូនច្បងអាចរត់គេចបានទេ។»

«យប់នេះក៏ល្អដូចពេលផ្សេងទៀតដែរ» ខ្ញុំបានឆ្លើយ។

«វានឹងឆាប់ងងឹត» ចូដារបាននិយាយ។ «តើខ្ញុំអាចជួយក្នុងដំណើរផ្សងព្រេងនេះដោយរបៀបណា?»

«តើអ្នកអាចហែលទឹកបានទេ?» ខ្ញុំបានសួរ។

«គ្មានស៊ីលៀនដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមណាដែលរស់នៅក្នុងជម្រៅនៃកូរុសដែលមានផាសុខភាពក្នុងទឹកជាងចូដារទេ» គាត់បានឆ្លើយ។

«ល្អ។ មនុស្សក្រហមនោះប្រហែលជាមិនអាចហែលទឹកបានទេ» ខ្ញុំបាននិយាយ «ព្រោះមានទឹកស្ទើរតែមិនគ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងដែនរបស់ពួកគេទាំងអស់ដើម្បីអណ្តែតនាវាតូចបំផុត។ ដូច្នេះ យើងម្នាក់នឹងត្រូវគាំទ្រគាត់តាមសមុទ្រទៅកាន់យន្តហោះដែលយើងជ្រើសរើស។ ខ្ញុំបានសង្ឃឹមថាយើងអាចធ្វើចម្ងាយទាំងមូលនៅក្រោមផ្ទៃទឹក ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចថាយុវជនក្រហមមិនអាចធ្វើដំណើរតាមរបៀបនេះបានទេ។ ទោះបីជាអ្នកក្លាហានបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេក៏ដោយ ក៏ពួកគេភ័យខ្លាចដោយគ្រាន់តែគិតពីទឹកជ្រៅ ព្រោះវាបានកន្លងផុតទៅជាច្រើនសម័យកាលចាប់តាំងពីបុព្វបុរសរបស់ពួកគេបានឃើញបឹង ទន្លេ ឬសមុទ្រ។»

«មនុស្សក្រហមនោះនឹងធ្វើដំណើរជាមួយយើង?» ចូដារបានសួរ។

«បាទ។»

«ល្អហើយ។ ដាវបីគឺល្អជាងពីរ។ ជាពិសេសនៅពេលដែលដាវទីបីខ្លាំងក្លាដូចបុរសនេះ។ ខ្ញុំបានឃើញគាត់ប្រយុទ្ធនៅក្នុងសង្វៀននៅក្នុងពិធីរបស់អ៊ីស្សុសជាច្រើនដង។ មិនដែលរហូតដល់ខ្ញុំបានឃើញអ្នកប្រយុទ្ធ ខ្ញុំបានឃើញមនុស្សម្នាក់ដែលហាក់ដូចជាមិនអាចយកឈ្នះបានសូម្បីតែនៅពេលប្រឈមមុខនឹងគ្រោះថ្នាក់ដ៏ធំ។ មនុស្សម្នាក់អាចគិតថាអ្នកទាំងពីរជាម្ចាស់និងសិស្ស ឬឪពុកនិងកូនប្រុស។ មកដើម្បីហៅមុខរបស់គាត់ មានការស្រដៀងគ្នារវាងអ្នក។ វាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ខ្លាំងណាស់នៅពេលអ្នកប្រយុទ្ធ — មានស្នាមញញឹមដ៏អាក្រក់ដូចគ្នា ការមើលងាយដ៏ឆ្កួតសម្រាប់គូប្រកួតរបស់អ្នកដែលបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងរាល់ចលនានៃរូបកាយរបស់អ្នកនិងនៅក្នុងរាល់ការបញ្ចេញមតិដែលផ្លាស់ប្តូរនៃមុខរបស់អ្នក។»

«ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ចូដារ គាត់គឺជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងបង្កើតបានជាក្រុមបីដែលពិបាកយកឈ្នះ ហើយប្រសិនបើមិត្តរបស់ខ្ញុំតាសតាកាស កសិករនៃថាក់ គឺជាយើងម្នាក់ក្នុងចំណោមយើង យើងអាចប្រយុទ្ធផ្លូវរបស់យើងពីចុងម្ខាងនៃភពព្រះអង្គារទៅចុងម្ខាងទៀត ទោះបីជាពិភពលោកទាំងមូលត្រូវបានប្រឆាំងនឹងយើងក៏ដោយ។»

«វានឹងកើតឡើង» បាននិយាយចូដារ «នៅពេលដែលពួកគេដឹងពីកន្លែងដែលអ្នកមកពី។ នោះគឺជាជំនឿឆ្វេងមួយក្នុងចំណោមជំនឿឆ្វេងដែលអ៊ីស្សុសបានដាក់លើមនុស្សជាតិដែលងាយជឿ។ នាងធ្វើការតាមរយៈពួកទេវតាបរិសុទ្ធដែលល្ងង់ខ្លៅដូចគ្នាអំពីខ្លួននាងពិតប្រាកដដូចដែលអ្នកភពព្រះអង្គារនៃពិភពខាងក្រៅ។ ក្រឹត្យរបស់នាងត្រូវបាននាំទៅដល់ពួកទេវតាដែលសរសេរនៅក្នុងឈាមនៅលើក្រដាសចម្លែកមួយ។ ពួកក្រីក្រដែលវង្វេងស្មារតីគិតថាពួកគេកំពុងទទួលបានវិវរណៈនៃទេពធីតាតាមរយៈមធ្យោបាយអធិកអធមមួយចំនួន ព្រោះពួកគេរកឃើញសារទាំងនេះនៅលើអាសនៈដែលមានឆ្មាំរបស់ពួកគេដែលគ្មាននរណាអាចចូលបានដោយគ្មានការរកឃើញ។ ខ្ញុំផ្ទាល់បានដឹកសារទាំងនេះសម្រាប់អ៊ីស្សុសអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ មានរូងក្រោមដីដ៏វែងមួយពីប្រាសាទអ៊ីស្សុសទៅប្រាសាទសំខាន់នៃម៉ាតៃ សាង។ វាត្រូវបានជីកអស់រយៈពេលជាច្រើនសម័យកាលដោយពួកខ្ញុំបម្រើនៃពួកកូនច្បងដោយការសម្ងាត់យ៉ាងខ្លាំង ដែលគ្មានទេវតាណាធ្លាប់ស្មានពីអត្ថិភាពរបស់វាឡើយ។

ពួកទេវតាសម្រាប់ផ្នែករបស់ពួកគេមានប្រាសាទតូចៗដែលដាក់នៅជុំវិញពិភពស៊ីវិល័យទាំងមូល។ នៅទីនេះបូជាចារ្យដែលប្រជាជនមិនដែលឃើញប្រាស្រ័យទាក់ទងគោលលទ្ធិនៃទន្លេអ៊ីស្សដ៏អាថ៌កំបាំង ជ្រលងភ្នំដោរ និងសមុទ្រដែលបាត់បង់នៃកូរុស ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលសត្វក្រីក្រដែលវង្វេងស្មារតីឱ្យធ្វើដំណើរធម្មយាត្រាដោយស្ម័គ្រចិត្តដែលបំប៉នទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកទេវតាបរិសុទ្ធនិងបន្ថែមចំនួនខ្ញុំបម្រើរបស់ពួកគេ។

ដូច្នេះពួកទេវតាត្រូវបានប្រើជាមធ្យោបាយសំខាន់សម្រាប់ការប្រមូលទ្រព្យសម្បត្តិនិងកម្លាំងពលកម្មដែលពួកកូនច្បងដកហូតពីពួកគេតាមតម្រូវការ។ ពេលខ្លះពួកកូនច្បងខ្លួនឯងធ្វើការវាយឆ្មក់ទៅលើពិភពខាងក្រៅ។ វាគឺនៅពេលនោះដែលពួកគេចាប់បានស្ត្រីជាច្រើននៃរាជវង្សនៃមនុស្សក្រហម ហើយយកកប៉ាល់ចម្បាំងថ្មីបំផុតនិងសិប្បករដែលបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលដែលសាងសង់ពួកវា ដើម្បីឱ្យពួកគេអាចចម្លងនូវអ្វីដែលពួកគេមិនអាចបង្កើតបាន។

យើងគឺជាពូជសាសន៍ដែលមិនផលិត ដោយមោទនភាពចំពោះការមិនផលិតរបស់យើង។ វាគឺជាឧក្រិដ្ឋកម្មសម្រាប់កូនច្បងដើម្បីធ្វើការឬបង្កើត។ នោះគឺជាការងាររបស់ពួកទាបជាង ដែលរស់នៅដើម្បីឱ្យកូនច្បងអាចរីករាយនឹងជីវិតដ៏យូរអង្វែងនៃភាពប្រណិតនិងភាពអសកម្ម។ ជាមួយយើងការប្រយុទ្ធគឺជាអ្វីដែលរាប់។ ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់នោះទេ វានឹងមានកូនច្បងច្រើនជាងសត្វទាំងអស់នៅលើភពព្រះអង្គារដែលអាចទ្រទ្រង់បាន ព្រោះរហូតមកដល់ពេលនេះ ខ្ញុំដឹងថាគ្មាននរណាក្នុងចំណោមយើងស្លាប់ដោយធម្មជាតិឡើយ។ ស្ត្រីរបស់យើងនឹងរស់នៅជារៀងរហូត ប៉ុន្តែសម្រាប់ការពិតដែលថាយើងធុញទ្រាន់នឹងពួកគេហើយដកពួកគេចេញដើម្បីធ្វើកន្លែងសម្រាប់អ្នកផ្សេងទៀត។ អ៊ីស្សុសតែម្នាក់ឯងក្នុងចំណោមទាំងអស់ត្រូវបានការពារពីសេចក្តីស្លាប់។ នាងបានរស់នៅអស់រយៈពេលរាប់មិនអស់នៃសម័យកាល។»

«តើអ្នកភពព្រះអង្គារផ្សេងទៀតនឹងមិនរស់នៅជារៀងរហូតទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់គោលលទ្ធិនៃដំណើរធម្មយាត្រាដោយស្ម័គ្រចិត្តដែលទាញពួកគេទៅកាន់ទ្រូងនៃអ៊ីស្សុសនៅឬមុនឆ្នាំទីមួយពាន់របស់ពួកគេ?» ខ្ញុំបានសួរគាត់។

«ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឥឡូវនេះថាគ្មានការសង្ស័យទេដែលពួកគេគឺជាប្រភេទសត្វដូចគ្នាយ៉ាងពិតប្រាកដដូចពួកកូនច្បង ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងរស់នៅដើម្បីប្រយុទ្ធសម្រាប់ពួកគេដើម្បីធ្វើជាការសងសឹកចំពោះអំពើបាបដែលខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តប្រឆាំងនឹងពួកគេតាមរយៈភាពល្ងង់ខ្លៅដែលកើតពីជំនឿមិនពិតជាច្រើនជំនាន់។»

នៅពេលដែលគាត់ឈប់និយាយ ការហៅដ៏ចម្លែកមួយបានបន្លឺឡើងនៅលើទឹកនៃអូមាន។ ខ្ញុំបានឮវានៅពេលតែមួយនៅល្ងាចមុនហើយដឹងថាវាបានសម្គាល់ពីការបញ្ចប់នៃថ្ងៃ នៅពេលដែលបុរសនៃអូមានបានរាលដាលសូត្ររបស់ពួកគេនៅលើនាវានៃកប៉ាល់ចម្បាំងនិងនាវាទាហាន ហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការគេងដែលគ្មានក្តីសុបិននៃភពព្រះអង្គារ។

ឆ្មាំរបស់យើងបានចូលទៅពិនិត្យយើងជាលើកចុងក្រោយមុនពេលដែលថ្ងៃថ្មីបានកើតឡើងនៅលើពិភពលោកខាងក្រៅ។ កាតព្វកិច្ចរបស់គាត់ត្រូវបានសម្រេចយ៉ាងឆាប់រហ័សហើយទ្វារធ្ងន់នៃគុករបស់យើងបានបិទនៅពីក្រោយគាត់ — យើងនៅម្នាក់ឯងសម្រាប់ពេលយប់។

ខ្ញុំបានឱ្យគាត់មានពេលវេលាដើម្បីត្រឡប់ទៅកន្លែងរបស់គាត់វិញ ដូចដែលចូដារបាននិយាយថាគាត់ប្រហែលជាធ្វើ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានលោតទៅលើបង្អួចដែលមានរបារហើយស្ទង់មតិផ្ទៃទឹកដែលនៅជិត។ នៅចម្ងាយបន្តិចពីកោះ ប្រហែលមួយភាគបួនម៉ាយ មានកប៉ាល់ចម្បាំងដ៏ធំមួយដេក ខណៈដែលរវាងនាងនិងច្រាំងមាននាវាទាហានតូចៗជាច្រើននិងយន្តហោះស៊ើបការណ៍មួយនាក់។ នៅលើកប៉ាល់ចម្បាំងនោះតែម្នាក់ឯងមានឆ្មាំមួយ។ ខ្ញុំអាចឃើញគាត់យ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងស្នាដៃខាងលើនៃកប៉ាល់ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងមើល ខ្ញុំបានឃើញគាត់រាលដាលសូត្រដេករបស់គាត់នៅលើវេទិកាតូចដែលគាត់បានឈរនៅ។ មិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានបោះខ្លួនគាត់យ៉ាងវែងនៅលើគ្រែរបស់គាត់។ វិន័យនៅលើអូមានគឺធូររលុងណាស់។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជារឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេ ព្រោះគ្មានខ្មាំងណាដែលស្មានពីអត្ថិភាពនៃកងនាវាបែបនេះនៅលើភពព្រះអង្គារ ឬសូម្បីតែពួកកូនច្បង ឬសមុទ្រអូមាន។ ហេតុអ្វីបានជាពួកគេគួររក្សាការឃ្លាំមើល?

ភ្លាមៗនោះខ្ញុំបានធ្លាក់ទៅលើឥដ្ឋម្តងទៀតហើយនិយាយជាមួយចូដារ ដោយពិពណ៌នាអំពីយន្តហោះផ្សេងៗដែលខ្ញុំបានឃើញ។

«មានមួយនៅទីនោះ» គាត់បាននិយាយ «ជាកម្មសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ ដែលសាងសង់ដើម្បីផ្ទុកមនុស្សប្រាំនាក់ ដែលលឿនជាងគេបំផុត។ ប្រសិនបើយើងអាចឡើងជិះនាងបាន យើងយ៉ាងហោចណាស់អាចធ្វើការរត់គេចដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់សេរីភាព» ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានបន្តពិពណ៌នាអំពីគ្រឿងបរិក្ខាររបស់ទូក។ ម៉ាស៊ីនរបស់នាង និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលធ្វើឱ្យនាងក្លាយជាអ្នកហោះហើរដែលនាងជា។

នៅក្នុងការពន្យល់របស់គាត់ ខ្ញុំបានទទួលស្គាល់ល្បិចនៃការបញ្ជូនដែលកានតូស កានបានបង្រៀនខ្ញុំនៅពេលនោះយើងបានជិះក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយនៅក្នុងកងទ័ពជើងទឹកនៃហ្សូដាង់កាក្រោមសាបថាន ព្រះអង្គម្ចាស់។ ហើយខ្ញុំបានដឹងថាពួកកូនច្បងបានលួចវាពីកប៉ាល់នៃហេលីយ៉ូម ព្រោះមានតែពួកវាទេដែលត្រូវបានបញ្ជូន។ ហើយខ្ញុំក៏ដឹងដែរថាចូដារបាននិយាយពិតនៅពេលគាត់សរសើរល្បឿននៃយន្តហោះតូចរបស់គាត់ ព្រោះគ្មានអ្វីដែលកាត់អាកាសស្តើងនៃភពព្រះអង្គារដែលអាចចូលទៅជិតល្បឿននៃកប៉ាល់នៃហេលីយ៉ូមបានទេ។

យើងបានសម្រេចចិត្តរង់ចាំយ៉ាងហោចណាស់មួយម៉ោងរហូតដល់អ្នកដែលដើរយឺតៗទាំងអស់បានស្វែងរកសូត្ររបស់ពួកគេ។ ក្នុងពេលនោះ ខ្ញុំត្រូវនាំយុវជនក្រហមមកបន្ទប់របស់យើងដើម្បីឱ្យយើងត្រៀមខ្លួនដើម្បីបំបែកចេញដោយប្រថុយប្រថានឆ្ពោះទៅរកសេរីភាពជាមួយគ្នា។

ខ្ញុំបានលោតទៅលើកំពូលជញ្ជាំងរបស់យើងហើយទាញខ្លួនឡើងទៅលើវា។ នៅទីនោះខ្ញុំបានរកឃើញផ្ទៃរាបស្មើដែលមានទទឹងប្រហែលមួយហ្វីត ហើយតាមបណ្តោយនោះខ្ញុំបានដើររហូតដល់ខ្ញុំបានមកដល់បន្ទប់ដែលខ្ញុំបានឃើញក្មេងប្រុសអង្គុយនៅលើជើងទម្ររបស់គាត់។ គាត់បានផ្អែកខ្លួនត្រឡប់ទៅជញ្ជាំងដោយសម្លឹងមើលដំបូលដ៏ភ្លឺនៅពីលើអូមាន ហើយនៅពេលដែលគាត់បានឃើញខ្ញុំកំពុងដើរតុល្យភាពនៅលើជញ្ជាំងពីលើគាត់ ភ្នែករបស់គាត់បានបើកធំដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។ បន្ទាប់មកស្នាមញញឹមដ៏ធំទូលាយនៃការយល់ដឹងដ៏គួរឱ្យកោតសរសើរបានរីករាលដាលពាសពេញមុខរបស់គាត់។

នៅពេលដែលខ្ញុំឱនចុះដើម្បីធ្លាក់ទៅលើឥដ្ឋនៅក្បែរគាត់ គាត់បានធ្វើសញ្ញាឱ្យខ្ញុំរង់ចាំ ហើយមកជិតខ្ញុំនៅខាងក្រោម គាត់បានខ្សឹបថា៖ «ចាប់ដៃខ្ញុំ។ ខ្ញុំស្ទើរតែអាចលោតទៅលើកំពូលជញ្ជាំងនោះដោយខ្លួនឯងបាន។ ខ្ញុំបានព្យាយាមជាច្រើនដង ហើយរាល់ថ្ងៃខ្ញុំកាន់តែខិតជិត។ នៅថ្ងៃណាមួយខ្ញុំគួរតែអាចធ្វើវាបាន។»

ខ្ញុំបានដេកនៅលើពោះរបស់ខ្ញុំឆ្លងកាត់ជញ្ជាំងហើយលូកដៃរបស់ខ្ញុំចុះយ៉ាងឆ្ងាយទៅរកគាត់។ ជាមួយនឹងការរត់តូចមួយពីកណ្តាលបន្ទប់ គាត់បានលោតឡើងរហូតដល់ខ្ញុំចាប់ដៃដែលលាតរបស់គាត់ ហើយដូច្នេះខ្ញុំបានទាញគាត់ទៅលើកំពូលជញ្ជាំងនៅក្បែរខ្ញុំ។

«អ្នកគឺជាអ្នកលោតដំបូងដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញក្នុងចំណោមមនុស្សក្រហមនៃភពព្រះអង្គារ» ខ្ញុំបាននិយាយ។

គាត់បានញញឹម។ «វាមិនមែនជារឿងចម្លែកទេ។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីមូលហេតុនៅពេលយើងមានពេលច្រើន។»

រួមគ្នាយើងបានត្រឡប់ទៅបន្ទប់ដែលចូដារអង្គុយ។ ចុះទៅដើម្បីនិយាយជាមួយគាត់រហូតដល់ម៉ោងបានកន្លងផុតទៅ។

នៅទីនោះយើងបានរៀបចំផែនការសម្រាប់អនាគតភ្លាមៗ ដោយចងខ្លួនយើងដោយសម្បថដ៏ឧឡារិកដើម្បីប្រយុទ្ធដល់ស្លាប់ដើម្បីគ្នាទៅវិញទៅមកប្រឆាំងនឹងខ្មាំងសត្រូវណាដែលប្រឈមមុខនឹងយើង ព្រោះយើងដឹងថាសូម្បីតែប្រសិនបើយើងអាចរត់គេចពីពួកកូនច្បងដោយជោគជ័យ យើងអាចនៅតែមានពិភពលោកទាំងមូលប្រឆាំងនឹងយើង — អំណាចនៃជំនឿអបិយជំនឿគឺអស្ចារ្យ។

វាត្រូវបានយល់ព្រមថាខ្ញុំគួរតែរុករកយន្តហោះបន្ទាប់ពីយើងបានទៅដល់នាង ហើយថាប្រសិនបើយើងធ្វើដំណើរទៅពិភពខាងក្រៅដោយសុវត្ថិភាព យើងគួរតែព្យាយាមទៅដល់ហេលីយ៉ូមដោយគ្មានការឈប់។

«ហេតុអ្វីបានជាហេលីយ៉ូម?» បានសួរយុវជនក្រហម។

«ខ្ញុំគឺជាព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូម» ខ្ញុំបានឆ្លើយ។

គាត់បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការសម្លឹងមើលយ៉ាងចម្លែក ប៉ុន្តែមិនបាននិយាយអ្វីបន្ថែមលើប្រធានបទនោះទេ។ ខ្ញុំឆ្ងល់នៅពេលនោះថាតើអត្ថន័យនៃការសម្លឹងមើលរបស់គាត់គឺជាអ្វី ប៉ុន្តែនៅក្នុងសម្ពាធនៃបញ្ហាផ្សេងទៀត វាបានចាកចេញពីចិត្តរបស់ខ្ញុំយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយខ្ញុំមិនមានឱកាសគិតអំពីវាម្តងទៀតរហូតដល់ពេលក្រោយ។

«មក» ខ្ញុំបាននិយាយនៅទីបំផុត «ឥឡូវនេះគឺជាពេលវេលាល្អដូចពេលណាមួយ។ តោះទៅ។»

មួយរំពេចទៀត ខ្ញុំបាននៅលើកំពូលជញ្ជាំងម្តងទៀតដោយមានក្មេងប្រុសនៅក្បែរខ្ញុំ។ ដោះខ្សែស្បែករបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានចាប់វាជាមួយគ្នាជាខ្សែវែងតែមួយដែលខ្ញុំបានបន្ទាបទៅចូដារដែលកំពុងរង់ចាំនៅខាងក្រោម។ គាត់បានចាប់ចុងហើយឆាប់អង្គុយក្បែរយើង។

«សាមញ្ញប៉ុណ្ណា» គាត់បានសើច។

«តុល្យភាពគួរតែកាន់តែសាមញ្ញ» ខ្ញុំបានឆ្លើយ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានលើកខ្លួនឡើងទៅលើកំពូលជញ្ជាំងខាងក្រៅនៃគុក ត្រឹមតែអាចមើលពីលើនិងកំណត់ទីតាំងឆ្មាំដែលកំពុងដើរឆ្លងកាត់។ អស់រយៈពេលប្រហែលប្រាំនាទី ខ្ញុំបានរង់ចាំ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានចូលមកក្នុងការមើលឃើញក្នុងល្បឿនយឺតនិងដូចខ្យងរបស់គាត់ជុំវិញរចនាសម្ព័ន្ធ។

ខ្ញុំបានមើលគាត់រហូតដល់គាត់បានបត់នៅចុងអាគារដែលនាំគាត់ចេញពីការមើលឃើញនៃផ្នែកនៃគុកដែលនឹងជាសាក្សីនៃការប្រញាប់ប្រញាល់របស់យើងទៅកាន់សេរីភាព។ នៅពេលដែលរូបរាងរបស់គាត់បានបាត់ ខ្ញុំបានចាប់យកចូដារហើយទាញគាត់ទៅលើកំពូលជញ្ជាំង។ ដោយដាក់ចុងម្ខាងនៃខ្សែស្បែករបស់ខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ខ្ញុំបានបន្ទាបគាត់យ៉ាងរហ័សទៅដីខាងក្រោម។ បន្ទាប់មកក្មេងប្រុសបានចាប់ខ្សែរហើយរអិលចុះទៅក្បែរចូដារ។

ស្របតាមការរៀបចំរបស់យើង ពួកគេមិនបានរង់ចាំខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែបានដើរយឺតៗឆ្ពោះទៅកាន់ទឹក ចម្ងាយប្រហែលមួយរយយ៉ាត ដោយឆ្លងកាត់ផ្ទះឆ្មាំដែលពោរពេញដោយទាហានដែលកំពុងដេក។

ពួកគេបានដើរស្ទើរតែដប់ជំហាននៅពេលដែលខ្ញុំបានធ្លាក់ទៅដីហើយដើរតាមពួកគេយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ឆ្ពោះទៅច្រាំង។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ផ្ទះឆ្មាំ គំនិតនៃដាវល្អទាំងអស់ដែលដេកនៅទីនោះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំឈប់ ព្រោះប្រសិនបើបុរសណាម្នាក់ត្រូវការដាវ វាគឺជាដៃគូរបស់ខ្ញុំនិងខ្ញុំនៅលើដំណើរដ៏គ្រោះថ្នាក់ដែលយើងហៀបនឹងចាប់ផ្តើម។

ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលទៅចូដារនិងយុវជន ហើយបានឃើញថាពួកគេបានរអិលចុះពីគែមផែចូលទៅក្នុងទឹក។ ស្របតាមផែនការរបស់យើង ពួកគេត្រូវនៅទីនោះដោយកាន់រង្វង់ដែកដែលដុះនៅក្នុងសម្ភារៈដូចបេតុងនៃផែនៅកម្រិតទឹក ដោយមានតែមាត់និងច្រមុះរបស់ពួកគេនៅពីលើផ្ទៃសមុទ្រ រហូតដល់ខ្ញុំចូលរួមជាមួយពួកគេ។

ការល្បួងនៃដាវនៅក្នុងផ្ទះឆ្មាំបានមកលើខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង ហើយខ្ញុំបានស្ទាក់ស្ទើរមួយសន្ទុះ ដោយមានទំនោរប្រថុយប្រថានក្នុងការយកពីរបីដែលយើងត្រូវការ។ ថាអ្នកដែលស្ទាក់ស្ទើរគឺបាត់បង់ បានបង្ហាញថាជាសុភាសិតពិតក្នុងករណីនេះ ព្រោះមួយរំពេចទៀតខ្ញុំបានឃើញខ្លួនឯងកំពុងវារយ៉ាងល្បិចឆ្ពោះទៅរកទ្វារនៃផ្ទះឆ្មាំ។

ថ្នមៗ ខ្ញុំបានរុញវាឱ្យបើកបន្តិច។ គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរកឃើញមនុស្សស្បែកខ្មៅមួយដប់នាក់ដែលលាតសន្ធឹងនៅលើសូត្ររបស់ពួកគេដោយស្ថិតក្នុងដំណេកដ៏ជ្រាលជ្រៅ។ នៅផ្នែកឆ្ងាយនៃបន្ទប់ ធ្នើរមួយកាន់ដាវនិងកាំភ្លើងរបស់បុរស។ ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ខ្ញុំបានរុញទ្វារឱ្យធំជាងបន្តិចដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យរាងកាយរបស់ខ្ញុំចូល។ ហ៊ីងមួយបានបន្លឺសម្រុកដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ បុរសម្នាក់បានងឿងឆ្ងល់ ហើយបេះដូងរបស់ខ្ញុំបានឈប់។ ខ្ញុំបានដាក់បណ្តាសាខ្លួនឯងថាជាមនុស្សល្ងង់ដែលបានធ្វើឱ្យឱកាសរត់គេចរបស់យើងមានគ្រោះថ្នាក់យ៉ាងនេះ។ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីត្រូវធ្វើសម្រាប់វាឥឡូវនេះទេ លើកលែងតែត្រូវបន្តដំណើរផ្សងព្រេងនេះឱ្យចប់។

ជាមួយនឹងការលោតយ៉ាងលឿននិងគ្មានសំឡេងដូចខ្លា ខ្ញុំបានចុះចតនៅក្បែរឆ្មាំដែលបានផ្លាស់ទី។ ដៃរបស់ខ្ញុំបានដើរជុំវិញបំពង់ករបស់គាត់ដោយរង់ចាំពេលដែលភ្នែករបស់គាត់បើក។ អស់រយៈពេលអ្វីដែលហាក់ដូចជាអស់កល្បជានិច្ចចំពោះសរសៃប្រសាទដែលតានតឹងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបាននៅស្ងៀមបែបនេះ។ បន្ទាប់មកបុរសនោះបានបែរម្តងទៀតទៅចំហៀងរបស់គាត់ហើយបន្តដង្ហើមស្មើគ្នានៃដំណេកដ៏ជ្រាលជ្រៅ។

ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ខ្ញុំបានដើររវាងនិងលើទាហានរហូតដល់ខ្ញុំបានទៅដល់ធ្នើរនៅផ្នែកឆ្ងាយនៃបន្ទប់។ នៅទីនេះខ្ញុំបានបែរទៅមើលបុរសដែលកំពុងដេក។ ពួកគេទាំងអស់ស្ងៀមស្ងាត់។ ការដកដង្ហើមទៀងទាត់របស់ពួកគេបានកើនឡើងនិងធ្លាក់ចុះក្នុងចង្វាក់ដ៏ធូរស្រាលដែលមើលទៅជាតន្ត្រីដ៏ផ្អែមល្ហែមបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់បានឮ។

ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ខ្ញុំបានទាញដាវវែងពីធ្នើរ។ សំឡេងកោសនៃស្រោមដាវទល់នឹងអ្នកកាន់របស់វានៅពេលដែលខ្ញុំដកវាចេញ បានបន្លឺឡើងដូចជាការដាក់ឯកសារដែកជាមួយនឹងកន្ត្រៃដ៏ធំ ហើយខ្ញុំបានសម្លឹងមើលទៅបន្ទប់ដែលនឹងពោរពេញដោយទាហានដែលមានការជូនដំណឹងនិងវាយប្រហារភ្លាមៗ។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ងឿងឆ្ងល់ទេ។

ដាវទីពីរខ្ញុំបានទាញចេញដោយគ្មានសំឡេង ប៉ុន្តែដាវទីបីបានគ្រហឹមនៅក្នុងស្រោមរបស់វាជាមួយនឹងសម្រុកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ខ្ញុំដឹងថាវាត្រូវតែដាស់បុរសខ្លះយ៉ាងហោចណាស់ ហើយកំពុងនៅលើចំណុចនៃការរារាំងការវាយប្រហាររបស់ពួកគេដោយការប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្ពោះទៅរកទ្វារ នៅពេលដែលម្តងទៀត ដល់ការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង គ្មានមនុស្សស្បែកខ្មៅណាម្នាក់ធ្វើចលនាទេ។ ទាំងពួកគេជាអ្នកដេកធ្ងន់យ៉ាងអស្ចារ្យ ឬក៏សម្រុកដែលខ្ញុំបានបង្កើតគឺតិចជាងអ្វីដែលពួកគេមើលទៅខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង។

ខ្ញុំហៀបនឹងចាកចេញពីធ្នើរនៅពេលដែលការចាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំត្រូវបានទាក់ទាញដោយកាំភ្លើងខ្លី។ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនអាចយកលើសពីមួយគ្រឿងទៅជាមួយខ្ញុំបានទេ ព្រោះខ្ញុំមានបន្ទុកធ្ងន់ពេករួចទៅហើយដើម្បីផ្លាស់ទីដោយស្ងៀមស្ងាត់ដោយមានកម្រិតណាមួយនៃសុវត្ថិភាពនិងល្បឿន។ នៅពេលដែលខ្ញុំយកមួយក្នុងចំណោមពួកវាពីរបស់វា ភ្នែករបស់ខ្ញុំបានធ្លាក់ជាលើកដំបូងនៅលើបង្អួចបើកចំហមួយនៅក្បែរធ្នើរ។ អូ នៅទីនេះគឺជាមធ្យោបាយដ៏អស្ចារ្យនៃការរត់គេច ព្រោះវាបើកដោយផ្ទាល់ទៅលើផែ មិនលើសពីម្ភៃហ្វីតពីគែមទឹក។

ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំអបអរខ្លួនឯង ខ្ញុំបានឮទ្វារនៅទល់មុខខ្ញុំបើក ហើយនៅទីនោះដោយសម្លឹងមើលមុខខ្ញុំគឺជាមន្ត្រីឆ្មាំ។ គាត់បានយល់ពីស្ថានភាពក្នុងមួយរំពេចហើយដឹងគុណពីភាពធ្ងន់ធ្ងររបស់វាយ៉ាងលឿនដូចខ្ញុំ ព្រោះកាំភ្លើងខ្លីរបស់យើងបានកើនឡើងក្នុងពេលតែមួយហើយសំឡេងនៃការបាញ់ទាំងពីរគឺដូចជាមួយនៅពេលដែលយើងបានប៉ះប៊ូតុងនៅលើគ្រប់ដៃដែលបានបំផ្ទុះគ្រាប់។

ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្យល់នៃគ្រាប់កាំភ្លើងរបស់គាត់នៅពេលវាហួចកន្លងផុតត្រចៀករបស់ខ្ញុំ ហើយក្នុងពេលតែមួយខ្ញុំបានឃើញគាត់ដួលទៅដី។ កន្លែងដែលខ្ញុំបានវាយគាត់ ខ្ញុំមិនដឹងទេ ឬប្រសិនបើខ្ញុំបានសម្លាប់គាត់ ព្រោះស្ទើរតែគាត់ចាប់ផ្តើមដួល ខ្ញុំបានចេញតាមបង្អួចនៅខាងក្រោយខ្ញុំ។ ក្នុងមួយរំពេចទៀត ទឹកនៃអូមានបានបិទនៅពីលើក្បាលខ្ញុំ ហើយយើងទាំងបីនាក់កំពុងធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅរកយន្តហោះតូចដែលនៅចម្ងាយមួយរយយ៉ាត។

ចូដារត្រូវបានបន្ទុកដោយក្មេងប្រុស ហើយខ្ញុំជាមួយនឹងដាវវែងទាំងបី។ កាំភ្លើងខ្លីខ្ញុំបានទម្លាក់ ដូច្នេះខណៈដែលយើងទាំងពីរនាក់ជាអ្នកហែលទឹកដ៏រឹងមាំ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាយើងបានផ្លាស់ទីក្នុងល្បឿនយឺតដូចខ្យងតាមរយៈទឹក។ ខ្ញុំបានហែលទឹកទាំងស្រុងនៅក្រោមផ្ទៃទឹក ប៉ុន្តែចូដារត្រូវបានបង្ខំឱ្យក្រោកឡើងជាញឹកញាប់ដើម្បីឱ្យយុវជនដកដង្ហើម ដូច្នេះវាជាការអស្ចារ្យណាស់ដែលយើងមិនត្រូវបានគេរកឃើញយូរមុនពេលយើងនៅ។

តាមពិតយើងបានទៅដល់ចំហៀងទូកហើយទាំងអស់គ្នាបានឡើងលើ មុនពេលឆ្មាំនៅលើកប៉ាល់ចម្បាំងដែលបានក្រោកពីការបាញ់ប្រហារ បានរកឃើញយើង។ បន្ទាប់មកកាំភ្លើងជូនដំណឹងបានស្រែកពីធ្នូរបស់កប៉ាល់ សម្រុកដ៏ជ្រៅរបស់វាបានបន្ទរឡើងវិញក្នុងកម្រិតដ៏ថ្លង់នៅក្រោមដំបូលថ្មនៃអូមាន។

ភ្លាមៗនោះ អ្នកដែលកំពុងដេករាប់ពាន់នាក់បានភ្ញាក់ឡើង។ នាវានៃយន្តហោះដ៏គួរឱ្យខ្លាចមួយពាន់គ្រឿងបានពោរពេញទៅដោយអ្នកចម្បាំង ព្រោះការជូនដំណឹងនៅលើអូមានគឺជារឿងដ៏កម្រមួយ។

យើងបានបោះបង់ចោលមុនពេលសំឡេងកាំភ្លើងដំបូងបានស្លាប់ ហើយមួយរំពេចទៀតយើងបានឡើងយ៉ាងលឿនពីផ្ទៃសមុទ្រ។ ខ្ញុំបានដេកនៅតាមបណ្តោយនាវាដោយមានដងវីសនិងប៊ូតុងគ្រប់គ្រងនៅពីមុខខ្ញុំ។ ចូដារនិងក្មេងប្រុសត្រូវបានលាតសន្ធឹងដោយផ្ទាល់នៅពីក្រោយខ្ញុំ ដោយដេកកម្រើកផងដែរដើម្បីផ្តល់ការតស៊ូតិចតួចដល់ខ្យល់។

«ឡើងខ្ពស់» ចូដារបានខ្សឹប។ «ពួកគេមិនហ៊ានបាញ់កាំភ្លើងធ្ងន់របស់ពួកគេឆ្ពោះទៅរកដំបូលទេ — បំណែកនៃគ្រាប់ផ្ទុះនឹងធ្លាក់ត្រឡប់មកវិញក្នុងចំណោមយន្តហោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ប្រសិនបើយើងខ្ពស់គ្រប់គ្រាន់ បន្ទះឈើរបស់យើងនឹងការពារយើងពីការបាញ់កាំភ្លើង។»

ខ្ញុំបានធ្វើតាមការណែនាំរបស់គាត់។ នៅក្រោមយើង យើងអាចឃើញបុរសៗលោតចូលទៅក្នុងទឹកដោយរាប់រយនាក់ ហើយហែលទៅរកនាវាទាហានតូចៗនិងយន្តហោះមួយនាក់ដែលចតនៅក្បែរកប៉ាល់ធំៗ។ កប៉ាល់ធំៗកំពុងចាប់ផ្តើមធ្វើចលនា ដោយដើរតាមយើងយ៉ាងរហ័ស ប៉ុន្តែមិនបានឡើងពីទឹកទេ។

«បន្តិចទៅខាងស្តាំរបស់អ្នក» ចូដារបានស្រែក ព្រោះគ្មានចំណុចត្រីវិស័យនៅលើអូមានដែលគ្រប់ទិសដៅគឺភាគខាងជើងទេ។

ភាពវឹកវរដែលបានផ្ទុះឡើងនៅក្រោមយើងគឺថ្លង់។ កាំភ្លើងបានប្រេះឆា មន្ត្រីបានស្រែកបញ្ជា បុរសៗបានស្រែកប្រាប់ទិសដៅគ្នាទៅវិញទៅមកពីទឹកនិងពីនាវានៃកប៉ាល់រាប់មិនអស់ ខណៈដែលនៅក្នុងចំណោមទាំងអស់នោះ មានសម្រុកនៃម៉ាស៊ីនបូមខ្យល់រាប់មិនអស់ដែលកំពុងកាត់ទឹកនិងខ្យល់។

ខ្ញុំមិនបានហ៊ានទាញដងវីសល្បឿនរបស់ខ្ញុំទៅកម្រិតខ្ពស់បំផុតដោយខ្លាចរត់ហួសមាត់រន្ធដែលឆ្លងកាត់ពីដំបូលអូមានទៅកាន់ពិភពលោកខាងក្រៅ ប៉ុន្តែសូម្បីតែដូច្នេះក៏យើងកំពុងវាយប្រហារក្នុងល្បឿនដែលខ្ញុំសង្ស័យថាធ្លាប់បានស្មើគ្នានៅលើសមុទ្រគ្មានខ្យល់។

យន្តហោះតូចៗកំពុងចាប់ផ្តើមឡើងឆ្ពោះទៅរកយើង នៅពេលដែលចូដារបានស្រែកថា៖ «រន្ធ! រន្ធ! ត្រង់ទៅមុខ» ហើយខ្ញុំបានឃើញរន្ធបើកពណ៌ខ្មៅនិងធំនៅក្នុងដំបូលដ៏ភ្លឺនៃពិភពក្រោមដីនេះ។

នាវាទាហានដប់នាក់កំពុងឡើងដោយផ្ទាល់នៅពីមុខដើម្បីកាត់ផ្តាច់ការរត់គេចរបស់យើង។ វាគឺជាកប៉ាល់តែមួយគត់ដែលឈរនៅក្នុងផ្លូវរបស់យើង ប៉ុន្តែក្នុងល្បឿនដែលវាកំពុងធ្វើដំណើរ វានឹងមកនៅចន្លោះយើងនិងរន្ធក្នុងរយៈពេលដ៏ច្រើនដើម្បីរារាំងផែនការរបស់យើង។

វាកំពុងឡើងនៅមុំប្រហែលសែសិបប្រាំដឺក្រេនៅពីមុខយើង ជាមួយនឹងចេតនាច្បាស់លាស់ក្នុងការសិតយើងជាមួយនឹងទំពក់ចាប់ពីខាងលើនៅពេលដែលវារអិលទាបពីលើនាវារបស់យើង។

មានតែក្តីសង្ឃឹមដ៏អស់សង្ឃឹមមួយសម្រាប់យើង ហើយខ្ញុំបានយកវា។ វាគ្មានប្រយោជន៍ក្នុងការព្យាយាមឆ្លងកាត់នាងទេ ព្រោះវានឹងអនុញ្ញាតឱ្យនាងបង្ខំយើងប្រឆាំងនឹងដំបូលថ្មនៅពីលើ ហើយយើងនៅជិតពេកហើយ។ ការព្យាយាមមុជនៅក្រោមនាងនឹងដាក់យើងយ៉ាងទាំងស្រុងនៅក្នុងក្តីមេត្តារបស់នាង ហើយយ៉ាងពិតប្រាកដនៅកន្លែងដែលនាងចង់បានយើង។ នៅសងខាង កប៉ាល់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចមួយរយផ្សេងទៀតកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់មករកយើង។ ជម្រើសគឺពោរពេញដោយហានិភ័យ — តាមពិតវាគឺជាហានិភ័យទាំងអស់ ប៉ុន្តែមានឱកាសជោគជ័យតិចតួច។

នៅពេលដែលយើងចូលទៅជិតនាវាទាហាន ខ្ញុំបានក្រោកឡើងដូចជាឆ្លងកាត់នាង ដូច្នេះនាងនឹងធ្វើអ្វីដែលនាងបានធ្វើ — ឡើងនៅមុំកាន់តែចោតដើម្បីបង្ខំខ្ញុំឱ្យខ្ពស់ជាង។ បន្ទាប់មកនៅពេលដែលយើងស្ទើរតែនៅលើនាង ខ្ញុំបានស្រែកប្រាប់ដៃគូរបស់ខ្ញុំឱ្យចាប់ឱ្យជាប់ ហើយដោយបោះយន្តហោះតូចចូលទៅក្នុងល្បឿនខ្ពស់បំផុតរបស់វា ខ្ញុំបានបង្វែរធ្នូរបស់វាក្នុងពេលតែមួយរហូតដល់យើងកំពុងរត់ផ្ដេកនិងក្នុងល្បឿនដ៏គួរឱ្យខ្លាចត្រង់ឆ្ពោះទៅរកបាតនាវាទាហាន។

មេបញ្ជាការរបស់នាងប្រហែលជាបានឃើញបំណងរបស់ខ្ញុំនៅពេលនោះ ប៉ុន្តែវាយឺតពេលហើយ។ ស្ទើរតែនៅពេលនៃផលប៉ះពាល់ ខ្ញុំបានបែរធ្នូរបស់ខ្ញុំឡើង ហើយបន្ទាប់មកដោយការបុករញ្ជួយយ៉ាងខ្លាំង យើងបានបុកគ្នា។ អ្វីដែលខ្ញុំបានសង្ឃឹមបានកើតឡើង។ នាវាទាហានដែលបានផ្អែកខ្លួននៅមុំដ៏គ្រោះថ្នាក់រួចទៅហើយ ត្រូវបានគេដួលទាំងស្រុងដោយផលប៉ះពាល់នៃយន្តហោះតូចរបស់ខ្ញុំ។ នាវិករបស់នាងបានធ្លាក់និងស្រែកឆ្លងកាត់អាកាសទៅក្នុងទឹកនៅឆ្ងាយខាងក្រោម ខណៈដែលនាវាទាហានដែលម៉ាស៊ីនបូមខ្យល់របស់នាងនៅតែបង្វិលដោយឆ្កួត បានមុជដោយក្បាលចុះក្រោមយ៉ាងលឿនតាមពួកគេទៅកាន់បាតសមុទ្រអូមាន។

ការបុកគ្នាបានបំផ្លាញធ្នូដែករបស់យើង ហើយទោះបីជាមានការខិតខំទាំងអស់នៅលើផ្នែករបស់យើងក៏ដោយ ក៏ស្ទើរតែបោះយើងចេញពីនាវា។ ដូចដែលវាបានកើតឡើង យើងបានចុះចតនៅក្នុងគំនរដ៏ព្រៃផ្សៃនៅចំណុចខ្លាំងនៃយន្តហោះ ដែលចូដារនិងខ្ញុំបានទទួលជោគជ័យក្នុងការចាប់របារដៃ ប៉ុន្តែក្មេងប្រុសនឹងធ្លាក់ពីលើប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានចាប់កជើងរបស់គាត់ដោយសំណាងនៅពេលដែលគាត់បានធ្លាក់ពីលើរួចទៅហើយ។

ដោយគ្មានការដឹកនាំ យន្តហោះរបស់យើងបានធ្លាក់យ៉ាងច្របូកច្របល់ក្នុងការហោះហើរដ៏ឆ្កួតរបស់វា ដោយឡើងកាន់តែខ្ពស់ទៅជិតថ្មខាងលើ។ វាបានចំណាយពេលតែមួយរំពេចប៉ុណ្ណោះសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីទទួលបានដងវីសវិញ ហើយដោយដំបូលស្ថិតនៅចម្ងាយហាសិបហ្វីតខាងលើ ខ្ញុំបានបែរច្រមុះរបស់នាងត្រឡប់ទៅយន្តហោះផ្ដេកវិញហើយដឹកនាំនាងម្តងទៀតឆ្ពោះទៅរកមាត់រន្ធពណ៌ខ្មៅ។

ការបុកគ្នាបានរារាំងការរីកចម្រើនរបស់យើង ហើយឥឡូវនេះយន្តហោះស៊ើបការណ៍ដ៏លឿនមួយរយគ្រឿងបានមកជិតយើង។ ចូដារបានប្រាប់ខ្ញុំថាការឡើងរន្ធដោយគុណធម៌នៃកាំរស្មីច្រានចោលរបស់យើងតែម្នាក់ឯងនឹងផ្តល់ឱ្យខ្មាំងរបស់យើងនូវឱកាសល្អបំផុតដើម្បីយកឈ្នះយើង ព្រោះម៉ាស៊ីនបូមខ្យល់របស់យើងនឹងអសកម្មហើយក្នុងការឡើងយើងនឹងត្រូវបានយកឈ្នះដោយអ្នកដេញតាមដ៏លឿនរបស់យើងជាច្រើន។ យន្តហោះដែលលឿនជាងមុនស្ទើរតែមិនត្រូវបានបំពាក់ដោយធុងអណ្តែតធំ ៗ ទេ ព្រោះបរិមាណដែលបានបន្ថែមនៃពួកវាមាននិន្នាការកាត់បន្ថយល្បឿនរបស់កប៉ាល់។

ដោយសារទូកជាច្រើនឥឡូវនេះនៅជិតយើងណាស់ វាជៀសមិនរួចដែលយើងនឹងត្រូវបានគេតាមយកយ៉ាងរហ័សនៅក្នុងរន្ធ ហើយត្រូវបានចាប់ខ្លួនឬសម្លាប់ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី។

ចំពោះខ្ញុំ វាតែងតែមានវិធីដើម្បីទៅដល់ផ្នែកម្ខាងទៀតនៃឧបសគ្គ។ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់មិនអាចឆ្លងកាត់ពីលើវា ឬនៅក្រោមវា ឬជុំវិញវា ហេតុអ្វីបានជាមានតែជម្រើសមួយទៀតដែលនៅសល់ ហើយនោះគឺជាការឆ្លងកាត់វា។ ខ្ញុំមិនអាចទៅជុំវិញការពិតដែលថាទូកផ្សេងទៀតជាច្រើនអាចឡើងលឿនជាងយើងដោយសារតែអណ្តែតធំជាងរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីទៅដល់ពិភពខាងក្រៅឆ្ងាយជាងពួកគេឬស្លាប់នូវការស្លាប់ដែលខ្ញុំជ្រើសរើសផ្ទាល់នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃការបរាជ័យ។

«បញ្ច្រាស?» ចូដារបានស្រែកនៅពីក្រោយខ្ញុំ។ «សម្រាប់សេចក្តីស្រឡាញ់របស់បុព្វបុរសដំបូងរបស់អ្នក បញ្ច្រាស។ យើងនៅរន្ធ។»

«កាន់ឱ្យជាប់!» ខ្ញុំបានស្រែកឆ្លើយ។ «ចាប់ក្មេងប្រុសហើយកាន់ឱ្យជាប់ — យើងនឹងឡើងត្រង់រន្ធ។»

ពាក្យនេះស្ទើរតែចេញពីមាត់ខ្ញុំនៅពេលដែលយើងបានបក់នៅក្រោមរន្ធពណ៌ខ្មៅដ៏ធំ។ ខ្ញុំបានបោះធ្នូឡើងយ៉ាងខ្លាំង ទាញដងវីសល្បឿនទៅកម្រិតចុងក្រោយរបស់វា ហើយចាប់បង្គោលជំនួយដោយដៃម្ខាងនិងដៃចង្កូតដោយដៃម្ខាងទៀត ខ្ញុំបានតោងដូចសេចក្តីស្លាប់ដ៏អាក្រក់ហើយប្រគល់ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំទៅអ្នកបង្កើតរបស់វា។

ខ្ញុំបានឮការលាន់មាត់តូចមួយនៃការភ្ញាក់ផ្អើលពីចូដារ អមដោយការសើចដ៏អាក្រក់។ ក្មេងប្រុសបានសើចផងដែរហើយបាននិយាយអ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនអាចចាប់បានដោយសារខ្យល់នៃល្បឿនដ៏គួរឱ្យខ្លាចរបស់យើង។

ខ្ញុំបានសម្លឹងមើលពីលើក្បាលរបស់ខ្ញុំ ដោយសង្ឃឹមថានឹងចាប់បានពន្លឺនៃផ្កាយដែលខ្ញុំអាចដឹកនាំដំណើររបស់យើងនិងកាន់វត្ថុដែលកំពុងធ្លាក់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចនោះឱ្យពិតប្រាកដទៅកណ្តាលនៃរន្ធ។ ការប៉ះចំហៀងក្នុងល្បឿនដែលយើងកំពុងធ្វើដំណើរប្រាកដជានឹងបណ្តាលឱ្យស្លាប់ភ្លាមៗសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។ ប៉ុន្តែមិនមានផ្កាយមួយបង្ហាញនៅពីលើទេ — មានតែភាពងងឹតដែលពេញលេញនិងមិនអាចជ្រាបចូលបាន។

បន្ទាប់មកខ្ញុំបានក្រឡេកមើលនៅក្រោមខ្ញុំ ហើយនៅទីនោះខ្ញុំបានឃើញរង្វង់ពន្លឺដែលថយចុះយ៉ាងរហ័ស — មាត់នៃរន្ធបើកនៅពីលើពន្លឺផូស្វ័រនៃអូមាន។ ដោយវាខ្ញុំបានដឹកនាំ ដោយព្យាយាមរក្សារង្វង់ពន្លឺនៅក្រោមខ្ញុំឱ្យល្អឥតខ្ចោះជានិច្ច។ យ៉ាងល្អបំផុត វាគ្រាន់តែជាខ្សែដ៏ស្តើងដែលកាន់យើងពីការបំផ្លិចបំផ្លាញ ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានដឹកនាំនៅយប់នោះច្រើនជាងដោយវិចារណញាណនិងជំនឿពិការភ្នែកជាងដោយជំនាញឬហេតុផល។

យើងមិនបាននៅក្នុងរន្ធយូរទេ ហើយប្រហែលជាការពិតដែលថាល្បឿនដ៏ធំសម្បើមរបស់យើងបានជួយសង្គ្រោះយើង ព្រោះជាក់ស្តែងយើងបានចាប់ផ្តើមក្នុងទិសដៅត្រឹមត្រូវហើយបានចេញក្រៅយ៉ាងលឿនដែលយើងមិនមានពេលដើម្បីផ្លាស់ប្តូរដំណើររបស់យើង។ អូមានស្ថិតនៅចម្ងាយប្រហែលពីរម៉ាយនៅក្រោមផ្ទៃនៃភពព្រះអង្គារ។ ល្បឿនរបស់យើងត្រូវតែឡើងដល់ប្រហែលពីររយម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង ព្រោះយន្តហោះនៅលើភពព្រះអង្គារមានល្បឿនលឿន ដូច្នេះយើងស្ថិតនៅក្នុងរន្ធអស់រយៈពេលមិនលើសពីសែសិបវិនាទី។

យើងត្រូវតែបានចេញពីវាអស់រយៈពេលជាច្រើនវិនាទីមុនពេលដែលខ្ញុំដឹងថាយើងបានសម្រេចនូវអ្វីដែលមិនអាចទៅរួច។ ភាពងងឹតដ៏ខ្មៅស្រមោលបានរុំព័ទ្ធជុំវិញយើង។ មិនមានព្រះចន្ទឬផ្កាយទេ។ មិនដែលខ្ញុំបានឃើញរឿងបែបនេះនៅលើភពព្រះអង្គារពីមុនមកទេ ហើយសម្រាប់ពេលនោះខ្ញុំមានការងឿងឆ្ងល់។ បន្ទាប់មកការពន្យល់បានមកដល់ខ្ញុំ។ វាគឺជារដូវក្តៅនៅប៉ូលខាងត្បូង។ មួកទឹកកកកំពុងរលាយហើយបាតុភូតឧតុនិយមទាំងនោះគឺពពក ដែលមិនស្គាល់នៅលើផ្នែកធំនៃភពព្រះអង្គារ កំពុងបិទពន្លឺនៃស្ថានសួគ៌ពីផ្នែកនេះនៃភព។

សំណាងល្អសម្រាប់យើង ហើយវាមិនបានចំណាយពេលយូរសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីចាប់យកឱកាសសម្រាប់ការរត់គេចដែលលក្ខខណ្ឌដ៏រីករាយនេះបានផ្តល់ឱ្យយើង។ រក្សាច្រមុះរបស់ទូកនៅមុំដ៏តឹងរ៉ឹង ខ្ញុំបានប្រណាំងនាងសម្រាប់វាំងននដែលមិនអាចជ្រាបចូលបានដែលធម្មជាតិបានព្យួរនៅពីលើពិភពលោកដែលកំពុងស្លាប់នេះដើម្បីបិទយើងពីការមើលឃើញរបស់ខ្មាំងដែលកំពុងដេញតាមយើង។

យើងបានឆ្លងកាត់អ័ព្ទត្រជាក់និងសើមដោយមិនបន្ថយល្បឿនរបស់យើង ហើយក្នុងមួយរំពេចបានចេញមកក្នុងពន្លឺដ៏អស្ចារ្យនៃព្រះចន្ទទាំងពីរនិងផ្កាយរាប់លាន។ ខ្ញុំបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដំណើរផ្ដេកហើយដឹកនាំដោយត្រង់ទៅភាគខាងជើង។ ខ្មាំងរបស់យើងគឺឆ្ងាយពីយើងកន្លះម៉ោងល្អដោយគ្មានគំនិតអំពីទិសដៅរបស់យើង។ យើងបានធ្វើការអស្ចារ្យនិងបានមកដល់គ្រោះថ្នាក់មួយពាន់ដោយគ្មានគ្រោះថ្នាក់ — យើងបានរត់គេចពីទឹកដីនៃពួកកូនច្បង។ គ្មានអ្នកទោសផ្សេងទៀតក្នុងរយៈពេលទាំងអស់នៃសម័យកាលនៃភពព្រះអង្គារដែលបានធ្វើរឿងនេះទេ ហើយឥឡូវនេះនៅពេលដែលខ្ញុំបានមើលទៅក្រោយវា វាមិនហាក់ដូចជាពិបាកនោះទេបន្ទាប់ពីទាំងអស់។

ខ្ញុំបាននិយាយដូច្នេះទៅកាន់ចូដារពីលើស្មារបស់ខ្ញុំ។

«វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ» គាត់បានឆ្លើយ។ «គ្មាននរណាផ្សេងទៀតអាចសម្រេចបានវាឡើយ លើកលែងតែចន ការធើរ។»

នៅពេលដែលឮឈ្មោះនោះ ក្មេងប្រុសបានលោតឡើង។

«ចន ការធើរ!» គាត់បានស្រែក។ «ចន ការធើរ! ហេតុអ្វី បុរស ចន ការធើរ ព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូម បានស្លាប់អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។ ខ្ញុំគឺជាកូនប្រុសរបស់គាត់។»

ចូដារបានស្តាប់ដោយការភ្ញាក់ផ្អើលដែលមិនអាចជឿបានចំពោះការនិទានរឿងរបស់ខ្ញុំអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងសង្វៀននៅក្នុងពិធីរបស់អ៊ីស្សុស។ គាត់ស្ទើរតែមិនអាចស្រមៃបាន ទោះបីជាគាត់បានសម្ដែងការសង្ស័យរបស់គាត់អំពីអាទិទេពនៃអ៊ីស្សុសក៏ដោយ ថាតើមនុស្សម្នាក់អាចគំរាមកំហែងនាងដោយដាវនៅក្នុងដៃហើយមិនត្រូវបានបំផ្ទុះទៅជាបំណែករាប់ពាន់ដោយកំហឹងដ៏ទេវៈរបស់នាងឡើយ។

«វាគឺជាភស្តុតាងចុងក្រោយ» គាត់បាននិយាយនៅទីបំផុត។ «មិនត្រូវការអ្វីទៀតទេដើម្បីបំផ្លាញទាំងស្រុងនូវសំណល់ចុងក្រោយនៃជំនឿអបិយជំនឿរបស់ខ្ញុំចំពោះអាទិទេពនៃអ៊ីស្សុស។ នាងគ្រាន់តែជាស្ត្រីចំណាស់ដ៏អាក្រក់ម្នាក់ ដែលប្រើអំណាចដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់អំពើអាក្រក់តាមរយៈយន្តការដែលបានរក្សាប្រជាជនរបស់នាងនិងភពព្រះអង្គារទាំងអស់ឱ្យស្ថិតក្នុងភាពល្ងង់ខ្លៅខាងសាសនាអស់រយៈពេលជាច្រើនសម័យកាល។»

«ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នាងនៅតែមានអំណាចទាំងអស់នៅទីនេះ» ខ្ញុំបានឆ្លើយ «ដូច្នេះវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់យើងដើម្បីចាកចេញនៅពេលដែលមានពេលវេលាដែលមើលទៅអំណោយផល។»

«ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកអាចរកឃើញពេលវេលាដែលអំណោយផល» គាត់បាននិយាយដោយសើច «ព្រោះវាប្រាកដណាស់ថានៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំទាំងមូល ខ្ញុំមិនដែលឃើញពេលវេលាដែលអ្នកទោសនៃពួកកូនច្បងអាចរត់គេចបានទេ។»

«យប់នេះក៏ល្អដូចពេលផ្សេងទៀតដែរ» ខ្ញុំបានឆ្លើយ។

«វានឹងឆាប់ងងឹត» ចូដារបាននិយាយ។ «តើខ្ញុំអាចជួយក្នុងដំណើរផ្សងព្រេងនេះដោយរបៀបណា?»

«តើអ្នកអាចហែលទឹកបានទេ?» ខ្ញុំបានសួរ។

«គ្មានស៊ីលៀនដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមណាដែលរស់នៅក្នុងជម្រៅនៃកូរុសដែលមានផាសុខភាពក្នុងទឹកជាងចូដារទេ» គាត់បានឆ្លើយ។

«ល្អ។ មនុស្សក្រហមនោះប្រហែលជាមិនអាចហែលទឹកបានទេ» ខ្ញុំបាននិយាយ «ព្រោះមានទឹកស្ទើរតែមិនគ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងដែនរបស់ពួកគេទាំងអស់ដើម្បីអណ្តែតនាវាតូចបំផុត។ ដូច្នេះ យើងម្នាក់នឹងត្រូវគាំទ្រគាត់តាមសមុទ្រទៅកាន់យន្តហោះដែលយើងជ្រើសរើស។ ខ្ញុំបានសង្ឃឹមថាយើងអាចធ្វើចម្ងាយទាំងមូលនៅក្រោមផ្ទៃទឹក ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចថាយុវជនក្រហមមិនអាចធ្វើដំណើរតាមរបៀបនេះបានទេ។ ទោះបីជាអ្នកក្លាហានបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេក៏ដោយ ក៏ពួកគេភ័យខ្លាចដោយគ្រាន់តែគិតពីទឹកជ្រៅ ព្រោះវាបានកន្លងផុតទៅជាច្រើនសម័យកាលចាប់តាំងពីបុព្វបុរសរបស់ពួកគេបានឃើញបឹង ទន្លេ ឬសមុទ្រ។»

«មនុស្សក្រហមនោះនឹងធ្វើដំណើរជាមួយយើង?» ចូដារបានសួរ។

«បាទ។»

«ល្អហើយ។ ដាវបីគឺល្អជាងពីរ។ ជាពិសេសនៅពេលដែលដាវទីបីខ្លាំងក្លាដូចបុរសនេះ។ ខ្ញុំបានឃើញគាត់ប្រយុទ្ធនៅក្នុងសង្វៀននៅក្នុងពិធីរបស់អ៊ីស្សុសជាច្រើនដង។ មិនដែលរហូតដល់ខ្ញុំបានឃើញអ្នកប្រយុទ្ធ ខ្ញុំបានឃើញមនុស្សម្នាក់ដែលហាក់ដូចជាមិនអាចយកឈ្នះបានសូម្បីតែនៅពេលប្រឈមមុខនឹងគ្រោះថ្នាក់ដ៏ធំ។ មនុស្សម្នាក់អាចគិតថាអ្នកទាំងពីរជាម្ចាស់និងសិស្ស ឬឪពុកនិងកូនប្រុស។ មកដើម្បីហៅមុខរបស់គាត់ មានការស្រដៀងគ្នារវាងអ្នក។ វាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ខ្លាំងណាស់នៅពេលអ្នកប្រយុទ្ធ — មានស្នាមញញឹមដ៏អាក្រក់ដូចគ្នា ការមើលងាយដ៏ឆ្កួតសម្រាប់គូប្រកួតរបស់អ្នកដែលបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងរាល់ចលនានៃរូបកាយរបស់អ្នកនិងនៅក្នុងរាល់ការបញ្ចេញមតិដែលផ្លាស់ប្តូរនៃមុខរបស់អ្នក។»

«ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ចូដារ គាត់គឺជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងបង្កើតបានជាក្រុមបីដែលពិបាកយកឈ្នះ ហើយប្រសិនបើមិត្តរបស់ខ្ញុំតាសតាកាស កសិករនៃថាក់ គឺជាយើងម្នាក់ក្នុងចំណោមយើង យើងអាចប្រយុទ្ធផ្លូវរបស់យើងពីចុងម្ខាងនៃភពព្រះអង្គារទៅចុងម្ខាងទៀត ទោះបីជាពិភពលោកទាំងមូលត្រូវបានប្រឆាំងនឹងយើងក៏ដោយ។»

«វានឹងកើតឡើង» បាននិយាយចូដារ «នៅពេលដែលពួកគេដឹងពីកន្លែងដែលអ្នកមកពី។ នោះគឺជាជំនឿឆ្វេងមួយក្នុងចំណោមជំនឿឆ្វេងដែលអ៊ីស្សុសបានដាក់លើមនុស្សជាតិដែលងាយជឿ។ នាងធ្វើការតាមរយៈពួកទេវតាបរិសុទ្ធដែលល្ងង់ខ្លៅដូចគ្នាអំពីខ្លួននាងពិតប្រាកដដូចដែលអ្នកភពព្រះអង្គារនៃពិភពខាងក្រៅ។ ក្រឹត្យរបស់នាងត្រូវបាននាំទៅដល់ពួកទេវតាដែលសរសេរនៅក្នុងឈាមនៅលើក្រដាសចម្លែកមួយ។ ពួកក្រីក្រដែលវង្វេងស្មារតីគិតថាពួកគេកំពុងទទួលបានវិវរណៈនៃទេពធីតាតាមរយៈមធ្យោបាយអធិកអធមមួយចំនួន ព្រោះពួកគេរកឃើញសារទាំងនេះនៅលើអាសនៈដែលមានឆ្មាំរបស់ពួកគេដែលគ្មាននរណាអាចចូលបានដោយគ្មានការរកឃើញ។ ខ្ញុំផ្ទាល់បានដឹកសារទាំងនេះសម្រាប់អ៊ីស្សុសអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ មានរូងក្រោមដីដ៏វែងមួយពីប្រាសាទអ៊ីស្សុសទៅប្រាសាទសំខាន់នៃម៉ាតៃ សាង។ វាត្រូវបានជីកអស់រយៈពេលជាច្រើនសម័យកាលដោយពួកខ្ញុំបម្រើនៃពួកកូនច្បងដោយការសម្ងាត់យ៉ាងខ្លាំង ដែលគ្មានទេវតាណាធ្លាប់ស្មានពីអត្ថិភាពរបស់វាឡើយ។

ពួកទេវតាសម្រាប់ផ្នែករបស់ពួកគេមានប្រាសាទតូចៗដែលដាក់នៅជុំវិញពិភពស៊ីវិល័យទាំងមូល។ នៅទីនេះបូជាចារ្យដែលប្រជាជនមិនដែលឃើញប្រាស្រ័យទាក់ទងគោលលទ្ធិនៃទន្លេអ៊ីស្សដ៏អាថ៌កំបាំង ជ្រលងភ្នំដោរ និងសមុទ្រដែលបាត់បង់នៃកូរុស ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលសត្វក្រីក្រដែលវង្វេងស្មារតីឱ្យធ្វើដំណើរធម្មយាត្រាដោយស្ម័គ្រចិត្តដែលបំប៉នទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកទេវតាបរិសុទ្ធនិងបន្ថែមចំនួនខ្ញុំបម្រើរបស់ពួកគេ។

ដូច្នេះពួកទេវតាត្រូវបានប្រើជាមធ្យោបាយសំខាន់សម្រាប់ការប្រមូលទ្រព្យសម្បត្តិនិងកម្លាំងពលកម្មដែលពួកកូនច្បងដកហូតពីពួកគេតាមតម្រូវការ។ ពេលខ្លះពួកកូនច្បងខ្លួនឯងធ្វើការវាយឆ្មក់ទៅលើពិភពខាងក្រៅ។ វាគឺនៅពេលនោះដែលពួកគេចាប់បានស្ត្រីជាច្រើននៃរាជវង្សនៃមនុស្សក្រហម ហើយយកកប៉ាល់ចម្បាំងថ្មីបំផុតនិងសិប្បករដែលបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលដែលសាងសង់ពួកវា ដើម្បីឱ្យពួកគេអាចចម្លងនូវអ្វីដែលពួកគេមិនអាចបង្កើតបាន។

យើងគឺជាពូជសាសន៍ដែលមិនផលិត ដោយមោទនភាពចំពោះការមិនផលិតរបស់យើង។ វាគឺជាឧក្រិដ្ឋកម្មសម្រាប់កូនច្បងដើម្បីធ្វើការឬបង្កើត។ នោះគឺជាការងាររបស់ពួកទាបជាង ដែលរស់នៅដើម្បីឱ្យកូនច្បងអាចរីករាយនឹងជីវិតដ៏យូរអង្វែងនៃភាពប្រណិតនិងភាពអសកម្ម។ ជាមួយយើងការប្រយុទ្ធគឺជាអ្វីដែលរាប់។ ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់នោះទេ វានឹងមានកូនច្បងច្រើនជាងសត្វទាំងអស់នៅលើភពព្រះអង្គារដែលអាចទ្រទ្រង់បាន ព្រោះរហូតមកដល់ពេលនេះ ខ្ញុំដឹងថាគ្មាននរណាក្នុងចំណោមយើងស្លាប់ដោយធម្មជាតិឡើយ។ ស្ត្រីរបស់យើងនឹងរស់នៅជារៀងរហូត ប៉ុន្តែសម្រាប់ការពិតដែលថាយើងធុញទ្រាន់នឹងពួកគេហើយដកពួកគេចេញដើម្បីធ្វើកន្លែងសម្រាប់អ្នកផ្សេងទៀត។ អ៊ីស្សុសតែម្នាក់ឯងក្នុងចំណោមទាំងអស់ត្រូវបានការពារពីសេចក្តីស្លាប់។ នាងបានរស់នៅអស់រយៈពេលរាប់មិនអស់នៃសម័យកាល។»

«តើអ្នកភពព្រះអង្គារផ្សេងទៀតនឹងមិនរស់នៅជារៀងរហូតទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់គោលលទ្ធិនៃដំណើរធម្មយាត្រាដោយស្ម័គ្រចិត្តដែលទាញពួកគេទៅកាន់ទ្រូងនៃអ៊ីស្សុសនៅឬមុនឆ្នាំទីមួយពាន់របស់ពួកគេ?» ខ្ញុំបានសួរគាត់។

«ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឥឡូវនេះថាគ្មានការសង្ស័យទេដែលពួកគេគឺជាប្រភេទសត្វដូចគ្នាយ៉ាងពិតប្រាកដដូចពួកកូនច្បង ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងរស់នៅដើម្បីប្រយុទ្ធសម្រាប់ពួកគេដើម្បីធ្វើជាការសងសឹកចំពោះអំពើបាបដែលខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តប្រឆាំងនឹងពួកគេតាមរយៈភាពល្ងង់ខ្លៅដែលកើតពីជំនឿមិនពិតជាច្រើនជំនាន់។»

នៅពេលដែលគាត់ឈប់និយាយ ការហៅដ៏ចម្លែកមួយបានបន្លឺឡើងនៅលើទឹកនៃអូមាន។ ខ្ញុំបានឮវានៅពេលតែមួយនៅល្ងាចមុនហើយដឹងថាវាបានសម្គាល់ពីការបញ្ចប់នៃថ្ងៃ នៅពេលដែលបុរសនៃអូមានបានរាលដាលសូត្ររបស់ពួកគេនៅលើនាវានៃកប៉ាល់ចម្បាំងនិងនាវាទាហាន ហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការគេងដែលគ្មានក្តីសុបិននៃភពព្រះអង្គារ។

ឆ្មាំរបស់យើងបានចូលទៅពិនិត្យយើងជាលើកចុងក្រោយមុនពេលដែលថ្ងៃថ្មីបានកើតឡើងនៅលើពិភពលោកខាងក្រៅ។ កាតព្វកិច្ចរបស់គាត់ត្រូវបានសម្រេចយ៉ាងឆាប់រហ័សហើយទ្វារធ្ងន់នៃគុករបស់យើងបានបិទនៅពីក្រោយគាត់ — យើងនៅម្នាក់ឯងសម្រាប់ពេលយប់។

ខ្ញុំបានឱ្យគាត់មានពេលវេលាដើម្បីត្រឡប់ទៅកន្លែងរបស់គាត់វិញ ដូចដែលចូដារបាននិយាយថាគាត់ប្រហែលជាធ្វើ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានលោតទៅលើបង្អួចដែលមានរបារហើយស្ទង់មតិផ្ទៃទឹកដែលនៅជិត។ នៅចម្ងាយបន្តិចពីកោះ ប្រហែលមួយភាគបួនម៉ាយ មានកប៉ាល់ចម្បាំងដ៏ធំមួយដេក ខណៈដែលរវាងនាងនិងច្រាំងមាននាវាទាហានតូចៗជាច្រើននិងយន្តហោះស៊ើបការណ៍មួយនាក់។ នៅលើកប៉ាល់ចម្បាំងនោះតែម្នាក់ឯងមានឆ្មាំមួយ។ ខ្ញុំអាចឃើញគាត់យ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងស្នាដៃខាងលើនៃកប៉ាល់ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងមើល ខ្ញុំបានឃើញគាត់រាលដាលសូត្រដេករបស់គាត់នៅលើវេទិកាតូចដែលគាត់បានឈរនៅ។ មិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានបោះខ្លួនគាត់យ៉ាងវែងនៅលើគ្រែរបស់គាត់។ វិន័យនៅលើអូមានគឺធូររលុងណាស់។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជារឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេ ព្រោះគ្មានខ្មាំងណាដែលស្មានពីអត្ថិភាពនៃកងនាវាបែបនេះនៅលើភពព្រះអង្គារ ឬសូម្បីតែពួកកូនច្បង ឬសមុទ្រអូមាន។ ហេតុអ្វីបានជាពួកគេគួររក្សាការឃ្លាំមើល?

ភ្លាមៗនោះខ្ញុំបានធ្លាក់ទៅលើឥដ្ឋម្តងទៀតហើយនិយាយជាមួយចូដារ ដោយពិពណ៌នាអំពីយន្តហោះផ្សេងៗដែលខ្ញុំបានឃើញ។

«មានមួយនៅទីនោះ» គាត់បាននិយាយ «ជាកម្មសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ ដែលសាងសង់ដើម្បីផ្ទុកមនុស្សប្រាំនាក់ ដែលលឿនជាងគេបំផុត។ ប្រសិនបើយើងអាចឡើងជិះនាងបាន យើងយ៉ាងហោចណាស់អាចធ្វើការរត់គេចដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់សេរីភាព» ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានបន្តពិពណ៌នាអំពីគ្រឿងបរិក្ខាររបស់ទូក។ ម៉ាស៊ីនរបស់នាង និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលធ្វើឱ្យនាងក្លាយជាអ្នកហោះហើរដែលនាងជា។

នៅក្នុងការពន្យល់របស់គាត់ ខ្ញុំបានទទួលស្គាល់ល្បិចនៃការបញ្ជូនដែលកានតូស កានបានបង្រៀនខ្ញុំនៅពេលនោះយើងបានជិះក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយនៅក្នុងកងទ័ពជើងទឹកនៃហ្សូដាង់កាក្រោមសាបថាន ព្រះអង្គម្ចាស់។ ហើយខ្ញុំបានដឹងថាពួកកូនច្បងបានលួចវាពីកប៉ាល់នៃហេលីយ៉ូម ព្រោះមានតែពួកវាទេដែលត្រូវបានបញ្ជូន។ ហើយខ្ញុំក៏ដឹងដែរថាចូដារបាននិយាយពិតនៅពេលគាត់សរសើរល្បឿននៃយន្តហោះតូចរបស់គាត់ ព្រោះគ្មានអ្វីដែលកាត់អាកាសស្តើងនៃភពព្រះអង្គារដែលអាចចូលទៅជិតល្បឿននៃកប៉ាល់នៃហេលីយ៉ូមបានទេ។

យើងបានសម្រេចចិត្តរង់ចាំយ៉ាងហោចណាស់មួយម៉ោងរហូតដល់អ្នកដែលដើរយឺតៗទាំងអស់បានស្វែងរកសូត្ររបស់ពួកគេ។ ក្នុងពេលនោះ ខ្ញុំត្រូវនាំយុវជនក្រហមមកបន្ទប់របស់យើងដើម្បីឱ្យយើងត្រៀមខ្លួនដើម្បីបំបែកចេញដោយប្រថុយប្រថានឆ្ពោះទៅរកសេរីភាពជាមួយគ្នា។

ខ្ញុំបានលោតទៅលើកំពូលជញ្ជាំងរបស់យើងហើយទាញខ្លួនឡើងទៅលើវា។ នៅទីនោះខ្ញុំបានរកឃើញផ្ទៃរាបស្មើដែលមានទទឹងប្រហែលមួយហ្វីត ហើយតាមបណ្តោយនោះខ្ញុំបានដើររហូតដល់ខ្ញុំបានមកដល់បន្ទប់ដែលខ្ញុំបានឃើញក្មេងប្រុសអង្គុយនៅលើជើងទម្ររបស់គាត់។ គាត់បានផ្អែកខ្លួនត្រឡប់ទៅជញ្ជាំងដោយសម្លឹងមើលដំបូលដ៏ភ្លឺនៅពីលើអូមាន ហើយនៅពេលដែលគាត់បានឃើញខ្ញុំកំពុងដើរតុល្យភាពនៅលើជញ្ជាំងពីលើគាត់ ភ្នែករបស់គាត់បានបើកធំដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។ បន្ទាប់មកស្នាមញញឹមដ៏ធំទូលាយនៃការយល់ដឹងដ៏គួរឱ្យកោតសរសើរបានរីករាលដាលពាសពេញមុខរបស់គាត់។

នៅពេលដែលខ្ញុំឱនចុះដើម្បីធ្លាក់ទៅលើឥដ្ឋនៅក្បែរគាត់ គាត់បានធ្វើសញ្ញាឱ្យខ្ញុំរង់ចាំ ហើយមកជិតខ្ញុំនៅខាងក្រោម គាត់បានខ្សឹបថា៖ «ចាប់ដៃខ្ញុំ។ ខ្ញុំស្ទើរតែអាចលោតទៅលើកំពូលជញ្ជាំងនោះដោយខ្លួនឯងបាន។ ខ្ញុំបានព្យាយាមជាច្រើនដង ហើយរាល់ថ្ងៃខ្ញុំកាន់តែខិតជិត។ នៅថ្ងៃណាមួយខ្ញុំគួរតែអាចធ្វើវាបាន។»

ខ្ញុំបានដេកនៅលើពោះរបស់ខ្ញុំឆ្លងកាត់ជញ្ជាំងហើយលូកដៃរបស់ខ្ញុំចុះយ៉ាងឆ្ងាយទៅរកគាត់។ ជាមួយនឹងការរត់តូចមួយពីកណ្តាលបន្ទប់ គាត់បានលោតឡើងរហូតដល់ខ្ញុំចាប់ដៃដែលលាតរបស់គាត់ ហើយដូច្នេះខ្ញុំបានទាញគាត់ទៅលើកំពូលជញ្ជាំងនៅក្បែរខ្ញុំ។

«អ្នកគឺជាអ្នកលោតដំបូងដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញក្នុងចំណោមមនុស្សក្រហមនៃភពព្រះអង្គារ» ខ្ញុំបាននិយាយ។

គាត់បានញញឹម។ «វាមិនមែនជារឿងចម្លែកទេ។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីមូលហេតុនៅពេលយើងមានពេលច្រើន។»

រួមគ្នាយើងបានត្រឡប់ទៅបន្ទប់ដែលចូដារអង្គុយ។ ចុះទៅដើម្បីនិយាយជាមួយគាត់រហូតដល់ម៉ោងបានកន្លងផុតទៅ។

នៅទីនោះយើងបានរៀបចំផែនការសម្រាប់អនាគតភ្លាមៗ ដោយចងខ្លួនយើងដោយសម្បថដ៏ឧឡារិកដើម្បីប្រយុទ្ធដល់ស្លាប់ដើម្បីគ្នាទៅវិញទៅមកប្រឆាំងនឹងខ្មាំងសត្រូវណាដែលប្រឈមមុខនឹងយើង ព្រោះយើងដឹងថាសូម្បីតែប្រសិនបើយើងអាចរត់គេចពីពួកកូនច្បងដោយជោគជ័យ យើងអាចនៅតែមានពិភពលោកទាំងមូលប្រឆាំងនឹងយើង — អំណាចនៃជំនឿអបិយជំនឿគឺអស្ចារ្យ។

វាត្រូវបានយល់ព្រមថាខ្ញុំគួរតែរុករកយន្តហោះបន្ទាប់ពីយើងបានទៅដល់នាង ហើយថាប្រសិនបើយើងធ្វើដំណើរទៅពិភពខាងក្រៅដោយសុវត្ថិភាព យើងគួរតែព្យាយាមទៅដល់ហេលីយ៉ូមដោយគ្មានការឈប់។

«ហេតុអ្វីបានជាហេលីយ៉ូម?» បានសួរយុវជនក្រហម។

«ខ្ញុំគឺជាព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូម» ខ្ញុំបានឆ្លើយ។

គាត់បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការសម្លឹងមើលយ៉ាងចម្លែក ប៉ុន្តែមិនបាននិយាយអ្វីបន្ថែមលើប្រធានបទនោះទេ។ ខ្ញុំឆ្ងល់នៅពេលនោះថាតើអត្ថន័យនៃការសម្លឹងមើលរបស់គាត់គឺជាអ្វី ប៉ុន្តែនៅក្នុងសម្ពាធនៃបញ្ហាផ្សេងទៀត វាបានចាកចេញពីចិត្តរបស់ខ្ញុំយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយខ្ញុំមិនមានឱកាសគិតអំពីវាម្តងទៀតរហូតដល់ពេលក្រោយ។

«មក» ខ្ញុំបាននិយាយនៅទីបំផុត «ឥឡូវនេះគឺជាពេលវេលាល្អដូចពេលណាមួយ។ តោះទៅ។»

មួយរំពេចទៀត ខ្ញុំបាននៅលើកំពូលជញ្ជាំងម្តងទៀតដោយមានក្មេងប្រុសនៅក្បែរខ្ញុំ។ ដោះខ្សែស្បែករបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានចាប់វាជាមួយគ្នាជាខ្សែវែងតែមួយដែលខ្ញុំបានបន្ទាបទៅចូដារដែលកំពុងរង់ចាំនៅខាងក្រោម។ គាត់បានចាប់ចុងហើយឆាប់អង្គុយក្បែរយើង។

«សាមញ្ញប៉ុណ្ណា» គាត់បានសើច។

«តុល្យភាពគួរតែកាន់តែសាមញ្ញ» ខ្ញុំបានឆ្លើយ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានលើកខ្លួនឡើងទៅលើកំពូលជញ្ជាំងខាងក្រៅនៃគុក ត្រឹមតែអាចមើលពីលើនិងកំណត់ទីតាំងឆ្មាំដែលកំពុងដើរឆ្លងកាត់។ អស់រយៈពេលប្រហែលប្រាំនាទី ខ្ញុំបានរង់ចាំ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានចូលមកក្នុងការមើលឃើញក្នុងល្បឿនយឺតនិងដូចខ្យងរបស់គាត់ជុំវិញរចនាសម្ព័ន្ធ។

ខ្ញុំបានមើលគាត់រហូតដល់គាត់បានបត់នៅចុងអាគារដែលនាំគាត់ចេញពីការមើលឃើញនៃផ្នែកនៃគុកដែលនឹងជាសាក្សីនៃការប្រញាប់ប្រញាល់របស់យើងទៅកាន់សេរីភាព។ នៅពេលដែលរូបរាងរបស់គាត់បានបាត់ ខ្ញុំបានចាប់យកចូដារហើយទាញគាត់ទៅលើកំពូលជញ្ជាំង។ ដោយដាក់ចុងម្ខាងនៃខ្សែស្បែករបស់ខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ខ្ញុំបានបន្ទាបគាត់យ៉ាងរហ័សទៅដីខាងក្រោម។ បន្ទាប់មកក្មេងប្រុសបានចាប់ខ្សែរហើយរអិលចុះទៅក្បែរចូដារ។

ស្របតាមការរៀបចំរបស់យើង ពួកគេមិនបានរង់ចាំខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែបានដើរយឺតៗឆ្ពោះទៅកាន់ទឹក ចម្ងាយប្រហែលមួយរយយ៉ាត ដោយឆ្លងកាត់ផ្ទះឆ្មាំដែលពោរពេញដោយទាហានដែលកំពុងដេក។

ពួកគេបានដើរស្ទើរតែដប់ជំហាននៅពេលដែលខ្ញុំបានធ្លាក់ទៅដីហើយដើរតាមពួកគេយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ឆ្ពោះទៅច្រាំង។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ផ្ទះឆ្មាំ គំនិតនៃដាវល្អទាំងអស់ដែលដេកនៅទីនោះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំឈប់ ព្រោះប្រសិនបើបុរសណាម្នាក់ត្រូវការដាវ វាគឺជាដៃគូរបស់ខ្ញុំនិងខ្ញុំនៅលើដំណើរដ៏គ្រោះថ្នាក់ដែលយើងហៀបនឹងចាប់ផ្តើម។

ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលទៅចូដារនិងយុវជន ហើយបានឃើញថាពួកគេបានរអិលចុះពីគែមផែចូលទៅក្នុងទឹក។ ស្របតាមផែនការរបស់យើង ពួកគេត្រូវនៅទីនោះដោយកាន់រង្វង់ដែកដែលដុះនៅក្នុងសម្ភារៈដូចបេតុងនៃផែនៅកម្រិតទឹក ដោយមានតែមាត់និងច្រមុះរបស់ពួកគេនៅពីលើផ្ទៃសមុទ្រ រហូតដល់ខ្ញុំចូលរួមជាមួយពួកគេ។

ការល្បួងនៃដាវនៅក្នុងផ្ទះឆ្មាំបានមកលើខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង ហើយខ្ញុំបានស្ទាក់ស្ទើរមួយសន្ទុះ ដោយមានទំនោរប្រថុយប្រថានក្នុងការយកពីរបីដែលយើងត្រូវការ។ ថាអ្នកដែលស្ទាក់ស្ទើរគឺបាត់បង់ បានបង្ហាញថាជាសុភាសិតពិតក្នុងករណីនេះ ព្រោះមួយរំពេចទៀតខ្ញុំបានឃើញខ្លួនឯងកំពុងវារយ៉ាងល្បិចឆ្ពោះទៅរកទ្វារនៃផ្ទះឆ្មាំ។

ថ្នមៗ ខ្ញុំបានរុញវាឱ្យបើកបន្តិច។ គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរកឃើញមនុស្សស្បែកខ្មៅមួយដប់នាក់ដែលលាតសន្ធឹងនៅលើសូត្ររបស់ពួកគេដោយស្ថិតក្នុងដំណេកដ៏ជ្រាលជ្រៅ។ នៅផ្នែកឆ្ងាយនៃបន្ទប់ ធ្នើរមួយកាន់ដាវនិងកាំភ្លើងរបស់បុរស។ ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ខ្ញុំបានរុញទ្វារឱ្យធំជាងបន្តិចដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យរាងកាយរបស់ខ្ញុំចូល។ ហ៊ីងមួយបានបន្លឺសម្រុកដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ បុរសម្នាក់បានងឿងឆ្ងល់ ហើយបេះដូងរបស់ខ្ញុំបានឈប់។ ខ្ញុំបានដាក់បណ្តាសាខ្លួនឯងថាជាមនុស្សល្ងង់ដែលបានធ្វើឱ្យឱកាសរត់គេចរបស់យើងមានគ្រោះថ្នាក់យ៉ាងនេះ។ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីត្រូវធ្វើសម្រាប់វាឥឡូវនេះទេ លើកលែងតែត្រូវបន្តដំណើរផ្សងព្រេងនេះឱ្យចប់។

ជាមួយនឹងការលោតយ៉ាងលឿននិងគ្មានសំឡេងដូចខ្លា ខ្ញុំបានចុះចតនៅក្បែរឆ្មាំដែលបានផ្លាស់ទី។ ដៃរបស់ខ្ញុំបានដើរជុំវិញបំពង់ករបស់គាត់ដោយរង់ចាំពេលដែលភ្នែករបស់គាត់បើក។ អស់រយៈពេលអ្វីដែលហាក់ដូចជាអស់កល្បជានិច្ចចំពោះសរសៃប្រសាទដែលតានតឹងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបាននៅស្ងៀមបែបនេះ។ បន្ទាប់មកបុរសនោះបានបែរម្តងទៀតទៅចំហៀងរបស់គាត់ហើយបន្តដង្ហើមស្មើគ្នានៃដំណេកដ៏ជ្រាលជ្រៅ។

ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ខ្ញុំបានដើររវាងនិងលើទាហានរហូតដល់ខ្ញុំបានទៅដល់ធ្នើរនៅផ្នែកឆ្ងាយនៃបន្ទប់។ នៅទីនេះខ្ញុំបានបែរទៅមើលបុរសដែលកំពុងដេក។ ពួកគេទាំងអស់ស្ងៀមស្ងាត់។ ការដកដង្ហើមទៀងទាត់របស់ពួកគេបានកើនឡើងនិងធ្លាក់ចុះក្នុងចង្វាក់ដ៏ធូរស្រាលដែលមើលទៅជាតន្ត្រីដ៏ផ្អែមល្ហែមបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់បានឮ។

ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ខ្ញុំបានទាញដាវវែងពីធ្នើរ។ សំឡេងកោសនៃស្រោមដាវទល់នឹងអ្នកកាន់របស់វានៅពេលដែលខ្ញុំដកវាចេញ បានបន្លឺឡើងដូចជាការដាក់ឯកសារដែកជាមួយនឹងកន្ត្រៃដ៏ធំ ហើយខ្ញុំបានសម្លឹងមើលទៅបន្ទប់ដែលនឹងពោរពេញដោយទាហានដែលមានការជូនដំណឹងនិងវាយប្រហារភ្លាមៗ។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ងឿងឆ្ងល់ទេ។

ដាវទីពីរខ្ញុំបានទាញចេញដោយគ្មានសំឡេង ប៉ុន្តែដាវទីបីបានគ្រហឹមនៅក្នុងស្រោមរបស់វាជាមួយនឹងសម្រុកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ខ្ញុំដឹងថាវាត្រូវតែដាស់បុរសខ្លះយ៉ាងហោចណាស់ ហើយកំពុងនៅលើចំណុចនៃការរារាំងការវាយប្រហាររបស់ពួកគេដោយការប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្ពោះទៅរកទ្វារ នៅពេលដែលម្តងទៀត ដល់ការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង គ្មានមនុស្សស្បែកខ្មៅណាម្នាក់ធ្វើចលនាទេ។ ទាំងពួកគេជាអ្នកដេកធ្ងន់យ៉ាងអស្ចារ្យ ឬក៏សម្រុកដែលខ្ញុំបានបង្កើតគឺតិចជាងអ្វីដែលពួកគេមើលទៅខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង។

ខ្ញុំហៀបនឹងចាកចេញពីធ្នើរនៅពេលដែលការចាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំត្រូវបានទាក់ទាញដោយកាំភ្លើងខ្លី។ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនអាចយកលើសពីមួយគ្រឿងទៅជាមួយខ្ញុំបានទេ ព្រោះខ្ញុំមានបន្ទុកធ្ងន់ពេករួចទៅហើយដើម្បីផ្លាស់ទីដោយស្ងៀមស្ងាត់ដោយមានកម្រិតណាមួយនៃសុវត្ថិភាពនិងល្បឿន។ នៅពេលដែលខ្ញុំយកមួយក្នុងចំណោមពួកវាពីរបស់វា ភ្នែករបស់ខ្ញុំបានធ្លាក់ជាលើកដំបូងនៅលើបង្អួចបើកចំហមួយនៅក្បែរធ្នើរ។ អូ នៅទីនេះគឺជាមធ្យោបាយដ៏អស្ចារ្យនៃការរត់គេច ព្រោះវាបើកដោយផ្ទាល់ទៅលើផែ មិនលើសពីម្ភៃហ្វីតពីគែមទឹក។

ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំអបអរខ្លួនឯង ខ្ញុំបានឮទ្វារនៅទល់មុខខ្ញុំបើក ហើយនៅទីនោះដោយសម្លឹងមើលមុខខ្ញុំគឺជាមន្ត្រីឆ្មាំ។ គាត់បានយល់ពីស្ថានភាពក្នុងមួយរំពេចហើយដឹងគុណពីភាពធ្ងន់ធ្ងររបស់វាយ៉ាងលឿនដូចខ្ញុំ ព្រោះកាំភ្លើងខ្លីរបស់យើងបានកើនឡើងក្នុងពេលតែមួយហើយសំឡេងនៃការបាញ់ទាំងពីរគឺដូចជាមួយនៅពេលដែលយើងបានប៉ះប៊ូតុងនៅលើគ្រប់ដៃដែលបានបំផ្ទុះគ្រាប់។

ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្យល់នៃគ្រាប់កាំភ្លើងរបស់គាត់នៅពេលវាហួចកន្លងផុតត្រចៀករបស់ខ្ញុំ ហើយក្នុងពេលតែមួយខ្ញុំបានឃើញគាត់ដួលទៅដី។ កន្លែងដែលខ្ញុំបានវាយគាត់ ខ្ញុំមិនដឹងទេ ឬប្រសិនបើខ្ញុំបានសម្លាប់គាត់ ព្រោះស្ទើរតែគាត់ចាប់ផ្តើមដួល ខ្ញុំបានចេញតាមបង្អួចនៅខាងក្រោយខ្ញុំ។ ក្នុងមួយរំពេចទៀត ទឹកនៃអូមានបានបិទនៅពីលើក្បាលខ្ញុំ ហើយយើងទាំងបីនាក់កំពុងធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅរកយន្តហោះតូចដែលនៅចម្ងាយមួយរយយ៉ាត។

ចូដារត្រូវបានបន្ទុកដោយក្មេងប្រុស ហើយខ្ញុំជាមួយនឹងដាវវែងទាំងបី។ កាំភ្លើងខ្លីខ្ញុំបានទម្លាក់ ដូច្នេះខណៈដែលយើងទាំងពីរនាក់ជាអ្នកហែលទឹកដ៏រឹងមាំ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាយើងបានផ្លាស់ទីក្នុងល្បឿនយឺតដូចខ្យងតាមរយៈទឹក។ ខ្ញុំបានហែលទឹកទាំងស្រុងនៅក្រោមផ្ទៃទឹក ប៉ុន្តែចូដារត្រូវបានបង្ខំឱ្យក្រោកឡើងជាញឹកញាប់ដើម្បីឱ្យយុវជនដកដង្ហើម ដូច្នេះវាជាការអស្ចារ្យណាស់ដែលយើងមិនត្រូវបានគេរកឃើញយូរមុនពេលយើងនៅ។

តាមពិតយើងបានទៅដល់ចំហៀងទូកហើយទាំងអស់គ្នាបានឡើងលើ មុនពេលឆ្មាំនៅលើកប៉ាល់ចម្បាំងដែលបានក្រោកពីការបាញ់ប្រហារ បានរកឃើញយើង។ បន្ទាប់មកកាំភ្លើងជូនដំណឹងបានស្រែកពីធ្នូរបស់កប៉ាល់ សម្រុកដ៏ជ្រៅរបស់វាបានបន្ទរឡើងវិញក្នុងកម្រិតដ៏ថ្លង់នៅក្រោមដំបូលថ្មនៃអូមាន។

ភ្លាមៗនោះ អ្នកដែលកំពុងដេករាប់ពាន់នាក់បានភ្ញាក់ឡើង។ នាវានៃយន្តហោះដ៏គួរឱ្យខ្លាចមួយពាន់គ្រឿងបានពោរពេញទៅដោយអ្នកចម្បាំង ព្រោះការជូនដំណឹងនៅលើអូមានគឺជារឿងដ៏កម្រមួយ។

យើងបានបោះបង់ចោលមុនពេលសំឡេងកាំភ្លើងដំបូងបានស្លាប់ ហើយមួយរំពេចទៀតយើងបានឡើងយ៉ាងលឿនពីផ្ទៃសមុទ្រ។ ខ្ញុំបានដេកនៅតាមបណ្តោយនាវាដោយមានដងវីសនិងប៊ូតុងគ្រប់គ្រងនៅពីមុខខ្ញុំ។ ចូដារនិងក្មេងប្រុសត្រូវបានលាតសន្ធឹងដោយផ្ទាល់នៅពីក្រោយខ្ញុំ ដោយដេកកម្រើកផងដែរដើម្បីផ្តល់ការតស៊ូតិចតួចដល់ខ្យល់។

«ឡើងខ្ពស់» ចូដារបានខ្សឹប។ «ពួកគេមិនហ៊ានបាញ់កាំភ្លើងធ្ងន់របស់ពួកគេឆ្ពោះទៅរកដំបូលទេ — បំណែកនៃគ្រាប់ផ្ទុះនឹងធ្លាក់ត្រឡប់មកវិញក្នុងចំណោមយន្តហោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ប្រសិនបើយើងខ្ពស់គ្រប់គ្រាន់ បន្ទះឈើរបស់យើងនឹងការពារយើងពីការបាញ់កាំភ្លើង។»

ខ្ញុំបានធ្វើតាមការណែនាំរបស់គាត់។ នៅក្រោមយើង យើងអាចឃើញបុរសៗលោតចូលទៅក្នុងទឹកដោយរាប់រយនាក់ ហើយហែលទៅរកនាវាទាហានតូចៗនិងយន្តហោះមួយនាក់ដែលចតនៅក្បែរកប៉ាល់ធំៗ។ កប៉ាល់ធំៗកំពុងចាប់ផ្តើមធ្វើចលនា ដោយដើរតាមយើងយ៉ាងរហ័ស ប៉ុន្តែមិនបានឡើងពីទឹកទេ។

«បន្តិចទៅខាងស្តាំរបស់អ្នក» ចូដារបានស្រែក ព្រោះគ្មានចំណុចត្រីវិស័យនៅលើអូមានដែលគ្រប់ទិសដៅគឺភាគខាងជើងទេ។

ភាពវឹកវរដែលបានផ្ទុះឡើងនៅក្រោមយើងគឺថ្លង់។ កាំភ្លើងបានប្រេះឆា មន្ត្រីបានស្រែកបញ្ជា បុរសៗបានស្រែកប្រាប់ទិសដៅគ្នាទៅវិញទៅមកពីទឹកនិងពីនាវានៃកប៉ាល់រាប់មិនអស់ ខណៈដែលនៅក្នុងចំណោមទាំងអស់នោះ មានសម្រុកនៃម៉ាស៊ីនបូមខ្យល់រាប់មិនអស់ដែលកំពុងកាត់ទឹកនិងខ្យល់។

ខ្ញុំមិនបានហ៊ានទាញដងវីសល្បឿនរបស់ខ្ញុំទៅកម្រិតខ្ពស់បំផុតដោយខ្លាចរត់ហួសមាត់រន្ធដែលឆ្លងកាត់ពីដំបូលអូមានទៅកាន់ពិភពលោកខាងក្រៅ ប៉ុន្តែសូម្បីតែដូច្នេះក៏យើងកំពុងវាយប្រហារក្នុងល្បឿនដែលខ្ញុំសង្ស័យថាធ្លាប់បានស្មើគ្នានៅលើសមុទ្រគ្មានខ្យល់។

យន្តហោះតូចៗកំពុងចាប់ផ្តើមឡើងឆ្ពោះទៅរកយើង នៅពេលដែលចូដារបានស្រែកថា៖ «រន្ធ! រន្ធ! ត្រង់ទៅមុខ» ហើយខ្ញុំបានឃើញរន្ធបើកពណ៌ខ្មៅនិងធំនៅក្នុងដំបូលដ៏ភ្លឺនៃពិភពក្រោមដីនេះ។

នាវាទាហានដប់នាក់កំពុងឡើងដោយផ្ទាល់នៅពីមុខដើម្បីកាត់ផ្តាច់ការរត់គេចរបស់យើង។ វាគឺជាកប៉ាល់តែមួយគត់ដែលឈរនៅក្នុងផ្លូវរបស់យើង ប៉ុន្តែក្នុងល្បឿនដែលវាកំពុងធ្វើដំណើរ វានឹងមកនៅចន្លោះយើងនិងរន្ធក្នុងរយៈពេលដ៏ច្រើនដើម្បីរារាំងផែនការរបស់យើង។

វាកំពុងឡើងនៅមុំប្រហែលសែសិបប្រាំដឺក្រេនៅពីមុខយើង ជាមួយនឹងចេតនាច្បាស់លាស់ក្នុងការសិតយើងជាមួយនឹងទំពក់ចាប់ពីខាងលើនៅពេលដែលវារអិលទាបពីលើនាវារបស់យើង។

មានតែក្តីសង្ឃឹមដ៏អស់សង្ឃឹមមួយសម្រាប់យើង ហើយខ្ញុំបានយកវា។ វាគ្មានប្រយោជន៍ក្នុងការព្យាយាមឆ្លងកាត់នាងទេ ព្រោះវានឹងអនុញ្ញាតឱ្យនាងបង្ខំយើងប្រឆាំងនឹងដំបូលថ្មនៅពីលើ ហើយយើងនៅជិតពេកហើយ។ ការព្យាយាមមុជនៅក្រោមនាងនឹងដាក់យើងយ៉ាងទាំងស្រុងនៅក្នុងក្តីមេត្តារបស់នាង ហើយយ៉ាងពិតប្រាកដនៅកន្លែងដែលនាងចង់បានយើង។ នៅសងខាង កប៉ាល់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចមួយរយផ្សេងទៀតកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់មករកយើង។ ជម្រើសគឺពោរពេញដោយហានិភ័យ — តាមពិតវាគឺជាហានិភ័យទាំងអស់ ប៉ុន្តែមានឱកាសជោគជ័យតិចតួច។

នៅពេលដែលយើងចូលទៅជិតនាវាទាហាន ខ្ញុំបានក្រោកឡើងដូចជាឆ្លងកាត់នាង ដូច្នេះនាងនឹងធ្វើអ្វីដែលនាងបានធ្វើ — ឡើងនៅមុំកាន់តែចោតដើម្បីបង្ខំខ្ញុំឱ្យខ្ពស់ជាង។ បន្ទាប់មកនៅពេលដែលយើងស្ទើរតែនៅលើនាង ខ្ញុំបានស្រែកប្រាប់ដៃគូរបស់ខ្ញុំឱ្យចាប់ឱ្យជាប់ ហើយដោយបោះយន្តហោះតូចចូលទៅក្នុងល្បឿនខ្ពស់បំផុតរបស់វា ខ្ញុំបានបង្វែរធ្នូរបស់វាក្នុងពេលតែមួយរហូតដល់យើងកំពុងរត់ផ្ដេកនិងក្នុងល្បឿនដ៏គួរឱ្យខ្លាចត្រង់ឆ្ពោះទៅរកបាតនាវាទាហាន។

មេបញ្ជាការរបស់នាងប្រហែលជាបានឃើញបំណងរបស់ខ្ញុំនៅពេលនោះ ប៉ុន្តែវាយឺតពេលហើយ។ ស្ទើរតែនៅពេលនៃផលប៉ះពាល់ ខ្ញុំបានបែរធ្នូរបស់ខ្ញុំឡើង ហើយបន្ទាប់មកដោយការបុករញ្ជួយយ៉ាងខ្លាំង យើងបានបុកគ្នា។ អ្វីដែលខ្ញុំបានសង្ឃឹមបានកើតឡើង។ នាវាទាហានដែលបានផ្អែកខ្លួននៅមុំដ៏គ្រោះថ្នាក់រួចទៅហើយ ត្រូវបានគេដួលទាំងស្រុងដោយផលប៉ះពាល់នៃយន្តហោះតូចរបស់ខ្ញុំ។ នាវិករបស់នាងបានធ្លាក់និងស្រែកឆ្លងកាត់អាកាសទៅក្នុងទឹកនៅឆ្ងាយខាងក្រោម ខណៈដែលនាវាទាហានដែលម៉ាស៊ីនបូមខ្យល់របស់នាងនៅតែបង្វិលដោយឆ្កួត បានមុជដោយក្បាលចុះក្រោមយ៉ាងលឿនតាមពួកគេទៅកាន់បាតសមុទ្រអូមាន។

ការបុកគ្នាបានបំផ្លាញធ្នូដែករបស់យើង ហើយទោះបីជាមានការខិតខំទាំងអស់នៅលើផ្នែករបស់យើងក៏ដោយ ក៏ស្ទើរតែបោះយើងចេញពីនាវា។ ដូចដែលវាបានកើតឡើង យើងបានចុះចតនៅក្នុងគំនរដ៏ព្រៃផ្សៃនៅចំណុចខ្លាំងនៃយន្តហោះ ដែលចូដារនិងខ្ញុំបានទទួលជោគជ័យក្នុងការចាប់របារដៃ ប៉ុន្តែក្មេងប្រុសនឹងធ្លាក់ពីលើប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានចាប់កជើងរបស់គាត់ដោយសំណាងនៅពេលដែលគាត់បានធ្លាក់ពីលើរួចទៅហើយ។

ដោយគ្មានការដឹកនាំ យន្តហោះរបស់យើងបានធ្លាក់យ៉ាងច្របូកច្របល់ក្នុងការហោះហើរដ៏ឆ្កួតរបស់វា ដោយឡើងកាន់តែខ្ពស់ទៅជិតថ្មខាងលើ។ វាបានចំណាយពេលតែមួយរំពេចប៉ុណ្ណោះសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីទទួលបានដងវីសវិញ ហើយដោយដំបូលស្ថិតនៅចម្ងាយហាសិបហ្វីតខាងលើ ខ្ញុំបានបែរច្រមុះរបស់នាងត្រឡប់ទៅយន្តហោះផ្ដេកវិញហើយដឹកនាំនាងម្តងទៀតឆ្ពោះទៅរកមាត់រន្ធពណ៌ខ្មៅ។

ការបុកគ្នាបានរារាំងការរីកចម្រើនរបស់យើង ហើយឥឡូវនេះយន្តហោះស៊ើបការណ៍ដ៏លឿនមួយរយគ្រឿងបានមកជិតយើង។ ចូដារបានប្រាប់ខ្ញុំថាការឡើងរន្ធដោយគុណធម៌នៃកាំរស្មីច្រានចោលរបស់យើងតែម្នាក់ឯងនឹងផ្តល់ឱ្យខ្មាំងរបស់យើងនូវឱកាសល្អបំផុតដើម្បីយកឈ្នះយើង ព្រោះម៉ាស៊ីនបូមខ្យល់របស់យើងនឹងអសកម្មហើយក្នុងការឡើងយើងនឹងត្រូវបានយកឈ្នះដោយអ្នកដេញតាមដ៏លឿនរបស់យើងជាច្រើន។ យន្តហោះដែលលឿនជាងមុនស្ទើរតែមិនត្រូវបានបំពាក់ដោយធុងអណ្តែតធំ ៗ ទេ ព្រោះបរិមាណដែលបានបន្ថែមនៃពួកវាមាននិន្នាការកាត់បន្ថយល្បឿនរបស់កប៉ាល់។

ដោយសារទូកជាច្រើនឥឡូវនេះនៅជិតយើងណាស់ វាជៀសមិនរួចដែលយើងនឹងត្រូវបានគេតាមយកយ៉ាងរហ័សនៅក្នុងរន្ធ ហើយត្រូវបានចាប់ខ្លួនឬសម្លាប់ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី។

ចំពោះខ្ញុំ វាតែងតែមានវិធីដើម្បីទៅដល់ផ្នែកម្ខាងទៀតនៃឧបសគ្គ។ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់មិនអាចឆ្លងកាត់ពីលើវា ឬនៅក្រោមវា ឬជុំវិញវា ហេតុអ្វីបានជាមានតែជម្រើសមួយទៀតដែលនៅសល់ ហើយនោះគឺជាការឆ្លងកាត់វា។ ខ្ញុំមិនអាចទៅជុំវិញការពិតដែលថាទូកផ្សេងទៀតជាច្រើនអាចឡើងលឿនជាងយើងដោយសារតែអណ្តែតធំជាងរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីទៅដល់ពិភពខាងក្រៅឆ្ងាយជាងពួកគេឬស្លាប់នូវការស្លាប់ដែលខ្ញុំជ្រើសរើសផ្ទាល់នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃការបរាជ័យ។

«បញ្ច្រាស?» ចូដារបានស្រែកនៅពីក្រោយខ្ញុំ។ «សម្រាប់សេចក្តីស្រឡាញ់របស់បុព្វបុរសដំបូងរបស់អ្នក បញ្ច្រាស។ យើងនៅរន្ធ។»

«កាន់ឱ្យជាប់!» ខ្ញុំបានស្រែកឆ្លើយ។ «ចាប់ក្មេងប្រុសហើយកាន់ឱ្យជាប់ — យើងនឹងឡើងត្រង់រន្ធ។»

ពាក្យនេះស្ទើរតែចេញពីមាត់ខ្ញុំនៅពេលដែលយើងបានបក់នៅក្រោមរន្ធពណ៌ខ្មៅដ៏ធំ។ ខ្ញុំបានបោះធ្នូឡើងយ៉ាងខ្លាំង ទាញដងវីសល្បឿនទៅកម្រិតចុងក្រោយរបស់វា ហើយចាប់បង្គោលជំនួយដោយដៃម្ខាងនិងដៃចង្កូតដោយដៃម្ខាងទៀត ខ្ញុំបានតោងដូចសេចក្តីស្លាប់ដ៏អាក្រក់ហើយប្រគល់ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំទៅអ្នកបង្កើតរបស់វា។

ខ្ញុំបានឮការលាន់មាត់តូចមួយនៃការភ្ញាក់ផ្អើលពីចូដារ អមដោយការសើចដ៏អាក្រក់។ ក្មេងប្រុសបានសើចផងដែរហើយបាននិយាយអ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនអាចចាប់បានដោយសារខ្យល់នៃល្បឿនដ៏គួរឱ្យខ្លាចរបស់យើង។

ខ្ញុំបានសម្លឹងមើលពីលើក្បាលរបស់ខ្ញុំ ដោយសង្ឃឹមថានឹងចាប់បានពន្លឺនៃផ្កាយដែលខ្ញុំអាចដឹកនាំដំណើររបស់យើងនិងកាន់វត្ថុដែលកំពុងធ្លាក់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចនោះឱ្យពិតប្រាកដទៅកណ្តាលនៃរន្ធ។ ការប៉ះចំហៀងក្នុងល្បឿនដែលយើងកំពុងធ្វើដំណើរប្រាកដជានឹងបណ្តាលឱ្យស្លាប់ភ្លាមៗសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។ ប៉ុន្តែមិនមានផ្កាយមួយបង្ហាញនៅពីលើទេ — មានតែភាពងងឹតដែលពេញលេញនិងមិនអាចជ្រាបចូលបាន។

បន្ទាប់មកខ្ញុំបានក្រឡេកមើលនៅក្រោមខ្ញុំ ហើយនៅទីនោះខ្ញុំបានឃើញរង្វង់ពន្លឺដែលថយចុះយ៉ាងរហ័ស — មាត់នៃរន្ធបើកនៅពីលើពន្លឺផូស្វ័រនៃអូមាន។ ដោយវាខ្ញុំបានដឹកនាំ ដោយព្យាយាមរក្សារង្វង់ពន្លឺនៅក្រោមខ្ញុំឱ្យល្អឥតខ្ចោះជានិច្ច។ យ៉ាងល្អបំផុត វាគ្រាន់តែជាខ្សែដ៏ស្តើងដែលកាន់យើងពីការបំផ្លិចបំផ្លាញ ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានដឹកនាំនៅយប់នោះច្រើនជាងដោយវិចារណញាណនិងជំនឿពិការភ្នែកជាងដោយជំនាញឬហេតុផល។

យើងមិនបាននៅក្នុងរន្ធយូរទេ ហើយប្រហែលជាការពិតដែលថាល្បឿនដ៏ធំសម្បើមរបស់យើងបានជួយសង្គ្រោះយើង ព្រោះជាក់ស្តែងយើងបានចាប់ផ្តើមក្នុងទិសដៅត្រឹមត្រូវហើយបានចេញក្រៅយ៉ាងលឿនដែលយើងមិនមានពេលដើម្បីផ្លាស់ប្តូរដំណើររបស់យើង។ អូមានស្ថិតនៅចម្ងាយប្រហែលពីរម៉ាយនៅក្រោមផ្ទៃនៃភពព្រះអង្គារ។ ល្បឿនរបស់យើងត្រូវតែឡើងដល់ប្រហែលពីររយម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង ព្រោះយន្តហោះនៅលើភពព្រះអង្គារមានល្បឿនលឿន ដូច្នេះយើងស្ថិតនៅក្នុងរន្ធអស់រយៈពេលមិនលើសពីសែសិបវិនាទី។

យើងត្រូវតែបានចេញពីវាអស់រយៈពេលជាច្រើនវិនាទីមុនពេលដែលខ្ញុំដឹងថាយើងបានសម្រេចនូវអ្វីដែលមិនអាចទៅរួច។ ភាពងងឹតដ៏ខ្មៅស្រមោលបានរុំព័ទ្ធជុំវិញយើង។ មិនមានព្រះចន្ទឬផ្កាយទេ។ មិនដែលខ្ញុំបានឃើញរឿងបែបនេះនៅលើភពព្រះអង្គារពីមុនមកទេ ហើយសម្រាប់ពេលនោះខ្ញុំមានការងឿងឆ្ងល់។ បន្ទាប់មកការពន្យល់បានមកដល់ខ្ញុំ។ វាគឺជារដូវក្តៅនៅប៉ូលខាងត្បូង។ មួកទឹកកកកំពុងរលាយហើយបាតុភូតឧតុនិយមទាំងនោះគឺពពក ដែលមិនស្គាល់នៅលើផ្នែកធំនៃភពព្រះអង្គារ កំពុងបិទពន្លឺនៃស្ថានសួគ៌ពីផ្នែកនេះនៃភព។

សំណាងល្អសម្រាប់យើង ហើយវាមិនបានចំណាយពេលយូរសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីចាប់យកឱកាសសម្រាប់ការរត់គេចដែលលក្ខខណ្ឌដ៏រីករាយនេះបានផ្តល់ឱ្យយើង។ រក្សាច្រមុះរបស់ទូកនៅមុំដ៏តឹងរ៉ឹង ខ្ញុំបានប្រណាំងនាងសម្រាប់វាំងននដែលមិនអាចជ្រាបចូលបានដែលធម្មជាតិបានព្យួរនៅពីលើពិភពលោកដែលកំពុងស្លាប់នេះដើម្បីបិទយើងពីការមើលឃើញរបស់ខ្មាំងដែលកំពុងដេញតាមយើង។

យើងបានឆ្លងកាត់អ័ព្ទត្រជាក់និងសើមដោយមិនបន្ថយល្បឿនរបស់យើង ហើយក្នុងមួយរំពេចបានចេញមកក្នុងពន្លឺដ៏អស្ចារ្យនៃព្រះចន្ទទាំងពីរនិងផ្កាយរាប់លាន។ ខ្ញុំបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដំណើរផ្ដេកហើយដឹកនាំដោយត្រង់ទៅភាគខាងជើង។ ខ្មាំងរបស់យើងគឺឆ្ងាយពីយើងកន្លះម៉ោងល្អដោយគ្មានគំនិតអំពីទិសដៅរបស់យើង។ យើងបានធ្វើការអស្ចារ្យនិងបានមកដល់គ្រោះថ្នាក់មួយពាន់ដោយគ្មានគ្រោះថ្នាក់ — យើងបានរត់គេចពីទឹកដីនៃពួកកូនច្បង។ គ្មានអ្នកទោសផ្សេងទៀតក្នុងរយៈពេលទាំងអស់នៃសម័យកាលនៃភពព្រះអង្គារដែលបានធ្វើរឿងនេះទេ ហើយឥឡូវនេះនៅពេលដែលខ្ញុំបានមើលទៅក្រោយវា វាមិនហាក់ដូចជាពិបាកនោះទេបន្ទាប់ពីទាំងអស់។

ខ្ញុំបាននិយាយដូច្នេះទៅកាន់ចូដារពីលើស្មារបស់ខ្ញុំ។

«វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ» គាត់បានឆ្លើយ។ «គ្មាននរណាផ្សេងទៀតអាចសម្រេចបានវាឡើយ លើកលែងតែចន ការធើរ។»

នៅពេលដែលឮឈ្មោះនោះ ក្មេងប្រុសបានលោតឡើង។

«ចន ការធើរ!» គាត់បានស្រែក។ «ចន ការធើរ! ហេតុអ្វី បុរស ចន ការធើរ ព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូម បានស្លាប់អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។ ខ្ញុំគឺជាកូនប្រុសរបស់គាត់។»

ខ្ញុំមិនអាចជឿត្រចៀករបស់ខ្ញុំបានទេ។ យឺតៗ ខ្ញុំបានក្រោកឈរហើយសម្លឹងមើលយុវជនដ៏សង្ហានោះ។ ឥឡូវនេះដែលខ្ញុំបានសម្លឹងមើលគាត់យ៉ាងជិត ខ្ញុំចាប់ផ្តើមឃើញថាហេតុអ្វីបានជាមុខនិងបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់គាត់ទាក់ទាញខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង។ មានសម្រស់ដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានរបស់ម្តាយគាត់ជាច្រើននៅក្នុងមុខមាត់ដ៏ច្បាស់លាស់របស់គាត់ ប៉ុន្តែវាជាសម្រស់បែបបុរសដ៏រឹងមាំ ហើយភ្នែកពណ៌ប្រផេះនិងការបញ្ចេញមតិរបស់ពួកគេគឺជារបស់ខ្ញុំ។

ក្មេងប្រុសបានឈរប្រឈមមុខនឹងខ្ញុំ ដោយមានក្តីសង្ឃឹមពាក់កណ្តាលនិងភាពមិនច្បាស់លាស់ពាក់កណ្តាលនៅក្នុងការសម្លឹងមើលរបស់គាត់។

«ប្រាប់ខ្ញុំអំពីម្តាយរបស់អ្នក» ខ្ញុំបាននិយាយ។ «ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យបានច្រើនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបានអំពីឆ្នាំដែលខ្ញុំត្រូវបានជោគវាសនាដ៏ឃោរឃៅប្លន់យកពីខ្ញុំនូវការអមដំណើរដ៏ទន់ភ្លន់របស់នាង។»

ដោយសម្រុកនៃសេចក្តីរីករាយ គាត់បានលោតមករកខ្ញុំហើយបោះដៃរបស់គាត់ជុំវិញករបស់ខ្ញុំ ហើយអស់រយៈពេលមួយរំពេចខ្លី នៅពេលដែលខ្ញុំកាន់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំឱ្យជិតខ្ញុំ ទឹកភ្នែកបានហូរឡើងដល់ភ្នែករបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំស្ទើរតែស្ទាក់ស្ទើរតាមរបៀបនៃមនុស្សល្ងង់ខ្លៅ — ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនសោកស្តាយវាទេ ហើយខ្ញុំក៏មិនខ្មាស់ដែរ។ ជីវិតដ៏យូរអង្វែងបានបង្រៀនខ្ញុំថាមនុស្សម្នាក់អាចមើលទៅហាក់ដូចជាទន់ខ្សោយនៅពេលដែលស្ត្រីនិងកុមារមានបញ្ហា ប៉ុន្តែមិនមែនជាមនុស្សទន់ខ្សោយនៅក្នុងផ្លូវដ៏តឹងរ៉ឹងនៃជីវិតនោះទេ។

«រូបរាងរបស់អ្នក របៀបរបស់អ្នក ភាពកាចសាហាវដ៏គួរឱ្យខ្លាចនៃជំនាញដាវរបស់អ្នក» បាននិយាយក្មេងប្រុស «គឺដូចដែលម្តាយរបស់ខ្ញុំបានពិពណ៌នាអំពីពួកវាដល់ខ្ញុំមួយពាន់ដង — ប៉ុន្តែសូម្បីតែមានភស្តុតាងបែបនេះក៏ដោយ ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចជឿពីការពិតនៃអ្វីដែលហាក់ដូចជាមិនអាចទៅរួចសម្រាប់ខ្ញុំ ទោះបីជាខ្ញុំប្រាថ្នាចង់បានវាយ៉ាងណាក៏ដោយ។ តើអ្នកដឹងថាអ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំជឿជាក់ខ្លាំងជាងអ្វីផ្សេងទៀត?»

«អ្វីទៅ កូនរបស់ខ្ញុំ?» ខ្ញុំបានសួរ។

«ពាក្យដំបូងរបស់អ្នកដែលនិយាយទៅកាន់ខ្ញុំ — ពួកគេនិយាយអំពីម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ គ្មានអ្នកផ្សេងក្រៅពីបុរសដែលស្រឡាញ់នាងដូចដែលនាងបានប្រាប់ខ្ញុំថាឪពុករបស់ខ្ញុំបានធ្វើនោះទេ ដែលនឹងគិតអំពីនាងជាមុន។»

«អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ កូនរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចនឹកឃើញពីរូបភាពដ៏ភ្លឺចែងចាំងនៃមុខម្តាយរបស់អ្នកដែលមិនធ្លាប់មាននៅចំពោះមុខខ្ញុំជានិច្ច។ ប្រាប់ខ្ញុំអំពីនាង។»

«អ្នកដែលបានស្គាល់នាងយូរជាងគេនិយាយថានាងមិនបានផ្លាស់ប្តូរទេ លុះត្រាតែវាកាន់តែស្រស់ស្អាត — ប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន។ មានតែនៅពេលដែលនាងគិតថាខ្ញុំមិននៅក្បែរដើម្បីឃើញនាង មុខរបស់នាងកាន់តែសោកសៅ ហើយអូ គួរឱ្យអាណិតណាស់។ នាងគិតជានិច្ចអំពីអ្នក ឪពុករបស់ខ្ញុំ ហើយហេលីយ៉ូមទាំងអស់កាន់ទុក្ខជាមួយនាងនិងសម្រាប់នាង។ ជីតារបស់នាងស្រឡាញ់នាង។ ពួកគេក៏ស្រឡាញ់អ្នកដែរ ហើយគោរពបូជាការចងចាំរបស់អ្នកយ៉ាងស្មើភាពគ្នាក្នុងនាមជាអ្នកសង្គ្រោះនៃភពព្រះអង្គារ។

រាល់ឆ្នាំដែលនាំមកនូវខួបនៃថ្ងៃដែលបានឃើញអ្នកប្រណាំងឆ្លងកាត់ពិភពលោកដែលស្ទើរតែស្លាប់ដើម្បីដោះសោអាថ៌កំបាំងនៃច្រកទ្វារដ៏អាក្រក់នោះដែលនៅពីក្រោយនោះមានអំណាចដ៏អស្ចារ្យនៃជីវិតសម្រាប់មនុស្សរាប់មិនអស់ ពិធីបុណ្យដ៏អស្ចារ្យមួយត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងកិត្តិយសរបស់អ្នក។ ប៉ុន្តែមានទឹកភ្នែកលាយឡំជាមួយការអរគុណ — ទឹកភ្នែកនៃការសោកស្តាយយ៉ាងពិតប្រាកដដែលអ្នកនិពន្ធនៃសុភមង្គលមិននៅជាមួយពួកគេដើម្បីចែករំលែកសេចក្តីរីករាយនៃការរស់នៅដែលគាត់បានស្លាប់ដើម្បីផ្តល់ឱ្យពួកគេ។ នៅលើភពព្រះអង្គារទាំងអស់ គ្មានឈ្មោះណាធំជាងចន ការធើរទេ។»

«ហើយតើម្តាយរបស់អ្នកបានហៅអ្នកដោយឈ្មោះអ្វី កូនរបស់ខ្ញុំ?» ខ្ញុំបានសួរ។

«ប្រជាជននៃហេលីយ៉ូមបានសុំឱ្យខ្ញុំត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមឪពុករបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែម្តាយរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថាទេ ដែលអ្នកនិងនាងបានជ្រើសរើសឈ្មោះមួយសម្រាប់ខ្ញុំជាមួយគ្នា ហើយថាបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកត្រូវតែត្រូវបានគោរពលើសពីអ្វីផ្សេងទៀត ដូច្នេះឈ្មោះដែលនាងបានហៅខ្ញុំគឺជាឈ្មោះដែលអ្នកចង់បាន គឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃនាងនិងអ្នក — ការថូរីស។»

ចូដារបាននៅចង្កូតនៅពេលខ្ញុំនិយាយជាមួយកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ហើយឥឡូវនេះគាត់បានហៅខ្ញុំ។

«នាងកំពុងធ្លាក់ចុះយ៉ាងធ្ងន់ដោយក្បាល ចន ការធើរ» គាត់បាននិយាយ។ «ដរាបណាយើងបានឡើងនៅមុំដ៏ចោត វាមិនគួរឱ្យកត់សម្គាល់ទេ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងព្យាយាមរក្សាដំណើរផ្ដេក វាខុសគ្នា។ របួសនៅធ្នូរបស់នាងបានបើកធុងកាំរស្មីខាងមុខរបស់នាងមួយ។»

វាជាការពិត ហើយបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានពិនិត្យមើលការខូចខាត ខ្ញុំបានរកឃើញថាវាជាបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរជាងដែលខ្ញុំបានរំពឹងទុក។ មិនត្រឹមតែមុំដែលយើងត្រូវបានបង្ខំឱ្យទ្រទ្រង់ធ្នូដើម្បីរក្សាដំណើរផ្ដេកកំពុងរារាំងល្បឿនរបស់យើងយ៉ាងខ្លាំងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងល្បឿនដែលយើងកំពុងបាត់បង់កាំរស្មីច្រានចោលពីធុងខាងមុខ វាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃមួយម៉ោងឬច្រើនជាងនេះមុនពេលយើងនឹងអណ្តែតឡើងចុះដោយគ្មានជំនួយ។

យើងបានកាត់បន្ថយល្បឿនបន្តិចជាមួយនឹងការចាប់ផ្តើមនៃអារម្មណ៍សុវត្ថិភាព ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំបានយកដៃចង្កូតម្តងទៀតហើយទាញម៉ាស៊ីនតូចដ៏អស្ចារ្យបើកយ៉ាងទូលាយ ដូច្នេះយើងបានប្រណាំងទៅភាគខាងជើងម្តងទៀតក្នុងល្បឿនដ៏គួរឱ្យខ្លាច។ ក្នុងពេលនោះ ការថូរីសនិងចូដារជាមួយនឹងឧបករណ៍នៅក្នុងដៃកំពុងធ្វើការជួសជុលរន្ធដ៏ធំនៅធ្នូដោយសង្ឃឹមយ៉ាងអស់សង្ឃឹមដើម្បីទប់ទល់នឹងចរន្តនៃកាំរស្មីដែលកំពុងរត់គេច។

វានៅតែងងឹតនៅពេលដែលយើងឆ្លងកាត់ព្រំដែនភាគខាងជើងនៃមួកទឹកកកនិងតំបន់ពពក។ នៅក្រោមយើងមានទេសភាពធម្មតានៃភពព្រះអង្គារ។ បាតសមុទ្រពណ៌ស្ករកាំដែលរមៀលចេញនៃសមុទ្រដែលងាប់យូរមកហើយ ភ្នំទាបជុំវិញ ដោយមានទីក្រុងដ៏អាក្រក់និងស្ងៀមស្ងាត់នៃអតីតកាលនៅទីនេះនិងទីនោះ។ គំនរសំណង់ដ៏អស្ចារ្យដែលមានមនុស្សរស់នៅដោយការចងចាំដែលមានអាយុកាលយូរអង្វែងនៃពូជសាសន៍ដ៏មានអំណាចពីអតីតកាល និងដោយសត្វស្វាសដ៏ធំនៃភពព្រះអង្គារ។

វាកាន់តែពិបាកនិងពិបាកក្នុងការថែរក្សាយន្តហោះតូចរបស់យើងនៅក្នុងទីតាំងផ្ដេក។ ធ្នូបានធ្លាក់ចុះទាបនិងទាបជាងមុនរហូតដល់វាចាំបាច់ដើម្បីបញ្ឈប់ម៉ាស៊ីនដើម្បីការពារការហោះហើររបស់យើងពីការបញ្ចប់ដោយការមុជយ៉ាងលឿនទៅដី។

នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យរះឡើងហើយពន្លឺនៃថ្ងៃថ្មីបានបោសសម្អាតភាពងងឹតនៃយប់ យន្តហោះរបស់យើងបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំងចុងក្រោយ បែរទៅចំហៀងរបស់វា ហើយបន្ទាប់មកដោយនាវាដែលផ្អែកនៅមុំដ៏ឈឺចាប់មួយបានវិលយឺតៗ ធ្នូរបស់នាងបានធ្លាក់ចុះទាបជាងចុងរបស់នាង។

យើងបានតោងរបារដៃនិងបង្គោលជំនួយ ហើយនៅទីបំផុតនៅពេលដែលយើងឃើញថាចុងបញ្ចប់កំពុងខិតជិតមកដល់ យើងបានចាប់ខ្សែស្បែករបស់យើងទៅនឹងរង្វង់នៅសងខាងរបស់វា។ ក្នុងមួយរំពេចទៀត នាវាបានឡើងនៅមុំកៅសិបដឺក្រេហើយយើងបានព្យួរនៅក្នុងស្បែករបស់យើងដោយជើងដែលយោលនៅចម្ងាយមួយពាន់យ៉ាតពីលើដី។

ខ្ញុំបានយោលយ៉ាងជិតនឹងឧបករណ៍បញ្ជា ដូច្នេះខ្ញុំបានលូកដៃទៅកាន់ដងវីសដែលដឹកនាំកាំរស្មីនៃការច្រានចោល។ ទូកបានឆ្លើយតបទៅនឹងការប៉ះ ហើយយើងបានចាប់ផ្តើមលិចយ៉ាងទន់ភ្លន់ឆ្ពោះទៅដី។

វាត្រូវចំណាយពេលពេញកន្លះម៉ោងមុនពេលយើងប៉ះ។ នៅភាគខាងជើងដោយផ្ទាល់នៃយើងបានកើនឡើងនូវជួរភ្នំដែលមានកម្ពស់ខ្ពស់គួរសម ឆ្ពោះទៅរកដែលយើងបានសម្រេចចិត្តធ្វើដំណើរ ព្រោះវាផ្តល់នូវឱកាសកាន់តែច្រើនសម្រាប់ការលាក់បាំងពីអ្នកដេញតាមដែលយើងមានទំនុកចិត្តអាចនឹងជំពប់ដួលក្នុងទិសដៅនេះ។

មួយម៉ោងក្រោយមក យើងបាននៅក្នុងជ្រោះដែលមានពេលវេលារាងមូលនៃភ្នំ ក្នុងចំណោមរុក្ខជាតិផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាតដែលមានច្រើននៅក្នុងតំបន់ដ៏អាក្រក់នៃភពព្រះអង្គារ។ នៅទីនោះយើងបានរកឃើញចំនួននៃគុម្ពោតដែលផ្តល់ទឹកដោះដ៏ធំ — រុក្ខជាតិចម្លែកនោះដែលបម្រើជាអាហារនិងភេសជ្ជៈយ៉ាងច្រើនសម្រាប់ហ្វូងមនុស្សព្រៃនៃមនុស្សបៃតង។ វាពិតជាពរជ័យសម្រាប់យើង ព្រោះយើងទាំងអស់គ្នាស្ទើរតែអត់ឃ្លាន។

នៅក្រោមគុម្ពោតមួយដែលផ្តល់នូវការលាក់បាំងដ៏ល្អឥតខ្ចោះពីអ្នកស៊ើបការណ៍អាកាសដែលវង្វេង យើងបានដេកចុះដើម្បីសម្រាក — សម្រាប់ខ្ញុំជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេលជាច្រើនម៉ោង។ នេះគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃថ្ងៃទីប្រាំរបស់ខ្ញុំនៅលើភពព្រះអង្គារចាប់តាំងពីខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯងបានផ្ទេរភ្លាមៗពីផ្ទះតូចរបស់ខ្ញុំនៅលើហូដសុនទៅដោរ ជ្រលងភ្នំដ៏ស្រស់ស្អាត ជ្រលងភ្នំដ៏អាក្រក់។ ក្នុងរយៈពេលទាំងអស់នេះ ខ្ញុំបានដេកតែពីរដងប៉ុណ្ណោះ ទោះបីជាម្តងគឺនៅជុំវិញនាឡិកានៅក្នុងឃ្លាំងរបស់ពួកទេវតា។

វាជាពេលរសៀលនៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានភ្ញាក់ឡើងដោយនរណាម្នាក់ចាប់ដៃខ្ញុំហើយគ្របវាដោយការថើប។ ដោយភ្ញាក់ផ្អើល ខ្ញុំបានបើកភ្នែកដើម្បីសម្លឹងមើលមុខដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ធូវៀ។

«ព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ! ព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ!» នាងបានស្រែកដោយសេចក្តីរីករាយ។ «វាគឺជាអ្នកដែលខ្ញុំបានកាន់ទុក្ខថាជាអ្នកស្លាប់។ បុព្វបុរសរបស់ខ្ញុំបានល្អចំពោះខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនបានរស់នៅដោយឥតប្រយោជន៍ទេ។»

សម្រុករបស់ក្មេងស្រីបានដាស់ចូដារនិងការថូរីស។ ក្មេងប្រុសបានសម្លឹងមើលស្ត្រីនោះដោយការភ្ញាក់ផ្អើល ប៉ុន្តែនាងហាក់ដូចជាមិនបានដឹងពីវត្តមានរបស់អ្នកផ្សេងក្រៅពីខ្ញុំទេ។ នាងនឹងបោះដៃរបស់នាងជុំវិញករបស់ខ្ញុំនិងគ្របដណ្តប់ខ្ញុំដោយការថើប ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានដោះខ្លួនចេញយ៉ាងទន់ភ្លន់ប៉ុន្តែយ៉ាងរឹងមាំ។

«មក មក ធូវៀ» ខ្ញុំបាននិយាយដោយស្រទន់ «អ្នករំភើបពេកដោយសារគ្រោះថ្នាក់និងការលំបាកដែលអ្នកបានឆ្លងកាត់។ អ្នកភ្លេចខ្លួនឯង ដូចដែលអ្នកភ្លេចថាខ្ញុំជាប្តីរបស់ម្ចាស់ក្សត្រីនៃហេលីយ៉ូម។»

«ខ្ញុំមិនភ្លេចអ្វីទាំងអស់ ព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ» នាងបានឆ្លើយ។ «អ្នកមិនបាននិយាយពាក្យស្រឡាញ់ទៅកាន់ខ្ញុំទេ ហើយខ្ញុំក៏មិនរំពឹងថាអ្នកនឹងធ្វើដែរ។ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីអាចរារាំងខ្ញុំពីការស្រឡាញ់អ្នកបានទេ។ ខ្ញុំមិនចង់យកកន្លែងរបស់ទេហ៊ា ថូរីសទេ។ សេចក្តីប្រាថ្នាដ៏ធំបំផុតរបស់ខ្ញុំគឺដើម្បីបម្រើអ្នក ព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ជារៀងរហូតក្នុងនាមជាខ្ញុំបម្រើរបស់អ្នក។ គ្មានពរជ័យធំជាងនេះដែលខ្ញុំអាចសួរបាន គ្មានកិត្តិយសធំជាងនេះដែលខ្ញុំអាចប្រាថ្នាបាន គ្មានសុភមង្គលធំជាងនេះដែលខ្ញុំអាចសង្ឃឹមបាន។»

ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយពីមុន ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកចូលចិត្តនារីទេ ហើយខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាខ្ញុំកម្រមានអារម្មណ៍មិនស្រួលនិងខ្មាស់អៀនដូចពេលនោះ។ ខណៈដែលខ្ញុំស្គាល់ច្បាស់ពីទំនៀមទម្លាប់នៅលើភពព្រះអង្គារដែលអនុញ្ញាតឱ្យស្ត្រីជាខ្ញុំបម្រើដល់បុរសនៅលើភពព្រះអង្គារ ដែលកិត្តិយសដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ពួកគេតែងតែជាការការពារយ៉ាងពេញលេញសម្រាប់ស្ត្រីគ្រប់រូបនៅក្នុងគ្រួសាររបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលជ្រើសរើសអ្នកដទៃក្រៅពីបុរសជាអ្នកបម្រើរូបកាយរបស់ខ្ញុំទេ។

«ហើយខ្ញុំត្រឡប់ទៅហេលីយ៉ូមវិញ ធូវៀ» ខ្ញុំបាននិយាយ «អ្នកនឹងទៅជាមួយខ្ញុំ ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាអ្នកស្មើដែលមានកិត្តិយស ហើយមិនមែនជាខ្ញុំបម្រើទេ។ នៅទីនោះអ្នកនឹងរកឃើញពួកអភិជនវ័យក្មេងដ៏សង្ហាជាច្រើនដែលនឹងប្រឈមមុខនឹងអ៊ីស្សុសដោយខ្លួនឯងដើម្បីទទួលបានស្នាមញញឹមពីអ្នក ហើយយើងនឹងរៀបចំឱ្យអ្នកបានរៀបការក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីជាមួយនឹងអ្នកល្អបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេ។ បំភ្លេចចោលនូវចំណង់ចំណូលចិត្តដ៏ឆោតល្ងង់ដែលបង្កើតឡើងដោយការដឹងគុណ ដែលភាពគ្មានកំហុសរបស់អ្នកបានច្រឡំថាជាសេចក្តីស្រឡាញ់។ ខ្ញុំចូលចិត្តមិត្តភាពរបស់អ្នកជាង ធូវៀ។»

«អ្នកគឺជាចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ។ វានឹងក្លាយជាដូចដែលអ្នកបាននិយាយ» នាងបានឆ្លើយយ៉ាងសាមញ្ញ ប៉ុន្តែមានសម្លេងសោកសៅនៅក្នុងសំលេងរបស់នាង។

«តើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា ធូវៀ?» ខ្ញុំបានសួរ។ «ហើយតាសតាកាសនៅឯណា?»

«ព្រះថាក់ដ៏ធំ ខ្ញុំខ្លាចថាគាត់ស្លាប់» នាងបានឆ្លើយយ៉ាងក្រៀមក្រំ។ «គាត់គឺជាអ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែមនុស្សចម្បាំងបៃតងជាច្រើននៃកុលសម្ព័ន្ធផ្សេងទៀតជាងគាត់បានគ្របដណ្តប់គាត់។ រូបចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានឃើញគាត់គឺពួកគេកំពុងដឹកគាត់ដែលរងរបួសនិងហូរឈាមទៅកាន់ទីក្រុងដែលគ្មានមនុស្សដែលពួកគេបានចេញពីទីនោះដើម្បីវាយប្រហារយើង។»

«អ្នកមិនប្រាកដថាគាត់ស្លាប់ទេ?» ខ្ញុំបានសួរ។ «ហើយតើទីក្រុងនេះដែលអ្នកនិយាយនៅឯណា?»

«វាគ្រាន់តែហួសពីជួរភ្នំនេះ។ យន្តហោះដែលអ្នកបានលះបង់កន្លែងយ៉ាងថ្លៃថ្នូរដែលយើងអាចរកឃើញការរត់គេចបានបដិសេធជំនាញតូចតាចរបស់យើងក្នុងការរុករក ជាលទ្ធផលយើងបានរសាត់ដោយគ្មានគោលដៅអស់រយៈពេលពីរថ្ងៃ។ បន្ទាប់មកយើងបានសម្រេចចិត្តបោះបង់ចោលយន្តហោះហើយព្យាយាមធ្វើដំណើរដោយថ្មើរជើងទៅកាន់ផ្លូវទឹកដែលនៅជិតបំផុត។ ម្សិលមិញយើងបានឆ្លងកាត់ភ្នំទាំងនេះហើយបានមកដល់ទីក្រុងដែលងាប់នៅហួសពីនោះ។ យើងបានឆ្លងកាត់ផ្លូវរបស់វាហើយកំពុងដើរឆ្ពោះទៅរកផ្នែកកណ្តាល នៅពេលដែលនៅផ្លូវប្រសព្វមួយយើងបានឃើញក្រុមអ្នកចម្បាំងបៃតងកំពុងចូលទៅជិត។

តាសតាកាសនៅក្នុងការឈានទៅមុខ ហើយពួកគេបានឃើញគាត់ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានឃើញខ្ញុំទេ។ ព្រះថាក់បានលោតត្រឡប់ទៅក្បែរខ្ញុំវិញហើយបង្ខំខ្ញុំឱ្យចូលទៅក្នុងទ្វារក្បែរនោះ ដែលគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យនៅលាក់ខ្លួនរហូតដល់ខ្ញុំអាចរត់គេចបាន ដោយធ្វើដំណើរទៅហេលីយ៉ូមប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន។

«នឹងគ្មានការរត់គេចសម្រាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះទេ» គាត់បាននិយាយ «ព្រោះទាំងនេះគឺជាវ៉ារហូននៃភាគខាងត្បូង។ នៅពេលដែលពួកគេបានឃើញលោហៈរបស់ខ្ញុំ វានឹងក្លាយជាការស្លាប់។

បន្ទាប់មកគាត់បានឈានជើងចេញទៅជួបពួកគេ។ អូ ព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ការប្រយុទ្ធបែបនេះ! អស់រយៈពេលមួយម៉ោង ពួកគេបានចោមរោមគាត់ រហូតដល់អ្នកស្លាប់របស់វ៉ារហូនបានបង្កើតជាភ្នំមួយនៅកន្លែងដែលគាត់បានឈរ។ ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតពួកគេបានគ្របដណ្តប់គាត់ អ្នកដែលនៅពីក្រោយបានរុញអ្នកដែលនៅពីមុខមកលើគាត់រហូតដល់គ្មានកន្លែងទំនេរដើម្បីបក់ដាវដ៏ធំរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានជំពប់ដួលហើយធ្លាក់ចុះហើយពួកគេបានរមៀលលើគាត់ដូចរលកដ៏ធំមួយ។ នៅពេលដែលពួកគេបានដឹកគាត់ទៅកាន់បេះដូងនៃទីក្រុង ខ្ញុំគិតថាគាត់ស្លាប់ ព្រោះខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់ធ្វើចលនា។»

«មុនពេលយើងទៅបន្ថែមទៀត យើងត្រូវតែប្រាកដ» ខ្ញុំបាននិយាយ។ «ខ្ញុំមិនអាចទុកតាសតាកាសឱ្យនៅរស់ក្នុងចំណោមពួកវ៉ារហូនបានទេ។ យប់នេះខ្ញុំនឹងចូលទៅក្នុងទីក្រុងហើយធ្វើឱ្យប្រាកដ។»

«ហើយខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក» ការថូរីសបាននិយាយ។

«ហើយខ្ញុំដែរ» ចូដារបាននិយាយ។

«គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនឹងទៅទេ» ខ្ញុំបានឆ្លើយ។ «វាជាការងារដែលត្រូវការល្បិចកលនិងយុទ្ធសាស្ត្រ មិនមែនកម្លាំងទេ។ បុរសម្នាក់តែម្នាក់ឯងអាចទទួលបានជោគជ័យដែលជាកន្លែងដែលមានច្រើនអាចនាំឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់។ ខ្ញុំនឹងទៅតែម្នាក់ឯង។ ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មករកអ្នកវិញ។»

ពួកគេមិនចូលចិត្តវាទេ ប៉ុន្តែអ្នកទាំងពីរជាទាហានល្អ ហើយវាត្រូវបានយល់ព្រមថាខ្ញុំគួរតែបញ្ជា។ ព្រះអាទិត្យបានលិចទាបរួចទៅហើយ ដូច្នេះខ្ញុំមិនចាំបាច់រង់ចាំយូរមុនពេលងងឹតភ្លាមៗនៃភពព្រះអង្គារបានគ្របដណ្តប់យើង។

ជាមួយនឹងពាក្យនៃការណែនាំមួយទៅកាន់ការថូរីសនិងចូដារ ក្នុងករណីដែលខ្ញុំមិនត្រឡប់មកវិញ ខ្ញុំបានជំរាបលាពួកគេទាំងអស់គ្នាហើយបានចេញដំណើរដោយល្បឿនលឿនឆ្ពោះទៅកាន់ទីក្រុង។

នៅពេលដែលខ្ញុំចេញពីភ្នំ ព្រះចន្ទដែលនៅជិតបានបក់បោកយ៉ាងលឿនឆ្លងកាត់មេឃ ពន្លឺដ៏ភ្លឺរបស់វាបានប្រែក្លាយទៅជាប្រាក់ដែលឆេះនូវភាពអស្ចារ្យដ៏ព្រៃផ្សៃនៃទីក្រុងបុរាណ។ ទីក្រុងនេះត្រូវបានសាងសង់នៅលើជើងភ្នំដែលមានរមូរដ៏ទន់ភ្លន់ដែលនៅក្នុងអតីតកាលដ៏ឆ្ងាយនិងងងឹតបានជម្រាលចុះទៅជួបសមុទ្រ។ វាគឺដោយសារតែការពិតនេះដែលខ្ញុំមិនមានការលំបាកក្នុងការចូលទៅក្នុងផ្លូវដោយមិនត្រូវបានគេឃើញ។

នៅពេលដែលបាននៅក្នុងផ្លូវ ខ្ញុំបានរក្សាយ៉ាងជិតស្និទ្ធនៅក្នុងស្រមោលដ៏ក្រាស់នៃជញ្ជាំង។ នៅផ្លូវប្រសព្វ ខ្ញុំបានឈប់មួយសន្ទុះដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងការមើលឃើញមុនពេលដែលខ្ញុំលោតយ៉ាងលឿនទៅកាន់ស្រមោលនៅផ្នែកផ្ទុយ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានធ្វើដំណើរទៅកាន់តំបន់ជុំវិញនៃផ្លាហ្សាដោយគ្មានការរកឃើញ។ នៅពេលដែលខ្ញុំចូលទៅជិតតំបន់ដែលមានមនុស្សរស់នៅនៃទីក្រុង ខ្ញុំត្រូវបានដឹងពីភាពជិតនៃកន្លែងរស់នៅរបស់អ្នកចម្បាំងដោយសម្រុកនិងគ្រហឹមរបស់ធាត់និងហ្សីទីដារដែលត្រូវបានចាប់ដាក់ក្នុងទីធ្លាដែលប្រហោងនៅក្នុងអាគារដែលព័ទ្ធជុំវិញការ៉េនីមួយៗ។

សំឡេងចម្លែកទាំងនេះដែលជាលក្ខណៈនៃជីវិតរបស់មនុស្សបៃតងនៅលើភពព្រះអង្គារបានធ្វើឱ្យមានការញ័រនៃសេចក្តីរីករាយដែលហូរពាសពេញខ្ញុំ។ វាដូចជាអារម្មណ៍ដែលមនុស្សម្នាក់អាចមាននៅពេលត្រឡប់មកផ្ទះវិញបន្ទាប់ពីអវត្តមានដ៏យូរ។ វាស្ថិតក្នុងចំណោមសម្រុកបែបនេះដែលខ្ញុំបានជួបទេហ៊ា ថូរីសដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានជាលើកដំបូងនៅក្នុងសាលថ្មម៉ាបដែលមានអាយុកាលរាប់សតវត្សនៃទីក្រុងដែលងាប់នៃកូរ៉ាដ។

នៅពេលដែលខ្ញុំឈរនៅក្នុងស្រមោលនៅជ្រុងឆ្ងាយនៃការ៉េដំបូងដែលមានសមាជិកនៃកុលសម្ព័ន្ធ ខ្ញុំបានឃើញអ្នកចម្បាំងដែលកំពុងចេញពីអាគារជាច្រើន។ ពួកគេទាំងអស់បានទៅក្នុងទិសដៅដូចគ្នា ឆ្ពោះទៅរកអាគារដ៏ធំមួយដែលឈរនៅចំកណ្តាលនៃផ្លាហ្សា។ ចំណេះដឹងរបស់ខ្ញុំអំពីទំនៀមទម្លាប់របស់មនុស្សបៃតងបានធ្វើឱ្យខ្ញុំជឿជាក់ថានេះគឺជាកន្លែងស្នាក់នៅរបស់មេទ័ពសំខាន់ឬមានបន្ទប់ស្តាប់ដែលកសិករបានជួបជាមួយកសិករនិងមេទ័ពតូចៗរបស់គាត់។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ វាច្បាស់ណាស់ថាមានអ្វីកើតឡើងដែលអាចទាក់ទងនឹងការចាប់យកតាសតាកាសថ្មីៗនេះ។

ដើម្បីទៅដល់អាគារនេះ ដែលឥឡូវនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាជាការចាំបាច់ដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ ខ្ញុំត្រូវតែឆ្លងកាត់ប្រវែងទាំងមូលនៃការ៉េមួយហើយឆ្លងកាត់ផ្លូវដ៏ធំមួយនិងផ្នែកខ្លះនៃផ្លាហ្សា។ ពីសម្រុកនៃសត្វដែលបានមកពីទីធ្លាជុំវិញខ្ញុំ ខ្ញុំដឹងថាមានមនុស្សជាច្រើននៅក្នុងអាគារជុំវិញ — ប្រហែលជាសហគមន៍ជាច្រើននៃកុលសម្ព័ន្ធដ៏ធំនៃវ៉ារហូននៃភាគខាងត្បូង។

ដើម្បីឆ្លងកាត់ដោយមិនត្រូវបានគេរកឃើញក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងអស់នេះគឺនៅក្នុងខ្លួនវាជាកិច្ចការដ៏លំបាកមួយ ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវស្វែងរកនិងជួយសង្គ្រោះព្រះថាក់ដ៏ធំ ខ្ញុំត្រូវតែរំពឹងថានឹងមានឧបសគ្គដ៏គួរឱ្យខ្លាចជាងនេះមុនពេលជោគជ័យអាចជារបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងទីក្រុងពីភាគខាងត្បូងហើយឥឡូវនេះបានឈរនៅជ្រុងនៃផ្លូវដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់និងផ្លូវប្រសព្វដំបូងនៅភាគខាងត្បូងនៃផ្លាហ្សា។ អាគារនៅលើផ្នែកខាងត្បូងនៃការ៉េនេះហាក់ដូចជាមិនមានមនុស្សរស់នៅទេ ដោយសារខ្ញុំមិនអាចឃើញពន្លឺ ហើយដូច្នេះខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តទៅដល់ទីធ្លាខាងក្នុងតាមរយៈអាគារមួយក្នុងចំណោមអាគារទាំងនោះ។

គ្មានអ្វីកើតឡើងដើម្បីរំខានដល់ការរីកចម្រើនរបស់ខ្ញុំតាមរយៈប្រាសាទដែលគ្មានមនុស្សដែលខ្ញុំបានជ្រើសរើសទេ ហើយខ្ញុំបានមកដល់ទីធ្លាខាងក្នុងយ៉ាងជិតទៅនឹងជញ្ជាំងខាងក្រោយនៃអាគារខាងកើតដោយគ្មានការរកឃើញ។ នៅក្នុងទីធ្លា ហ្វូងធាត់និងហ្សីទីដារដ៏ធំមួយបានផ្លាស់ទីយ៉ាងរំជួលចិត្តនៅជុំវិញ ដោយស៊ីស្មៅពណ៌ស្ករកាំដូចស្លែដែលគ្របដណ្តប់លើផ្ទៃដីដែលមិនមានការដាំដុះស្ទើរតែទាំងអស់នៃភពព្រះអង្គារ។ ខ្យល់ដែលបក់មកគឺមកពីភាគពាយព្យ ដូច្នេះគ្មានគ្រោះថ្នាក់ដែលសត្វទាំងនោះនឹងធុំក្លិនខ្ញុំទេ។ ប្រសិនបើពួកវាបានធុំក្លិន ការស្រែកនិងគ្រហឹមរបស់ពួកវានឹងកើនឡើងដល់កម្រិតដែលទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកចម្បាំងនៅក្នុងអាគារ។

នៅជិតជញ្ជាំងខាងកើត នៅក្រោមយ៉ដែលព្យួរនៃជាន់ទីពីរ ខ្ញុំបានវារដោយស្រមោលដ៏ក្រាស់ពេញប្រវែងនៃទីធ្លា រហូតដល់ខ្ញុំបានមកដល់អាគារនៅចុងខាងជើង។ ទាំងនេះមានពន្លឺប្រហែលបីជាន់ឡើងលើ ប៉ុន្តែពីលើជាន់ទីបី អ្វីៗទាំងអស់ងងឹត។

ការឆ្លងកាត់បន្ទប់ដែលមានពន្លឺគឺជាការពិតដែលមិនអាចទៅរួច ព្រោះវាពោរពេញទៅដោយបុរសនិងស្ត្រីមនុស្សបៃតង។ ផ្លូវតែមួយគត់របស់ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ជាន់ខាងលើ ហើយដើម្បីទៅដល់ជាន់ទាំងនោះ វាចាំបាច់ត្រូវឡើងជញ្ជាំង។ ការទៅដល់យ៉នៃជាន់ទីពីរគឺជាបញ្ហានៃការសម្រេចបានយ៉ាងងាយ — ការលោតដ៏រហ័សបានផ្តល់ឱ្យដៃរបស់ខ្ញុំនូវការចាប់នៅលើរបារដៃថ្មខាងលើ។ ក្នុងមួយរំពេចទៀត ខ្ញុំបានទាញខ្លួនឡើងទៅលើយ៉។

នៅទីនេះតាមរយៈបង្អួចដែលបើកចំហ ខ្ញុំបានឃើញពួកមនុស្សបៃតងកំពុងអង្គុយនៅលើសូត្រនិងរោមដែលកំពុងដេករបស់ពួកគេ ដោយបន្លឺសម្រុកមួយព្យាង្គម្តងម្កាល ដែលទាក់ទងនឹងសមត្ថភាពទូរគមនាគមន៍ដ៏អស្ចារ្យរបស់ពួកគេ គឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់តម្រូវការសន្ទនារបស់ពួកគេ។ នៅពេលដែលខ្ញុំចូលទៅជិតដើម្បីស្តាប់ពាក្យរបស់ពួកគេ អ្នកចម្បាំងម្នាក់បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ពីសាលធំហួសពីនោះ។

«មក តាន ហ្គាម៉ា» គាត់បានស្រែក «យើងត្រូវយកព្រះថាក់ទៅពីមុខកាប កាដា។ យកម្នាក់ទៀតមកជាមួយអ្នក។»

អ្នកចម្បាំងដែលត្រូវបានគេនិយាយបានក្រោកឡើងហើយដោយធ្វើសញ្ញាទៅមិត្តម្នាក់ដែលកំពុងអង្គុយនៅក្បែរ អ្នកទាំងបីបានបែរចេញហើយចាកចេញពីបន្ទប់។

ប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើតាមពួកគេ ឱកាសអាចមកដោះលែងតាសតាកាសភ្លាមៗ។ យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំនឹងដឹងពីទីតាំងនៃពន្ធនាគាររបស់គាត់។

នៅខាងស្តាំរបស់ខ្ញុំគឺជាទ្វារដែលនាំពីយ៉ទៅក្នុងអាគារ។ វាស្ថិតនៅចុងបញ្ចប់នៃសាលដែលគ្មានពន្លឺ ហើយនៅលើកម្លាំងនៃពេលនោះ ខ្ញុំបានឈានជើងចូលទៅក្នុងនោះ។ សាលគឺធំទូលាយហើយនាំទៅត្រង់តាមរយៈផ្នែកខាងមុខនៃអាគារ។ នៅសងខាងគឺជាទ្វារនៃបន្ទប់ផ្សេងៗដែលព័ទ្ធជុំវិញវា។

ខ្ញុំមិនទាន់បានចូលទៅក្នុងច្រករបៀងទេនៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញអ្នកចម្បាំងទាំងបីនៅចុងម្ខាងទៀត — អ្នកដែលខ្ញុំទើបតែបានឃើញចាកចេញពីបន្ទប់។ បន្ទាប់មកការបត់ទៅខាងស្តាំបាននាំពួកគេចេញពីការមើលឃើញរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត។ យ៉ាងរហ័ស ខ្ញុំបានដើរតាមសាលធំដើម្បីដេញតាម។ ល្បឿនរបស់ខ្ញុំគឺមិនប្រុងប្រយ័ត្ន ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាជោគវាសនាបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវឱកាសបែបនេះ ហើយខ្ញុំមិនអាចមានលទ្ធភាពអនុញ្ញាតឱ្យវារត់គេចពីខ្ញុំឥឡូវនេះបានទេ។

នៅចុងបញ្ចប់នៃច្រករបៀង ខ្ញុំបានរកឃើញជណ្តើរវង់ដែលនាំទៅដល់ជាន់ខាងលើនិងខាងក្រោម។ អ្នកទាំងបីបានចាកចេញពីជាន់នេះដោយផ្លូវនេះ។ ថាពួកគេបានចុះទៅហើយមិនឡើង ខ្ញុំប្រាកដពីចំណេះដឹងរបស់ខ្ញុំអំពីអាគារបុរាណទាំងនេះនិងវិធីសាស្ត្ររបស់វ៉ារហូន។

ខ្ញុំផ្ទាល់ធ្លាប់ជាអ្នកទោសនៃពួកវ៉ារហូនភាគខាងជើងដ៏ឃោរឃៅ ហើយការចងចាំនៃគុកងងឹតដែលខ្ញុំបានដេកនៅតែមានជីវិតនៅក្នុងការចងចាំរបស់ខ្ញុំ។ ហើយដូច្នេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ប្រាកដថាតាសតាកាសបានដេកនៅក្នុងរណ្តៅងងឹតនៅក្រោមអាគារក្បែរនោះ ហើយថានៅក្នុងទិសដៅនោះខ្ញុំគួរតែរកឃើញដាននៃអ្នកចម្បាំងទាំងបីដែលនាំទៅដល់បន្ទប់របស់គាត់។

ខ្ញុំមិនខុសទេ។ នៅជើងនៃផ្លូវរត់ ឬជាការពិតនៅលើការចុះចតនៅជាន់ខាងក្រោម ខ្ញុំបានឃើញថារន្ធនោះបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងរណ្តៅខាងក្រោម ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបានក្រឡេកមើលចុះក្រោម ពន្លឺដ៏ភ្លឺចែងចាំងនៃពិលបានបង្ហាញពីវត្តមានរបស់អ្នកទាំងបីដែលខ្ញុំកំពុងដេញតាម។

ចុះក្រោមពួកគេបានឆ្ពោះទៅកាន់រណ្តៅខាងក្រោមអាគារ ហើយនៅចម្ងាយដ៏មានសុវត្ថិភាពនៅពីក្រោយខ្ញុំបានដើរតាមពន្លឺដ៏ភ្លឺចែងចាំងនៃពិលរបស់ពួកគេ។ ផ្លូវបាននាំមុខតាមរយៈរូងក្រោមដីដ៏ស្មុគស្មាញ ដែលមិនមានពន្លឺ លើកលែងតែពន្លឺដ៏ភ្លឺចែងចាំងរបស់ពួកគេ។ យើងបានទៅប្រហែលមួយរយយ៉ាតនៅពេលដែលក្រុមនោះបានបត់ភ្លាមៗតាមទ្វារនៅខាងស្តាំរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំបានប្រញាប់ទៅមុខយ៉ាងលឿនតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានតាមរយៈភាពងងឹតរហូតដល់ខ្ញុំបានទៅដល់ចំណុចដែលពួកគេបានចាកចេញពីច្រករបៀង។ នៅទីនោះតាមរយៈទ្វារដែលបើកចំហ ខ្ញុំបានឃើញពួកគេកំពុងដោះខ្សែសង្វាក់ដែលចងតាសតាកាសទៅនឹងជញ្ជាំង។

ដោយច្របាច់គាត់យ៉ាងរដុបរវាងពួកគេ ពួកគេបានមកពីបន្ទប់ភ្លាមៗ យ៉ាងលឿនដែលខ្ញុំស្ទើរតែត្រូវបានគេចាប់បាន។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរត់តាមច្រករបៀងក្នុងទិសដៅដែលខ្ញុំបានដើរក្នុងការដេញតាមពួកគេឆ្ងាយពីពន្លឺដ៏ភ្លឺចែងចាំងរបស់ពួកគេនៅពេលពួកគេចេញពីបន្ទប់។

ខ្ញុំបានសន្មត់ដោយធម្មជាតិថាពួកគេនឹងត្រឡប់មកវិញជាមួយតាសតាកាសតាមរបៀបដូចគ្នាដែលពួកគេបានមក ដែលនឹងនាំពួកគេចេញពីខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែដល់ការខកចិត្តរបស់ខ្ញុំ ពួកគេបានបែរដោយផ្ទាល់ក្នុងទិសដៅរបស់ខ្ញុំនៅពេលពួកគេចាកចេញពីបន្ទប់។ គ្មានអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំក្រៅពីការប្រញាប់ទៅមុខហើយរក្សាខ្លួនចេញពីពន្លឺនៃពិលរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំមិនហ៊ានព្យាយាមឈប់នៅក្នុងភាពងងឹតនៃច្រករបៀងប្រសព្វណាមួយទេ ព្រោះខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីទិសដៅដែលពួកគេអាចយក។ ឱកាសគឺទំនងជានាំខ្ញុំទៅកាន់ច្រករបៀងដែលពួកគេអាចជ្រើសរើសចូល។

អារម្មណ៍នៃការផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿនតាមរយៈផ្លូវងងឹតទាំងនេះគឺឆ្ងាយពីការធានា។ ខ្ញុំមិនដឹងថានៅពេលណាដែលខ្ញុំអាចធ្លាក់ចូលទៅក្នុងរណ្តៅដ៏គួរឱ្យខ្លាចខ្លះឬជួបជាមួយសត្វដ៏គួរឱ្យខ្លាចមួយចំនួនដែលរស់នៅក្នុងពិភពទាបទាំងនេះនៅក្រោមទីក្រុងដែលងាប់នៃភពព្រះអង្គារដែលកំពុងស្លាប់។ ពន្លឺដ៏រសាត់មួយបានច្រោះមករកខ្ញុំពីពិលរបស់បុរសនៅពីក្រោយខ្ញុំ — គ្រាន់តែគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំតាមដានទិសដៅនៃផ្លូវដ៏វង្វេងនៅពីមុខខ្ញុំដោយផ្ទាល់ ហើយដូច្នេះរក្សាខ្ញុំពីការបុកខ្លួនឯងប្រឆាំងនឹងជញ្ជាំងនៅពេលបត់។

ភ្លាមៗនោះ ខ្ញុំបានមកដល់កន្លែងដែលមានច្រករបៀងចំនួនប្រាំដែលខុសគ្នាពីចំណុចរួមមួយ។ ខ្ញុំបានប្រញាប់ដើរតាមច្រករបៀងមួយក្នុងចំណោមពួកវាអស់រយៈពេលពីរបីចម្ងាយនៅពេលដែលពន្លឺដ៏រសាត់នៃពិលបានបាត់ពីពីក្រោយខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានឈប់ដើម្បីស្តាប់សំឡេងរបស់ក្រុមនៅពីក្រោយខ្ញុំ ប៉ុន្តែភាពស្ងៀមស្ងាត់គឺពេញលេញដូចជាភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃផ្នូរ។

យ៉ាងរហ័ស ខ្ញុំបានដឹងថាអ្នកចម្បាំងបានយកច្រករបៀងផ្សេងទៀតជាមួយអ្នកទោសរបស់ពួកគេ ហើយដូច្នេះខ្ញុំបានប្រញាប់ត្រឡប់ទៅវិញដោយមានអារម្មណ៍ធូរស្បើយយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីយកទីតាំងដែលមានសុវត្ថិភាពនិងគួរឱ្យចង់បានជាងនេះនៅពីក្រោយពួកគេ។ វាយឺតជាងច្រើនក្នុងការត្រឡប់មកវិញ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាងការមក ព្រោះឥឡូវនេះភាពងងឹតគឺពេញលេញដូចជាភាពស្ងៀមស្ងាត់។

វាចាំបាច់ក្នុងការមានអារម្មណ៍គ្រប់ជើងនៃផ្លូវត្រឡប់មកវិញដោយដៃរបស់ខ្ញុំប្រឆាំងនឹងជញ្ជាំងចំហៀង ដែលខ្ញុំមិនអាចឆ្លងកាត់កន្លែងដែលផ្លូវទាំងប្រាំបានរីក។ បន្ទាប់ពីអ្វីដែលហាក់ដូចជាអស់កល្បជានិច្ចសម្រាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានទៅដល់កន្លែងនោះហើយទទួលស្គាល់វាដោយការដើររកច្រកចូលនៃច្រករបៀងជាច្រើនរហូតដល់ខ្ញុំបានរាប់ប្រាំគ្រឿង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងច្រករបៀងទាំងនោះ គ្មានអ្វីបង្ហាញពីសញ្ញានៃពន្លឺសូម្បីតែបន្តិចក៏ដោយ។

ខ្ញុំបានស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ ប៉ុន្តែជើងទទេរបស់មនុស្សបៃតងមិនបានបញ្ជូនបន្ទរណាមួយឡើយ ទោះបីជាបច្ចុប្បន្នខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានរកឃើញសម្រុកនៃអាវុធចំហៀងនៅក្នុងចម្ងាយដ៏ឆ្ងាយនៃច្រករបៀងកណ្តាលក៏ដោយ។ ឡើងលើនេះ ខ្ញុំបានប្រញាប់ទៅមុខដោយស្វែងរកពន្លឺ ហើយឈប់ម្តងម្កាលដើម្បីស្តាប់សម្រុកម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានខ្ញុំត្រូវបានបង្ខំឱ្យទទួលស្គាល់ថាខ្ញុំបានដើរតាមផ្លូវមិនពិត ព្រោះមានតែភាពងងឹតនិងភាពស្ងៀមស្ងាត់បានផ្តល់រង្វាន់ដល់ការខិតខំរបស់ខ្ញុំ។

ម្តងទៀត ខ្ញុំបានដើរត្រឡប់តាមជំហានរបស់ខ្ញុំឆ្ពោះទៅរកចំណុចដែលផ្លូវបានបែក នៅពេលដែលដល់ការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានមកដល់ច្រកចូលនៃច្រករបៀងចំនួនបីដែលខុសគ្នា ដែលខ្ញុំអាចបានឆ្លងកាត់មួយក្នុងចំណោមពួកវានៅក្នុងការប្រញាប់ប្រញាល់ដ៏លឿនរបស់ខ្ញុំបន្ទាប់ពីសញ្ញាក្លែងក្លាយដែលខ្ញុំបានដើរតាម។ នេះគឺជាស្ថានភាពដ៏លំបាកមួយ! នៅពេលដែលត្រឡប់ទៅចំណុចដែលផ្លូវទាំងប្រាំបានជួបគ្នា ខ្ញុំអាចរង់ចាំដោយមានការធានាខ្លះសម្រាប់ការត្រឡប់មកវិញរបស់អ្នកចម្បាំងជាមួយតាសតាកាស។ ចំណេះដឹងរបស់ខ្ញុំអំពីទំនៀមទម្លាប់របស់ពួកគេបានផ្តល់ពណ៌ដល់ជំនឿថាគាត់គ្រាន់តែត្រូវបានគេនាំទៅកាន់បន្ទប់ស្តាប់ដើម្បីឱ្យមានការកាត់ទោសលើគាត់។ ខ្ញុំមិនមានការសង្ស័យតិចតួចទេដែលពួកគេនឹងរក្សាអ្នកចម្បាំងដ៏កាចសាហាវដូចជាព្រះថាក់ដ៏ធំសម្រាប់ការកម្សាន្តដ៏កម្រដែលគាត់នឹងផ្តល់ឱ្យនៅពិធីបុណ្យដ៏អស្ចារ្យ។

ប៉ុន្តែលុះត្រាតែខ្ញុំអាចរកផ្លូវត្រឡប់ទៅចំណុចនោះ ឱកាសគឺល្អបំផុតដែលខ្ញុំនឹងវង្វេងអស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃតាមរយៈភាពងងឹតដ៏គួរឱ្យខ្លាច រហូតដល់យកឈ្នះដោយការស្រេកឃ្លាននិងការស្រេកទឹក ខ្ញុំបានដេកចុះដើម្បីស្លាប់ ឬ — តើនោះជាអ្វី!

សម្រុកដ៏រសាត់មួយបានបន្លឺឡើងនៅពីក្រោយខ្ញុំ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបានចោលការក្រឡេកមើលយ៉ាងរហ័សពីលើស្មារបស់ខ្ញុំ ឈាមរបស់ខ្ញុំបានកកនៅក្នុងសរសៃរបស់ខ្ញុំសម្រាប់រឿងដែលខ្ញុំបានឃើញនៅទីនោះ។ វាមិនមែនជាការភ័យខ្លាចនៃគ្រោះថ្នាក់បច្ចុប្បន្នច្រើនដូចជាការចងចាំដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលវាបានរំលឹកពីពេលនោះដែលខ្ញុំស្ទើរតែឆ្កួតនៅលើសាកសពរបស់បុរសដែលខ្ញុំបានសម្លាប់នៅក្នុងគុកងងឹតនៃវ៉ារហូន នៅពេលដែលភ្នែកដ៏ភ្លឺចែងចាំងបានចេញមកពីកន្លែងងងឹតហើយបានទាញរឿងដែលធ្លាប់ជាមនុស្សពីការចាប់របស់ខ្ញុំហើយខ្ញុំបានឮវាកំពុងកោសនៅលើថ្មនៃគុករបស់ខ្ញុំនៅពេលពួកគេបានដឹកវាទៅកាន់ពិធីបុណ្យដ៏គួរឱ្យខ្លាចរបស់ពួកគេ។

ហើយឥឡូវនេះនៅក្នុងរណ្តៅពណ៌ខ្មៅទាំងនេះនៃវ៉ារហូនផ្សេងទៀត ខ្ញុំបានសម្លឹងមើលទៅក្នុងភ្នែកដ៏ភ្លឺចែងចាំងទាំងនោះ ដែលកំពុងឆេះនៅក្នុងភាពងងឹតដ៏គួរឱ្យខ្លាច ដោយមិនបង្ហាញពីសត្វនៅពីក្រោយពួកវាឡើយ។ ខ្ញុំគិតថាលក្ខណៈដែលគួរឱ្យខ្លាចបំផុតនៃសត្វដ៏គួរឱ្យខ្លាចទាំងនេះគឺភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់ពួកគេនិងការពិតដែលថាគ្មាននរណាម្នាក់ឃើញពួកវាទេ — គ្មានអ្វីក្រៅពីភ្នែកដ៏អាក្រក់ទាំងនោះដែលកំពុងសម្លឹងមើលដោយគ្មានពន្លឺចេញពីភាពងងឹតដ៏ធំនៅពីក្រោយ។

ចាប់យកដាវវែងរបស់ខ្ញុំយ៉ាងតឹងនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានដើរថយក្រោយយឺតៗតាមច្រករបៀងឆ្ងាយពីរឿងដែលកំពុងមើលខ្ញុំ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំបានដកថយ ភ្នែកបានឆ្ពោះទៅមុខ ហើយមិនមានសំឡេងអ្វីទេ មិនមែនសូម្បីតែសំឡេងដកដង្ហើម លើកលែងតែសម្រុកដ៏រសាត់ម្តងម្កាលដូចជាការអូសអវយវៈដែលងាប់ ដែលបានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំជាលើកដំបូង។

ម្តងហើយម្តងទៀត ខ្ញុំបានបន្តដំណើរថយក្រោយដ៏យឺត ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចគេចផុតពីអ្នកដេញតាមដ៏អាក្រក់របស់ខ្ញុំបានទេ។ ស្រាប់តែខ្ញុំបានឮសម្រុកដ៏រសាត់នៅខាងស្តាំរបស់ខ្ញុំ ហើយសម្លឹងមើល បានឃើញភ្នែកមួយគូទៀត ដែលជាក់ស្តែងកំពុងចូលទៅជិតពីច្រករបៀងប្រសព្វមួយ។ នៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមបន្តការដកថយដ៏យឺតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានឮសម្រុកម្តងទៀតនៅពីក្រោយខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកមុនពេលខ្ញុំអាចបែរទៅ ខ្ញុំបានឮវាម្តងទៀតនៅខាងឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ។

រឿងទាំងនោះនៅជុំវិញខ្ញុំ។ ពួកវាបានឡោមព័ទ្ធខ្ញុំនៅផ្លូវប្រសព្វនៃច្រករបៀងពីរ។ ការដកថយត្រូវបានកាត់ផ្តាច់នៅគ្រប់ទិសទី លុះត្រាតែខ្ញុំជ្រើសរើសវាយសត្វមួយក្នុងចំណោមសត្វទាំងនោះ។ សូម្បីតែពេលនោះ ខ្ញុំក៏មិនមានការសង្ស័យដែរដែលសត្វផ្សេងទៀតនឹងវាយប្រហារពីខ្នងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែទាយពីទំហំឬធម្មជាតិនៃសត្វដ៏ចម្លែកទាំងនោះ។ ថាពួកវាមានទំហំល្អ ខ្ញុំបានទាយពីការពិតដែលភ្នែកស្ថិតនៅកម្រិតដូចខ្ញុំ។

ហេតុអ្វីបានជាភាពងងឹតពង្រីកគ្រោះថ្នាក់របស់យើងយ៉ាងដូច្នេះ? នៅពេលថ្ងៃ ខ្ញុំនឹងវាយសត្វបានធដ៏ធំដោយខ្លួនឯង ប្រសិនបើខ្ញុំគិតថាចាំបាច់ ប៉ុន្តែដោយឡោមព័ទ្ធដោយភាពងងឹតនៃរណ្តៅស្ងៀមស្ងាត់ទាំងនេះ ខ្ញុំបានស្ទាក់ស្ទើរមុនពេលភ្នែកមួយគូ។

មិនយូរប៉ុន្មានខ្ញុំបានឃើញថាបញ្ហានេះនឹងត្រូវបានដកចេញពីដៃរបស់ខ្ញុំទាំងស្រុង ព្រោះភ្នែកនៅខាងស្តាំរបស់ខ្ញុំកំពុងផ្លាស់ទីយឺតៗមករកខ្ញុំ ដូចជាភ្នែកនៅខាងឆ្វេងនិងខាងក្រោយនិងនៅពីមុខខ្ញុំ។ បន្តិចម្តងៗ ពួកវាកំពុងបិទមកលើខ្ញុំ — ប៉ុន្តែនៅតែស្ងៀមស្ងាត់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចនោះ!

អស់រយៈពេលជាច្រើនម៉ោង ភ្នែកបានចូលទៅជិតបន្តិចម្តងៗ កាន់តែខិតជិតដល់ទីបំផុត រហូតដល់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំគួរតែឆ្កួតដោយសារភាពគួរឱ្យខ្លាចរបស់វា។ ខ្ញុំបានបែរទៅវិញឥតឈប់ឈរនេះដើម្បីការពារការប្រញាប់ប្រញាល់ភ្លាមៗពីខាងក្រោយ រហូតដល់ខ្ញុំអស់កម្លាំងទាំងស្រុង។ នៅទីបំផុតខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្រវាបានទៀតទេ ហើយចាប់យកដាវវែងរបស់ខ្ញុំថ្មីៗ ខ្ញុំបានបែរយ៉ាងលឿនហើយវាយប្រហារអ្នកធ្វើទារុណកម្មម្នាក់របស់ខ្ញុំ។

នៅពេលដែលខ្ញុំស្ទើរតែនៅលើវា រឿងនោះបានដកថយនៅពីមុខខ្ញុំ ប៉ុន្តែសម្រុកមួយពីខាងក្រោយបានធ្វើឱ្យខ្ញុំបែរទៅទាន់ពេលដើម្បីឃើញភ្នែកបីគូកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់មករកខ្ញុំពីខាងក្រោយ។ ដោយសម្រុកកំហឹង ខ្ញុំបានបែរទៅប្រឈមមុខនឹងសត្វកំសាក ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំបានឈានទៅមុខ ពួកវាបានដកថយដូចមិត្តរបស់ពួកវា។ ការក្រឡេកមើលមួយទៀតពីលើស្មារបស់ខ្ញុំបានរកឃើញភ្នែកដំបូងកំពុងវាយប្រហារខ្ញុំម្តងទៀត។ ដូច្នេះយើងបានបន្ត ភ្នែកតែងតែខិតជិតជាងបន្តិចនៅទីបំផុតជាងពួកវាធ្លាប់មានពីមុន រហូតដល់ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរតែឆ្កួតដោយសារសម្ពាធដ៏គួរឱ្យខ្លាចនៃការសាកល្បង។ ថាពួកវាកំពុងរង់ចាំដើម្បីលោតមកលើខ្នងរបស់ខ្ញុំហាក់ដូចជាច្បាស់ ហើយថាវានឹងមិនយូរទេមុនពេលដែលពួកវាទទួលបានជោគជ័យគឺច្បាស់ស្មើគ្នា ព្រោះខ្ញុំមិនអាចស៊ូទ្រាំនឹងការពាក់នៃការចោទប្រកាន់និងការប្រឆាំងដែលកើតឡើងដដែលៗនេះដោយគ្មានកំណត់។ តាមពិត ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនឯងកំពុងចុះខ្សោយពីសម្ពាធផ្លូវចិត្តនិងរាងកាយដែលខ្ញុំកំពុងឆ្លងកាត់។

នៅពេលនោះខ្ញុំបានចាប់បានការក្រឡេកមើលម្តងទៀតពីជ្រុងភ្នែករបស់ខ្ញុំនៃភ្នែកតែមួយគូនៅពីក្រោយខ្ញុំដែលកំពុងធ្វើការប្រញាប់ប្រញាល់ភ្លាមៗមករកខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានបែរទៅប្រឈមមុខនឹងការចោទប្រកាន់។ មានការប្រញាប់ប្រញាល់យ៉ាងលឿននៃបីនាក់ពីទិសដៅផ្សេងទៀត; ប៉ុន្តែខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តដេញតាមភ្នែកតែមួយគូរហូតដល់ខ្ញុំគួរតែបានតាំងទីលំនៅជាមួយសត្វមួយក្នុងចំណោមសត្វទាំងនោះហើយដូច្នេះត្រូវបានធូរស្រាលពីសម្ពាធនៃការជួបការវាយប្រហារពីទិសដៅទាំងពីរ។

មិនមានសំឡេងនៅក្នុងច្រករបៀងទេ មានតែសំឡេងដកដង្ហើមរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ប៉ុណ្ណោះ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំដឹងថាសត្វដ៏អាក្រក់ទាំងបីនោះស្ទើរតែនៅលើខ្ញុំ។ ភ្នែកនៅពីមុខមិនបានដកថយយ៉ាងលឿននៅពេលនេះទេ។ ខ្ញុំស្ទើរតែនៅក្នុងចម្ងាយដាវរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំបានលើកដៃកាន់ដាវដើម្បីវាយដែលគួរតែដោះលែងខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថារាងកាយធ្ងន់នៅលើខ្នងរបស់ខ្ញុំ។ អ្វីដែលត្រជាក់និងមានសំណើមបានជាប់នឹងបំពង់ករបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានជំពប់ដួលហើយធ្លាក់ចុះ។

ខ្ញុំមិនអាចសន្លប់បានលើសពីពីរបីវិនាទីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានសន្លប់ ព្រោះរឿងបន្ទាប់ដែលខ្ញុំដឹងគឺថាពន្លឺដែលកំពុងចាំងកាន់តែខ្លាំងបានបំភ្លឺច្រករបៀងជុំវិញខ្ញុំ ហើយភ្នែកទាំងនោះក៏បាត់ទៅ។ ខ្ញុំមិនមានរបួសអ្វីទេ លើកលែងតែស្នាមជាំបន្តិចនៅលើថ្ងាសរបស់ខ្ញុំ ដែលជាកន្លែងដែលវាបានបុកនឹងកម្រាលថ្មនៅពេលខ្ញុំដួល។

ខ្ញុំបានលោតឡើងដើម្បីដឹងពីមូលហេតុនៃពន្លឺនោះ។ វាបានមកពីពិលនៅក្នុងដៃរបស់អ្នកចម្បាំងបៃតងម្នាក់ក្នុងចំណោមបួននាក់ ដែលកំពុងដើរយ៉ាងលឿនចុះតាមច្រករបៀងមករកខ្ញុំ។ ពួកគេមិនទាន់ឃើញខ្ញុំនៅឡើយទេ ដូច្នេះខ្ញុំមិនបានខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាក្នុងការរអិលចូលទៅក្នុងច្រករបៀងប្រសព្វដំបូងដែលខ្ញុំអាចរកឃើញ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ លើកនេះ ខ្ញុំមិនបានដើរទៅឆ្ងាយពីច្រករបៀងធំដូចលើកមុនដែលបណ្តាលឱ្យខ្ញុំបាត់បង់តាសតាកាស និងឆ្មាំរបស់គាត់ឡើយ។

ក្រុមនោះបានមកយ៉ាងលឿនទៅដល់មាត់ផ្លូវដែលខ្ញុំកំពុងអង្គុយច្របាច់ខ្លួនទល់នឹងជញ្ជាំង។ នៅពេលដែលពួកគេដើរកាត់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានដកដង្ហើមធូរស្បើយ។ ខ្ញុំមិនត្រូវបានគេរកឃើញទេ ហើយសំខាន់បំផុត ក្រុមនោះគឺជាក្រុមដូចគ្នាដែលខ្ញុំបានដើរតាមចូលទៅក្នុងរណ្តៅ។ វាមានតាសតាកាស និងឆ្មាំបីនាក់របស់គាត់។

ខ្ញុំបានដើរតាមពួកគេ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានយើងបានទៅដល់បន្ទប់ដែលព្រះថាក់ដ៏ធំត្រូវបានច្រវាក់។ ឆ្មាំពីរនាក់បាននៅខាងក្រៅ ខណៈដែលបុរសដែលមានកូនសោបានចូលទៅជាមួយព្រះថាក់ដើម្បីចាក់សោរគាត់វិញ។ អ្នកទាំងពីរនៅខាងក្រៅបានចាប់ផ្តើមដើរយឺតៗក្នុងទិសដៅនៃផ្លូវរត់វង់ដែលនាំទៅដល់ជាន់ខាងលើ ហើយក្នុងមួយសន្ទុះបានបាត់ពីការមើលឃើញហួសពីការបត់នៃច្រករបៀង។

ពិលត្រូវបានដោតនៅក្នុងរន្ធក្បែរទ្វារ ដូច្នេះកាំរស្មីរបស់វាបំភ្លឺទាំងច្រករបៀងនិងបន្ទប់ក្នុងពេលតែមួយ។ នៅពេលដែលខ្ញុំឃើញអ្នកចម្បាំងទាំងពីរបាត់ខ្លួន ខ្ញុំបានចូលទៅជិតច្រកចូលបន្ទប់ ដោយមានផែនការដែលបានកំណត់យ៉ាងច្បាស់លាស់រួចហើយ។

ខណៈដែលខ្ញុំមិនចូលចិត្តគំនិតនៃការអនុវត្តរឿងដែលខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត នោះហាក់ដូចជាគ្មានជម្រើសផ្សេងទៀតទេ ប្រសិនបើតាសតាកាស និងខ្ញុំចង់ត្រឡប់ទៅជុំវិញជំរំតូចរបស់ខ្ញុំនៅលើភ្នំវិញជាមួយគ្នា។

ដោយរក្សាជិតជញ្ជាំង ខ្ញុំបានមកជិតទ្វារបន្ទប់របស់តាសតាកាសយ៉ាងខ្លាំង ហើយនៅទីនោះខ្ញុំបានឈរដោយដាវវែងរបស់ខ្ញុំលើកពីលើក្បាល ចាប់ដោយដៃទាំងពីរ ដើម្បីវាយចុះមកលើលលាដ៍ក្បាលរបស់អ្នកគុកនៅពេលគាត់ចេញមក។

ខ្ញុំមិនចូលចិត្តនិយាយអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានឮសំឡេងជើងរបស់បុរសនោះនៅពេលគាត់ចូលទៅជិតទ្វារ។ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយដែលក្នុងរយៈពេលមួយនាទី ឬពីរនាទីទៀត តាសតាកាសដែលពាក់អាវុធរបស់មេដឹកនាំវ៉ារហូនម្នាក់ កំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ចុះតាមច្រករបៀងឆ្ពោះទៅរកផ្លូវរត់វង់ ដោយកាន់ពិលរបស់វ៉ារហូនដើម្បីបំភ្លឺផ្លូវរបស់គាត់។ នៅពីក្រោយគាត់រាប់សិបជំហាន ចន ការធើរ ព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូម បានដើរតាម។

ដៃគូទាំងពីររបស់បុរសដែលដេកនៅក្បែរទ្វារនៃបន្ទប់ដែលធ្លាប់ជារបស់តាសតាកាសនោះ ទើបតែចាប់ផ្តើមឡើងតាមផ្លូវរត់នៅពេលដែលព្រះថាក់បានលេចឡើង។

«ហេតុអ្វីបានជាយូរម៉្លេះ តាន ហ្គាម៉ា?» ម្នាក់ក្នុងចំណោមបុរសទាំងនោះបានស្រែក។

«ខ្ញុំមានបញ្ហាជាមួយសោមួយ» តាសតាកាសបានឆ្លើយ។ «ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំឃើញថាខ្ញុំបានទុកដាវខ្លីរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់របស់ព្រះថាក់។ ទៅមុខទៅ ខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅយកវាវិញ។»

«ដូចដែលអ្នកចង់បាន តាន ហ្គាម៉ា» អ្នកដែលបាននិយាយពីមុនបានឆ្លើយ «យើងនឹងជួបអ្នកនៅពីលើដោយផ្ទាល់។»

«បាទ» តាសតាកាសបានឆ្លើយ ហើយបានបែរទៅដូចជាដើរត្រឡប់ទៅបន្ទប់វិញ ប៉ុន្តែគាត់គ្រាន់តែរង់ចាំរហូតដល់អ្នកទាំងពីរបានបាត់ខ្លួននៅជាន់ពីលើ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានចូលរួមជាមួយគាត់ យើងបានពន្លត់ពិល ហើយរួមគ្នាយើងបានវារឆ្ពោះទៅរកផ្លូវរត់វង់ដែលនាំទៅដល់ជាន់ខាងលើនៃអាគារ។

នៅជាន់ទីមួយ យើងបានរកឃើញថាសាលធំបានរត់ត្រឹមតែពាក់កណ្តាលប៉ុណ្ណោះ ដែលចាំបាច់ត្រូវឆ្លងកាត់បន្ទប់ខាងក្រោយដែលពោរពេញទៅដោយមនុស្សបៃតង មុនពេលយើងអាចទៅដល់ទីធ្លាខាងក្នុង ដូច្នេះមានតែរឿងមួយប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវធ្វើសម្រាប់យើង គឺត្រូវឡើងដល់ជាន់ទីពីរ និងសាលធំដែលខ្ញុំបានដើរកាត់អាគារទាំងមូល។

យើងបានឡើងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ យើងអាចឮសំឡេងនៃការសន្ទនាពីបន្ទប់ពីលើ ប៉ុន្តែសាលធំនៅតែមិនមានពន្លឺ ហើយក៏មិនមាននរណាម្នាក់នៅក្នុងការមើលឃើញនៅពេលដែលយើងឡើងដល់កំពូលនៃផ្លូវរត់។ រួមគ្នា យើងបានដើរកាត់សាលធំដ៏វែង ហើយបានទៅដល់យ៉ដែលមើលទៅលើទីធ្លា ដោយគ្មានការរកឃើញ។

នៅខាងស្តាំរបស់យើងគឺជាបង្អួចដែលបើកចូលទៅក្នុងបន្ទប់ដែលខ្ញុំបានឃើញតាន ហ្គាម៉ា និងអ្នកចម្បាំងផ្សេងទៀតនៅពេលពួកគេចាប់ផ្តើមទៅកាន់បន្ទប់របស់តាសតាកាសនៅពេលយប់មុន។ ដៃគូរបស់គាត់បានត្រឡប់មកទីនេះវិញ ហើយឥឡូវនេះយើងបានឮផ្នែកខ្លះនៃការសន្ទនារបស់ពួកគេ។

«តើអ្វីអាចឃាត់តាន ហ្គាម៉ា?» ម្នាក់បានសួរ។

«គាត់ប្រាកដជាមិនអាចចំណាយពេលយូរម្លេះដើម្បីយកដាវខ្លីរបស់គាត់ពីបន្ទប់ព្រះថាក់ទេ» ម្នាក់ទៀតបាននិយាយ។

«ដាវខ្លីរបស់គាត់?» ស្ត្រីម្នាក់បានសួរ។ «តើអ្នកមានន័យយ៉ាងម៉េច?»

«តាន ហ្គាម៉ា បានទុកដាវខ្លីរបស់គាត់នៅក្នុងបន្ទប់ព្រះថាក់» អ្នកនិយាយដំបូងបានពន្យល់ «ហើយបានចាកចេញពីយើងនៅផ្លូវរត់ ដើម្បីត្រឡប់ទៅយកវា។»

«តាន ហ្គាម៉ា មិនបានពាក់ដាវខ្លីនៅយប់នេះទេ» ស្ត្រីនោះបាននិយាយ។ «វាត្រូវបានបែកនៅក្នុងការប្រយុទ្ធថ្ងៃនេះជាមួយព្រះថាក់ ហើយតាន ហ្គាម៉ា បានឱ្យវាដល់ខ្ញុំដើម្បីជួសជុល។ មើលចុះ ខ្ញុំមានវានៅទីនេះ» ហើយនៅពេលនាងនិយាយ នាងបានទាញដាវខ្លីរបស់តាន ហ្គាម៉ា ពីក្រោមសូត្រនិងរោមដែលកំពុងដេករបស់នាង។

អ្នកចម្បាំងបានលោតឡើង។

«មានអ្វីខុសនៅទីនេះ» ម្នាក់បានស្រែក។

«វាគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំផ្ទាល់បានគិតនៅពេលដែលតាន ហ្គាម៉ា បានចាកចេញពីយើងនៅផ្លូវរត់» ម្នាក់ទៀតបាននិយាយ។ «ខ្ញុំគិតថាសំឡេងរបស់គាត់ស្តាប់ទៅចម្លែក។»

«មក! ចូរយើងប្រញាប់ទៅរណ្តៅ។»

យើងមិនបានរង់ចាំស្តាប់ទៀតទេ។ ដោយចងខ្សែស្បែករបស់ខ្ញុំទៅជាខ្សែវែងតែមួយ ខ្ញុំបានបន្ទាបតាសតាកាសចុះទៅក្នុងទីធ្លា ហើយមួយរំពេចក្រោយមកខ្ញុំបានធ្លាក់ទៅក្បែរគាត់។

យើងបាននិយាយគ្នាតិចតួចណាស់ ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានវាយតាន ហ្គាម៉ា នៅមាត់ទ្វារបន្ទប់ ហើយបានឃើញនៅក្នុងពន្លឺពិលនូវការបញ្ចេញមតិនៃការងឿងឆ្ងល់ទាំងស្រុងនៅលើមុខព្រះថាក់ដ៏ធំ។

«តាមពេលនេះ» គាត់បាននិយាយ «ខ្ញុំគួរតែបានរៀនដើម្បីមិនភ្ញាក់ផ្អើលនឹងអ្វីដែលចន ការធើរ សម្រេចបាន»។ នោះគឺទាំងអស់។ គាត់មិនចាំបាច់ប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់ពេញចិត្តនឹងមិត្តភាពដែលបានជំរុញឱ្យខ្ញុំប្រថុយជីវិតដើម្បីជួយសង្គ្រោះគាត់ទេ ហើយគាត់ក៏មិនចាំបាច់និយាយថាគាត់រីករាយដែលបានឃើញខ្ញុំដែរ។

អ្នកចម្បាំងបៃតងដ៏កាចសាហាវនេះគឺជាអ្នកដំបូងដែលបានស្វាគមន៍ខ្ញុំនៅថ្ងៃនោះ ឥឡូវនេះម្ភៃឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅហើយ ដែលបានឃើញការមកដល់ដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅលើភពព្រះអង្គារ។ គាត់បានជួបខ្ញុំដោយប្រើលំពែងដែលបានលើកឡើង និងការស្អប់ដ៏ឃោរឃៅនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់ នៅពេលដែលគាត់បានវាយប្រហារខ្ញុំ ដោយឱនចុះនៅចំហៀងនៃធាត់ដ៏ធំរបស់គាត់ នៅពេលដែលខ្ញុំឈរក្បែរកន្លែងភ្ញាស់នៃកុលសម្ព័ន្ធរបស់គាត់នៅលើបាតសមុទ្រដែលងាប់ហួសពីកូរ៉ាដ។ ហើយឥឡូវនេះ ក្នុងចំណោមអ្នករស់នៅនៃពិភពពីរ ខ្ញុំរាប់គ្មានអ្នកណាជាមិត្តល្អជាងតាសតាកាស កសិករនៃពួកថាក់ទេ។

នៅពេលដែលយើងបានទៅដល់ទីធ្លា យើងបានឈរនៅក្នុងស្រមោលនៅក្រោមយ៉រមួយសន្ទុះដើម្បីពិភាក្សាអំពីផែនការរបស់យើង។

«ឥឡូវនេះមានប្រាំនាក់នៅក្នុងក្រុម តាសតាកាស» ខ្ញុំបាននិយាយ «ធូវៀ ចូដារ ការថូរីស និងខ្លួនយើង។ យើងនឹងត្រូវការធាត់ប្រាំក្បាលដើម្បីដឹកយើង។»

«ការថូរីស!» គាត់បានស្រែក។ «កូនប្រុសរបស់អ្នក?»

«បាទ។ ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់នៅក្នុងគុកនៃសាដ័រ នៅលើសមុទ្រអូមាន នៅក្នុងទឹកដីនៃពួកកូនច្បង។»

«ខ្ញុំមិនស្គាល់កន្លែងទាំងនេះទេ ចន ការធើរ។ តើពួកវាស្ថិតនៅលើភពព្រះអង្គារឬ?»

«នៅលើនិងក្រោម មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែចាំយើងបានរត់គេចដោយជោគជ័យ ហើយអ្នកនឹងបានឮរឿងដ៏ចម្លែកបំផុតដែលអ្នកភពព្រះអង្គារនៃពិភពខាងក្រៅមិនធ្លាប់បានឮ។ ឥឡូវនេះយើងត្រូវតែលួចធាត់របស់យើង ហើយចេញទៅភាគខាងជើងឱ្យបានល្អ មុនពេលដែលពួកគេរកឃើញពីរបៀបដែលយើងបានបោកបញ្ឆោតពួកគេ។»

ដោយសុវត្ថិភាព យើងបានទៅដល់ទ្វារដ៏ធំនៅចុងឆ្ងាយនៃទីធ្លា ដែលវាចាំបាច់ដើម្បីយកធាត់របស់យើងទៅកាន់ផ្លូវធំហួសពីនោះ។ វាមិនមែនជាការងារងាយស្រួលទេក្នុងការគ្រប់គ្រងសត្វដ៏ធំនិងកាចសាហាវទាំងប្រាំនេះ ដែលតាមធម្មជាតិគឺព្រៃផ្សៃនិងកាចសាហាវដូចចៅហ្វាយរបស់ពួកគេ ហើយត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយភាពឃោរឃៅនិងកម្លាំងដ៏ឃោរឃៅតែប៉ុណ្ណោះ។

នៅពេលដែលយើងចូលទៅជិតពួកវា ពួកវាបានធុំក្លិនក្លិនដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់របស់យើង ហើយដោយសម្រុកនៃកំហឹងបានព័ទ្ធជុំវិញយើង។ កដ៏វែងនិងធំរបស់ពួកវាបានឡើងខ្ពស់ ដោយលើកមាត់ដ៏ធំរបស់ពួកវាឱ្យខ្ពស់ពីលើក្បាលយើង។ ពួកវាគឺជាសត្វដែលមើលទៅគួរឱ្យខ្លាចយ៉ាងណាក៏ដោយ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកវាត្រូវបានគេញុះញង់ ពួកវាគឺគ្រោះថ្នាក់ដូចដែលពួកវាមើលទៅ។ ធាត់ឈរកម្ពស់ដប់ហ្វីតនៅស្មា។ ស្បែករបស់វារលោងនិងគ្មានរោម និងមានពណ៌ប្រផេះងងឹតនៅលើខ្នងនិងចំហៀង ចុះទៅជើងទាំងប្រាំបីរបស់វាទៅជាពណ៌លឿងដ៏រស់រវើកនៅជើងដ៏ធំដែលគ្មានក្រចក។ ពោះមានពណ៌សសុទ្ធ។ កន្ទុយដ៏ធំនិងរាបស្មើ ដែលធំជាងនៅចុងជាងនៅគល់ បំពេញរូបភាពនៃសត្វចម្លែកពណ៌បៃតងនៅលើភពព្រះអង្គារនេះ — ជាសត្វចម្បាំងដ៏ស័ក្តិសមសម្រាប់មនុស្សដែលស្រឡាញ់សង្គ្រាមទាំងនេះ។

ដោយសារធាត់ត្រូវបានណែនាំដោយមធ្យោបាយទូរគមនាគមន៍តែប៉ុណ្ណោះ មិនចាំបាច់មានខ្សែចងឬខ្សែក្រវ៉ាត់ទេ ហើយដូច្នេះគោលដៅរបស់យើងឥឡូវនេះគឺដើម្បីស្វែងរកពីរដែលនឹងស្តាប់បង្គាប់តាមបញ្ជាដែលមិនបាននិយាយរបស់យើង។ នៅពេលដែលពួកវាបានវាយប្រហារយើង យើងបានគ្រប់គ្រងពួកវាយ៉ាងខ្លាំង ដើម្បីការពារការវាយប្រហាររួមគ្នាណាមួយមកលើយើង ប៉ុន្តែសម្រុកនៃការស្រែករបស់ពួកវាប្រាកដជានឹងនាំឱ្យអ្នកចម្បាំងដែលកំពុងស៊ើបអង្កេតចូលទៅក្នុងទីធ្លាប្រសិនបើវាបន្តទៅមុខទៀត។

នៅទីបំផុតខ្ញុំបានទៅដល់ចំហៀងនៃសត្វដ៏ធំមួយ ហើយមុនពេលវាដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី ខ្ញុំបានអង្គុយយ៉ាងរឹងមាំនៅលើខ្នងដ៏រលោងរបស់វា។ មួយរំពេចក្រោយមក តាសតាកាសបានចាប់និងឡើងជិះសត្វមួយទៀត ហើយបន្ទាប់មករវាងយើង យើងបានដឹកនាំសត្វពីរឬបីទៀតឆ្ពោះទៅរកទ្វារដ៏ធំ។

តាសតាកាសបានជិះទៅមុខហើយឱនចុះដើម្បីចាប់កូនសោ បើកទ្វារ ខណៈដែលខ្ញុំបានទប់ធាត់ដែលរត់គេចមិនឱ្យបែកត្រឡប់ទៅហ្វូងវិញ។ បន្ទាប់មករួមគ្នាយើងបានជិះចេញទៅតាមផ្លូវធំជាមួយនឹងសត្វដែលយើងបានលួច ហើយដោយមិនរង់ចាំបិទទ្វារ បានប្រញាប់ឆ្ពោះទៅព្រំដែនភាគខាងត្បូងនៃទីក្រុង។

ដូច្នេះការរត់គេចរបស់យើងបានដំណើរការយ៉ាងអស្ចារ្យរហូតមកដល់ពេលនេះ ហើយសំណាងល្អរបស់យើងមិនបានបោះបង់ចោលយើងទេ ព្រោះយើងបានឆ្លងកាត់តំបន់ខាងក្រៅនៃទីក្រុងដែលងាប់ ហើយបានមកដល់ជំរំរបស់យើងដោយមិនបានឮសូម្បីតែសម្រុកនៃការដេញតាមដ៏ទន់ខ្សោយ។

នៅទីនេះ ការហួចទាបៗដែលជាសញ្ញាដែលបានកំណត់ទុកជាមុន បានជូនដំណឹងដល់សមាជិកដែលនៅសល់នៃក្រុមរបស់យើងថាខ្ញុំកំពុងត្រឡប់មកវិញ ហើយយើងត្រូវបានជួបដោយអ្នកទាំងបីជាមួយនឹងការបង្ហាញពីការអរគុណយ៉ាងក្តៅគគុកគ្រប់បែបយ៉ាង។

ប៉ុន្តែពេលវេលាតិចតួចត្រូវបានខ្ជះខ្ជាយក្នុងការនិទានរឿងអំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់យើង។ តាសតាកាសនិងការថូរីសបានផ្លាស់ប្តូរការស្វាគមន៍ដ៏ឧឡារិកនិងជាផ្លូវការដែលជាទូទៅនៅលើភពព្រះអង្គារ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចប្រាប់បានដោយវិចារណញាណថាព្រះថាក់ស្រឡាញ់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ហើយថាការថូរីសបានតបស្នងអារម្មណ៍របស់គាត់។

ចូដារនិងកសិករពណ៌បៃតងត្រូវបានណែនាំជាផ្លូវការឱ្យស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមក។ បន្ទាប់មក ធូវៀត្រូវបានលើកទៅលើធាត់ដែលមិនសូវមានការរំខានបំផុត ចូដារនិងការថូរីសបានឡើងជិះពីរផ្សេងទៀត ហើយយើងបានចេញដំណើរក្នុងល្បឿនលឿនឆ្ពោះទៅភាគខាងកើត។ នៅចំណុចខ្លាំងនៃទីក្រុង យើងបានវិលទៅភាគខាងជើង ហើយក្រោមកាំរស្មីដ៏អស្ចារ្យនៃព្រះចន្ទទាំងពីរ យើងបានប្រណាំងដោយគ្មានសម្រុកឆ្លងកាត់បាតសមុទ្រដែលងាប់ ឆ្ងាយពីពួកវ៉ារហូននិងពួកកូនច្បង ប៉ុន្តែឆ្ពោះទៅរកគ្រោះថ្នាក់និងដំណើរផ្សងព្រេងថ្មីៗអ្វីដែលយើងមិនដឹង។

ឆ្ពោះទៅពេលថ្ងៃត្រង់នៃថ្ងៃបន្ទាប់ យើងបានឈប់សម្រាកដើម្បីឱ្យសត្វរបស់យើងសម្រាក និងសម្រាកដោយខ្លួនឯង។ យើងបានចងជើងសត្វទាំងនោះ ដើម្បីឱ្យពួកវាអាចផ្លាស់ទីយឺតៗជុំវិញដោយស៊ីស្មៅពណ៌ស្ករកាំដូចស្លែ ដែលបង្កើតជាទាំងអាហារនិងភេសជ្ជៈសម្រាប់ពួកវានៅលើដំណើរកម្សាន្ត។ ធូវៀបានស្ម័គ្រចិត្តនៅយាម ខណៈដែលសមាជិកដែលនៅសល់នៃក្រុមបានដេកមួយម៉ោង។

វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាខ្ញុំទើបតែបិទភ្នែក នៅពេលដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដៃរបស់នាងនៅលើស្មារបស់ខ្ញុំ ហើយបានឮសំលេងទន់ភ្លន់របស់នាងព្រមានខ្ញុំអំពីគ្រោះថ្នាក់ថ្មីមួយ។

«ក្រោកឡើង ឱព្រះអង្គម្ចាស់» នាងបានខ្សឹប។ «មានអ្វីមួយនៅពីក្រោយយើងដែលមើលទៅជាក្រុមអ្នកដេញតាមដ៏ធំមួយ។»

ក្មេងស្រីបានចង្អុលក្នុងទិសដៅដែលយើងបានមកពី ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំក្រោកឡើងហើយមើល ខ្ញុំក៏គិតថាខ្ញុំអាចរកឃើញខ្សែពណ៌ខ្មៅស្តើងនៅលើជើងមេឃឆ្ងាយ។ ខ្ញុំបានដាស់អ្នកផ្សេងទៀត។ តាសតាកាសដែលកម្ពស់ដ៏ធំរបស់គាត់បានឡើងខ្ពស់ពីលើយើងទាំងអស់គ្នា អាចមើលឃើញឆ្ងាយបំផុត។

«វាគឺជាក្រុមអ្នកចម្បាំងដ៏ធំមួយ» គាត់បាននិយាយ «ហើយពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរក្នុងល្បឿនលឿន។»

គ្មានពេលវេលាដែលត្រូវបាត់បង់ទេ។ យើងបានលោតទៅលើធាត់ដែលយើងបានចង ដោះពួកវា ហើយឡើងជិះ។ បន្ទាប់មកយើងបានបែរមុខឆ្ពោះទៅភាគខាងជើងម្តងទៀត ហើយបានហោះឡើងដោយល្បឿនខ្ពស់បំផុតនៃសត្វដែលយឺតជាងគេរបស់យើង។

សម្រាប់ពេលដែលនៅសល់នៃថ្ងៃនិងយប់បន្ទាប់ទាំងអស់ យើងបានប្រណាំងឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់ពណ៌ស្ករកាំនោះ ដោយមានអ្នកដេញតាមនៅពីក្រោយយើងដែលកំពុងដេញយើងជាប់ជានិច្ច។ យឺតៗ ប៉ុន្តែប្រាកដណាស់ ពួកគេកំពុងបន្ថយចម្ងាយរវាងយើង។ មុនពេលងងឹត ពួកគេបាននៅជិតគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីឱ្យយើងអាចសម្គាល់ឃើញយ៉ាងច្បាស់ថាពួកគេជាមនុស្សបៃតងនៅលើភពព្រះអង្គារ ហើយពេញមួយយប់ដ៏យូរនោះ យើងបានឮសំឡេងគ្រឿងសស្ត្រាវុធរបស់ពួកគេនៅពីក្រោយយើងយ៉ាងច្បាស់។

នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យរះឡើងនៅថ្ងៃទីពីរនៃការហោះហើររបស់យើង វាបានបង្ហាញឱ្យឃើញពីហ្វូងអ្នកដេញតាមដែលមិនមានចម្ងាយពាក់កណ្តាលម៉ាយនៅពីក្រោយយើង។ នៅពេលដែលពួកគេបានឃើញយើង សម្រុកនៃជ័យជំនះដ៏អាក្រក់មួយបានផ្ទុះឡើងពីជួររបស់ពួកគេ។

ជួរភ្នំជាច្រើនម៉ាយនៅខាងមុខបានដាក់នៅចម្ងាយ — ជាច្រាំងឆ្ងាយនៃសមុទ្រដែលងាប់ដែលយើងកំពុងឆ្លងកាត់។ ប្រសិនបើយើងអាចទៅដល់ភ្នំទាំងនេះ ឱកាសរត់គេចរបស់យើងនឹងកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែសត្វរបស់ធូវៀ ទោះបីជាបន្ទុកដ៏ស្រាលបំផុតក៏ដោយ បានបង្ហាញសញ្ញានៃការអស់កម្លាំង។ ខ្ញុំកំពុងជិះក្បែរនាង នៅពេលដែលស្រាប់តែសត្វរបស់នាងបានញ័រហើយបុកនឹងសត្វរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានឃើញថាវាកំពុងធ្លាក់ចុះ ប៉ុន្តែមុនពេលដែលវាធ្លាក់ ខ្ញុំបានចាប់ក្មេងស្រីពីខ្នងរបស់វា ហើយបានបោះនាងទៅកន្លែងមួយនៅលើខ្នងធាត់របស់ខ្ញុំ នៅពីក្រោយខ្ញុំ ដែលនាងបានតោងខ្ញុំដោយដៃរបស់នាង។

បន្ទុកទ្វេរដងនេះឆាប់បង្ហាញថាធ្ងន់ពេកសម្រាប់សត្វរបស់ខ្ញុំដែលបានផ្ទុកលើសទម្ងន់រួចទៅហើយ ហើយដូច្នេះល្បឿនរបស់យើងត្រូវបានថយចុះយ៉ាងគួរឱ្យខ្លាច ព្រោះអ្នកផ្សេងទៀតនឹងបន្តដំណើរមិនលឿនជាងអ្នកដែលយឺតជាងគេបំផុតក្នុងចំណោមយើង។ នៅក្នុងក្រុមតូចនោះ គ្មាននរណាម្នាក់ដែលនឹងបោះបង់ចោលអ្នកផ្សេងទៀតឡើយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកយើងមានប្រទេសផ្សេងៗគ្នា ពណ៌ផ្សេងៗគ្នា ពូជសាសន៍ផ្សេងៗគ្នា សាសនាផ្សេងៗគ្នា — ហើយម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងគឺមកពីពិភពផ្សេង។

យើងនៅជិតភ្នំយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែពួកវ៉ារហូនបានដេញយើងយ៉ាងលឿនដែលយើងបានបោះបង់ចោលក្តីសង្ឃឹមទាំងអស់ក្នុងការទៅដល់ទាន់ពេល។ ធូវៀនិងខ្ញុំនៅខាងក្រោយ ព្រោះសត្វរបស់យើងកំពុងយឺតយ៉ាវកាន់តែខ្លាំង។ ស្រាប់តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាបបូរមាត់ក្តៅរបស់ក្មេងស្រីបានថើបស្មារបស់ខ្ញុំ។ «ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់អ្នក ឱព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ» នាងបានរអ៊ូ។ បន្ទាប់មកដៃរបស់នាងបានរអិលពីចង្កេះរបស់ខ្ញុំហើយនាងបានបាត់ខ្លួន។

ខ្ញុំបានបែរទៅឃើញថានាងបានរអិលចុះទៅដីដោយចេតនានៅក្នុងផ្លូវនៃពួកបិសាចដ៏ឃោរឃៅដែលកំពុងដេញតាមយើង ដោយគិតថាតាមរយៈការសម្រាលបន្ទុកនៃសត្វរបស់ខ្ញុំ វាអាចអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅដល់សុវត្ថិភាពនៃភ្នំ។ ក្មេងស្រីក្រីក្រ! នាងគួរតែស្គាល់ចន ការធើរ ល្អជាងនេះ។

ដោយបែរធាត់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានជំរុញគាត់ឱ្យដើរតាមនាង ដោយសង្ឃឹមថានឹងទៅដល់ក្បែរនាងហើយដឹកនាងបន្តទៅមុខក្នុងការហោះហើរដែលគ្មានសង្ឃឹមរបស់យើង។ ការថូរីសត្រូវតែបានក្រឡេកមើលទៅក្រោយគាត់នៅពេលតែមួយហើយយល់ពីស្ថានភាពនោះ ព្រោះនៅពេលដែលខ្ញុំបានទៅដល់ក្បែរធូវៀ គាត់ក៏នៅទីនោះដែរ ហើយដោយលោតពីសត្វរបស់គាត់ គាត់បានបោះនាងឡើងលើខ្នងរបស់វា ហើយបែរក្បាលសត្វទៅរកភ្នំ ដោយវាយសត្វនោះយ៉ាងខ្លាំងនៅលើគូទដោយដាវរាបស្មើរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានព្យាយាមធ្វើដូចគ្នាជាមួយសត្វរបស់ខ្ញុំ។

ទង្វើដ៏ក្លាហាននៃការលះបង់ខ្លួនឯងរបស់ក្មេងប្រុសដ៏ក្លាហាននោះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំមានមោទនភាព ហើយខ្ញុំមិនខ្វល់ថាវាបានដកហូតពីយើងនូវឱកាសចុងក្រោយដ៏ទន់ខ្សោយរបស់យើងសម្រាប់ការរត់គេចឡើយ។ ពួកវ៉ារហូនឥឡូវនេះនៅជិតយើងណាស់។ តាសតាកាសនិងចូដារបានរកឃើញអវត្តមានរបស់យើងហើយកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់មកគាំទ្រយើង។ អ្វីៗទាំងអស់បានចង្អុលបង្ហាញឆ្ពោះទៅរកការបញ្ចប់ដ៏អស្ចារ្យនៃដំណើរទីពីររបស់ខ្ញុំទៅកាន់ភពព្រះអង្គារ។ ខ្ញុំស្អប់ការចេញទៅដោយមិនបានឃើញម្ចាស់ក្សត្រីដ៏ទេវៈរបស់ខ្ញុំ ហើយកាន់នាងនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាមិនត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅនៃជោគវាសនាថាបែបនេះទេ នោះខ្ញុំនឹងយកអ្វីដែលមកដល់ខ្ញុំច្រើនបំផុត ហើយនៅក្នុងគ្រាចុងក្រោយទាំងនេះដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមុនពេលដែលខ្ញុំឆ្លងទៅអនាគតដែលមិនអាចទាយបាននោះ យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំអាចផ្តល់គណនីមួយអំពីខ្លួនខ្ញុំនៅក្នុងវិជ្ជាជីវៈដែលខ្ញុំបានជ្រើសរើស ដូចដែលនឹងទុកឱ្យពួកវ៉ារហូននៃភាគខាងត្បូងមានអាហារសម្រាប់ការនិយាយអស់រយៈពេលម្ភៃជំនាន់ខាងមុខ។

ដោយសារការថូរីសមិនបានឡើងជិះ ខ្ញុំបានរអិលពីខ្នងសត្វរបស់ខ្ញុំហើយបានយកកន្លែងរបស់គាត់ដើម្បីជួបនឹងការវាយប្រហាររបស់ពួកបិសាចដែលកំពុងស្រែកដែលកំពុងចោទប្រកាន់មកលើយើង។ មួយរំពេចក្រោយមក តាសតាកាសនិងចូដារបានតម្រង់ជួរនៅសងខាង ដោយបែរធាត់របស់ពួកគេឱ្យរត់គេច ដើម្បីឱ្យយើងទាំងអស់គ្នាអាចនៅលើជើងស្មើគ្នា។

ពួកវ៉ារហូននៅចម្ងាយប្រហែលមួយរយយ៉ាតពីយើង នៅពេលដែលការផ្ទុះដ៏ខ្លាំងមួយបានបន្លឺឡើងពីលើនិងពីក្រោយយើង ហើយស្ទើរតែក្នុងពេលតែមួយនោះ គ្រាប់ផ្ទុះមួយបានផ្ទុះនៅក្នុងជួរដែលកំពុងរីកចម្រើនរបស់ពួកគេ។ នៅពេលនោះ អ្វីៗទាំងអស់មានការច្របូកច្របល់។ អ្នកចម្បាំងមួយរយនាក់បានដួលទៅដី។ ធាត់ដែលគ្មានអ្នកបើកបរបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅមកក្នុងចំណោមអ្នកស្លាប់និងអ្នករបួស។ អ្នកចម្បាំងដែលធ្លាក់ពីលើសត្វត្រូវបានគេជាន់ឈ្លីក្រោមជើងក្នុងការបោកបក់ដែលបានកើតឡើង។ រាល់រូបរាងនៃសណ្តាប់ធ្នាប់បានចាកចេញពីជួររបស់មនុស្សបៃតង ហើយនៅពេលដែលពួកគេបានមើលទៅពីលើក្បាលយើងដើម្បីតាមដានប្រភពនៃការវាយប្រហារដែលមិននឹកស្មានដល់នេះ ភាពច្របូកច្របល់បានប្រែទៅជាការដកថយ ហើយការដកថយបានប្រែទៅជាការភ័យស្លន់ស្លោដ៏ព្រៃផ្សៃ។ ក្នុងមួយរំពេចទៀត ពួកគេកំពុងប្រណាំងយ៉ាងឆ្កួតចេញពីយើង ដូចដែលពួកគេបានចោទប្រកាន់មកលើយើងពីមុនដែរ។

យើងបានបែរទៅមើលទិសដៅដែលសម្រុកដំបូងបានមកពី ហើយនៅទីនោះយើងបានឃើញ ដោយទើបតែសម្អាតកំពូលភ្នំដែលនៅជិតៗ នោះមានកប៉ាល់ចម្បាំងដ៏ធំមួយកំពុងដើរយ៉ាងអស្ចារ្យនៅលើអាកាស។ កាំភ្លើងនៅធ្នូរបស់នាងបានបន្លឺឡើងម្តងទៀត សូម្បីតែនៅពេលដែលយើងកំពុងមើលក៏ដោយ ហើយគ្រាប់ផ្ទុះមួយទៀតបានផ្ទុះក្នុងចំណោមពួកវ៉ារហូនដែលកំពុងរត់គេច។

នៅពេលដែលនាងចូលទៅជិត ខ្ញុំមិនអាចទប់សម្រុកនៃការស្រែកយំដ៏ព្រៃផ្សៃបានទេ ព្រោះនៅលើធ្នូរបស់នាង ខ្ញុំបានឃើញឧបករណ៍នៃហេលីយ៉ូម។

នៅពេលដែលកប៉ាល់ចម្បាំងបានចូលមកជិត ខ្ញុំមិនអាចទប់សម្រុកនៃការស្រែកដោយរីករាយបានទេ ព្រោះនៅលើធ្នូរបស់នាង ខ្ញុំបានឃើញឧបករណ៍នៃហេលីយ៉ូម។

ការថូរីស ចូដារ តាសតាកាស និងខ្ញុំបានឈរសម្លឹងមើលកប៉ាល់ដ៏អស្ចារ្យនោះ ដែលមានន័យយ៉ាងខ្លាំងចំពោះយើងទាំងអស់គ្នា ពួកយើងបានឃើញកប៉ាល់ទីពីរនិងទីបីបានឡើងដល់កំពូលភ្នំហើយបានរអិលយ៉ាងរលូនតាមកប៉ាល់ទីមួយ។

ឥឡូវនេះ យន្តហោះស៊ើបការណ៍មួយនាក់ចំនួនម្ភៃគ្រឿងបានបើកដំណើរការពីនាវាខាងលើនៃកប៉ាល់ដែលនៅជិតបំផុត ហើយក្នុងមួយរំពេចទៀត ពួកវាបានហោះក្នុងការធ្លាក់ដ៏វែងនិងលឿនទៅដីនៅជុំវិញយើង។

ក្នុងមួយរំពេចទៀត យើងត្រូវបានឡោមព័ទ្ធដោយនាវិកប្រដាប់អាវុធ ហើយមន្ត្រីម្នាក់បានឈានទៅមុខដើម្បីនិយាយទៅកាន់យើង នៅពេលដែលភ្នែករបស់គាត់បានធ្លាក់ទៅលើការថូរីស។ ជាមួយនឹងការលាន់មាត់នៃការភ្ញាក់ផ្អើលដោយរីករាយ គាត់បានលោតទៅមុខ ហើយដោយដាក់ដៃរបស់គាត់លើស្មារបស់ក្មេងប្រុសនោះ បានហៅគាត់ដោយឈ្មោះ។

«ការថូរីស ព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ» គាត់បានស្រែក «កាអរ! កាអរ! ហ័រវ៉ាស្ទូសស្វាគមន៍កូនប្រុសរបស់ទេហ៊ា ថូរីស ម្ចាស់ក្សត្រីនៃហេលីយ៉ូម និងប្តីរបស់នាង ចន ការធើរ។ តើអ្នកបាននៅឯណា ឱព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ? ហេលីយ៉ូមទាំងអស់បានលិចលង់ក្នុងភាពសោកសៅ។ មហន្តរាយដ៏គួរឱ្យខ្លាចបានកើតឡើងចំពោះប្រជាជាតិដ៏អស្ចារ្យរបស់ជីតាដ៏ធំរបស់អ្នក ចាប់តាំងពីថ្ងៃដ៏គ្រោះថ្នាក់ដែលអ្នកបានចាកចេញពីយើង។»

«កុំសោកស្តាយឡើយ ហ័រវ៉ាស្ទូសដ៏ល្អរបស់ខ្ញុំ» ការថូរីសបានស្រែក «ព្រោះខ្ញុំមិនបាននាំខ្លួនខ្ញុំត្រឡប់មកវិញតែម្នាក់ឯងដើម្បីលើកទឹកចិត្តដល់បេះដូងម្តាយរបស់ខ្ញុំនិងបេះដូងប្រជាជនដែលជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏បាននាំមកនូវមនុស្សម្នាក់ដែលភពព្រះអង្គារទាំងអស់ស្រឡាញ់បំផុតផងដែរ — គឺអ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់នាងនិងជាអ្នកសង្គ្រោះនាង — ចន ការធើរ ព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូម!»

ហ័រវ៉ាស្ទូសបានបែរទៅទិសដៅដែលការថូរីសបានចង្អុល ហើយនៅពេលដែលភ្នែករបស់គាត់បានធ្លាក់មកលើខ្ញុំ គាត់ស្ទើរតែដួលដោយការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។

«ចន ការធើរ!» គាត់បានលាន់មាត់ ហើយបន្ទាប់មកការសម្លឹងមើលដ៏គួរឱ្យបារម្ភមួយបានលេចឡើងនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។ «ព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ» គាត់បានចាប់ផ្តើម «តើអ្នកបាននៅឯណា—» ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានឈប់ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងពីសំណួរដែលបបូរមាត់របស់គាត់មិនហ៊ានបង្កើត។ អ្នកស្មោះត្រង់នឹងមិនមែនជាអ្នកដែលបង្ខំខ្ញុំឱ្យសារភាពពីការពិតដ៏គួរឱ្យខ្លាចដែលខ្ញុំបានត្រឡប់ពីទ្រូងនៃអ៊ីស្ស ទន្លេនៃអាថ៌កំបាំង ត្រឡប់ពីច្រាំងនៃសមុទ្រដែលបាត់បង់នៃកូរុស និងជ្រលងភ្នំដោរឡើយ។

«អា ព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ» គាត់បានបន្ត ដូចជាគ្មានការគិតណាមួយបានរំខានដល់ការស្វាគមន៍របស់គាត់ «ថាអ្នកបានត្រឡប់មកវិញគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ ហើយសូមឱ្យដាវរបស់ហ័រវ៉ាស្ទូសមានកិត្តិយសដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ក្នុងការធ្លាក់នៅជើងអ្នកជាមុន។» ជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះ បុរសដ៏ថ្លៃថ្នូរបានដោះស្រោមដាវរបស់គាត់ ហើយបោះដាវរបស់គាត់ទៅលើដីនៅចំពោះមុខខ្ញុំ។

ប្រសិនបើអ្នកស្គាល់ពីទំនៀមទម្លាប់និងចរិតលក្ខណៈរបស់មនុស្សក្រហមនៅលើភពព្រះអង្គារ អ្នកនឹងពេញចិត្តនឹងជម្រៅនៃអត្ថន័យដែលសកម្មភាពដ៏សាមញ្ញនោះបានបង្ហាញដល់ខ្ញុំនិងអ្នកដែលនៅជុំវិញយើងដែលបានឃើញវា។ រឿងនោះគឺស្មើនឹងការនិយាយថា «ដាវរបស់ខ្ញុំ រូបកាយរបស់ខ្ញុំ ជីវិតរបស់ខ្ញុំ ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំគឺជារបស់អ្នកដើម្បីធ្វើដូចដែលអ្នកចង់បាន។ រហូតដល់ស្លាប់និងក្រោយស្លាប់ ខ្ញុំមើលទៅអ្នកតែម្នាក់ឯងសម្រាប់សិទ្ធិអំណាចសម្រាប់រាល់សកម្មភាពរបស់ខ្ញុំ។ ទោះអ្នកត្រូវឬខុស ពាក្យរបស់អ្នកនឹងក្លាយជាសេចក្តីពិតតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ។ អ្នកណាដែលលើកដៃប្រឆាំងនឹងអ្នក ត្រូវតែឆ្លើយដោយដាវរបស់ខ្ញុំ។»

វាគឺជាសម្បថនៃភាពស្មោះត្រង់ដែលមនុស្សពេលខ្លះបង់ទៅកាន់កសិករម្នាក់ ដែលចរិតខ្ពស់និងទង្វើដ៏ក្លាហានរបស់គាត់បានបំផុសសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ក្តៅគគុករបស់អ្នកដើរតាមគាត់។ មិនដែលខ្ញុំដឹងថាការសរសើរដ៏ខ្ពស់នេះត្រូវបានបង់ទៅឱ្យមនុស្សរមែងស្លាប់តូចជាងនេះទេ។ មានការឆ្លើយតបតែមួយគត់ដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ខ្ញុំបានឱនចុះហើយលើកដាវពីដី លើកដៃគ្រវីដាក់បបូរមាត់របស់ខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកដោយដើរទៅរកហ័រវ៉ាស្ទូស ខ្ញុំបានចងដាវនោះមកលើគាត់ដោយដៃរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។

«ហ័រវ៉ាស្ទូស» ខ្ញុំបាននិយាយដោយដាក់ដៃរបស់ខ្ញុំលើស្មារបស់គាត់ «អ្នកដឹងច្បាស់ពីការជម្រុញនៃបេះដូងរបស់អ្នកផ្ទាល់។ ថាខ្ញុំនឹងត្រូវការដាវរបស់អ្នក ខ្ញុំមិនមានការសង្ស័យទេ ប៉ុន្តែសូមទទួលយកពីចន ការធើរ លើកិត្តិយសដ៏ពិសិដ្ឋរបស់គាត់នូវការធានាថាគាត់នឹងមិនដែលហៅអ្នកឱ្យទាញដាវនេះក្រៅពីបុព្វហេតុនៃសេចក្តីពិត យុត្តិធម៌ និងសេចក្តីសុចរិតឡើយ។»

«នោះខ្ញុំដឹង ព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ» គាត់បានឆ្លើយ «មុនពេលដែលខ្ញុំបោះដាវដ៏ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំនៅជើងអ្នក។»

ពេលដែលយើងកំពុងនិយាយ យន្តហោះផ្សេងទៀតបានមកនិងទៅរវាងដីនិងកប៉ាល់ចម្បាំង ហើយភ្លាមៗនោះ ទូកធំមួយបានបើកដំណើរការពីលើ ដែលអាចផ្ទុកមនុស្សប្រហែលដប់ពីរនាក់ ហើយបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងស្រាលនៅក្បែរយើង។ នៅពេលដែលនាងប៉ះ មន្ត្រីម្នាក់បានលោតពីនាវារបស់នាងទៅដី ហើយឈានទៅមុខទៅរកហ័រវ៉ាស្ទូស ដោយសំពះ។

«កានតូស កានចង់ឱ្យក្រុមដែលយើងបានជួយសង្គ្រោះនេះត្រូវបាននាំមកលើនាវានៃសាវ៉ារៀនភ្លាមៗ» គាត់បាននិយាយ។

នៅពេលដែលយើងចូលទៅជិតយន្តហោះតូចនោះ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលជុំវិញរកសមាជិកនៃក្រុមរបស់ខ្ញុំ ហើយសម្រាប់ជាលើកដំបូងបានកត់សម្គាល់ថាធូវៀមិននៅក្នុងចំណោមពួកគេទេ។ ការសួរចម្លើយបានបង្ហាញថាគ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញនាងចាប់តាំងពីការថូរីសបានបញ្ជូនធាត់របស់នាងឱ្យរត់យ៉ាងឆ្កួតទៅកាន់ភ្នំ ដោយសង្ឃឹមថានឹងនាំនាងចេញពីគ្រោះថ្នាក់។

ភ្លាមៗនោះ ហ័រវ៉ាស្ទូសបានបញ្ជូនយន្តហោះស៊ើបការណ៍រាប់សិបគ្រឿងទៅកាន់ទិសដៅផ្សេងៗដើម្បីស្វែងរកនាង។ វាមិនអាចទៅរួចទេដែលនាងបានទៅឆ្ងាយតាំងពីយើងបានឃើញនាងចុងក្រោយ។ យើងផ្សេងទៀតបានដើរទៅលើនាវានៃយន្តហោះដែលត្រូវបានបញ្ជូនមកយកយើង ហើយមួយរំពេចក្រោយមកយើងបាននៅលើសាវ៉ារៀន។

បុរសដំបូងដែលបានស្វាគមន៍ខ្ញុំគឺកានតូស កានផ្ទាល់។ មិត្តចាស់របស់ខ្ញុំបានឡើងដល់តំណែងខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងកងទ័ពជើងទឹកនៃហេលីយ៉ូម ប៉ុន្តែគាត់នៅតែជាដៃគូដ៏ក្លាហានដូចគ្នាដែលបានចែករំលែកជាមួយខ្ញុំនូវការលំបាកនៃគុកងងឹតនៃវ៉ារហូន អំពើឃោរឃៅដ៏គួរឱ្យខ្លាចនៃពិធីបុណ្យដ៏អស្ចារ្យ និងក្រោយមកទៀតគ្រោះថ្នាក់នៃការស្វែងរករបស់យើងសម្រាប់ទេហ៊ា ថូរីសនៅក្នុងទីក្រុងដ៏អរិភាពនៃហ្សូដាង់កា។

បន្ទាប់មកខ្ញុំគឺជាអ្នកវង្វេងដែលមិនស្គាល់នៅលើភពចម្លែកមួយ ហើយគាត់គឺជាពួកស្ម័គ្រចិត្តដ៏សាមញ្ញម្នាក់នៅក្នុងកងទ័ពជើងទឹកនៃហេលីយ៉ូម។ ថ្ងៃនេះគាត់បានបញ្ជាការភ័យខ្លាចដ៏ធំទាំងអស់នៃហេលីយ៉ូមនៅលើមេឃ ហើយខ្ញុំគឺជាព្រះអង្គម្ចាស់នៃរាជវង្សតាដូស ម័រ កសិករនៃហេលីយ៉ូម។

គាត់មិនបានសួរខ្ញុំថាខ្ញុំបាននៅឯណាទេ។ ដូចជាហ័រវ៉ាស្ទូស គាត់ក៏ខ្លាចការពិតហើយនឹងមិនមែនជាអ្នកដែលដកយកសេចក្តីថ្លែងការណ៍ពីខ្ញុំឡើយ។ ថាវាត្រូវតែមកដល់ពេលខ្លះគាត់ដឹងច្បាស់ ប៉ុន្តែរហូតដល់ពេលនោះ គាត់ហាក់ដូចជាពេញចិត្តដែលដឹងថាខ្ញុំនៅជាមួយគាត់ម្តងទៀត។ គាត់បានស្វាគមន៍ការថូរីសនិងតាសតាកាសដោយក្តីរីករាយបំផុត ប៉ុន្តែគាត់មិនបានសួរថាតើគាត់បាននៅឯណាទេ។ គាត់ស្ទើរតែមិនអាចដាក់ដៃលើក្មេងប្រុសនោះទេ។

«អ្នកមិនដឹងទេ ចន ការធើរ» គាត់បាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំ «តើយើងនៃហេលីយ៉ូមស្រឡាញ់កូនប្រុសរបស់អ្នកប៉ុណ្ណា។ វាដូចជាសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់ដែលយើងបានស្រលាញ់ឪពុកដ៏ថ្លៃថ្នូររបស់គាត់និងម្តាយដ៏ក្រីក្ររបស់គាត់បានផ្តោតលើគាត់។ នៅពេលដែលគេដឹងថាគាត់បាត់ខ្លួន ប្រជាជនដប់លាននាក់បានយំសោក។»

«តើអ្នកមានន័យយ៉ាងម៉េច កានតូស កាន» ខ្ញុំបានខ្សឹប «ដោយ "ម្តាយដ៏ក្រីក្ររបស់គាត់"?» ព្រោះពាក្យទាំងនោះហាក់ដូចជាមានអត្ថន័យដ៏គ្រោះថ្នាក់ដែលខ្ញុំមិនអាចយល់បាន។

គាត់បានទាញខ្ញុំទៅម្ខាង។

«អស់រយៈពេលមួយឆ្នាំ» គាត់បាននិយាយ «តាំងពីការថូរីសបានបាត់ខ្លួន ទេហ៊ា ថូរីសបានសោកសៅនិងកាន់ទុក្ខចំពោះកូនប្រុសដែលបាត់បង់របស់នាង។ ការបាត់បង់ដ៏ធំធេងកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន នៅពេលដែលអ្នកមិនបានត្រឡប់មកពីស្ថានីយបរិយាកាសវិញ ត្រូវបានកាត់បន្ថយខ្លះៗដោយភារកិច្ចនៃភាពជាម្តាយ ព្រោះកូនប្រុសរបស់អ្នកបានបំបែកសែលពណ៌សរបស់គាត់នៅយប់នោះ។

ថានាងបានទទួលរងនូវការឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំងនៅពេលនោះ ហេលីយ៉ូមទាំងអស់បានដឹង តើហេលីយ៉ូមទាំងអស់មិនបានរងទុក្ខជាមួយនាងចំពោះការបាត់បង់លោកម្ចាស់របស់នាងឬ? ប៉ុន្តែជាមួយនឹងក្មេងប្រុសដែលបាត់ខ្លួន គ្មានអ្វីនៅសល់ឡើយ ហើយបន្ទាប់ពីបេសកកម្មបន្ទាប់ពីបេសកកម្មបានត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងរឿងដែលគ្មានសង្ឃឹមដូចគ្នាដែលគ្មានដានពីកន្លែងរបស់គាត់ ម្ចាស់ក្សត្រីដ៏ជាទីស្រឡាញ់របស់យើងបានធ្លាក់ចុះទាបនិងទាបជាងមុន រហូតដល់អ្នកដែលបានឃើញនាងមានអារម្មណ៍ថាវាអាចគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃថ្ងៃមុនពេលនាងទៅចូលរួមជាមួយមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់នាងនៅក្នុងបរិវេណនៃជ្រលងភ្នំដោរ។

ជាមធ្យោបាយចុងក្រោយ ម័រស៍ កាចាក់ ជាឪពុករបស់នាង និងតាដូស ម័រ ជាជីតារបស់នាង បានដឹកនាំបេសកកម្មដ៏ធំពីរ ហើយកាលពីមួយខែមុនបានបើកសំពៅដើម្បីស្វែងរករាល់អ៊ីញនៃដីនៅអឌ្ឍគោលខាងជើងនៃភពព្រះអង្គារ។ អស់រយៈពេលពីរសប្តាហ៍មិនមានពាក្យអ្វីត្រឡប់មកពីពួកគេទេ ប៉ុន្តែពាក្យចចាមអារ៉ាមបានផ្សយយ៉ាងច្រើនថាពួកគេបានជួបនឹងគ្រោះមហន្តរាយដ៏គួរឱ្យខ្លាចហើយទាំងអស់គ្នាបានស្លាប់។

ប្រហែលពេលនោះ ហ្សាត អារ៉ាសបានបន្តការទាមទាររបស់គាត់សម្រាប់ដៃរបស់នាងក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍។ គាត់បានដេញតាមនាងឥតឈប់ឈរតាំងពីអ្នកបាត់ខ្លួន។ នាងស្អប់គាត់និងខ្លាចគាត់ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងឪពុកនិងជីតារបស់នាងទាំងពីរបានបាត់ខ្លួន ហ្សាត អារ៉ាសមានអំណាចខ្លាំងណាស់ ព្រោះគាត់នៅតែជាកសិករនៃហ្សូដាង់កា ដែលជាតំណែងដែលតាដូស ម័របានតែងតាំងគាត់បន្ទាប់ពីអ្នកបានបដិសេធកិត្តិយសនោះ។

គាត់បានជួបសម្ងាត់ជាមួយនាងកាលពីប្រាំមួយថ្ងៃមុន។ អ្វីដែលបានកើតឡើងគ្មាននរណាដឹងទេ ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃបន្ទាប់ ទេហ៊ា ថូរីសបានបាត់ខ្លួន ហើយជាមួយនាងបានបាត់ខ្លួននូវឆ្មាំគ្រួសារនិងអ្នកបម្រើរូបកាយរាប់សិបនាក់ រួមទាំងសូឡា ជាស្ត្រីពណ៌បៃតង — កូនស្រីរបស់តាសតាកាស អ្នកនឹកឃើញ។ គ្មានពាក្យអ្វីដែលពួកគេបានបន្សល់ទុកអំពីចេតនារបស់ពួកគេទេ ប៉ុន្តែវាតែងតែដូច្នេះចំពោះអ្នកដែលទៅធ្វើដំណើរធម្មយាត្រាដោយស្ម័គ្រចិត្តដែលគ្មាននរណាម្នាក់ត្រឡប់មកវិញ។ យើងមិនអាចគិតអ្វីផ្សេងក្រៅពីថាទេហ៊ា ថូរីសបានស្វែងរកទ្រូងទឹកកកនៃអ៊ីស្ស ហើយថាអ្នកបម្រើដ៏ស្មោះត្រង់របស់នាងបានជ្រើសរើសទៅជាមួយនាង។

ហ្សាត អារ៉ាសស្ថិតនៅហេលីយ៉ូមនៅពេលដែលនាងបាត់ខ្លួន។ គាត់បញ្ជាកងនាវានេះដែលបានស្វែងរកនាងតាំងពីពេលនោះ។ គ្មានដានរបស់នាងត្រូវបានរកឃើញទេ ហើយខ្ញុំខ្លាចថាវាជាការស្វែងរកដែលគ្មានប្រយោជន៍។»

ខណៈដែលយើងកំពុងនិយាយ យន្តហោះរបស់ហ័រវ៉ាស្ទូសបានត្រឡប់មកដាក់នាវាសាវ៉ារៀនវិញ។ មិនមែនមួយគ្រឿងទេដែលបានរកឃើញដានរបស់ធូវៀ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធ្លាក់ទឹកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះដំណឹងនៃការបាត់ខ្លួនរបស់ទេហ៊ា ថូរីស ហើយឥឡូវនេះមានបន្ទុកបន្ថែមនៃការព្រួយបារម្ភអំពីជោគវាសនារបស់ក្មេងស្រីនេះដែលខ្ញុំជឿថាជាកូនស្រីរបស់ផ្ទះដ៏មានមោទនភាពមួយចំនួននៅលើភពព្រះអង្គារ ហើយវាជាចេតនារបស់ខ្ញុំក្នុងការព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីនាំនាងត្រឡប់ទៅរកប្រជាជនរបស់នាង។

ខ្ញុំហៀបនឹងសួរកានតូស កានឱ្យបន្តការស្វែងរកនាង នៅពេលដែលយន្តហោះពីកប៉ាល់ធំនៃកងនាវាបានមកដល់សាវ៉ារៀនជាមួយមន្ត្រីម្នាក់ដែលកាន់សារពីអារ៉ាសទៅកាន់កានតូស កាន។

មិត្តរបស់ខ្ញុំបានអានសារនោះហើយបន្ទាប់មកបែរមករកខ្ញុំ។

«ហ្សាត អារ៉ាសបញ្ជាឱ្យខ្ញុំនាំ "អ្នកទោស" របស់យើងទៅកាន់គាត់។ គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតដែលត្រូវធ្វើទេ។ គាត់គឺជាអ្នកកំពូលនៅក្នុងហេលីយ៉ូម ប៉ុន្តែវានឹងកាន់តែស្របទៅនឹងភាពថ្លៃថ្នូរនិងរសជាតិល្អប្រសិនបើគាត់មកទីនេះហើយស្វាគមន៍អ្នកសង្គ្រោះនៃភពព្រះអង្គារដោយកិត្តិយសដែលគាត់សមនឹងទទួលបាន។»

«អ្នកដឹងច្បាស់ណាស់ មិត្តរបស់ខ្ញុំ» ខ្ញុំបាននិយាយដោយញញឹម «ថាហ្សាត អារ៉ាសមានហេតុផលល្អក្នុងការស្អប់ខ្ញុំ។ គ្មានអ្វីដែលគាត់ចង់បានជាងការបន្ទាបខ្លួនខ្ញុំហើយបន្ទាប់មកសម្លាប់ខ្ញុំឡើយ។ ឥឡូវនេះដែលគាត់មានលេសដ៏ល្អបែបនេះ ចូរយើងទៅហើយមើលថាតើគាត់មានក្លាហានក្នុងការទាញយកប្រយោជន៍ពីវាដែរឬទេ។»

ដោយហៅការថូរីស តាសតាកាស និងចូដារ យើងបានចូលទៅក្នុងយន្តហោះតូចជាមួយកានតូស កាននិងមន្ត្រីរបស់ហ្សាត អារ៉ាស ហើយក្នុងមួយរំពេចបានឈានជើងទៅលើនាវានៃកប៉ាល់ធំរបស់ហ្សាត អារ៉ាស។

នៅពេលដែលយើងចូលទៅជិតកសិករនៃហ្សូដាង់កា គ្មានសញ្ញានៃការស្វាគមន៍ឬការទទួលស្គាល់បានឆ្លងកាត់មុខរបស់គាត់ទេ។ សូម្បីតែចំពោះការថូរីសក៏គាត់មិនបានផ្តល់ពាក្យដ៏រួសរាយដែរ។ អាកប្បកិរិយារបស់គាត់គឺត្រជាក់ ក្រអឺតក្រទម និងមិនចុះសម្រុង។

«កាអរ ហ្សាត អារ៉ាស» ខ្ញុំបាននិយាយដោយការស្វាគមន៍ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានឆ្លើយទេ។

«ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទោសទាំងនេះមិនត្រូវបានដកអាវុធ?» គាត់បានសួរទៅកានតូស កាន។

«ពួកគេមិនមែនជាអ្នកទោសទេ ហ្សាត អារ៉ាស» មន្ត្រីនោះបានឆ្លើយ។

«ពីរនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេគឺជាអ្នកគ្រួសារដ៏ថ្លៃថ្នូរបំផុតនៃហេលីយ៉ូម។ តាសតាកាស កសិករនៃថាក់ គឺជាសម្ព័ន្ធមិត្តដ៏ស្រឡាញ់បំផុតរបស់តាដូស ម័រ។ ម្នាក់ទៀតគឺជាមិត្តនិងដៃគូរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូម — នោះគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីដឹង។»

«វាមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំទេ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ» ហ្សាត អារ៉ាសបាននិយាយតបវិញ។ «ខ្ញុំត្រូវតែស្តាប់បន្ថែមពីអ្នកដែលបានធ្វើដំណើរធម្មយាត្រាជាងឈ្មោះរបស់ពួកគេ។ តើអ្នកបាននៅឯណា ចន ការធើរ?»

«ខ្ញុំទើបតែមកពីជ្រលងភ្នំដោរនិងទឹកដីនៃពួកកូនច្បង ហ្សាត អារ៉ាស» ខ្ញុំបានឆ្លើយ។

«អា!» គាត់បានលាន់មាត់ដោយក្តីរីករាយយ៉ាងច្បាស់ «អ្នកមិនបដិសេធទេ? អ្នកបានត្រឡប់ពីទ្រូងនៃអ៊ីស្ស?»

«ខ្ញុំបានត្រឡប់មកពីទឹកដីនៃក្តីសង្ឃឹមមិនពិត ពីជ្រលងភ្នំនៃការធ្វើទារុណកម្មនិងសេចក្តីស្លាប់។ ជាមួយនឹងដៃគូរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានរត់គេចពីកណ្តាប់ដៃដ៏អាក្រក់នៃពួកអ្នកកុហក។ ខ្ញុំបានត្រឡប់មកភពព្រះអង្គារដែលខ្ញុំបានសង្គ្រោះពីសេចក្តីស្លាប់ដោយគ្មានការឈឺចាប់ ដើម្បីសង្គ្រោះនាងម្តងទៀត ប៉ុន្តែលើកនេះពីសេចក្តីស្លាប់ក្នុងទម្រង់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចបំផុតរបស់វា។»

«ឈប់ អ្នកប្រមាថ!» ហ្សាត អារ៉ាសបានស្រែក។ «កុំសង្ឃឹមថានឹងជួយសង្គ្រោះសាកសពដ៏កំសាករបស់អ្នកដោយបង្កើតការកុហកដ៏គួរឱ្យខ្លាច—» ប៉ុន្តែគាត់មិនបានទៅដល់ទៀតទេ។ មនុស្សម្នាក់មិនហៅចន ការធើរ ថា "កំសាក" និង "អ្នកកុហក" យ៉ាងស្រាលដូច្នេះទេ ហើយហ្សាត អារ៉ាសគួរតែដឹងវា។ មុនពេលដៃណាមួយអាចត្រូវបានលើកដើម្បីបញ្ឈប់ខ្ញុំ ខ្ញុំបាននៅក្បែរគាត់ហើយដៃម្ខាងបានចាប់បំពង់ករបស់គាត់។

«ខ្ញុំមកពីស្ថានសួគ៌ឬឋាននរក ហ្សាត អារ៉ាស អ្នកនឹងឃើញថាខ្ញុំនៅតែជាចន ការធើរដូចគ្នាដែលខ្ញុំតែងតែជា។ ហើយគ្មានបុរសណាដែលធ្លាប់ហៅខ្ញុំដោយឈ្មោះបែបនេះហើយរស់នៅដោយគ្មានការសុំទោសឡើយ។» ហើយជាមួយនោះខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមពត់គាត់ត្រឡប់ទៅលើជង្គង់របស់ខ្ញុំហើយរឹតបន្តឹងការចាប់របស់ខ្ញុំនៅលើបំពង់ករបស់គាត់។

«ចាប់គាត់!» ហ្សាត អារ៉ាសបានស្រែក ហើយមន្ត្រីរាប់សិបនាក់បានលោតទៅមុខដើម្បីជួយគាត់។

កានតូស កានបានមកជិតខ្ញុំហើយខ្សឹប។

«ឈប់ ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។ វានឹងធ្វើឱ្យយើងទាំងអស់គ្នាជាប់ពាក់ព័ន្ធ ព្រោះខ្ញុំមិនអាចឃើញបុរសទាំងនេះចាប់ដៃអ្នកដោយគ្មានជួយអ្នកទេ។ មន្ត្រីនិងបុរសរបស់ខ្ញុំនឹងចូលរួមជាមួយខ្ញុំហើយយើងនឹងមានការបះបោរដែលអាចនាំឱ្យមានបដិវត្តន៍។ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់តាដូស ម័រនិងហេលីយ៉ូម សូមឈប់។»

តាមពាក្យរបស់គាត់ ខ្ញុំបានដោះលែងហ្សាត អារ៉ាសហើយបែរខ្នងទៅគាត់ដើរទៅរករបារកប៉ាល់។

«មក កានតូស កាន» ខ្ញុំបាននិយាយ «ព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូមចង់ត្រឡប់ទៅសាវ៉ារៀនវិញ។»

គ្មាននរណាម្នាក់ជ្រៀតជ្រែកឡើយ។ ហ្សាត អារ៉ាសបានឈរស្លេកនិងញ័រនៅក្នុងចំណោមមន្ត្រីរបស់គាត់។ អ្នកខ្លះមើលទៅគាត់ដោយការមើលងាយហើយបានទាញមករកខ្ញុំ ខណៈដែលមនុស្សម្នាក់ ជាបុរសដែលបម្រើការយូរអង្វែងក្នុងការបម្រើនិងការទុកចិត្តរបស់តាដូស ម័រ បាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំដោយសំដីទាបនៅពេលខ្ញុំដើរកាត់គាត់។

«អ្នកអាចរាប់បានលោហៈរបស់ខ្ញុំក្នុងចំណោមអ្នកចម្បាំងរបស់អ្នក ចន ការធើរ» គាត់បាននិយាយ។

ខ្ញុំបានអរគុណគាត់ហើយបានដើរបន្តទៅមុខ។ ដោយស្ងៀមស្ងាត់ យើងបានចូលទៅក្នុងកប៉ាល់ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានក្រោយមកយើងបានឈានជើងម្តងទៀតទៅលើនាវានៃសាវ៉ារៀន។ ដប់ប្រាំនាទីក្រោយមក យើងបានទទួលបញ្ជាពីកប៉ាល់ធំឱ្យបន្តដំណើរឆ្ពោះទៅហេលីយ៉ូម។

ដំណើររបស់យើងទៅទីនោះគឺគ្មានព្រឹត្តិការណ៍។ ការថូរីសនិងខ្ញុំត្រូវបានរុំព័ទ្ធដោយគំនិតដ៏អាប់អួរបំផុត។ កានតូស កានមានការស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងការពិចារណាពីគ្រោះមហន្តរាយបន្ថែមទៀតដែលអាចកើតឡើងដល់ហេលីយ៉ូម ប្រសិនបើហ្សាត អារ៉ាសព្យាយាមអនុវត្តតាមគំរូដែលមានអាយុកាលរាប់សតវត្សដែលកំណត់ការស្លាប់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចសម្រាប់អ្នករត់គេចពីជ្រលងភ្នំដោរ។ តាសតាកាសបានសោកសៅចំពោះការបាត់បង់កូនស្រីរបស់គាត់។ ចូដារតែម្នាក់ឯងគឺគ្មានការព្រួយបារម្ភ — ជាអ្នករត់គេចនិងអ្នកគ្មានច្បាប់ គាត់មិនអាចអាក្រក់ជាងនេះនៅក្នុងហេលីយ៉ូមជាងកន្លែងផ្សេងទៀតឡើយ។

«ចូរយើងសង្ឃឹមថាយើងយ៉ាងហោចណាស់អាចចេញទៅជាមួយនឹងឈាមក្រហមដ៏ល្អនៅលើដាវរបស់យើង» គាត់បាននិយាយ។ វាជាបំណងប្រាថ្នាដ៏សាមញ្ញមួយហើយជាបំណងប្រាថ្នាដែលទំនងជានឹងត្រូវបានសម្រេច។

ក្នុងចំណោមមន្ត្រីនៃសាវ៉ារៀន ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចដឹងពីការបែងចែកទៅជាក្រុមៗ មុនពេលយើងទៅដល់ហេលីយ៉ូម។ មានអ្នកដែលប្រមូលផ្តុំជុំវិញការថូរីសនិងខ្លួនខ្ញុំនៅពេលណាដែលមានឱកាស ខណៈដែលអ្នកផ្សេងទៀតប្រហែលចំនួនស្មើគ្នាបានឃ្លាតឆ្ងាយពីយើង។ ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវការព្យាបាលដ៏គួរសមបំផុត ប៉ុន្តែជាក់ស្តែងត្រូវបានចងភ្ជាប់ដោយជំនឿអបិយជំនឿរបស់ពួកគេលើគោលលទ្ធិនៃដោរនិងអ៊ីស្សនិងកូរុស។ ខ្ញុំមិនអាចបន្ទោសពួកគេបានទេ ព្រោះខ្ញុំដឹងថាតើជំនឿណាមួយ ទោះបីជាវាគួរឱ្យអស់សំណើចយ៉ាងណាក៏ដោយ អាចទទួលបានការកាន់កាប់យ៉ាងរឹងមាំលើមនុស្សដែលមានបញ្ញាបើមិនដូច្នេះទេ។

ដោយការត្រឡប់ពីដោរ យើងបានប្រព្រឹត្តអំពើប្រមាថ។ ដោយការនិទានរឿងផ្សងព្រេងរបស់យើងនៅទីនោះ និងបង្ហាញពីការពិតដូចដែលពួកគេមាន យើងបានប្រមាថសាសនារបស់ឪពុកពួកគេ។ យើងគឺជាអ្នកប្រមាថ — អ្នកខុសឆ្គងដែលកុហក។ សូម្បីតែអ្នកដែលនៅតែជាប់នឹងយើងដោយសេចក្តីស្រឡាញ់និងភាពស្មោះត្រង់ផ្ទាល់ខ្លួន ខ្ញុំគិតថាបានធ្វើដូច្នេះដោយប្រឈមមុខនឹងការពិតដែលថានៅក្នុងចិត្តពួកគេបានចោទសួរពីភាពជឿជាក់របស់យើង — វាពិតជាលំបាកណាស់ក្នុងការទទួលយកសាសនាថ្មីសម្រាប់សាសនាចាស់ ទោះបីជាការសន្យារបស់សាសនាថ្មីមានភាពទាក់ទាញយ៉ាងណាក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែដើម្បីបដិសេធសាសនាចាស់ថាជាក្រណាត់នៃការកុហកដោយមិនមានអ្វីផ្តល់ជូនជំនួសវាគឺពិតជារឿងដែលពិបាកបំផុតក្នុងការសួរពីមនុស្សណាមួយ។

កានតូស កានមិនចង់និយាយអំពីបទពិសោធន៍របស់យើងក្នុងចំណោមពួកទេវតានិងពួកកូនច្បងទេ។

«វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ» គាត់បាននិយាយ «ដែលខ្ញុំប្រថុយជីវិតរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះនិងនៅពេលអនាគតដោយការអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនៅឡើយ — កុំសុំឱ្យខ្ញុំបន្ថែមអំពើបាបរបស់ខ្ញុំដោយការស្តាប់នូវអ្វីដែលខ្ញុំតែងតែត្រូវបានបង្រៀនថាជាការខុសឆ្គងយ៉ាងខ្លាំងបំផុត។»

ខ្ញុំដឹងថាឆាប់ឬយឺត ពេលវេលាត្រូវតែមកដល់នៅពេលដែលមិត្តភក្តិនិងខ្មាំងរបស់យើងនឹងត្រូវបង្ខំឱ្យប្រកាសខ្លួនឯងដោយបើកចំហ។ នៅពេលដែលយើងទៅដល់ហេលីយ៉ូម ត្រូវតែមានគណនីមួយ ហើយប្រសិនបើតាដូស ម័រមិនបានត្រឡប់មកវិញ ខ្ញុំខ្លាចថាអរិភាពរបស់ហ្សាត អារ៉ាសអាចថ្លឹងថ្លែងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរប្រឆាំងនឹងយើង ព្រោះគាត់តំណាងឱ្យរដ្ឋាភិបាលនៃហេលីយ៉ូម។ ដើម្បីចាប់យកភាគីប្រឆាំងនឹងគាត់គឺស្មើនឹងការក្បត់ជាតិ។ កងទ័ពភាគច្រើននឹងដើរតាមការដឹកនាំរបស់មន្ត្រីរបស់ពួកគេដោយមិនសង្ស័យ ហើយខ្ញុំដឹងថាមនុស្សជាច្រើននាក់ដែលមានអំណាចបំផុតនៃកងកម្លាំងទាំងដីនិងអាកាសនឹងនៅជាប់នឹងចន ការធើរ ចំពោះមុខព្រះ មនុស្ស ឬអារក្ស។

ម្យ៉ាងវិញទៀត ប្រជាជនភាគច្រើនដោយមិនសង្ស័យនឹងទាមទារឱ្យយើងទទួលទោសចំពោះអំពើប្រមាថរបស់យើង។ ទិដ្ឋភាពហាក់ដូចជាងងឹតពីគ្រប់ទិសដៅដែលខ្ញុំមើល ប៉ុន្តែចិត្តរបស់ខ្ញុំត្រូវបានរហែកដោយការឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំងនៅពេលគិតដល់ទេហ៊ា ថូរីស ដែលខ្ញុំបានដឹងថាឥឡូវនេះខ្ញុំបានផ្តល់ការយកចិត្តទុកដាក់តិចតួចចំពោះបញ្ហាដ៏គួរឱ្យខ្លាចនៃហេលីយ៉ូមនៅពេលនោះ។

តែងតែមាននៅចំពោះមុខខ្ញុំ ទាំងថ្ងៃនិងយប់ សុបិនអាក្រក់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចនៃទិដ្ឋភាពដ៏គួរឱ្យខ្លាចដែលខ្ញុំដឹងថាម្ចាស់ក្សត្រីរបស់ខ្ញុំអាចនឹងកំពុងឆ្លងកាត់ — មនុស្សរុក្ខជាតិដ៏គួរឱ្យខ្លាច — សត្វស្វាសដ៏កាចសាហាវ។ ពេលខ្លះខ្ញុំនឹងគ្របមុខរបស់ខ្ញុំដោយដៃរបស់ខ្ញុំក្នុងការខិតខំឥតប្រយោជន៍ដើម្បីបិទរឿងដ៏គួរឱ្យខ្លាចពីចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

វាគឺនៅពេលថ្ងៃត្រង់ដែលយើងបានមកដល់ពីលើប៉មក្រហមដែលមានកម្ពស់មួយម៉ាយដែលសម្គាល់ហេលីយ៉ូមដ៏ធំពីទីក្រុងភ្លោះរបស់នាង។ នៅពេលដែលយើងបានចុះក្នុងរង្វង់ដ៏ធំឆ្ពោះទៅរកកំពង់ផែកងទ័ពជើងទឹក ហ្វូងមនុស្សដ៏ធំមួយអាចត្រូវបានគេឃើញនៅក្នុងផ្លូវខាងក្រោម។ ហេលីយ៉ូមត្រូវបានជូនដំណឹងដោយវិទ្យុអាកាសអំពីវិធីសាស្ត្ររបស់យើង។

ពីនាវានៃសាវ៉ារៀន យើងទាំងបួននាក់ ការថូរីស តាសតាកាស ចូដារ និងខ្ញុំ ត្រូវបានផ្ទេរទៅយន្តហោះតូចជាងដើម្បីត្រូវបានដឹកជញ្ជូនទៅកន្លែងស្នាក់នៅក្នុងព្រះវិហារនៃរង្វាន់។ វានៅទីនេះដែលយុត្តិធម៌នៅលើភពព្រះអង្គារត្រូវបានចែកចាយដល់អ្នកដែលបានធ្វើល្អនិងអ្នកដែលបានធ្វើអាក្រក់។ នៅទីនេះវីរបុរសត្រូវបានតុបតែង។ នៅទីនេះឧក្រិដ្ឋជនត្រូវបានកាត់ទោស។ យើងត្រូវបានគេយកទៅក្នុងព្រះវិហារពីកន្លែងចុះចតនៅលើដំបូល ដូច្នេះយើងមិនបានឆ្លងកាត់ក្នុងចំណោមប្រជាជនទាល់តែសោះ ដូចដែលជាទម្លាប់។ តែងតែពីមុនមក ខ្ញុំបានឃើញអ្នកទោសដ៏ល្បីល្បាញ ឬអ្នកវង្វេងដែលបានត្រឡប់មកវិញដ៏ល្បីល្បាញ ត្រូវបានគេដង្ហែពីទ្វារនៃកសិករទៅកាន់ព្រះវិហារនៃរង្វាន់តាមបណ្តោយផ្លូវធំនៃបុព្វបុរសដ៏ទូលាយ តាមរយៈហ្វូងមនុស្សដ៏ក្រាស់នៃពលរដ្ឋដែលកំពុងចំអកឬអបអរសាទរ។

ខ្ញុំដឹងថាហ្សាត អារ៉ាសមិនហ៊ានទុកចិត្តប្រជាជនឱ្យនៅក្បែរយើងទេ ព្រោះគាត់ខ្លាចថាសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ពួកគេចំពោះការថូរីសនិងខ្លួនខ្ញុំអាចផ្ទុះឡើងជាការបង្ហាញដែលនឹងលុបបំបាត់ការភ័យខ្លាចអបិយជំនឿរបស់ពួកគេចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មដែលយើងត្រូវចោទប្រកាន់។ អ្វីដែលផែនការរបស់គាត់គឺខ្ញុំអាចទាយបានតែប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែថាពួកគេអាក្រក់ត្រូវបានបង្ហាញដោយការពិតដែលថាមានតែអ្នកបម្រើដែលគាត់ទុកចិត្តបំផុតប៉ុណ្ណោះដែលបានអមដំណើរយើងនៅលើយន្តហោះទៅកាន់ព្រះវិហារនៃរង្វាន់។

យើងត្រូវបានគេដាក់នៅក្នុងបន្ទប់មួយនៅផ្នែកខាងត្បូងនៃព្រះវិហារ ដែលមើលទៅលើផ្លូវធំនៃបុព្វបុរស ដែលយើងអាចមើលឃើញប្រវែងពេញរហូតដល់ទ្វារនៃកសិករ ចម្ងាយប្រាំម៉ាយ។ ប្រជាជននៅក្នុងទីលានព្រះវិហារនិងនៅក្នុងផ្លូវសម្រាប់ចម្ងាយមួយម៉ាយពេញគឺឈរយ៉ាងក្រាស់ដូចដែលពួកគេអាចធ្វើបាន។ ពួកគេមានសណ្តាប់ធ្នាប់ណាស់ — មិនមានការចំអកឬការស្ទុះស្ទរទេ ហើយនៅពេលដែលពួកគេបានឃើញយើងនៅបង្អួចពីលើពួកគេ មានមនុស្សជាច្រើនដែលបានកប់មុខរបស់ពួកគេនៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេហើយយំ។

នៅពេលរសៀលយឺត អ្នកនាំសារម្នាក់បានមកពីហ្សាត អារ៉ាសដើម្បីជូនដំណឹងដល់យើងថាយើងនឹងត្រូវកាត់ទោសដោយស្ថាប័នអភិជនដែលមិនលំអៀងនៅក្នុងសាលដ៏ធំនៃព្រះវិហារនៅហ្សូដទីមួយ* នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ឬប្រហែលម៉ោង ៨:៤០ ព្រឹក តាមពេលវេលាផែនដី។

ប៉ុន្មាននាទីមុនពេលដែលបានកំណត់នៅព្រឹកបន្ទាប់ ឆ្មាំដ៏រឹងមាំមួយក្រុមនៃមន្ត្រីរបស់ហ្សាត អារ៉ាសបានបង្ហាញខ្លួននៅកន្លែងស្នាក់នៅរបស់យើង ដើម្បីនាំយើងទៅកាន់សាលដ៏ធំនៃព្រះវិហារ។

យើងបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ជាគូៗ ហើយបានដើរចុះតាមផ្លូវធំដ៏ទូលាយនៃក្តីសង្ឃឹម ដូចដែលវាត្រូវបានគេហៅ ឆ្ពោះទៅរកវេទិកានៅចំកណ្តាលសាល។ នៅពីមុខនិងពីក្រោយយើង ឆ្មាំប្រដាប់អាវុធបានដើរ ខណៈដែលជួរទាហានហ្សូដាង់កាចំនួនបីជួរបានតម្រង់ជួរនៅសងខាងផ្លូវធំពីច្រកចូលរហូតដល់វេទិកា។

នៅពេលដែលយើងបានទៅដល់កន្លែងដែលបានលើកឡើង ខ្ញុំបានឃើញចៅក្រមរបស់យើង។ ដូចជាទំនៀមទម្លាប់នៅលើភពព្រះអង្គារ មានសាមសិបមួយនាក់ ដែលត្រូវបានគេសន្មត់ថាបានជ្រើសរើសដោយឆ្នោតពីថ្នាក់អភិជន ព្រោះថាអភិជនកំពុងស្ថិតនៅក្នុងការកាត់ទោស។ ប៉ុន្តែដល់ការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនបានឃើញមុខមិត្តភាពតែមួយក្នុងចំណោមពួកគេទេ។ អនុវត្តទាំងអស់សុទ្ធតែជាជនជាតិហ្សូដាង់កា ហើយវាគឺជាខ្ញុំដែលហ្សូដាង់កាជំពាក់បំណុលការបរាជ័យរបស់នាងនៅក្នុងដៃរបស់ពួកព្រៃបៃតង និងការធ្វើជាចំណុះរបស់នាងជាបន្តបន្ទាប់ចំពោះហេលីយ៉ូម។ វាស្ទើរតែមិនមានយុត្តិធម៌នៅទីនេះសម្រាប់ចន ការធើរ ឬកូនប្រុសរបស់គាត់ ឬសម្រាប់ព្រះថាក់ដ៏ធំដែលបានបញ្ជាកុលសម្ព័ន្ធព្រៃផ្សៃដែលបានឈ្លានពានផ្លូវធំដ៏ទូលាយនៃហ្សូដាង់កា ដោយប្លន់ ដុត និងសម្លាប់។

នៅជុំវិញយើង រោងមហោស្រពរាងមូលដ៏ធំត្រូវបានខ្ចប់យ៉ាងពេញសមត្ថភាព។ គ្រប់ថ្នាក់ទាំងអស់ត្រូវបានតំណាង — គ្រប់វ័យ និងភេទទាំងពីរ។ នៅពេលដែលយើងចូលទៅក្នុងសាល សម្រុកនៃការសន្ទនាដ៏ស្រទន់បានឈប់ រហូតដល់យើងបានឈប់នៅលើវេទិកា ឬបល្ល័ង្កនៃសេចក្តីសុចរិត ភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃសេចក្តីស្លាប់បានគ្របដណ្តប់អ្នកទស្សនាដប់ពាន់នាក់។

ចៅក្រមត្រូវបានអង្គុយជារង្វង់ដ៏ធំនៅជុំវិញបរិវេណនៃវេទិការាងមូល។ យើងត្រូវបានគេផ្តល់កៅអីដោយខ្នងរបស់យើងបែរទៅរកវេទិកាតូចមួយនៅចំកណ្តាលវេទិកាធំ។ នេះបានដាក់យើងបែរមុខទៅរកចៅក្រមនិងទស្សនិកជន។ នៅលើវេទិកាតូចនោះ ម្នាក់ៗនឹងឈរនៅពេលដែលករណីរបស់ពួកគេកំពុងត្រូវបានស្តាប់។

ហ្សាត អារ៉ាសផ្ទាល់បានអង្គុយនៅក្នុងកៅអីមាសនៃចៅក្រមដែលដឹកនាំ។ នៅពេលដែលយើងបានអង្គុយហើយឆ្មាំរបស់យើងបានដកថយទៅជើងជណ្តើរដែលនាំទៅដល់វេទិកា គាត់បានក្រោកឡើងហើយហៅឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។

«ចន ការធើរ» គាត់បានស្រែក «ចូលទៅឈរលើជើងទម្រនៃសេចក្តីពិត ដើម្បីត្រូវបានកាត់ទោសដោយមិនលំអៀងដោយយោងទៅតាមទង្វើរបស់អ្នក ហើយនៅទីនេះដើម្បីដឹងពីរង្វាន់ដែលអ្នកបានទទួលសម្រាប់វា។» បន្ទាប់មកគាត់បានបែរទៅរកទស្សនិកជន ហើយបានរៀបរាប់ពីទង្វើដែលតម្លៃនៃរង្វាន់របស់ខ្ញុំត្រូវបានកំណត់។

«ចូរដឹងទាំងអស់គ្នា ឱចៅក្រមនិងប្រជាជននៃហេលីយ៉ូម» គាត់បាននិយាយ «ថាចន ការធើរ ដែលធ្លាប់ជាព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូម បានត្រឡប់មកវិញដោយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ផ្ទាល់របស់គាត់ពីជ្រលងភ្នំដោរ និងសូម្បីតែពីប្រាសាទអ៊ីស្សុសផ្ទាល់។ ថានៅចំពោះមុខមនុស្សជាច្រើននៃហេលីយ៉ូម គាត់បានប្រមាថប្រឆាំងនឹងអ៊ីស្សដ៏ពិសិដ្ឋ និងប្រឆាំងនឹងជ្រលងភ្នំដោរ និងសមុទ្រដែលបាត់បង់នៃកូរុស និងពួកទេវតាបរិសុទ្ធផ្ទាល់ និងសូម្បីតែប្រឆាំងនឹងអ៊ីស្សុស ជាទេពធីតានៃសេចក្តីស្លាប់ និងជីវិតអស់កល្ប។ ហើយចូរដឹងបន្ថែមទៀតដោយសក្ខីកម្មនៃភ្នែកផ្ទាល់របស់អ្នកដែលឃើញគាត់នៅទីនេះឥឡូវនេះនៅលើជើងទម្រនៃសេចក្តីពិត ថាគាត់ពិតជាបានត្រឡប់មកពីបរិវេណដ៏ពិសិដ្ឋទាំងនេះ ទោះបីជាមានទំនៀមទម្លាប់ពីបុរាណរបស់យើង និងដោយការរំលោភលើភាពបរិសុទ្ធនៃសាសនាបុរាណរបស់យើងក៏ដោយ។

អ្នកដែលបានស្លាប់ម្តង មិនអាចរស់នៅម្តងទៀតបានទេ។ អ្នកដែលព្យាយាមវាត្រូវតែត្រូវបានធ្វើឱ្យស្លាប់ជារៀងរហូត។ ចៅក្រមៗ កាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកគឺច្បាស់លាស់នៅពីមុខអ្នក — នៅទីនេះមិនអាចមានទីបន្ទាល់ប្រឆាំងនឹងសេចក្តីពិតបានទេ។ តើរង្វាន់អ្វីដែលត្រូវផ្តល់ឱ្យចន ការធើរ ស្របតាមទង្វើដែលគាត់បានប្រព្រឹត្ត?»

«សេចក្តីស្លាប់!» ចៅក្រមម្នាក់បានស្រែក។

ហើយបន្ទាប់មក បុរសម្នាក់បានលោតឡើងនៅក្នុងទស្សនិកជន ហើយលើកដៃឡើងយ៉ាងខ្ពស់ បានស្រែកថា៖ «យុត្តិធម៌! យុត្តិធម៌! យុត្តិធម៌!» វាគឺជាកានតូស កាន ហើយនៅពេលដែលភ្នែកទាំងអស់បានបែរទៅរកគាត់ គាត់បានលោតកាត់ទាហានហ្សូដាង់កាហើយបានលោតទៅលើវេទិកា។

«តើយុត្តិធម៌បែបណាទៅនេះ?» គាត់បានស្រែកទៅកាន់ហ្សាត អារ៉ាស។ «ចុងចោទមិនទាន់ត្រូវបានស្តាប់ទេ ហើយគាត់ក៏មិនមានឱកាសហៅអ្នកដទៃជំនួសគាត់ដែរ។ នៅក្នុងនាមរបស់ប្រជាជននៃហេលីយ៉ូម ខ្ញុំទាមទារឱ្យមានការប្រព្រឹត្តដោយយុត្តិធម៌និងមិនលំអៀងសម្រាប់ព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូម។»

សម្រុកដ៏ធំមួយបានផ្ទុះឡើងពីទស្សនិកជនបន្ទាប់មក៖ «យុត្តិធម៌! យុត្តិធម៌! យុត្តិធម៌!» ហើយហ្សាត អារ៉ាសមិនហ៊ានបដិសេធពួកគេទេ។

«និយាយចុះ» គាត់បានស្រែកដោយងាកទៅរកខ្ញុំ «ប៉ុន្តែកុំប្រមាថប្រឆាំងនឹងអ្វីដែលពិសិដ្ឋនៅលើភពព្រះអង្គារ។»

«ជនជាតិហេលីយ៉ូម» ខ្ញុំបានស្រែកដោយបែរទៅរកអ្នកទស្សនា ហើយនិយាយពីលើក្បាលចៅក្រមរបស់ខ្ញុំ «តើចន ការធើរ អាចរំពឹងយុត្តិធម៌ពីមនុស្សនៃហ្សូដាង់កាយ៉ាងដូចម្តេច? គាត់មិនអាចទេ ហើយគាត់ក៏មិនសុំវាដែរ។ វាគឺជាជនជាតិហេលីយ៉ូមដែលគាត់គូសបញ្ជាក់ករណីរបស់គាត់។ គាត់ក៏មិនប្តឹងឧទ្ធរណ៍សុំសេចក្តីមេត្តាដល់អ្នកណាដែរ។ វាមិនមែនសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ដែលគាត់និយាយឥឡូវនេះទេ — វាគឺសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់អ្នក។ នៅក្នុងបុព្វហេតុនៃភរិយានិងកូនស្រីរបស់អ្នក និងភរិយានិងកូនស្រីដែលមិនទាន់កើត។ វាគឺដើម្បីជួយសង្គ្រោះពួកគេពីការប្រមាថដែលមិនអាចនឹកស្មានដល់ដែលខ្ញុំបានឃើញដាក់លើស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតនៃភពព្រះអង្គារនៅកន្លែងដែលមនុស្សហៅថាប្រាសាទអ៊ីស្សុស។ វាគឺដើម្បីជួយសង្គ្រោះពួកគេពីការឱបជញ្ជក់របស់មនុស្សរុក្ខជាតិ ពីធ្មេញរបស់សត្វស្វាសដ៏ធំនៃដោរ ពីតណ្ហាដ៏ឃោរឃៅរបស់ពួកទេវតាបរិសុទ្ធ ពីអ្វីទាំងអស់ដែលអ៊ីស្សដ៏ត្រជាក់និងស្លាប់នាំពួកគេទៅពីផ្ទះនៃសេចក្តីស្រឡាញ់និងជីវិតនិងសុភមង្គល។

តើមានបុរសណាម្នាក់នៅទីនេះដែលមិនដឹងពីប្រវត្តិរបស់ចន ការធើរទេ? តើគាត់បានមកក្នុងចំណោមអ្នកពីពិភពមួយផ្សេងទៀតហើយបានក្រោកពីអ្នកទោសក្នុងចំណោមមនុស្សបៃតង ឆ្លងកាត់ការធ្វើទារុណកម្មនិងការបៀតបៀន រហូតដល់ឋានៈខ្ពស់ក្នុងចំណោមមនុស្សខ្ពស់បំផុតនៃភពព្រះអង្គារយ៉ាងដូចម្តេច។ ហើយមិនដែលអ្នកបានដឹងថាចន ការធើរ កុហកដើម្បីជាប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន ឬនិយាយអ្វីដែលអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ប្រជាជននៃភពព្រះអង្គារ ឬនិយាយស្រាលៗអំពីសាសនាចម្លែកដែលគាត់បានគោរពដោយមិនយល់ឡើយ។

គ្មានបុរសណាម្នាក់នៅទីនេះ ឬកន្លែងផ្សេងទៀតនៅលើភពព្រះអង្គារនៅថ្ងៃនេះ ដែលមិនជំពាក់ជីវិតរបស់គាត់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងទង្វើតែមួយរបស់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំបានលះបង់ខ្លួនឯងនិងសុភមង្គលរបស់ម្ចាស់ក្សត្រីរបស់ខ្ញុំដើម្បីឱ្យអ្នករស់នៅ។ ដូច្នេះ ជនជាតិហេលីយ៉ូម ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានសិទ្ធិទាមទារឱ្យខ្ញុំត្រូវបានស្តាប់ ឱ្យខ្ញុំត្រូវបានគេជឿ ហើយឱ្យអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបម្រើអ្នកនិងជួយសង្គ្រោះអ្នកពីជីវិតក្រោយមិនពិតនៃដោរនិងអ៊ីស្សុស ដូចដែលខ្ញុំបានជួយសង្គ្រោះអ្នកពីសេចក្តីស្លាប់ពិតប្រាកដនៅថ្ងៃមុននោះ។

វាគឺជាអ្នកនៃហេលីយ៉ូមដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយឥឡូវនេះ។ នៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយចប់ ចូរឱ្យមនុស្សនៃហ្សូដាង់កាធ្វើអ្វីដែលពួកគេចង់បានជាមួយខ្ញុំ។ ហ្សាត អារ៉ាសបានដកដាវរបស់ខ្ញុំពីខ្ញុំ ដូច្នេះមនុស្សនៃហ្សូដាង់កាលែងខ្លាចខ្ញុំទៀតហើយ។ តើអ្នកនឹងស្តាប់ទេ?»

«និយាយចុះ ចន ការធើរ ព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូម» អភិជនដ៏ធំម្នាក់ពីទស្សនិកជនបានស្រែក ហើយហ្វូងមនុស្សបានបន្លឺសម្រុកអនុញ្ញាតរបស់ពួកគេ រហូតដល់អាគារបានញ័រជាមួយនឹងសម្រុកនៃការបង្ហាញរបស់ពួកគេ។

ហ្សាត អារ៉ាសបានដឹងច្បាស់ជាងគេក្នុងការជ្រៀតជ្រែកជាមួយអារម្មណ៍បែបនេះដូចដែលបានសម្តែងនៅថ្ងៃនោះនៅក្នុងព្រះវិហារនៃរង្វាន់ ហើយអស់រយៈពេលពីរម៉ោង ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយប្រជាជននៃហេលីយ៉ូម។

ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយចប់ ហ្សាត អារ៉ាសបានក្រោកឡើងហើយបែរទៅរកចៅក្រមដោយសំដីទាប៖ «អភិជនរបស់ខ្ញុំ អ្នកបានឮការអង្វររបស់ចន ការធើរ។ រាល់ឱកាសត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគាត់ដើម្បីបង្ហាញពីភាពគ្មានកំហុសរបស់គាត់ប្រសិនបើគាត់មិនមានកំហុស។ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ គាត់បានប្រើប្រាស់ពេលវេលាក្នុងការប្រមាថបន្ថែមទៀត។ តើអ្នករាល់គ្នាយល់យ៉ាងណា?»

«សេចក្តីស្លាប់ដល់អ្នកប្រមាថ!» ម្នាក់បានស្រែកដោយលោតឡើង ហើយក្នុងមួយរំពេច ចៅក្រមទាំងសាមសិបមួយនាក់បានក្រោកឈរដោយដាវដែលលើកឡើងដើម្បីបង្ហាញពីការឯកភាពគ្នានៃសេចក្តីសម្រេចរបស់ពួកគេ។

ប្រសិនបើប្រជាជនមិនបានឮការចោទប្រកាន់របស់ហ្សាត អារ៉ាសទេ ពួកគេប្រាកដជាបានឮសេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការ។ ការរអ៊ូរទាំដ៏អាប់អួរបានកើនឡើងកាន់តែខ្លាំងនិងកាន់តែខ្លាំងនៅជុំវិញរោងមហោស្រពដែលបានខ្ចប់ ហើយបន្ទាប់មកកានតូស កានដែលមិនបានចាកចេញពីវេទិកាតាំងពីគាត់បានយកកន្លែងរបស់គាត់នៅក្បែរខ្ញុំជាលើកដំបូង បានលើកដៃសម្រាប់ភាពស្ងៀមស្ងាត់។ នៅពេលដែលគាត់អាចត្រូវបានគេឮ គាត់បាននិយាយទៅកាន់ប្រជាជនដោយសំដីត្រជាក់និងស្មើ។

«អ្នកបានឮពីជោគវាសនាដែលមនុស្សនៃហ្សូដាង់កាចង់ដាក់លើវីរបុរសដ៏ថ្លៃថ្នូរបំផុតនៃហេលីយ៉ូម។ វាអាចជាកាតព្វកិច្ចរបស់មនុស្សនៃហេលីយ៉ូមដើម្បីទទួលយកសេចក្តីសម្រេចដោយចុងក្រោយ។ សូមឱ្យបុរសម្នាក់ៗធ្វើសកម្មភាពស្របតាមបេះដូងរបស់គាត់។ នេះគឺជាចម្លើយរបស់កានតូស កាន ប្រធានកងទ័ពជើងទឹកនៃហេលីយ៉ូម ចំពោះហ្សាត អារ៉ាសនិងចៅក្រមរបស់គាត់» ហើយជាមួយនោះគាត់បានដោះស្រោមដាវរបស់គាត់ហើយបោះដាវរបស់គាត់នៅជើងខ្ញុំ។

ក្នុងមួយរំពេច ទាហាននិងពលរដ្ឋ មន្ត្រីនិងអភិជនកំពុងចង្អៀតកាត់ទាហានរបស់ហ្សូដាង់កា ហើយបង្ខំផ្លូវរបស់ពួកគេទៅកាន់បល្ល័ង្កនៃសេចក្តីសុចរិត។ បុរសមួយរយនាក់បានផ្ទុះឡើងលើវេទិកា ហើយដាវមួយរយបានបន្លឺឡើងនិងធ្លាក់ទៅលើឥដ្ឋនៅជើងខ្ញុំ។ ហ្សាត អារ៉ាសនិងមន្ត្រីរបស់គាត់មានកំហឹងខ្លាំង ប៉ុន្តែពួកគេគ្មានទីពឹង។ ម្តងមួយៗ ខ្ញុំបានលើកដាវទៅបបូរមាត់របស់ខ្ញុំ ហើយចងវាម្តងទៀតលើម្ចាស់របស់ពួកគេ។

«មក» កានតូស កានបាននិយាយ «យើងនឹងអមដំណើរចន ការធើរនិងក្រុមរបស់គាត់ទៅកាន់វិមានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់» ហើយពួកគេបានបង្កើតជុំវិញយើងហើយចាប់ផ្តើមដើរឆ្ពោះទៅរកជណ្តើរដែលនាំទៅដល់ផ្លូវធំនៃក្តីសង្ឃឹម។

«ឈប់!» ហ្សាត អារ៉ាសបានស្រែក។ «ទាហាននៃហេលីយ៉ូម កុំឱ្យអ្នកទោសចាកចេញពីបល្ល័ង្កនៃសេចក្តីសុចរិតឡើយ។»

កងទ័ពពីហ្សូដាង់កាគឺជាក្រុមដែលមានការរៀបចំតែមួយគត់នៃកងទ័ពហេលីយ៉ូមនៅក្នុងព្រះវិហារ ដូច្នេះហ្សាត អារ៉ាសមានទំនុកចិត្តថាបញ្ជារបស់គាត់នឹងត្រូវបានអនុវត្ត ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតថាគាត់បានរំពឹងថានឹងមានការប្រឆាំងដែលត្រូវបានលើកឡើងនៅពេលដែលទាហានបានឈានទៅមុខឆ្ពោះទៅរកបល្ល័ង្កនោះទេ។

ពីគ្រប់ត្រីមាសនៃរោងមហោស្រព ដាវបានភ្លឺចាំង ហើយបុរសៗបានប្រញាប់ប្រញាល់មកគំរាមកំហែងដល់ពួកហ្សូដាង់កា។ នរណាម្នាក់បានលើកសម្រុកថា៖ «តាដូស ម័របានស្លាប់ — មួយពាន់ឆ្នាំដល់ចន ការធើរ កសិករនៃហេលីយ៉ូម។» នៅពេលដែលខ្ញុំបានឮវាហើយបានឃើញអាកប្បកិរិយាដ៏អាក្រក់របស់ជនជាតិហេលីយ៉ូមចំពោះទាហានរបស់ហ្សាត អារ៉ាស ខ្ញុំដឹងថាមានតែអព្ភូតហេតុមួយប៉ុណ្ណោះដែលអាចជៀសវាងការប៉ះទង្គិចដែលនឹងបញ្ចប់ដោយសង្គ្រាមស៊ីវិល។

«ចាំ!» ខ្ញុំបានស្រែកដោយលោតទៅលើជើងទម្រនៃសេចក្តីពិតម្តងទៀត។ «កុំឱ្យបុរសណាម្នាក់ធ្វើចលនារហូតដល់ខ្ញុំនិយាយចប់។ ការចាក់ដាវតែមួយនៅទីនេះនៅថ្ងៃនេះអាចធ្វើឱ្យហេលីយ៉ូមធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសង្គ្រាមដ៏ជូរចត់និងបង្ហូរឈាម ដែលលទ្ធផលគ្មាននរណាអាចមើលឃើញជាមុនបាន។ វានឹងប្រែក្លាយបងប្អូនប្រឆាំងនឹងបងប្អូន និងឪពុកប្រឆាំងនឹងកូនប្រុស។ ជីវិតរបស់បុរសណាម្នាក់មិនសមនឹងតម្លៃនៃការលះបង់នោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំសុខចិត្តចុះចាញ់នឹងការវិនិច្ឆ័យដែលមិនលំអៀងរបស់ហ្សាត អារ៉ាស ជាជាងក្លាយជាមូលហេតុនៃជម្លោះស៊ីវិលនៅក្នុងហេលីយ៉ូម។

សូមឱ្យយើងម្នាក់ៗផ្តល់ឱ្យបន្តិចបន្តួចដល់អ្នកដទៃ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យបញ្ហាទាំងមូលនេះសម្រាករហូតដល់តាដូស ម័រត្រឡប់មកវិញ ឬម័រស៍ កាចាក់ កូនប្រុសរបស់គាត់។ ប្រសិនបើអ្នកទាំងពីរមិនត្រឡប់មកវិញនៅចុងឆ្នាំ ការកាត់ទោសលើកទីពីរអាចត្រូវបានធ្វើឡើង — រឿងនេះមានគំរូដើម។» ហើយបន្ទាប់មកដោយបែរទៅរកហ្សាត អារ៉ាស ខ្ញុំបាននិយាយដោយសំដីទាប៖ «លុះត្រាតែអ្នកជាមនុស្សល្ងង់ជាងខ្ញុំគិតថាអ្នកជា អ្នកនឹងចាប់យកឱកាសដែលខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកមុនពេលវាយឺតពេល។ នៅពេលដែលហ្វូងដាវនៅខាងក្រោមនោះត្រូវបានទាញប្រឆាំងនឹងកងទ័ពរបស់អ្នក គ្មានបុរសណាម្នាក់នៅលើភពព្រះអង្គារ — សូម្បីតែតាដូស ម័រផ្ទាល់ — អាចការពារផលវិបាកបានទេ។ តើអ្នកនិយាយយ៉ាងម៉េច? និយាយឱ្យលឿន។»

កសិករនៃហ្សូដាង់កានៃហេលីយ៉ូមបានលើកសំលេងរបស់គាត់ទៅកាន់សមុទ្រដ៏ខឹងនៅក្រោមគាត់។

«ទប់ដៃរបស់អ្នក ជនជាតិហេលីយ៉ូម!» គាត់បានស្រែកដោយសំលេងញ័រដោយកំហឹង។ «សេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការត្រូវបានកាត់ទោស ប៉ុន្តែថ្ងៃនៃការសងសឹកមិនទាន់ត្រូវបានកំណត់នៅឡើយទេ។ ខ្ញុំ ហ្សាត អារ៉ាស កសិករនៃហ្សូដាង់កា ដោយពេញចិត្តនឹងទំនាក់ទំនងរាជវង្សរបស់អ្នកទោស និងការបម្រើអតីតកាលរបស់គាត់ដល់ហេលីយ៉ូមនិងភពព្រះអង្គារ បានផ្តល់ការផ្អាករយៈពេលមួយឆ្នាំ ឬរហូតដល់ការត្រឡប់មកវិញរបស់ម័រស៍ កាចាក់ ឬតាដូស ម័រទៅហេលីយ៉ូម។ ចូរបែកខ្ញែកដោយស្ងៀមស្ងាត់ទៅកាន់ផ្ទះរបស់អ្នក។ ទៅ។»

គ្មាននរណាម្នាក់ធ្វើចលនាទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេបានឈរដោយភាពស្ងៀមស្ងាត់យ៉ាងតានតឹងដោយភ្នែករបស់ពួកគេជាប់នឹងខ្ញុំ ដូចជាកំពុងរង់ចាំសញ្ញាដើម្បីវាយប្រហារ។

«សម្អាតព្រះវិហារ» ហ្សាត អារ៉ាសបានបញ្ជាដោយសំដីទាបទៅកាន់មន្ត្រីម្នាក់របស់គាត់។

ដោយខ្លាចលទ្ធផលនៃការប៉ុនប៉ងអនុវត្តបញ្ជានេះដោយកម្លាំង ខ្ញុំបានឈានជើងទៅគែមវេទិកាហើយដោយចង្អុលទៅច្រកចូលធំ បានបញ្ជាឱ្យពួកគេចេញទៅ។ ដូចជាបុរសម្នាក់ ពួកគេបានបែរទៅតាមការស្នើសុំរបស់ខ្ញុំហើយបានចេញពីព្រះវិហារដោយស្ងៀមស្ងាត់និងគំរាមកំហែងឆ្លងកាត់ទាហានរបស់ហ្សាត អារ៉ាស កសិករនៃហ្សូដាង់កា ដែលបានឈរសម្លឹងមើលដោយកំហឹងដែលគ្មានអំណាច។

កានតូស កានជាមួយអ្នកដទៃដែលបានស្បថភក្ដីភាពចំពោះខ្ញុំនៅតែឈរនៅលើបល្ល័ង្កនៃសេចក្តីសុចរិតជាមួយខ្ញុំ។

«មក» កានតូស កានបាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំ «យើងនឹងអមដំណើរអ្នកទៅកាន់វិមានរបស់អ្នក ព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។ មក ការថូរីស និងចូដារ។ មក តាសតាកាស។» ហើយជាមួយនឹងស្នាមញញឹមដ៏ក្រអឺតក្រទមសម្រាប់ហ្សាត អារ៉ាសនៅលើបបូរមាត់ដ៏សង្ហារបស់គាត់ គាត់បានបែរទៅហើយបានដើរទៅជណ្តើរនៃបល្ល័ង្កហើយឡើងតាមផ្លូវធំនៃក្តីសង្ឃឹម។ យើងបួននាក់និងអ្នកស្មោះត្រង់មួយរយនាក់បានដើរតាមពីក្រោយគាត់ ហើយមិនមានដៃណាមួយត្រូវបានលើកឡើងដើម្បីទប់យើងទេ ទោះបីជាភ្នែកដ៏ក្តៅគគុកបានដើរតាមការដើរក្បួនដ៏ជោគជ័យរបស់យើងឆ្លងកាត់ព្រះវិហារក៏ដោយ។

នៅក្នុងផ្លូវធំៗ យើងបានរកឃើញហ្វូងមនុស្សច្រើន ប៉ុន្តែពួកគេបានបើកផ្លូវសម្រាប់យើង ហើយមានដាវជាច្រើនដែលត្រូវបានបោះនៅជើងខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ទីក្រុងហេលីយ៉ូមឆ្ពោះទៅរកវិមានរបស់ខ្ញុំនៅជាយក្រុង។ នៅទីនេះ ពួកខ្ញុំបម្រើចាស់របស់ខ្ញុំបានដួលលុតជង្គង់និងថើបដៃខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំស្វាគមន៍ពួកគេ។ ពួកគេមិនខ្វល់ថាខ្ញុំបាននៅឯណាទេ។ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយដែលខ្ញុំបានត្រឡប់មករកពួកគេវិញ។

«អា ចៅហ្វាយ» ម្នាក់បានស្រែក «ប្រសិនបើម្ចាស់ក្សត្រីដ៏ទេវៈរបស់យើងនៅទីនេះ នោះពិតជាថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យមែន។»

ទឹកភ្នែកបានហូរមកភ្នែករបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវបង្ខំចិត្តបែរចេញដើម្បីលាក់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ។ ការថូរីសបានយំដោយបើកចំហ នៅពេលដែលពួកខ្ញុំបម្រើបានចុចគាត់ដោយការស្រលាញ់និងពាក្យសោកស្តាយចំពោះការបាត់បង់រួមគ្នារបស់យើង។ វាឥឡូវនេះដែលតាសតាកាសជាលើកដំបូងបានដឹងថាកូនស្រីរបស់គាត់គឺសូឡាបានអមដំណើរទេហ៊ា ថូរីសលើដំណើរធម្មយាត្រាចុងក្រោយដ៏វែងឆ្ងាយ។ ខ្ញុំមិនមានចិត្តប្រាប់គាត់ពីអ្វីដែលកានតូស កានបានប្រាប់ខ្ញុំទេ។ ជាមួយនឹងការមិនញញើតរបស់មនុស្សបៃតងនៅលើភពព្រះអង្គារ គាត់មិនបានបង្ហាញពីទុក្ខព្រួយទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាទុក្ខព្រួយរបស់គាត់គឺធ្ងន់ធ្ងរដូចរបស់ខ្ញុំដែរ។ ផ្ទុយស្រឡះពីប្រភេទរបស់គាត់ គាត់មានក្នុងទម្រង់ដែលបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងល្អនូវចរិតលក្ខណៈមនុស្សធម៌ដ៏ទន់ភ្លន់នៃសេចក្តីស្រឡាញ់ មិត្តភាព និងសប្បុរសធម៌។

វាជាក្រុមដ៏ក្រៀមក្រំនិងអាប់អួរមួយដែលបានអង្គុយនៅក្នុងពិធីបុណ្យស្វាគមន៍នៅក្នុងសាលបរិភោគអាហារដ៏ធំនៃវិមាននៃព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូមនៅថ្ងៃនោះ។ យើងមានចំនួនជាងមួយរយនាក់ ដោយមិនរាប់បញ្ចូលសមាជិកនៃតុលាការតូចរបស់ខ្ញុំទេ ព្រោះទេហ៊ា ថូរីសនិងខ្ញុំបានរក្សាគ្រួសារមួយដែលស្របតាមឋានៈរាជវង្សរបស់យើង។

តុនេះបើយោងតាមទំនៀមទម្លាប់របស់មនុស្សក្រហមនៅលើភពព្រះអង្គារគឺជារាងត្រីកោណ ព្រោះមានបីនាក់នៅក្នុងគ្រួសាររបស់យើង។ ការថូរីសនិងខ្ញុំបានដឹកនាំនៅចំកណ្តាលនៃជ្រុងរបស់យើងនៃតុ — នៅកណ្តាលនៃជ្រុងទីបី កៅអីដែលមានខ្នងខ្ពស់និងឆ្លាក់របស់ទេហ៊ា ថូរីសបានឈរទទេលើកលែងតែគ្រឿងលម្អនិងត្បូងរៀបការដ៏អស្ចារ្យរបស់នាងដែលត្រូវបានគេដាក់នៅលើវា។ នៅពីក្រោយឈរខ្ញុំបម្រើម្នាក់ដូចជាក្នុងថ្ងៃដែលម្ចាស់ក្សត្រីរបស់គាត់បានកាន់កាប់កន្លែងរបស់នាងនៅតុ ត្រៀមខ្លួនធ្វើតាមបញ្ជារបស់នាង។ វាជារបៀបនៅលើភពព្រះអង្គារ ដូច្នេះខ្ញុំបានស៊ូទ្រាំនឹងការឈឺចាប់របស់វា ទោះបីជាវាធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់ក្នុងការឃើញកៅអីដ៏ស្ងៀមស្ងាត់នោះ ដែលជាកន្លែងដែលម្ចាស់ក្សត្រីដ៏រស់រវើកនិងរីករាយរបស់ខ្ញុំគួរតែអង្គុយដោយធ្វើឱ្យសាលដ៏ធំពោរពេញទៅដោយភាពរីករាយរបស់នាង។

នៅខាងស្តាំរបស់ខ្ញុំអង្គុយកានតូស កាន ខណៈដែលនៅខាងស្តាំនៃកន្លែងទទេរបស់ទេហ៊ា ថូរីស តាសតាកាសបានអង្គុយនៅក្នុងកៅអីដ៏ធំមួយនៅពីមុខផ្នែកដែលបានលើកឡើងនៃតុដែលខ្ញុំបានសាងសង់ជាច្រើនឆ្នាំមុនដើម្បីបំពេញតម្រូវការរបស់រាងកាយដ៏ធំរបស់គាត់។ កន្លែងកិត្តិយសនៅតុរបស់ពួកភពព្រះអង្គារគឺតែងតែនៅខាងស្តាំរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី ហើយកន្លែងនេះតែងតែត្រូវបានបម្រុងទុកដោយទេហ៊ា ថូរីសសម្រាប់ព្រះថាក់ដ៏ធំនៅក្នុងឱកាសដែលគាត់ស្ថិតនៅក្នុងហេលីយ៉ូម។

ហ័រវ៉ាស្ទូសបានអង្គុយនៅក្នុងកៅអីកិត្តិយសនៅខាងការថូរីសនៃតុ។ មានការសន្ទនាទូទៅតិចតួច។ វាជាក្រុមដ៏ស្ងៀមស្ងាត់និងសោកសៅ។ ការបាត់បង់ទេហ៊ា ថូរីសនៅតែថ្មីៗនៅក្នុងគំនិតរបស់មនុស្សទាំងអស់ ហើយចំពោះបញ្ហានេះត្រូវបានបន្ថែមការភ័យខ្លាចសម្រាប់សុវត្ថិភាពរបស់តាដូស ម័រនិងម័រស៍ កាចាក់ ក៏ដូចជាការសង្ស័យនិងភាពមិនច្បាស់លាស់អំពីជោគវាសនារបស់ហេលីយ៉ូម ប្រសិនបើវាបង្ហាញថានាងត្រូវបានបាត់បង់ជារៀងរហូតពីកសិករដ៏អស្ចារ្យរបស់នាង។

ស្រាប់តែការចាប់អារម្មណ៍របស់យើងត្រូវបានទាក់ទាញដោយសំឡេងនៃការស្រែកពីចម្ងាយ ដូចជាមនុស្សជាច្រើនបានលើកសំលេងរបស់ពួកគេក្នុងពេលតែមួយ ប៉ុន្តែថាតើកំពុងខឹងឬសប្បាយ យើងមិនអាចប្រាប់បានទេ។ កាន់តែជិតនិងកាន់តែជិត សម្រុកបានផ្ទុះឡើង។ ខ្ញុំបម្រើម្នាក់បានប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងសាលបរិភោគអាហារដើម្បីស្រែកប្រាប់ថាហ្វូងមនុស្សដ៏ច្រើនកំពុងចោមរោមតាមទ្វារវិមាន។ ទីពីរបានផ្ទុះឡើងនៅលើកែងជើងនៃដំបូងដោយឆ្លាស់គ្នាសើចនិងស្រែកដូចមនុស្សឆ្កួត។

«ទេហ៊ា ថូរីសត្រូវបានគេរកឃើញ!» គាត់បានស្រែក។ «អ្នកនាំសារម្នាក់ពីទេហ៊ា ថូរីស!»

ខ្ញុំមិនបានរង់ចាំស្តាប់ទៀតទេ។ បង្អួចដ៏ធំនៃសាលបរិភោគអាហារបានមើលទៅលើផ្លូវធំដែលនាំទៅដល់ទ្វារធំ — ពួកវាស្ថិតនៅលើផ្នែកផ្ទុយនៃសាលពីខ្ញុំដោយមានតុធ្វើអន្តរាគមន៍។ ខ្ញុំមិនបានខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាក្នុងការធ្វើរង្វង់តុដ៏ធំនោះទេ — ជាមួយនឹងការលោតមួយជើង ខ្ញុំបានលោតពីលើតុនិងអ្នកញ៉ាំអាហារហើយបានលោតទៅលើយ៉រហួសពីនោះ។ សាមសិបហ្វីតនៅខាងក្រោមគឺជាផ្ទៃស្មៅពណ៌ក្រហមនៃវាលស្មៅ ហើយហួសពីនោះមានមនុស្សជាច្រើនកំពុងចោមរោមជុំវិញធាត់ដ៏ធំមួយដែលមានអ្នកជិះឆ្ពោះទៅរកវិមាន។ ខ្ញុំបានលោតចុះទៅដីខាងក្រោមហើយបានរត់យ៉ាងលឿនឆ្ពោះទៅរកក្រុមដែលកំពុងរីកចម្រើន។

នៅពេលដែលខ្ញុំបានមកជិតពួកគេ ខ្ញុំបានឃើញថារូបនៅលើធាត់គឺជាសូឡា។

«តើម្ចាស់ក្សត្រីនៃហេលីយ៉ូមនៅឯណា?» ខ្ញុំបានស្រែក។

ក្មេងស្រីពណ៌បៃតងបានរអិលពីសត្វដ៏ធំរបស់នាងហើយរត់មករកខ្ញុំ។

«ឱព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ! ឱព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ!» នាងបានស្រែក។ «នាងបានបាត់ខ្លួនជារៀងរហូត។ សូម្បីតែឥឡូវនេះនាងអាចជាអ្នកទោសនៅលើព្រះចន្ទតូច។ ចោរសមុទ្រស្បែកខ្មៅនៃភពព្រះអង្គារបានលួចនាង។»

↑ ត្រឡប់ទៅកំពូល

ជំពូកទី ០៩

អ៊ីស្សុស ទេពធីតានៃជីវិតអស់កល្បជានិច្ច

ការសារភាពស្នេហាដែលនារីនោះបានបញ្ចេញចេញមកដោយការភ័យខ្លាចរបស់នាង បានធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ប៉ុន្តែវាក៏បានធ្វើឱ្យខ្ញុំអាម៉ាស់ផងដែរ ព្រោះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា នៅក្នុងពាក្យសម្ដី ឬទង្វើដែលមិនបានគិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានផ្តល់ហេតុផលឱ្យនាងជឿថាខ្ញុំបានតបស្នងចំពោះការស្រលាញ់របស់នាង។

ខ្ញុំមិនដែលជាអ្នកចូលចិត្តស្រីៗខ្លាំងទេ ដោយខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់ច្រើនលើការប្រយុទ្ធ និងសិល្បៈពាក់ព័ន្ធផ្សេងៗ ដែលតែងតែមើលទៅខ្ញុំថាសមស្របសម្រាប់បុរសជាងការអង្គុយស្រមៃគិតពីស្រោមដៃដែលមានក្លិនក្រអូបដែលតូចពេកសម្រាប់ដៃគាត់ ឬថើបផ្កាក្រៀមដែលចាប់ផ្ដើមមានក្លិនដូចស្ពៃ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំពិតជាមានការលំបាកយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការដឹងថាត្រូវធ្វើឬនិយាយអ្វី។ មួយពាន់ដង ខ្ញុំចង់ជួបនឹងក្រុមព្រៃផ្សែងនៃបាតសមុទ្រដែលស្ងួតជាងការប្រឈមមុខនឹងភ្នែករបស់នារីវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ ហើយប្រាប់នាងនូវអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់នាង។

ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតដែលត្រូវធ្វើទេ ដូច្នេះខ្ញុំក៏បានធ្វើវា។ ខ្ញុំខ្លាចថាវាមិនសូវល្អទេ។ ដោយទន់ភ្លន់ ខ្ញុំបានដោះដៃនាងចេញពីករបស់ខ្ញុំ ហើយនៅតែកាន់ដៃនាងទាំងពីរ ខ្ញុំបានប្រាប់នាងពីរឿងស្នេហារបស់ខ្ញុំចំពោះ ដេចាហ៍ ថូរីស (Dejah Thoris)។ ថាក្នុងចំណោមស្ត្រីទាំងអស់នៃពិភពទាំងពីរដែលខ្ញុំបានស្គាល់និងកោតសរសើរក្នុងជីវិតដ៏យូរអង្វែងរបស់ខ្ញុំ មានតែនាងម្នាក់គត់ដែលខ្ញុំស្រលាញ់។

រឿងនេះហាក់មិនបានធ្វើឱ្យនាងពេញចិត្តទេ។ ដូចជាសត្វខ្លាធំ នាងបានលោតឡើងដោយស្លាក់ពាក់ស្នាមញញឹម។ មុខដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាងត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញដោយការបង្ហាញពីការស្អប់ខ្ពើមយ៉ាងខ្លាំង។ ភ្នែករបស់នាងឆេះពេញដោយកំហឹងមកលើខ្ញុំ។

"ឆ្កែ!" នាងបានស្រែកឡើង។ "ឆ្កែដែលប្រមាថព្រះ! តើអ្នកគិតថា ផាយដ័រ (Phaidor) កូនស្រីរបស់ ម៉ាតៃ សាង (Matai Shang) សូមអង្វរឬ? នាងបញ្ជា។ តើការស្រលាញ់ដ៏អន្ទាក់នៃពិភពលោកខាងក្រៅរបស់អ្នកចំពោះមនុស្សដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមដែលអ្នកបានជ្រើសរើសក្នុងជីវិតផ្សេងទៀតរបស់អ្នក គឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យនាងចាប់អារម្មណ៍?

"ផាយដ័រ បានលើកតម្កើងអ្នកដោយសេចក្ដីស្រលាញ់របស់នាង ហើយអ្នកបានបដិសេធនាង។ ការស្លាប់ដ៏អាក្រក់រាប់ពាន់ដែលមិនអាចនឹកស្មានដល់ មិនអាចសងសឹកចំពោះការប្រមាថដែលអ្នកបានដាក់មកលើខ្ញុំបានទេ។ អ្នកដែលហៅថា ដេចាហ៍ ថូរីស នឹងស្លាប់ដោយសេចក្ដីស្លាប់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេទាំងអស់។ អ្នកបានបិទត្រាដីកាកាត់ទោសរបស់នាងហើយ។

"ហើយអ្នក! អ្នកនឹងក្លាយជាទាសករដ៏ទាបបំផុតក្នុងការបម្រើព្រះដែលអ្នកបានព្យាយាមបន្ទាបខ្លួន។ ទោសនិងភាពអាម៉ាស់នឹងត្រូវដាក់លើអ្នករហូតដល់អ្នកវារនៅជើងខ្ញុំសុំអង្វរឱ្យស្លាប់។

"នៅក្នុងសេចក្ដីសប្បុរសដ៏ថ្លៃថ្នូររបស់ខ្ញុំ នៅទីបំផុតខ្ញុំនឹងបំពេញសេចក្ដីអង្វររបស់អ្នក ហើយពីយ៉រខ្ពស់នៃច្រាំងថ្មមាស ខ្ញុំនឹងមើលស្វាសដ៏ធំហែកអ្នកជាបំណែកៗ។"

នាងបានគ្រោងទុកយ៉ាងលម្អិត។ កម្មវិធីដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងមូលពីដើមដល់ចប់។ វាធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដែលគិតថា អ្នកដែលស្រស់ស្អាតដូចទេពធីតា ប៉ុន្តែអាចមានចិត្តឃោរឃៅដូចអារក្សក្នុងពេលតែមួយ។ វាបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ថានាងបានមើលរំលងកត្តាតូចមួយនៅក្នុងការសងសឹករបស់នាង ហើយដូច្នេះ ដោយគ្មានបំណងចង់បន្ថែមការខកចិត្តរបស់នាង ប៉ុន្តែដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យនាងរៀបចំផែនការរបស់នាងឡើងវិញតាមបន្ទាត់ជាក់ស្តែងជាងនេះ ខ្ញុំបានចង្អុលទៅបង្អួចកប៉ាល់ដែលនៅជិតបំផុត។

ជាក់ស្តែង នាងបានភ្លេចទាំងស្រុងនូវបរិវេណ និងស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់នាង ព្រោះគ្រាន់តែសម្លឹងមើលទឹកងងឹតដែលវិលវល់នៅខាងក្រៅ បានធ្វើឱ្យនាងដួលទៅលើកៅអីទាប ដោយមុខរបស់នាងលាក់នៅក្នុងដៃ នាងយំសោកដូចក្មេងស្រីតូចដែលមិនសប្បាយចិត្តខ្លាំង ជាជាងជាទេពធីតាដ៏មានអំណាចដ៏អង់អាច។

ចុះក្រោម ចុះក្រោម យើងបន្តចុះទៅ រហូតដល់កញ្ចក់ដ៏ធ្ងន់នៃបង្អួចកប៉ាល់ចាប់ផ្ដើមក្ដៅខ្លាំងគួរឱ្យកត់សម្គាល់ពីកំដៅនៃទឹកខាងក្រៅ។ ជាក់ស្តែង យើងស្ថិតនៅជ្រៅជាងសំបកផ្ទៃនៃភពព្រះអង្គារ។

ភ្លាមៗនោះ ចលនាចុះក្រោមរបស់យើងបានឈប់ ហើយខ្ញុំអាចឮសំឡេងម៉ាស៊ីនរុញច្រានកំពុងបក់បោកតាមរយៈទឹកនៅចុងខាងក្រោយរបស់យើង ហើយរុញយើងទៅមុខក្នុងល្បឿនលឿន។ វាងងឹតខ្លាំងនៅទីនោះ ប៉ុន្តែពន្លឺពីបង្អួចកប៉ាល់របស់យើង និងការឆ្លុះបញ្ចាំងពីពន្លឺដែលត្រូវតែជាពន្លឺដ៏មានអំណាចនៅលើច្រមុះនាវាមុជទឹក បានបង្ហាញថាយើងកំពុងឆ្ពោះទៅមុខតាមរយៈផ្លូវតូចចង្អៀត ដែលមានថ្មគ្របដណ្ដប់ និងមានរាងដូចបំពង់។

បន្ទាប់ពីពីរបីនាទី ម៉ាស៊ីនរុញច្រានបានឈប់វិល។ យើងបានឈប់ទាំងស្រុង ហើយបន្ទាប់មកចាប់ផ្ដើមឡើងយ៉ាងលឿនទៅលើផ្ទៃ។ មិនយូរប៉ុន្មាន ពន្លឺពីខាងក្រៅកាន់តែច្រើនឡើង ហើយយើងបានឈប់។

ហ្សូដារ (Xodar) បានចូលទៅក្នុងកាប៊ីនជាមួយបុរសរបស់គាត់។

"មក" គាត់បាននិយាយ ហើយយើងបានដើរតាមគាត់តាមរយៈរន្ធញាស់ដែលត្រូវបានបើកដោយនាវិកម្នាក់។

យើងបានឃើញខ្លួនយើងនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីតូចមួយ ដែលនៅចំកណ្តាលនោះមានអាងទឹក ដែលជាកន្លែងដែលនាវាមុជទឹករបស់យើងអណ្តែត ដូចដែលយើងបានឃើញនាងដំបូង ដោយមានតែខ្នងពណ៌ខ្មៅរបស់នាងប៉ុណ្ណោះដែលបង្ហាញឡើង។

ជុំវិញគែមនៃអាងទឹក គឺជាវេទិការាបស្មើ ហើយបន្ទាប់មកជញ្ជាំងនៃរូងភ្នំបានឡើងបញ្ឈរពីរបីជើង មុនពេលក្លោងទៅកាន់កណ្តាលនៃដំបូលទាប។ ជញ្ជាំងនៅជុំវិញច្រាំងត្រូវបានកាត់ដោយច្រកចូលជាច្រើនទៅកាន់ផ្លូវដែលមានពន្លឺតិចៗ។

ឆ្ពោះទៅរកច្រកមួយក្នុងចំណោមច្រកទាំងនោះ អ្នកចាប់យើងបានដឹកនាំយើង ហើយបន្ទាប់ពីការដើរខ្លីមួយ បានឈប់នៅមុខទ្រុងដែកមួយ ដែលស្ថិតនៅជើងនៃបង្គោលឈរមួយដែលឡើងពីលើយើង រហូតដល់ឆ្ងាយដែលគេអាចមើលឃើញ។

ទ្រុងនេះប្រែថាជាឡានជណ្តើរយន្តទូទៅមួយប្រភេទដែលខ្ញុំបានឃើញនៅកន្លែងផ្សេងៗនៃបារសូម (Barsoom)។ ពួកវាត្រូវបានដំណើរការដោយមេដែកដ៏ធំ ដែលត្រូវបានព្យួរនៅផ្នែកខាងលើនៃបង្គោល។ តាមរយៈឧបករណ៍អគ្គិសនី បរិមាណនៃដែនម៉ាញេទិកដែលបានបង្កើតឡើងត្រូវបានគ្រប់គ្រង ហើយល្បឿននៃឡានត្រូវបានប្រែប្រួល។

នៅក្នុងចម្ងាយឆ្ងាយ ពួកវាផ្លាស់ទីក្នុងល្បឿនដ៏គួរឱ្យរន្ធត់ ជាពិសេសនៅលើដំណើរឡើងលើ ដោយសារកម្លាំងទំនាញតូចនៃភពព្រះអង្គារបណ្តាលឱ្យមានការប្រឆាំងតិចតួចបំផុតចំពោះកម្លាំងដ៏ខ្លាំងក្លានៅលើនោះ។

ស្ទើរតែមិនទាន់បិទទ្វារឡាននៅពីក្រោយយើង យើងក៏បានបន្ថយល្បឿនដើម្បីឈប់នៅចំណុចចុះចតខាងលើ ដូច្នេះយ៉ាងលឿនគឺការឡើងរបស់យើងនៅលើបង្គោលដ៏វែង។

នៅពេលដែលយើងចេញពីអគារតូចដែលជាកន្លែងបញ្ចប់ផ្នែកខាងលើនៃជណ្តើរយន្ត យើងបានឃើញខ្លួនយើងនៅក្នុងចំណោមទេសភាពដ៏អស្ចារ្យនៃភាពស្រស់ស្អាតដូចទឹកដីទេពអប្សរា។ ភាសាចម្រុះរបស់មនុស្សផែនដីគ្មានពាក្យណាដែលអាចបង្ហាញដល់ចិត្តនូវភាពស្រស់ស្អាតដ៏អស្ចារ្យនៃទិដ្ឋភាពនេះបានឡើយ។

គេអាចនិយាយពីវាលស្មៅពណ៌ក្រហម និងដើមឈើមានដើមពណ៌ដំរីដែលតុបតែងដោយផ្កាពណ៌ស្វាយដ៏អស្ចារ្យ។ ផ្លូវខ្យល់ដែលក្រាលដោយត្បូងទទឹមដែលខ្ទេចខ្ទី ត្បូងមរកត ត្បូងកែវពណ៌ខៀវ សូម្បីតែត្បូងពេជ្រខ្លួនឯង។ ប្រាសាទដ៏អស្ចារ្យធ្វើពីមាសដុត ដែលឆ្លាក់ដោយដៃជាមួយនឹងការរចនាដ៏អស្ចារ្យ។ ប៉ុន្តែតើពាក្យណាអាចពិពណ៌នាពណ៌ដ៏អស្ចារ្យដែលមិនស្គាល់ដោយភ្នែកផែនដី? តើចិត្ត ឬការស្រមើស្រមៃណាដែលអាចចាប់យកពន្លឺចែងចាំងដ៏អស្ចារ្យនៃកាំរស្មីដែលគ្មានឈ្មោះ ដែលបញ្ចេញចេញពីត្បូងដែលមិនអាចដាក់ឈ្មោះបានរាប់ពាន់របស់ភពព្រះអង្គារ?

សូម្បីតែភ្នែករបស់ខ្ញុំ ដែលធ្លាប់ជាប់នឹងភាពស្រស់ស្អាតដ៏ព្រៃផ្សៃនៃតុលាការរបស់មេដឹកនាំម៉ាទីសម្រាប់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ក៏ភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះភាពអស្ចារ្យនៃទិដ្ឋភាពនេះដែរ។

ភ្នែករបស់ផាយដ័រ បានពង្រីកដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។

"ប្រាសាទរបស់អ៊ីស្សុស" នាងបានខ្សឹបប្រាប់ខ្លួននាងឯង។

ហ្សូដារបានមើលយើងដោយស្នាមញញឹមដ៏គួរស្អប់របស់គាត់ ដែលជាការលាយឡំគ្នានៃការរីករាយនិងការចំអកដ៏អាក្រក់។

សួនច្បារបានពុះពារដោយបុរសនិងស្ត្រីស្បែកខ្មៅដែលស្លៀកពាក់ស្រស់ស្អាត។ ក្នុងចំណោមពួកគេ មានស្ត្រីបម្រើស្បែកក្រហមនិងស ដែលបម្រើគ្រប់តម្រូវការរបស់ពួកគេ។ កន្លែងនៃពិភពលោកខាងក្រៅនិងប្រាសាទនានារបស់ពួកថេន (therns) ត្រូវបានប្លន់យកព្រះនាងនិងទេពធីតារបស់ខ្លួន ដើម្បីឱ្យពួកស្បែកខ្មៅមានទាសកររបស់ពួកគេ។

តាមរយៈទិដ្ឋភាពនេះ យើងបានធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅរកប្រាសាទ។ នៅច្រកចូលសំខាន់ យើងត្រូវបានរារាំងដោយខ្សែរបស់ឆ្មាំប្រដាប់អាវុធ។ ហ្សូដារបាននិយាយពីរបីពាក្យទៅកាន់មន្ត្រីម្នាក់ដែលបានមកសួរយើង។ ពួកគេទាំងពីរបានចូលទៅក្នុងប្រាសាទជាមួយគ្នា ដែលពួកគេស្នាក់នៅប្រហែលមួយសន្ទុះ។

នៅពេលដែលពួកគេត្រឡប់មកវិញ វាគឺដើម្បីប្រកាសថា អ៊ីស្សុស (Issus) ប្រាថ្នាចង់ឃើញកូនស្រីរបស់ម៉ាតៃ សាង និងសត្វចម្លែកពីពិភពមួយផ្សេងទៀត ដែលធ្លាប់ជាព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូម (Helium)។

យឺតៗ យើងបានឆ្ពោះទៅមុខតាមរយៈច្រករបៀងគ្មានទីបញ្ចប់នៃសម្រស់ដែលមិនអាចនឹកស្មានដល់។ តាមរយៈបន្ទប់ដ៏អស្ចារ្យ និងសាលធំដ៏ថ្លៃថ្នូរ។ នៅទីបំផុត យើងត្រូវបានគេបញ្ឈប់នៅក្នុងបន្ទប់ដ៏ធំទូលាយមួយនៅចំកណ្តាលប្រាសាទ។ មន្ត្រីម្នាក់ដែលបានអមដំណើរយើងបានឈានទៅមុខឆ្ពោះទៅទ្វារធំមួយនៅចុងផ្នែកឆ្ងាយនៃបន្ទប់។ នៅទីនេះ គាត់ត្រូវតែបានធ្វើសញ្ញាប្រភេទណាមួយ ព្រោះទ្វារបានបើកភ្លាមៗ ហើយរាជបុរសម្នាក់ដែលស្លៀកពាក់យ៉ាងសម្បូរបែបបានចេញមក។

បន្ទាប់មក យើងត្រូវបាននាំទៅកាន់ទ្វារ ដែលយើងត្រូវបានបញ្ជាឱ្យលុតជង្គង់ដោយបែរខ្នងទៅរកបន្ទប់ដែលយើងត្រូវចូល។ ទ្វារត្រូវបានបើកចំហ ហើយបន្ទាប់ពីត្រូវបានគេប្រុងប្រយ័ត្នកុំឱ្យងាកក្បាលរបស់យើងក្រោមទោសដល់ស្លាប់ យើងត្រូវបានបញ្ជាឱ្យបោកចូលទៅក្នុងវត្តមានរបស់អ៊ីស្សុស។

មិនដែលក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដ៏អាម៉ាស់បែបនេះទេ ហើយមានតែសេចក្ដីស្រលាញ់របស់ខ្ញុំចំពោះ ដេចាហ៍ ថូរីស និងក្តីសង្ឃឹមដែលនៅតែជាប់ក្នុងខ្ញុំថាខ្ញុំអាចជួបនាងម្ដងទៀត ដែលរក្សាខ្ញុំពីការងើបឡើងប្រឈមមុខនឹងទេពធីតានៃពួកដំបូងបង្អស់ ហើយចុះទៅស្លាប់ដូចសុភាពបុរស ដោយប្រឈមមុខនឹងខ្មាំងសត្រូវរបស់ខ្ញុំ និងដោយឈាមរបស់ពួកគេលាយឡំជាមួយឈាមរបស់ខ្ញុំ។

បន្ទាប់ពីយើងបានវារក្នុងរបៀបដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមនេះអស់រយៈពេលប្រហែលពីររយជើង យើងត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយអ្នកអមដំណើររបស់យើង។

"ឱ្យពួកគេងើបឡើង" បាននិយាយសំឡេងមួយនៅពីក្រោយយើង។ ជាសំឡេងស្តើង និងញាប់ញ័រ ប៉ុន្តែជាសំឡេងដែលច្បាស់ថាធ្លាប់ប្រើក្នុងការបញ្ជាអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

"ងើបឡើង" បាននិយាយអ្នកអមដំណើររបស់យើង "ប៉ុន្តែកុំងាកទៅរកអ៊ីស្សុស។"

"ស្ត្រីនេះពេញចិត្តខ្ញុំ" បាននិយាយសំឡេងស្តើងនិងញាប់ញ័រនោះម្ដងទៀត បន្ទាប់ពីពីរបីនាទីនៃភាពស្ងៀមស្ងាត់។ "នាងនឹងបម្រើខ្ញុំសម្រាប់ពេលវេលាដែលបានកំណត់។ ចូរនាំបុរសនេះត្រឡប់ទៅកោះសាដ័រ (Isle of Shador) ដែលស្ថិតនៅជាប់នឹងច្រាំងខាងជើងនៃសមុទ្រអូម៊ាន (Sea of Omean)។ ឱ្យស្ត្រីនេះងាកមើលអ៊ីស្សុស ដោយដឹងថាអ្នកដែលស្ថិតក្នុងឋានៈទាបជាង ដែលសម្លឹងមើលចក្ខុវិស័យដ៏វិសុទ្ធនៃព្រះភ័ក្ត្រដ៏រស្មីរបស់នាង នឹងអាចរស់រានមានជីវិតពីសិរីរុងរឿងដ៏ពិការភ្នែកនេះបានតែមួយឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។"

ខ្ញុំបានមើលផាយដ័រពីជ្រុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ។ នាងបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាសម្បុរស្លេកស្លាំងយ៉ាងគួរឱ្យរន្ធត់។ យឺតៗ យឺតៗ នាងបានងាក ដូចជាត្រូវបានទាញដោយកម្លាំងដែលមើលមិនឃើញ ប៉ុន្តែមិនអាចទប់ទល់បាន។ នាងកំពុងឈរនៅជិតខ្ញុំ កៀកខ្លាំង រហូតដៃទទេរបស់នាងប៉ះនឹងដៃខ្ញុំ នៅពេលដែលនាងបានបែរមុខទៅរកអ៊ីស្សុស ទេពធីតានៃជីវិតអស់កល្បជានិច្ចជាលើកដំបូង។

ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញមុខរបស់នារីនោះបានទេ នៅពេលដែលភ្នែករបស់នាងបានសម្លឹងឃើញអង្គទេវតាដ៏ខ្ពស់បំផុតនៃភពព្រះអង្គារជាលើកដំបូង ប៉ុន្តែខ្ញុំបានទទួលអារម្មណ៍ពីការញ័រដែលរត់ពេញរាងកាយនាង តាមរយៈសាច់ដុំដែលញាប់ញ័រនៃដៃដែលប៉ះនឹងខ្ញុំ។

"វាត្រូវតែជាសម្រស់ដ៏អស្ចារ្យដែលធ្វើឱ្យភ្នែកងងឹត" ខ្ញុំបានគិត "ដែលបណ្តាលឱ្យមានអារម្មណ៍បែបនេះនៅក្នុងទ្រូងរបស់នារីដ៏ស្រស់ស្អាតដូចជាផាយដ័រ កូនស្រីរបស់ម៉ាតៃ សាង។"

"ឱ្យស្ត្រីនៅស្នាក់នៅ។ នាំបុរសចេញទៅ។ ទៅ។" ដូច្នេះ អ៊ីស្សុសបាននិយាយ ហើយដៃដ៏ធ្ងន់របស់មន្ត្រីបានធ្លាក់មកលើស្មារបស់ខ្ញុំ។ យោងតាមការណែនាំរបស់គាត់ ខ្ញុំបានចុះទៅលុតជង្គង់ និងដៃម្តងទៀត ហើយវារចេញពីព្រះចេស្ដា។ វាជាការជួបជុំលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំជាមួយអង្គទេវតា ប៉ុន្តែខ្ញុំមានសេរីភាពក្នុងការសារភាពថា ខ្ញុំមិនបានចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងទេ — ក្រៅពីតួអង្គដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចដែលខ្ញុំបានសម្ដែងនៅពេលវារដូចសត្វចង្រៃ។

នៅពេលដែលគ្មានអ្នកនៅក្នុងបន្ទប់នោះ ទ្វារបានបិទនៅពីក្រោយខ្ញុំ ហើយខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជាឱ្យងើបឡើង។ ហ្សូដារបានមករកខ្ញុំ ហើយយើងបានដើរត្រឡប់ទៅវិញយឺតៗ ឆ្ពោះទៅរកសួនច្បារ។

"អ្នកបានជួយសង្គ្រោះជីវិតខ្ញុំ នៅពេលដែលអ្នកអាចសម្លាប់ខ្ញុំបានយ៉ាងងាយ" គាត់បាននិយាយ បន្ទាប់ពីយើងបានដើរទៅមុខបន្តិចដោយស្ងៀមស្ងាត់ "ហើយខ្ញុំចង់ជួយអ្នក ប្រសិនបើខ្ញុំអាច។ ខ្ញុំអាចជួយធ្វើឱ្យជីវិតរបស់អ្នកនៅទីនេះកាន់តែអាចអត់ឱនបាន ប៉ុន្តែជោគវាសនារបស់អ្នកគឺមិនអាចជៀសផុតបានទេ។ អ្នកមិនអាចសង្ឃឹមថានឹងត្រឡប់ទៅពិភពលោកខាងក្រៅបានទេ។"

"តើជោគវាសនារបស់ខ្ញុំនឹងទៅជាយ៉ាងណា?" ខ្ញុំបានសួរ។

"នោះនឹងអាស្រ័យយ៉ាងធំលើអ៊ីស្សុស។ ដរាបណានាងមិនបានហៅអ្នក និងបង្ហាញព្រះភ័ក្ត្ររបស់នាងដល់អ្នក អ្នកអាចរស់នៅបានអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំក្នុងទម្រង់នៃទាសភាពដ៏ស្រាលដែលខ្ញុំអាចរៀបចំសម្រាប់អ្នកបាន។"

"ហេតុអ្វីបានជានាងគួរហៅខ្ញុំ?" ខ្ញុំបានសួរ។

"បុរសដែលមានឋានៈទាបជាង នាងច្រើនតែប្រើសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងៗនៃការកម្សាន្ត។ អ្នកប្រយុទ្ធដូចអ្នក ជាឧទាហរណ៍ នឹងបង្កើតកីឡាដ៏ល្អនៅក្នុងពិធីប្រចាំខែនៃប្រាសាទ។ មានការប្រយុទ្ធរវាងបុរសនិងបុរស និងប្រឆាំងនឹងសត្វសាហាវ សម្រាប់ការសប្បាយរបស់អ៊ីស្សុស និងសម្រាប់ការស្តុកទុកឃ្លាំងអាហាររបស់នាង។"

"នាងបរិភោគសាច់មនុស្ស?" ខ្ញុំបានសួរ។ មិនមែនដោយសារភាពភ័យរន្ធត់នោះទេ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ព្រោះចាប់តាំងពីចំណេះដឹងរបស់ខ្ញុំថ្មីៗនេះអំពីពួកថេនដ៏វិសុទ្ធ ខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្វីទាំងអស់នៅក្នុងឋានសួគ៌ដែលពិបាកទៅដល់នេះ ដែលអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានកំណត់ដោយអំណាចតែមួយ។ ដែលជាកន្លែងដែលយុគសម័យនៃការមិនអត់ឱនខាងសាសនាដ៏ចង្អៀតចង្អល់ និងការគោរពខ្លួនឯងបានលុបបំបាត់ចោលនូវទំនោរមនុស្សធម៌ដ៏ទូលំទូលាយទាំងអស់ ដែលពូជសាសន៍នោះអាចមាននៅពេលមួយ។

ពួកគេគឺជាមនុស្សដែលស្រវឹងនឹងអំណាចនិងភាពជោគជ័យ ដោយមើលទៅលើអ្នករស់នៅផ្សេងទៀតនៃភពព្រះអង្គារ ដូចដែលយើងមើលទៅលើសត្វពាហនៈនិងសត្វព្រៃ។ ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនគួរបរិភោគសាច់នៃថ្នាក់ទាប ដែលជីវិតនិងចរិតលក្ខណៈរបស់ពួកគេ ពួកគេមិនយល់ជាងយើងយល់ពីគំនិតនិងអារម្មណ៍ខាងក្នុងបំផុតរបស់គោដែលយើងសម្លាប់សម្រាប់តុរបស់យើងនៅលើផែនដី។

"នាងបរិភោគតែសាច់នៃពួកថេនដ៏វិសុទ្ធដែលមានពូជល្អបំផុត និងពួកបារសូមស្បែកក្រហម។ សាច់របស់អ្នកដទៃទៀតទៅលើតុរបស់យើង។ សត្វត្រូវបានបរិភោគដោយទាសករ។ នាងក៏បរិភោគអាហារឆ្ងាញ់ៗផ្សេងទៀតដែរ។"

ខ្ញុំមិនបានយល់ថានៅពេលនោះមានអត្ថន័យពិសេសណាមួយនៅក្នុងការនិយាយរបស់គាត់អំពីអាហារឆ្ងាញ់ៗផ្សេងទៀតនោះទេ។ ខ្ញុំគិតថាដែនកំណត់នៃភាពសាហាវឃោរឃៅបានឈានដល់ចំណុចកំពូលហើយនៅក្នុងការបកស្រាយមុខម្ហូបរបស់អ៊ីស្សុស។ ខ្ញុំនៅតែត្រូវរៀនច្រើនអំពីជម្រៅនៃការឃោរឃៅនិងភាពសាហាវយង់ឃ្នង ដែលអំណាចដ៏អស្ចារ្យអាចទាញយកមកលើអ្នកដែលមានវា។

យើងបានឈានដល់បន្ទប់ចុងក្រោយនៃបន្ទប់និងច្រករបៀងជាច្រើនដែលនាំទៅដល់សួនច្បារ នៅពេលដែលមន្ត្រីម្នាក់បានវ៉ាយើង។

"អ៊ីស្សុសចង់មើលបុរសនេះម្តងទៀត" គាត់បាននិយាយ។ "ក្មេងស្រីនោះបានប្រាប់នាងថា គាត់មានសម្រស់ដ៏អស្ចារ្យ និងមានជំនាញយ៉ាងខ្លាំង ដែលគាត់បានសម្លាប់ពួកដំបូងបង្អស់ប្រាំពីរនាក់តែម្នាក់ឯង ហើយដោយដៃទទេបានចាប់ហ្សូដារជាប់ឃុំ ដោយចងគាត់ជាមួយនឹងខ្សែស្បែករបស់គាត់ផ្ទាល់។"

ហ្សូដារមើលទៅមិនស្រួលខ្លួន។ ជាក់ស្តែង គាត់មិនពេញចិត្តនឹងគំនិតដែលថា អ៊ីស្សុសបានដឹងពីការបរាជ័យដ៏អាម៉ាស់របស់គាត់។

ដោយគ្មានពាក្យអ្វី គាត់បានងាកហើយយើងបានដើរតាមមន្ត្រីនោះម្តងទៀតទៅកាន់ទ្វារដែលបិទនៅមុខបន្ទប់ជួបជុំរបស់អ៊ីស្សុស ទេពធីតានៃជីវិតអស់កល្បជានិច្ច។

នៅទីនេះ ពិធីចូលត្រូវបានធ្វើម្តងទៀត។ ម្តងទៀត អ៊ីស្សុសបានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំងើបឡើង។ អស់រយៈពេលជាច្រើននាទី អ្វីៗទាំងអស់ស្ងាត់ដូចផ្នូរ។ ភ្នែករបស់អង្គទេវតាកំពុងវាយតម្លៃខ្ញុំ។

ភ្លាមៗនោះ សំឡេងស្តើងនិងញាប់ញ័រនោះបានបំផ្លាញភាពស្ងប់ស្ងាត់ ដោយនិយាយឡើងវិញនូវបទចម្រៀងដ៏ស្រដៀងគ្នាដែលអស់រយៈពេលរាប់មិនអស់បានបិទត្រាជោគវាសនានៃជនរងគ្រោះរាប់មិនអស់។

"ឱ្យបុរសនោះងាកមើលអ៊ីស្សុស ដោយដឹងថាអ្នកដែលស្ថិតក្នុងឋានៈទាបជាង ដែលសម្លឹងមើលចក្ខុវិស័យដ៏វិសុទ្ធនៃព្រះភ័ក្ត្រដ៏រស្មីរបស់នាង នឹងអាចរស់រានមានជីវិតពីសិរីរុងរឿងដ៏ពិការភ្នែកនេះបានតែមួយឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។"

ខ្ញុំបានងាកដូចដែលត្រូវបានបញ្ជា ដោយរំពឹងថានឹងបានឃើញរឿងដ៏អស្ចារ្យដូចការបង្ហាញនូវសិរីរុងរឿងរបស់អង្គទេវតាដល់ភ្នែកមនុស្ស។ អ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញគឺជាជួរថ្មដ៏រឹងមាំនៃបុរសប្រដាប់អាវុធរវាងខ្ញុំនិងវេទិកាដែលមានកៅអីដ៏ធំមួយធ្វើពីឈើសូរ៉ាពុស (sorapus) ដែលឆ្លាក់យ៉ាងល្អិត។ នៅលើកៅអីនេះ ឬដែលហៅថាបល្ល័ង្ក មានស្ត្រីស្បែកខ្មៅម្នាក់អង្គុយ។ នាងច្បាស់ជាចាស់ណាស់ទៅហើយ។ មិនមានសក់មួយសរសៃនៅសល់លើលលាដ៍ក្បាលដែលមានស្នាមជ្រួញរបស់នាងទេ។ លើកលែងតែធ្មេញពណ៌លឿងពីរប៉ុណ្ណោះ នាងគឺគ្មានធ្មេញទាំងស្រុង។ នៅសងខាងនៃច្រមុះស្តើងនិងដូចសត្វក្រៀលរបស់នាង ភ្នែករបស់នាងបានឆេះចេញពីជម្រៅនៃរន្ធភ្នែកដែលទ្រុឌទ្រោមយ៉ាងគួរឱ្យរន្ធត់។ ស្បែកនៅលើផ្ទៃមុខរបស់នាងពោរពេញទៅដោយស្នាមជ្រួញយ៉ាងជ្រៅរាប់លានខ្សែ។ រាងកាយរបស់នាងក៏មានស្នាមជ្រួញដូចមុខរបស់នាងដែរ ហើយគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

ដៃនិងជើងដែលហែលហើរត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងដងខ្លួនដែលមើលទៅដូចជាពោះដែលខូចទ្រង់ទ្រាយភាគច្រើន គឺជាការបំពេញបន្ថែមនៃ "ចក្ខុវិស័យដ៏វិសុទ្ធនៃសម្រស់ដ៏រស្មីរបស់នាង"។

នៅជុំវិញនាងមានទាសករស្រីជាច្រើននាក់ ដែលក្នុងចំណោមនោះមានផាយដ័រ ដែលស្លេកស្លាំងនិងញ័រខ្លាំង។

"នេះគឺជាបុរសដែលបានសម្លាប់ពួកដំបូងបង្អស់ប្រាំពីរនាក់ និងដោយដៃទទេបានចងហ្សូដារដោយខ្សែស្បែករបស់គាត់ផ្ទាល់ឬ?" អ៊ីស្សុសបានសួរ។

"ឱព្រះអង្គដ៏ចម្រើននៃសម្រស់ដ៏ទេវភាព ត្រូវហើយ" បាននិយាយមន្ត្រីដែលឈរនៅក្បែរខ្ញុំ។

"នាំហ្សូដារមក" នាងបានបញ្ជា។

ហ្សូដារត្រូវបាននាំមកពីបន្ទប់ដែលនៅជាប់គ្នា។

អ៊ីស្សុសបានសម្លឹងមើលគាត់ ដោយពន្លឺដ៏គ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងភ្នែកដ៏អាក្រក់របស់នាង។

"ហើយអ្នកដែលដូចជាមេទ័ព (Dator) នៃពួកដំបូងបង្អស់?" នាងបានស្រែក។ "សម្រាប់ការអាម៉ាស់ដែលអ្នកបាននាំមកលើពូជសាសន៍ដែលមិនចេះស្លាប់ អ្នកនឹងត្រូវចុះថ្នាក់ទៅកម្រិតទាបជាងគេបំផុត។ លែងជាមេទ័ពទៀតហើយ តែជាទាសករនៃទាសករជារៀងរហូត ដើម្បីទៅយកនិងដឹកជញ្ជូនសម្រាប់ថ្នាក់ទាបដែលបម្រើក្នុងសួនច្បាររបស់អ៊ីស្សុស។ ដោះគ្រឿងស្បែករបស់គាត់ចេញ។ មនុស្សកំសាកនិងទាសករមិនពាក់គ្រឿងលម្អទេ។"

ហ្សូដារបានឈរយ៉ាងត្រង់ និងមិនរញ្ជួយ។ គ្មានសាច់ដុំណាញ័រទេ ហើយក៏គ្មានការញ័រណាធ្វើឱ្យរាងកាយដ៏ធំរបស់គាត់ញ័រនោះទេ នៅពេលដែលទាហានយាមម្នាក់ដោះគ្រឿងស្បែកដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់គាត់ចេញ។

"ទៅចេញ!" ស្រែកស្ត្រីចំណាស់ដ៏ក្រោធខឹងនោះ។ "ទៅចេញ ប៉ុន្តែជំនួសឱ្យពន្លឺនៃសួនច្បាររបស់អ៊ីស្សុស ឱ្យអ្នកបម្រើជាទាសកររបស់ទាសករនេះដែលបានយកឈ្នះអ្នកនៅក្នុងគុកនៅលើកោះសាដ័រក្នុងសមុទ្រអូម៊ាន។ នាំគាត់ចេញទៅឱ្យឆ្ងាយពីការមើលឃើញភ្នែកដ៏ទេវភាពរបស់ខ្ញុំ។"

យឺតៗ និងដោយក្បាលដែលលើកឡើងខ្ពស់ ហ្សូដារដ៏មោទនភាពបានងាកហើយដើរចេញពីបន្ទប់។ អ៊ីស្សុសបានក្រោកឡើងហើយងាកចេញពីបន្ទប់តាមច្រកចេញផ្សេងទៀត។

ដោយងាកមករកខ្ញុំ នាងបាននិយាយថា "អ្នកនឹងត្រូវបញ្ជូនត្រឡប់ទៅសាដ័រវិញសម្រាប់ពេលនេះ។ ក្រោយមក អ៊ីស្សុសនឹងឃើញពីរបៀបនៃការប្រយុទ្ធរបស់អ្នក។ ទៅ។" បន្ទាប់មកនាងបានបាត់ខ្លួន ដោយមានអ្នកបន្តវេនរបស់នាងដើរតាម។ មានតែផាយដ័រទេដែលនៅសល់ពីក្រោយ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្ដើមដើរតាមឆ្មាំរបស់ខ្ញុំទៅកាន់សួនច្បារ នារីនោះបានរត់មកតាមខ្ញុំ។

"ឱ! កុំទុកឱ្យខ្ញុំនៅកន្លែងដ៏អាក្រក់នេះ" នាងបានអង្វរ។ "សូមអត់ទោសឱ្យខ្ញុំចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់អ្នក ឱព្រះអង្គម្ចាស់។ ខ្ញុំមិនបានចង់និយាយបែបនោះទេ។ គ្រាន់តែនាំខ្ញុំចេញពីទីនេះទៅជាមួយអ្នក។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចែករំលែកការជាប់ឃុំរបស់អ្នកនៅលើសាដ័រ។" ពាក្យរបស់នាងគឺជាការបញ្ចេញគំនិតដែលមិនចេះរលាយ ដែលនាងនិយាយយ៉ាងលឿន។ "អ្នកមិនបានយល់ពីកិត្តិយសដែលខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកទេ។ ក្នុងចំណោមពួកថេន មិនមានអាពាហ៍ពិពាហ៍ ឬការរៀបការឡើយ ដូចដែលមានក្នុងចំណោមថ្នាក់ទាបនៃពិភពលោកខាងក្រៅ។ យើងអាចរស់នៅជាមួយគ្នាជារៀងរហូតដោយស្នេហានិងសុភមង្គល។ យើងទាំងពីរបានមើលអ៊ីស្សុស ហើយក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំយើងនឹងស្លាប់។ សូមឱ្យយើងរស់នៅមួយឆ្នាំនោះយ៉ាងហោចណាស់ជាមួយគ្នា ដោយស្វែងរកសេចក្ដីរីករាយដែលនៅសល់សម្រាប់អ្នកដែលត្រូវវិនាស។"

"ប្រសិនបើវាពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការយល់ពីអ្នក ផាយដ័រ" ខ្ញុំបានឆ្លើយ "តើអ្នកមិនអាចយល់ថាវាអាចពិបាកស្មើគ្នាសម្រាប់អ្នកក្នុងការយល់ពីបំណង ទំនៀមទម្លាប់ និងច្បាប់សង្គមដែលដឹកនាំខ្ញុំដែរឬទេ? ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ ឬមើលរំលងកិត្តិយសដែលអ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំ ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកចង់បានគឺមិនអាចកើតឡើងបានទេ។ ដោយមិនគិតពីជំនឿឆ្កួតៗរបស់ប្រជាជននៃពិភពលោកខាងក្រៅ ឬពួកថេនដ៏វិសុទ្ធ ឬពួកដំបូងបង្អស់ពណ៌ក្រហមឆ្អិន ខ្ញុំមិនទាន់ស្លាប់ទេ។ ខណៈពេលដែលខ្ញុំរស់នៅ ចិត្តរបស់ខ្ញុំលោតសម្រាប់តែស្ត្រីម្នាក់គត់ — គឺ ដេចាហ៍ ថូរីស ដ៏ប្រសើរ ព្រះនាងនៃហេលីយ៉ូម។ នៅពេលដែលសេចក្ដីស្លាប់មកដល់ខ្ញុំ ចិត្តរបស់ខ្ញុំនឹងឈប់លោត។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលកើតឡើងបន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ហើយនៅក្នុងរឿងនោះ ខ្ញុំឆ្លាតវៃដូច ម៉ាតៃ សាង ជាម្ចាស់នៃជីវិតនិងសេចក្ដីស្លាប់នៅលើបារសូម។ ឬអ៊ីស្សុស ទេពធីតានៃជីវិតអស់កល្បជានិច្ច។"

ផាយដ័របានឈរសម្លឹងមើលខ្ញុំដោយចេតនាមួយសន្ទុះ។ លើកនេះ គ្មានកំហឹងនៅក្នុងភ្នែករបស់នាងទេ មានតែការបង្ហាញពីភាពក្រៀមក្រំនៃសេចក្ដីសោកសៅដែលគ្មានសង្ឃឹម។

"ខ្ញុំមិនយល់ទេ" នាងបាននិយាយ ហើយងាកដើរយឺតៗទៅក្នុងទិសដៅនៃទ្វារដែលអ៊ីស្សុសនិងអ្នកបន្តវេនរបស់នាងបានឆ្លងកាត់។ មួយសន្ទុះក្រោយមក នាងបានបាត់ពីការមើលឃើញរបស់ខ្ញុំ។

↑ ត្រឡប់ទៅកំពូល

ជំពូកទី ១០

កោះឃុំសាដ័រ

នៅក្នុងសួនច្បារខាងក្រៅ ដែលឆ្មាំឥឡូវនេះបាននាំខ្ញុំទៅ ខ្ញុំបានឃើញហ្សូដារនៅជុំវិញដោយហ្វូងមនុស្សស្បែកខ្មៅដ៏ថ្លៃថ្នូរ។ ពួកគេកំពុងជេរប្រមាថនិងដាក់បណ្ដាសាគាត់។ បុរសៗបានទះកំផ្លៀងមុខគាត់។ ស្ត្រីៗបានស្ដោះទឹកមាត់ដាក់គាត់។

នៅពេលដែលខ្ញុំលេចមុខ ពួកគេបានបែរការយកចិត្តទុកដាក់របស់ពួកគេមករកខ្ញុំ។

"អា!" ម្នាក់បានស្រែកឡើង "ដូច្នេះនេះគឺជាសត្វដែលបានយកឈ្នះហ្សូដារដ៏អស្ចារ្យដោយដៃទទេ។ ចូរយើងមើលពីរបៀបដែលវាត្រូវបានធ្វើ។"

"ឱ្យគាត់ចងធុរីដ (Thurid)!" បានណែនាំស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់ ដោយសើច។ "ធុរីដគឺជាមេទ័ពដ៏ថ្លៃថ្នូរ។ ឱ្យធុរីដបង្ហាញឆ្កែនេះថាតើវាមានន័យយ៉ាងណាក្នុងការប្រឈមមុខនឹងបុរសពិតប្រាកដ។"

"បាទ ធុរីដ! ធុរីដ!" សម្លេងជាច្រើនបានស្រែក។

"នេះគឺជាគាត់ឥឡូវនេះ" ម្នាក់ទៀតបានលាន់មាត់ ហើយងាកទៅទិសដៅដែលបានចង្អុល ខ្ញុំបានឃើញស្បែកខ្មៅដ៏ធំម្នាក់ ដែលពោរពេញដោយគ្រឿងលម្អនិងអាវុធដ៏ស្រស់ស្អាត កំពុងឈានទៅមុខដោយទឹកមុខថ្លៃថ្នូរនិងអង់អាចឆ្ពោះទៅរកយើង។

"ឥឡូវនេះមានរឿងអ្វី?" គាត់បានស្រែក។ "តើអ្នកចង់បានអ្វីពីធុរីដ?"

យ៉ាងលឿន សម្លេងរាប់សិបបានពន្យល់។

ធុរីដបានងាកទៅរកហ្សូដារ ដោយភ្នែករបស់គាត់បង្រួមទៅជារន្ធតូចចង្អៀតពីរ។

"កាឡុត (Calot)!" គាត់បានស្រែកឡើង។ "ខ្ញុំតែងតែគិតថាអ្នកកាន់បេះដូងរបស់សូរ៉ាក់ (sorak) នៅក្នុងទ្រូងដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមរបស់អ្នក។ ជាញឹកញាប់អ្នកបានយកឈ្នះខ្ញុំនៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សាសម្ងាត់របស់អ៊ីស្សុស ប៉ុន្តែឥឡូវនេះនៅក្នុងសមរភូមិដែលមនុស្សត្រូវបានវាស់វែងយ៉ាងពិតប្រាកដ បេះដូងដ៏គួរឱ្យស្អប់របស់អ្នកបានបង្ហាញដំបៅរបស់វាដល់ពិភពលោកទាំងអស់។ កាឡុត ខ្ញុំស្តោះអ្នកដោយជើងរបស់ខ្ញុំ" ហើយជាមួយនឹងពាក្យទាំងនោះ គាត់បានងាកដើម្បីទាត់ហ្សូដារ។

ឈាមរបស់ខ្ញុំឡើងក្តៅ។ អស់រយៈពេលជាច្រើននាទី វាកំពុងពុះពារនឹងការប្រព្រឹត្តយ៉ាងកំសាករបស់ពួកគេចំពោះអ្នកដែលធ្លាប់មានអំណាចម្តងនេះ ដោយសារតែគាត់បានធ្លាក់ពីការពេញចិត្តរបស់អ៊ីស្សុស។ ខ្ញុំមិនមានសេចក្ដីស្រលាញ់ចំពោះហ្សូដារទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងការឃើញអំពើអយុត្តិធម៌និងការបៀតបៀនយ៉ាងកំសាកដោយគ្មានការខឹងសម្បាររហូតដល់ឃើញអ្វីៗទាំងអស់ក្រហមឆ្អៅ ហើយធ្វើអ្វីៗតាមកម្លាំងចិត្តដែលខ្ញុំសន្មតថាខ្ញុំមិនដែលធ្វើប្រសិនបើខ្ញុំបានគិតយូរអង្វែង។

ខ្ញុំកំពុងឈរក្បែរហ្សូដារ នៅពេលដែលធុរីដបានបក់ជើងរបស់គាត់សម្រាប់ការទាត់យ៉ាងកំសាក។ មេទ័ពដែលត្រូវបានទម្លាក់ឋានៈបានឈរត្រង់និងមិនរញ្ជួយដូចរូបចម្លាក់។ គាត់បានត្រៀមខ្លួនទទួលនូវអ្វីដែលអតីតមិត្តរួមការងាររបស់គាត់មានផ្ដល់ជូនក្នុងទម្រង់នៃការប្រមាថនិងការតិះដៀល ហើយទទួលយកវាដោយភាពស្ងៀមស្ងាត់និងជំហររបស់បុរស។

ប៉ុន្តែនៅពេលដែលជើងរបស់ធុរីដបានបក់ ជើងរបស់ខ្ញុំក៏បានបក់ដែរ ហើយខ្ញុំបានទាត់គាត់យ៉ាងឈឺចាប់នៅលើឆ្អឹងកងដែលបានជួយសង្គ្រោះហ្សូដារពីភាពអាម៉ាស់ដែលបានបន្ថែមទៀត។

អស់រយៈពេលមួយភ្លែត មានភាពស្ងៀមស្ងាត់យ៉ាងខ្លាំង បន្ទាប់មកធុរីដ ជាមួយនឹងការគ្រហឹមដ៏ខ្លាំង បានលោតទៅរកបំពង់ករបស់ខ្ញុំ។ ដូចដែលហ្សូដារបានធ្វើនៅលើនាវានៃកប៉ាល់ធំ។ លទ្ធផលគឺដូចគ្នាបេះបិទ។ ខ្ញុំបានឱនចុះក្រោមដៃដែលលាតសន្ធឹងរបស់គាត់ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានបោកកន្លងខ្ញុំ ខ្ញុំបានចាប់ចង្ការបស់គាត់ដោយកណ្តាប់ដៃដ៏ខ្លាំង។

បុរសធំនោះបានវិលដូចកំពូល ជង្គង់របស់គាត់បានដួល ហើយគាត់បានបុកដីនៅជើងខ្ញុំ។

ពួកស្បែកខ្មៅបានសម្លឹងមើលដោយការភ្ញាក់ផ្អើល ដំបូងនៅស្ថានភាពស្ងប់ស្ងាត់របស់មេទ័ពដ៏មោទនភាពដែលដេកនៅទីនោះក្នុងធូលីត្បូងទទឹមនៃផ្លូវ បន្ទាប់មកនៅខ្ញុំ ដូចជាពួកគេមិនអាចជឿថារឿងបែបនេះអាចកើតឡើង។

"អ្នកបានសួរឱ្យខ្ញុំចងធុរីដ" ខ្ញុំបានស្រែក។ "មើល!" ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានអោនក្បែររូបដែលដួលនោះ ហែកគ្រឿងស្បែកចេញពីវា ហើយចងដៃនិងជើងរបស់បុរសនោះយ៉ាងរឹងមាំ។

"ដូចដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះហ្សូដារ ឥឡូវនេះសូមធ្វើដូចគ្នាចំពោះធុរីដ។ នាំគាត់ទៅមុខអ៊ីស្សុស ដោយចងដោយគ្រឿងស្បែកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ដើម្បីឱ្យនាងអាចមើលឃើញដោយភ្នែករបស់នាងផ្ទាល់ថាមានអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលអស្ចារ្យជាងពួកដំបូងបង្អស់។"

"តើអ្នកជានរណា?" ខ្សឹបស្ត្រីដែលបានស្នើឡើងជាលើកដំបូងឱ្យខ្ញុំព្យាយាមចងធុរីដ។

"ខ្ញុំជាពលរដ្ឋនៃពិភពពីរ។ គឺ កាពីទែន ចន ការធើរ នៃរដ្ឋវឺជីនៀ ព្រះអង្គម្ចាស់នៃរាជវង្សទោស ម័រ និងជាមេដឹកនាំនៃហេលីយ៉ូម។ ចូរនាំបុរសនេះទៅឱ្យទេពធីតារបស់អ្នក ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ ហើយប្រាប់នាងផងដែរថា ដូចដែលខ្ញុំបានធ្វើចំពោះហ្សូដារនិងធុរីដ ខ្ញុំក៏អាចធ្វើដូចគ្នាចំពោះមេទ័ពដ៏មានអំណាចបំផុតរបស់នាងដែរ។ ដោយដៃទទេ ដោយដាវវែង ឬដោយដាវខ្លី ខ្ញុំប្រជែងអ្នកចម្បាំងដ៏ល្អបំផុតរបស់នាងឱ្យមកប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំ។"

"មក" បាននិយាយមន្ត្រីដែលកំពុងយាមខ្ញុំត្រឡប់ទៅសាដ័រវិញ។ "បញ្ជារបស់ខ្ញុំគឺជាការចាំបាច់។ មិនត្រូវមានការពន្យារពេលទេ។ ហ្សូដារ មកអ្នកផងដែរ។"

មានការមិនគោរពតិចតួចនៅក្នុងសម្តីដែលបុរសនោះប្រើទាំងទៅកាន់ហ្សូដារ ឬខ្ញុំ។ វាច្បាស់ណាស់ថាគាត់មានអារម្មណ៍មើលងាយអតីតមេទ័ពនោះតិចជាង ចាប់តាំងពីគាត់បានឃើញពីភាពងាយស្រួលដែលខ្ញុំបានដោះស្រាយជាមួយធុរីដដ៏មានអំណាច។

ថាការគោរពរបស់គាត់ចំពោះខ្ញុំគឺធំជាងអ្វីដែលវាគួរតែសម្រាប់ទាសករគឺច្បាស់ណាស់ពីការពិតដែលថាក្នុងអំឡុងពេលដែលនៅសល់នៃការធ្វើដំណើរត្រឡប់មកវិញ គាត់បានដើរឬឈរតែងតែនៅពីក្រោយខ្ញុំ ដោយកាន់ដាវខ្លីដែលគូរចេញនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។

ការត្រឡប់ទៅកាន់សមុទ្រអូម៊ានគឺគ្មានព្រឹត្តិការណ៍អ្វីទេ។ យើងបានចុះតាមបង្គោលដ៏គួរឱ្យរន្ធត់នោះដោយឡានដូចគ្នាដែលបាននាំយើងទៅផ្ទៃ។ នៅទីនោះយើងបានចូលទៅក្នុងនាវាមុជទឹក ដោយធ្វើដំណើរចុះក្រោមដ៏វែងទៅកាន់ផ្លូវរូងក្រោមដីដ៏ឆ្ងាយនៅក្រោមពិភពលោកខាងលើ។ បន្ទាប់មកឆ្លងកាត់ផ្លូវរូងក្រោមដីនិងឡើងម្តងទៀតទៅកាន់អាងទឹកដែលយើងបានទទួលការណែនាំដំបូងរបស់យើងទៅកាន់ផ្លូវដ៏អស្ចារ្យពីអូម៊ានទៅកាន់ប្រាសាទរបស់អ៊ីស្សុស។

ពីកោះនៃនាវាមុជទឹក យើងត្រូវបានដឹកជញ្ជូនលើកប៉ាល់តូចមួយទៅកាន់កោះសាដ័រដ៏ឆ្ងាយ។ នៅទីនេះយើងបានឃើញគុកថ្មតូចមួយ និងឆ្មាំប្រហែលកន្លះរាប់សិបនាក់។ គ្មានពិធីអ្វីត្រូវបានខ្ជះខ្ជាយក្នុងការបញ្ចប់ការជាប់ឃុំរបស់យើងទេ។ ឆ្មាំម្នាក់បានបើកទ្វារគុកដោយកូនសោដ៏ធំ យើងបានដើរចូល ទ្វារបានបិទនៅពីក្រោយយើង សោបានចាក់សោ ហើយជាមួយនឹងសំឡេងនោះ អារម្មណ៍នៃភាពគ្មានសង្ឃឹមដ៏គួរឱ្យខ្លាចបានបោកបក់មកលើខ្ញុំម្តងទៀត ដែលខ្ញុំបានមានអារម្មណ៍នៅក្នុងបន្ទប់អាថ៌កំបាំងក្រោមច្រាំងថ្មមាសនៅពីក្រោមសួនច្បារនៃពួកថេនដ៏វិសុទ្ធ។

នៅពេលនោះ តាស តាកាស (Tars Tarkas) បាននៅជាមួយខ្ញុំ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងទាំងស្រុង ទាក់ទងនឹងការរួមដំណើរដ៏រួសរាយរាក់ទាក់។ ខ្ញុំបានចាប់ផ្ដើមនឹកគិតអំពីជោគវាសនារបស់មេទ័ពថាក់ដ៏អស្ចារ្យ និងដៃគូដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់គាត់ គឺនារីឈ្មោះធូវៀ (Thuvia)។ ទោះបីជាពួកគេដោយអព្ភូតហេតុខ្លះបានរួចផុត ហើយត្រូវបានទទួលនិងទុកដោយប្រទេសណាមួយដែលរួសរាយក៏ដោយ តើក្តីសង្ឃឹមអ្វីដែលខ្ញុំមានចំពោះជំនួយដែលខ្ញុំដឹងថាពួកគេនឹងផ្តល់ឱ្យយ៉ាងរីករាយប្រសិនបើវាស្ថិតក្នុងអំណាចរបស់ពួកគេ។

ពួកគេមិនអាចទាយពីទីកន្លែងរបស់ខ្ញុំឬជោគវាសនារបស់ខ្ញុំបានទេ ព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់នៅលើភពព្រះអង្គារទាំងអស់សូម្បីតែស្រមៃពីកន្លែងបែបនេះ។ ហើយវាក៏មិនបានផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់ខ្ញុំដែរ ប្រសិនបើពួកគេដឹងពីទីតាំងពិតប្រាកដនៃគុករបស់ខ្ញុំ តើអ្នកណាអាចជ្រៀតចូលទៅក្នុងសមុទ្រដែលលាក់កប់នេះនៅចំពោះមុខកងនាវាដ៏មានអំណាចនៃពួកដំបូងបង្អស់? ទេ: ករណីរបស់ខ្ញុំគឺគ្មានសង្ឃឹម។

អញ្ចឹង ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យល្អបំផុតតាមដែលអាចធ្វើបាន ហើយដោយក្រោកឡើង ខ្ញុំបានបោះបង់ចោលនូវភាពអស់សង្ឃឹមដែលកំពុងព្យាយាមទាមទារខ្ញុំ។ ដោយមានគំនិតចង់ស្វែងយល់ពីគុករបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានចាប់ផ្ដើមមើលជុំវិញ។

ហ្សូដារបានអង្គុយដោយក្បាលឱនចុះ នៅលើកៅអីថ្មទាបមួយនៅជិតកណ្តាលបន្ទប់ដែលយើងនៅ។ គាត់មិនបាននិយាយតាំងពីអ៊ីស្សុសបានទម្លាក់គាត់ឋានៈ។

អគារនេះគ្មានដំបូលទេ ជញ្ជាំងឡើងដល់កម្ពស់ប្រហែលសាមសិបជើ់។ នៅកណ្តាលជញ្ជាំងមានបង្អួចតូចពីរដែលមានរបាំងដែកយ៉ាងធ្ងន់។ គុកនេះត្រូវបានបែងចែកជាបន្ទប់ជាច្រើនដោយជញ្ជាំងកម្ពស់ម្ភៃជើ់។ គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់ដែលយើងកាន់កាប់នោះទេ ប៉ុន្តែមានទ្វារពីរដែលនាំទៅដល់បន្ទប់ផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់មួយក្នុងចំណោមបន្ទប់ទាំងនោះ ប៉ុន្តែឃើញថាវាទទេ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានបន្តទៅបន្ទប់ជាច្រើនទៀត រហូតដល់នៅក្នុងបន្ទប់ចុងក្រោយ ខ្ញុំបានរកឃើញក្មេងប្រុសម៉ាទីសស្បែកក្រហមម្នាក់កំពុងដេកលើកៅអីថ្ម ដែលជាគ្រឿងសង្រ្គាមតែមួយគត់នៃបន្ទប់គុកណាមួយ។

ជាក់ស្តែងគាត់គឺជាអ្នកទោសតែមួយគត់ផ្សេងទៀត។ នៅពេលដែលគាត់កំពុងដេក ខ្ញុំបានឱនចុះមើលគាត់។ មានអ្វីមួយដែលស្គាល់យ៉ាងចម្លែកអំពីមុខរបស់គាត់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចចាំបានថាគាត់ជានរណា។

លក្ខណៈមុខរបស់គាត់គឺធម្មតាណាស់ ហើយដូចជាសមាមាត្រនៃអវយវៈនិងរាងកាយដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់គាត់ គឺស្រស់ស្អាតបំផុត។ គាត់មានពណ៌ស្បែកស្រាលជាងមនុស្សស្បែកក្រហមភាគច្រើន ប៉ុន្តែនៅក្នុងទិដ្ឋភាពផ្សេងទៀតគាត់ហាក់ដូចជាគំរូធម្មតានៃពូជសាសន៍ដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ។

ខ្ញុំមិនបានដាស់គាត់ទេ ព្រោះការគេងនៅក្នុងគុកគឺជាពរជ័យដ៏មានតម្លៃដែលខ្ញុំបានឃើញមនុស្សប្រែក្លាយទៅជាសត្វសាហាវនៅពេលដែលត្រូវបានគេប្លន់ដោយអ្នកទោសរួមគ្នាតែពីរបីនាទីដ៏មានតម្លៃនៃវា។

ត្រឡប់ទៅបន្ទប់របស់ខ្ញុំវិញ ខ្ញុំបានឃើញហ្សូដារនៅតែអង្គុយនៅក្នុងទីតាំងដដែលដែលខ្ញុំបានទុកគាត់។

"បុរស" ខ្ញុំបានស្រែក "វានឹងមិនមានផលអ្វីសម្រាប់អ្នកក្នុងការធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកក្រៀមក្រំបែបនេះទេ។ វាមិនមែនជាការអាម៉ាស់ទេដែលត្រូវបានចាញ់ដោយចន ការធើរ។ អ្នកបានឃើញពីភាពងាយស្រួលដែលខ្ញុំបានដោះស្រាយជាមួយធុរីដ។ អ្នកបានដឹងវាពីមុននៅពេលដែលនៅលើនាវានៃកប៉ាល់ធំ អ្នកបានឃើញខ្ញុំសម្លាប់សមមិត្តបីនាក់របស់អ្នក។"

"ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកបានសម្លាប់ខ្ញុំនៅពេលតែមួយ" គាត់បាននិយាយ។

"មក! មក!" ខ្ញុំបានស្រែក។ "នៅតែមានសង្ឃឹមផងដែរ។ យើងទាំងពីរមិនទាន់ស្លាប់ទេ។ យើងជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យ។ ហេតុអ្វីមិនព្យាយាមរត់គេចខ្លួន?"

គាត់បានសម្លឹងមើលខ្ញុំដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។

"អ្នកមិនដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយទេ" គាត់បានឆ្លើយ។ "អ៊ីស្សុសគឺមានអំណាចទាំងអស់។ អ៊ីស្សុសគឺដឹងគ្រប់យ៉ាង។ នាងឮឥឡូវនេះនូវពាក្យដែលអ្នកនិយាយ។ នាងដឹងពីគំនិតដែលអ្នកគិត។ វាជាការប្រមាថសាសនាទៅហើយ សូម្បីតែសុបិនចង់បំបែកបញ្ជារបស់នាងក៏ដោយ។"

"ល្ងង់ខ្លៅ ហ្សូដារ" ខ្ញុំបានលាន់មាត់ដោយអត់ធ្មត់។

គាត់បានលោតឡើងដោយភាពភ័យរន្ធត់។

"បណ្តាសារបស់អ៊ីស្សុសនឹងធ្លាក់មកលើអ្នក" គាត់បានស្រែក។ "មួយសន្ទុះទៀតអ្នកនឹងត្រូវវាយប្រហារ រមួលក្រពើរហូតដល់ស្លាប់ដោយការឈឺចាប់ដ៏គួរឱ្យខ្លាច។"

"តើអ្នកជឿដូច្នោះមែនឬ ហ្សូដារ?" ខ្ញុំបានសួរ។

"ជាការពិត។ តើអ្នកណាអាចសង្ស័យ?"

"ខ្ញុំសង្ស័យ។ បាទ ហើយលើសពីនេះទៀត ខ្ញុំបដិសេធ" ខ្ញុំបាននិយាយ។ "ហេតុអ្វី ហ្សូដារ អ្នកប្រាប់ខ្ញុំថានាងដឹងសូម្បីតែគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ ប្រជាជនស្បែកក្រហមបានមានអំណាចនោះអស់រយៈពេលរាប់យុគសម័យ។ ហើយអំណាចដ៏អស្ចារ្យមួយទៀត។ ពួកគេអាចបិទចិត្តរបស់ពួកគេដើម្បីឱ្យគ្មាននរណាអាចអានគំនិតរបស់ពួកគេបាន។ ខ្ញុំបានរៀនអាថ៌កំបាំងទីមួយតាំងពីច្រើនឆ្នាំមុន។ អាថ៌កំបាំងផ្សេងទៀតខ្ញុំមិនដែលត្រូវរៀនទេ ព្រោះនៅលើបារសូមទាំងអស់គ្មាននរណាដែលអាចអាននូវអ្វីដែលកើតឡើងនៅក្នុងបន្ទប់អាថ៌កំបាំងនៃខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំបានទេ។

"ទេពធីតារបស់អ្នកមិនអាចអានគំនិតរបស់ខ្ញុំបានទេ។ ហើយនាងក៏មិនអាចអានគំនិតរបស់អ្នកបានដែរ នៅពេលដែលអ្នកនៅក្រៅការមើលឃើញ លុះត្រាតែអ្នកចង់។ ប្រសិនបើនាងអាចអានគំនិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំខ្លាចថាមោទនភាពរបស់នាងនឹងទទួលរងនូវការប៉ះទង្គិចយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅពេលដែលខ្ញុំងាកទៅតាមបញ្ជារបស់នាងដើម្បី 'សម្លឹងមើលចក្ខុវិស័យដ៏វិសុទ្ធនៃព្រះភ័ក្ត្រដ៏រស្មីរបស់នាង'។"

"តើអ្នកមានន័យយ៉ាងម៉េច?" គាត់បានខ្សឹបដោយសម្លេងភ័យរន្ធត់ ទាបណាស់រហូតខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចឮ។

"ខ្ញុំមានន័យថាខ្ញុំគិតថានាងជាសត្វដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមនិងអាក្រក់បំផុតដែលភ្នែករបស់ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញ"។

អស់រយៈពេលមួយភ្លែត គាត់បានសម្លឹងមើលខ្ញុំដោយការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងរន្ធត់ ហើយបន្ទាប់មកជាមួយនឹងការស្រែកថា "អ្នកប្រមាថ!" គាត់បានលោតមកលើខ្ញុំ។

ខ្ញុំមិនចង់វាយគាត់ទៀតទេ ហើយវាក៏មិនចាំបាច់ដែរ ព្រោះគាត់គ្មានអាវុធ ហើយដូច្នេះគ្មានគ្រោះថ្នាក់អ្វីដល់ខ្ញុំ។

នៅពេលដែលគាត់មកដល់ ខ្ញុំបានក្តោបកដៃឆ្វេងរបស់គាត់ដោយដៃឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ ហើយបក់ដៃស្តាំរបស់ខ្ញុំជុំវិញស្មាឆ្វេងរបស់គាត់ ចាប់គាត់នៅក្រោមចង្កាដោយកែងដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយផ្អៀងគាត់ទៅក្រោយលើភ្លៅរបស់ខ្ញុំ។

នៅទីនោះគាត់បានព្យួរគ្មានជំនួយមួយសន្ទុះ ដោយសម្លឹងមើលខ្ញុំដោយកំហឹងដែលគ្មានអំណាច។

"ហ្សូដារ" ខ្ញុំបាននិយាយ "ចូរយើងធ្វើជាមិត្តភក្តិ។ ប្រហែលមួយឆ្នាំ យើងប្រហែលជាត្រូវបង្ខំឱ្យរស់នៅជាមួយគ្នានៅក្នុងបន្ទប់តូចចង្អៀតនេះ។ ខ្ញុំសុំទោសដែលបានធ្វើឱ្យអ្នកអាក់អន់ចិត្ត ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចស្រមៃថាអ្នកដែលបានទទួលរងនូវអំពើអយុត្តិធម៌ដ៏ឃោរឃៅរបស់អ៊ីស្សុសនៅតែជឿថានាងជាទេពធីតា។

"ខ្ញុំនឹងនិយាយពីរបីពាក្យទៀត ហ្សូដារ ដោយគ្មានបំណងធ្វើឱ្យអារម្មណ៍របស់អ្នកឈឺចាប់បន្ថែមទៀតនោះទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញដើម្បីឱ្យអ្នកគិតថា ខណៈពេលដែលយើងនៅរស់ យើងនៅតែជាអ្នកកំណត់ជោគវាសនារបស់យើងផ្ទាល់បានច្រើនជាងទេពធីតាណាមួយទៅទៀត។

"អ៊ីស្សុស អ្នកឃើញទេ មិនបានវាយខ្ញុំស្លាប់ទេ ហើយក៏មិនបានជួយសង្គ្រោះហ្សូដារដ៏ស្មោះត្រង់របស់នាងពីកណ្តាប់ដៃរបស់អ្នកមិនជឿដែលបានប្រមាថសម្រស់ដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាងដែរ។ ទេ ហ្សូដារ អ៊ីស្សុសរបស់អ្នកគឺជាស្ត្រីចំណាស់ដែលរមែងស្លាប់។ នៅពេលដែលចាកចេញពីកណ្តាប់ដៃរបស់នាង នាងមិនអាចធ្វើបាបអ្នកបានទេ។

"ជាមួយនឹងចំណេះដឹងរបស់អ្នកអំពីទឹកដីចម្លែកនេះ និងចំណេះដឹងរបស់ខ្ញុំអំពីពិភពលោកខាងក្រៅ អ្នកប្រយុទ្ធពីរនាក់ដូចអ្នកនិងខ្ញុំគួរតែអាចរកផ្លូវទៅកាន់សេរីភាពបាន។ ទោះបីជាយើងស្លាប់ក្នុងការប៉ុនប៉ងនេះក៏ដោយ តើការចងចាំរបស់យើងមិនល្អជាងការស្នាក់នៅដោយភ័យខ្លាចដើម្បីត្រូវបានសម្លាប់ដោយអ្នកផ្តាច់ការដ៏ឃោរឃៅនិងអយុត្តិធម៌ — មិនថាអ្នកហៅនាងថាទេពធីតាឬមនុស្សរមែងស្លាប់យ៉ាងណាក៏ដោយ?"

នៅពេលដែលខ្ញុំបានបញ្ចប់ ខ្ញុំបានលើកហ្សូដារឱ្យឈរហើយដោះលែងគាត់។ គាត់មិនបានវាយប្រហារខ្ញុំទៀតទេ ហើយក៏មិនបាននិយាយដែរ។ ផ្ទុយទៅវិញ គាត់បានដើរទៅកៅអី ហើយអង្គុយចុះ ដោយនៅស្ងៀមក្នុងការគិតយ៉ាងជ្រៅអស់រយៈពេលជាច្រើនម៉ោង។

យូរក្រោយមក ខ្ញុំបានឮសម្លេងទន់ៗនៅច្រកទ្វារដែលនាំទៅដល់បន្ទប់ផ្សេងទៀត ហើយងើបឡើងមើលឃើញយុវជនម៉ាទីសស្បែកក្រហមកំពុងសម្លឹងមើលយើងយ៉ាងច្បាស់។

"កាអ័រ (Kaor)!" ខ្ញុំបានស្រែក តាមទម្រង់នៃការស្វាគមន៍របស់ម៉ាទីសស្បែកក្រហម។

"កាអ័រ" គាត់បានឆ្លើយ។ "តើអ្នកធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?"

"ខ្ញុំរង់ចាំសេចក្ដីស្លាប់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំសន្មត់" ខ្ញុំបានឆ្លើយដោយស្នាមញញឹមដ៏ជូរចត់។

គាត់ក៏បានញញឹមដែរ ជាស្នាមញញឹមដ៏អង់អាចនិងឈ្នះបេះដូង។

"ខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ" គាត់បាននិយាយ។ "សេចក្ដីស្លាប់របស់ខ្ញុំនឹងមកដល់ឆាប់ៗ។ ខ្ញុំបានសម្លឹងមើលសម្រស់ដ៏រស្មីនៃអ៊ីស្សុសកាលពីជិតមួយឆ្នាំមុន។ វាតែងតែជាប្រភពនៃការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់ខ្ញុំដែលខ្ញុំមិនបានដួលស្លាប់នៅពេលឃើញមុខដ៏អាក្រក់នោះជាលើកដំបូង។ ហើយពោះរបស់នាង! ដោយបុព្វបុរសដំបូងរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែមិនដែលមានរូបរាងដ៏ចម្លែកបែបនេះនៅក្នុងសកលលោកទាំងអស់នោះទេ។ ដែលពួកគេគួរហៅមនុស្សបែបនេះថាទេពធីតានៃជីវិតអស់កល្បជានិច្ច ទេពធីតានៃសេចក្ដីស្លាប់ មាតានៃព្រះច័ន្ទជិត និងឈ្មោះដែលមិនអាចធ្វើបានហាសិបផ្សេងទៀត គឺហួសពីការយល់ដឹងរបស់ខ្ញុំទាំងស្រុង។"

"តើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា?" ខ្ញុំបានសួរ។

"វាសាមញ្ញណាស់។ ខ្ញុំកំពុងហោះហើរយន្តហោះឈ្លបយកការណ៍ខ្នាតតូចទៅភាគខាងត្បូង នៅពេលដែលគំនិតដ៏អស្ចារ្យបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំថាខ្ញុំចង់ស្វែងរកសមុទ្រខូរុស (Korus) ដែលបាត់បង់ ដែលប្រពៃណីដាក់នៅជិតប៉ូលខាងត្បូង។ ខ្ញុំត្រូវតែបានទទួលមរតកពីឪពុករបស់ខ្ញុំនូវការស្រេកឃ្លានដ៏ព្រៃផ្សៃសម្រាប់ដំណើរផ្សងព្រេង ក៏ដូចជាប្រហោងមួយដែលជាកន្លែងដែលការគោរពរបស់ខ្ញុំគួរតែស្ថិតនៅ។

"ខ្ញុំបានទៅដល់តំបន់ទឹកកកអស់កល្ប នៅពេលដែលម៉ាស៊ីនរុញច្រានចំហៀងរបស់ខ្ញុំបានស្ទះ ហើយខ្ញុំបានចុះទៅដីដើម្បីជួសជុល។ មុនដែលខ្ញុំដឹងខ្លួន មេឃបានពោរពេញដោយយន្តហោះ ហើយមេទ័ពស្បែកខ្មៅរាប់រយនាក់កំពុងលោតចុះមកដីជុំវិញខ្ញុំ។

"ដោយមានដាវគូរពួកគេបានសំដៅមកលើខ្ញុំ ប៉ុន្តែមុនពេលដែលខ្ញុំបានដួលនៅក្រោមពួកគេ ពួកគេបានភ្លក់ដែកនៃដាវរបស់ឪពុកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យនូវគណនីរបស់ខ្លួនឯងដែលខ្ញុំដឹងថានឹងធ្វើឱ្យឪពុករបស់ខ្ញុំពេញចិត្ត ប្រសិនបើគាត់បានរស់នៅដើម្បីឃើញវា។"

"ឪពុករបស់អ្នកបានស្លាប់?" ខ្ញុំបានសួរ។

"គាត់បានស្លាប់មុនពេលដែលសំបកបានបែកដើម្បីឱ្យខ្ញុំបានចេញមកកាន់ពិភពលោកដែលពិតជាល្អសម្រាប់ខ្ញុំណាស់។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ការសោកសៅដែលខ្ញុំមិនដែលមានកិត្តិយសក្នុងការស្គាល់ឪពុករបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានរស់នៅយ៉ាងសប្បាយរីករាយ។ សេចក្ដីសោកសៅតែមួយគត់របស់ខ្ញុំឥឡូវនេះគឺថាម្តាយរបស់ខ្ញុំត្រូវតែកាន់ទុក្ខខ្ញុំដូចដែលនាងបានកាន់ទុក្ខឪពុករបស់ខ្ញុំអស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ។"

"តើឪពុករបស់អ្នកជានរណា?" ខ្ញុំបានសួរ។

គាត់ហៀបនឹងឆ្លើយ នៅពេលដែលទ្វារខាងក្រៅនៃគុករបស់យើងបានបើក ហើយឆ្មាំដ៏ធំម្នាក់បានចូលមកបញ្ជាឱ្យគាត់ត្រឡប់ទៅកន្លែងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់សម្រាប់ពេលយប់ ដោយចាក់សោទ្វារនៅពីក្រោយគាត់នៅពេលដែលគាត់បានឆ្លងកាត់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់បន្ថែមទៀត។

"វាគឺជាបំណងរបស់អ៊ីស្សុសដែលអ្នកទាំងពីរត្រូវបានឃុំខ្លួននៅក្នុងបន្ទប់ដូចគ្នា" បាននិយាយឆ្មាំនៅពេលដែលគាត់បានត្រឡប់ទៅក្នុងបន្ទប់របស់យើងវិញ។ "ទាសករកំសាកម្នាក់នេះដែលជាទាសករនៃទាសករគឺត្រូវបម្រើអ្នកយ៉ាងល្អ" គាត់បាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំដោយចង្អុលទៅហ្សូដារ។ "ប្រសិនបើគាត់មិនធ្វើទេ អ្នកត្រូវតែវាយគាត់ឱ្យចុះចូល។ វាគឺជាបំណងរបស់អ៊ីស្សុសដែលអ្នកដាក់បន្ទុកគាត់ជាមួយនឹងគ្រប់ទម្រង់នៃការអាម៉ាស់និងការទម្លាក់ឋានៈដែលអ្នកអាចនឹកស្មានបាន។"

ជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះ គាត់បានចាកចេញពីយើង។

ហ្សូដារនៅតែអង្គុយដោយមុខរបស់គាត់កប់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ ខ្ញុំបានដើរទៅក្បែរគាត់ហើយដាក់ដៃរបស់ខ្ញុំលើស្មារបស់គាត់។

"ហ្សូដារ" ខ្ញុំបាននិយាយ "អ្នកបានឮពាក្យបញ្ជារបស់អ៊ីស្សុស ប៉ុន្តែអ្នកមិនចាំបាច់ខ្លាចថាខ្ញុំនឹងព្យាយាមអនុវត្តវាទេ។ អ្នកជាមនុស្សក្លាហាន ហ្សូដារ។ វាជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកចង់ត្រូវបានបៀតបៀននិងអាម៉ាស់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក ខ្ញុំគួរតែបង្ហាញពីភាពជាបុរសរបស់ខ្ញុំ ហើយហ៊ានប្រឈមមុខនឹងខ្មាំងសត្រូវរបស់ខ្ញុំ។"

"ខ្ញុំបានគិតយ៉ាងម៉ត់ចត់ណាស់ ចន ការធើរ" គាត់បាននិយាយ "អំពីគំនិតថ្មីៗទាំងអស់ដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំកាលពីពីរបីម៉ោងមុន។ បន្តិចម្តងៗ ខ្ញុំបានផ្គុំគ្នានូវរឿងដែលអ្នកបាននិយាយដែលស្តាប់ទៅដូចជាការប្រមាថសាសនាចំពោះខ្ញុំនៅពេលនោះ ជាមួយនឹងរឿងដែលខ្ញុំបានឃើញក្នុងជីវិតអតីតកាលរបស់ខ្ញុំ ហើយមិនហ៊ានគិតអំពីវាដោយខ្លាចការខឹងសម្បាររបស់អ៊ីស្សុស។

"ឥឡូវនេះខ្ញុំជឿថានាងគឺជាអ្នកបោកបញ្ឆោត។ មិនមែនជាទេពធីតាទៀតទេ ជាងអ្នកឬខ្ញុំ។ លើសពីនេះទៀត ខ្ញុំសុខចិត្តទទួលស្គាល់ — ថាពួកដំបូងបង្អស់មិនមែនជាអ្នកបរិសុទ្ធជាងពួកថេនដ៏វិសុទ្ធ ហើយពួកថេនដ៏វិសុទ្ធក៏មិនបរិសុទ្ធជាងមនុស្សស្បែកក្រហមដែរ។

"រចនាសម្ព័ន្ធទាំងមូលនៃសាសនារបស់យើងគឺផ្អែកលើជំនឿឆ្កួតៗដែលផ្អែកលើការកុហកដែលត្រូវបានដាក់បញ្ចូលមកលើយើងអស់រយៈពេលរាប់យុគសម័យដោយអ្នកដែលនៅពីលើយើងដោយផ្ទាល់ ដែលជាប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួននិងការពង្រីកអំណាចរបស់ពួកគេ ដែលធ្វើឱ្យយើងបន្តជឿដូចដែលពួកគេចង់ឱ្យយើងជឿ។

"ខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ដើម្បីបោះបង់ចោលនូវចំណងដែលបានចងខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងអ៊ីស្សុសដោយខ្លួនឯង។ ប៉ុន្តែតើវានឹងមានប្រយោជន៍អ្វីដល់យើង? មិនថាពួកដំបូងបង្អស់ជាទេពធីតាឬមនុស្សរមែងស្លាប់ក៏ដោយ ពួកគេគឺជាពូជសាសន៍ដ៏មានអំណាច ហើយយើងស្ថិតនៅក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់ពួកគេយ៉ាងរឹងមាំ ដូចជាយើងបានស្លាប់ទៅហើយ។ គ្មានការរត់គេចទេ។"

"ខ្ញុំបានរួចផុតពីស្ថានភាពអាក្រក់ក្នុងអតីតកាល មិត្តរបស់ខ្ញុំ" ខ្ញុំបានឆ្លើយ។ "ហើយខណៈពេលដែលជីវិតនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងមិនអស់សង្ឃឹមក្នុងការរត់គេចពីកោះសាដ័រនិងសមុទ្រអូម៊ានទេ។"

"ប៉ុន្តែយើងមិនអាចរត់គេចសូម្បីតែពីជញ្ជាំងទាំងបួននៃគុករបស់យើង" ហ្សូដារបានទទូច។ "សាកល្បងផ្ទៃដ៏រឹងដូចថ្មនេះ" គាត់បានស្រែកដោយវាយថ្មដ៏រឹងមាំដែលឃុំយើង។ "ហើយមើលផ្ទៃដ៏រលោងនេះ។ គ្មាននរណាអាចឡើងលើវាដើម្បីទៅដល់កំពូលបានទេ។"

ខ្ញុំបានញញឹម។

"នោះគឺជាបញ្ហាតូចបំផុតរបស់យើង ហ្សូដារ" ខ្ញុំបានឆ្លើយ។ "ខ្ញុំសន្យាថានឹងឡើងជញ្ជាំងហើយនាំអ្នកទៅជាមួយខ្ញុំ ប្រសិនបើអ្នកជួយដោយចំណេះដឹងរបស់អ្នកអំពីទំនៀមទម្លាប់នៅទីនេះ ដើម្បីកំណត់ពេលវេលាល្អបំផុតសម្រាប់ការប៉ុនប៉ង ហើយណែនាំខ្ញុំទៅកាន់បង្គោលដែលបញ្ចេញពីដំបូលនៃសមុទ្រដ៏ជ្រៅនេះទៅកាន់ពន្លឺនៃអាកាសដ៏បរិសុទ្ធរបស់ព្រះនៅលើ។"

"ពេលយប់គឺល្អបំផុត ហើយផ្តល់ឱ្យយើងនូវឱកាសតិចតួចបំផុត ព្រោះពេលនោះមនុស្សគេង ហើយមានតែឆ្មាំដែលងងុយគេងប៉ុណ្ណោះដែលឃ្លាំមើលនៅលើកំពូលកប៉ាល់ចម្បាំង។ គ្មានការឃ្លាំមើលត្រូវបានរក្សាទុកលើកប៉ាល់តូចៗនិងកប៉ាល់ផ្សេងទៀតទេ។ អ្នកឃ្លាំមើលនៅលើកប៉ាល់ធំៗមើលឃើញអ្វីៗទាំងអស់នៅជុំវិញពួកគេ។ ឥឡូវនេះគឺយប់ហើយ។"

"ប៉ុន្តែ" ខ្ញុំបានលាន់មាត់ "វាមិនងងឹតទេ! អញ្ចឹងតើវាអាចជាយប់យ៉ាងដូចម្តេច?"

គាត់បានញញឹម។

"អ្នកភ្លេច" គាត់បាននិយាយ "ថាយើងនៅឆ្ងាយក្រោមដី។ ពន្លឺនៃព្រះអាទិត្យមិនដែលជ្រាបចូលទីនេះទេ។ គ្មានព្រះច័ន្ទនិងគ្មានផ្កាយឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងទ្រូងនៃអូម៊ានទេ។ ពន្លឺដែលចាំងផ្លេកដែលអ្នកឃើញឥឡូវនេះកំពុងសាយភាយពេញបន្ទប់ក្រោមដីដ៏ធំនេះ គឺបញ្ចេញចេញពីថ្មដែលបង្កើតជាដំបូលរបស់វា។ វាតែងតែបែបនេះនៅលើអូម៊ាន ដូចគ្នាដែរនឹងរលកដែលអ្នកឃើញ — រមូរ ឡើងចុះដោយគ្មានខ្យល់។

"នៅពេលកំណត់នៃយប់នៅលើពិភពលោកខាងលើ បុរសដែលមានកាតព្វកិច្ចនៅទីនេះគេង ប៉ុន្តែពន្លឺគឺតែងតែដូចគ្នា។"

"វានឹងធ្វើឱ្យការរត់គេចកាន់តែពិបាក" ខ្ញុំបាននិយាយ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានគ្រវីស្មា។ តើអ្វីទៅជាការរីករាយនៃការធ្វើរឿងងាយស្រួល?

"ចូរយើងគេងលើវាយប់នេះ" ហ្សូដារបាននិយាយ។ "ផែនការមួយអាចមកជាមួយនឹងការភ្ញាក់ដឹងខ្លួនរបស់យើង។"

ដូច្នេះយើងបានបោះខ្លួនយើងនៅលើកម្រាលថ្មរឹងនៃគុករបស់យើង ហើយបានដេកលក់ដូចមនុស្សដែលនឿយហត់។

↑ ត្រឡប់ទៅកំពូល

ជំពូកទី ១១

នៅពេលដែលនរកបានផ្ទុះឡើង

ព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃបន្ទាប់ ហ្សូដារនិងខ្ញុំបានចាប់ផ្ដើមធ្វើការលើផែនការរត់គេចខ្លួនរបស់យើង។ ជាដំបូង ខ្ញុំបានឱ្យគាត់គូសផែនទីតំបន់ប៉ូលខាងត្បូងយ៉ាងរដុបរដុបលើកម្រាលថ្មនៃបន្ទប់របស់យើង ដោយប្រើឧបករណ៍ដ៏សាមញ្ញដែលមាននៅក្នុងដៃ — ខ្សែរក្រវ៉ាត់ពីគ្រឿងស្បែករបស់ខ្ញុំ និងគែមដ៏មុតស្រួចនៃត្បូងដ៏អស្ចារ្យដែលខ្ញុំបានយកពីសាត័រ ថរ៉ុក។

ពីនេះ ខ្ញុំបានគណនាទិសដៅទូទៅនៃហេលីយ៉ូម និងចម្ងាយដែលវាស្ថិតនៅពីច្រកចូលដែលនាំទៅដល់អូម៊ាន។

បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឱ្យគាត់គូសផែនទីនៃអូម៊ាន ដោយបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ពីទីតាំងរបស់សាដ័រ និងច្រកចូលនៅក្នុងដំបូលដែលនាំទៅដល់ពិភពលោកខាងក្រៅ។

ខ្ញុំបានសិក្សាទាំងនេះរហូតដល់វាត្រូវបានចារឹកយ៉ាងជ្រាលជ្រៅក្នុងការចងចាំរបស់ខ្ញុំ។ ពីហ្សូដារ ខ្ញុំបានដឹងពីភារកិច្ចនិងទំនៀមទម្លាប់របស់ឆ្មាំដែលល្បាតនៅលើសាដ័រ។ វាហាក់ដូចជាក្នុងអំឡុងពេលដែលកំណត់សម្រាប់ការគេង មានតែមនុស្សម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលនៅបំពេញកាតព្វកិច្ចក្នុងពេលតែមួយ។ គាត់បានដើរល្បាតជុំវិញគុក នៅចម្ងាយប្រហែលមួយរយជើងពីអគារ។

ល្បឿនរបស់ឆ្មាំ ហ្សូដារបាននិយាយថា គឺយឺតណាស់ ដែលត្រូវការជិតដប់នាទីដើម្បីធ្វើដំណើរម្ដង។ នេះមានន័យថា សម្រាប់រយៈពេលប្រហែលប្រាំនាទី ផ្នែកនីមួយៗនៃគុកគឺមិនមានការឃ្លាំមើលទេ ដោយសារឆ្មាំដើរយឺតៗនៅលើផ្នែកផ្ទុយ។

"ព័ត៌មាននេះដែលអ្នកសួរ" បាននិយាយហ្សូដារ "នឹងមានតម្លៃណាស់បន្ទាប់ពីយើងបានចេញទៅ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីដែលអ្នកបានសួរទាក់ទងនឹងបញ្ហាសំខាន់ដំបូងនិងសំខាន់បំផុតនោះទេ។"

"យើងនឹងចេញទៅដោយសុខដុម" ខ្ញុំបានឆ្លើយដោយសើច។ "ទុករឿងនោះឱ្យខ្ញុំ។"

"តើយើងនឹងធ្វើការប៉ុនប៉ងនៅពេលណា?" គាត់បានសួរ។

"នៅយប់ដំបូងដែលឃើញកប៉ាល់តូចមួយចតនៅជិតច្រាំងនៃសាដ័រ" ខ្ញុំបានឆ្លើយ។

"ប៉ុន្តែតើអ្នកដឹងដោយរបៀបណាថាមានកប៉ាល់ណាមួយចតនៅជិតសាដ័រ? បង្អួចនៅឆ្ងាយពីការឈោងចាប់របស់យើង។"

"មិនមែនដូច្នោះទេ មិត្តហ្សូដារ។ មើល!"

ដោយការលោតមួយ ខ្ញុំបានឡើងទៅលើរបារដែកនៃបង្អួចទល់មុខយើង ហើយបានមើលយ៉ាងរហ័សទៅខាងក្រៅ។

កប៉ាល់តូចៗជាច្រើននិងកប៉ាល់ចម្បាំងធំៗពីរស្ថិតនៅក្នុងចម្ងាយមួយរយយ៉ាតពីសាដ័រ។

"យប់នេះ" ខ្ញុំបានគិត ហើយខ្ញុំបានហៀបនឹងប្រាប់ការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំទៅហ្សូដារ នៅពេលដែលដោយគ្មានការព្រមាន ទ្វារគុករបស់យើងបានបើកហើយឆ្មាំម្នាក់បានដើរចូល។

ប្រសិនបើបុរសនោះឃើញខ្ញុំនៅទីនោះ ឱកាសរត់គេចរបស់យើងអាចរលាយបាត់យ៉ាងឆាប់រហ័ស ព្រោះខ្ញុំដឹងថាពួកគេនឹងដាក់ច្រវាក់ខ្ញុំ ប្រសិនបើពួកគេមានការសង្ស័យតិចតួចអំពីភាពរហ័សរហួនដ៏អស្ចារ្យដែលសាច់ដុំផែនដីរបស់ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនៅលើភពព្រះអង្គារ។

បុរសនោះបានចូលហើយកំពុងឈរបែរមុខទៅកណ្តាលបន្ទប់ ដូច្នេះខ្នងរបស់គាត់បែរទៅរកខ្ញុំ។ ពីលើខ្ញុំប្រាំជើ់ គឺជាកំពូលនៃជញ្ជាំងដែលបែងចែកបន្ទប់របស់យើងពីបន្ទប់បន្ទាប់។

នោះគឺជាឱកាសតែមួយគត់របស់ខ្ញុំដើម្បីគេចពីការរកឃើញ។ ប្រសិនបើបុរសនោះងាក ខ្ញុំនឹងត្រូវបាត់បង់។ ហើយខ្ញុំក៏មិនអាចចុះទៅដីដោយមិនមានការរកឃើញដែរ ព្រោះគាត់ស្ទើរតែនៅក្រោមខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងបុកគាត់ ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើបែបនោះ។

"តើមនុស្សស្បែកសនៅឯណា?" ឆ្មាំបានស្រែកទៅកាន់ហ្សូដារ។ "អ៊ីស្សុសបញ្ជាឱ្យគាត់មកដល់" ។ គាត់បានចាប់ផ្ដើមងាកដើម្បីមើលថាតើខ្ញុំនៅក្នុងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃបន្ទប់ដែរឬទេ។

ខ្ញុំបានឡើងទៅលើរបារដែកនៃបង្អួចរហូតដល់ខ្ញុំអាចដាក់ជើងបានយ៉ាងរឹងមាំនៅលើគែមដោយប្រើជើងមួយ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានបញ្ចេញដៃហើយលោតទៅរកកំពូលជញ្ជាំង។

"តើមានសំឡេងអ្វី?" ខ្ញុំបានឮសម្លេងដ៏ជ្រៅរបស់ពួកស្បែកខ្មៅបន្លឺឡើង នៅពេលដែលលោហៈរបស់ខ្ញុំប៉ះនឹងជញ្ជាំងថ្មនៅពេលដែលខ្ញុំរអិលពីលើ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានចុះយ៉ាងស្រាលទៅលើកម្រាលនៃបន្ទប់បន្ទាប់។

"តើទាសករស្បែកសនៅឯណា?" ឆ្មាំបានស្រែកម្តងទៀត។

"ខ្ញុំមិនដឹងទេ" ហ្សូដារបានឆ្លើយ។ "គាត់នៅទីនេះសូម្បីតែពេលដែលអ្នកចូល។ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកយាមគាត់ទេ — ទៅរកគាត់ដោយខ្លួនឯង។"

ពួកស្បែកខ្មៅបានរអ៊ូអ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនអាចយល់បាន ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានឮគាត់ដោះសោទ្វារទៅកាន់បន្ទប់មួយផ្សេងទៀតនៅខាងឆ្ងាយ។ ដោយស្តាប់យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ ខ្ញុំបានចាប់បានសំឡេងទ្វារបិទនៅពីក្រោយគាត់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានលោតម្តងទៀតទៅលើកំពូលជញ្ជាំង ហើយចុះទៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំវិញ នៅក្បែរហ្សូដារដែលកំពុងភ្ញាក់ផ្អើល។

"តើអ្នកឃើញទេឥឡូវនេះថាយើងនឹងរត់គេចដោយរបៀបណា?" ខ្ញុំបានសួរគាត់ដោយខ្សឹប។

"ខ្ញុំឃើញពីរបៀបដែលអ្នកអាចធ្វើបាន" គាត់បានឆ្លើយ "ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនទាន់មានគំនិតច្បាស់លាស់ជាងមុនអំពីរបៀបដែលខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់ជញ្ជាំងទាំងនេះទេ។ វាច្បាស់ណាស់ថាខ្ញុំមិនអាចលោតពីលើវាដូចអ្នកបានទេ។"

យើងបានឮឆ្មាំផ្លាស់ទីពីបន្ទប់មួយទៅបន្ទប់មួយ ហើយនៅទីបំផុត នៅពេលដែលការល្បាតរបស់គាត់បានបញ្ចប់ គាត់បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់យើងម្តងទៀត។ នៅពេលដែលភ្នែករបស់គាត់បានធ្លាក់មកលើខ្ញុំ ពួកវាស្ទើរតែផ្ទុះចេញពីក្បាលរបស់គាត់។

"ដោយសំបកនៃបុព្វបុរសដំបូងរបស់ខ្ញុំ!" គាត់បានស្រែកឡើង។ "តើអ្នកបានទៅណា?"

"ខ្ញុំបាននៅក្នុងគុកតាំងពីអ្នកបានដាក់ខ្ញុំនៅទីនេះកាលពីម្សិលមិញ" ខ្ញុំបានឆ្លើយ។ "ខ្ញុំបាននៅក្នុងបន្ទប់នេះនៅពេលដែលអ្នកចូល។ អ្នកគួរតែមើលភ្នែករបស់អ្នកឱ្យបានល្អជាងនេះ។"

គាត់បានសម្លឹងមើលខ្ញុំដោយកំហឹងនិងការធូរស្បើយ។

"មក" គាត់បាននិយាយ។ "អ៊ីស្សុសបញ្ជាឱ្យអ្នកមកដល់" ។

គាត់បាននាំខ្ញុំចេញពីគុកដោយទុកហ្សូដារនៅពីក្រោយ។ នៅទីនោះយើងបានឃើញឆ្មាំផ្សេងទៀតជាច្រើន ហើយជាមួយពួកគេមានយុវជនម៉ាទីសស្បែកក្រហមដែលកាន់កាប់បន្ទប់មួយទៀតនៅលើសាដ័រ។

ការធ្វើដំណើរដែលខ្ញុំបានធ្វើទៅកាន់ប្រាសាទរបស់អ៊ីស្សុសនៅថ្ងៃមុនត្រូវបានធ្វើម្តងទៀត។ ឆ្មាំបានរក្សាយុវជនស្បែកក្រហមនិងខ្ញុំឱ្យដាច់ពីគ្នា ដូច្នេះយើងមិនមានឱកាសបន្តការសន្ទនាដែលត្រូវបានរំខាននៅយប់មុនទេ។

មុខរបស់យុវជននោះបានលងខ្ញុំ។ តើខ្ញុំបានឃើញគាត់នៅឯណាពីមុន? មានអ្វីមួយដែលស្គាល់យ៉ាងចម្លែកនៅក្នុងគ្រប់បន្ទាត់នៃគាត់។ នៅក្នុងការដើររបស់គាត់ របៀបនិយាយ កាយវិការរបស់គាត់។ ខ្ញុំអាចស្បថបានថាខ្ញុំស្គាល់គាត់ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ដឹងថាខ្ញុំមិនដែលឃើញគាត់ពីមុនមកទេ។

នៅពេលដែលយើងបានទៅដល់សួនច្បាររបស់អ៊ីស្សុស យើងត្រូវបាននាំទៅឆ្ងាយពីប្រាសាទ ជំនួសឱ្យការឆ្ពោះទៅរកវា។ ផ្លូវបានវង្វេងតាមរយៈឧទ្យានដ៏ស្រស់ស្អាត ទៅកាន់ជញ្ជាំងដ៏ធំមួយដែលឡើងដល់កម្ពស់មួយរយជើ់នៅលើអាកាស។

ទ្វារដ៏ធំបានបើកចេញទៅកាន់វាលទំនាបតូចមួយ ដែលព័ទ្ធជុំវិញដោយព្រៃឈើដ៏ស្រស់ស្អាតដូចគ្នាដែលខ្ញុំបានឃើញនៅជើងនៃច្រាំងថ្មមាស។

ហ្វូងមនុស្សស្បែកខ្មៅកំពុងដើរលេចវាលោតក្នុងទិសដៅដូចគ្នាដែលឆ្មាំរបស់យើងកំពុងនាំយើង ហើយជាមួយពួកគេបានលាយឡំនូវមិត្តចាស់របស់ខ្ញុំគឺពួករុក្ខជាតិមនុស្សនិងស្វាសដ៏ធំ។

សត្វសាហាវដ៏ឃោរឃៅបានផ្លាស់ទីក្នុងចំណោមហ្វូងមនុស្សដូចជាឆ្កែចិញ្ចឹម។ ប្រសិនបើពួកគេនៅក្នុងផ្លូវ ពួកស្បែកខ្មៅបានរុញពួកគេយ៉ាងឃោរឃៅទៅម្ខាង ឬវាយពួកគេដោយចំហៀងដាវ ហើយសត្វទាំងនោះបានស្កូចទៅឆ្ងាយដោយភាពភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង។

មិនយូរប៉ុន្មានយើងបានទៅដល់ទីតាំងរបស់យើង គឺរោងមហោស្រពដ៏ធំមួយដែលស្ថិតនៅគែមឆ្ងាយនៃវាលទំនាប និងប្រហែលកន្លះម៉ាយល៍ពីជញ្ជាំងសួនច្បារ។

តាមរយៈទ្វារដ៏ធំដែលមានរាងកោង ពួកស្បែកខ្មៅបានចាក់ចូលដើម្បីអង្គុយ ខណៈដែលឆ្មាំរបស់យើងបាននាំយើងទៅកាន់ច្រកចូលតូចមួយនៅជិតចុងម្ខាងនៃសំណង់។

តាមរយៈនេះ យើងបានឆ្លងចូលទៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមកៅអីអង្គុយ ដែលយើងបានឃើញអ្នកទោសផ្សេងទៀតជាច្រើនត្រូវបានឃុំខ្លួនជាមួយគ្នាក្រោមការយាមកាម។ អ្នកខ្លះស្ថិតក្នុងច្រវាក់ ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកភាគច្រើន ពួកគេហាក់ដូចជាខ្លាចគ្រប់គ្រាន់ដោយវត្តមានរបស់ឆ្មាំដើម្បីបង្ការរាល់លទ្ធភាពនៃការរត់គេច។

ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរពីសាដ័រ ខ្ញុំមិនមានឱកាសនិយាយជាមួយអ្នកទោសរួមគ្នារបស់ខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះដែលយើងស្ថិតនៅក្នុងកន្លែងឃុំខ្លួនដែលមានរបាំង ឆ្មាំរបស់យើងបានបន្ថយការប្រុងប្រយ័ត្ន ដោយមានលទ្ធផលថាខ្ញុំអាចចូលទៅជិតយុវជនម៉ាទីសស្បែកក្រហមដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ទាក់ទាញយ៉ាងចម្លែក។

"តើគោលបំណងនៃការប្រជុំនេះគឺជាអ្វី?" ខ្ញុំបានសួរគាត់។ "តើយើងនឹងប្រយុទ្ធដើម្បីការសប្បាយរបស់ពួកដំបូងបង្អស់ឬ ឬវាជាអ្វីដែលអាក្រក់ជាងនេះ?"

"វាគឺជាផ្នែកមួយនៃពិធីប្រចាំខែរបស់អ៊ីស្សុស" គាត់បានឆ្លើយ "ដែលក្នុងនោះពួកស្បែកខ្មៅលាងជម្រះអំពើបាបពីព្រលឹងរបស់ពួកគេនៅក្នុងឈាមរបស់មនុស្សពីពិភពលោកខាងក្រៅ។ ប្រសិនបើដោយចៃដន្យ ពួកស្បែកខ្មៅត្រូវបានសម្លាប់ វាគឺជាភស្តុតាងនៃភាពមិនស្មោះត្រង់របស់គាត់ចំពោះអ៊ីស្សុស — អំពើបាបដែលមិនអាចលើកលែងបាន។ ប្រសិនបើគាត់រស់នៅរួចពីការប្រកួត គាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមិនមានពិរុទ្ធពីបទចោទប្រកាន់ដែលបង្ខំឱ្យមានការកាត់ទោសនៃពិធីដែលហៅថា។

"ទម្រង់នៃការប្រយុទ្ធប្រែប្រួល។ ពួកយើងជាច្រើនអាចត្រូវបានគេដាក់ប្រឆាំងនឹងគ្នាទៅវិញទៅមក ឬប្រឆាំងនឹងសត្វព្រៃ ឬអ្នកចម្បាំងស្បែកខ្មៅដ៏ល្បីល្បាញម្នាក់។"

"ហើយប្រសិនបើយើងទទួលបានជ័យជំនះ" ខ្ញុំបានសួរ "តើបន្ទាប់មកជាអ្វី — សេរីភាព?"

គាត់បានសើច។

"សេរីភាព មិនមែនទេ។ សេរីភាពតែមួយគត់សម្រាប់យើងគឺសេចក្ដីស្លាប់។ គ្មានអ្នកណាដែលចូលទៅក្នុងដែនរបស់ពួកដំបូងបង្អស់ដែលមិនធ្លាប់ចាកចេញទេ។ ប្រសិនបើយើងបង្ហាញថាជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏មានសមត្ថភាព យើងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រយុទ្ធជាញឹកញាប់។ ប្រសិនបើយើងមិនមែនជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏ខ្លាំងក្លា —" គាត់បានគ្រវីស្មា។ "មិនយូរមិនឆាប់យើងស្លាប់នៅក្នុងសង្វៀន។"

"ហើយអ្នកបានប្រយុទ្ធជាញឹកញាប់?" ខ្ញុំបានសួរ។

"ជាញឹកញាប់ណាស់" គាត់បានឆ្លើយ។ "វាគឺជាសេចក្ដីរីករាយតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានសម្លាប់ពួកស្បែកខ្មៅអាក្រក់ប្រហែលមួយរយនាក់ក្នុងអំឡុងពេលជិតមួយឆ្នាំនៃពិធីរបស់អ៊ីស្សុស។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំនឹងមានមោទនភាពណាស់ ប្រសិនបើនាងអាចដឹងថាខ្ញុំបានថែរក្សាប្រពៃណីនៃជំនាញរបស់ឪពុកខ្ញុំយ៉ាងល្អប៉ុណ្ណា។"

"ឪពុករបស់អ្នកត្រូវតែជាអ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យ!" ខ្ញុំបាននិយាយ។ "ខ្ញុំបានស្គាល់អ្នកចម្បាំងភាគច្រើននៃបារសូមក្នុងសម័យរបស់ខ្ញុំ។ ប្រាកដជាខ្ញុំស្គាល់គាត់។ តើគាត់ជានរណា?"

"ឪពុករបស់ខ្ញុំគឺ —"

"មក កាឡុត!" បានស្រែកសម្លេងដ៏គ្រើមរបស់ឆ្មាំ។ "ទៅរកការសម្លាប់ជាមួយអ្នក" ហើយដោយរដុបរដុបយើងត្រូវបានគេប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់ជម្រាលដ៏ចោតដែលនាំទៅដល់បន្ទប់ក្រោមដីឆ្ងាយដែលចេញទៅកាន់សង្វៀន។

រោងមហោស្រពនេះ ដូចជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញនៅលើបារសូមទាំងអស់ ត្រូវបានសាងសង់នៅក្នុងរណ្តៅដ៏ធំមួយ។ មានតែកៅអីខ្ពស់បំផុតដែលបង្កើតជាជញ្ជាំងទាបជុំវិញរណ្តៅ គឺស្ថិតនៅពីលើដី។ សង្វៀនខ្លួនឯងគឺនៅឆ្ងាយក្រោមផ្ទៃ។

នៅក្រោមជួរកៅអីទាបបំផុត គឺជាទ្រុងដែលមានរបាំងជាបន្តបន្ទាប់នៅលើកម្រិតសង្វៀន។ ចូលទៅក្នុងទ្រុងទាំងនោះ យើងត្រូវបានគេដាក់។ ប៉ុន្តែជាអកុសល មិត្តវ័យក្មេងរបស់ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកដែលកាន់កាប់ទ្រុងជាមួយខ្ញុំទេ។

ទល់មុខទ្រុងរបស់ខ្ញុំគឺជាបល្ល័ង្ករបស់អ៊ីស្សុស។ នៅទីនេះសត្វដ៏គួរឱ្យរន្ធត់បានអង្គុយជាមួយនឹងស្រីបម្រើរាប់រយនាក់ដែលចាំងផ្លេកដោយគ្រឿងលម្អត្បូង។ ក្រណាត់ភ្លឺៗជាច្រើនពណ៌និងលំនាំចម្លែកបានបង្កើតជាគម្របកម្រាលទន់នៃវេទិកាដែលពួកគេបានផ្ទំលើ។

នៅលើបួនជ្រុងនៃបល្ល័ង្កនិងពីរបីជើ់ខាងក្រោមវា ឈរជាជួរពេញចំនួនបីនៃទាហានប្រដាប់អាវុធយ៉ាងធ្ងន់ កែងដៃទល់នឹងកែងដៃ។ នៅពីមុខទាំងនេះ គឺជាមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់នៃឋានសួគ៌ក្លែងក្លាយនេះ — ពួកស្បែកខ្មៅដែលចាំងផ្លេកដោយត្បូងមានតម្លៃ នៅលើថ្ងាសរបស់ពួកគេគឺជាសញ្ញានៃឋានៈរបស់ពួកគេដែលកំណត់ដោយរង្វង់មាស។

នៅលើជ្រុងទាំងពីរនៃបល្ល័ង្ក មានហ្វូងមនុស្សដ៏ធំសម្បើមពីកំពូលទៅបាតនៃរោងមហោស្រព។ មានស្ត្រីច្រើនដូចបុរស ហើយម្នាក់ៗស្លៀកពាក់គ្រឿងស្បែកដែលធ្វើយ៉ាងអស្ចារ្យដែលត្រូវនឹងឋានៈនិងត្រកូលរបស់ពួកគេ។ ជាមួយពួកស្បែកខ្មៅនីមួយៗ មានទាសករពីមួយទៅបីនាក់ ដែលត្រូវបានទាញយកពីដែននៃពួកថេននិងពីពិភពលោកខាងក្រៅ។ ពួកស្បែកខ្មៅទាំងអស់គឺជា "មនុស្សថ្លៃថ្នូរ" ។ គ្មានកសិករនៅក្នុងចំណោមពួកដំបូងបង្អស់ទេ។ សូម្បីតែទាហានទាបបំផុតក៏ជាទេវតាដែរ ហើយមានទាសកររបស់គាត់ដើម្បីបម្រើគាត់។

ពួកដំបូងបង្អស់មិនធ្វើការទេ។ បុរសតស៊ូ — នោះគឺជាឯកសិទ្ធិនិងកាតព្វកិច្ចដ៏ពិសិដ្ឋ។ ដើម្បីតស៊ូនិងស្លាប់ដើម្បីអ៊ីស្សុស។ ស្ត្រីមិនធ្វើអ្វីទេ គ្មានអ្វីទាំងអស់។ ទាសករលាងពួកគេ ទាសករស្លៀកពាក់ពួកគេ ទាសករចិញ្ចឹមពួកគេ។ មានអ្នកខ្លះ សូម្បីតែមានទាសករដែលនិយាយជំនួសពួកគេ ហើយខ្ញុំបានឃើញម្នាក់ដែលបានអង្គុយក្នុងអំឡុងពេលពិធីដោយបិទភ្នែក ខណៈដែលទាសករម្នាក់បាននិទានដល់នាងនូវព្រឹត្តិការណ៍ដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងសង្វៀន។

ព្រឹត្តិការណ៍ដំបូងនៃថ្ងៃនេះគឺការថ្វាយតង្វាយដល់អ៊ីស្សុស។ វាបានសម្គាល់ចំណុចបញ្ចប់នៃជនអកុសលទាំងនោះដែលបានសម្លឹងមើលសិរីរុងរឿងរបស់ទេពធីតាអស់រយៈពេលមួយឆ្នាំពេញ។ មានដប់នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ — សម្រស់ដ៏អស្ចារ្យពីតុលាការដ៏អង់អាចរបស់មេដឹកនាំដ៏អស្ចារ្យនិងពីប្រាសាទនានានៃពួកថេនដ៏វិសុទ្ធ។ អស់រយៈពេលមួយឆ្នាំ ពួកគេបានបម្រើក្នុងរង្វង់របស់អ៊ីស្សុស។ ថ្ងៃនេះពួកគេត្រូវបង់ថ្លៃនៃការពេញចិត្តដ៏ទេវភាពនេះជាមួយនឹងជីវិតរបស់ពួកគេ។ ថ្ងៃស្អែកពួកគេនឹងតុបតែងតុរបស់មន្ត្រីតុលាការ។

ពួកស្បែកខ្មៅដ៏ធំម្នាក់បានចូលទៅក្នុងសង្វៀនជាមួយនឹងនារីវ័យក្មេងទាំងនោះ។ ដោយប្រុងប្រយ័ត្នគាត់បានពិនិត្យពួកគេ ចាប់អវយវៈរបស់ពួកគេនិងចាក់វានៅក្នុងឆ្អឹងជំនីរ។ បន្ទាប់មកគាត់បានជ្រើសរើសម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេដែលគាត់បាននាំនាងទៅចំពោះមុខបល្ល័ង្ករបស់អ៊ីស្សុស។ គាត់បាននិយាយពាក្យខ្លះទៅកាន់ទេពធីតាដែលខ្ញុំមិនអាចឮ។ អ៊ីស្សុសបានងក់ក្បាល។ ពួកស្បែកខ្មៅបានលើកដៃរបស់គាត់ពីលើក្បាលជាសញ្ញាគោរព ចាប់នារីនោះដោយកដៃហើយអូសនាងពីសង្វៀនតាមរយៈទ្វារតូចមួយនៅក្រោមបល្ល័ង្ក។

"អ៊ីស្សុសនឹងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចយ៉ាងល្អយប់នេះ" បាននិយាយអ្នកទោសម្នាក់នៅក្បែរខ្ញុំ។

"តើអ្នកមានន័យយ៉ាងម៉េច?" ខ្ញុំបានសួរ។

"នោះគឺជាអាហារពេលល្ងាចរបស់នាងដែលថាប៊ីសចំណាស់កំពុងយកទៅផ្ទះបាយ។ តើអ្នកមិនបានកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលគាត់បានជ្រើសរើសយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ននូវអ្នកដែលធាត់និងទន់ជាងគេបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេដែរឬទេ?"

ខ្ញុំបានស្តីបន្ទោសយ៉ាងខ្លាំងចំពោះសត្វចម្លែកដែលកំពុងអង្គុយទល់មុខយើងនៅលើបល្ល័ង្កដ៏អស្ចារ្យ។

"កុំខឹងអី" បានដាស់តឿនដៃគូរបស់ខ្ញុំ។ "អ្នកនឹងឃើញអ្វីដែលអាក្រក់ជាងនេះ ប្រសិនបើអ្នករស់នៅសូម្បីតែមួយខែក្នុងចំណោមពួកដំបូងបង្អស់។"

ខ្ញុំបានងាកម្តងទៀត ទាន់ពេលឃើញទ្វារទ្រុងក្បែរនោះត្រូវបានបើកហើយស្វាសដ៏ធំបីបានលោតចូលទៅក្នុងសង្វៀន។ ក្មេងស្រីៗបានប្រមូលផ្តុំគ្នាដោយភ័យខ្លាចនៅកណ្តាល។

ម្នាក់កំពុងលុតជង្គង់ដោយដៃលាតសន្ធឹងទៅរកអ៊ីស្សុស។ ប៉ុន្តែទេពធីតាដ៏អាក្រក់នោះបានផ្អៀងទៅមុខបន្ថែមទៀតដោយចង់ដឹងចង់ឃើញយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការកម្សាន្តដែលនឹងមកដល់។ នៅទីបំផុត ស្វាសបានរកឃើញក្រុមនារីដែលភ័យខ្លាចនោះ ហើយដោយការស្រែកយំយ៉ាងគួរឱ្យរន្ធត់នៃភាពឃោរឃៅ ពួកវាបានសាកថ្មវាយទៅលើពួកគេ។

រលកនៃកំហឹងដ៏ខ្លាំងបានហក់ឡើងលើខ្ញុំ។ ភាពឃោរឃៅដ៏អាក្រក់របស់សត្វដែលស្រវឹងអំណាចដែលបង្កើតនូវទម្រង់នៃការធ្វើទារុណកម្មដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបែបនេះបានធ្វើឱ្យការខឹងសម្បារនិងភាពជាបុរសរបស់ខ្ញុំរំជួលខ្លាំង។ អ័ព្ទពណ៌ក្រហមឈាមដែលបង្ហាញពីសេចក្ដីស្លាប់ដល់ខ្មាំងសត្រូវរបស់ខ្ញុំបានញ័រនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់ខ្ញុំ។

ឆ្មាំកំពុងអង្គុយនៅមុខទ្វារទ្រុងដែលមិនទាន់បានចាក់សោដែលឃុំខ្ញុំ។ តើចាំបាច់ត្រូវមានរបាំងអ្វីទៅ ដើម្បីឃុំជនរងគ្រោះដ៏អកុសលទាំងនោះពីការប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងសង្វៀនដែលព្រះរាជក្រឹត្យបានកំណត់ជាកន្លែងស្លាប់របស់ពួកគេ!

ការវាយមួយបានធ្វើឱ្យពួកស្បែកខ្មៅដួលសន្លប់ទៅដី។ ដោយក្តោបដាវវែងរបស់គាត់ ខ្ញុំបានលោតចូលទៅក្នុងសង្វៀន។ ស្វាសស្ទើរតែបានទៅដល់នារីៗហើយ ប៉ុន្តែការលោតដ៏ខ្លាំងពីរគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់សាច់ដុំផែនដីរបស់ខ្ញុំដើម្បីនាំខ្ញុំទៅកណ្តាលនៃកម្រាលខ្សាច់។

អស់រយៈពេលមួយភ្លែត ភាពស្ងៀមស្ងាត់បានសោយរាជ្យនៅក្នុងរោងមហោស្រពដ៏ធំ បន្ទាប់មកសម្លេងស្រែកដ៏ខ្លាំងមួយបានផ្ទុះឡើងពីទ្រុងរបស់អ្នកទោស។ ដាវវែងរបស់ខ្ញុំបានវិលជុំវិញយ៉ាងលឿនកាត់ខ្យល់ ហើយស្វាសដ៏ធំមួយបានដួលគ្មានក្បាលនៅជើងនារីៗដែលកំពុងសន្លប់។

ស្វាសផ្សេងទៀតបានងាកមករកខ្ញុំវិញ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំប្រឈមមុខនឹងពួកគេ ការគ្រហឹមដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមពីអ្នកមើលបានឆ្លើយតបទៅនឹងសម្លេងស្រែកដ៏ខ្លាំងពីទ្រុង។ ពីជ្រុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានឃើញឆ្មាំប្រហែលម្ភៃនាក់កំពុងរត់ឆ្លងកាត់ខ្សាច់ដ៏ភ្លឺចែងចាំងមករកខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកតួអង្គមួយបានបែកចេញពីទ្រុងមួយនៅពីក្រោយពួកគេ។ វាគឺជាយុវជនដែលមានបុគ្គលិកលក្ខណៈដែលទាក់ទាញខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង។

គាត់បានឈប់មួយភ្លែតនៅមុខទ្រុង ដោយដាវរបស់គាត់លើកឡើង។

"មក មនុស្សនៃពិភពលោកខាងក្រៅ!" គាត់បានស្រែក។ "ឱ្យការស្លាប់របស់យើងមានតម្លៃ ហើយនៅពីក្រោយអ្នកចម្បាំងដែលមិនស្គាល់នេះ ប្រែក្លាយការថ្វាយតង្វាយរបស់អ៊ីស្សុសនៅថ្ងៃនេះទៅជាពិធីនៃការសងសឹកដែលនឹងបន្លឺឡើងតាមរយៈយុគសម័យនិងធ្វើឱ្យស្បែកខ្មៅរបស់ពួកគេស្លេកស្លាំងរាល់ពេលដែលពិធីរបស់អ៊ីស្សុសត្រូវបាននិយាយឡើងវិញ។ មក! ជើងទម្រខាងក្រៅទ្រុងរបស់អ្នកពោរពេញដោយដាវ។"

ដោយមិនរង់ចាំដើម្បីដឹងពីលទ្ធផលនៃការអង្វររបស់គាត់ គាត់បានងាកហើយលោតមករកខ្ញុំ។ ពីគ្រប់ទ្រុងដែលផ្ទុកមនុស្សស្បែកក្រហម ការគ្រហឹមដ៏ខ្លាំងក្លាបានផ្ទុះឡើងជាការឆ្លើយតបទៅនឹងការដាស់តឿនរបស់គាត់។ ឆ្មាំខាងក្នុងបានដួលនៅក្រោមហ្វូងមនុស្សដែលស្រែកយំ ហើយទ្រុងបានបញ្ចេញអ្នកទោសរបស់ពួកគេដែលកំពុងក្តៅក្រហាយដោយការស្រេកឃ្លានក្នុងការសម្លាប់។

ជើងទម្រដែលឈរនៅខាងក្រៅត្រូវបានឆក់យកដាវដែលអ្នកទោសត្រូវបានគេគ្រោងនឹងប្រដាប់ដើម្បីចូលប្រយុទ្ធតាមដែលពួកគេត្រូវបានបែងចែក ហើយហ្វូងអ្នកចម្បាំងដែលមានចេតនាមួយបានប្រញាប់ប្រញាល់មកជួយយើង។

ស្វាសដ៏ធំ ដែលឡើងដល់កម្ពស់មួយជើ់ បានដួលនៅក្រោមដាវរបស់ខ្ញុំខណៈដែលឆ្មាំដែលកំពុងចោទប្រកាន់នៅតែឆ្ងាយ។ នៅពីក្រោយពួកគេមានយុវជន។ នៅពីក្រោយខ្ញុំមានក្មេងស្រីៗ ហើយដោយសារវាស្ថិតក្នុងការបម្រើរបស់ពួកគេដែលខ្ញុំកំពុងប្រយុទ្ធ ខ្ញុំនៅតែឈរនៅទីនោះដើម្បីប្រឈមមុខនឹងសេចក្ដីស្លាប់ដែលមិនអាចជៀសផុតរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែដោយការប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីផ្តល់នូវគណនីរបស់ខ្លួនឯងដែលនឹងត្រូវបានចងចាំជាយូរអង្វែងនៅក្នុងទឹកដីនៃពួកដំបូងបង្អស់។

ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ពីល្បឿនដ៏អស្ចារ្យរបស់យុវជនស្បែកក្រហមនៅពេលដែលគាត់បានដេញតាមឆ្មាំ។ មិនដែលខ្ញុំបានឃើញល្បឿនបែបនេះនៅក្នុងម៉ាទីសណាមួយទេ។ ការលោតនិងលោតផ្លោះរបស់គាត់គឺស្ទើរតែស្មើនឹងអ្វីដែលសាច់ដុំផែនដីរបស់ខ្ញុំបានបង្កើតដើម្បីបង្កើតការភ្ញាក់ផ្អើលនិងការគោរពពីពួកម៉ាទីសបៃតងដែលខ្ញុំបានធ្លាក់ទៅក្នុងដៃនៅថ្ងៃដ៏យូរអង្វែងដែលឃើញដំណើរផ្សងព្រេងដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅលើភពព្រះអង្គារ។

ឆ្មាំមិនទាន់បានទៅដល់ខ្ញុំទេ នៅពេលដែលគាត់បានធ្លាក់មកលើពួកគេពីខាងក្រោយ ហើយនៅពេលដែលពួកគេងាក ដោយគិតពីភាពឃោរឃៅនៃការវាយប្រហាររបស់គាត់ថាមានមនុស្សរាប់សិបនាក់កំពុងវាយពួកគេ ខ្ញុំបានសាកពួកគេពីចំហៀងរបស់ខ្ញុំ។

នៅក្នុងការប្រយុទ្ធដ៏រហ័សដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់ ខ្ញុំមានឱកាសតិចតួចក្នុងការកត់សម្គាល់អ្វីផ្សេងក្រៅពីចលនារបស់ខ្មាំងសត្រូវភ្លាមៗរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែម្តងម្កាលខ្ញុំបានចាប់បានការមើលឃើញនៃដាវដ៏មុតស្រួចនិងរាងកាយដ៏រឹងមាំដែលលោតយ៉ាងស្រាល ដែលបំពេញចិត្តខ្ញុំដោយក្តីប្រាថ្នាចម្លែកនិងមោទនភាពដ៏អស្ចារ្យដែលមិនអាចពន្យល់បាន។

នៅលើមុខដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ក្មេងប្រុសនោះ ស្នាមញញឹមដ៏អាក្រក់មួយបានលេចឡើង ហើយគាត់បានស្រែកប្រជែងជាញឹកញាប់ទៅកាន់ខ្មាំងដែលប្រឈមមុខនឹងគាត់។ តាមវិធីនេះនិងវិធីផ្សេងទៀត របៀបនៃការប្រយុទ្ធរបស់គាត់គឺស្រដៀងនឹងអ្វីដែលតែងតែជាប់ខ្ញុំនៅលើសមរភូមិ។

ប្រហែលជាវាជាការប្រៀបធៀបដ៏ព្រិលៗនេះដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំស្រលាញ់ក្មេងប្រុសនេះ ខណៈដែលការបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏គួរឱ្យរន្ធត់ដែលដាវរបស់គាត់បានធ្វើក្នុងចំណោមពួកស្បែកខ្មៅបានបំពេញព្រលឹងខ្ញុំដោយការគោរពដ៏ធំធេងចំពោះគាត់។

សម្រាប់ផ្នែករបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំកំពុងប្រយុទ្ធដូចដែលខ្ញុំបានប្រយុទ្ធមួយពាន់ដងពីមុន — ពេលខ្លះបកចំហៀងដើម្បីគេចពីការចាក់ដ៏អាក្រក់ ពេលខ្លះបោះជំហានយ៉ាងរហ័សដើម្បីឱ្យចុងដាវរបស់ខ្ញុំជ្រាបចូលយ៉ាងជ្រៅទៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្មាំង មុនពេលវាកប់ខ្លួននៅក្នុងបំពង់ករបស់ដៃគូរបស់គាត់។

យើងកំពុងមានពេលវេលាដ៏រីករាយជាមួយវា យើងទាំងពីរ នៅពេលដែលក្រុមឆ្មាំរបស់អ៊ីស្សុសដ៏ធំមួយត្រូវបានបញ្ជាឱ្យចូលទៅក្នុងសង្វៀន។ ពួកគេបានឈានទៅមុខដោយសម្លេងស្រែកដ៏ខ្លាំង ខណៈដែលពីគ្រប់ទិសទីអ្នកទោសប្រដាប់អាវុធបានសម្រុកទៅលើពួកគេ។

អស់រយៈពេលកន្លះម៉ោង វាដូចជានរកទាំងមូលបានផ្ទុះឡើង។ នៅក្នុងជញ្ជាំងនៃសង្វៀន យើងបានប្រយុទ្ធក្នុងដុំដែលមិនអាចបំបែកបាន — អារក្សដែលស្រែកយំជេរប្រមាថនិងប្រឡាក់ឈាម។ ហើយដាវរបស់យុវជនស្បែកក្រហមតែងតែផ្លាស់ព្រិចៗនៅក្បែរខ្ញុំ។

យឺតៗនិងដោយពាក្យបញ្ជាម្តងហើយម្តងទៀត ខ្ញុំបានទាញអ្នកទោសឱ្យបង្កើតជាទម្រង់រដុបជុំវិញយើង ដូច្នេះយើងបានប្រយុទ្ធបង្កើតជារង្វង់រដុបនៅចំកណ្តាលដែលមានស្រីក្រមុំដែលត្រូវវិនាស។

មនុស្សជាច្រើនបានដួលនៅលើភាគីទាំងពីរ ប៉ុន្តែការបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងខ្លាំងបានកើតឡើងនៅក្នុងជួរឆ្មាំរបស់អ៊ីស្សុស។ ខ្ញុំអាចឃើញអ្នកនាំសារកំពុងរត់យ៉ាងលឿនតាមរយៈអ្នកមើល ហើយនៅពេលដែលពួកគេឆ្លងកាត់ពួកអភិជន ពួកគេបានដោះដាវរបស់ពួកគេហើយលោតចូលទៅក្នុងសង្វៀន។ ពួកគេនឹងបំផ្លិចបំផ្លាញយើងដោយកម្លាំងចំនួន — នោះគឺជាផែនការរបស់ពួកគេយ៉ាងច្បាស់លាស់។

ខ្ញុំបានចាប់បានការមើលឃើញរបស់អ៊ីស្សុសដែលកំពុងផ្អៀងទៅមុខយ៉ាងខ្លាំងនៅលើបល្ល័ង្ករបស់នាង មុខដ៏អាក្រក់របស់នាងត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញដោយការស្អប់ខ្ពើមនិងកំហឹងដ៏គួរឱ្យរន្ធត់ ដែលខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចបែងចែកការបង្ហាញពីការភ័យខ្លាច។ វាជាមុខនោះដែលបានបំផុសគំនិតខ្ញុំឱ្យធ្វើរឿងដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់។

យ៉ាងរហ័សខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យអ្នកទោសហាសិបនាក់ដកថយនៅពីក្រោយយើងនិងបង្កើតជារង្វង់ថ្មីមួយជុំវិញនារីៗ។

"ស្នាក់នៅនិងការពារពួកគេរហូតដល់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ" ខ្ញុំបានបញ្ជា។

បន្ទាប់មក ដោយងាកទៅរកអ្នកដែលបង្កើតជាខ្សែរខាងក្រៅ ខ្ញុំបានស្រែកថា "ចុះពីអ៊ីស្សុស! ដើរតាមខ្ញុំទៅកាន់បល្ល័ង្ក។ យើងនឹងសងសឹកនៅកន្លែងដែលសមស្រប។"

យុវជននៅក្បែរខ្ញុំគឺជាអ្នកដំបូងដែលស្រែក "ចុះពីអ៊ីស្សុស!" ហើយបន្ទាប់មកនៅពីក្រោយខ្ញុំនិងពីគ្រប់ទិសទី ការស្រែកយំដ៏ខ្លាំងមួយបានផ្ទុះឡើងថា "ទៅកាន់បល្ល័ង្ក! ទៅកាន់បល្ល័ង្ក!"

ដូចជាមនុស្សតែម្នាក់យើងបានផ្លាស់ទី ជាក្រុមដែលមិនអាចទប់ទល់បាន ឆ្លងកាត់សាកសពរបស់ខ្មាំងដែលស្លាប់និងជិតស្លាប់ឆ្ពោះទៅរកបល្ល័ង្កដ៏អស្ចារ្យនៃទេពធីតាម៉ាទីស។ ហ្វូងអ្នកចម្បាំងដ៏ខ្លាំងក្លាបំផុតរបស់ពួកដំបូងបង្អស់បានចាក់ចូលពីអ្នកមើលដើម្បីរារាំងការរីកចំរើនរបស់យើង។ យើងបានកាប់ពួកគេនៅចំពោះមុខយើងដូចជាពួកគេជាមនុស្សធ្វើពីក្រដាស។

"ទៅកន្លែងអង្គុយ អ្នកខ្លះ!" ខ្ញុំបានស្រែកនៅពេលយើងចូលទៅជិតជញ្ជាំងរបាំងនៃសង្វៀន។ "ដប់នាក់ក្នុងចំណោមយើងអាចយកបល្ល័ង្កបាន" ព្រោះខ្ញុំបានឃើញថាឆ្មាំរបស់អ៊ីស្សុសភាគច្រើនបានចូលរួមក្នុងការប្រយុទ្ធនៅខាងក្នុងសង្វៀន។

នៅលើភាគីទាំងពីររបស់ខ្ញុំ អ្នកទោសបានបែកទៅឆ្វេងនិងស្តាំទៅកន្លែងអង្គុយ លោតពីលើជញ្ជាំងទាបដោយដាវដែលកំពុងស្រក់ឈាមដោយស្រេកឃ្លានចង់សម្លាប់ជនរងគ្រោះដែលកំពុងរង់ចាំពួកគេ។

មួយសន្ទុះក្រោយមក រោងមហោស្រពទាំងមូលបានពោរពេញដោយសម្លេងស្រែករបស់អ្នកស្លាប់និងអ្នករបួស លាយឡំជាមួយសម្លេងដាវនិងការស្រែកជ័យជំនះរបស់អ្នកទទួលជ័យជំនះ។

ចំហៀងគ្នា យុវជនស្បែកក្រហមនិងខ្ញុំ ជាមួយនឹងមនុស្សប្រហែលដប់ពីរនាក់ផ្សេងទៀត បានប្រយុទ្ធឆ្ពោះទៅរកជើងបល្ល័ង្ក។ ឆ្មាំដែលនៅសល់ បន្ថែមដោយមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់និងអភិជននៃពួកដំបូងបង្អស់ បានបិទរវាងយើងនិងអ៊ីស្សុស ដែលបានអង្គុយផ្អៀងទៅមុខយ៉ាងខ្លាំងនៅលើកៅអីសូរ៉ាពុសដែលឆ្លាក់របស់នាង ឥឡូវនេះកំពុងស្រែកពាក្យបញ្ជាខ្ពស់ៗទៅកាន់អ្នកដើរតាមរបស់នាង ឥឡូវនេះកំពុងស្តីបន្ទោសដ៏ឃោរឃៅទៅលើអ្នកដែលស្វែងរកប្រមាថអង្គទេវតារបស់នាង។

ទាសករដែលភ័យខ្លាចនៅជុំវិញនាងបានញ័រដោយភ្នែកធំៗដោយការរំពឹងទុក ដោយមិនដឹងថាត្រូវអធិស្ឋានសម្រាប់ជ័យជំនះរបស់យើងឬការបរាជ័យរបស់យើង។ ក្នុងចំណោមពួកគេមានអ្នកខ្លះ ដែលជាកូនស្រីដ៏ថ្លៃថ្នូរដោយគ្មានការសង្ស័យនៃអ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់បារសូម បានឆក់យកដាវពីដៃរបស់អ្នកដែលដួលហើយបានធ្លាក់ទៅលើឆ្មាំរបស់អ៊ីស្សុស ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបានគេកាប់សម្លាប់យ៉ាងលឿន។ ពួកគេជាទុក្ករបុគ្គលដ៏អស្ចារ្យ ដែលស្លាប់សម្រាប់បុព្វហេតុដែលគ្មានសង្ឃឹម។

បុរសដែលនៅជាមួយយើងបានប្រយុទ្ធយ៉ាងល្អ ប៉ុន្តែមិនដែលតាំងពីតាស តាកាសនិងខ្ញុំបានប្រយុទ្ធអស់មួយរយៈពេលយូរក្នុងរសៀលក្តៅដោយស្មាទល់នឹងស្មាប្រឆាំងនឹងហ្វូងមនុស្សនៃវ៉ាហ៊ូននៅក្នុងបាតសមុទ្រដែលស្លាប់នៅចំពោះមុខថាក់ ខ្ញុំបានឃើញបុរសពីរនាក់ប្រយុទ្ធដើម្បីគោលបំណងល្អនិងជាមួយនឹងភាពឃោរឃៅដែលមិនអាចយកឈ្នះបានដូចយុវជនស្បែកក្រហមនិងខ្ញុំបានប្រយុទ្ធនៅថ្ងៃនោះនៅចំពោះមុខបល្ល័ង្ករបស់អ៊ីស្សុស ទេពធីតានៃសេចក្ដីស្លាប់និងនៃជីវិតអស់កល្បជានិច្ច។

បុរសម្នាក់ៗដែលឈរនៅចន្លោះយើងនិងកៅអីសូរ៉ាពុសដែលឆ្លាក់បានដួលនៅក្រោមដាវរបស់យើង។ មនុស្សផ្សេងទៀតបានសម្រុកមកបំពេញចន្លោះប្រហោង ប៉ុន្តែយឺតៗ ជើ់ម្តងមួយៗ យើងបានឈ្នះកាន់តែខិតជិតទៅរកគោលដៅរបស់យើង។

ភ្លាមៗនោះ ការស្រែកយំមួយបានផ្ទុះឡើងពីផ្នែកនៃកន្លែងអង្គុយនៅក្បែរនោះ — "ក្រោកឡើង ទាសករ!" "ក្រោកឡើង ទាសករ!" វាបានកើនឡើងនិងធ្លាក់ចុះរហូតដល់វាកើនឡើងដល់កម្រិតសំឡេងដ៏ខ្លាំងដែលបានបោកបក់ជារលកធំៗជុំវិញរោងមហោស្រពទាំងមូល។

អស់រយៈពេលមួយភ្លែត ដូចជាដោយការព្រមព្រៀងគ្នា យើងបានបញ្ឈប់ការប្រយុទ្ធដើម្បីមើលពីអត្ថន័យនៃចំណាំថ្មីនេះ ហើយវាមិនចំណាយពេលត្រឹមតែមួយភ្លែតដើម្បីបកប្រែអត្ថន័យរបស់វាទេ។ នៅគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់នៃសំណង់ ទាសករស្រីបានធ្លាក់ទៅលើម្ចាស់របស់ពួកគេដោយអាវុធណាដែលពួកគេអាចចាប់បានជាមុន។ កាំបិតខ្លីដែលឆក់ពីគ្រឿងស្បែករបស់ម្ចាស់ស្រីរបស់នាងត្រូវបានគ្រវីឡើងដោយទាសករដ៏ស្រស់ស្អាតខ្លះ ដាវរបស់វាពណ៌ក្រហមឆ្អៅជាមួយឈាមជីវិតរបស់ម្ចាស់របស់វា។ ដាវដែលឆក់ពីសាកសពអ្នកស្លាប់នៅជុំវិញពួកគេ។ គ្រឿងលម្អធ្ងន់ៗដែលអាចប្រែក្លាយទៅជាដំបង — ទាំងនេះគឺជាឧបករណ៍ដែលស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងនេះបានប្រើដើម្បីសងសឹកនូវការសងសឹកដែលបានចងអស់រយៈពេលយូរ ដែលល្អបំផុតអាចផ្តល់សំណងដល់ពួកគេតែមួយផ្នែកប៉ុណ្ណោះសម្រាប់អំពើឃោរឃៅនិងការប្រមាថដែលមិនអាចនិយាយបានដែលចៅហ្វាយស្បែកខ្មៅរបស់ពួកគេបានដាក់លើពួកគេ។ ហើយអ្នកដែលមិនអាចរកឃើញអាវុធផ្សេងទៀតបានប្រើម្រាមដៃដ៏រឹងមាំនិងធ្មេញដ៏ភ្លឺរបស់ពួកគេ។

វាគឺជាទិដ្ឋភាពដែលធ្វើឱ្យមនុស្សញ័ររន្ធត់និងស្រែកអបអរក្នុងពេលតែមួយ ប៉ុន្តែក្នុងរយៈពេលមួយវិនាទីខ្លី យើងបានចូលរួមម្តងទៀតក្នុងសមរភូមិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើងដោយគ្រាន់តែមានសម្លេងស្រែកយំប្រយុទ្ធដែលមិនអាចពន្លត់បានរបស់ស្ត្រីដើម្បីរំលឹកយើងថាពួកគេនៅតែប្រយុទ្ធ — "ក្រោកឡើង ទាសករ!" "ក្រោកឡើង ទាសករ!"

មានតែជួរការពារដ៏ស្តើងមួយជួរគត់ដែលឈរនៅចន្លោះយើងនិងអ៊ីស្សុស។ មុខរបស់នាងប្រែជាពណ៌ខៀវដោយការភ័យខ្លាច។ ពពុះពោរពេញមាត់របស់នាង។ នាងហាក់ដូចជាខ្វិនដោយការភ័យខ្លាចដែលមិនអាចរើបាន។ មានតែយុវជននិងខ្ញុំទេដែលបានប្រយុទ្ធឥឡូវនេះ។ អ្នកផ្សេងទៀតទាំងអស់បានដួលហើយ ហើយខ្ញុំក៏ជិតដួលដែរដោយសារការកាប់ដាវវែងដ៏អាក្រក់ ប្រសិនបើដៃមួយមិនបានលូកចេញពីក្រោយខ្មាំងរបស់ខ្ញុំហើយចាប់កែងដៃរបស់គាត់នៅពេលដែលដាវកំពុងធ្លាក់មកលើខ្ញុំ។ យុវជនបានលោតមកក្បែរខ្ញុំហើយចាក់ដាវឆ្លងកាត់បុរសនោះមុនពេលគាត់អាចងើបឡើងវិញដើម្បីវាយប្រហារម្តងទៀត។

ខ្ញុំគួរតែស្លាប់នៅពេលនោះទៅហើយ បើមិនដូច្នេះទេ ដោយសារដាវរបស់ខ្ញុំត្រូវបានជាប់យ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងឆ្អឹងទ្រូងរបស់មេទ័ពនៃពួកដំបូងបង្អស់។ នៅពេលដែលបុរសនោះដួលចុះ ខ្ញុំបានឆក់ដាវរបស់គាត់ពីគាត់ហើយសម្លឹងមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នកដែលបានជួយខ្ញុំយ៉ាងរហ័ស ដែលបានសង្គ្រោះខ្ញុំពីការកាប់លើកដំបូងនៃដាវរបស់គាត់ — គឺផាយដ័រ កូនស្រីរបស់ម៉ាតៃ សាង។

"ហោះហើរ ព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ!" នាងបានស្រែក។ "វាគ្មានប្រយោជន៍ទេក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេយូរជាងនេះ។ អ្នកទាំងអស់គ្នានៅក្នុងសង្វៀនបានស្លាប់ហើយ។ អ្នកទាំងអស់ដែលបានវាយប្រហារបល្ល័ង្កបានស្លាប់ក្រៅពីអ្នកនិងយុវជននេះ។ មានតែក្នុងចំណោមកៅអីអង្គុយទេដែលមានអ្នកចម្បាំងរបស់អ្នកដែលនៅសល់ ហើយពួកគេនិងស្ត្រីទាសករកំពុងត្រូវបានកាប់សម្លាប់យ៉ាងលឿន។ ស្តាប់! អ្នកស្ទើរតែមិនអាចឮសម្លេងប្រយុទ្ធរបស់ស្ត្រីទៀតទេ ព្រោះស្ទើរតែទាំងអស់បានស្លាប់ហើយ។ សម្រាប់អ្នកម្នាក់ៗ មានពួកស្បែកខ្មៅរាប់ម៉ឺននាក់នៅក្នុងដែននៃពួកដំបូងបង្អស់។ រត់គេចទៅកាន់កន្លែងបើកចំហនិងសមុទ្រខូរុស។ ជាមួយនឹងដៃដាវដ៏រឹងមាំរបស់អ្នក អ្នកអាចឈ្នះទៅកាន់ច្រាំងថ្មមាសនិងសួនច្បារប្រាសាទនៃពួកថេនដ៏វិសុទ្ធ។ នៅទីនោះ ប្រាប់រឿងរបស់អ្នកទៅម៉ាតៃ សាង ឪពុករបស់ខ្ញុំ។ គាត់នឹងរក្សាអ្នក ហើយជាមួយគ្នាអ្នកអាចរកឃើញវិធីដើម្បីជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ។ ហោះហើរខណៈដែលនៅតែមានឱកាសគេចខ្លួនតិចតួច។"

ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាបេសកកម្មរបស់ខ្ញុំទេ ហើយខ្ញុំក៏មិនបានឃើញថាមានអ្វីដែលគួរពេញចិត្តជាងនេះច្រើននៅក្នុងការទទួលភ្ញៀវដ៏ឃោរឃៅរបស់ពួកថេនដ៏វិសុទ្ធជាងនៅក្នុងនោះនៃពួកដំបូងបង្អស់នោះទេ។

"ចុះពីអ៊ីស្សុស!" ខ្ញុំបានស្រែក ហើយជាមួយគ្នា ក្មេងប្រុសនិងខ្ញុំបានចូលរួមក្នុងការប្រយុទ្ធម្តងទៀត។ ពួកស្បែកខ្មៅពីរនាក់បានដួលដោយដាវរបស់យើងនៅក្នុងសរីរាង្គរបស់ពួកគេ ហើយយើងបានឈរប្រឈមមុខនឹងអ៊ីស្សុស។ នៅពេលដែលដាវរបស់ខ្ញុំបានឡើងទៅកាត់ក្បាលដ៏គួរឱ្យរន្ធត់របស់នាង ភាពខ្វិនរបស់នាងបានរលាយបាត់ ហើយជាមួយនឹងការស្រែកយំយ៉ាងខ្លាំងដែលធ្វើឱ្យត្រចៀកខ្ទង់ នាងបានងាកទៅរត់។ នៅពីក្រោយនាងដោយផ្ទាល់ រណ្តៅខ្មៅមួយរំពេចបានផ្ទុះឡើងនៅក្នុងកម្រាលនៃវេទិកា។ នាងបានលោតទៅកាន់រណ្តៅដោយយុវជននិងខ្ញុំនៅជិតជើងរបស់នាង។ ឆ្មាំដែលខ្ចាត់ខ្ចាយរបស់នាងបានប្រមូលផ្តុំនៅការស្រែករបស់នាងហើយសម្រុកមករកយើង។ ការវាយមួយបានធ្លាក់មកលើក្បាលរបស់យុវជន។ គាត់បានវង្វេងហើយគួរដួល ប៉ុន្តែខ្ញុំបានចាប់គាត់ក្នុងដៃឆ្វេងរបស់ខ្ញុំហើយងាកទៅប្រឈមមុខនឹងហ្វូងមនុស្សដ៏កំហឹងនៃអ្នកកាន់សាសនាដ៏ឆ្កួតដែលត្រូវបានធ្វើឱ្យឆ្កួតដោយការប្រមាថដែលខ្ញុំបានដាក់ទៅលើទេពធីតារបស់ពួកគេ គ្រាន់តែនៅពេលដែលអ៊ីស្សុសបានបាត់ខ្លួនចូលទៅក្នុងជម្រៅខ្មៅនៅក្រោមខ្ញុំ។

---

ពេលនោះខ្ញុំបានឈរនៅទីនោះមួយសន្ទុះ មុនពេលពួកគេធ្លាក់មកលើខ្ញុំ ប៉ុន្តែការវាយលុកលើកដំបូងរបស់ពួកគេបានបង្ខំឱ្យខ្ញុំថយក្រោយពីរជំហាន។ ជើងរបស់ខ្ញុំបានចាប់អារម្មណ៍ថាគ្មានកន្លែងទទេ ខ្ញុំបានដួលចូលទៅក្នុងរណ្តៅដែលបានទទួលអ៊ីស្សុស។ អស់រយៈពេលមួយវិនាទី ខ្ញុំបានធ្លាក់នៅលើគែមនោះ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំក៏ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងរណ្តៅខ្មៅជាមួយនឹងក្មេងប្រុសដែលនៅតែជាប់នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។

យើងបានបុកទៅលើរន្ធរលោងមួយ ច្រកចូលពីលើបានបិទយ៉ាងអស្ចារ្យដូចដែលវាបានបើក ហើយយើងបានធ្លាក់ចុះដោយគ្មានគ្រោះថ្នាក់ ទៅក្នុងបន្ទប់ដែលមានពន្លឺស្រអាប់មួយនៅឆ្ងាយក្រោមសង្វៀន។

នៅពេលដែលខ្ញុំក្រោកឡើង រឿងដំបូងដែលខ្ញុំបានឃើញគឺទឹកមុខដ៏ស្អប់ខ្ពើមរបស់អ៊ីស្សុសដែលកំពុងសម្លឹងមើលខ្ញុំតាមរយៈរបារដ៏ធ្ងន់នៃទ្វារគុកនៅផ្នែកម្ខាងនៃបន្ទប់។

"មនុស្សដែលប្រមាថយ៉ាងរហ័ស!" នាងបានស្រែកយ៉ាងខ្លាំង។ "អ្នកនឹងបង់ថ្លៃដ៏អាក្រក់សម្រាប់ការប្រមាថរបស់អ្នកនៅក្នុងបន្ទប់សម្ងាត់នេះ។ នៅទីនេះអ្នកនឹងដេកតែម្នាក់ឯងនិងក្នុងភាពងងឹតជាមួយនឹងសាកសពរបស់អ្នករួមដំណើររបស់អ្នកដែលកំពុងរលួយនៅក្បែរអ្នក រហូតដល់ដោយការឯកោនិងភាពអត់ឃ្លាន អ្នកស៊ីសត្វរុយដែលធ្លាប់ជាមនុស្ស។"

នោះហើយជាទាំងអស់។ មួយសន្ទុះក្រោយមក នាងបានបាត់ខ្លួន ហើយពន្លឺស្រអាប់ដែលបានបំពេញបន្ទប់បានរសាត់ទៅក្នុងភាពងងឹតដ៏ខ្មៅស្រលះ។

"ស្ត្រីចំណាស់ដ៏រីករាយ" បាននិយាយសម្លេងមួយនៅក្បែរខ្ញុំ។

"តើអ្នកណានិយាយ?" ខ្ញុំបានសួរ។

"គឺខ្ញុំ ដៃគូរបស់អ្នក ដែលបានទទួលកិត្តិយសនៅថ្ងៃនេះក្នុងការប្រយុទ្ធស្មាទល់នឹងស្មាជាមួយអ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលមិនធ្លាប់ពាក់លោហៈនៅលើបារសូម។"

"ខ្ញុំសូមអរគុណព្រះដែលអ្នកមិនទាន់ស្លាប់" ខ្ញុំបាននិយាយ។ "ខ្ញុំខ្លាចចំពោះរបួសដ៏អាក្រក់នៅលើក្បាលរបស់អ្នក។"

"វាគ្រាន់តែធ្វើឱ្យខ្ញុំវង្វេង" គាត់បានឆ្លើយ។ "គ្រាន់តែជាកោសបន្តិច។"

"ប្រហែលជាវាល្អជាងប្រសិនបើវាជាចំណុចបញ្ចប់" ខ្ញុំបាននិយាយ។ "យើងហាក់ដូចជាស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដ៏លំបាកមួយនៅទីនេះ ជាមួយនឹងឱកាសដ៏អស្ចារ្យក្នុងការស្លាប់ដោយការអត់ឃ្លាននិងការស្រេកទឹក។"

"តើយើងនៅទីណា?"

"នៅក្រោមសង្វៀន" ខ្ញុំបានឆ្លើយ។ "យើងបានធ្លាក់ចុះតាមបង្គោលដែលបានលេបអ៊ីស្សុស នៅពេលដែលនាងស្ទើរតែស្ថិតក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់យើង។"

គាត់បានសើចដោយសំឡេងទាប ជាសំឡេងនៃការរីករាយនិងការធូរស្បើយ ហើយបន្ទាប់មកបានលូកដៃកាត់ភាពងងឹតដ៏ខ្មៅស្រលះ ស្វែងរកស្មារបស់ខ្ញុំហើយទាញត្រចៀកខ្ញុំមកជិតមាត់គាត់។

"គ្មានអ្វីអាចប្រសើរជាងនេះទេ" គាត់បានខ្សឹប។ "មានអាថ៌កំបាំងនៅក្នុងអាថ៌កំបាំងនៃអ៊ីស្សុស ដែលអ៊ីស្សុសខ្លួនឯងមិនបានស្រមៃ។"

"តើអ្នកមានន័យយ៉ាងម៉េច?"

"ខ្ញុំបានធ្វើការជាមួយទាសករផ្សេងទៀតកាលពីមួយឆ្នាំមុនក្នុងការជួសជុលវិចិត្រសាលក្រោមដីទាំងនេះ ហើយនៅពេលនោះយើងបានរកឃើញនៅក្រោមទាំងនេះនូវប្រព័ន្ធសាលធំនិងបន្ទប់ដ៏ចំណាស់ដែលត្រូវបានបិទអស់រយៈពេលរាប់យុគសម័យ។ ពួកស្បែកខ្មៅដែលទទួលបន្ទុកការងារបានស្វែងយល់ពួកវា ដោយនាំយើងជាច្រើននាក់ទៅជាមួយដើម្បីធ្វើការងារអ្វីក៏ដោយដែលអាចមានឱកាស។ ខ្ញុំដឹងប្រព័ន្ធទាំងមូលយ៉ាងច្បាស់។

"មានសាលធំរាប់ម៉ាយដែលធ្វើអន្លង់នៅក្រោមសួនច្បារនិងប្រាសាទខ្លួនឯង ហើយមានផ្លូវមួយដែលនាំចុះទៅនិងភ្ជាប់ជាមួយតំបន់ទាបៗដែលបើកទៅលើបង្គោលទឹកដែលផ្តល់ផ្លូវទៅកាន់អូម៊ាន។

"ប្រសិនបើយើងអាចទៅដល់នាវាមុជទឹកដោយមិនមានការរកឃើញ យើងអាចធ្វើដំណើរទៅកាន់សមុទ្រដែលមានកោះជាច្រើនដែលពួកស្បែកខ្មៅមិនដែលទៅ។ នៅទីនោះយើងអាចរស់នៅបានមួយរយៈ ហើយអ្នកណាដឹងពីអ្វីដែលអាចកើតឡើងដើម្បីជួយយើងរត់គេច?"

គាត់បាននិយាយទាំងអស់នៅក្នុងការខ្សឹបទាប ដោយច្បាស់ណាស់ខ្លាចត្រចៀកចារកម្មនៅទីនេះដែរ ដូច្នេះខ្ញុំបានឆ្លើយគាត់ក្នុងសម្លេងទាបដូចគ្នា។

"នាំទៅសាដ័រវិញ មិត្តរបស់ខ្ញុំ" ខ្ញុំបានខ្សឹប។ "ហ្សូដារជាពួកស្បែកខ្មៅនៅទីនោះ។ យើងគ្រោងនឹងព្យាយាមរត់គេចជាមួយគ្នា ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចបោះបង់គាត់បានទេ។"

"ទេ" បាននិយាយក្មេងប្រុសនោះ "មនុស្សម្នាក់មិនអាចបោះបង់មិត្តភក្តិបានទេ។ វាជាការប្រសើរជាងក្នុងការត្រូវបានចាប់ខ្លួនវិញដោយខ្លួនឯងជាងការធ្វើនោះ។"

បន្ទាប់មកគាត់បានចាប់ផ្ដើមស្វែងរកជុំវិញកម្រាលនៃបន្ទប់ងងឹតដើម្បីស្វែងរកអន្ទាក់ដែលនាំទៅដល់សាលធំនៅក្រោម។ នៅទីបំផុតគាត់បានហៅខ្ញុំដោយសំឡេងខ្សឹបទាប "ស-ស-ស" ហើយខ្ញុំបានវារទៅរកសំឡេងរបស់គាត់ដើម្បីឃើញគាត់លុតជង្គង់នៅលើគែមនៃការបើកនៅក្នុងកម្រាល។

"មានការធ្លាក់ចុះប្រហែលដប់ជើ់នៅទីនេះ" គាត់បានខ្សឹប។ "ព្យួរដោយដៃរបស់អ្នកហើយអ្នកនឹងចុះដោយសុវត្ថិភាពនៅលើកម្រាលខ្សាច់ទន់។"

យ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ខ្ញុំបានបន្ទាបខ្លួនពីបន្ទប់ខាងលើដែលងងឹតចូលទៅក្នុងរណ្តៅងងឹតនៅខាងក្រោម។ ភាពងងឹតគឺពេញលេញដែលយើងមិនអាចឃើញដៃរបស់យើងនៅចម្ងាយមួយអ៊ីញពីច្រមុះរបស់យើង។ មិនដែល ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំបានដឹងពីអវត្តមាននៃពន្លឺដ៏ពេញលេញដូចនៅក្នុងរណ្តៅនៃអ៊ីស្សុស។

អស់រយៈពេលមួយភ្លែត ខ្ញុំបានព្យួរនៅលើអាកាស។ មានអារម្មណ៍ចម្លែកមួយដែលជាប់ទាក់ទងនឹងបទពិសោធន៍ប្រភេទនោះ ដែលពិបាកពិពណ៌នា។ នៅពេលដែលជើងបោះជើងទទេនៅលើអាកាស ហើយចម្ងាយខាងក្រោមត្រូវបានបិទបាំងដោយភាពងងឹត មានអារម្មណ៍ដូចជាភ័យស្លន់ស្លោនៅពេលគិតពីការបញ្ចេញដៃនិងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងជម្រៅមិនស្គាល់។

ទោះបីជាក្មេងប្រុសនោះបានប្រាប់ខ្ញុំថាវាគ្រាន់តែដប់ជើ់ទៅកាន់កម្រាលខាងក្រោមក៏ដោយ ខ្ញុំបានជួបប្រទះនូវអារម្មណ៍ដូចគ្នានឹងការព្យួរនៅលើរណ្តៅគ្មានបាត។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានបញ្ចេញដៃហើយធ្លាក់ចុះ — បួនជើ់ទៅលើខ្នើយខ្សាច់ទន់។

ក្មេងប្រុសបានដើរតាមខ្ញុំ។

"លើកខ្ញុំឡើងលើស្មារបស់អ្នក" គាត់បាននិយាយ "ហើយខ្ញុំនឹងដាក់អន្ទាក់ឡើងវិញ។"

នៅពេលដែលរឿងនោះត្រូវបានធ្វើ គាត់បានយកដៃខ្ញុំដោយនាំខ្ញុំយឺតៗ ដោយមានការប៉ះច្រើននិងការឈប់សម្រាកជាញឹកញាប់ដើម្បីប្រាកដថាគាត់មិនវង្វេងចូលទៅក្នុងផ្លូវខុស។

បន្ទាប់មកយើងបានចាប់ផ្ដើមចុះតាមជម្រាលដ៏ចោតយ៉ាងខ្លាំង។

"វានឹងមិនយូរទេ" គាត់បាននិយាយ "មុនពេលយើងមានពន្លឺ។ នៅកម្រិតទាបៗយើងជួបស្រទាប់ថ្មដែលមានពន្លឺផូស្វ័រដូចគ្នាដែលបំភ្លឺអូម៊ាន។"

មិនដែលខ្ញុំនឹងភ្លេចការធ្វើដំណើរនោះតាមរយៈរណ្តៅនៃអ៊ីស្សុស។ ខណៈពេលដែលវាគ្មានព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗ វាបានពោរពេញសម្រាប់ខ្ញុំជាមួយនឹងបន្ទុកដ៏ចម្លែកនៃភាពរំភើបនិងដំណើរផ្សងព្រេង ដែលខ្ញុំគិតថាត្រូវតែផ្អែកលើវត្ថុបុរាណដែលមិនអាចទាយទុកបាននៃសាលធំដែលត្រូវបានបំភ្លេចចោលជាយូរមកហើយទាំងនេះ។ រឿងដែលភាពងងឹតនៃស្ទីចយ៉ាងជ្រៅបានលាក់បាំងពីភ្នែកគោលបំណងរបស់ខ្ញុំមិនអាចមានពាក់កណ្តាលដ៏អស្ចារ្យដូចរូបភាពដែលការស្រមើលស្រមៃរបស់ខ្ញុំបានបង្កើតនៅពេលដែលវាបង្កើតឡើងវិញនូវប្រជាជនបុរាណនៃពិភពលោកដែលកំពុងស្លាប់នេះ ហើយកំណត់ពួកគេឱ្យធ្វើការងារ ការសមគំនិត អាថ៌កំបាំងនិងអំពើឃោរឃៅដែលពួកគេបានអនុវត្តដើម្បីធ្វើឱ្យការឈរជើងចុងក្រោយរបស់ពួកគេប្រឆាំងនឹងហ្វូងដ៏សម្បើមនៃបាតសមុទ្រដែលស្លាប់ដែលបានបណ្តេញពួកគេជាជំហានៗទៅកាន់ចំណុចកំពូលដ៏ខ្ពស់បំផុតនៃពិភពលោកដែលពួកគេឥឡូវនេះត្រូវបានពង្រឹងនៅពីក្រោយរបាំងនៃជំនឿឆ្កួតដែលមិនអាចជ្រាបចូលបាន។

បន្ថែមពីលើមនុស្សបៃតង មានពូជសាសន៍សំខាន់ៗចំនួនបីនៅលើបារសូម។ ពួកស្បែកខ្មៅ ពួកស្បែកស និងពូជសាសន៍មនុស្សលឿង។ នៅពេលដែលទឹកនៃភពនេះស្ងួតហួតហែង និងសមុទ្របានស្រកចុះ ធនធានផ្សេងទៀតទាំងអស់បានថយចុះរហូតដល់ជីវិតនៅលើភពនេះបានក្លាយជាការតស៊ូឥតឈប់ឈរដើម្បីរស់រានមានជីវិត។

ពូជសាសន៍ផ្សេងៗគ្នាបានធ្វើសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹងគ្នាទៅវិញទៅមកអស់រយៈពេលរាប់យុគសម័យ ហើយពូជសាសន៍ខ្ពស់ជាងទាំងបីបានយកឈ្នះលើពួកសាវ័នបៃតងនៃកន្លែងទឹកនៃពិភពលោកយ៉ាងងាយស្រួល ប៉ុន្តែឥឡូវនេះដែលសមុទ្រដែលកំពុងស្រកចុះបានបង្ខំឱ្យមានការបោះបង់ចោលទីក្រុងដែលមានកំពែងរបស់ពួកគេឥតឈប់ឈរនិងបង្ខំឱ្យពួកគេមានជីវិតពនេចរច្រើនឬតិចដែលពួកគេបានបែកខ្ញែកទៅជាសហគមន៍តូចៗ ពួកគេឆាប់បានក្លាយជាចំណីរបស់ពួកសាវ័នបៃតងដ៏ឃោរឃៅ។ លទ្ធផលគឺជាការលាយឡំមួយផ្នែកនៃពួកស្បែកខ្មៅ ស្បែកស និងលឿង ដែលលទ្ធផលត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងពូជសាសន៍មនុស្សស្បែកក្រហមដ៏អស្ចារ្យបច្ចុប្បន្ន។

ខ្ញុំតែងតែសន្មត់ថារាល់ដាននៃពូជសាសន៍ដើមបានបាត់ពីផ្ទៃនៃភពព្រះអង្គារ ប៉ុន្តែក្នុងរយៈពេលបួនថ្ងៃកន្លងមកនេះខ្ញុំបានរកឃើញទាំងពួកស្បែកសនិងស្បែកខ្មៅក្នុងបរិមាណច្រើន។ តើវាអាចទៅរួចទេដែលថានៅក្នុងជ្រុងដ៏ឆ្ងាយខ្លះនៃភពនេះនៅតែមានវត្ថុដែលនៅសល់នៃពូជសាសន៍មនុស្សលឿងពីបុរាណ?

ការគិតរបស់ខ្ញុំត្រូវបានរំខានដោយការឧទានយ៉ាងទាបពីក្មេងប្រុស។

"នៅទីបំផុត ផ្លូវដែលមានពន្លឺ" គាត់បានស្រែក ហើយងើបឡើងមើលខ្ញុំបានឃើញនៅចម្ងាយឆ្ងាយពីមុខយើងនូវពន្លឺស្រអាប់មួយ។

នៅពេលដែលយើងបានឆ្ពោះទៅមុខ ពន្លឺបានកើនឡើងរហូតដល់យើងបានចេញមកក្នុងផ្លូវដែលមានពន្លឺល្អ។ ចាប់ពីពេលនោះមក ការរីកចម្រើនរបស់យើងគឺលឿនរហូតដល់យើងឈានដល់ចុងផ្លូវមួយដែលភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងច្រាំងជុំវិញអាងនៃនាវាមុជទឹក។

កប៉ាល់នោះបានចតនៅកន្លែងចតរបស់វាជាមួយនឹងរន្ធញាស់ដែលមិនទាន់បិទ។ ដោយលើកម្រាមដៃឡើងដើម្បីប្រាប់ឱ្យស្ងៀម ហើយបន្ទាប់មកប៉ះដាវរបស់គាត់ដោយចេតនា យុវជននោះបានវារដោយគ្មានសម្លេងទៅកាន់កប៉ាល់។ ខ្ញុំនៅជិតកែងជើងរបស់គាត់។

ដោយស្ងៀមស្ងាត់យើងបានចុះទៅលើនាវាដែលគ្មានមនុស្ស ហើយវារដោយដៃនិងជង្គង់ឆ្ពោះទៅរករន្ធញាស់។ ការមើលយ៉ាងប្រយ័ត្ននៅខាងក្រោមបានបង្ហាញថាគ្មានឆ្មាំណានៅក្នុងការមើលឃើញទេ ហើយដូច្នេះដោយល្បឿននិងគ្មានសម្លេងដូចឆ្មា យើងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងកាប៊ីនសំខាន់នៃនាវាមុជទឹកជាមួយគ្នា។ សូម្បីតែនៅទីនេះក៏គ្មានសញ្ញានៃជីវិតដែរ។ យ៉ាងរហ័សយើងបានបិទនិងចាក់សោរន្ធញាស់។

បន្ទាប់មកក្មេងប្រុសបានឈានចូលទៅក្នុងបន្ទប់បើកបរប៉ះប៊ូតុងមួយហើយទូកបានលិចក្នុងចំណោមទឹកដែលកំពុងវិលឆ្ពោះទៅរកបាតនៃបង្គោល។ សូម្បីតែពេលនោះក៏គ្មានសម្លេងរត់ជើងដូចដែលយើងបានរំពឹងទុកដែរ ហើយខណៈដែលក្មេងប្រុសនៅតែគ្រប់គ្រងទូក ខ្ញុំបានរអិលពីកាប៊ីនមួយទៅកាប៊ីនមួយទៀតក្នុងការស្វែងរកដោយឥតប្រយោជន៍សម្រាប់សមាជិកនាវិកណាមួយ។ កប៉ាល់នេះត្រូវបានគេបោះបង់ចោលទាំងស្រុង។ សំណាងល្អបែបនេះហាក់ដូចជាមិនគួរឱ្យជឿ។

នៅពេលដែលខ្ញុំត្រឡប់ទៅបន្ទប់បើកបរដើម្បីរាយការណ៍ដំណឹងល្អទៅឱ្យដៃគូរបស់ខ្ញុំ គាត់បានប្រគល់ក្រដាសមួយឱ្យខ្ញុំ។

"នេះអាចពន្យល់ពីអវត្តមាននៃនាវិក" គាត់បាននិយាយ។

វាគឺជាសារវិទ្យុពីលើអាកាសទៅកាន់មេបញ្ជាការនាវាមុជទឹក:

"ទាសករបានក្រោកឡើង។ ចូរមកជាមួយបុរសដែលអ្នកមាននិងអ្នកដែលអ្នកអាចប្រមូលបានតាមផ្លូវ។ យឺតពេលហើយដើម្បីទទួលបានជំនួយពីអូម៊ាន។ ពួកគេកំពុងសម្លាប់រង្គាលទាំងអស់នៅក្នុងរោងមហោស្រព។ អ៊ីស្សុសត្រូវបានគំរាមកំហែង។ ប្រញាប់។

"ហ្ស៊ីថាដ (Zithad)"

"ហ្ស៊ីថាដគឺជាមេទ័ពនៃឆ្មាំរបស់អ៊ីស្សុស" បានពន្យល់យុវជន។ "យើងបានធ្វើឱ្យពួកគេភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង — មួយដែលពួកគេនឹងមិនភ្លេចឆាប់ៗ។"

"សូមឱ្យយើងសង្ឃឹមថាវាគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្ដើមនៃចំណុចបញ្ចប់នៃអ៊ីស្សុស" ខ្ញុំបាននិយាយ។

"មានតែបុព្វបុរសដំបូងរបស់យើងទេដែលដឹង" គាត់បានឆ្លើយ។

យើងបានទៅដល់អាងនាវាមុជទឹកនៅអូម៊ានដោយគ្មានឧប្បត្តិហេតុ។ នៅទីនេះយើងបានជជែកគ្នាអំពីប្រាជ្ញានៃការលិចកប៉ាល់មុនពេលចាកចេញពីវា ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតបានសម្រេចចិត្តថាវានឹងមិនបន្ថែមអ្វីដល់ឱកាសរត់គេចរបស់យើងទេ។ មានពួកស្បែកខ្មៅគ្រប់គ្រាន់នៅលើអូម៊ានដើម្បីរារាំងយើងប្រសិនបើយើងត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ចំនួនច្រើនអាចមកពីប្រាសាទនិងសួនច្បារនៃអ៊ីស្សុស នឹងមិនបន្ថយឱកាសរបស់យើងតាមរបៀបណាមួយឡើយ។

យើងឥឡូវនេះស្ថិតក្នុងភាពច្របូកច្របល់អំពីរបៀបឆ្លងកាត់ឆ្មាំដែលល្បាតនៅលើកោះជុំវិញអាង។ នៅទីបំផុតខ្ញុំបានគិតឃើញផែនការមួយ។

"តើឈ្មោះឬតួនាទីរបស់មន្ត្រីដែលទទួលបន្ទុកឆ្មាំទាំងនេះគឺជាអ្វី?" ខ្ញុំបានសួរក្មេងប្រុស។

"បុរសម្នាក់ឈ្មោះតូរីថ (Torith) កំពុងបំពេញកាតព្វកិច្ចនៅពេលយើងចូលនៅព្រឹកនេះ" គាត់បានឆ្លើយ។

"ល្អ។ ហើយតើឈ្មោះរបស់មេបញ្ជាការនាវាមុជទឹកគឺជាអ្វី?"

"យើស្ទេត (Yersted)។"

ខ្ញុំបានរកឃើញក្រដាសបញ្ជូនសារទទេមួយនៅក្នុងកាប៊ីនហើយបានសរសេរបញ្ជាដូចខាងក្រោម:

"មេទ័ពតូរីថ: ចូរនាំទាសករទាំងពីរនេះត្រឡប់ទៅសាដ័រវិញភ្លាមៗ។

"យើស្តេត"

"នោះនឹងជាវិធីដ៏សាមញ្ញជាងមុនដើម្បីត្រឡប់ទៅវិញ" ខ្ញុំបាននិយាយដោយញញឹម នៅពេលដែលខ្ញុំប្រគល់បញ្ជាក្លែងក្លាយទៅឱ្យក្មេងប្រុស។ "មក យើងនឹងឃើញឥឡូវនេះថាតើវាដំណើរការយ៉ាងណា។"

"ប៉ុន្តែដាវរបស់យើង!" គាត់បានលាន់មាត់។ "តើយើងនឹងនិយាយអ្វីដើម្បីពន្យល់ពួកគេ?"

"ដោយសារយើងមិនអាចពន្យល់ពួកគេបាន យើងនឹងត្រូវទុកពួកគេចោលនៅពីក្រោយយើង" ខ្ញុំបានឆ្លើយ។

"តើវាមិនមែនជាការប្រថុយប្រថានខ្លាំងពេកទេដែលដាក់ខ្លួនយើងម្តងទៀតដោយគ្មានអាវុធនៅក្នុងអំណាចរបស់ពួកដំបូងបង្អស់?"

"វាជាវិធីតែមួយគត់" ខ្ញុំបានឆ្លើយ។ "អ្នកអាចទុកចិត្តខ្ញុំឱ្យរកផ្លូវចេញពីគុកនៃសាដ័រ ហើយខ្ញុំគិតថានៅពេលយើងចេញទៅ យើងនឹងមិនពិបាករកគ្រឿងសង្រ្គាមដោយខ្លួនឯងម្តងទៀតនៅក្នុងប្រទេសដែលសំបូរទៅដោយមនុស្សប្រដាប់អាវុធបែបនេះទេ។"

"ដូចដែលអ្នកនិយាយ" គាត់បានឆ្លើយដោយញញឹមនិងគ្រវីស្មា។ "ខ្ញុំមិនអាចដើរតាមមេដឹកនាំផ្សេងទៀតដែលបំផុសទំនុកចិត្តធំជាងនេះបានទេ។ មក ចូរយើងសាកល្បងយុទ្ធសាស្ត្ររបស់អ្នក។"

យ៉ាងក្លាហានយើងបានចេញពីរន្ធញាស់នៃកប៉ាល់ដោយទុកដាវរបស់យើងនៅពីក្រោយ ហើយដើរទៅកាន់ច្រកចេញសំខាន់ដែលនាំទៅដល់ប៉ុស្តិ៍ឆ្មាំនិងការិយាល័យរបស់មេទ័ពនៃឆ្មាំ។

នៅពេលដែលឃើញយើង សមាជិកនៃឆ្មាំបានលោតទៅមុខដោយការភ្ញាក់ផ្អើល ហើយដោយដៃកាន់កាំភ្លើងបានបញ្ឈប់យើង។ ខ្ញុំបានប្រគល់សារទៅឱ្យម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ គាត់បានយកវាហើយឃើញថាវាត្រូវបានផ្ញើទៅអ្នកណា បានងាកហើយប្រគល់វាទៅឱ្យតូរីថដែលកំពុងចេញពីការិយាល័យរបស់គាត់ដើម្បីដឹងពីមូលហេតុនៃចលាចល។

ពួកស្បែកខ្មៅបានអានបញ្ជា ហើយមួយសន្ទុះបានសម្លឹងមើលយើងដោយមានការសង្ស័យយ៉ាងជាក់ស្តែង។

"តើមេទ័ពយើស្តេតនៅឯណា?" គាត់បានសួរ ហើយបេះដូងរបស់ខ្ញុំបានធ្លាក់ចុះ នៅពេលដែលខ្ញុំដាក់បណ្តាសាខ្លួនឯងដែលជាមនុស្សល្ងង់ដែលមិនបានលិចនាវាមុជទឹកដើម្បីធ្វើឱ្យការកុហកដែលខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់ក្លាយជាការពិត។

"បញ្ជារបស់គាត់គឺត្រូវត្រឡប់ទៅកន្លែងចុះចតនៃប្រាសាទភ្លាមៗ" ខ្ញុំបានឆ្លើយ។

តូរីថបានបោះជំហានពាក់កណ្តាលទៅកាន់ច្រកចូលអាងដូចដើម្បីបញ្ជាក់ពីរឿងរបស់ខ្ញុំ។ អស់រយៈពេលមួយភ្លែត អ្វីៗទាំងអស់បានព្យួរនៅក្នុងសមតុល្យ ព្រោះប្រសិនបើគាត់បានធ្វើវាហើយរកឃើញនាវាមុជទឹកទទេនៅតែចតនៅកន្លែងចតរបស់វា រចនាសម្ព័ន្ធដ៏ទន់ខ្សោយទាំងមូលនៃការបង្កើតរបស់ខ្ញុំនឹងដួលរលំនៅជុំវិញក្បាលរបស់យើង។ ប៉ុន្តែជាក់ស្តែងគាត់បានសម្រេចចិត្តថាសារនេះពិតប្រាកដ ហើយតាមពិតគ្មានហេតុផលល្អណាមួយដើម្បីសង្ស័យវាទេ ព្រោះវាស្ទើរតែមិនអាចជឿថាទាសករពីរនាក់បានស្ម័គ្រចិត្តប្រគល់ខ្លួនឱ្យពួកគេតាមរបៀបបែបនេះ។ វាគឺជាភាពក្លាហាននៃផែនការដែលធ្វើឱ្យវាទទួលបានជោគជ័យ។

"តើអ្នកបានភ្ជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការក្រោកឡើងនៃទាសករដែរឬទេ?" បានសួរតូរីថ។ "យើងទើបតែទទួលបានរបាយការណ៍មិនច្បាស់លាស់អំពីព្រឹត្តិការណ៍បែបនេះ។"

"ទាំងអស់គ្នាបានចូលរួម" ខ្ញុំបានឆ្លើយ។ "ប៉ុន្តែវាបានបញ្ចប់តិចតួច។ ឆ្មាំបានយកឈ្នះនិងសម្លាប់ពួកយើងភាគច្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស។"

គាត់ហាក់ដូចជាពេញចិត្តនឹងចម្លើយនេះ។ "នាំពួកគេទៅសាដ័រ" គាត់បានបញ្ជាដោយងាកទៅរកអ្នកក្រោមបង្គាប់ម្នាក់របស់គាត់។ យើងបានចូលទៅក្នុងទូកតូចមួយដែលដេកនៅក្បែរកោះ ហើយក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទីយើងបានឡើងគោកនៅលើសាដ័រ។ នៅទីនេះយើងត្រូវបានគេបញ្ជូនត្រឡប់ទៅបន្ទប់របស់យើងរៀងៗខ្លួន។ ខ្ញុំជាមួយហ្សូដារ ក្មេងប្រុសនៅម្នាក់ឯង។ ហើយនៅពីក្រោយទ្វារដែលមានសោរ យើងបានក្លាយជាអ្នកទោសនៃពួកដំបូងបង្អស់ម្តងទៀត។

---

ហ្សូដារបានស្តាប់ដោយការភ្ញាក់ផ្អើលដែលមិនអាចជឿបានចំពោះការនិទានរឿងរបស់ខ្ញុំអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងសង្វៀនក្នុងពិធីរបស់អ៊ីស្សុស។ គាត់ស្ទើរតែមិនអាចយល់បាន ទោះបីជាគាត់បានប្រកាសរួចហើយថាគាត់សង្ស័យអំពីទេវភាពរបស់អ៊ីស្សុសក៏ដោយ ដែលមនុស្សម្នាក់អាចគំរាមកំហែងនាងដោយដាវនៅក្នុងដៃហើយមិនត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញទៅជាបំណែករាប់ពាន់ដោយកំហឹងដ៏ទេវភាពរបស់នាងតែម្តង។

"វាគឺជាភស្តុតាងចុងក្រោយ" គាត់បាននិយាយនៅទីបំផុត។ "មិនត្រូវការទៀតទេដើម្បីបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងស្រុងនូវជំនឿឆ្កួតៗដែលនៅសល់របស់ខ្ញុំចំពោះទេវភាពនៃអ៊ីស្សុស។ នាងគ្រាន់តែជាស្ត្រីចំណាស់ដ៏អាក្រក់ម្នាក់ ដែលប្រើអំណាចដ៏ធំសម្បើមសម្រាប់អំពើអាក្រក់តាមរយៈយន្តការដែលបានរក្សាមនុស្សរបស់នាងនិងបារសូមទាំងអស់ឱ្យស្ថិតក្នុងភាពល្ងង់ខ្លៅខាងសាសនាអស់រយៈពេលរាប់យុគសម័យ។"

"នាងនៅតែមានអំណាចទាំងអស់នៅទីនេះ" ខ្ញុំបានឆ្លើយ។ "ដូច្នេះវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់យើងក្នុងការចាកចេញនៅពេលដំបូងដែលមើលទៅហាក់ដូចជាអំណោយផល។"

"ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកអាចរកឃើញពេលវេលាដ៏អំណោយផល" គាត់បាននិយាយដោយសើច "ព្រោះវាប្រាកដណាស់ថានៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ខ្ញុំមិនដែលឃើញពេលវេលាដែលអ្នកទោសនៃពួកដំបូងបង្អស់អាចរត់គេចបានទេ។"

"យប់នេះនឹងល្អដូចគ្នា" ខ្ញុំបានឆ្លើយ។

"វានឹងក្លាយជាយប់ឆាប់ៗ" បាននិយាយហ្សូដារ។ "តើខ្ញុំអាចជួយក្នុងដំណើរផ្សងព្រេងដោយរបៀបណា?"

"តើអ្នកអាចហែលទឹកបានទេ?" ខ្ញុំបានសួរ។

"គ្មានស៊ីលៀន (silian) ដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមណាដែលលាក់ខ្លួននៅក្នុងជម្រៅនៃខូរុស ដែលមានទម្លាប់ក្នុងទឹកច្រើនជាងហ្សូដារនោះទេ" គាត់បានឆ្លើយ។

"ល្អ។ ពួកស្បែកក្រហមទំនងជាមិនអាចហែលទឹកបានទេ" ខ្ញុំបាននិយាយ "ព្រោះមានទឹកស្ទើរតែមិនគ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងដែនទាំងអស់របស់ពួកគេដើម្បីធ្វើឱ្យកប៉ាល់តូចបំផុតអណ្តែត។ ដូច្នេះម្នាក់ក្នុងចំណោមយើងនឹងត្រូវគាំទ្រគាត់តាមរយៈសមុទ្រទៅកាន់កប៉ាល់ដែលយើងជ្រើសរើស។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងអាចធ្វើដំណើរទាំងមូលនៅក្រោមផ្ទៃទឹក ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចថាយុវជនស្បែកក្រហមមិនអាចធ្វើការធ្វើដំណើរបែបនេះបានទេ។ សូម្បីតែអ្នកក្លាហានបំផុតក្នុងចំណោមអ្នកក្លាហានក៏ភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងចំពោះគំនិតនៃទឹកជ្រៅដែរ ព្រោះវាបានកន្លងផុតទៅជាយូរអង្វែងហើយចាប់តាំងពីបុព្វបុរសរបស់ពួកគេបានឃើញបឹង ទន្លេ ឬសមុទ្រ។"

"ពួកស្បែកក្រហមនឹងអមដំណើរយើង?" បានសួរហ្សូដារ។

"បាទ។"

"វាល្អណាស់។ ដាវបីគឺប្រសើរជាងពីរ។ ជាពិសេសនៅពេលដែលដាវទីបីមានអំណាចដូចមនុស្សម្នាក់នេះ។ ខ្ញុំបានឃើញគាត់ប្រយុទ្ធនៅក្នុងសង្វៀននៅពិធីរបស់អ៊ីស្សុសជាច្រើនដង។ មិនដែល រហូតដល់ខ្ញុំបានឃើញអ្នកប្រយុទ្ធ ខ្ញុំបានឃើញអ្នកណាម្នាក់ដែលហាក់ដូចជាមិនអាចយកឈ្នះបានសូម្បីតែនៅចំពោះមុខគ្រោះថ្នាក់ដ៏ធំ។ អ្នកអាចគិតថាអ្នកទាំងពីរជាម្ចាស់និងអ្នកដើរតាម ឬឪពុកនិងកូន។ មកដល់ការចងចាំមុខរបស់គាត់ មានការប្រៀបធៀបរវាងអ្នក។ វាច្បាស់ណាស់នៅពេលអ្នកប្រយុទ្ធ — មានស្នាមញញឹមដ៏អាក្រក់ដូចគ្នា ការមើលងាយខ្មាំងដូចគ្នាដែលអាចមើលឃើញនៅក្នុងគ្រប់ចលនានៃរាងកាយរបស់អ្នកនិងនៅក្នុងគ្រប់ការប្រែប្រួលនៃមុខរបស់អ្នក។"

"វាអាចជា ហ្សូដារ គាត់គឺជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងបង្កើតជាក្រុមបីដែលពិបាកយកឈ្នះ ហើយប្រសិនបើមិត្តរបស់ខ្ញុំតាស តាកាស មេដឹកនាំនៃថាក់ គឺជាអ្នកម្នាក់ក្នុងចំណោមយើង យើងអាចប្រយុទ្ធតាមផ្លូវរបស់យើងពីចុងម្ខាងនៃបារសូមទៅម្ខាងទៀត ទោះបីជាពិភពលោកទាំងមូលត្រូវបានបង្កើតឡើងប្រឆាំងនឹងយើងក៏ដោយ។"

"វានឹងកើតឡើង" បាននិយាយហ្សូដារ "នៅពេលដែលពួកគេដឹងពីកន្លែងដែលអ្នកមក។ នោះគឺគ្រាន់តែជាជំនឿឆ្កួតមួយក្នុងចំណោមជំនឿឆ្កួតៗដែលអ៊ីស្សុសបានដាក់បញ្ចូលលើមនុស្សជាតិដែលងាយជឿ។ នាងធ្វើការតាមរយៈពួកថេនដ៏វិសុទ្ធដែលល្ងង់ខ្លៅអំពីខ្លួននាងពិតប្រាកដដូចពួកបារសូមនៃពិភពលោកខាងក្រៅដែរ។ ក្រឹត្យរបស់នាងត្រូវបាននាំទៅឱ្យពួកថេនដែលសរសេរដោយឈាមនៅលើក្រដាសចម្លែកមួយ។ ពួកគេដែលល្ងង់ខ្លៅគិតថាពួកគេកំពុងទទួលបានការបើកសម្តែងពីទេពធីតាតាមរយៈភ្នាក់ងារអរូបីយ៍ខ្លះ ដោយសារពួកគេរកឃើញសារទាំងនេះនៅលើអាសនៈដែលមានឆ្មាំរបស់ពួកគេដែលគ្មាននរណាអាចចូលទៅដល់ដោយគ្មានការរកឃើញ។ ខ្ញុំផ្ទាល់បានដឹកសារទាំងនេះសម្រាប់អ៊ីស្សុសអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ មានផ្លូវរូងក្រោមដីដ៏វែងពីប្រាសាទនៃអ៊ីស្សុសទៅកាន់ប្រាសាទសំខាន់នៃម៉ាតៃ សាង។ វាត្រូវបានជីកអស់រយៈពេលរាប់យុគសម័យមុនដោយទាសករនៃពួកដំបូងបង្អស់ដោយសម្ងាត់បំផុតដែលគ្មានថេនណាម្នាក់ដឹងពីអត្ថិភាពរបស់វា។

"ពួកថេនសម្រាប់ផ្នែករបស់ពួកគេមានប្រាសាទរាយប៉ាយនៅជុំវិញពិភពលោកដែលមានអរិយធម៌ទាំងមូល។ នៅទីនេះបូជាចារ្យដែលមនុស្សមិនដែលឃើញទាក់ទងនឹងលទ្ធិនៃទន្លេអ៊ីសអាថ៌កំបាំង ជ្រលងដោរ (Valley Dor) និងសមុទ្រខូរុសដែលបាត់បង់ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលមនុស្សដែលល្ងង់ខ្លៅឱ្យធ្វើដំណើរតាមចិត្តរបស់ពួកគេដែលជួយបន្ថែមទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកថេនដ៏វិសុទ្ធនិងបន្ថែមចំនួនទាសកររបស់ពួកគេ។

"ដូច្នេះពួកថេនត្រូវបានប្រើជាមធ្យោបាយសំខាន់សម្រាប់ការប្រមូលទ្រព្យសម្បត្តិនិងកម្លាំងពលកម្មដែលពួកដំបូងបង្អស់ដកស្រង់ពីពួកគេតាមដែលពួកគេត្រូវការ។ ពេលខ្លះពួកដំបូងបង្អស់ខ្លួនឯងបានវាយឆ្មក់ទៅលើពិភពលោកខាងក្រៅ។ វាគឺនៅពេលនោះដែលពួកគេចាប់បានស្ត្រីជាច្រើននៃរាជវង្សនៃពួកស្បែកក្រហម ហើយយកកប៉ាល់ចម្បាំងថ្មីៗបំផុតនិងជាងសិប្បករដែលបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលដែលសាងសង់ពួកវា ដើម្បីចម្លងនូវអ្វីដែលពួកគេមិនអាចបង្កើតបាន។

"យើងគឺជាពូជសាសន៍ដែលមិនបង្កើតផល ដោយមានមោទនភាពចំពោះការមិនបង្កើតផលរបស់យើង។ វាជារឿងឧក្រិដ្ឋសម្រាប់ពួកដំបូងបង្អស់ក្នុងការងារឬបង្កើត។ នោះគឺជាការងាររបស់ថ្នាក់ទាបដែលរស់នៅតែដើម្បីឱ្យពួកដំបូងបង្អស់អាចរីករាយនឹងជីវិតដ៏យូរអង្វែងនៃភាពប្រណិតនិងភាពខ្ជិលច្រអូស។ ជាមួយយើងការប្រយុទ្ធគឺជាអ្វីដែលរាប់។ ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់រឿងនោះទេ នឹងមានពួកដំបូងបង្អស់ច្រើនជាងសត្វទាំងអស់នៃបារសូមអាចគាំទ្របាន ព្រោះរហូតមកដល់ពេលដែលខ្ញុំដឹង គ្មានអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមយើងដែលស្លាប់ដោយធម្មជាតិទេ។ ស្ត្រីរបស់យើងនឹងរស់នៅជារៀងរហូត ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់ការពិតដែលថាយើងធុញទ្រាន់នឹងពួកគេហើយដកពួកគេចេញដើម្បីធ្វើកន្លែងសម្រាប់អ្នកផ្សេងទៀត។ មានតែអ៊ីស្សុសទេដែលត្រូវបានការពារពីសេចក្ដីស្លាប់។ នាងបានរស់នៅអស់រយៈពេលរាប់មិនអស់។"

"តើពួកបារសូមផ្សេងទៀតនឹងមិនរស់នៅជារៀងរហូតទេ ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់លទ្ធិនៃដំណើរតាមចិត្តដែលទាញពួកគេទៅកាន់ទ្រូងនៃអ៊ីសនៅឬមុនឆ្នាំទីមួយពាន់របស់ពួកគេ?" ខ្ញុំបានសួរគាត់។

"ឥឡូវនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាគ្មានការសង្ស័យទេដែលថាពួកគេគឺជាប្រភេទសត្វដូចគ្នាទៅនឹងពួកដំបូងបង្អស់ ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងរស់នៅដើម្បីប្រយុទ្ធសម្រាប់ពួកគេដើម្បីសងការខុសឆ្គងដែលខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តប្រឆាំងនឹងពួកគេតាមរយៈភាពល្ងង់ខ្លៅដែលកើតចេញពីការបង្រៀនក្លែងក្លាយជាច្រើនជំនាន់។"

នៅពេលដែលគាត់ឈប់និយាយ ការហៅដ៏ចម្លែកមួយបានបន្លឺឡើងនៅលើទឹកនៃអូម៊ាន។ ខ្ញុំបានឮវានៅពេលតែមួយនៅល្ងាចមុនហើយដឹងថាវាបានសម្គាល់ចំណុចបញ្ចប់នៃថ្ងៃ នៅពេលដែលបុរសនៃអូម៊ានបានរាលដាលសូត្ររបស់ពួកគេនៅលើនាវានៃកប៉ាល់ចម្បាំងនិងកប៉ាល់តូច ហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការគេងដែលគ្មានសុបិននៃភពព្រះអង្គារ។

ឆ្មាំរបស់យើងបានចូលដើម្បីត្រួតពិនិត្យយើងជាលើកចុងក្រោយមុនពេលថ្ងៃថ្មីបានចាប់ផ្ដើមនៅលើពិភពលោកខាងលើ។ ភារកិច្ចរបស់គាត់ត្រូវបានបញ្ចប់យ៉ាងឆាប់រហ័សហើយទ្វារដ៏ធ្ងន់នៃគុករបស់យើងបានបិទនៅពីក្រោយគាត់ — យើងនៅម្នាក់ឯងសម្រាប់ពេលយប់។

ខ្ញុំបានឱ្យគាត់ពេលវេលាដើម្បីត្រឡប់ទៅកន្លែងរបស់គាត់វិញ ដូចដែលហ្សូដារបាននិយាយថាគាត់ប្រហែលជាធ្វើ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានលោតទៅបង្អួចដែលមានរបាំងហើយស្ទាបស្ទង់ទឹកនៅក្បែរនោះ។ នៅចម្ងាយបន្តិចពីកោះ ប្រហែលមួយភាគបួនម៉ាយល៍ មានកប៉ាល់ចម្បាំងដ៏ធំមួយ ខណៈដែលនៅចន្លោះនាងនិងច្រាំងមានកប៉ាល់តូចៗនិងយន្តហោះឈ្លបយកការណ៍ជាច្រើន។ នៅលើកប៉ាល់ចម្បាំងតែមួយគត់មានការយាម។ ខ្ញុំអាចមើលឃើញគាត់យ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងផ្នែកខាងលើនៃកប៉ាល់ ហើយខណៈដែលខ្ញុំកំពុងមើល ខ្ញុំបានឃើញគាត់រាលដាលសូត្រគេងរបស់គាត់នៅលើវេទិកាតូចដែលគាត់ស្ថិតនៅ។ មិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានដេកផ្ទំពេញខ្លួនលើគ្រែរបស់គាត់។ វិន័យនៅលើអូម៊ានគឺធូររលុងពិតមែន។ ប៉ុន្តែវាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេព្រោះគ្មានខ្មាំងណាដែលស្មានពីអត្ថិភាពនៅលើបារសូមនៃកងនាវាបែបនេះ ឬសូម្បីតែពួកដំបូងបង្អស់ ឬសមុទ្រអូម៊ាន។ ហេតុអ្វីបានជាពួកគេគួររក្សាការយាម?

មិនយូរប៉ុន្មានខ្ញុំបានធ្លាក់ចុះទៅកម្រាលវិញហើយនិយាយជាមួយហ្សូដារដោយពិពណ៌នាអំពីកប៉ាល់ផ្សេងៗដែលខ្ញុំបានឃើញ។

"មានកប៉ាល់មួយនៅទីនោះ" គាត់បាននិយាយ "ជាកម្មសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ ដែលបង្កើតឡើងដើម្បីផ្ទុកមនុស្សប្រាំនាក់ ដែលជាកប៉ាល់លឿនបំផុតក្នុងចំណោមកប៉ាល់លឿនទាំងអស់។ ប្រសិនបើយើងអាចឡើងលើនាងបាន យើងយ៉ាងហោចណាស់អាចធ្វើការរត់ដែលគួរឱ្យចងចាំសម្រាប់សេរីភាព" ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានបន្តពិពណ៌នាអំពីឧបករណ៍របស់ទូក ម៉ាស៊ីនរបស់វា និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានធ្វើឱ្យនាងក្លាយជាយន្តហោះដែលនាងគឺ។

នៅក្នុងការពន្យល់របស់គាត់ ខ្ញុំបានទទួលស្គាល់ល្បិចនៃឧបករណ៍ដែលកានតូស កាន (Kantos Kan) បានបង្រៀនខ្ញុំនៅពេលដែលយើងបានជិះក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយនៅក្នុងកងនាវានៃហ្សូដាង់ហ្គា (Zodanga) ក្រោមសាបថាន (Sab Than) ព្រះអង្គម្ចាស់។ ហើយខ្ញុំដឹងថាពួកដំបូងបង្អស់បានលួចវាពីកប៉ាល់នៃហេលីយ៉ូម ព្រោះមានតែពួកគេទេដែលត្រូវបានបំពាក់បែបនេះ។ ហើយខ្ញុំដឹងថាហ្សូដារបាននិយាយការពិតនៅពេលដែលគាត់សរសើរល្បឿននៃកប៉ាល់តូចរបស់គាត់ ព្រោះគ្មានអ្វីដែលឆាប់ជ្រាបចូលតាមអាកាសស្តើងនៃភពព្រះអង្គារអាចប៉ាន់ស្មានល្បឿននៃកប៉ាល់នៃហេលីយ៉ូមបានទេ។

យើងបានសម្រេចចិត្តរង់ចាំយ៉ាងហោចណាស់មួយម៉ោងរហូតដល់អ្នកវង្វេងទាំងអស់បានរកឃើញសូត្ររបស់ពួកគេ។ ក្នុងពេលនេះខ្ញុំត្រូវនាំយុវជនស្បែកក្រហមមកបន្ទប់របស់យើងដើម្បីឱ្យយើងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការរត់គេចដ៏ប្រថុយប្រថានរបស់យើងជាមួយគ្នា។

ខ្ញុំបានលោតទៅលើកំពូលជញ្ជាំងរបស់យើងហើយទាញខ្លួនឡើងលើវា។ នៅទីនោះខ្ញុំបានរកឃើញផ្ទៃរាបស្មើប្រហែលមួយជើ់ទទឹង ហើយនៅតាមបណ្តោយនេះខ្ញុំបានដើររហូតដល់បន្ទប់ដែលខ្ញុំបានឃើញក្មេងប្រុសនោះអង្គុយនៅលើកៅអីរបស់គាត់។ គាត់បានផ្អៀងទៅក្រោយជញ្ជាំងដោយសម្លឹងមើលទៅលើដំបូលដ៏ភ្លឺនៅលើអូម៊ាន ហើយនៅពេលដែលគាត់បានឃើញខ្ញុំកំពុងតុល្យភាពនៅលើជញ្ជាំងខាងលើគាត់ ភ្នែករបស់គាត់បានពង្រីកដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។ បន្ទាប់មកស្នាមញញឹមដ៏ធំនៃការយល់ដឹងដ៏គួរឱ្យសរសើរបានរាលដាលពេញមុខគាត់។

នៅពេលដែលខ្ញុំឱនចុះដើម្បីធ្លាក់ទៅកម្រាលក្បែរគាត់ គាត់បានធ្វើសញ្ញាឱ្យខ្ញុំរង់ចាំ ហើយមកជិតក្រោមខ្ញុំដោយខ្សឹបប្រាប់ថា "ចាប់ដៃខ្ញុំ។ ខ្ញុំស្ទើរតែអាចលោតទៅលើកំពូលជញ្ជាំងនោះដោយខ្លួនឯង។ ខ្ញុំបានព្យាយាមជាច្រើនដង ហើយរាល់ថ្ងៃខ្ញុំកាន់តែខិតជិត។ ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំគួរតែអាចធ្វើបាន។"

ខ្ញុំបានផ្ទំលើពោះរបស់ខ្ញុំនៅលើជញ្ជាំងហើយលូកដៃរបស់ខ្ញុំចុះទៅរកគាត់។ ជាមួយនឹងការរត់តូចមួយពីកណ្តាលបន្ទប់ គាត់បានលោតឡើងរហូតដល់ខ្ញុំចាប់ដៃដែលលាតសន្ធឹងរបស់គាត់ ហើយដូច្នេះខ្ញុំបានទាញគាត់ទៅលើកំពូលជញ្ជាំងក្បែរខ្ញុំ។

"អ្នកគឺជាអ្នកលោតដំបូងដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញក្នុងចំណោមមនុស្សស្បែកក្រហមនៃបារសូម" ខ្ញុំបាននិយាយ។

គាត់បានញញឹម។ "វាមិនចម្លែកទេ។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីមូលហេតុនៅពេលយើងមានពេលច្រើនជាងនេះ។"

រួមគ្នាយើងបានត្រឡប់ទៅបន្ទប់ដែលហ្សូដារអង្គុយនោះវិញ។ ដោយចុះទៅនិយាយជាមួយគាត់រហូតដល់ម៉ោងបានកន្លងផុតទៅ។

នៅទីនោះយើងបានធ្វើផែនការរបស់យើងសម្រាប់ពេលអនាគតភ្លាមៗ ដោយចងខ្លួនយើងជាមួយនឹងសច្ចាប័នយ៉ាងឱឡារិកដើម្បីប្រយុទ្ធដល់ស្លាប់ដើម្បីគ្នាទៅវិញទៅមកប្រឆាំងនឹងខ្មាំងអ្វីក៏ដោយដែលអាចប្រឈមមុខយើង ព្រោះយើងដឹងថាទោះបីជាយើងទទួលបានជោគជ័យក្នុងការរត់គេចពីពួកដំបូងបង្អស់ក៏ដោយ យើងអាចនៅតែមានពិភពលោកទាំងមូលប្រឆាំងនឹងយើង — អំណាចនៃជំនឿឆ្កួតខាងសាសនាគឺធំធេង។

វាត្រូវបានគេយល់ស្របថាខ្ញុំគួរតែដឹកនាំកប៉ាល់បន្ទាប់ពីយើងបានទៅដល់នាង ហើយប្រសិនបើយើងបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ពិភពលោកខាងក្រៅដោយសុវត្ថិភាព យើងគួរតែព្យាយាមទៅដល់ហេលីយ៉ូមដោយគ្មានការឈប់។

"ហេតុអ្វីបានជាហេលីយ៉ូម?" បានសួរយុវជនស្បែកក្រហម។

"ខ្ញុំជាព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូម" ខ្ញុំបានឆ្លើយ។

គាត់បានសម្លឹងមើលខ្ញុំដោយការសម្លឹងដ៏ចម្លែកមួយ ប៉ុន្តែមិនបាននិយាយអ្វីបន្ថែមលើប្រធានបទនេះទេ។ ខ្ញុំបានឆ្ងល់នៅពេលនោះថាតើអត្ថន័យនៃការបញ្ចេញមតិរបស់គាត់អាចជាអ្វី ប៉ុន្តែនៅក្នុងរឿងផ្សេងទៀតដ៏ច្រើនសន្ធឹក វាបានចាកចេញពីគំនិតរបស់ខ្ញុំយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយខ្ញុំមិនមានឱកាសគិតអំពីវាម្តងទៀតរហូតដល់ពេលក្រោយ។

"មក" ខ្ញុំបាននិយាយនៅទីបំផុត "ឥឡូវនេះគឺជាពេលវេលាល្អដូចគ្នា។ ចូរយើងទៅ។"

មួយសន្ទុះក្រោយមក ខ្ញុំបាននៅលើកំពូលជញ្ជាំងម្តងទៀតជាមួយក្មេងប្រុសនៅក្បែរខ្ញុំ។ ដោយដោះគ្រឿងស្បែករបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានចាប់វាជាមួយគ្នាជាខ្សែរតែមួយដែលខ្ញុំបានពន្លូតចុះទៅឱ្យហ្សូដារដែលកំពុងរង់ចាំនៅខាងក្រោម។ គាត់បានចាប់ចុងហើយឆាប់បានអង្គុយក្បែរយើង។

"សាមញ្ញប៉ុណ្ណា" គាត់បានសើច។

"តុល្យភាពគួរតែកាន់តែសាមញ្ញ" ខ្ញុំបានឆ្លើយ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានលើកខ្លួនទៅលើកំពូលជញ្ជាំងខាងក្រៅនៃគុក គ្រាន់តែអាចមើលពីលើនិងកំណត់ទីតាំងឆ្មាំដែលកំពុងឆ្លងកាត់។ អស់រយៈពេលប្រហែលប្រាំនាទីខ្ញុំបានរង់ចាំ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានចូលមកក្នុងទិដ្ឋភាពនៅលើការល្បាតដ៏យឺតនិងដូចខ្យងរបស់គាត់នៅជុំវិញរចនាសម្ព័ន្ធ។

ខ្ញុំបានមើលគាត់រហូតដល់គាត់បានងាកនៅចុងអគារដែលនាំគាត់ចេញពីការមើលឃើញនៃផ្នែកគុកដែលជាសាក្សីនៃការរត់គេចរបស់យើង។ ពេលដែលរូបគាត់បាត់ទៅវិញ ខ្ញុំបានចាប់ហ្សូដារហើយទាញគាត់ទៅលើកំពូលជញ្ជាំង។ ដោយដាក់ចុងម្ខាងនៃខ្សែរគ្រឿងស្បែករបស់ខ្ញុំនៅក្នុងដៃគាត់ ខ្ញុំបានបន្ទាបគាត់យ៉ាងរហ័សទៅដីខាងក្រោម។ បន្ទាប់មកក្មេងប្រុសបានចាប់ខ្សែររួចរអិលចុះទៅក្បែរហ្សូដារ។

យោងតាមការរៀបចំរបស់យើង ពួកគេមិនបានរង់ចាំខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែបានដើរយឺតៗឆ្ពោះទៅកាន់ទឹក ចម្ងាយប្រហែលមួយរយយ៉ាត ដោយឆ្លងកាត់ផ្ទះឆ្មាំដែលពោរពេញដោយទាហានដែលកំពុងគេង។

ពួកគេបានដើរមិនទាន់ដល់ដប់ជំហាន នៅពេលដែលខ្ញុំក៏បានធ្លាក់ទៅដីហើយដើរតាមពួកគេយ៉ាងយឺតៗឆ្ពោះទៅច្រាំង។ នៅពេលដែលខ្ញុំឆ្លងកាត់ផ្ទះឆ្មាំ គំនិតនៃដាវល្អៗទាំងអស់ដែលដេកនៅទីនោះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំឈប់គិត ព្រោះប្រសិនបើមនុស្សណាម្នាក់ត្រូវការដាវ នោះគឺជាដៃគូរបស់ខ្ញុំនិងខ្ញុំនៅលើដំណើរដ៏គ្រោះថ្នាក់ដែលយើងហៀបនឹងចាប់ផ្ដើម។

ខ្ញុំបានងាកទៅមើលហ្សូដារនិងយុវជន ហើយឃើញថាពួកគេបានរអិលចុះពីគែមផែចូលទៅក្នុងទឹក។ យោងតាមផែនការរបស់យើង ពួកគេត្រូវស្នាក់នៅទីនោះដោយចាប់រង្វង់ដែកដែលប្រឡាក់នៅលើកម្រាលបន្ទះដែលដូចបេតុងនៃផែនៅកម្រិតទឹក ដោយមានតែមាត់និងច្រមុះពីលើផ្ទៃសមុទ្រ រហូតដល់ខ្ញុំចូលរួមជាមួយពួកគេ។

ការទាក់ទាញនៃដាវនៅក្នុងផ្ទះឆ្មាំបានទាក់ទាញខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង ហើយខ្ញុំបានស្ទាក់ស្ទើរមួយសន្ទុះ ដោយមានទំនោរពាក់កណ្តាលក្នុងការប្រថុយយកដាវពីរបីដែលយើងត្រូវការ។ អ្នកដែលស្ទាក់ស្ទើរត្រូវបាត់បង់ បានបង្ហាញថាជាសុភាសិតពិតក្នុងករណីនេះ ព្រោះពេលមួយទៀតបានឃើញខ្ញុំវារយ៉ាងស្ងាត់ឈ្ងុយឆ្ពោះទៅរកទ្វារផ្ទះឆ្មាំ។

ដោយទន់ភ្លន់ខ្ញុំបានចុចវាបើកបន្តិច។ គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរកឃើញពួកស្បែកខ្មៅរាប់សិបនាក់ដែលបានលាតសន្ធឹងលើសូត្ររបស់ពួកគេក្នុងការគេងយ៉ាងជ្រៅ។ នៅផ្នែកឆ្ងាយនៃបន្ទប់ ជើងទម្រមួយបានផ្ទុកដាវនិងអាវុធរបស់ពួកគេ។ ដោយប្រយ័ត្នប្រយែងខ្ញុំបានរុញទ្វារឱ្យធំជាងមុនបន្តិចដើម្បីឱ្យរាងកាយរបស់ខ្ញុំចូល។ ហ៊ីងមួយបានបន្លឺសំឡេងដែលស្ទាក់ស្ទើរ។ បុរសម្នាក់បានរើបន្តិច ហើយបេះដូងរបស់ខ្ញុំបានឈប់លោត។ ខ្ញុំបានដាក់បណ្តាសាខ្លួនឯងថាជាមនុស្សល្ងង់ដែលបានធ្វើឱ្យឱកាសរត់គេចរបស់យើងធ្លាក់ចុះយ៉ាងដូច្នេះ។ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតដែលត្រូវធ្វើទេ ក្រៅពីការបន្តដំណើរផ្សងព្រេងនេះ។

ដោយការលោតដ៏រហ័សនិងគ្មានសម្លេងដូចសត្វខ្លា ខ្ញុំបានចុះចតក្បែរឆ្មាំដែលបានរើ។ ដៃរបស់ខ្ញុំបានសំឡូងលើបំពង់ករបស់គាត់ដោយរង់ចាំពេលដែលភ្នែករបស់គាត់បើក។ អស់រយៈពេលដែលមើលទៅដូចជាអស់កល្បជានិច្ចចំពោះសរសៃប្រសាទដែលហួសកម្រិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបាននៅតែដូចនោះ។ បន្ទាប់មកបុរសនោះបានបែរទៅម្ខាងរបស់គាត់វិញហើយបន្តការដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ។

ដោយប្រយ័ត្នប្រយែងខ្ញុំបានជ្រើសរើសផ្លូវរវាងនិងលើទាហានរហូតដល់ខ្ញុំបានទៅដល់ជើងទម្រនៅផ្នែកឆ្ងាយនៃបន្ទប់។ នៅទីនេះខ្ញុំបានងាកទៅស្ទាបស្ទង់បុរសដែលកំពុងគេង។ ពួកគេទាំងអស់គ្នាស្ងប់ស្ងាត់។ ការដកដង្ហើមជាទៀងទាត់របស់ពួកគេបានឡើងចុះជាចង្វាក់ដ៏ថ្លាថ្នមដែលមើលទៅខ្ញុំដូចជាតន្ត្រីដ៏ផ្អែមល្ហែមបំផុតដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់បានឮ។

ដោយប្រយ័ត្នប្រយែងខ្ញុំបានទាញដាវវែងមួយពីជើងទម្រ។ សម្លេងកោសនៃស្រោមដាវរបស់វាប្រឆាំងនឹងឧបករណ៍កាន់របស់វានៅពេលដែលខ្ញុំដកវាចេញ ស្តាប់ទៅដូចជាការកិនដែកជាមួយនឹងកំណាត់ដ៏ធំ ហើយខ្ញុំបានមើលទៅឃើញបន្ទប់ពោរពេញដោយទាហានឆ្មាំដែលភ្ញាក់និងប្រយុទ្ធភ្លាមៗ។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់រើទេ។

ដាវទីពីរខ្ញុំបានដកចេញដោយគ្មានសម្លេង ប៉ុន្តែដាវទីបីបានក្លែងបន្លំសំឡេងយ៉ាងគួរឱ្យរន្ធត់នៅក្នុងស្រោមរបស់វា។ ខ្ញុំដឹងថាវាត្រូវតែដាស់បុរសមួយចំនួនយ៉ាងហោចណាស់ ហើយបានត្រៀមខ្លួនដើម្បីរារាំងការវាយប្រហាររបស់ពួកគេដោយការសាកថ្មយ៉ាងរហ័សទៅកាន់មាត់ទ្វារ នៅពេលដែលជាថ្មីម្តងទៀត ចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងរបស់ខ្ញុំ មិនមានស្បែកខ្មៅណាមួយរើទេ។ មិនថាពួកគេជាមនុស្សគេងធ្ងន់យ៉ាងអស្ចារ្យ ឬក៏សំលេងរំខានដែលខ្ញុំបានបង្កើតពិតជាតិចតួចជាងអ្វីដែលវាហាក់ដូចជាខ្ញុំ។

ខ្ញុំហៀបនឹងចាកចេញពីជើងទម្រ នៅពេលដែលការយកចិត្តទុកដាក់របស់ខ្ញុំត្រូវបានទាក់ទាញដោយកាំភ្លើងខ្លី។ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនអាចយកវាបានច្រើនជាងមួយជាមួយខ្ញុំបានទេ ព្រោះខ្ញុំបានផ្ទុកយ៉ាងធ្ងន់ពេកដើម្បីផ្លាស់ទីដោយស្ងប់ស្ងាត់ជាមួយនឹងសុវត្ថិភាពនិងល្បឿនណាមួយ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានយកមួយក្នុងចំណោមពួកវាចេញពីជើងទម្រ ភ្នែករបស់ខ្ញុំបានធ្លាក់ទៅលើបង្អួចបើកចំហមួយនៅក្បែរជើងទម្រ។ អា នៅទីនេះគឺជាមធ្យោបាយដ៏អស្ចារ្យនៃការរត់គេច ព្រោះវាបើកចំហដោយផ្ទាល់ទៅលើផែ មិនឆ្ងាយជាងម្ភៃជើ់ពីគែមទឹក។

ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំអបអរខ្លួនឯង ខ្ញុំបានឮទ្វារទល់មុខខ្ញុំបើក ហើយនៅទីនោះសម្លឹងមើលមុខខ្ញុំដោយផ្ទាល់គឺជាមន្ត្រីឆ្មាំ។ គាត់ជាក់ស្តែងបានដឹងពីស្ថានភាពនៅក្នុងការក្រឡេកមើលមួយហើយបានដឹងពីភាពធ្ងន់ធ្ងររបស់វាយ៉ាងលឿនដូចខ្ញុំដែរ ព្រោះកាំភ្លើងខ្លីរបស់យើងបានឡើងមកក្នុងពេលតែមួយហើយសម្លេងនៃការបាញ់ទាំងពីរគឺដូចជាមួយដែលយើងបានប៉ះប៊ូតុងនៅលើចំណុចទាញដែលបំផ្ទុះគ្រាប់រំសេវ។

ខ្ញុំបានទទួលអារម្មណ៍ពីខ្យល់នៃគ្រាប់កាំភ្លើងរបស់គាត់ពេលវាផ្លុំកាត់ត្រចៀកខ្ញុំ ហើយនៅពេលដំណាលគ្នានោះខ្ញុំបានឃើញគាត់ដួលទៅដី។ កន្លែងដែលខ្ញុំបាញ់គាត់ ខ្ញុំមិនដឹងទេ ហើយក៏មិនដឹងថាខ្ញុំបានសម្លាប់គាត់ដែរ ព្រោះស្ទើរតែមិនទាន់គាត់បានចាប់ផ្តើមដួល ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់បង្អួចនៅពីក្រោយខ្ញុំ។ ក្នុងរយៈពេលមួយវិនាទីទៀត ទឹកនៃអូម៊ានបានបិទពីលើក្បាលខ្ញុំ ហើយយើងទាំងបីបានឆ្ពោះទៅរកយន្តហោះតូចនៅចម្ងាយមួយរយយ៉ាត។

ហ្សូដារបានផ្ទុកក្មេងប្រុស ហើយខ្ញុំបានផ្ទុកដាវវែងបី។ កាំភ្លើងខ្លីខ្ញុំបានទម្លាក់ ដូច្នេះខណៈដែលយើងទាំងពីរជាអ្នកហែលទឹកដ៏រឹងមាំ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាយើងបានផ្លាស់ទីក្នុងល្បឿនខ្យងតាមរយៈទឹក។ ខ្ញុំកំពុងហែលទាំងស្រុងនៅក្រោមផ្ទៃទឹក ប៉ុន្តែហ្សូដារត្រូវបានបង្ខំឱ្យឡើងជាញឹកញាប់ដើម្បីឱ្យយុវជនដកដង្ហើម ដូច្នេះវាជាការអស្ចារ្យដែលយើងមិនត្រូវបានរកឃើញយូរមុនពេលយើងឈានដល់ទីនោះ។

តាមពិតយើងបានទៅដល់ចំហៀងទូកហើយទាំងអស់គ្នានៅលើនាវាមុនពេលឆ្មាំនៅលើកប៉ាល់ចម្បាំងដែលត្រូវបានដាស់ដោយការបាញ់ប្រហារបានរកឃើញយើង។ បន្ទាប់មកកាំភ្លើងព្រមានមួយបានបន្លឺឡើងពីធ្នូរបស់កប៉ាល់មួយ សម្លេងដ៏ជ្រៅរបស់វាបានបន្លឺឡើងដោយគួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅក្រោមដំបូលថ្មនៃអូម៊ាន។

ភ្លាមៗនោះអ្នកដែលកំពុងគេងរាប់ពាន់នាក់បានភ្ញាក់។ នាវាកម្មសិទ្ធិដ៏គួរឱ្យរន្ធត់រាប់ពាន់បានពោរពេញដោយអ្នកប្រយុទ្ធ ព្រោះការព្រមាននៅលើអូម៊ានគឺជារឿងដែលកម្រកើតឡើង។

យើងបានបើកគេចមុនពេលសម្លេងកាំភ្លើងដំបូងបានរសាត់ទៅ ហើយមួយវិនាទីទៀតយើងបានឡើងយ៉ាងលឿនពីផ្ទៃសមុទ្រ។ ខ្ញុំបានដេកផ្ទំពេញប្រវែងនៅលើនាវាជាមួយនឹងដៃបញ្ជានិងប៊ូតុងនៅពីមុខខ្ញុំ។ ហ្សូដារនិងក្មេងប្រុសបានលាតសន្ធឹងនៅពីក្រោយខ្ញុំដោយផ្ទំផងដែរដើម្បីផ្តល់ឱ្យការតស៊ូនឹងខ្យល់តិចតួចបំផុត។

"ឡើងខ្ពស់" ហ្សូដារបានខ្សឹប។ "ពួកគេមិនហ៊ានបាញ់កាំភ្លើងធ្ងន់របស់ពួកគេទៅលើដំបូលទេ — បំណែកនៃគ្រាប់រំសេវនឹងធ្លាក់ត្រឡប់ទៅក្នុងចំណោមកប៉ាល់របស់ពួកគេផ្ទាល់។ ប្រសិនបើយើងឡើងខ្ពស់គ្រប់គ្រាន់ បន្ទះក្ដារបាតរបស់យើងនឹងការពារយើងពីការបាញ់កាំភ្លើង។"

ខ្ញុំបានធ្វើដូចគាត់បានប្រាប់។ នៅខាងក្រោមយើង យើងអាចឃើញបុរសៗលោតចូលទៅក្នុងទឹកដោយរាប់រយនាក់ ហើយហែលទៅរកកប៉ាល់តូចៗនិងយន្តហោះមនុស្សម្នាក់ដែលចតនៅជុំវិញកប៉ាល់ធំៗ។ កប៉ាល់ធំៗកំពុងចាប់ផ្ដើមធ្វើដំណើរ ដោយដើរតាមយើងយ៉ាងរហ័ស ប៉ុន្តែមិនបានឡើងពីទឹក។

"ទៅខាងស្តាំបន្តិច" ហ្សូដារបានស្រែក ព្រោះគ្មានចំណុចណានៅលើអូម៊ានដែលគ្រប់ទិសដៅគឺខាងជើងទាំងអស់។

ចលាចលដែលបានផ្ទុះឡើងនៅក្រោមយើងគឺថ្លង់ណាស់។ កាំភ្លើងបានប្រេះឆា មន្ត្រីបានស្រែកបញ្ជា បុរសៗបានស្រែកប្រាប់ទិសដៅគ្នាទៅវិញទៅមកពីទឹកនិងពីនាវានៃកប៉ាល់រាប់មិនអស់ ខណៈដែលតាមរយៈទាំងអស់នោះមានសម្លេងរអ៊ូនៃម៉ាស៊ីនរុញច្រានរាប់មិនអស់ដែលកាប់ទឹកនិងខ្យល់។

ខ្ញុំមិនបានហ៊ានទាញដៃគ្រប់គ្រងល្បឿនរបស់ខ្ញុំដល់កម្រិតខ្ពស់បំផុតទេ ដោយខ្លាចការវាយលុកចូលមាត់បង្គោលដែលឆ្លងកាត់ពីដំបូលអូម៊ានទៅកាន់ពិភពលោកខាងលើ ប៉ុន្តែទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងកំពុងបុកក្នុងល្បឿនដែលខ្ញុំសង្ស័យថាមិនដែលមានការប្រៀបធៀបនៅលើសមុទ្រដែលគ្មានខ្យល់នេះ។

យន្តហោះតូចៗបានចាប់ផ្ដើមឡើងមករកយើង នៅពេលដែលហ្សូដារបានស្រែកថា "បង្គោល! បង្គោល! ត្រង់ទៅមុខ" ហើយខ្ញុំបានឃើញការបើក ពណ៌ខ្មៅនិងយំនៅក្នុងដំបូលដ៏ភ្លឺនៃពិភពក្រោមដីនេះ។

កប៉ាល់តូចដែលមានគ្នាដប់នាក់កំពុងឡើងដោយផ្ទាល់នៅពីមុខដើម្បីកាត់ផ្តាច់ការរត់គេចរបស់យើង។ វាគឺជាកប៉ាល់តែមួយគត់ដែលឈរនៅក្នុងផ្លូវរបស់យើង ប៉ុន្តែតាមអត្រាដែលវាកំពុងធ្វើដំណើរ វានឹងមកនៅចន្លោះយើងនិងបង្គោលទាន់ពេលដើម្បីរារាំងផែនការរបស់យើង។

វាកំពុងឡើងនៅមុំប្រហែលសែសិបប្រាំដឺក្រេត្រង់ទៅមុខយើង ជាមួយនឹងចេតនាច្បាស់លាស់ក្នុងការសិតយើងជាមួយនឹងទំពក់ចាប់ពីលើនៅពេលដែលវាហោះទាបលើនាវារបស់យើង។

មានសង្ឃឹមតែមួយគត់ដែលគួរឱ្យអស់សង្ឃឹមសម្រាប់យើង ហើយខ្ញុំបានយកវា។ វាគ្មានប្រយោជន៍ទេក្នុងការព្យាយាមឆ្លងកាត់ពីលើនាង ព្រោះវានឹងអនុញ្ញាតឱ្យនាងច្របាច់យើងទៅលើដំបូលថ្មនៅពីលើ ហើយយើងបានជិតពេកទៅនឹងនោះហើយ។ ការព្យាយាមចុះក្រោមនាងនឹងធ្វើឱ្យយើងស្ថិតក្នុងសេចក្តីមេត្តារបស់នាងទាំងស្រុង ហើយច្បាស់ណាស់នៅកន្លែងដែលនាងចង់ឱ្យយើងនៅ។ នៅលើភាគីទាំងពីរ កប៉ាល់ដែលគំរាមកំហែងរាប់រយផ្សេងទៀតកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់មករកយើង។ ជម្រើសគឺពោរពេញដោយហានិភ័យ — តាមពិតវាគឺជាហានិភ័យទាំងអស់ ប៉ុន្តែមានឱកាសតិចតួចនៃភាពជោគជ័យ។

នៅពេលដែលយើងចូលទៅជិតកប៉ាល់តូច ខ្ញុំបានឡើងដូចជាឆ្លងកាត់ពីលើនាង ដូច្នេះនាងនឹងធ្វើអ្វីដែលនាងធ្វើ គឺឡើងនៅមុំចោតជាងមុនដើម្បីបង្ខំខ្ញុំឱ្យឡើងខ្ពស់ជាង។ បន្ទាប់មកនៅពេលដែលយើងស្ទើរតែបានទៅដល់នាង ខ្ញុំបានស្រែកឱ្យដៃគូរបស់ខ្ញុំកាន់ឱ្យជាប់ ហើយដោយបោះកប៉ាល់តូចចូលទៅក្នុងល្បឿនខ្ពស់បំផុតរបស់វា ខ្ញុំបានបង្វែរធ្នូរបស់វានៅពេលដំណាលគ្នារហូតដល់យើងកំពុងរត់ផ្ដេកនិងក្នុងល្បឿនដ៏គួរឱ្យខ្លាចត្រង់ទៅរកជើងទម្ររបស់កប៉ាល់តូច។

មេបញ្ជាការរបស់នាងអាចបានឃើញចេតនារបស់ខ្ញុំនៅពេលនោះ ប៉ុន្តែវាយឺតពេលហើយ។ ស្ទើរតែនៅពេលនៃការប៉ះទង្គិច ខ្ញុំបានបែរធ្នូរបស់ខ្ញុំឡើងលើ ហើយបន្ទាប់មកជាមួយនឹងការបុកយ៉ាងខ្លាំង យើងបានប៉ះទង្គិចគ្នា។ អ្វីដែលខ្ញុំសង្ឃឹមបានកើតឡើង។ កប៉ាល់តូចដែលបានផ្អៀងនៅមុំដ៏គ្រោះថ្នាក់រួចហើយ ត្រូវបានផ្អៀងទាំងស្រុងទៅក្រោយដោយការប៉ះទង្គិចនៃកប៉ាល់តូចរបស់ខ្ញុំ។ នាវិករបស់នាងបានធ្លាក់ដោយការស្រែកនិងបង្វិលតាមអាកាសទៅកាន់ទឹកឆ្ងាយខាងក្រោម ខណៈដែលកប៉ាល់តូចដែលម៉ាស៊ីនរុញច្រាននៅតែកំពុងវិលយ៉ាងគួរឱ្យឆ្កួត បានធ្លាក់យ៉ាងលឿនដោយក្បាលចុះក្រោមបន្ទាប់ពីពួកគេទៅកាន់បាតសមុទ្រអូម៊ាន។

ការប៉ះទង្គិចបានកំទេចធ្នូដែករបស់យើង ហើយទោះបីជាមានការខិតខំប្រឹងប្រែងគ្រប់យ៉ាងរបស់យើងក៏ដោយ ក៏វាស្ទើរតែធ្វើឱ្យយើងធ្លាក់ពីនាវាដែរ។ ដូចដែលវាបានកើតឡើង យើងបានចុះចតនៅក្នុងគំនរដែលចាប់យ៉ាងព្រៃផ្សៃនៅផ្នែកខាងចុងបំផុតនៃយន្តហោះ ដែលហ្សូដារនិងខ្ញុំបានជោគជ័យក្នុងការចាប់យកដៃកាន់ ប៉ុន្តែក្មេងប្រុសនឹងធ្លាក់ពីលើ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានចាប់កជើងរបស់គាត់ដោយសំណាងល្អ នៅពេលដែលគាត់បានពាក់កណ្តាលលើ។

ដោយគ្មានការគ្រប់គ្រង កប៉ាល់របស់យើងបានងាកយ៉ាងព្រៃផ្សៃក្នុងការហោះហើរដ៏ឆ្កួតរបស់វា ដោយឡើងខ្ពស់ជានិច្ចទៅរកថ្មនៅពីលើ។ វាបានចំណាយពេលត្រឹមតែមួយភ្លែតប៉ុណ្ណោះសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីទទួលបានដៃគ្រប់គ្រងម្តងទៀត ហើយជាមួយនឹងដំបូលស្ទើរតែហាសិបជើ់ពីលើ ខ្ញុំបានបែរច្រមុះរបស់វាម្តងទៀតទៅកាន់យន្តហោះផ្ដេកហើយបានដឹកនាំវាម្តងទៀតទៅកាន់មាត់ខ្មៅនៃបង្គោល។

ការប៉ះទង្គិចបានពន្យារល្បឿនរបស់យើង ហើយឥឡូវនេះកប៉ាល់ឈ្លបយកការណ៍លឿនៗរាប់រយបានមកជិតយើង។ ហ្សូដារបានប្រាប់ខ្ញុំថាការឡើងបង្គោលដោយសារតែកាំរស្មីច្រានរបស់យើងតែមួយមុខនឹងផ្តល់ឱ្យខ្មាំងរបស់យើងនូវឱកាសដ៏ល្អបំផុតដើម្បីវ៉ាយើង ដោយសារម៉ាស៊ីនរុញច្រានរបស់យើងនឹងអសកម្ម ហើយក្នុងការឡើងយើងនឹងថយក្រោយជាងអ្នកដេញតាមរបស់យើងជាច្រើន។ កប៉ាល់ដែលលឿនជាងត្រូវបានបំពាក់ដោយធុងទប់ទម្ងន់ធំៗជាប្រយោជន៍តិចតួច ព្រោះបរិមាណដែលបន្ថែមពួកវាមាននិន្នាការកាត់បន្ថយល្បឿនរបស់កប៉ាល់។

ដោយសារទូកជាច្រើនឥឡូវនេះនៅជិតយើងខ្លាំង វាជៀសមិនរួចដែលយើងនឹងត្រូវវ៉ាយ៉ាងលឿននៅក្នុងបង្គោល ហើយត្រូវបានចាប់ខ្លួនឬសម្លាប់ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី។

សម្រាប់ខ្ញុំ វាតែងតែមានវិធីដើម្បីទៅដល់ផ្នែកម្ខាងទៀតនៃឧបសគ្គ។ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់មិនអាចឆ្លងកាត់ពីលើវា ឬនៅក្រោមវា ឬជុំវិញវា ហេតុអ្វីបានជាមានតែជម្រើសតែមួយដែលនៅសល់ គឺត្រូវឆ្លងកាត់វា។ ខ្ញុំមិនអាចគេចផុតពីការពិតដែលថាទូកផ្សេងៗជាច្រើនអាចឡើងលឿនជាងរបស់យើងដោយសារតែភាពធន់ទ្រាំធំជាងរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានការប្តេជ្ញាចិត្តតិចជាងដើម្បីទៅដល់ពិភពលោកខាងក្រៅឆ្ងាយមុនពួកគេ ឬស្លាប់ដោយការជ្រើសរើសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំក្នុងករណីបរាជ័យ។

"បញ្ច្រាស?" ហ្សូដារបានស្រែកពីក្រោយខ្ញុំ។ "ដើម្បីស្រលាញ់បុព្វបុរសដំបូងរបស់អ្នក សូមបញ្ច្រាស។ យើងនៅបង្គោលហើយ។"

"កាន់ឱ្យជាប់!" ខ្ញុំបានស្រែកឆ្លើយ។ "ចាប់ក្មេងប្រុសឱ្យជាប់ ហើយកាន់ឱ្យជាប់ — យើងនឹងឡើងត្រង់ឡើងបង្គោល។"

ពាក្យទាំងនោះស្ទើរតែមិនទាន់ចេញពីមាត់ខ្ញុំ នៅពេលដែលយើងបានបក់នៅក្រោមការបើកពណ៌ខ្មៅស្រលះ។ ខ្ញុំបានបោះធ្នូឡើងយ៉ាងរឹងមាំ ទាញដៃគ្រប់គ្រងល្បឿនទៅកាន់ចំណុចចុងក្រោយរបស់វា ហើយចាប់ជួរឈរដោយដៃម្ខាងនិងចង្កូតដោយដៃម្ខាងទៀត បានកាន់យ៉ាងរឹងមាំដូចសេចក្ដីស្លាប់ ហើយបានប្រគល់ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំទៅអ្នកបង្កើតវា។

ខ្ញុំបានឮការឧទានតូចមួយនៃការភ្ញាក់ផ្អើលពីហ្សូដារ បន្ទាប់មកការសើចដ៏អាក្រក់។ ក្មេងប្រុសក៏បានសើចដែរហើយនិយាយអ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនអាចចាប់បានសម្រាប់ការហួចនៃខ្យល់នៃល្បឿនដ៏គួរឱ្យរន្ធត់របស់យើង។

ខ្ញុំបានមើលទៅលើក្បាលរបស់ខ្ញុំ ដោយសង្ឃឹមថានឹងចាប់បានពន្លឺនៃផ្កាយដែលខ្ញុំអាចដឹកនាំដំណើររបស់យើងនិងរក្សាវត្ថុដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ដែលផ្ទុកយើងឱ្យពិតប្រាកដទៅកាន់ចំណុចកណ្តាលនៃបង្គោល។ ការប៉ះផ្នែកម្ខាងនៅល្បឿនដែលយើងកំពុងធ្វើ ប្រាកដជានឹងបណ្តាលឱ្យយើងស្លាប់ភ្លាមៗ។ ប៉ុន្តែគ្មានផ្កាយណាមួយបង្ហាញនៅពីលើទេ — មានតែភាពងងឹតដែលមិនអាចជ្រាបចូលបាន។

បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសម្លឹងមើលចុះក្រោមខ្ញុំ ហើយនៅទីនោះខ្ញុំបានឃើញរង្វង់នៃពន្លឺដែលកំពុងថយចុះយ៉ាងលឿន — មាត់នៃការបើកពីលើភាពភ្លឺផូស្វ័រនៃអូម៊ាន។ ដោយរឿងនេះខ្ញុំបានចង្កូត ដោយព្យាយាមរក្សារង្វង់នៃពន្លឺនៅខាងក្រោមខ្ញុំឱ្យល្អឥតខ្ចោះ។ តាមរយៈអ្វីដែលល្អបំផុត វាគឺគ្រាន់តែជាខ្សែស្តើងដែលទប់យើងពីការបំផ្លិចបំផ្លាញ ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានចង្កូតនៅយប់នោះដោយវិចារណញ្ញាណនិងជំនឿពិការភ្នែកជាងដោយជំនាញឬហេតុផល។

យើងមិននៅក្នុងបង្គោលយូរទេ ហើយអាចថាការពិតនៃល្បឿនដ៏ធំសម្បើមរបស់យើងបានជួយសង្គ្រោះយើង ព្រោះជាក់ស្តែងយើងបានចាប់ផ្ដើមក្នុងទិសដៅត្រឹមត្រូវហើយបានចេញមកយ៉ាងលឿនដែលយើងមិនមានពេលផ្លាស់ប្តូរដំណើររបស់យើង។ អូម៊ានស្ថិតនៅជម្រៅប្រហែលពីរម៉ាយល៍នៅក្រោមសំបកផ្ទៃនៃភពព្រះអង្គារ។ ល្បឿនរបស់យើងត្រូវតែប៉ាន់ស្មានដល់ពីររយម៉ាយល៍ក្នុងមួយម៉ោង ព្រោះយន្តហោះម៉ាទីសគឺលឿន ដូច្នេះយើងស្ថិតនៅក្នុងបង្គោលយ៉ាងច្រើនបំផុតមិនលើសពីសែសិបវិនាទី។

យើងត្រូវតែបានចេញពីវាអស់រយៈពេលជាច្រើនវិនាទី មុនពេលដែលខ្ញុំដឹងថាយើងបានសម្រេចនូវអ្វីដែលមិនអាចទៅរួច។ ភាពងងឹតខ្មៅបានព័ទ្ធជុំវិញយើងទាំងអស់។ គ្មានព្រះច័ន្ទនិងគ្មានផ្កាយ។ មិនដែលខ្ញុំបានឃើញរឿងបែបនេះនៅលើភពព្រះអង្គារទេ ហើយសម្រាប់ពេលមួយខ្ញុំមានការងឿងឆ្ងល់។ បន្ទាប់មកការពន្យល់បានមកដល់ខ្ញុំ។ វាគឺជារដូវក្តៅនៅប៉ូលខាងត្បូង។ គម្របទឹកកកកំពុងរលាយ ហើយបាតុភូតឧតុនិយមទាំងនោះ គឺពពក ដែលមិនស្គាល់នៅលើផ្នែកធំនៃបារសូម កំពុងបិទបាំងពន្លឺនៃស្ថានសួគ៌ពីផ្នែកនៃភពនេះ។

ពិតជាមានសំណាងល្អសម្រាប់យើង ហើយវាមិនចំណាយពេលយូរសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការចាប់យកឱកាសនៃការរត់គេចដែលស្ថានភាពរីករាយនេះបានផ្តល់ឱ្យយើង។ ដោយរក្សាច្រមុះរបស់ទូកនៅមុំយ៉ាងរឹងមាំ ខ្ញុំបានបើកវាទៅរកវាំងននដែលមិនអាចជ្រាបចូលបានដែលធម្មជាតិបានព្យួរនៅពីលើពិភពលោកដែលកំពុងស្លាប់នេះដើម្បីបិទយើងពីការមើលឃើញរបស់ខ្មាំងដែលកំពុងដេញតាមយើង។

យើងបានជ្រាបចូលតាមអ័ព្ទត្រជាក់និងសើមដោយមិនបន្ថយល្បឿនរបស់យើង ហើយក្នុងមួយភ្លែតបានចេញមកក្នុងពន្លឺដ៏រុងរឿងនៃព្រះច័ន្ទទាំងពីរនិងផ្កាយរាប់លាន។ ខ្ញុំបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដំណើរផ្ដេកហើយឆ្ពោះទៅខាងជើង។ ខ្មាំងរបស់យើងនៅពីក្រោយយើងកន្លះម៉ោងដោយគ្មានគំនិតអំពីទិសដៅរបស់យើង។ យើងបានធ្វើអព្ភូតហេតុហើយបានឆ្លងកាត់គ្រោះថ្នាក់រាប់ពាន់ដោយគ្មានស្នាមរបួស — យើងបានរត់គេចពីទឹកដីនៃពួកដំបូងបង្អស់។ គ្មានអ្នកទោសផ្សេងទៀតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រទាំងអស់នៃបារសូមបានធ្វើរឿងនេះទេ ហើយឥឡូវនេះនៅពេលដែលខ្ញុំមើលទៅក្រោយវា វាហាក់ដូចជាមិនពិបាកនោះទេ។

ខ្ញុំបាននិយាយដូច្នេះទៅកាន់ហ្សូដារដោយសំឡេងខ្លាំង។

"វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់" គាត់បានឆ្លើយ។ "គ្មាននរណាផ្សេងទៀតអាចសម្រេចបានទេលើកលែងតែចន ការធើរ។"

នៅពេលដែលឮឈ្មោះនោះ ក្មេងប្រុសបានលោតឡើង។

"ចន ការធើរ!" គាត់បានស្រែក។ "ចន ការធើរ! ហេតុអ្វី បុរស ចន ការធើរ ព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូម បានស្លាប់អស់ជាច្រើនឆ្នាំហើយ។ ខ្ញុំគឺជាកូនប្រុសរបស់គាត់។"

↑ ត្រឡប់ទៅកំពូល

ជំពូកទី ១២

វាសនាកំណត់ស្លាប់

អស់រយៈពេលមួយភ្លែត ខ្ញុំបានឈរនៅទីនោះ មុនពេលដែលពួកគេធ្លាក់មកលើខ្ញុំ ប៉ុន្តែការវាយលុកលើកដំបូងរបស់ពួកគេបានបង្ខំឱ្យខ្ញុំថយក្រោយពីរជំហាន។ ជើងរបស់ខ្ញុំបានចាប់អារម្មណ៍ថាគ្មានកន្លែងទទេ ខ្ញុំបានដួលចូលទៅក្នុងរណ្តៅដែលបានទទួលអ៊ីស្សុស។ អស់រយៈពេលមួយវិនាទី ខ្ញុំបានធ្លាក់នៅលើគែមនោះ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំក៏ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងរណ្តៅខ្មៅជាមួយនឹងក្មេងប្រុសដែលនៅតែជាប់នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។

យើងបានបុកទៅលើរន្ធរលោងមួយ ច្រកចូលពីលើបានបិទយ៉ាងអស្ចារ្យដូចដែលវាបានបើក ហើយយើងបានធ្លាក់ចុះដោយគ្មានគ្រោះថ្នាក់ ទៅក្នុងបន្ទប់ដែលមានពន្លឺស្រអាប់មួយនៅឆ្ងាយក្រោមសង្វៀន។

នៅពេលដែលខ្ញុំក្រោកឡើង រឿងដំបូងដែលខ្ញុំបានឃើញគឺទឹកមុខដ៏ស្អប់ខ្ពើមរបស់អ៊ីស្សុសដែលកំពុងសម្លឹងមើលខ្ញុំតាមរយៈរបារដ៏ធ្ងន់នៃទ្វារគុកនៅផ្នែកម្ខាងនៃបន្ទប់។

"មនុស្សដែលប្រមាថយ៉ាងរហ័ស!" នាងបានស្រែកយ៉ាងខ្លាំង។ "អ្នកនឹងបង់ថ្លៃដ៏អាក្រក់សម្រាប់ការប្រមាថរបស់អ្នកនៅក្នុងបន្ទប់សម្ងាត់នេះ។ នៅទីនេះអ្នកនឹងដេកតែម្នាក់ឯងនិងក្នុងភាពងងឹតជាមួយនឹងសាកសពរបស់អ្នករួមដំណើររបស់អ្នកដែលកំពុងរលួយនៅក្បែរអ្នក រហូតដល់ដោយការឯកោនិងភាពអត់ឃ្លាន អ្នកស៊ីសត្វរុយដែលធ្លាប់ជាមនុស្ស។"

នោះហើយជាទាំងអស់។ មួយសន្ទុះក្រោយមក នាងបានបាត់ខ្លួន ហើយពន្លឺស្រអាប់ដែលបានបំពេញបន្ទប់បានរសាត់ទៅក្នុងភាពងងឹតដ៏ខ្មៅស្រលះ។

"ស្ត្រីចំណាស់ដ៏រីករាយ" បាននិយាយសម្លេងមួយនៅក្បែរខ្ញុំ។

"តើអ្នកណានិយាយ?" ខ្ញុំបានសួរ។

"គឺខ្ញុំ ដៃគូរបស់អ្នក ដែលបានទទួលកិត្តិយសនៅថ្ងៃនេះក្នុងការប្រយុទ្ធស្មាទល់នឹងស្មាជាមួយអ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលមិនធ្លាប់ពាក់លោហៈនៅលើបារសូម។"

"ខ្ញុំសូមអរគុណព្រះដែលអ្នកមិនទាន់ស្លាប់" ខ្ញុំបាននិយាយ។ "ខ្ញុំខ្លាចចំពោះរបួសដ៏អាក្រក់នៅលើក្បាលរបស់អ្នក។"

"វាគ្រាន់តែធ្វើឱ្យខ្ញុំវង្វេង" គាត់បានឆ្លើយ។ "គ្រាន់តែជាកោសបន្តិច។"

"ប្រហែលជាវាល្អជាងប្រសិនបើវាជាចំណុចបញ្ចប់" ខ្ញុំបាននិយាយ។ "យើងហាក់ដូចជាស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដ៏លំបាកមួយនៅទីនេះ ជាមួយនឹងឱកាសដ៏អស្ចារ្យក្នុងការស្លាប់ដោយការអត់ឃ្លាននិងការស្រេកទឹក។"

"តើយើងនៅទីណា?"

"នៅក្រោមសង្វៀន" ខ្ញុំបានឆ្លើយ។ "យើងបានធ្លាក់ចុះតាមបង្គោលដែលបានលេបអ៊ីស្សុស នៅពេលដែលនាងស្ទើរតែស្ថិតក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់យើង។"

គាត់បានសើចដោយសំឡេងទាប ជាសំឡេងនៃការរីករាយនិងការធូរស្បើយ ហើយបន្ទាប់មកបានលូកដៃកាត់ភាពងងឹតដ៏ខ្មៅស្រលះ ស្វែងរកស្មារបស់ខ្ញុំហើយទាញត្រចៀកខ្ញុំមកជិតមាត់គាត់។

"គ្មានអ្វីអាចប្រសើរជាងនេះទេ" គាត់បានខ្សឹប។ "មានអាថ៌កំបាំងនៅក្នុងអាថ៌កំបាំងនៃអ៊ីស្សុស ដែលអ៊ីស្សុសខ្លួនឯងមិនបានស្រមៃ។"

"តើអ្នកមានន័យយ៉ាងម៉េច?"

"ខ្ញុំបានធ្វើការជាមួយទាសករផ្សេងទៀតកាលពីមួយឆ្នាំមុនក្នុងការជួសជុលវិចិត្រសាលក្រោមដីទាំងនេះ ហើយនៅពេលនោះយើងបានរកឃើញនៅក្រោមទាំងនេះនូវប្រព័ន្ធសាលធំនិងបន្ទប់ដ៏ចំណាស់ដែលត្រូវបានបិទអស់រយៈពេលរាប់យុគសម័យ។ ពួកស្បែកខ្មៅដែលទទួលបន្ទុកការងារបានស្វែងយល់ពួកវា ដោយនាំយើងជាច្រើននាក់ទៅជាមួយដើម្បីធ្វើការងារអ្វីក៏ដោយដែលអាចមានឱកាស។ ខ្ញុំដឹងប្រព័ន្ធទាំងមូលយ៉ាងច្បាស់។

"មានសាលធំរាប់ម៉ាយដែលធ្វើអន្លង់នៅក្រោមសួនច្បារនិងប្រាសាទខ្លួនឯង ហើយមានផ្លូវមួយដែលនាំចុះទៅនិងភ្ជាប់ជាមួយតំបន់ទាបៗដែលបើកទៅលើបង្គោលទឹកដែលផ្តល់ផ្លូវទៅកាន់អូម៊ាន។

"ប្រសិនបើយើងអាចទៅដល់នាវាមុជទឹកដោយមិនមានការរកឃើញ យើងអាចធ្វើដំណើរទៅកាន់សមុទ្រដែលមានកោះជាច្រើនដែលពួកស្បែកខ្មៅមិនដែលទៅ។ នៅទីនោះយើងអាចរស់នៅបានមួយរយៈ ហើយអ្នកណាដឹងពីអ្វីដែលអាចកើតឡើងដើម្បីជួយយើងរត់គេច?"

គាត់បាននិយាយទាំងអស់នៅក្នុងការខ្សឹបទាប ដោយច្បាស់ណាស់ខ្លាចត្រចៀកចារកម្មនៅទីនេះដែរ ដូច្នេះខ្ញុំបានឆ្លើយគាត់ក្នុងសម្លេងទាបដូចគ្នា។

"នាំទៅសាដ័រវិញ មិត្តរបស់ខ្ញុំ" ខ្ញុំបានខ្សឹប។ "ហ្សូដារជាពួកស្បែកខ្មៅនៅទីនោះ។ យើងគ្រោងនឹងព្យាយាមរត់គេចជាមួយគ្នា ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចបោះបង់គាត់បានទេ។"

"ទេ" បាននិយាយក្មេងប្រុសនោះ "មនុស្សម្នាក់មិនអាចបោះបង់មិត្តភក្តិបានទេ។ វាជាការប្រសើរជាងក្នុងការត្រូវបានចាប់ខ្លួនវិញដោយខ្លួនឯងជាងការធ្វើនោះ។"

បន្ទាប់មកគាត់បានចាប់ផ្ដើមស្វែងរកជុំវិញកម្រាលនៃបន្ទប់ងងឹតដើម្បីស្វែងរកអន្ទាក់ដែលនាំទៅដល់សាលធំនៅក្រោម។ នៅទីបំផុតគាត់បានហៅខ្ញុំដោយសំឡេងខ្សឹបទាប "ស-ស-ស" ហើយខ្ញុំបានវារទៅរកសំឡេងរបស់គាត់ដើម្បីឃើញគាត់លុតជង្គង់នៅលើគែមនៃការបើកនៅក្នុងកម្រាល។

"មានការធ្លាក់ចុះប្រហែលដប់ជើ់នៅទីនេះ" គាត់បានខ្សឹប។ "ព្យួរដោយដៃរបស់អ្នកហើយអ្នកនឹងចុះដោយសុវត្ថិភាពនៅលើកម្រាលខ្សាច់ទន់។"

យ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ខ្ញុំបានបន្ទាបខ្លួនពីបន្ទប់ខាងលើដែលងងឹតចូលទៅក្នុងរណ្តៅងងឹតនៅខាងក្រោម។ ភាពងងឹតគឺពេញលេញដែលយើងមិនអាចឃើញដៃរបស់យើងនៅចម្ងាយមួយអ៊ីញពីច្រមុះរបស់យើង។ មិនដែល ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំបានដឹងពីអវត្តមាននៃពន្លឺដ៏ពេញលេញដូចនៅក្នុងរណ្តៅនៃអ៊ីស្សុស។

អស់រយៈពេលមួយភ្លែត ខ្ញុំបានព្យួរនៅលើអាកាស។ មានអារម្មណ៍ចម្លែកមួយដែលជាប់ទាក់ទងនឹងបទពិសោធន៍ប្រភេទនោះ ដែលពិបាកពិពណ៌នា។ នៅពេលដែលជើងបោះជើងទទេនៅលើអាកាស ហើយចម្ងាយខាងក្រោមត្រូវបានបិទបាំងដោយភាពងងឹត មានអារម្មណ៍ដូចជាភ័យស្លន់ស្លោនៅពេលគិតពីការបញ្ចេញដៃនិងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងជម្រៅមិនស្គាល់។

ទោះបីជាក្មេងប្រុសនោះបានប្រាប់ខ្ញុំថាវាគ្រាន់តែដប់ជើ់ទៅកាន់កម្រាលខាងក្រោមក៏ដោយ ខ្ញុំបានជួបប្រទះនូវអារម្មណ៍ដូចគ្នានឹងការព្យួរនៅលើរណ្តៅគ្មានបាត។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានបញ្ចេញដៃហើយធ្លាក់ចុះ — បួនជើ់ទៅលើខ្នើយខ្សាច់ទន់។

ក្មេងប្រុសបានដើរតាមខ្ញុំ។

"លើកខ្ញុំឡើងលើស្មារបស់អ្នក" គាត់បាននិយាយ "ហើយខ្ញុំនឹងដាក់អន្ទាក់ឡើងវិញ។"

នៅពេលដែលរឿងនោះត្រូវបានធ្វើ គាត់បានយកដៃខ្ញុំដោយនាំខ្ញុំយឺតៗ ដោយមានការប៉ះច្រើននិងការឈប់សម្រាកជាញឹកញាប់ដើម្បីប្រាកដថាគាត់មិនវង្វេងចូលទៅក្នុងផ្លូវខុស។

បន្ទាប់មកយើងបានចាប់ផ្ដើមចុះតាមជម្រាលដ៏ចោតយ៉ាងខ្លាំង។

"វានឹងមិនយូរទេ" គាត់បាននិយាយ "មុនពេលយើងមានពន្លឺ។ នៅកម្រិតទាបៗយើងជួបស្រទាប់ថ្មដែលមានពន្លឺផូស្វ័រដូចគ្នាដែលបំភ្លឺអូម៊ាន។"

មិនដែលខ្ញុំនឹងភ្លេចការធ្វើដំណើរនោះតាមរយៈរណ្តៅនៃអ៊ីស្សុស។ ខណៈពេលដែលវាគ្មានព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗ វាបានពោរពេញសម្រាប់ខ្ញុំជាមួយនឹងបន្ទុកដ៏ចម្លែកនៃភាពរំភើបនិងដំណើរផ្សងព្រេង ដែលខ្ញុំគិតថាត្រូវតែផ្អែកលើវត្ថុបុរាណដែលមិនអាចទាយទុកបាននៃសាលធំដែលត្រូវបានបំភ្លេចចោលជាយូរមកហើយទាំងនេះ។ រឿងដែលភាពងងឹតនៃស្ទីចយ៉ាងជ្រៅបានលាក់បាំងពីភ្នែកគោលបំណងរបស់ខ្ញុំមិនអាចមានពាក់កណ្តាលដ៏អស្ចារ្យដូចរូបភាពដែលការស្រមើលស្រមៃរបស់ខ្ញុំបានបង្កើតនៅពេលដែលវាបង្កើតឡើងវិញនូវប្រជាជនបុរាណនៃពិភពលោកដែលកំពុងស្លាប់នេះ ហើយកំណត់ពួកគេឱ្យធ្វើការងារ ការសមគំនិត អាថ៌កំបាំងនិងអំពើឃោរឃៅដែលពួកគេបានអនុវត្តដើម្បីធ្វើឱ្យការឈរជើងចុងក្រោយរបស់ពួកគេប្រឆាំងនឹងហ្វូងដ៏សម្បើមនៃបាតសមុទ្រដែលស្លាប់ដែលបានបណ្តេញពួកគេជាជំហានៗទៅកាន់ចំណុចកំពូលដ៏ខ្ពស់បំផុតនៃពិភពលោកដែលពួកគេឥឡូវនេះត្រូវបានពង្រឹងនៅពីក្រោយរបាំងនៃជំនឿឆ្កួតដែលមិនអាចជ្រាបចូលបាន។

បន្ថែមពីលើមនុស្សបៃតង មានពូជសាសន៍សំខាន់ៗចំនួនបីនៅលើបារសូម។ ពួកស្បែកខ្មៅ ពួកស្បែកស និងពូជសាសន៍មនុស្សលឿង។ នៅពេលដែលទឹកនៃភពនេះស្ងួតហួតហែង និងសមុទ្របានស្រកចុះ ធនធានផ្សេងទៀតទាំងអស់បានថយចុះរហូតដល់ជីវិតនៅលើភពនេះបានក្លាយជាការតស៊ូឥតឈប់ឈរដើម្បីរស់រានមានជីវិត។

ពូជសាសន៍ផ្សេងៗគ្នាបានធ្វើសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹងគ្នាទៅវិញទៅមកអស់រយៈពេលរាប់យុគសម័យ ហើយពូជសាសន៍ខ្ពស់ជាងទាំងបីបានយកឈ្នះលើពួកសាវ័នបៃតងនៃកន្លែងទឹកនៃពិភពលោកយ៉ាងងាយស្រួល ប៉ុន្តែឥឡូវនេះដែលសមុទ្រដែលកំពុងស្រកចុះបានបង្ខំឱ្យមានការបោះបង់ចោលទីក្រុងដែលមានកំពែងរបស់ពួកគេឥតឈប់ឈរនិងបង្ខំឱ្យពួកគេមានជីវិតពនេចរច្រើនឬតិចដែលពួកគេបានបែកខ្ញែកទៅជាសហគមន៍តូចៗ ពួកគេឆាប់បានក្លាយជាចំណីរបស់ពួកសាវ័នបៃតងដ៏ឃោរឃៅ។ លទ្ធផលគឺជាការលាយឡំមួយផ្នែកនៃពួកស្បែកខ្មៅ ស្បែកស និងលឿង ដែលលទ្ធផលត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងពូជសាសន៍មនុស្សស្បែកក្រហមដ៏អស្ចារ្យបច្ចុប្បន្ន។

ខ្ញុំតែងតែសន្មត់ថារាល់ដាននៃពូជសាសន៍ដើមបានបាត់ពីផ្ទៃនៃភពព្រះអង្គារ ប៉ុន្តែក្នុងរយៈពេលបួនថ្ងៃកន្លងមកនេះខ្ញុំបានរកឃើញទាំងពួកស្បែកសនិងស្បែកខ្មៅក្នុងបរិមាណច្រើន។ តើវាអាចទៅរួចទេដែលថានៅក្នុងជ្រុងដ៏ឆ្ងាយខ្លះនៃភពនេះនៅតែមានវត្ថុដែលនៅសល់នៃពូជសាសន៍មនុស្សលឿងពីបុរាណ?

ការគិតរបស់ខ្ញុំត្រូវបានរំខានដោយការឧទានយ៉ាងទាបពីក្មេងប្រុស។

"នៅទីបំផុត ផ្លូវដែលមានពន្លឺ" គាត់បានស្រែក ហើយងើបឡើងមើលខ្ញុំបានឃើញនៅចម្ងាយឆ្ងាយពីមុខយើងនូវពន្លឺស្រអាប់មួយ។

នៅពេលដែលយើងបានឆ្ពោះទៅមុខ ពន្លឺបានកើនឡើងរហូតដល់យើងបានចេញមកក្នុងផ្លូវដែលមានពន្លឺល្អ។ ចាប់ពីពេលនោះមក ការរីកចម្រើនរបស់យើងគឺលឿនរហូតដល់យើងឈានដល់ចុងផ្លូវមួយដែលភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងច្រាំងជុំវិញអាងនៃនាវាមុជទឹក។

កប៉ាល់នោះបានចតនៅកន្លែងចតរបស់វាជាមួយនឹងរន្ធញាស់ដែលមិនទាន់បិទ។ ដោយលើកម្រាមដៃឡើងដើម្បីប្រាប់ឱ្យស្ងៀម ហើយបន្ទាប់មកប៉ះដាវរបស់គាត់ដោយចេតនា យុវជននោះបានវារដោយគ្មានសម្លេងទៅកាន់កប៉ាល់។ ខ្ញុំនៅជិតកែងជើងរបស់គាត់។

ដោយស្ងៀមស្ងាត់យើងបានចុះទៅលើនាវាដែលគ្មានមនុស្ស ហើយវារដោយដៃនិងជង្គង់ឆ្ពោះទៅរករន្ធញាស់។ ការមើលយ៉ាងប្រយ័ត្ននៅខាងក្រោមបានបង្ហាញថាគ្មានឆ្មាំណានៅក្នុងការមើលឃើញទេ ហើយដូច្នេះដោយល្បឿននិងគ្មានសម្លេងដូចឆ្មា យើងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងកាប៊ីនសំខាន់នៃនាវាមុជទឹកជាមួយគ្នា។ សូម្បីតែនៅទីនេះក៏គ្មានសញ្ញានៃជីវិតដែរ។ យ៉ាងរហ័សយើងបានបិទនិងចាក់សោរន្ធញាស់។

បន្ទាប់មកក្មេងប្រុសបានឈានចូលទៅក្នុងបន្ទប់បើកបរប៉ះប៊ូតុងមួយហើយទូកបានលិចក្នុងចំណោមទឹកដែលកំពុងវិលឆ្ពោះទៅរកបាតនៃបង្គោល។ សូម្បីតែពេលនោះក៏គ្មានសម្លេងរត់ជើងដូចដែលយើងបានរំពឹងទុកដែរ ហើយខណៈដែលក្មេងប្រុសនៅតែគ្រប់គ្រងទូក ខ្ញុំបានរអិលពីកាប៊ីនមួយទៅកាប៊ីនមួយទៀតក្នុងការស្វែងរកដោយឥតប្រយោជន៍សម្រាប់សមាជិកនាវិកណាមួយ។ កប៉ាល់នេះត្រូវបានគេបោះបង់ចោលទាំងស្រុង។ សំណាងល្អបែបនេះហាក់ដូចជាមិនគួរឱ្យជឿ។

នៅពេលដែលខ្ញុំត្រឡប់ទៅបន្ទប់បើកបរដើម្បីរាយការណ៍ដំណឹងល្អទៅឱ្យដៃគូរបស់ខ្ញុំ គាត់បានប្រគល់ក្រដាសមួយឱ្យខ្ញុំ។

"នេះអាចពន្យល់ពីអវត្តមាននៃនាវិក" គាត់បាននិយាយ។

វាគឺជាសារវិទ្យុពីលើអាកាសទៅកាន់មេបញ្ជាការនាវាមុជទឹក:

"ទាសករបានក្រោកឡើង។ ចូរមកជាមួយបុរសដែលអ្នកមាននិងអ្នកដែលអ្នកអាចប្រមូលបានតាមផ្លូវ។ យឺតពេលហើយដើម្បីទទួលបានជំនួយពីអូម៊ាន។ ពួកគេកំពុងសម្លាប់រង្គាលទាំងអស់នៅក្នុងរោងមហោស្រព។ អ៊ីស្សុសត្រូវបានគំរាមកំហែង។ ប្រញាប់។

"ហ្ស៊ីថាដ"

"ហ្ស៊ីថាដគឺជាមេទ័ពនៃឆ្មាំរបស់អ៊ីស្សុស" បានពន្យល់យុវជន។ "យើងបានធ្វើឱ្យពួកគេភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង — មួយដែលពួកគេនឹងមិនភ្លេចឆាប់ៗ។"

"សូមឱ្យយើងសង្ឃឹមថាវាគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្ដើមនៃចំណុចបញ្ចប់នៃអ៊ីស្សុស" ខ្ញុំបាននិយាយ។

"មានតែបុព្វបុរសដំបូងរបស់យើងទេដែលដឹង" គាត់បានឆ្លើយ។

យើងបានទៅដល់អាងនាវាមុជទឹកនៅអូម៊ានដោយគ្មានឧប្បត្តិហេតុ។ នៅទីនេះយើងបានជជែកគ្នាអំពីប្រាជ្ញានៃការលិចកប៉ាល់មុនពេលចាកចេញពីវា ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតបានសម្រេចចិត្តថាវានឹងមិនបន្ថែមអ្វីដល់ឱកាសរត់គេចរបស់យើងទេ។ មានពួកស្បែកខ្មៅគ្រប់គ្រាន់នៅលើអូម៊ានដើម្បីរារាំងយើងប្រសិនបើយើងត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ចំនួនច្រើនអាចមកពីប្រាសាទនិងសួនច្បារនៃអ៊ីស្សុស នឹងមិនបន្ថយឱកាសរបស់យើងតាមរបៀបណាមួយឡើយ។

យើងឥឡូវនេះស្ថិតក្នុងភាពច្របូកច្របល់អំពីរបៀបឆ្លងកាត់ឆ្មាំដែលល្បាតនៅលើកោះជុំវិញអាង។ នៅទីបំផុតខ្ញុំបានគិតឃើញផែនការមួយ។

"តើឈ្មោះឬតួនាទីរបស់មន្ត្រីដែលទទួលបន្ទុកឆ្មាំទាំងនេះគឺជាអ្វី?" ខ្ញុំបានសួរក្មេងប្រុស។

"បុរសម្នាក់ឈ្មោះតូរីថកំពុងបំពេញកាតព្វកិច្ចនៅពេលយើងចូលនៅព្រឹកនេះ" គាត់បានឆ្លើយ។

"ល្អ។ ហើយតើឈ្មោះរបស់មេបញ្ជាការនាវាមុជទឹកគឺជាអ្វី?"

"យើស្តេត។"

ខ្ញុំបានរកឃើញក្រដាសបញ្ជូនសារទទេមួយនៅក្នុងកាប៊ីនហើយបានសរសេរបញ្ជាដូចខាងក្រោម:

"មេទ័ពតូរីថ: ចូរនាំទាសករទាំងពីរនេះត្រឡប់ទៅសាដ័រវិញភ្លាមៗ។

"យើស្តេត"

"នោះនឹងជាវិធីដ៏សាមញ្ញជាងមុនដើម្បីត្រឡប់ទៅវិញ" ខ្ញុំបាននិយាយដោយញញឹម នៅពេលដែលខ្ញុំប្រគល់បញ្ជាក្លែងក្លាយទៅឱ្យក្មេងប្រុស។ "មក យើងនឹងឃើញឥឡូវនេះថាតើវាដំណើរការយ៉ាងណា។"

"ប៉ុន្តែដាវរបស់យើង!" គាត់បានលាន់មាត់។ "តើយើងនឹងនិយាយអ្វីដើម្បីពន្យល់ពួកគេ?"

"ដោយសារយើងមិនអាចពន្យល់ពួកគេបាន យើងនឹងត្រូវទុកពួកគេចោលនៅពីក្រោយយើង" ខ្ញុំបានឆ្លើយ។

"តើវាមិនមែនជាការប្រថុយប្រថានខ្លាំងពេកទេដែលដាក់ខ្លួនយើងម្តងទៀតដោយគ្មានអាវុធនៅក្នុងអំណាចរបស់ពួកដំបូងបង្អស់?"

"វាជាវិធីតែមួយគត់" ខ្ញុំបានឆ្លើយ។ "អ្នកអាចទុកចិត្តខ្ញុំឱ្យរកផ្លូវចេញពីគុកនៃសាដ័រ ហើយខ្ញុំគិតថានៅពេលយើងចេញទៅ យើងនឹងមិនពិបាករកគ្រឿងសង្រ្គាមដោយខ្លួនឯងម្តងទៀតនៅក្នុងប្រទេសដែលសំបូរទៅដោយមនុស្សប្រដាប់អាវុធបែបនេះទេ។"

"ដូចដែលអ្នកនិយាយ" គាត់បានឆ្លើយដោយញញឹមនិងគ្រវីស្មា។ "ខ្ញុំមិនអាចដើរតាមមេដឹកនាំផ្សេងទៀតដែលបំផុសទំនុកចិត្តធំជាងនេះបានទេ។ មក ចូរយើងសាកល្បងយុទ្ធសាស្ត្ររបស់អ្នក។"

យ៉ាងក្លាហានយើងបានចេញពីរន្ធញាស់នៃកប៉ាល់ដោយទុកដាវរបស់យើងនៅពីក្រោយ ហើយដើរទៅកាន់ច្រកចេញសំខាន់ដែលនាំទៅដល់ប៉ុស្តិ៍ឆ្មាំនិងការិយាល័យរបស់មេទ័ពនៃឆ្មាំ។

នៅពេលដែលឃើញយើង សមាជិកនៃឆ្មាំបានលោតទៅមុខដោយការភ្ញាក់ផ្អើល ហើយដោយដៃកាន់កាំភ្លើងបានបញ្ឈប់យើង។ ខ្ញុំបានប្រគល់សារទៅឱ្យម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ គាត់បានយកវាហើយឃើញថាវាត្រូវបានផ្ញើទៅអ្នកណា បានងាកហើយប្រគល់វាទៅឱ្យតូរីថដែលកំពុងចេញពីការិយាល័យរបស់គាត់ដើម្បីដឹងពីមូលហេតុនៃចលាចល។

ពួកស្បែកខ្មៅបានអានបញ្ជា ហើយមួយសន្ទុះបានសម្លឹងមើលយើងដោយមានការសង្ស័យយ៉ាងជាក់ស្តែង។

"តើមេទ័ពយើស្តេតនៅឯណា?" គាត់បានសួរ ហើយបេះដូងរបស់ខ្ញុំបានធ្លាក់ចុះ នៅពេលដែលខ្ញុំដាក់បណ្តាសាខ្លួនឯងដែលជាមនុស្សល្ងង់ដែលមិនបានលិចនាវាមុជទឹកដើម្បីធ្វើឱ្យការកុហកដែលខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់ក្លាយជាការពិត។

"បញ្ជារបស់គាត់គឺត្រូវត្រឡប់ទៅកន្លែងចុះចតនៃប្រាសាទភ្លាមៗ" ខ្ញុំបានឆ្លើយ។

តូរីថបានបោះជំហានពាក់កណ្តាលទៅកាន់ច្រកចូលអាងដូចដើម្បីបញ្ជាក់ពីរឿងរបស់ខ្ញុំ។ អស់រយៈពេលមួយភ្លែត អ្វីៗទាំងអស់បានព្យួរនៅក្នុងសមតុល្យ ព្រោះប្រសិនបើគាត់បានធ្វើវាហើយរកឃើញនាវាមុជទឹកទទេនៅតែចតនៅកន្លែងចតរបស់វា រចនាសម្ព័ន្ធដ៏ទន់ខ្សោយទាំងមូលនៃការបង្កើតរបស់ខ្ញុំនឹងដួលរលំនៅជុំវិញក្បាលរបស់យើង។ ប៉ុន្តែជាក់ស្តែងគាត់បានសម្រេចចិត្តថាសារនេះពិតប្រាកដ ហើយតាមពិតគ្មានហេតុផលល្អណាមួយដើម្បីសង្ស័យវាទេ ព្រោះវាស្ទើរតែមិនអាចជឿថាទាសករពីរនាក់បានស្ម័គ្រចិត្តប្រគល់ខ្លួនឱ្យពួកគេតាមរបៀបបែបនេះ។ វាគឺជាភាពក្លាហាននៃផែនការដែលធ្វើឱ្យវាទទួលបានជោគជ័យ។

"តើអ្នកបានភ្ជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការក្រោកឡើងនៃទាសករដែរឬទេ?" បានសួរតូរីថ។ "យើងទើបតែទទួលបានរបាយការណ៍មិនច្បាស់លាស់អំពីព្រឹត្តិការណ៍បែបនេះ។"

"ទាំងអស់គ្នាបានចូលរួម" ខ្ញុំបានឆ្លើយ។ "ប៉ុន្តែវាបានបញ្ចប់តិចតួច។ ឆ្មាំបានយកឈ្នះនិងសម្លាប់ពួកយើងភាគច្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស។"

គាត់ហាក់ដូចជាពេញចិត្តនឹងចម្លើយនេះ។ "នាំពួកគេទៅសាដ័រ" គាត់បានបញ្ជាដោយងាកទៅរកអ្នកក្រោមបង្គាប់ម្នាក់របស់គាត់។ យើងបានចូលទៅក្នុងទូកតូចមួយដែលដេកនៅក្បែរកោះ ហើយក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទីយើងបានឡើងគោកនៅលើសាដ័រ។ នៅទីនេះយើងត្រូវបានគេបញ្ជូនត្រឡប់ទៅបន្ទប់របស់យើងរៀងៗខ្លួន។ ខ្ញុំជាមួយហ្សូដារ ក្មេងប្រុសនៅម្នាក់ឯង។ ហើយនៅពីក្រោយទ្វារដែលមានសោរ យើងបានក្លាយជាអ្នកទោសនៃពួកដំបូងបង្អស់ម្តងទៀត។

ហ្សូដារបានស្តាប់ដោយការភ្ញាក់ផ្អើលដែលមិនអាចជឿបានចំពោះការនិទានរឿងរបស់ខ្ញុំអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងសង្វៀនក្នុងពិធីរបស់អ៊ីស្សុស។ គាត់ស្ទើរតែមិនអាចយល់បាន ទោះបីជាគាត់បានប្រកាសរួចហើយថាគាត់សង្ស័យអំពីទេវភាពរបស់អ៊ីស្សុសក៏ដោយ ដែលមនុស្សម្នាក់អាចគំរាមកំហែងនាងដោយដាវនៅក្នុងដៃហើយមិនត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញទៅជាបំណែករាប់ពាន់ដោយកំហឹងដ៏ទេវភាពរបស់នាងតែម្តង។

"វាគឺជាភស្តុតាងចុងក្រោយ" គាត់បាននិយាយនៅទីបំផុត។ "មិនត្រូវការទៀតទេដើម្បីបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងស្រុងនូវជំនឿឆ្កួតៗដែលនៅសល់របស់ខ្ញុំចំពោះទេវភាពនៃអ៊ីស្សុស។ នាងគ្រាន់តែជាស្ត្រីចំណាស់ដ៏អាក្រក់ម្នាក់ ដែលប្រើអំណាចដ៏ធំសម្បើមសម្រាប់អំពើអាក្រក់តាមរយៈយន្តការដែលបានរក្សាមនុស្សរបស់នាងនិងបារសូមទាំងអស់ឱ្យស្ថិតក្នុងភាពល្ងង់ខ្លៅខាងសាសនាអស់រយៈពេលរាប់យុគសម័យ។"

"នាងនៅតែមានអំណាចទាំងអស់នៅទីនេះ" ខ្ញុំបានឆ្លើយ។ "ដូច្នេះវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់យើងក្នុងការចាកចេញនៅពេលដំបូងដែលមើលទៅហាក់ដូចជាអំណោយផល។"

"ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកអាចរកឃើញពេលវេលាដ៏អំណោយផល" គាត់បាននិយាយដោយសើច "ព្រោះវាប្រាកដណាស់ថានៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ខ្ញុំមិនដែលឃើញពេលវេលាដែលអ្នកទោសនៃពួកដំបូងបង្អស់អាចរត់គេចបានទេ។"

"យប់នេះនឹងល្អដូចគ្នា" ខ្ញុំបានឆ្លើយ។

"វានឹងក្លាយជាយប់ឆាប់ៗ" បាននិយាយហ្សូដារ។ "តើខ្ញុំអាចជួយក្នុងដំណើរផ្សងព្រេងដោយរបៀបណា?"

"តើអ្នកអាចហែលទឹកបានទេ?" ខ្ញុំបានសួរ។

"គ្មានស៊ីលៀនដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមណាដែលលាក់ខ្លួននៅក្នុងជម្រៅនៃខូរុស ដែលមានទម្លាប់ក្នុងទឹកច្រើនជាងហ្សូដារនោះទេ" គាត់បានឆ្លើយ។

"ល្អ។ ពួកស្បែកក្រហមទំនងជាមិនអាចហែលទឹកបានទេ" ខ្ញុំបាននិយាយ "ព្រោះមានទឹកស្ទើរតែមិនគ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងដែនទាំងអស់របស់ពួកគេដើម្បីធ្វើឱ្យកប៉ាល់តូចបំផុតអណ្តែត។ ដូច្នេះម្នាក់ក្នុងចំណោមយើងនឹងត្រូវគាំទ្រគាត់តាមរយៈសមុទ្រទៅកាន់កប៉ាល់ដែលយើងជ្រើសរើស។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងអាចធ្វើដំណើរទាំងមូលនៅក្រោមផ្ទៃទឹក ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចថាយុវជនស្បែកក្រហមមិនអាចធ្វើការធ្វើដំណើរបែបនេះបានទេ។ សូម្បីតែអ្នកក្លាហានបំផុតក្នុងចំណោមអ្នកក្លាហានក៏ភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងចំពោះគំនិតនៃទឹកជ្រៅដែរ ព្រោះវាបានកន្លងផុតទៅជាយូរអង្វែងហើយចាប់តាំងពីបុព្វបុរសរបស់ពួកគេបានឃើញបឹង ទន្លេ ឬសមុទ្រ។"

"ពួកស្បែកក្រហមនឹងអមដំណើរយើង?" បានសួរហ្សូដារ។

"បាទ។"

"វាល្អណាស់។ ដាវបីគឺប្រសើរជាងពីរ។ ជាពិសេសនៅពេលដែលដាវទីបីមានអំណាចដូចមនុស្សម្នាក់នេះ។ ខ្ញុំបានឃើញគាត់ប្រយុទ្ធនៅក្នុងសង្វៀននៅពិធីរបស់អ៊ីស្សុសជាច្រើនដង។ មិនដែល រហូតដល់ខ្ញុំបានឃើញអ្នកប្រយុទ្ធ ខ្ញុំបានឃើញអ្នកណាម្នាក់ដែលហាក់ដូចជាមិនអាចយកឈ្នះបានសូម្បីតែនៅចំពោះមុខគ្រោះថ្នាក់ដ៏ធំ។ អ្នកអាចគិតថាអ្នកទាំងពីរជាម្ចាស់និងអ្នកដើរតាម ឬឪពុកនិងកូន។ មកដល់ការចងចាំមុខរបស់គាត់ មានការប្រៀបធៀបរវាងអ្នក។ វាច្បាស់ណាស់នៅពេលអ្នកប្រយុទ្ធ — មានស្នាមញញឹមដ៏អាក្រក់ដូចគ្នា ការមើលងាយខ្មាំងដូចគ្នាដែលអាចមើលឃើញនៅក្នុងគ្រប់ចលនានៃរាងកាយរបស់អ្នកនិងនៅក្នុងគ្រប់ការប្រែប្រួលនៃមុខរបស់អ្នក។"

"វាអាចជា ហ្សូដារ គាត់គឺជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងបង្កើតជាក្រុមបីដែលពិបាកយកឈ្នះ ហើយប្រសិនបើមិត្តរបស់ខ្ញុំតាស តាកាស មេដឹកនាំនៃថាក់ គឺជាអ្នកម្នាក់ក្នុងចំណោមយើង យើងអាចប្រយុទ្ធតាមផ្លូវរបស់យើងពីចុងម្ខាងនៃបារសូមទៅម្ខាងទៀត ទោះបីជាពិភពលោកទាំងមូលត្រូវបានបង្កើតឡើងប្រឆាំងនឹងយើងក៏ដោយ។"

"វានឹងកើតឡើង" បាននិយាយហ្សូដារ "នៅពេលដែលពួកគេដឹងពីកន្លែងដែលអ្នកមក។ នោះគឺគ្រាន់តែជាជំនឿឆ្កួតមួយក្នុងចំណោមជំនឿឆ្កួតៗដែលអ៊ីស្សុសបានដាក់បញ្ចូលលើមនុស្សជាតិដែលងាយជឿ។ នាងធ្វើការតាមរយៈពួកថេនដ៏វិសុទ្ធដែលល្ងង់ខ្លៅអំពីខ្លួននាងពិតប្រាកដដូចពួកបារសូមនៃពិភពលោកខាងក្រៅដែរ។ ក្រឹត្យរបស់នាងត្រូវបាននាំទៅឱ្យពួកថេនដែលសរសេរដោយឈាមនៅលើក្រដាសចម្លែកមួយ។ ពួកគេដែលល្ងង់ខ្លៅគិតថាពួកគេកំពុងទទួលបានការបើកសម្តែងពីទេពធីតាតាមរយៈភ្នាក់ងារអរូបីយ៍ខ្លះ ដោយសារពួកគេរកឃើញសារទាំងនេះនៅលើអាសនៈដែលមានឆ្មាំរបស់ពួកគេដែលគ្មាននរណាអាចចូលទៅដល់ដោយគ្មានការរកឃើញ។ ខ្ញុំផ្ទាល់បានដឹកសារទាំងនេះសម្រាប់អ៊ីស្សុសអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ មានផ្លូវរូងក្រោមដីដ៏វែងពីប្រាសាទនៃអ៊ីស្សុសទៅកាន់ប្រាសាទសំខាន់នៃម៉ាតៃ សាង។ វាត្រូវបានជីកអស់រយៈពេលរាប់យុគសម័យមុនដោយទាសករនៃពួកដំបូងបង្អស់ដោយសម្ងាត់បំផុតដែលគ្មានថេនណាម្នាក់ដឹងពីអត្ថិភាពរបស់វា។

"ពួកថេនសម្រាប់ផ្នែករបស់ពួកគេមានប្រាសាទរាយប៉ាយនៅជុំវិញពិភពលោកដែលមានអរិយធម៌ទាំងមូល។ នៅទីនេះបូជាចារ្យដែលមនុស្សមិនដែលឃើញទាក់ទងនឹងលទ្ធិនៃទន្លេអ៊ីសអាថ៌កំបាំង ជ្រលងដោរ និងសមុទ្រខូរុសដែលបាត់បង់ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលមនុស្សដែលល្ងង់ខ្លៅឱ្យធ្វើដំណើរតាមចិត្តរបស់ពួកគេដែលជួយបន្ថែមទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកថេនដ៏វិសុទ្ធនិងបន្ថែមចំនួនទាសកររបស់ពួកគេ។

"ដូច្នេះពួកថេនត្រូវបានប្រើជាមធ្យោបាយសំខាន់សម្រាប់ការប្រមូលទ្រព្យសម្បត្តិនិងកម្លាំងពលកម្មដែលពួកដំបូងបង្អស់ដកស្រង់ពីពួកគេតាមដែលពួកគេត្រូវការ។ ពេលខ្លះពួកដំបូងបង្អស់ខ្លួនឯងបានវាយឆ្មក់ទៅលើពិភពលោកខាងក្រៅ។ វាគឺនៅពេលនោះដែលពួកគេចាប់បានស្ត្រីជាច្រើននៃរាជវង្សនៃពួកស្បែកក្រហម ហើយយកកប៉ាល់ចម្បាំងថ្មីៗបំផុតនិងជាងសិប្បករដែលបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលដែលសាងសង់ពួកវា ដើម្បីចម្លងនូវអ្វីដែលពួកគេមិនអាចបង្កើតបាន។

"យើងគឺជាពូជសាសន៍ដែលមិនបង្កើតផល ដោយមានមោទនភាពចំពោះការមិនបង្កើតផលរបស់យើង។ វាជារឿងឧក្រិដ្ឋសម្រាប់ពួកដំបូងបង្អស់ក្នុងការងារឬបង្កើត។ នោះគឺជាការងាររបស់ថ្នាក់ទាបដែលរស់នៅតែដើម្បីឱ្យពួកដំបូងបង្អស់អាចរីករាយនឹងជីវិតដ៏យូរអង្វែងនៃភាពប្រណិតនិងភាពខ្ជិលច្រអូស។ ជាមួយយើងការប្រយុទ្ធគឺជាអ្វីដែលរាប់។ ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់រឿងនោះទេ នឹងមានពួកដំបូងបង្អស់ច្រើនជាងសត្វទាំងអស់នៃបារសូមអាចគាំទ្របាន ព្រោះរហូតមកដល់ពេលដែលខ្ញុំដឹង គ្មានអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមយើងដែលស្លាប់ដោយធម្មជាតិទេ។ ស្ត្រីរបស់យើងនឹងរស់នៅជារៀងរហូត ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់ការពិតដែលថាយើងធុញទ្រាន់នឹងពួកគេហើយដកពួកគេចេញដើម្បីធ្វើកន្លែងសម្រាប់អ្នកផ្សេងទៀត។ មានតែអ៊ីស្សុសទេដែលត្រូវបានការពារពីសេចក្ដីស្លាប់។ នាងបានរស់នៅអស់រយៈពេលរាប់មិនអស់។"

"តើពួកបារសូមផ្សេងទៀតនឹងមិនរស់នៅជារៀងរហូតទេ ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់លទ្ធិនៃដំណើរតាមចិត្តដែលទាញពួកគេទៅកាន់ទ្រូងនៃអ៊ីសនៅឬមុនឆ្នាំទីមួយពាន់របស់ពួកគេ?" ខ្ញុំបានសួរគាត់។

"ឥឡូវនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាគ្មានការសង្ស័យទេដែលថាពួកគេគឺជាប្រភេទសត្វដូចគ្នាទៅនឹងពួកដំបូងបង្អស់ ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងរស់នៅដើម្បីប្រយុទ្ធសម្រាប់ពួកគេដើម្បីសងការខុសឆ្គងដែលខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តប្រឆាំងនឹងពួកគេតាមរយៈភាពល្ងង់ខ្លៅដែលកើតចេញពីការបង្រៀនក្លែងក្លាយជាច្រើនជំនាន់។"

នៅពេលដែលគាត់ឈប់និយាយ ការហៅដ៏ចម្លែកមួយបានបន្លឺឡើងនៅលើទឹកនៃអូម៊ាន។ ខ្ញុំបានឮវានៅពេលតែមួយនៅល្ងាចមុនហើយដឹងថាវាបានសម្គាល់ចំណុចបញ្ចប់នៃថ្ងៃ នៅពេលដែលបុរសនៃអូម៊ានបានរាលដាលសូត្ររបស់ពួកគេនៅលើនាវានៃកប៉ាល់ចម្បាំងនិងកប៉ាល់តូច ហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការគេងដែលគ្មានសុបិននៃភពព្រះអង្គារ។

ឆ្មាំរបស់យើងបានចូលដើម្បីត្រួតពិនិត្យយើងជាលើកចុងក្រោយមុនពេលថ្ងៃថ្មីបានចាប់ផ្ដើមនៅលើពិភពលោកខាងលើ។ ភារកិច្ចរបស់គាត់ត្រូវបានបញ្ចប់យ៉ាងឆាប់រហ័សហើយទ្វារដ៏ធ្ងន់នៃគុករបស់យើងបានបិទនៅពីក្រោយគាត់ — យើងនៅម្នាក់ឯងសម្រាប់ពេលយប់។

ខ្ញុំបានឱ្យគាត់ពេលវេលាដើម្បីត្រឡប់ទៅកន្លែងរបស់គាត់វិញ ដូចដែលហ្សូដារបាននិយាយថាគាត់ប្រហែលជាធ្វើ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានលោតទៅបង្អួចដែលមានរបាំងហើយស្ទាបស្ទង់ទឹកនៅក្បែរនោះ។ នៅចម្ងាយបន្តិចពីកោះ ប្រហែលមួយភាគបួនម៉ាយល៍ មានកប៉ាល់ចម្បាំងដ៏ធំមួយ ខណៈដែលនៅចន្លោះនាងនិងច្រាំងមានកប៉ាល់តូចៗនិងយន្តហោះឈ្លបយកការណ៍ជាច្រើន។ នៅលើកប៉ាល់ចម្បាំងតែមួយគត់មានការយាម។ ខ្ញុំអាចមើលឃើញគាត់យ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងផ្នែកខាងលើនៃកប៉ាល់ ហើយខណៈដែលខ្ញុំកំពុងមើល ខ្ញុំបានឃើញគាត់រាលដាលសូត្រគេងរបស់គាត់នៅលើវេទិកាតូចដែលគាត់ស្ថិតនៅ។ មិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានដេកផ្ទំពេញខ្លួនលើគ្រែរបស់គាត់។ វិន័យនៅលើអូម៊ានគឺធូររលុងពិតមែន។ ប៉ុន្តែវាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេព្រោះគ្មានខ្មាំងណាដែលស្មានពីអត្ថិភាពនៅលើបារសូមនៃកងនាវាបែបនេះ ឬសូម្បីតែពួកដំបូងបង្អស់ ឬសមុទ្រអូម៊ាន។ ហេតុអ្វីបានជាពួកគេគួររក្សាការយាម?

មិនយូរប៉ុន្មានខ្ញុំបានធ្លាក់ចុះទៅកម្រាលវិញហើយនិយាយជាមួយហ្សូដារដោយពិពណ៌នាអំពីកប៉ាល់ផ្សេងៗដែលខ្ញុំបានឃើញ។

"មានកប៉ាល់មួយនៅទីនោះ" គាត់បាននិយាយ "ជាកម្មសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ ដែលបង្កើតឡើងដើម្បីផ្ទុកមនុស្សប្រាំនាក់ ដែលជាកប៉ាល់លឿនបំផុតក្នុងចំណោមកប៉ាល់លឿនទាំងអស់។ ប្រសិនបើយើងអាចឡើងលើនាងបាន យើងយ៉ាងហោចណាស់អាចធ្វើការរត់ដែលគួរឱ្យចងចាំសម្រាប់សេរីភាព" ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានបន្តពិពណ៌នាអំពីឧបករណ៍របស់ទូក ម៉ាស៊ីនរបស់វា និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានធ្វើឱ្យនាងក្លាយជាយន្តហោះដែលនាងគឺ។

នៅក្នុងការពន្យល់របស់គាត់ ខ្ញុំបានទទួលស្គាល់ល្បិចនៃឧបករណ៍ដែលកានតូស កាន បានបង្រៀនខ្ញុំនៅពេលដែលយើងបានជិះក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយនៅក្នុងកងនាវានៃហ្សូដាង់ហ្គា ក្រោមសាបថាន ព្រះអង្គម្ចាស់។ ហើយខ្ញុំដឹងថាពួកដំបូងបង្អស់បានលួចវាពីកប៉ាល់នៃហេលីយ៉ូម ព្រោះមានតែពួកគេទេដែលត្រូវបានបំពាក់បែបនេះ។ ហើយខ្ញុំដឹងថាហ្សូដារបាននិយាយការពិតនៅពេលដែលគាត់សរសើរល្បឿននៃកប៉ាល់តូចរបស់គាត់ ព្រោះគ្មានអ្វីដែលឆាប់ជ្រាបចូលតាមអាកាសស្តើងនៃភពព្រះអង្គារអាចប៉ាន់ស្មានល្បឿននៃកប៉ាល់នៃហេលីយ៉ូមបានទេ។

យើងបានសម្រេចចិត្តរង់ចាំយ៉ាងហោចណាស់មួយម៉ោងរហូតដល់អ្នកវង្វេងទាំងអស់បានរកឃើញសូត្ររបស់ពួកគេ។ ក្នុងពេលនេះខ្ញុំត្រូវនាំយុវជនស្បែកក្រហមមកបន្ទប់របស់យើងដើម្បីឱ្យយើងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការរត់គេចដ៏ប្រថុយប្រថានរបស់យើងជាមួយគ្នា។

ខ្ញុំបានលោតទៅលើកំពូលជញ្ជាំងរបស់យើងហើយទាញខ្លួនឡើងលើវា។ នៅទីនោះខ្ញុំបានរកឃើញផ្ទៃរាបស្មើប្រហែលមួយជើ់ទទឹង ហើយនៅតាមបណ្តោយនេះខ្ញុំបានដើររហូតដល់បន្ទប់ដែលខ្ញុំបានឃើញក្មេងប្រុសនោះអង្គុយនៅលើកៅអីរបស់គាត់។ គាត់បានផ្អៀងទៅក្រោយជញ្ជាំងដោយសម្លឹងមើលទៅលើដំបូលដ៏ភ្លឺនៅលើអូម៊ាន ហើយនៅពេលដែលគាត់បានឃើញខ្ញុំកំពុងតុល្យភាពនៅលើជញ្ជាំងខាងលើគាត់ ភ្នែករបស់គាត់បានពង្រីកដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។ បន្ទាប់មកស្នាមញញឹមដ៏ធំនៃការយល់ដឹងដ៏គួរឱ្យសរសើរបានរាលដាលពេញមុខគាត់។

នៅពេលដែលខ្ញុំឱនចុះដើម្បីធ្លាក់ទៅកម្រាលក្បែរគាត់ គាត់បានធ្វើសញ្ញាឱ្យខ្ញុំរង់ចាំ ហើយមកជិតក្រោមខ្ញុំដោយខ្សឹបប្រាប់ថា "ចាប់ដៃខ្ញុំ។ ខ្ញុំស្ទើរតែអាចលោតទៅលើកំពូលជញ្ជាំងនោះដោយខ្លួនឯង។ ខ្ញុំបានព្យាយាមជាច្រើនដង ហើយរាល់ថ្ងៃខ្ញុំកាន់តែខិតជិត។ ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំគួរតែអាចធ្វើបាន។"

ខ្ញុំបានផ្ទំលើពោះរបស់ខ្ញុំនៅលើជញ្ជាំងហើយលូកដៃរបស់ខ្ញុំចុះទៅរកគាត់។ ជាមួយនឹងការរត់តូចមួយពីកណ្តាលបន្ទប់ គាត់បានលោតឡើងរហូតដល់ខ្ញុំចាប់ដៃដែលលាតសន្ធឹងរបស់គាត់ ហើយដូច្នេះខ្ញុំបានទាញគាត់ទៅលើកំពូលជញ្ជាំងក្បែរខ្ញុំ។

"អ្នកគឺជាអ្នកលោតដំបូងដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញក្នុងចំណោមមនុស្សស្បែកក្រហមនៃបារសូម" ខ្ញុំបាននិយាយ។

គាត់បានញញឹម។ "វាមិនចម្លែកទេ។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីមូលហេតុនៅពេលយើងមានពេលច្រើនជាងនេះ។"

រួមគ្នាយើងបានត្រឡប់ទៅបន្ទប់ដែលហ្សូដារអង្គុយនោះវិញ។ ដោយចុះទៅនិយាយជាមួយគាត់រហូតដល់ម៉ោងបានកន្លងផុតទៅ។

នៅទីនោះយើងបានធ្វើផែនការរបស់យើងសម្រាប់ពេលអនាគតភ្លាមៗ ដោយចងខ្លួនយើងជាមួយនឹងសច្ចាប័នយ៉ាងឱឡារិកដើម្បីប្រយុទ្ធដល់ស្លាប់ដើម្បីគ្នាទៅវិញទៅមកប្រឆាំងនឹងខ្មាំងអ្វីក៏ដោយដែលអាចប្រឈមមុខយើង ព្រោះយើងដឹងថាទោះបីជាយើងទទួលបានជោគជ័យក្នុងការរត់គេចពីពួកដំបូងបង្អស់ក៏ដោយ យើងអាចនៅតែមានពិភពលោកទាំងមូលប្រឆាំងនឹងយើង — អំណាចនៃជំនឿឆ្កួតខាងសាសនាគឺធំធេង។

វាត្រូវបានគេយល់ស្របថាខ្ញុំគួរតែដឹកនាំកប៉ាល់បន្ទាប់ពីយើងបានទៅដល់នាង ហើយប្រសិនបើយើងបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ពិភពលោកខាងក្រៅដោយសុវត្ថិភាព យើងគួរតែព្យាយាមទៅដល់ហេលីយ៉ូមដោយគ្មានការឈប់។

"ហេតុអ្វីបានជាហេលីយ៉ូម?" បានសួរយុវជនស្បែកក្រហម។

"ខ្ញុំជាព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូម" ខ្ញុំបានឆ្លើយ។

គាត់បានសម្លឹងមើលខ្ញុំដោយការសម្លឹងដ៏ចម្លែកមួយ ប៉ុន្តែមិនបាននិយាយអ្វីបន្ថែមលើប្រធានបទនេះទេ។ ខ្ញុំបានឆ្ងល់នៅពេលនោះថាតើអត្ថន័យនៃការបញ្ចេញមតិរបស់គាត់អាចជាអ្វី ប៉ុន្តែនៅក្នុងរឿងផ្សេងទៀតដ៏ច្រើនសន្ធឹក វាបានចាកចេញពីគំនិតរបស់ខ្ញុំយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយខ្ញុំមិនមានឱកាសគិតអំពីវាម្តងទៀតរហូតដល់ពេលក្រោយ។

"មក" ខ្ញុំបាននិយាយនៅទីបំផុត "ឥឡូវនេះគឺជាពេលវេលាល្អដូចគ្នា។ ចូរយើងទៅ។"

មួយសន្ទុះក្រោយមក ខ្ញុំបាននៅលើកំពូលជញ្ជាំងម្តងទៀតជាមួយក្មេងប្រុសនៅក្បែរខ្ញុំ។ ដោយដោះគ្រឿងស្បែករបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានចាប់វាជាមួយគ្នាជាខ្សែរតែមួយដែលខ្ញុំបានពន្លូតចុះទៅឱ្យហ្សូដារដែលកំពុងរង់ចាំនៅខាងក្រោម។ គាត់បានចាប់ចុងហើយឆាប់បានអង្គុយក្បែរយើង។

"សាមញ្ញប៉ុណ្ណា" គាត់បានសើច។

"តុល្យភាពគួរតែកាន់តែសាមញ្ញ" ខ្ញុំបានឆ្លើយ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានលើកខ្លួនទៅលើកំពូលជញ្ជាំងខាងក្រៅនៃគុក គ្រាន់តែអាចមើលពីលើនិងកំណត់ទីតាំងឆ្មាំដែលកំពុងឆ្លងកាត់។ អស់រយៈពេលប្រហែលប្រាំនាទីខ្ញុំបានរង់ចាំ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានចូលមកក្នុងទិដ្ឋភាពនៅលើការល្បាតដ៏យឺតនិងដូចខ្យងរបស់គាត់នៅជុំវិញរចនាសម្ព័ន្ធ។

ខ្ញុំបានមើលគាត់រហូតដល់គាត់បានងាកនៅចុងអគារដែលនាំគាត់ចេញពីការមើលឃើញនៃផ្នែកគុកដែលជាសាក្សីនៃការរត់គេចរបស់យើង។ ពេលដែលរូបគាត់បាត់ទៅវិញ ខ្ញុំបានចាប់ហ្សូដារហើយទាញគាត់ទៅលើកំពូលជញ្ជាំង។ ដោយដាក់ចុងម្ខាងនៃខ្សែរគ្រឿងស្បែករបស់ខ្ញុំនៅក្នុងដៃគាត់ ខ្ញុំបានបន្ទាបគាត់យ៉ាងរហ័សទៅដីខាងក្រោម។ បន្ទាប់មកក្មេងប្រុសបានចាប់ខ្សែររួចរអិលចុះទៅក្បែរហ្សូដារ។

យោងតាមការរៀបចំរបស់យើង ពួកគេមិនបានរង់ចាំខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែបានដើរយឺតៗឆ្ពោះទៅកាន់ទឹក ចម្ងាយប្រហែលមួយរយយ៉ាត ដោយឆ្លងកាត់ផ្ទះឆ្មាំដែលពោរពេញដោយទាហានដែលកំពុងគេង។

ពួកគេបានដើរមិនទាន់ដល់ដប់ជំហាន នៅពេលដែលខ្ញុំក៏បានធ្លាក់ទៅដីហើយដើរតាមពួកគេយ៉ាងយឺតៗឆ្ពោះទៅច្រាំង។ នៅពេលដែលខ្ញុំឆ្លងកាត់ផ្ទះឆ្មាំ គំនិតនៃដាវល្អៗទាំងអស់ដែលដេកនៅទីនោះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំឈប់គិត ព្រោះប្រសិនបើមនុស្សណាម្នាក់ត្រូវការដាវ នោះគឺជាដៃគូរបស់ខ្ញុំនិងខ្ញុំនៅលើដំណើរដ៏គ្រោះថ្នាក់ដែលយើងហៀបនឹងចាប់ផ្ដើម។

ខ្ញុំបានងាកទៅមើលហ្សូដារនិងយុវជន ហើយឃើញថាពួកគេបានរអិលចុះពីគែមផែចូលទៅក្នុងទឹក។ យោងតាមផែនការរបស់យើង ពួកគេត្រូវស្នាក់នៅទីនោះដោយចាប់រង្វង់ដែកដែលប្រឡាក់នៅលើកម្រាលបន្ទះដែលដូចបេតុងនៃផែនៅកម្រិតទឹក ដោយមានតែមាត់និងច្រមុះពីលើផ្ទៃសមុទ្រ រហូតដល់ខ្ញុំចូលរួមជាមួយពួកគេ។

ការទាក់ទាញនៃដាវនៅក្នុងផ្ទះឆ្មាំបានទាក់ទាញខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង ហើយខ្ញុំបានស្ទាក់ស្ទើរមួយសន្ទុះ ដោយមានទំនោរពាក់កណ្តាលក្នុងការប្រថុយយកដាវពីរបីដែលយើងត្រូវការ។ អ្នកដែលស្ទាក់ស្ទើរត្រូវបាត់បង់ បានបង្ហាញថាជាសុភាសិតពិតក្នុងករណីនេះ ព្រោះពេលមួយទៀតបានឃើញខ្ញុំវារយ៉ាងស្ងាត់ឈ្ងុយឆ្ពោះទៅរកទ្វារផ្ទះឆ្មាំ។

ដោយទន់ភ្លន់ខ្ញុំបានចុចវាបើកបន្តិច។ គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរកឃើញពួកស្បែកខ្មៅរាប់សិបនាក់ដែលបានលាតសន្ធឹងលើសូត្ររបស់ពួកគេក្នុងការគេងយ៉ាងជ្រៅ។ នៅផ្នែកឆ្ងាយនៃបន្ទប់ ជើងទម្រមួយបានផ្ទុកដាវនិងអាវុធរបស់ពួកគេ។ ដោយប្រយ័ត្នប្រយែងខ្ញុំបានរុញទ្វារឱ្យធំជាងមុនបន្តិចដើម្បីឱ្យរាងកាយរបស់ខ្ញុំចូល។ ហ៊ីងមួយបានបន្លឺសំឡេងដែលស្ទាក់ស្ទើរ។ បុរសម្នាក់បានរើបន្តិច ហើយបេះដូងរបស់ខ្ញុំបានឈប់លោត។ ខ្ញុំបានដាក់បណ្តាសាខ្លួនឯងថាជាមនុស្សល្ងង់ដែលបានធ្វើឱ្យឱកាសរត់គេចរបស់យើងធ្លាក់ចុះយ៉ាងដូច្នេះ។ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតដែលត្រូវធ្វើទេ ក្រៅពីការបន្តដំណើរផ្សងព្រេងនេះ។

ដោយការលោតដ៏រហ័សនិងគ្មានសម្លេងដូចសត្វខ្លា ខ្ញុំបានចុះចតក្បែរឆ្មាំដែលបានរើ។ ដៃរបស់ខ្ញុំបានសំឡូងលើបំពង់ករបស់គាត់ដោយរង់ចាំពេលដែលភ្នែករបស់គាត់បើក។ អស់រយៈពេលដែលមើលទៅដូចជាអស់កល្បជានិច្ចចំពោះសរសៃប្រសាទដែលហួសកម្រិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបាននៅតែដូចនោះ។ បន្ទាប់មកបុរសនោះបានបែរទៅម្ខាងរបស់គាត់វិញហើយបន្តការដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ។

ដោយប្រយ័ត្នប្រយែងខ្ញុំបានជ្រើសរើសផ្លូវរវាងនិងលើទាហានរហូតដល់ខ្ញុំបានទៅដល់ជើងទម្រនៅផ្នែកឆ្ងាយនៃបន្ទប់។ នៅទីនេះខ្ញុំបានងាកទៅស្ទាបស្ទង់បុរសដែលកំពុងគេង។ ពួកគេទាំងអស់គ្នាស្ងប់ស្ងាត់។ ការដកដង្ហើមជាទៀងទាត់របស់ពួកគេបានឡើងចុះជាចង្វាក់ដ៏ថ្លាថ្នមដែលមើលទៅខ្ញុំដូចជាតន្ត្រីដ៏ផ្អែមល្ហែមបំផុតដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់បានឮ។

ដោយប្រយ័ត្នប្រយែងខ្ញុំបានទាញដាវវែងមួយពីជើងទម្រ។ សម្លេងកោសនៃស្រោមដាវរបស់វាប្រឆាំងនឹងឧបករណ៍កាន់របស់វានៅពេលដែលខ្ញុំដកវាចេញ ស្តាប់ទៅដូចជាការកិនដែកជាមួយនឹងកំណាត់ដ៏ធំ ហើយខ្ញុំបានមើលទៅឃើញបន្ទប់ពោរពេញដោយទាហានឆ្មាំដែលភ្ញាក់និងប្រយុទ្ធភ្លាមៗ។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់រើទេ។

ដាវទីពីរខ្ញុំបានដកចេញដោយគ្មានសម្លេង ប៉ុន្តែដាវទីបីបានក្លែងបន្លំសំឡេងយ៉ាងគួរឱ្យរន្ធត់នៅក្នុងស្រោមរបស់វា។ ខ្ញុំដឹងថាវាត្រូវតែដាស់បុរសមួយចំនួនយ៉ាងហោចណាស់ ហើយបានត្រៀមខ្លួនដើម្បីរារាំងការវាយប្រហាររបស់ពួកគេដោយការសាកថ្មយ៉ាងរហ័សទៅកាន់មាត់ទ្វារ នៅពេលដែលជាថ្មីម្តងទៀត ចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងរបស់ខ្ញុំ មិនមានស្បែកខ្មៅណាមួយរើទេ។ មិនថាពួកគេជាមនុស្សគេងធ្ងន់យ៉ាងអស្ចារ្យ ឬក៏សំលេងរំខានដែលខ្ញុំបានបង្កើតពិតជាតិចតួចជាងអ្វីដែលវាហាក់ដូចជាខ្ញុំ។

ខ្ញុំហៀបនឹងចាកចេញពីជើងទម្រ នៅពេលដែលការយកចិត្តទុកដាក់របស់ខ្ញុំត្រូវបានទាក់ទាញដោយកាំភ្លើងខ្លី។ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនអាចយកវាបានច្រើនជាងមួយជាមួយខ្ញុំបានទេ ព្រោះខ្ញុំបានផ្ទុកយ៉ាងធ្ងន់ពេកដើម្បីផ្លាស់ទីដោយស្ងប់ស្ងាត់ជាមួយនឹងសុវត្ថិភាពនិងល្បឿនណាមួយ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានយកមួយក្នុងចំណោមពួកវាចេញពីជើងទម្រ ភ្នែករបស់ខ្ញុំបានធ្លាក់ទៅលើបង្អួចបើកចំហមួយនៅក្បែរជើងទម្រ។ អា នៅទីនេះគឺជាមធ្យោបាយដ៏អស្ចារ្យនៃការរត់គេច ព្រោះវាបើកចំហដោយផ្ទាល់ទៅលើផែ មិនឆ្ងាយជាងម្ភៃជើ់ពីគែមទឹក។

ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំអបអរខ្លួនឯង ខ្ញុំបានឮទ្វារទល់មុខខ្ញុំបើក ហើយនៅទីនោះសម្លឹងមើលមុខខ្ញុំដោយផ្ទាល់គឺជាមន្ត្រីឆ្មាំ។ គាត់ជាក់ស្តែងបានដឹងពីស្ថានភាពនៅក្នុងការក្រឡេកមើលមួយហើយបានដឹងពីភាពធ្ងន់ធ្ងររបស់វាយ៉ាងលឿនដូចខ្ញុំដែរ ព្រោះកាំភ្លើងខ្លីរបស់យើងបានឡើងមកក្នុងពេលតែមួយហើយសម្លេងនៃការបាញ់ទាំងពីរគឺដូចជាមួយដែលយើងបានប៉ះប៊ូតុងនៅលើចំណុចទាញដែលបំផ្ទុះគ្រាប់រំសេវ។

ខ្ញុំបានទទួលអារម្មណ៍ពីខ្យល់នៃគ្រាប់កាំភ្លើងរបស់គាត់ពេលវាផ្លុំកាត់ត្រចៀកខ្ញុំ ហើយនៅពេលដំណាលគ្នានោះខ្ញុំបានឃើញគាត់ដួលទៅដី។ កន្លែងដែលខ្ញុំបាញ់គាត់ ខ្ញុំមិនដឹងទេ ហើយក៏មិនដឹងថាខ្ញុំបានសម្លាប់គាត់ដែរ ព្រោះស្ទើរតែមិនទាន់គាត់បានចាប់ផ្តើមដួល ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់បង្អួចនៅពីក្រោយខ្ញុំ។ ក្នុងរយៈពេលមួយវិនាទីទៀត ទឹកនៃអូម៊ានបានបិទពីលើក្បាលខ្ញុំ ហើយយើងទាំងបីបានឆ្ពោះទៅរកយន្តហោះតូចនៅចម្ងាយមួយរយយ៉ាត។

ហ្សូដារបានផ្ទុកក្មេងប្រុស ហើយខ្ញុំបានផ្ទុកដាវវែងបី។ កាំភ្លើងខ្លីខ្ញុំបានទម្លាក់ ដូច្នេះខណៈដែលយើងទាំងពីរជាអ្នកហែលទឹកដ៏រឹងមាំ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាយើងបានផ្លាស់ទីក្នុងល្បឿនខ្យងតាមរយៈទឹក។ ខ្ញុំកំពុងហែលទាំងស្រុងនៅក្រោមផ្ទៃទឹក ប៉ុន្តែហ្សូដារត្រូវបានបង្ខំឱ្យឡើងជាញឹកញាប់ដើម្បីឱ្យយុវជនដកដង្ហើម ដូច្នេះវាជាការអស្ចារ្យដែលយើងមិនត្រូវបានរកឃើញយូរមុនពេលយើងឈានដល់ទីនោះ។

តាមពិតយើងបានទៅដល់ចំហៀងទូកហើយទាំងអស់គ្នានៅលើនាវាមុនពេលឆ្មាំនៅលើកប៉ាល់ចម្បាំងដែលត្រូវបានដាស់ដោយការបាញ់ប្រហារបានរកឃើញយើង។ បន្ទាប់មកកាំភ្លើងព្រមានមួយបានបន្លឺឡើងពីធ្នូរបស់កប៉ាល់មួយ សម្លេងដ៏ជ្រៅរបស់វាបានបន្លឺឡើងដោយគួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅក្រោមដំបូលថ្មនៃអូម៊ាន។

ភ្លាមៗនោះអ្នកដែលកំពុងគេងរាប់ពាន់នាក់បានភ្ញាក់។ នាវាកម្មសិទ្ធិដ៏គួរឱ្យរន្ធត់រាប់ពាន់បានពោរពេញដោយអ្នកប្រយុទ្ធ ព្រោះការព្រមាននៅលើអូម៊ានគឺជារឿងដែលកម្រកើតឡើង។

យើងបានបើកគេចមុនពេលសម្លេងកាំភ្លើងដំបូងបានរសាត់ទៅ ហើយមួយវិនាទីទៀតយើងបានឡើងយ៉ាងលឿនពីផ្ទៃសមុទ្រ។ ខ្ញុំបានដេកផ្ទំពេញប្រវែងនៅលើនាវាជាមួយនឹងដៃបញ្ជានិងប៊ូតុងនៅពីមុខខ្ញុំ។ ហ្សូដារនិងក្មេងប្រុសបានលាតសន្ធឹងនៅពីក្រោយខ្ញុំដោយផ្ទំផងដែរដើម្បីផ្តល់ឱ្យការតស៊ូនឹងខ្យល់តិចតួចបំផុត។

"ឡើងខ្ពស់" ហ្សូដារបានខ្សឹប។ "ពួកគេមិនហ៊ានបាញ់កាំភ្លើងធ្ងន់របស់ពួកគេទៅលើដំបូលទេ — បំណែកនៃគ្រាប់រំសេវនឹងធ្លាក់ត្រឡប់ទៅក្នុងចំណោមកប៉ាល់របស់ពួកគេផ្ទាល់។ ប្រសិនបើយើងឡើងខ្ពស់គ្រប់គ្រាន់ បន្ទះក្ដារបាតរបស់យើងនឹងការពារយើងពីការបាញ់កាំភ្លើង។"

ខ្ញុំបានធ្វើដូចគាត់បានប្រាប់។ នៅខាងក្រោមយើង យើងអាចឃើញបុរសៗលោតចូលទៅក្នុងទឹកដោយរាប់រយនាក់ ហើយហែលទៅរកកប៉ាល់តូចៗនិងយន្តហោះមនុស្សម្នាក់ដែលចតនៅជុំវិញកប៉ាល់ធំៗ។ កប៉ាល់ធំៗកំពុងចាប់ផ្ដើមធ្វើដំណើរ ដោយដើរតាមយើងយ៉ាងរហ័ស ប៉ុន្តែមិនបានឡើងពីទឹក។

"ទៅខាងស្តាំបន្តិច" ហ្សូដារបានស្រែក ព្រោះគ្មានចំណុចណានៅលើអូម៊ានដែលគ្រប់ទិសដៅគឺខាងជើងទាំងអស់។

ចលាចលដែលបានផ្ទុះឡើងនៅក្រោមយើងគឺថ្លង់ណាស់។ កាំភ្លើងបានប្រេះឆា មន្ត្រីបានស្រែកបញ្ជា បុរសៗបានស្រែកប្រាប់ទិសដៅគ្នាទៅវិញទៅមកពីទឹកនិងពីនាវានៃកប៉ាល់រាប់មិនអស់ ខណៈដែលតាមរយៈទាំងអស់នោះមានសម្លេងរអ៊ូនៃម៉ាស៊ីនរុញច្រានរាប់មិនអស់ដែលកាប់ទឹកនិងខ្យល់។

ខ្ញុំមិនបានហ៊ានទាញដៃគ្រប់គ្រងល្បឿនរបស់ខ្ញុំដល់កម្រិតខ្ពស់បំផុតទេ ដោយខ្លាចការវាយលុកចូលមាត់បង្គោលដែលឆ្លងកាត់ពីដំបូលអូម៊ានទៅកាន់ពិភពលោកខាងលើ ប៉ុន្តែទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងកំពុងបុកក្នុងល្បឿនដែលខ្ញុំសង្ស័យថាមិនដែលមានការប្រៀបធៀបនៅលើសមុទ្រដែលគ្មានខ្យល់នេះ។

យន្តហោះតូចៗបានចាប់ផ្ដើមឡើងមករកយើង នៅពេលដែលហ្សូដារបានស្រែកថា "បង្គោល! បង្គោល! ត្រង់ទៅមុខ" ហើយខ្ញុំបានឃើញការបើក ពណ៌ខ្មៅនិងយំនៅក្នុងដំបូលដ៏ភ្លឺនៃពិភពក្រោមដីនេះ។

កប៉ាល់តូចដែលមានគ្នាដប់នាក់កំពុងឡើងដោយផ្ទាល់នៅពីមុខដើម្បីកាត់ផ្តាច់ការរត់គេចរបស់យើង។ វាគឺជាកប៉ាល់តែមួយគត់ដែលឈរនៅក្នុងផ្លូវរបស់យើង ប៉ុន្តែតាមអត្រាដែលវាកំពុងធ្វើដំណើរ វានឹងមកនៅចន្លោះយើងនិងបង្គោលទាន់ពេលដើម្បីរារាំងផែនការរបស់យើង។

វាកំពុងឡើងនៅមុំប្រហែលសែសិបប្រាំដឺក្រេត្រង់ទៅមុខយើង ជាមួយនឹងចេតនាច្បាស់លាស់ក្នុងការសិតយើងជាមួយនឹងទំពក់ចាប់ពីលើនៅពេលដែលវាហោះទាបលើនាវារបស់យើង។

មានសង្ឃឹមតែមួយគត់ដែលគួរឱ្យអស់សង្ឃឹមសម្រាប់យើង ហើយខ្ញុំបានយកវា។ វាគ្មានប្រយោជន៍ទេក្នុងការព្យាយាមឆ្លងកាត់ពីលើនាង ព្រោះវានឹងអនុញ្ញាតឱ្យនាងច្របាច់យើងទៅលើដំបូលថ្មនៅពីលើ ហើយយើងបានជិតពេកទៅនឹងនោះហើយ។ ការព្យាយាមចុះក្រោមនាងនឹងធ្វើឱ្យយើងស្ថិតក្នុងសេចក្តីមេត្តារបស់នាងទាំងស្រុង ហើយច្បាស់ណាស់នៅកន្លែងដែលនាងចង់ឱ្យយើងនៅ។ នៅលើភាគីទាំងពីរ កប៉ាល់ដែលគំរាមកំហែងរាប់រយផ្សេងទៀតកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់មករកយើង។ ជម្រើសគឺពោរពេញដោយហានិភ័យ — តាមពិតវាគឺជាហានិភ័យទាំងអស់ ប៉ុន្តែមានឱកាសតិចតួចនៃភាពជោគជ័យ។

នៅពេលដែលយើងចូលទៅជិតកប៉ាល់តូច ខ្ញុំបានឡើងដូចជាឆ្លងកាត់ពីលើនាង ដូច្នេះនាងនឹងធ្វើអ្វីដែលនាងធ្វើ គឺឡើងនៅមុំចោតជាងមុនដើម្បីបង្ខំខ្ញុំឱ្យឡើងខ្ពស់ជាង។ បន្ទាប់មកនៅពេលដែលយើងស្ទើរតែបានទៅដល់នាង ខ្ញុំបានស្រែកឱ្យដៃគូរបស់ខ្ញុំកាន់ឱ្យជាប់ ហើយដោយបោះកប៉ាល់តូចចូលទៅក្នុងល្បឿនខ្ពស់បំផុតរបស់វា ខ្ញុំបានបង្វែរធ្នូរបស់វានៅពេលដំណាលគ្នារហូតដល់យើងកំពុងរត់ផ្ដេកនិងក្នុងល្បឿនដ៏គួរឱ្យខ្លាចត្រង់ទៅរកជើងទម្ររបស់កប៉ាល់តូច។

មេបញ្ជាការរបស់នាងអាចបានឃើញចេតនារបស់ខ្ញុំនៅពេលនោះ ប៉ុន្តែវាយឺតពេលហើយ។ ស្ទើរតែនៅពេលនៃការប៉ះទង្គិច ខ្ញុំបានបែរធ្នូរបស់ខ្ញុំឡើងលើ ហើយបន្ទាប់មកជាមួយនឹងការបុកយ៉ាងខ្លាំង យើងបានប៉ះទង្គិចគ្នា។ អ្វីដែលខ្ញុំសង្ឃឹមបានកើតឡើង។ កប៉ាល់តូចដែលបានផ្អៀងនៅមុំដ៏គ្រោះថ្នាក់រួចហើយ ត្រូវបានផ្អៀងទាំងស្រុងទៅក្រោយដោយការប៉ះទង្គិចនៃកប៉ាល់តូចរបស់ខ្ញុំ។ នាវិករបស់នាងបានធ្លាក់ដោយការស្រែកនិងបង្វិលតាមអាកាសទៅកាន់ទឹកឆ្ងាយខាងក្រោម ខណៈដែលកប៉ាល់តូចដែលម៉ាស៊ីនរុញច្រាននៅតែកំពុងវិលយ៉ាងគួរឱ្យឆ្កួត បានធ្លាក់យ៉ាងលឿនដោយក្បាលចុះក្រោមបន្ទាប់ពីពួកគេទៅកាន់បាតសមុទ្រអូម៊ាន។

ការប៉ះទង្គិចបានកំទេចធ្នូដែករបស់យើង ហើយទោះបីជាមានការខិតខំប្រឹងប្រែងគ្រប់យ៉ាងរបស់យើងក៏ដោយ ក៏វាស្ទើរតែធ្វើឱ្យយើងធ្លាក់ពីនាវាដែរ។ ដូចដែលវាបានកើតឡើង យើងបានចុះចតនៅក្នុងគំនរដែលចាប់យ៉ាងព្រៃផ្សៃនៅផ្នែកខាងចុងបំផុតនៃយន្តហោះ ដែលហ្សូដារនិងខ្ញុំបានជោគជ័យក្នុងការចាប់យកដៃកាន់ ប៉ុន្តែក្មេងប្រុសនឹងធ្លាក់ពីលើ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានចាប់កជើងរបស់គាត់ដោយសំណាងល្អ នៅពេលដែលគាត់បានពាក់កណ្តាលលើ។

ដោយគ្មានការគ្រប់គ្រង កប៉ាល់របស់យើងបានងាកយ៉ាងព្រៃផ្សៃក្នុងការហោះហើរដ៏ឆ្កួតរបស់វា ដោយឡើងខ្ពស់ជានិច្ចទៅរកថ្មនៅពីលើ។ វាបានចំណាយពេលត្រឹមតែមួយភ្លែតប៉ុណ្ណោះសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីទទួលបានដៃគ្រប់គ្រងម្តងទៀត ហើយជាមួយនឹងដំបូលស្ទើរតែហាសិបជើ់ពីលើ ខ្ញុំបានបែរច្រមុះរបស់វាម្តងទៀតទៅកាន់យន្តហោះផ្ដេកហើយបានដឹកនាំវាម្តងទៀតទៅកាន់មាត់ខ្មៅនៃបង្គោល។

ការប៉ះទង្គិចបានពន្យារល្បឿនរបស់យើង ហើយឥឡូវនេះកប៉ាល់ឈ្លបយកការណ៍លឿនៗរាប់រយបានមកជិតយើង។ ហ្សូដារបានប្រាប់ខ្ញុំថាការឡើងបង្គោលដោយសារតែកាំរស្មីច្រានរបស់យើងតែមួយមុខនឹងផ្តល់ឱ្យខ្មាំងរបស់យើងនូវឱកាសដ៏ល្អបំផុតដើម្បីវ៉ាយើង ដោយសារម៉ាស៊ីនរុញច្រានរបស់យើងនឹងអសកម្ម ហើយក្នុងការឡើងយើងនឹងថយក្រោយជាងអ្នកដេញតាមរបស់យើងជាច្រើន។ កប៉ាល់ដែលលឿនជាងត្រូវបានបំពាក់ដោយធុងទប់ទម្ងន់ធំៗជាប្រយោជន៍តិចតួច ព្រោះបរិមាណដែលបន្ថែមពួកវាមាននិន្នាការកាត់បន្ថយល្បឿនរបស់កប៉ាល់។

ដោយសារទូកជាច្រើនឥឡូវនេះនៅជិតយើងខ្លាំង វាជៀសមិនរួចដែលយើងនឹងត្រូវវ៉ាយ៉ាងលឿននៅក្នុងបង្គោល ហើយត្រូវបានចាប់ខ្លួនឬសម្លាប់ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី។

សម្រាប់ខ្ញុំ វាតែងតែមានវិធីដើម្បីទៅដល់ផ្នែកម្ខាងទៀតនៃឧបសគ្គ។ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់មិនអាចឆ្លងកាត់ពីលើវា ឬនៅក្រោមវា ឬជុំវិញវា ហេតុអ្វីបានជាមានតែជម្រើសតែមួយដែលនៅសល់ គឺត្រូវឆ្លងកាត់វា។ ខ្ញុំមិនអាចគេចផុតពីការពិតដែលថាទូកផ្សេងៗជាច្រើនអាចឡើងលឿនជាងរបស់យើងដោយសារតែភាពធន់ទ្រាំធំជាងរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានការប្តេជ្ញាចិត្តតិចជាងដើម្បីទៅដល់ពិភពលោកខាងក្រៅឆ្ងាយមុនពួកគេ ឬស្លាប់ដោយការជ្រើសរើសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំក្នុងករណីបរាជ័យ។

"បញ្ច្រាស?" ហ្សូដារបានស្រែកពីក្រោយខ្ញុំ។ "ដើម្បីស្រលាញ់បុព្វបុរសដំបូងរបស់អ្នក សូមបញ្ច្រាស។ យើងនៅបង្គោលហើយ។"

"កាន់ឱ្យជាប់!" ខ្ញុំបានស្រែកឆ្លើយ។ "ចាប់ក្មេងប្រុសឱ្យជាប់ ហើយកាន់ឱ្យជាប់ — យើងនឹងឡើងត្រង់ឡើងបង្គោល។"

ពាក្យទាំងនោះស្ទើរតែមិនទាន់ចេញពីមាត់ខ្ញុំ នៅពេលដែលយើងបានបក់នៅក្រោមការបើកពណ៌ខ្មៅស្រលះ។ ខ្ញុំបានបោះធ្នូឡើងយ៉ាងរឹងមាំ ទាញដៃគ្រប់គ្រងល្បឿនទៅកាន់ចំណុចចុងក្រោយរបស់វា ហើយចាប់ជួរឈរដោយដៃម្ខាងនិងចង្កូតដោយដៃម្ខាងទៀត បានកាន់យ៉ាងរឹងមាំដូចសេចក្ដីស្លាប់ ហើយបានប្រគល់ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំទៅអ្នកបង្កើតវា។

ខ្ញុំបានឮការឧទានតូចមួយនៃការភ្ញាក់ផ្អើលពីហ្សូដារ បន្ទាប់មកការសើចដ៏អាក្រក់។ ក្មេងប្រុសក៏បានសើចដែរហើយនិយាយអ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនអាចចាប់បានសម្រាប់ការហួចនៃខ្យល់នៃល្បឿនដ៏គួរឱ្យរន្ធត់របស់យើង។

ខ្ញុំបានមើលទៅលើក្បាលរបស់ខ្ញុំ ដោយសង្ឃឹមថានឹងចាប់បានពន្លឺនៃផ្កាយដែលខ្ញុំអាចដឹកនាំដំណើររបស់យើងនិងរក្សាវត្ថុដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ដែលផ្ទុកយើងឱ្យពិតប្រាកដទៅកាន់ចំណុចកណ្តាលនៃបង្គោល។ ការប៉ះផ្នែកម្ខាងនៅល្បឿនដែលយើងកំពុងធ្វើ ប្រាកដជានឹងបណ្តាលឱ្យយើងស្លាប់ភ្លាមៗ។ ប៉ុន្តែគ្មានផ្កាយណាមួយបង្ហាញនៅពីលើទេ — មានតែភាពងងឹតដែលមិនអាចជ្រាបចូលបាន។

បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសម្លឹងមើលចុះក្រោមខ្ញុំ ហើយនៅទីនោះខ្ញុំបានឃើញរង្វង់នៃពន្លឺដែលកំពុងថយចុះយ៉ាងលឿន — មាត់នៃការបើកពីលើភាពភ្លឺផូស្វ័រនៃអូម៊ាន។ ដោយរឿងនេះខ្ញុំបានចង្កូត ដោយព្យាយាមរក្សារង្វង់នៃពន្លឺនៅខាងក្រោមខ្ញុំឱ្យល្អឥតខ្ចោះ។ តាមរយៈអ្វីដែលល្អបំផុត វាគឺគ្រាន់តែជាខ្សែស្តើងដែលទប់យើងពីការបំផ្លិចបំផ្លាញ ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានចង្កូតនៅយប់នោះដោយវិចារណញ្ញាណនិងជំនឿពិការភ្នែកជាងដោយជំនាញឬហេតុផល។

យើងមិននៅក្នុងបង្គោលយូរទេ ហើយអាចថាការពិតនៃល្បឿនដ៏ធំសម្បើមរបស់យើងបានជួយសង្គ្រោះយើង ព្រោះជាក់ស្តែងយើងបានចាប់ផ្ដើមក្នុងទិសដៅត្រឹមត្រូវហើយបានចេញមកយ៉ាងលឿនដែលយើងមិនមានពេលផ្លាស់ប្តូរដំណើររបស់យើង។ អូម៊ានស្ថិតនៅជម្រៅប្រហែលពីរម៉ាយល៍នៅក្រោមសំបកផ្ទៃនៃភពព្រះអង្គារ។ ល្បឿនរបស់យើងត្រូវតែប៉ាន់ស្មានដល់ពីររយម៉ាយល៍ក្នុងមួយម៉ោង ព្រោះយន្តហោះម៉ាទីសគឺលឿន ដូច្នេះយើងស្ថិតនៅក្នុងបង្គោលយ៉ាងច្រើនបំផុតមិនលើសពីសែសិបវិនាទី។

យើងត្រូវតែបានចេញពីវាអស់រយៈពេលជាច្រើនវិនាទី មុនពេលដែលខ្ញុំដឹងថាយើងបានសម្រេចនូវអ្វីដែលមិនអាចទៅរួច។ ភាពងងឹតខ្មៅបានព័ទ្ធជុំវិញយើងទាំងអស់។ គ្មានព្រះច័ន្ទនិងគ្មានផ្កាយ។ មិនដែលខ្ញុំបានឃើញរឿងបែបនេះនៅលើភពព្រះអង្គារទេ ហើយសម្រាប់ពេលមួយខ្ញុំមានការងឿងឆ្ងល់។ បន្ទាប់មកការពន្យល់បានមកដល់ខ្ញុំ។ វាគឺជារដូវក្តៅនៅប៉ូលខាងត្បូង។ គម្របទឹកកកកំពុងរលាយ ហើយបាតុភូតឧតុនិយមទាំងនោះ គឺពពក ដែលមិនស្គាល់នៅលើផ្នែកធំនៃបារសូម កំពុងបិទបាំងពន្លឺនៃស្ថានសួគ៌ពីផ្នែកនៃភពនេះ។

ពិតជាមានសំណាងល្អសម្រាប់យើង ហើយវាមិនចំណាយពេលយូរសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការចាប់យកឱកាសនៃការរត់គេចដែលស្ថានភាពរីករាយនេះបានផ្តល់ឱ្យយើង។ ដោយរក្សាច្រមុះរបស់ទូកនៅមុំយ៉ាងរឹងមាំ ខ្ញុំបានបើកវាទៅរកវាំងននដែលមិនអាចជ្រាបចូលបានដែលធម្មជាតិបានព្យួរនៅពីលើពិភពលោកដែលកំពុងស្លាប់នេះដើម្បីបិទយើងពីការមើលឃើញរបស់ខ្មាំងដែលកំពុងដេញតាមយើង។

យើងបានជ្រាបចូលតាមអ័ព្ទត្រជាក់និងសើមដោយមិនបន្ថយល្បឿនរបស់យើង ហើយក្នុងមួយភ្លែតបានចេញមកក្នុងពន្លឺដ៏រុងរឿងនៃព្រះច័ន្ទទាំងពីរនិងផ្កាយរាប់លាន។ ខ្ញុំបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដំណើរផ្ដេកហើយឆ្ពោះទៅខាងជើង។ ខ្មាំងរបស់យើងនៅពីក្រោយយើងកន្លះម៉ោងដោយគ្មានគំនិតអំពីទិសដៅរបស់យើង។ យើងបានធ្វើអព្ភូតហេតុហើយបានឆ្លងកាត់គ្រោះថ្នាក់រាប់ពាន់ដោយគ្មានស្នាមរបួស — យើងបានរត់គេចពីទឹកដីនៃពួកដំបូងបង្អស់។ គ្មានអ្នកទោសផ្សេងទៀតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រទាំងអស់នៃបារសូមបានធ្វើរឿងនេះទេ ហើយឥឡូវនេះនៅពេលដែលខ្ញុំមើលទៅក្រោយវា វាហាក់ដូចជាមិនពិបាកនោះទេ។

ខ្ញុំបាននិយាយដូច្នេះទៅកាន់ហ្សូដារដោយសំឡេងខ្លាំង។

"វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់" គាត់បានឆ្លើយ។ "គ្មាននរណាផ្សេងទៀតអាចសម្រេចបានទេលើកលែងតែចន ការធើរ។"

នៅពេលដែលឮឈ្មោះនោះ ក្មេងប្រុសបានលោតឡើង។

"ចន ការធើរ!" គាត់បានស្រែក។ "ចន ការធើរ! ហេតុអ្វី បុរស ចន ការធើរ ព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូម បានស្លាប់អស់ជាច្រើនឆ្នាំហើយ។ ខ្ញុំគឺជាកូនប្រុសរបស់គាត់។"

↑ ត្រឡប់ទៅកំពូល

ជំពូកទី ១៣

ការវាយលុកដើម្បីសេរីភាព

ហ្សូដារបានស្តាប់ដោយការភ្ញាក់ផ្អើលដែលមិនអាចជឿបានចំពោះការនិទានរឿងរបស់ខ្ញុំអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងសង្វៀនក្នុងពិធីរបស់អ៊ីស្សុស។ គាត់ស្ទើរតែមិនអាចយល់បាន ទោះបីជាគាត់បានប្រកាសរួចហើយថាគាត់សង្ស័យអំពីទេវភាពរបស់អ៊ីស្សុសក៏ដោយ ដែលមនុស្សម្នាក់អាចគំរាមកំហែងនាងដោយដាវនៅក្នុងដៃហើយមិនត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញទៅជាបំណែករាប់ពាន់ដោយកំហឹងដ៏ទេវភាពរបស់នាងតែម្តង។

"វាគឺជាភស្តុតាងចុងក្រោយ" គាត់បាននិយាយនៅទីបំផុត។ "មិនត្រូវការទៀតទេដើម្បីបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងស្រុងនូវជំនឿឆ្កួតៗដែលនៅសល់របស់ខ្ញុំចំពោះទេវភាពនៃអ៊ីស្សុស។ នាងគ្រាន់តែជាស្ត្រីចំណាស់ដ៏អាក្រក់ម្នាក់ ដែលប្រើអំណាចដ៏ធំសម្បើមសម្រាប់អំពើអាក្រក់តាមរយៈយន្តការដែលបានរក្សាមនុស្សរបស់នាងនិងបារសូមទាំងអស់ឱ្យស្ថិតក្នុងភាពល្ងង់ខ្លៅខាងសាសនាអស់រយៈពេលរាប់យុគសម័យ។"

"នាងនៅតែមានអំណាចទាំងអស់នៅទីនេះ" ខ្ញុំបានឆ្លើយ។ "ដូច្នេះវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់យើងក្នុងការចាកចេញនៅពេលដំបូងដែលមើលទៅហាក់ដូចជាអំណោយផល។"

"ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកអាចរកឃើញពេលវេលាដ៏អំណោយផល" គាត់បាននិយាយដោយសើច "ព្រោះវាប្រាកដណាស់ថានៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ខ្ញុំមិនដែលឃើញពេលវេលាដែលអ្នកទោសនៃពួកដំបូងបង្អស់អាចរត់គេចបានទេ។"

"យប់នេះនឹងល្អដូចគ្នា" ខ្ញុំបានឆ្លើយ។

"វានឹងក្លាយជាយប់ឆាប់ៗ" បាននិយាយហ្សូដារ។ "តើខ្ញុំអាចជួយក្នុងដំណើរផ្សងព្រេងដោយរបៀបណា?"

"តើអ្នកអាចហែលទឹកបានទេ?" ខ្ញុំបានសួរ។

"គ្មានស៊ីលៀនដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមណាដែលលាក់ខ្លួននៅក្នុងជម្រៅនៃខូរុស ដែលមានទម្លាប់ក្នុងទឹកច្រើនជាងហ្សូដារនោះទេ" គាត់បានឆ្លើយ។

"ល្អ។ ពួកស្បែកក្រហមទំនងជាមិនអាចហែលទឹកបានទេ" ខ្ញុំបាននិយាយ "ព្រោះមានទឹកស្ទើរតែមិនគ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងដែនទាំងអស់របស់ពួកគេដើម្បីធ្វើឱ្យកប៉ាល់តូចបំផុតអណ្តែត។ ដូច្នេះម្នាក់ក្នុងចំណោមយើងនឹងត្រូវគាំទ្រគាត់តាមរយៈសមុទ្រទៅកាន់កប៉ាល់ដែលយើងជ្រើសរើស។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងអាចធ្វើដំណើរទាំងមូលនៅក្រោមផ្ទៃទឹក ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចថាយុវជនស្បែកក្រហមមិនអាចធ្វើការធ្វើដំណើរបែបនេះបានទេ។ សូម្បីតែអ្នកក្លាហានបំផុតក្នុងចំណោមអ្នកក្លាហានក៏ភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងចំពោះគំនិតនៃទឹកជ្រៅដែរ ព្រោះវាបានកន្លងផុតទៅជាយូរអង្វែងហើយចាប់តាំងពីបុព្វបុរសរបស់ពួកគេបានឃើញបឹង ទន្លេ ឬសមុទ្រ។"

"ពួកស្បែកក្រហមនឹងអមដំណើរយើង?" បានសួរហ្សូដារ។

"បាទ។"

"វាល្អណាស់។ ដាវបីគឺប្រសើរជាងពីរ។ ជាពិសេសនៅពេលដែលដាវទីបីមានអំណាចដូចមនុស្សម្នាក់នេះ។ ខ្ញុំបានឃើញគាត់ប្រយុទ្ធនៅក្នុងសង្វៀននៅពិធីរបស់អ៊ីស្សុសជាច្រើនដង។ មិនដែល រហូតដល់ខ្ញុំបានឃើញអ្នកប្រយុទ្ធ ខ្ញុំបានឃើញអ្នកណាម្នាក់ដែលហាក់ដូចជាមិនអាចយកឈ្នះបានសូម្បីតែនៅចំពោះមុខគ្រោះថ្នាក់ដ៏ធំ។ អ្នកអាចគិតថាអ្នកទាំងពីរជាម្ចាស់និងអ្នកដើរតាម ឬឪពុកនិងកូន។ មកដល់ការចងចាំមុខរបស់គាត់ មានការប្រៀបធៀបរវាងអ្នក។ វាច្បាស់ណាស់នៅពេលអ្នកប្រយុទ្ធ — មានស្នាមញញឹមដ៏អាក្រក់ដូចគ្នា ការមើលងាយខ្មាំងដូចគ្នាដែលអាចមើលឃើញនៅក្នុងគ្រប់ចលនានៃរាងកាយរបស់អ្នកនិងនៅក្នុងគ្រប់ការប្រែប្រួលនៃមុខរបស់អ្នក។"

"វាអាចជា ហ្សូដារ គាត់គឺជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងបង្កើតជាក្រុមបីដែលពិបាកយកឈ្នះ ហើយប្រសិនបើមិត្តរបស់ខ្ញុំតាស តាកាស មេដឹកនាំនៃថាក់ គឺជាអ្នកម្នាក់ក្នុងចំណោមយើង យើងអាចប្រយុទ្ធតាមផ្លូវរបស់យើងពីចុងម្ខាងនៃបារសូមទៅម្ខាងទៀត ទោះបីជាពិភពលោកទាំងមូលត្រូវបានបង្កើតឡើងប្រឆាំងនឹងយើងក៏ដោយ។"

"វានឹងកើតឡើង" បាននិយាយហ្សូដារ "នៅពេលដែលពួកគេដឹងពីកន្លែងដែលអ្នកមក។ នោះគឺគ្រាន់តែជាជំនឿឆ្កួតមួយក្នុងចំណោមជំនឿឆ្កួតៗដែលអ៊ីស្សុសបានដាក់បញ្ចូលលើមនុស្សជាតិដែលងាយជឿ។ នាងធ្វើការតាមរយៈពួកថេនដ៏វិសុទ្ធដែលល្ងង់ខ្លៅអំពីខ្លួននាងពិតប្រាកដដូចពួកបារសូមនៃពិភពលោកខាងក្រៅដែរ។ ក្រឹត្យរបស់នាងត្រូវបាននាំទៅឱ្យពួកថេនដែលសរសេរដោយឈាមនៅលើក្រដាសចម្លែកមួយ។ ពួកគេដែលល្ងង់ខ្លៅគិតថាពួកគេកំពុងទទួលបានការបើកសម្តែងពីទេពធីតាតាមរយៈភ្នាក់ងារអរូបីយ៍ខ្លះ ដោយសារពួកគេរកឃើញសារទាំងនេះនៅលើអាសនៈដែលមានឆ្មាំរបស់ពួកគេដែលគ្មាននរណាអាចចូលទៅដល់ដោយគ្មានការរកឃើញ។ ខ្ញុំផ្ទាល់បានដឹកសារទាំងនេះសម្រាប់អ៊ីស្សុសអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ មានផ្លូវរូងក្រោមដីដ៏វែងពីប្រាសាទនៃអ៊ីស្សុសទៅកាន់ប្រាសាទសំខាន់នៃម៉ាតៃ សាង។ វាត្រូវបានជីកអស់រយៈពេលរាប់យុគសម័យមុនដោយទាសករនៃពួកដំបូងបង្អស់ដោយសម្ងាត់បំផុតដែលគ្មានថេនណាម្នាក់ដឹងពីអត្ថិភាពរបស់វា។

"ពួកថេនសម្រាប់ផ្នែករបស់ពួកគេមានប្រាសាទរាយប៉ាយនៅជុំវិញពិភពលោកដែលមានអរិយធម៌ទាំងមូល។ នៅទីនេះបូជាចារ្យដែលមនុស្សមិនដែលឃើញទាក់ទងនឹងលទ្ធិនៃទន្លេអ៊ីសអាថ៌កំបាំង ជ្រលងដោរ និងសមុទ្រខូរុសដែលបាត់បង់ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលមនុស្សដែលល្ងង់ខ្លៅឱ្យធ្វើដំណើរតាមចិត្តរបស់ពួកគេដែលជួយបន្ថែមទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកថេនដ៏វិសុទ្ធនិងបន្ថែមចំនួនទាសកររបស់ពួកគេ។

"ដូច្នេះពួកថេនត្រូវបានប្រើជាមធ្យោបាយសំខាន់សម្រាប់ការប្រមូលទ្រព្យសម្បត្តិនិងកម្លាំងពលកម្មដែលពួកដំបូងបង្អស់ដកស្រង់ពីពួកគេតាមដែលពួកគេត្រូវការ។ ពេលខ្លះពួកដំបូងបង្អស់ខ្លួនឯងបានវាយឆ្មក់ទៅលើពិភពលោកខាងក្រៅ។ វាគឺនៅពេលនោះដែលពួកគេចាប់បានស្ត្រីជាច្រើននៃរាជវង្សនៃពួកស្បែកក្រហម ហើយយកកប៉ាល់ចម្បាំងថ្មីៗបំផុតនិងជាងសិប្បករដែលបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលដែលសាងសង់ពួកវា ដើម្បីចម្លងនូវអ្វីដែលពួកគេមិនអាចបង្កើតបាន។

"យើងគឺជាពូជសាសន៍ដែលមិនបង្កើតផល ដោយមានមោទនភាពចំពោះការមិនបង្កើតផលរបស់យើង។ វាជារឿងឧក្រិដ្ឋសម្រាប់ពួកដំបូងបង្អស់ក្នុងការងារឬបង្កើត។ នោះគឺជាការងាររបស់ថ្នាក់ទាបដែលរស់នៅតែដើម្បីឱ្យពួកដំបូងបង្អស់អាចរីករាយនឹងជីវិតដ៏យូរអង្វែងនៃភាពប្រណិតនិងភាពខ្ជិលច្រអូស។ ជាមួយយើងការប្រយុទ្ធគឺជាអ្វីដែលរាប់។ ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់រឿងនោះទេ នឹងមានពួកដំបូងបង្អស់ច្រើនជាងសត្វទាំងអស់នៃបារសូមអាចគាំទ្របាន ព្រោះរហូតមកដល់ពេលដែលខ្ញុំដឹង គ្មានអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមយើងដែលស្លាប់ដោយធម្មជាតិទេ។ ស្ត្រីរបស់យើងនឹងរស់នៅជារៀងរហូត ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់ការពិតដែលថាយើងធុញទ្រាន់នឹងពួកគេហើយដកពួកគេចេញដើម្បីធ្វើកន្លែងសម្រាប់អ្នកផ្សេងទៀត។ មានតែអ៊ីស្សុសទេដែលត្រូវបានការពារពីសេចក្ដីស្លាប់។ នាងបានរស់នៅអស់រយៈពេលរាប់មិនអស់។"

"តើពួកបារសូមផ្សេងទៀតនឹងមិនរស់នៅជារៀងរហូតទេ ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់លទ្ធិនៃដំណើរតាមចិត្តដែលទាញពួកគេទៅកាន់ទ្រូងនៃអ៊ីសនៅឬមុនឆ្នាំទីមួយពាន់របស់ពួកគេ?" ខ្ញុំបានសួរគាត់។

"ឥឡូវនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាគ្មានការសង្ស័យទេដែលថាពួកគេគឺជាប្រភេទសត្វដូចគ្នាទៅនឹងពួកដំបូងបង្អស់ ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងរស់នៅដើម្បីប្រយុទ្ធសម្រាប់ពួកគេដើម្បីសងការខុសឆ្គងដែលខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តប្រឆាំងនឹងពួកគេតាមរយៈភាពល្ងង់ខ្លៅដែលកើតចេញពីការបង្រៀនក្លែងក្លាយជាច្រើនជំនាន់។"

នៅពេលដែលគាត់ឈប់និយាយ ការហៅដ៏ចម្លែកមួយបានបន្លឺឡើងនៅលើទឹកនៃអូម៊ាន។ ខ្ញុំបានឮវានៅពេលតែមួយនៅល្ងាចមុនហើយដឹងថាវាបានសម្គាល់ចំណុចបញ្ចប់នៃថ្ងៃ នៅពេលដែលបុរសនៃអូម៊ានបានរាលដាលសូត្ររបស់ពួកគេនៅលើនាវានៃកប៉ាល់ចម្បាំងនិងកប៉ាល់តូច ហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការគេងដែលគ្មានសុបិននៃភពព្រះអង្គារ។

ឆ្មាំរបស់យើងបានចូលដើម្បីត្រួតពិនិត្យយើងជាលើកចុងក្រោយមុនពេលថ្ងៃថ្មីបានចាប់ផ្ដើមនៅលើពិភពលោកខាងលើ។ ភារកិច្ចរបស់គាត់ត្រូវបានបញ្ចប់យ៉ាងឆាប់រហ័សហើយទ្វារដ៏ធ្ងន់នៃគុករបស់យើងបានបិទនៅពីក្រោយគាត់ — យើងនៅម្នាក់ឯងសម្រាប់ពេលយប់។

ខ្ញុំបានឱ្យគាត់ពេលវេលាដើម្បីត្រឡប់ទៅកន្លែងរបស់គាត់វិញ ដូចដែលហ្សូដារបាននិយាយថាគាត់ប្រហែលជាធ្វើ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានលោតទៅបង្អួចដែលមានរបាំងហើយស្ទាបស្ទង់ទឹកនៅក្បែរនោះ។ នៅចម្ងាយបន្តិចពីកោះ ប្រហែលមួយភាគបួនម៉ាយល៍ មានកប៉ាល់ចម្បាំងដ៏ធំមួយ ខណៈដែលនៅចន្លោះនាងនិងច្រាំងមានកប៉ាល់តូចៗនិងយន្តហោះឈ្លបយកការណ៍ជាច្រើន។ នៅលើកប៉ាល់ចម្បាំងតែមួយគត់មានការយាម។ ខ្ញុំអាចមើលឃើញគាត់យ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងផ្នែកខាងលើនៃកប៉ាល់ ហើយខណៈដែលខ្ញុំកំពុងមើល ខ្ញុំបានឃើញគាត់រាលដាលសូត្រគេងរបស់គាត់នៅលើវេទិកាតូចដែលគាត់ស្ថិតនៅ។ មិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានដេកផ្ទំពេញខ្លួនលើគ្រែរបស់គាត់។ វិន័យនៅលើអូម៊ានគឺធូររលុងពិតមែន។ ប៉ុន្តែវាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេព្រោះគ្មានខ្មាំងណាដែលស្មានពីអត្ថិភាពនៅលើបារសូមនៃកងនាវាបែបនេះ ឬសូម្បីតែពួកដំបូងបង្អស់ ឬសមុទ្រអូម៊ាន។ ហេតុអ្វីបានជាពួកគេគួររក្សាការយាម?

មិនយូរប៉ុន្មានខ្ញុំបានធ្លាក់ចុះទៅកម្រាលវិញហើយនិយាយជាមួយហ្សូដារដោយពិពណ៌នាអំពីកប៉ាល់ផ្សេងៗដែលខ្ញុំបានឃើញ។

"មានកប៉ាល់មួយនៅទីនោះ" គាត់បាននិយាយ "ជាកម្មសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ ដែលបង្កើតឡើងដើម្បីផ្ទុកមនុស្សប្រាំនាក់ ដែលជាកប៉ាល់លឿនបំផុតក្នុងចំណោមកប៉ាល់លឿនទាំងអស់។ ប្រសិនបើយើងអាចឡើងលើនាងបាន យើងយ៉ាងហោចណាស់អាចធ្វើការរត់ដែលគួរឱ្យចងចាំសម្រាប់សេរីភាព" ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានបន្តពិពណ៌នាអំពីឧបករណ៍របស់ទូក ម៉ាស៊ីនរបស់វា និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានធ្វើឱ្យនាងក្លាយជាយន្តហោះដែលនាងគឺ។

នៅក្នុងការពន្យល់របស់គាត់ ខ្ញុំបានទទួលស្គាល់ល្បិចនៃឧបករណ៍ដែលកានតូស កាន បានបង្រៀនខ្ញុំនៅពេលដែលយើងបានជិះក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយនៅក្នុងកងនាវានៃហ្សូដាង់ហ្គា ក្រោមសាបថាន ព្រះអង្គម្ចាស់។ ហើយខ្ញុំដឹងថាពួកដំបូងបង្អស់បានលួចវាពីកប៉ាល់នៃហេលីយ៉ូម ព្រោះមានតែពួកគេទេដែលត្រូវបានបំពាក់បែបនេះ។ ហើយខ្ញុំដឹងថាហ្សូដារបាននិយាយការពិតនៅពេលដែលគាត់សរសើរល្បឿននៃកប៉ាល់តូចរបស់គាត់ ព្រោះគ្មានអ្វីដែលឆាប់ជ្រាបចូលតាមអាកាសស្តើងនៃភពព្រះអង្គារអាចប៉ាន់ស្មានល្បឿននៃកប៉ាល់នៃហេលីយ៉ូមបានទេ។

យើងបានសម្រេចចិត្តរង់ចាំយ៉ាងហោចណាស់មួយម៉ោងរហូតដល់អ្នកវង្វេងទាំងអស់បានរកឃើញសូត្ររបស់ពួកគេ។ ក្នុងពេលនេះខ្ញុំត្រូវនាំយុវជនស្បែកក្រហមមកបន្ទប់របស់យើងដើម្បីឱ្យយើងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការរត់គេចដ៏ប្រថុយប្រថានរបស់យើងជាមួយគ្នា។

ខ្ញុំបានលោតទៅលើកំពូលជញ្ជាំងរបស់យើងហើយទាញខ្លួនឡើងលើវា។ នៅទីនោះខ្ញុំបានរកឃើញផ្ទៃរាបស្មើប្រហែលមួយជើ់ទទឹង ហើយនៅតាមបណ្តោយនេះខ្ញុំបានដើររហូតដល់បន្ទប់ដែលខ្ញុំបានឃើញក្មេងប្រុសនោះអង្គុយនៅលើកៅអីរបស់គាត់។ គាត់បានផ្អៀងទៅក្រោយជញ្ជាំងដោយសម្លឹងមើលទៅលើដំបូលដ៏ភ្លឺនៅលើអូម៊ាន ហើយនៅពេលដែលគាត់បានឃើញខ្ញុំកំពុងតុល្យភាពនៅលើជញ្ជាំងខាងលើគាត់ ភ្នែករបស់គាត់បានពង្រីកដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។ បន្ទាប់មកស្នាមញញឹមដ៏ធំនៃការយល់ដឹងដ៏គួរឱ្យសរសើរបានរាលដាលពេញមុខគាត់។

នៅពេលដែលខ្ញុំឱនចុះដើម្បីធ្លាក់ទៅកម្រាលក្បែរគាត់ គាត់បានធ្វើសញ្ញាឱ្យខ្ញុំរង់ចាំ ហើយមកជិតក្រោមខ្ញុំដោយខ្សឹបប្រាប់ថា "ចាប់ដៃខ្ញុំ។ ខ្ញុំស្ទើរតែអាចលោតទៅលើកំពូលជញ្ជាំងនោះដោយខ្លួនឯង។ ខ្ញុំបានព្យាយាមជាច្រើនដង ហើយរាល់ថ្ងៃខ្ញុំកាន់តែខិតជិត។ ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំគួរតែអាចធ្វើបាន។"

ខ្ញុំបានផ្ទំលើពោះរបស់ខ្ញុំនៅលើជញ្ជាំងហើយលូកដៃរបស់ខ្ញុំចុះទៅរកគាត់។ ជាមួយនឹងការរត់តូចមួយពីកណ្តាលបន្ទប់ គាត់បានលោតឡើងរហូតដល់ខ្ញុំចាប់ដៃដែលលាតសន្ធឹងរបស់គាត់ ហើយដូច្នេះខ្ញុំបានទាញគាត់ទៅលើកំពូលជញ្ជាំងក្បែរខ្ញុំ។

"អ្នកគឺជាអ្នកលោតដំបូងដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញក្នុងចំណោមមនុស្សស្បែកក្រហមនៃបារសូម" ខ្ញុំបាននិយាយ។

គាត់បានញញឹម។ "វាមិនចម្លែកទេ។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីមូលហេតុនៅពេលយើងមានពេលច្រើនជាងនេះ។"

រួមគ្នាយើងបានត្រឡប់ទៅបន្ទប់ដែលហ្សូដារអង្គុយនោះវិញ។ ដោយចុះទៅនិយាយជាមួយគាត់រហូតដល់ម៉ោងបានកន្លងផុតទៅ។

នៅទីនោះយើងបានធ្វើផែនការរបស់យើងសម្រាប់ពេលអនាគតភ្លាមៗ ដោយចងខ្លួនយើងជាមួយនឹងសច្ចាប័នយ៉ាងឱឡារិកដើម្បីប្រយុទ្ធដល់ស្លាប់ដើម្បីគ្នាទៅវិញទៅមកប្រឆាំងនឹងខ្មាំងអ្វីក៏ដោយដែលអាចប្រឈមមុខយើង ព្រោះយើងដឹងថាទោះបីជាយើងទទួលបានជោគជ័យក្នុងការរត់គេចពីពួកដំបូងបង្អស់ក៏ដោយ យើងអាចនៅតែមានពិភពលោកទាំងមូលប្រឆាំងនឹងយើង — អំណាចនៃជំនឿឆ្កួតខាងសាសនាគឺធំធេង។

វាត្រូវបានគេយល់ស្របថាខ្ញុំគួរតែដឹកនាំកប៉ាល់បន្ទាប់ពីយើងបានទៅដល់នាង ហើយប្រសិនបើយើងបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ពិភពលោកខាងក្រៅដោយសុវត្ថិភាព យើងគួរតែព្យាយាមទៅដល់ហេលីយ៉ូមដោយគ្មានការឈប់។

"ហេតុអ្វីបានជាហេលីយ៉ូម?" បានសួរយុវជនស្បែកក្រហម។

"ខ្ញុំជាព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូម" ខ្ញុំបានឆ្លើយ។

គាត់បានសម្លឹងមើលខ្ញុំដោយការសម្លឹងដ៏ចម្លែកមួយ ប៉ុន្តែមិនបាននិយាយអ្វីបន្ថែមលើប្រធានបទនេះទេ។ ខ្ញុំបានឆ្ងល់នៅពេលនោះថាតើអត្ថន័យនៃការបញ្ចេញមតិរបស់គាត់អាចជាអ្វី ប៉ុន្តែនៅក្នុងរឿងផ្សេងទៀតដ៏ច្រើនសន្ធឹក វាបានចាកចេញពីគំនិតរបស់ខ្ញុំយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយខ្ញុំមិនមានឱកាសគិតអំពីវាម្តងទៀតរហូតដល់ពេលក្រោយ។

"មក" ខ្ញុំបាននិយាយនៅទីបំផុត "ឥឡូវនេះគឺជាពេលវេលាល្អដូចគ្នា។ ចូរយើងទៅ។"

មួយសន្ទុះក្រោយមក ខ្ញុំបាននៅលើកំពូលជញ្ជាំងម្តងទៀតជាមួយក្មេងប្រុសនៅក្បែរខ្ញុំ។ ដោយដោះគ្រឿងស្បែករបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានចាប់វាជាមួយគ្នាជាខ្សែរតែមួយដែលខ្ញុំបានពន្លូតចុះទៅឱ្យហ្សូដារដែលកំពុងរង់ចាំនៅខាងក្រោម។ គាត់បានចាប់ចុងហើយឆាប់បានអង្គុយក្បែរយើង។

"សាមញ្ញប៉ុណ្ណា" គាត់បានសើច។

"តុល្យភាពគួរតែកាន់តែសាមញ្ញ" ខ្ញុំបានឆ្លើយ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានលើកខ្លួនទៅលើកំពូលជញ្ជាំងខាងក្រៅនៃគុក គ្រាន់តែអាចមើលពីលើនិងកំណត់ទីតាំងឆ្មាំដែលកំពុងឆ្លងកាត់។ អស់រយៈពេលប្រហែលប្រាំនាទីខ្ញុំបានរង់ចាំ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានចូលមកក្នុងទិដ្ឋភាពនៅលើការល្បាតដ៏យឺតនិងដូចខ្យងរបស់គាត់នៅជុំវិញរចនាសម្ព័ន្ធ។

ខ្ញុំបានមើលគាត់រហូតដល់គាត់បានងាកនៅចុងអគារដែលនាំគាត់ចេញពីការមើលឃើញនៃផ្នែកគុកដែលជាសាក្សីនៃការរត់គេចរបស់យើង។ ពេលដែលរូបគាត់បាត់ទៅវិញ ខ្ញុំបានចាប់ហ្សូដារហើយទាញគាត់ទៅលើកំពូលជញ្ជាំង។ ដោយដាក់ចុងម្ខាងនៃខ្សែរគ្រឿងស្បែករបស់ខ្ញុំនៅក្នុងដៃគាត់ ខ្ញុំបានបន្ទាបគាត់យ៉ាងរហ័សទៅដីខាងក្រោម។ បន្ទាប់មកក្មេងប្រុសបានចាប់ខ្សែរួចរអិលចុះទៅក្បែរហ្សូដារ។

យោងតាមការរៀបចំរបស់យើង ពួកគេមិនបានរង់ចាំខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែបានដើរយឺតៗឆ្ពោះទៅកាន់ទឹក ចម្ងាយប្រហែលមួយរយយ៉ាត ដោយឆ្លងកាត់ផ្ទះឆ្មាំដែលពោរពេញដោយទាហានដែលកំពុងគេង។

ពួកគេបានដើរមិនទាន់ដល់ដប់ជំហាន នៅពេលដែលខ្ញុំក៏បានធ្លាក់ទៅដីហើយដើរតាមពួកគេយ៉ាងយឺតៗឆ្ពោះទៅច្រាំង។ នៅពេលដែលខ្ញុំឆ្លងកាត់ផ្ទះឆ្មាំ គំនិតនៃដាវល្អៗទាំងអស់ដែលដេកនៅទីនោះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំឈប់គិត ព្រោះប្រសិនបើមនុស្សណាម្នាក់ត្រូវការដាវ នោះគឺជាដៃគូរបស់ខ្ញុំនិងខ្ញុំនៅលើដំណើរដ៏គ្រោះថ្នាក់ដែលយើងហៀបនឹងចាប់ផ្ដើម។

ខ្ញុំបានងាកទៅមើលហ្សូដារនិងយុវជន ហើយឃើញថាពួកគេបានរអិលចុះពីគែមផែចូលទៅក្នុងទឹក។ យោងតាមផែនការរបស់យើង ពួកគេត្រូវស្នាក់នៅទីនោះដោយចាប់រង្វង់ដែកដែលប្រឡាក់នៅលើកម្រាលបន្ទះដែលដូចបេតុងនៃផែនៅកម្រិតទឹក ដោយមានតែមាត់និងច្រមុះពីលើផ្ទៃសមុទ្រ រហូតដល់ខ្ញុំចូលរួមជាមួយពួកគេ។

ការទាក់ទាញនៃដាវនៅក្នុងផ្ទះឆ្មាំបានទាក់ទាញខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង ហើយខ្ញុំបានស្ទាក់ស្ទើរមួយសន្ទុះ ដោយមានទំនោរពាក់កណ្តាលក្នុងការប្រថុយយកដាវពីរបីដែលយើងត្រូវការ។ អ្នកដែលស្ទាក់ស្ទើរត្រូវបាត់បង់ បានបង្ហាញថាជាសុភាសិតពិតក្នុងករណីនេះ ព្រោះពេលមួយទៀតបានឃើញខ្ញុំវារយ៉ាងស្ងាត់ឈ្ងុយឆ្ពោះទៅរកទ្វារផ្ទះឆ្មាំ។

ដោយទន់ភ្លន់ខ្ញុំបានចុចវាបើកបន្តិច។ គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរកឃើញពួកស្បែកខ្មៅរាប់សិបនាក់ដែលបានលាតសន្ធឹងលើសូត្ររបស់ពួកគេក្នុងការគេងយ៉ាងជ្រៅ។ នៅផ្នែកឆ្ងាយនៃបន្ទប់ ជើងទម្រមួយបានផ្ទុកដាវនិងអាវុធរបស់ពួកគេ។ ដោយប្រយ័ត្នប្រយែងខ្ញុំបានរុញទ្វារឱ្យធំជាងមុនបន្តិចដើម្បីឱ្យរាងកាយរបស់ខ្ញុំចូល។ ហ៊ីងមួយបានបន្លឺសំឡេងដែលស្ទាក់ស្ទើរ។ បុរសម្នាក់បានរើបន្តិច ហើយបេះដូងរបស់ខ្ញុំបានឈប់លោត។ ខ្ញុំបានដាក់បណ្តាសាខ្លួនឯងថាជាមនុស្សល្ងង់ដែលបានធ្វើឱ្យឱកាសរត់គេចរបស់យើងធ្លាក់ចុះយ៉ាងដូច្នេះ។ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតដែលត្រូវធ្វើទេ ក្រៅពីការបន្តដំណើរផ្សងព្រេងនេះ។

ដោយការលោតដ៏រហ័សនិងគ្មានសម្លេងដូចសត្វខ្លា ខ្ញុំបានចុះចតក្បែរឆ្មាំដែលបានរើ។ ដៃរបស់ខ្ញុំបានសំឡូងលើបំពង់ករបស់គាត់ដោយរង់ចាំពេលដែលភ្នែករបស់គាត់បើក។ អស់រយៈពេលដែលមើលទៅដូចជាអស់កល្បជានិច្ចចំពោះសរសៃប្រសាទដែលហួសកម្រិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបាននៅតែដូចនោះ។ បន្ទាប់មកបុរសនោះបានបែរទៅម្ខាងរបស់គាត់វិញហើយបន្តការដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ។

ដោយប្រយ័ត្នប្រយែងខ្ញុំបានជ្រើសរើសផ្លូវរវាងនិងលើទាហានរហូតដល់ខ្ញុំបានទៅដល់ជើងទម្រនៅផ្នែកឆ្ងាយនៃបន្ទប់។ នៅទីនេះខ្ញុំបានងាកទៅស្ទាបស្ទង់បុរសដែលកំពុងគេង។ ពួកគេទាំងអស់គ្នាស្ងប់ស្ងាត់។ ការដកដង្ហើមជាទៀងទាត់របស់ពួកគេបានឡើងចុះជាចង្វាក់ដ៏ថ្លាថ្នមដែលមើលទៅខ្ញុំដូចជាតន្ត្រីដ៏ផ្អែមល្ហែមបំផុតដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់បានឮ។

ដោយប្រយ័ត្នប្រយែងខ្ញុំបានទាញដាវវែងមួយពីជើងទម្រ។ សម្លេងកោសនៃស្រោមដាវរបស់វាប្រឆាំងនឹងឧបករណ៍កាន់របស់វានៅពេលដែលខ្ញុំដកវាចេញ ស្តាប់ទៅដូចជាការកិនដែកជាមួយនឹងកំណាត់ដ៏ធំ ហើយខ្ញុំបានមើលទៅឃើញបន្ទប់ពោរពេញដោយទាហានឆ្មាំដែលភ្ញាក់និងប្រយុទ្ធភ្លាមៗ។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់រើទេ។

ដាវទីពីរខ្ញុំបានដកចេញដោយគ្មានសម្លេង ប៉ុន្តែដាវទីបីបានក្លែងបន្លំសំឡេងយ៉ាងគួរឱ្យរន្ធត់នៅក្នុងស្រោមរបស់វា។ ខ្ញុំដឹងថាវាត្រូវតែដាស់បុរសមួយចំនួនយ៉ាងហោចណាស់ ហើយបានត្រៀមខ្លួនដើម្បីរារាំងការវាយប្រហាររបស់ពួកគេដោយការសាកថ្មយ៉ាងរហ័សទៅកាន់មាត់ទ្វារ នៅពេលដែលជាថ្មីម្តងទៀត ចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងរបស់ខ្ញុំ មិនមានស្បែកខ្មៅណាមួយរើទេ។ មិនថាពួកគេជាមនុស្សគេងធ្ងន់យ៉ាងអស្ចារ្យ ឬក៏សំលេងរំខានដែលខ្ញុំបានបង្កើតពិតជាតិចតួចជាងអ្វីដែលវាហាក់ដូចជាខ្ញុំ។

ខ្ញុំហៀបនឹងចាកចេញពីជើងទម្រ នៅពេលដែលការយកចិត្តទុកដាក់របស់ខ្ញុំត្រូវបានទាក់ទាញដោយកាំភ្លើងខ្លី។ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនអាចយកវាបានច្រើនជាងមួយជាមួយខ្ញុំបានទេ ព្រោះខ្ញុំបានផ្ទុកយ៉ាងធ្ងន់ពេកដើម្បីផ្លាស់ទីដោយស្ងប់ស្ងាត់ជាមួយនឹងសុវត្ថិភាពនិងល្បឿនណាមួយ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានយកមួយក្នុងចំណោមពួកវាចេញពីជើងទម្រ ភ្នែករបស់ខ្ញុំបានធ្លាក់ទៅលើបង្អួចបើកចំហមួយនៅក្បែរជើងទម្រ។ អា នៅទីនេះគឺជាមធ្យោបាយដ៏អស្ចារ្យនៃការរត់គេច ព្រោះវាបើកចំហដោយផ្ទាល់ទៅលើផែ មិនឆ្ងាយជាងម្ភៃជើ់ពីគែមទឹក។

ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំអបអរខ្លួនឯង ខ្ញុំបានឮទ្វារទល់មុខខ្ញុំបើក ហើយនៅទីនោះសម្លឹងមើលមុខខ្ញុំដោយផ្ទាល់គឺជាមន្ត្រីឆ្មាំ។ គាត់ជាក់ស្តែងបានដឹងពីស្ថានភាពនៅក្នុងការក្រឡេកមើលមួយហើយបានដឹងពីភាពធ្ងន់ធ្ងររបស់វាយ៉ាងលឿនដូចខ្ញុំដែរ ព្រោះកាំភ្លើងខ្លីរបស់យើងបានឡើងមកក្នុងពេលតែមួយហើយសម្លេងនៃការបាញ់ទាំងពីរគឺដូចជាមួយដែលយើងបានប៉ះប៊ូតុងនៅលើចំណុចទាញដែលបំផ្ទុះគ្រាប់រំសេវ។

ខ្ញុំបានទទួលអារម្មណ៍ពីខ្យល់នៃគ្រាប់កាំភ្លើងរបស់គាត់ពេលវាផ្លុំកាត់ត្រចៀកខ្ញុំ ហើយនៅពេលដំណាលគ្នានោះខ្ញុំបានឃើញគាត់ដួលទៅដី។ កន្លែងដែលខ្ញុំបាញ់គាត់ ខ្ញុំមិនដឹងទេ ហើយក៏មិនដឹងថាខ្ញុំបានសម្លាប់គាត់ដែរ ព្រោះស្ទើរតែមិនទាន់គាត់បានចាប់ផ្តើមដួល ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់បង្អួចនៅពីក្រោយខ្ញុំ។ ក្នុងរយៈពេលមួយវិនាទីទៀត ទឹកនៃអូម៊ានបានបិទពីលើក្បាលខ្ញុំ ហើយយើងទាំងបីបានឆ្ពោះទៅរកយន្តហោះតូចនៅចម្ងាយមួយរយយ៉ាត។

ហ្សូដារបានផ្ទុកក្មេងប្រុស ហើយខ្ញុំបានផ្ទុកដាវវែងបី។ កាំភ្លើងខ្លីខ្ញុំបានទម្លាក់ ដូច្នេះខណៈដែលយើងទាំងពីរជាអ្នកហែលទឹកដ៏រឹងមាំ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាយើងបានផ្លាស់ទីក្នុងល្បឿនខ្យងតាមរយៈទឹក។ ខ្ញុំកំពុងហែលទាំងស្រុងនៅក្រោមផ្ទៃទឹក ប៉ុន្តែហ្សូដារត្រូវបានបង្ខំឱ្យឡើងជាញឹកញាប់ដើម្បីឱ្យយុវជនដកដង្ហើម ដូច្នេះវាជាការអស្ចារ្យដែលយើងមិនត្រូវបានរកឃើញយូរមុនពេលយើងឈានដល់ទីនោះ។

តាមពិតយើងបានទៅដល់ចំហៀងទូកហើយទាំងអស់គ្នានៅលើនាវាមុនពេលឆ្មាំនៅលើកប៉ាល់ចម្បាំងដែលត្រូវបានដាស់ដោយការបាញ់ប្រហារបានរកឃើញយើង។ បន្ទាប់មកកាំភ្លើងព្រមានមួយបានបន្លឺឡើងពីធ្នូរបស់កប៉ាល់មួយ សម្លេងដ៏ជ្រៅរបស់វាបានបន្លឺឡើងដោយគួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅក្រោមដំបូលថ្មនៃអូម៊ាន។

ភ្លាមៗនោះអ្នកដែលកំពុងគេងរាប់ពាន់នាក់បានភ្ញាក់។ នាវាកម្មសិទ្ធិដ៏គួរឱ្យរន្ធត់រាប់ពាន់បានពោរពេញដោយអ្នកប្រយុទ្ធ ព្រោះការព្រមាននៅលើអូម៊ានគឺជារឿងដែលកម្រកើតឡើង។

យើងបានបើកគេចមុនពេលសម្លេងកាំភ្លើងដំបូងបានរសាត់ទៅ ហើយមួយវិនាទីទៀតយើងបានឡើងយ៉ាងលឿនពីផ្ទៃសមុទ្រ។ ខ្ញុំបានដេកផ្ទំពេញប្រវែងនៅលើនាវាជាមួយនឹងដៃបញ្ជានិងប៊ូតុងនៅពីមុខខ្ញុំ។ ហ្សូដារនិងក្មេងប្រុសបានលាតសន្ធឹងនៅពីក្រោយខ្ញុំដោយផ្ទំផងដែរដើម្បីផ្តល់ឱ្យការតស៊ូនឹងខ្យល់តិចតួចបំផុត។

"ឡើងខ្ពស់" ហ្សូដារបានខ្សឹប។ "ពួកគេមិនហ៊ានបាញ់កាំភ្លើងធ្ងន់របស់ពួកគេទៅលើដំបូលទេ — បំណែកនៃគ្រាប់រំសេវនឹងធ្លាក់ត្រឡប់ទៅក្នុងចំណោមកប៉ាល់របស់ពួកគេផ្ទាល់។ ប្រសិនបើយើងឡើងខ្ពស់គ្រប់គ្រាន់ បន្ទះក្ដារបាតរបស់យើងនឹងការពារយើងពីការបាញ់កាំភ្លើង។"

ខ្ញុំបានធ្វើដូចគាត់បានប្រាប់។ នៅខាងក្រោមយើង យើងអាចឃើញបុរសៗលោតចូលទៅក្នុងទឹកដោយរាប់រយនាក់ ហើយហែលទៅរកកប៉ាល់តូចៗនិងយន្តហោះមនុស្សម្នាក់ដែលចតនៅជុំវិញកប៉ាល់ធំៗ។ កប៉ាល់ធំៗកំពុងចាប់ផ្ដើមធ្វើដំណើរ ដោយដើរតាមយើងយ៉ាងរហ័ស ប៉ុន្តែមិនបានឡើងពីទឹក។

"ទៅខាងស្តាំបន្តិច" ហ្សូដារបានស្រែក ព្រោះគ្មានចំណុចណានៅលើអូម៊ានដែលគ្រប់ទិសដៅគឺខាងជើងទាំងអស់។

ចលាចលដែលបានផ្ទុះឡើងនៅក្រោមយើងគឺថ្លង់ណាស់។ កាំភ្លើងបានប្រេះឆា មន្ត្រីបានស្រែកបញ្ជា បុរសៗបានស្រែកប្រាប់ទិសដៅគ្នាទៅវិញទៅមកពីទឹកនិងពីនាវានៃកប៉ាល់រាប់មិនអស់ ខណៈដែលតាមរយៈទាំងអស់នោះមានសម្លេងរអ៊ូនៃម៉ាស៊ីនរុញច្រានរាប់មិនអស់ដែលកាប់ទឹកនិងខ្យល់។

ខ្ញុំមិនបានហ៊ានទាញដៃគ្រប់គ្រងល្បឿនរបស់ខ្ញុំដល់កម្រិតខ្ពស់បំផុតទេ ដោយខ្លាចការវាយលុកចូលមាត់បង្គោលដែលឆ្លងកាត់ពីដំបូលអូម៊ានទៅកាន់ពិភពលោកខាងលើ ប៉ុន្តែទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងកំពុងបុកក្នុងល្បឿនដែលខ្ញុំសង្ស័យថាមិនដែលមានការប្រៀបធៀបនៅលើសមុទ្រដែលគ្មានខ្យល់នេះ។

យន្តហោះតូចៗបានចាប់ផ្ដើមឡើងមករកយើង នៅពេលដែលហ្សូដារបានស្រែកថា "បង្គោល! បង្គោល! ត្រង់ទៅមុខ" ហើយខ្ញុំបានឃើញការបើក ពណ៌ខ្មៅនិងយំនៅក្នុងដំបូលដ៏ភ្លឺនៃពិភពក្រោមដីនេះ។

កប៉ាល់តូចដែលមានគ្នាដប់នាក់កំពុងឡើងដោយផ្ទាល់នៅពីមុខដើម្បីកាត់ផ្តាច់ការរត់គេចរបស់យើង។ វាគឺជាកប៉ាល់តែមួយគត់ដែលឈរនៅក្នុងផ្លូវរបស់យើង ប៉ុន្តែតាមអត្រាដែលវាកំពុងធ្វើដំណើរ វានឹងមកនៅចន្លោះយើងនិងបង្គោលទាន់ពេលដើម្បីរារាំងផែនការរបស់យើង។

វាកំពុងឡើងនៅមុំប្រហែលសែសិបប្រាំដឺក្រេត្រង់ទៅមុខយើង ជាមួយនឹងចេតនាច្បាស់លាស់ក្នុងការសិតយើងជាមួយនឹងទំពក់ចាប់ពីលើនៅពេលដែលវាហោះទាបលើនាវារបស់យើង។

មានសង្ឃឹមតែមួយគត់ដែលគួរឱ្យអស់សង្ឃឹមសម្រាប់យើង ហើយខ្ញុំបានយកវា។ វាគ្មានប្រយោជន៍ទេក្នុងការព្យាយាមឆ្លងកាត់ពីលើនាង ព្រោះវានឹងអនុញ្ញាតឱ្យនាងច្របាច់យើងទៅលើដំបូលថ្មនៅពីលើ ហើយយើងបានជិតពេកទៅនឹងនោះហើយ។ ការព្យាយាមចុះក្រោមនាងនឹងធ្វើឱ្យយើងស្ថិតក្នុងសេចក្តីមេត្តារបស់នាងទាំងស្រុង ហើយច្បាស់ណាស់នៅកន្លែងដែលនាងចង់ឱ្យយើងនៅ។ នៅលើភាគីទាំងពីរ កប៉ាល់ដែលគំរាមកំហែងរាប់រយផ្សេងទៀតកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់មករកយើង។ ជម្រើសគឺពោរពេញដោយហានិភ័យ — តាមពិតវាគឺជាហានិភ័យទាំងអស់ ប៉ុន្តែមានឱកាសតិចតួចនៃភាពជោគជ័យ។

នៅពេលដែលយើងចូលទៅជិតកប៉ាល់តូច ខ្ញុំបានឡើងដូចជាឆ្លងកាត់ពីលើនាង ដូច្នេះនាងនឹងធ្វើអ្វីដែលនាងធ្វើ គឺឡើងនៅមុំចោតជាងមុនដើម្បីបង្ខំខ្ញុំឱ្យឡើងខ្ពស់ជាង។ បន្ទាប់មកនៅពេលដែលយើងស្ទើរតែបានទៅដល់នាង ខ្ញុំបានស្រែកឱ្យដៃគូរបស់ខ្ញុំកាន់ឱ្យជាប់ ហើយដោយបោះកប៉ាល់តូចចូលទៅក្នុងល្បឿនខ្ពស់បំផុតរបស់វា ខ្ញុំបានបង្វែរធ្នូរបស់វានៅពេលដំណាលគ្នារហូតដល់យើងកំពុងរត់ផ្ដេកនិងក្នុងល្បឿនដ៏គួរឱ្យខ្លាចត្រង់ទៅរកជើងទម្ររបស់កប៉ាល់តូច។

មេបញ្ជាការរបស់នាងអាចបានឃើញចេតនារបស់ខ្ញុំនៅពេលនោះ ប៉ុន្តែវាយឺតពេលហើយ។ ស្ទើរតែនៅពេលនៃការប៉ះទង្គិច ខ្ញុំបានបែរធ្នូរបស់ខ្ញុំឡើងលើ ហើយបន្ទាប់មកជាមួយនឹងការបុកយ៉ាងខ្លាំង យើងបានប៉ះទង្គិចគ្នា។ អ្វីដែលខ្ញុំសង្ឃឹមបានកើតឡើង។ កប៉ាល់តូចដែលបានផ្អៀងនៅមុំដ៏គ្រោះថ្នាក់រួចហើយ ត្រូវបានផ្អៀងទាំងស្រុងទៅក្រោយដោយការប៉ះទង្គិចនៃកប៉ាល់តូចរបស់ខ្ញុំ។ នាវិករបស់នាងបានធ្លាក់ដោយការស្រែកនិងបង្វិលតាមអាកាសទៅកាន់ទឹកឆ្ងាយខាងក្រោម ខណៈដែលកប៉ាល់តូចដែលម៉ាស៊ីនរុញច្រាននៅតែកំពុងវិលយ៉ាងគួរឱ្យឆ្កួត បានធ្លាក់យ៉ាងលឿនដោយក្បាលចុះក្រោមបន្ទាប់ពីពួកគេទៅកាន់បាតសមុទ្រអូម៊ាន។

ការប៉ះទង្គិចបានកំទេចធ្នូដែករបស់យើង ហើយទោះបីជាមានការខិតខំប្រឹងប្រែងគ្រប់យ៉ាងរបស់យើងក៏ដោយ ក៏វាស្ទើរតែធ្វើឱ្យយើងធ្លាក់ពីនាវាដែរ។ ដូចដែលវាបានកើតឡើង យើងបានចុះចតនៅក្នុងគំនរដែលចាប់យ៉ាងព្រៃផ្សៃនៅផ្នែកខាងចុងបំផុតនៃយន្តហោះ ដែលហ្សូដារនិងខ្ញុំបានជោគជ័យក្នុងការចាប់យកដៃកាន់ ប៉ុន្តែក្មេងប្រុសនឹងធ្លាក់ពីលើ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានចាប់កជើងរបស់គាត់ដោយសំណាងល្អ នៅពេលដែលគាត់បានពាក់កណ្តាលលើ។

ដោយគ្មានការគ្រប់គ្រង កប៉ាល់របស់យើងបានងាកយ៉ាងព្រៃផ្សៃក្នុងការហោះហើរដ៏ឆ្កួតរបស់វា ដោយឡើងខ្ពស់ជានិច្ចទៅរកថ្មនៅពីលើ។ វាបានចំណាយពេលត្រឹមតែមួយភ្លែតប៉ុណ្ណោះសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីទទួលបានដៃគ្រប់គ្រងម្តងទៀត ហើយជាមួយនឹងដំបូលស្ទើរតែហាសិបជើ់ពីលើ ខ្ញុំបានបែរច្រមុះរបស់វាម្តងទៀតទៅកាន់យន្តហោះផ្ដេកហើយបានដឹកនាំវាម្តងទៀតទៅកាន់មាត់ខ្មៅនៃបង្គោល។

ការប៉ះទង្គិចបានពន្យារល្បឿនរបស់យើង ហើយឥឡូវនេះកប៉ាល់ឈ្លបយកការណ៍លឿនៗរាប់រយបានមកជិតយើង។ ហ្សូដារបានប្រាប់ខ្ញុំថាការឡើងបង្គោលដោយសារតែកាំរស្មីច្រានរបស់យើងតែមួយមុខនឹងផ្តល់ឱ្យខ្មាំងរបស់យើងនូវឱកាសដ៏ល្អបំផុតដើម្បីវ៉ាយើង ដោយសារម៉ាស៊ីនរុញច្រានរបស់យើងនឹងអសកម្ម ហើយក្នុងការឡើងយើងនឹងថយក្រោយជាងអ្នកដេញតាមរបស់យើងជាច្រើន។ កប៉ាល់ដែលលឿនជាងត្រូវបានបំពាក់ដោយធុងទប់ទម្ងន់ធំៗជាប្រយោជន៍តិចតួច ព្រោះបរិមាណដែលបន្ថែមពួកវាមាននិន្នាការកាត់បន្ថយល្បឿនរបស់កប៉ាល់។

ដោយសារទូកជាច្រើនឥឡូវនេះនៅជិតយើងខ្លាំង វាជៀសមិនរួចដែលយើងនឹងត្រូវវ៉ាយ៉ាងលឿននៅក្នុងបង្គោល ហើយត្រូវបានចាប់ខ្លួនឬសម្លាប់ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី។

សម្រាប់ខ្ញុំ វាតែងតែមានវិធីដើម្បីទៅដល់ផ្នែកម្ខាងទៀតនៃឧបសគ្គ។ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់មិនអាចឆ្លងកាត់ពីលើវា ឬនៅក្រោមវា ឬជុំវិញវា ហេតុអ្វីបានជាមានតែជម្រើសតែមួយដែលនៅសល់ គឺត្រូវឆ្លងកាត់វា។ ខ្ញុំមិនអាចគេចផុតពីការពិតដែលថាទូកផ្សេងៗជាច្រើនអាចឡើងលឿនជាងរបស់យើងដោយសារតែភាពធន់ទ្រាំធំជាងរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានការប្តេជ្ញាចិត្តតិចជាងដើម្បីទៅដល់ពិភពលោកខាងក្រៅឆ្ងាយមុនពួកគេ ឬស្លាប់ដោយការជ្រើសរើសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំក្នុងករណីបរាជ័យ។

"បញ្ច្រាស?" ហ្សូដារបានស្រែកពីក្រោយខ្ញុំ។ "ដើម្បីស្រលាញ់បុព្វបុរសដំបូងរបស់អ្នក សូមបញ្ច្រាស។ យើងនៅបង្គោលហើយ។"

"កាន់ឱ្យជាប់!" ខ្ញុំបានស្រែកឆ្លើយ។ "ចាប់ក្មេងប្រុសឱ្យជាប់ ហើយកាន់ឱ្យជាប់ — យើងនឹងឡើងត្រង់ឡើងបង្គោល។"

ពាក្យទាំងនោះស្ទើរតែមិនទាន់ចេញពីមាត់ខ្ញុំ នៅពេលដែលយើងបានបក់នៅក្រោមការបើកពណ៌ខ្មៅស្រលះ។ ខ្ញុំបានបោះធ្នូឡើងយ៉ាងរឹងមាំ ទាញដៃគ្រប់គ្រងល្បឿនទៅកាន់ចំណុចចុងក្រោយរបស់វា ហើយចាប់ជួរឈរដោយដៃម្ខាងនិងចង្កូតដោយដៃម្ខាងទៀត បានកាន់យ៉ាងរឹងមាំដូចសេចក្ដីស្លាប់ ហើយបានប្រគល់ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំទៅអ្នកបង្កើតវា។

ខ្ញុំបានឮការឧទានតូចមួយនៃការភ្ញាក់ផ្អើលពីហ្សូដារ បន្ទាប់មកការសើចដ៏អាក្រក់។ ក្មេងប្រុសក៏បានសើចដែរហើយនិយាយអ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនអាចចាប់បានសម្រាប់ការហួចនៃខ្យល់នៃល្បឿនដ៏គួរឱ្យរន្ធត់របស់យើង។

ខ្ញុំបានមើលទៅលើក្បាលរបស់ខ្ញុំ ដោយសង្ឃឹមថានឹងចាប់បានពន្លឺនៃផ្កាយដែលខ្ញុំអាចដឹកនាំដំណើររបស់យើងនិងរក្សាវត្ថុដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ដែលផ្ទុកយើងឱ្យពិតប្រាកដទៅកាន់ចំណុចកណ្តាលនៃបង្គោល។ ការប៉ះផ្នែកម្ខាងនៅល្បឿនដែលយើងកំពុងធ្វើ ប្រាកដជានឹងបណ្តាលឱ្យយើងស្លាប់ភ្លាមៗ។ ប៉ុន្តែគ្មានផ្កាយណាមួយបង្ហាញនៅពីលើទេ — មានតែភាពងងឹតដែលមិនអាចជ្រាបចូលបាន។

បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសម្លឹងមើលចុះក្រោមខ្ញុំ ហើយនៅទីនោះខ្ញុំបានឃើញរង្វង់នៃពន្លឺដែលកំពុងថយចុះយ៉ាងលឿន — មាត់នៃការបើកពីលើភាពភ្លឺផូស្វ័រនៃអូម៊ាន។ ដោយរឿងនេះខ្ញុំបានចង្កូត ដោយព្យាយាមរក្សារង្វង់នៃពន្លឺនៅខាងក្រោមខ្ញុំឱ្យល្អឥតខ្ចោះ។ តាមរយៈអ្វីដែលល្អបំផុត វាគឺគ្រាន់តែជាខ្សែស្តើងដែលទប់យើងពីការបំផ្លិចបំផ្លាញ ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានចង្កូតនៅយប់នោះដោយវិចារណញ្ញាណនិងជំនឿពិការភ្នែកជាងដោយជំនាញឬហេតុផល។

យើងមិននៅក្នុងបង្គោលយូរទេ ហើយអាចថាការពិតនៃល្បឿនដ៏ធំសម្បើមរបស់យើងបានជួយសង្គ្រោះយើង ព្រោះជាក់ស្តែងយើងបានចាប់ផ្ដើមក្នុងទិសដៅត្រឹមត្រូវហើយបានចេញមកយ៉ាងលឿនដែលយើងមិនមានពេលផ្លាស់ប្តូរដំណើររបស់យើង។ អូម៊ានស្ថិតនៅជម្រៅប្រហែលពីរម៉ាយល៍នៅក្រោមសំបកផ្ទៃនៃភពព្រះអង្គារ។ ល្បឿនរបស់យើងត្រូវតែប៉ាន់ស្មានដល់ពីររយម៉ាយល៍ក្នុងមួយម៉ោង ព្រោះយន្តហោះម៉ាទីសគឺលឿន ដូច្នេះយើងស្ថិតនៅក្នុងបង្គោលយ៉ាងច្រើនបំផុតមិនលើសពីសែសិបវិនាទី។

យើងត្រូវតែបានចេញពីវាអស់រយៈពេលជាច្រើនវិនាទី មុនពេលដែលខ្ញុំដឹងថាយើងបានសម្រេចនូវអ្វីដែលមិនអាចទៅរួច។ ភាពងងឹតខ្មៅបានព័ទ្ធជុំវិញយើងទាំងអស់។ គ្មានព្រះច័ន្ទនិងគ្មានផ្កាយ។ មិនដែលខ្ញុំបានឃើញរឿងបែបនេះនៅលើភពព្រះអង្គារទេ ហើយសម្រាប់ពេលមួយខ្ញុំមានការងឿងឆ្ងល់។ បន្ទាប់មកការពន្យល់បានមកដល់ខ្ញុំ។ វាគឺជារដូវក្តៅនៅប៉ូលខាងត្បូង។ គម្របទឹកកកកំពុងរលាយ ហើយបាតុភូតឧតុនិយមទាំងនោះ គឺពពក ដែលមិនស្គាល់នៅលើផ្នែកធំនៃបារសូម កំពុងបិទបាំងពន្លឺនៃស្ថានសួគ៌ពីផ្នែកនៃភពនេះ។

ពិតជាមានសំណាងល្អសម្រាប់យើង ហើយវាមិនចំណាយពេលយូរសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការចាប់យកឱកាសនៃការរត់គេចដែលស្ថានភាពរីករាយនេះបានផ្តល់ឱ្យយើង។ ដោយរក្សាច្រមុះរបស់ទូកនៅមុំយ៉ាងរឹងមាំ ខ្ញុំបានបើកវាទៅរកវាំងននដែលមិនអាចជ្រាបចូលបានដែលធម្មជាតិបានព្យួរនៅពីលើពិភពលោកដែលកំពុងស្លាប់នេះដើម្បីបិទយើងពីការមើលឃើញរបស់ខ្មាំងដែលកំពុងដេញតាមយើង។

យើងបានជ្រាបចូលតាមអ័ព្ទត្រជាក់និងសើមដោយមិនបន្ថយល្បឿនរបស់យើង ហើយក្នុងមួយភ្លែតបានចេញមកក្នុងពន្លឺដ៏រុងរឿងនៃព្រះច័ន្ទទាំងពីរនិងផ្កាយរាប់លាន។ ខ្ញុំបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដំណើរផ្ដេកហើយឆ្ពោះទៅខាងជើង។ ខ្មាំងរបស់យើងនៅពីក្រោយយើងកន្លះម៉ោងដោយគ្មានគំនិតអំពីទិសដៅរបស់យើង។ យើងបានធ្វើអព្ភូតហេតុហើយបានឆ្លងកាត់គ្រោះថ្នាក់រាប់ពាន់ដោយគ្មានស្នាមរបួស — យើងបានរត់គេចពីទឹកដីនៃពួកដំបូងបង្អស់។ គ្មានអ្នកទោសផ្សេងទៀតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រទាំងអស់នៃបារសូមបានធ្វើរឿងនេះទេ ហើយឥឡូវនេះនៅពេលដែលខ្ញុំមើលទៅក្រោយវា វាហាក់ដូចជាមិនពិបាកនោះទេ។

ខ្ញុំបាននិយាយដូច្នេះទៅកាន់ហ្សូដារដោយសំឡេងខ្លាំង។

"វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់" គាត់បានឆ្លើយ។ "គ្មាននរណាផ្សេងទៀតអាចសម្រេចបានទេលើកលែងតែចន ការធើរ។"

នៅពេលដែលឮឈ្មោះនោះ ក្មេងប្រុសបានលោតឡើង។

"ចន ការធើរ!" គាត់បានស្រែក។ "ចន ការធើរ! ហេតុអ្វី បុរស ចន ការធើរ ព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូម បានស្លាប់អស់ជាច្រើនឆ្នាំហើយ។ ខ្ញុំគឺជាកូនប្រុសរបស់គាត់។"

យើងបានបើកគេចមុនពេលសម្លេងកាំភ្លើងដំបូងបានរសាត់ទៅ ហើយមួយវិនាទីទៀតយើងបានឡើងយ៉ាងលឿនពីផ្ទៃសមុទ្រ។ ខ្ញុំបានដេកផ្ទំពេញប្រវែងនៅលើនាវាជាមួយនឹងដៃបញ្ជានិងប៊ូតុងនៅពីមុខខ្ញុំ។ ហ្សូដារនិងក្មេងប្រុសបានលាតសន្ធឹងនៅពីក្រោយខ្ញុំដោយផ្ទំផងដែរដើម្បីផ្តល់ឱ្យការតស៊ូនឹងខ្យល់តិចតួចបំផុត។

"ឡើងខ្ពស់" ហ្សូដារបានខ្សឹប។ "ពួកគេមិនហ៊ានបាញ់កាំភ្លើងធ្ងន់របស់ពួកគេទៅលើដំបូលទេ — បំណែកនៃគ្រាប់រំសេវនឹងធ្លាក់ត្រឡប់ទៅក្នុងចំណោមកប៉ាល់របស់ពួកគេផ្ទាល់។ ប្រសិនបើយើងឡើងខ្ពស់គ្រប់គ្រាន់ បន្ទះក្ដារបាតរបស់យើងនឹងការពារយើងពីការបាញ់កាំភ្លើង។"

ខ្ញុំបានធ្វើដូចគាត់បានប្រាប់។ នៅខាងក្រោមយើង យើងអាចឃើញបុរសៗលោតចូលទៅក្នុងទឹកដោយរាប់រយនាក់ ហើយហែលទៅរកកប៉ាល់តូចៗនិងយន្តហោះមនុស្សម្នាក់ដែលចតនៅជុំវិញកប៉ាល់ធំៗ។ កប៉ាល់ធំៗកំពុងចាប់ផ្ដើមធ្វើដំណើរ ដោយដើរតាមយើងយ៉ាងរហ័ស ប៉ុន្តែមិនបានឡើងពីទឹក។

"ទៅខាងស្តាំបន្តិច" ហ្សូដារបានស្រែក ព្រោះគ្មានចំណុចណានៅលើអូម៊ានដែលគ្រប់ទិសដៅគឺខាងជើងទាំងអស់។

ចលាចលដែលបានផ្ទុះឡើងនៅក្រោមយើងគឺថ្លង់ណាស់។ កាំភ្លើងបានប្រេះឆា មន្ត្រីបានស្រែកបញ្ជា បុរសៗបានស្រែកប្រាប់ទិសដៅគ្នាទៅវិញទៅមកពីទឹកនិងពីនាវានៃកប៉ាល់រាប់មិនអស់ ខណៈដែលតាមរយៈទាំងអស់នោះមានសម្លេងរអ៊ូនៃម៉ាស៊ីនរុញច្រានរាប់មិនអស់ដែលកាប់ទឹកនិងខ្យល់។

ខ្ញុំមិនបានហ៊ានទាញដៃគ្រប់គ្រងល្បឿនរបស់ខ្ញុំដល់កម្រិតខ្ពស់បំផុតទេ ដោយខ្លាចការវាយលុកចូលមាត់បង្គោលដែលឆ្លងកាត់ពីដំបូលអូម៊ានទៅកាន់ពិភពលោកខាងលើ ប៉ុន្តែទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងកំពុងបុកក្នុងល្បឿនដែលខ្ញុំសង្ស័យថាមិនដែលមានការប្រៀបធៀបនៅលើសមុទ្រដែលគ្មានខ្យល់នេះ។

យន្តហោះតូចៗបានចាប់ផ្ដើមឡើងមករកយើង នៅពេលដែលហ្សូដារបានស្រែកថា "បង្គោល! បង្គោល! ត្រង់ទៅមុខ" ហើយខ្ញុំបានឃើញការបើក ពណ៌ខ្មៅនិងយំនៅក្នុងដំបូលដ៏ភ្លឺនៃពិភពក្រោមដីនេះ។

កប៉ាល់តូចដែលមានគ្នាដប់នាក់កំពុងឡើងដោយផ្ទាល់នៅពីមុខដើម្បីកាត់ផ្តាច់ការរត់គេចរបស់យើង។ វាគឺជាកប៉ាល់តែមួយគត់ដែលឈរនៅក្នុងផ្លូវរបស់យើង ប៉ុន្តែតាមអត្រាដែលវាកំពុងធ្វើដំណើរ វានឹងមកនៅចន្លោះយើងនិងបង្គោលទាន់ពេលដើម្បីរារាំងផែនការរបស់យើង។

វាកំពុងឡើងនៅមុំប្រហែលសែសិបប្រាំដឺក្រេត្រង់ទៅមុខយើង ជាមួយនឹងចេតនាច្បាស់លាស់ក្នុងការសិតយើងជាមួយនឹងទំពក់ចាប់ពីលើនៅពេលដែលវាហោះទាបលើនាវារបស់យើង។

មានសង្ឃឹមតែមួយគត់ដែលគួរឱ្យអស់សង្ឃឹមសម្រាប់យើង ហើយខ្ញុំបានយកវា។ វាគ្មានប្រយោជន៍ទេក្នុងការព្យាយាមឆ្លងកាត់ពីលើនាង ព្រោះវានឹងអនុញ្ញាតឱ្យនាងច្របាច់យើងទៅលើដំបូលថ្មនៅពីលើ ហើយយើងបានជិតពេកទៅនឹងនោះហើយ។ ការព្យាយាមចុះក្រោមនាងនឹងធ្វើឱ្យយើងស្ថិតក្នុងសេចក្តីមេត្តារបស់នាងទាំងស្រុង ហើយច្បាស់ណាស់នៅកន្លែងដែលនាងចង់ឱ្យយើងនៅ។ នៅលើភាគីទាំងពីរ កប៉ាល់ដែលគំរាមកំហែងរាប់រយផ្សេងទៀតកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់មករកយើង។ ជម្រើសគឺពោរពេញដោយហានិភ័យ — តាមពិតវាគឺជាហានិភ័យទាំងអស់ ប៉ុន្តែមានឱកាសតិចតួចនៃភាពជោគជ័យ។

នៅពេលដែលយើងចូលទៅជិតកប៉ាល់តូច ខ្ញុំបានឡើងដូចជាឆ្លងកាត់ពីលើនាង ដូច្នេះនាងនឹងធ្វើអ្វីដែលនាងធ្វើ គឺឡើងនៅមុំចោតជាងមុនដើម្បីបង្ខំខ្ញុំឱ្យឡើងខ្ពស់ជាង។ បន្ទាប់មកនៅពេលដែលយើងស្ទើរតែបានទៅដល់នាង ខ្ញុំបានស្រែកឱ្យដៃគូរបស់ខ្ញុំកាន់ឱ្យជាប់ ហើយដោយបោះកប៉ាល់តូចចូលទៅក្នុងល្បឿនខ្ពស់បំផុតរបស់វា ខ្ញុំបានបង្វែរធ្នូរបស់វានៅពេលដំណាលគ្នារហូតដល់យើងកំពុងរត់ផ្ដេកនិងក្នុងល្បឿនដ៏គួរឱ្យខ្លាចត្រង់ទៅរកជើងទម្ររបស់កប៉ាល់តូច។

មេបញ្ជាការរបស់នាងអាចបានឃើញចេតនារបស់ខ្ញុំនៅពេលនោះ ប៉ុន្តែវាយឺតពេលហើយ។ ស្ទើរតែនៅពេលនៃការប៉ះទង្គិច ខ្ញុំបានបែរធ្នូរបស់ខ្ញុំឡើងលើ ហើយបន្ទាប់មកជាមួយនឹងការបុកយ៉ាងខ្លាំង យើងបានប៉ះទង្គិចគ្នា។ អ្វីដែលខ្ញុំសង្ឃឹមបានកើតឡើង។ កប៉ាល់តូចដែលបានផ្អៀងនៅមុំដ៏គ្រោះថ្នាក់រួចហើយ ត្រូវបានផ្អៀងទាំងស្រុងទៅក្រោយដោយការប៉ះទង្គិចនៃកប៉ាល់តូចរបស់ខ្ញុំ។ នាវិករបស់នាងបានធ្លាក់ដោយការស្រែកនិងបង្វិលតាមអាកាសទៅកាន់ទឹកឆ្ងាយខាងក្រោម ខណៈដែលកប៉ាល់តូចដែលម៉ាស៊ីនរុញច្រាននៅតែកំពុងវិលយ៉ាងគួរឱ្យឆ្កួត បានធ្លាក់យ៉ាងលឿនដោយក្បាលចុះក្រោមបន្ទាប់ពីពួកគេទៅកាន់បាតសមុទ្រអូម៊ាន។

ការប៉ះទង្គិចបានកំទេចធ្នូដែករបស់យើង ហើយទោះបីជាមានការខិតខំប្រឹងប្រែងគ្រប់យ៉ាងរបស់យើងក៏ដោយ ក៏វាស្ទើរតែធ្វើឱ្យយើងធ្លាក់ពីនាវាដែរ។ ដូចដែលវាបានកើតឡើង យើងបានចុះចតនៅក្នុងគំនរដែលចាប់យ៉ាងព្រៃផ្សៃនៅផ្នែកខាងចុងបំផុតនៃយន្តហោះ ដែលហ្សូដារនិងខ្ញុំបានជោគជ័យក្នុងការចាប់យកដៃកាន់ ប៉ុន្តែក្មេងប្រុសនឹងធ្លាក់ពីលើ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានចាប់កជើងរបស់គាត់ដោយសំណាងល្អ នៅពេលដែលគាត់បានពាក់កណ្តាលលើ។

ដោយគ្មានការគ្រប់គ្រង កប៉ាល់របស់យើងបានងាកយ៉ាងព្រៃផ្សៃក្នុងការហោះហើរដ៏ឆ្កួតរបស់វា ដោយឡើងខ្ពស់ជានិច្ចទៅរកថ្មនៅពីលើ។ វាបានចំណាយពេលត្រឹមតែមួយភ្លែតប៉ុណ្ណោះសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីទទួលបានដៃគ្រប់គ្រងម្តងទៀត ហើយជាមួយនឹងដំបូលស្ទើរតែហាសិបជើ់ពីលើ ខ្ញុំបានបែរច្រមុះរបស់វាម្តងទៀតទៅកាន់យន្តហោះផ្ដេកហើយបានដឹកនាំវាម្តងទៀតទៅកាន់មាត់ខ្មៅនៃបង្គោល។

ការប៉ះទង្គិចបានពន្យារល្បឿនរបស់យើង ហើយឥឡូវនេះកប៉ាល់ឈ្លបយកការណ៍លឿនៗរាប់រយបានមកជិតយើង។ ហ្សូដារបានប្រាប់ខ្ញុំថាការឡើងបង្គោលដោយសារតែកាំរស្មីច្រានរបស់យើងតែមួយមុខនឹងផ្តល់ឱ្យខ្មាំងរបស់យើងនូវឱកាសដ៏ល្អបំផុតដើម្បីវ៉ាយើង ដោយសារម៉ាស៊ីនរុញច្រានរបស់យើងនឹងអសកម្ម ហើយក្នុងការឡើងយើងនឹងថយក្រោយជាងអ្នកដេញតាមរបស់យើងជាច្រើន។ កប៉ាល់ដែលលឿនជាងត្រូវបានបំពាក់ដោយធុងទប់ទម្ងន់ធំៗជាប្រយោជន៍តិចតួច ព្រោះបរិមាណដែលបន្ថែមពួកវាមាននិន្នាការកាត់បន្ថយល្បឿនរបស់កប៉ាល់។

ដោយសារទូកជាច្រើនឥឡូវនេះនៅជិតយើងខ្លាំង វាជៀសមិនរួចដែលយើងនឹងត្រូវវ៉ាយ៉ាងលឿននៅក្នុងបង្គោល ហើយត្រូវបានចាប់ខ្លួនឬសម្លាប់ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី។

សម្រាប់ខ្ញុំ វាតែងតែមានវិធីដើម្បីទៅដល់ផ្នែកម្ខាងទៀតនៃឧបសគ្គ។ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់មិនអាចឆ្លងកាត់ពីលើវា ឬនៅក្រោមវា ឬជុំវិញវា ហេតុអ្វីបានជាមានតែជម្រើសតែមួយដែលនៅសល់ គឺត្រូវឆ្លងកាត់វា។ ខ្ញុំមិនអាចគេចផុតពីការពិតដែលថាទូកផ្សេងៗជាច្រើនអាចឡើងលឿនជាងរបស់យើងដោយសារតែភាពធន់ទ្រាំធំជាងរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានការប្តេជ្ញាចិត្តតិចជាងដើម្បីទៅដល់ពិភពលោកខាងក្រៅឆ្ងាយមុនពួកគេ ឬស្លាប់ដោយការជ្រើសរើសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំក្នុងករណីបរាជ័យ។

"បញ្ច្រាស?" ហ្សូដារបានស្រែកពីក្រោយខ្ញុំ។ "ដើម្បីស្រលាញ់បុព្វបុរសដំបូងរបស់អ្នក សូមបញ្ច្រាស។ យើងនៅបង្គោលហើយ។"

"កាន់ឱ្យជាប់!" ខ្ញុំបានស្រែកឆ្លើយ។ "ចាប់ក្មេងប្រុសឱ្យជាប់ ហើយកាន់ឱ្យជាប់ — យើងនឹងឡើងត្រង់ឡើងបង្គោល។"

ពាក្យទាំងនោះស្ទើរតែមិនទាន់ចេញពីមាត់ខ្ញុំ នៅពេលដែលយើងបានបក់នៅក្រោមការបើកពណ៌ខ្មៅស្រលះ។ ខ្ញុំបានបោះធ្នូឡើងយ៉ាងរឹងមាំ ទាញដៃគ្រប់គ្រងល្បឿនទៅកាន់ចំណុចចុងក្រោយរបស់វា ហើយចាប់ជួរឈរដោយដៃម្ខាងនិងចង្កូតដោយដៃម្ខាងទៀត បានកាន់យ៉ាងរឹងមាំដូចសេចក្ដីស្លាប់ ហើយបានប្រគល់ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំទៅអ្នកបង្កើតវា។

ខ្ញុំបានឮការឧទានតូចមួយនៃការភ្ញាក់ផ្អើលពីហ្សូដារ បន្ទាប់មកការសើចដ៏អាក្រក់។ ក្មេងប្រុសក៏បានសើចដែរហើយនិយាយអ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនអាចចាប់បានសម្រាប់ការហួចនៃខ្យល់នៃល្បឿនដ៏គួរឱ្យរន្ធត់របស់យើង។

ខ្ញុំបានមើលទៅលើក្បាលរបស់ខ្ញុំ ដោយសង្ឃឹមថានឹងចាប់បានពន្លឺនៃផ្កាយដែលខ្ញុំអាចដឹកនាំដំណើររបស់យើងនិងរក្សាវត្ថុដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ដែលផ្ទុកយើងឱ្យពិតប្រាកដទៅកាន់ចំណុចកណ្តាលនៃបង្គោល។ ការប៉ះផ្នែកម្ខាងនៅល្បឿនដែលយើងកំពុងធ្វើ ប្រាកដជានឹងបណ្តាលឱ្យយើងស្លាប់ភ្លាមៗ។ ប៉ុន្តែគ្មានផ្កាយណាមួយបង្ហាញនៅពីលើទេ — មានតែភាពងងឹតដែលមិនអាចជ្រាបចូលបាន។

បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសម្លឹងមើលចុះក្រោមខ្ញុំ ហើយនៅទីនោះខ្ញុំបានឃើញរង្វង់នៃពន្លឺដែលកំពុងថយចុះយ៉ាងលឿន — មាត់នៃការបើកពីលើភាពភ្លឺផូស្វ័រនៃអូម៊ាន។ ដោយរឿងនេះខ្ញុំបានចង្កូត ដោយព្យាយាមរក្សារង្វង់នៃពន្លឺនៅខាងក្រោមខ្ញុំឱ្យល្អឥតខ្ចោះ។ តាមរយៈអ្វីដែលល្អបំផុត វាគឺគ្រាន់តែជាខ្សែស្តើងដែលទប់យើងពីការបំផ្លិចបំផ្លាញ ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានចង្កូតនៅយប់នោះដោយវិចារណញ្ញាណនិងជំនឿពិការភ្នែកជាងដោយជំនាញឬហេតុផល។

យើងមិននៅក្នុងបង្គោលយូរទេ ហើយអាចថាការពិតនៃល្បឿនដ៏ធំសម្បើមរបស់យើងបានជួយសង្គ្រោះយើង ព្រោះជាក់ស្តែងយើងបានចាប់ផ្ដើមក្នុងទិសដៅត្រឹមត្រូវហើយបានចេញមកយ៉ាងលឿនដែលយើងមិនមានពេលផ្លាស់ប្តូរដំណើររបស់យើង។ អូម៊ានស្ថិតនៅជម្រៅប្រហែលពីរម៉ាយល៍នៅក្រោមសំបកផ្ទៃនៃភពព្រះអង្គារ។ ល្បឿនរបស់យើងត្រូវតែប៉ាន់ស្មានដល់ពីររយម៉ាយល៍ក្នុងមួយម៉ោង ព្រោះយន្តហោះម៉ាទីសគឺលឿន ដូច្នេះយើងស្ថិតនៅក្នុងបង្គោលយ៉ាងច្រើនបំផុតមិនលើសពីសែសិបវិនាទី។

យើងត្រូវតែបានចេញពីវាអស់រយៈពេលជាច្រើនវិនាទី មុនពេលដែលខ្ញុំដឹងថាយើងបានសម្រេចនូវអ្វីដែលមិនអាចទៅរួច។ ភាពងងឹតខ្មៅបានព័ទ្ធជុំវិញយើងទាំងអស់។ គ្មានព្រះច័ន្ទនិងគ្មានផ្កាយ។ មិនដែលខ្ញុំបានឃើញរឿងបែបនេះនៅលើភពព្រះអង្គារទេ ហើយសម្រាប់ពេលមួយខ្ញុំមានការងឿងឆ្ងល់។ បន្ទាប់មកការពន្យល់បានមកដល់ខ្ញុំ។ វាគឺជារដូវក្តៅនៅប៉ូលខាងត្បូង។ គម្របទឹកកកកំពុងរលាយ ហើយបាតុភូតឧតុនិយមទាំងនោះ គឺពពក ដែលមិនស្គាល់នៅលើផ្នែកធំនៃបារសូម កំពុងបិទបាំងពន្លឺនៃស្ថានសួគ៌ពីផ្នែកនៃភពនេះ។

ពិតជាមានសំណាងល្អសម្រាប់យើង ហើយវាមិនចំណាយពេលយូរសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការចាប់យកឱកាសនៃការរត់គេចដែលស្ថានភាពរីករាយនេះបានផ្តល់ឱ្យយើង។ ដោយរក្សាច្រមុះរបស់ទូកនៅមុំយ៉ាងរឹងមាំ ខ្ញុំបានបើកវាទៅរកវាំងននដែលមិនអាចជ្រាបចូលបានដែលធម្មជាតិបានព្យួរនៅពីលើពិភពលោកដែលកំពុងស្លាប់នេះដើម្បីបិទយើងពីការមើលឃើញរបស់ខ្មាំងដែលកំពុងដេញតាមយើង។

យើងបានជ្រាបចូលតាមអ័ព្ទត្រជាក់និងសើមដោយមិនបន្ថយល្បឿនរបស់យើង ហើយក្នុងមួយភ្លែតបានចេញមកក្នុងពន្លឺដ៏រុងរឿងនៃព្រះច័ន្ទទាំងពីរនិងផ្កាយរាប់លាន។ ខ្ញុំបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដំណើរផ្ដេកហើយឆ្ពោះទៅខាងជើង។ ខ្មាំងរបស់យើងនៅពីក្រោយយើងកន្លះម៉ោងដោយគ្មានគំនិតអំពីទិសដៅរបស់យើង។ យើងបានធ្វើអព្ភូតហេតុហើយបានឆ្លងកាត់គ្រោះថ្នាក់រាប់ពាន់ដោយគ្មានស្នាមរបួស — យើងបានរត់គេចពីទឹកដីនៃពួកដំបូងបង្អស់។ គ្មានអ្នកទោសផ្សេងទៀតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រទាំងអស់នៃបារសូមបានធ្វើរឿងនេះទេ ហើយឥឡូវនេះនៅពេលដែលខ្ញុំមើលទៅក្រោយវា វាហាក់ដូចជាមិនពិបាកនោះទេ។

ខ្ញុំបាននិយាយដូច្នេះទៅកាន់ហ្សូដារដោយសំឡេងខ្លាំង។

"វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់" គាត់បានឆ្លើយ។ "គ្មាននរណាផ្សេងទៀតអាចសម្រេចបានទេលើកលែងតែចន ការធើរ។"

នៅពេលដែលឮឈ្មោះនោះ ក្មេងប្រុសបានលោតឡើង។

"ចន ការធើរ!" គាត់បានស្រែក។ "ចន ការធើរ! ហេតុអ្វី បុរស ចន ការធើរ ព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូម បានស្លាប់អស់ជាច្រើនឆ្នាំហើយ។ ខ្ញុំគឺជាកូនប្រុសរបស់គាត់។"

↑ ត្រឡប់ទៅកំពូល

ជំពូកទី ១៤

ភ្នែកនៅក្នុងភាពងងឹត

កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ! ខ្ញុំមិនអាចជឿត្រចៀកខ្ញុំបានទេ។ យឺតៗ ខ្ញុំបានក្រោកឡើង ហើយងាកទៅរកយុវជនដ៏សង្ហានោះ។ ពេលនេះដែលខ្ញុំបានមើលគាត់យ៉ាងជិត ខ្ញុំបានចាប់ផ្ដើមឃើញថាហេតុអ្វីបានជាមុខរបស់គាត់ និងបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់គាត់បានទាក់ទាញខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង។ មានភាពស្រស់ស្អាតដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានរបស់ម្តាយគាត់ច្រើនណាស់នៅក្នុងផ្ទៃមុខដ៏ច្បាស់លាស់របស់គាត់ ប៉ុន្តែវាជាសម្រស់ដ៏រឹងមាំរបស់បុរស ហើយភ្នែកពណ៌ប្រផេះរបស់គាត់និងការបញ្ចេញមតិរបស់ពួកវាគឺជារបស់ខ្ញុំ។

ក្មេងប្រុសបានឈរបែរមុខមកខ្ញុំ ដោយក្តីសង្ឃឹមពាក់កណ្តាលនិងភាពមិនច្បាស់លាស់ពាក់កណ្តាលនៅក្នុងការសម្លឹងរបស់គាត់។

"ប្រាប់ខ្ញុំពីម្តាយរបស់អ្នក" ខ្ញុំបាននិយាយ។ "ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យបានច្រើនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបានអំពីឆ្នាំទាំងនោះដែលខ្ញុំត្រូវបានជោគវាសនាដ៏ឃោរឃៅប្លន់យកពីការនៅជាមួយនាង។"

ដោយសម្លេងស្រែកយំដ៏រីករាយ គាត់បានលោតមករកខ្ញុំហើយចាប់ដៃជុំវិញករបស់ខ្ញុំ ហើយក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីមួយ ខណៈដែលខ្ញុំបានឱបកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំយ៉ាងជិត ទឹកភ្នែកបានហូរមកភ្នែកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំស្ទើរតែថប់ដង្ហើមដូចមនុស្សល្ងីល្ងើដែលរំជួលចិត្ត — ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនសោកស្តាយទេ ហើយក៏មិនខ្មាស់ដែរ។ ជីវិតដ៏យូរអង្វែងបានបង្រៀនខ្ញុំថាបុរសម្នាក់អាចមើលទៅហាក់ដូចជាទន់ខ្សោយនៅពេលដែលស្ត្រីនិងកុមារពាក់ព័ន្ធ ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏មិនមែនជាមនុស្សទន់ខ្សោយនៅក្នុងផ្លូវដ៏តឹងតែងនៃជីវិតនោះទេ។

"រូបរាងរបស់អ្នក ឥរិយាបថរបស់អ្នក ភាពកាចសាហាវដ៏គួរឱ្យខ្លាចនៃជំនាញដាវរបស់អ្នក" ក្មេងប្រុសបាននិយាយ "គឺជាអ្វីដែលម្តាយរបស់ខ្ញុំបានពិពណ៌នាប្រាប់ខ្ញុំរាប់ពាន់ដង — ប៉ុន្តែសូម្បីតែជាមួយនឹងភស្តុតាងបែបនេះ ខ្ញុំក៏ស្ទើរតែមិនអាចជឿលើការពិតនៃអ្វីដែលមើលទៅហាក់ដូចជាមិនអាចទៅរួចសម្រាប់ខ្ញុំ ទោះបីជាខ្ញុំចង់ឱ្យវាក្លាយជាការពិតប៉ុណ្ណាក៏ដោយ។ តើអ្នកដឹងថាអ្វីដែលបានធ្វើឱ្យខ្ញុំជឿជាក់ជាងអ្វីៗផ្សេងទៀត?"

"អ្វី កូនរបស់ខ្ញុំ?" ខ្ញុំបានសួរ។

"ពាក្យដំបូងរបស់អ្នកចំពោះខ្ញុំ — ពួកគេគឺអំពីម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ គ្មាននរណាផ្សេងទៀតក្រៅពីបុរសដែលស្រលាញ់នាងដូចដែលនាងបានប្រាប់ខ្ញុំថាឪពុករបស់ខ្ញុំបានធ្វើនោះទេ ដែលនឹងគិតដល់នាងជាមុន។"

"អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ កូនរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចនឹកឃើញពេលណាមួយដែលទិដ្ឋភាពដ៏រស្មីនៃមុខម្តាយរបស់អ្នកមិនធ្លាប់នៅចំពោះមុខខ្ញុំ។ ប្រាប់ខ្ញុំពីនាង។"

"អ្នកដែលស្គាល់នាងយូរជាងគេនិយាយថានាងមិនបានផ្លាស់ប្តូរទេ លុះត្រាតែវាក្លាយជាការកើនឡើងកាន់តែស្រស់ស្អាត — ប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន។ មានតែនៅពេលដែលនាងគិតថាខ្ញុំមិននៅជុំវិញដើម្បីឃើញនាង មុខរបស់នាងកាន់តែសោកសៅយ៉ាងខ្លាំង ហើយអូ ក្រៀមក្រំយ៉ាងណា។ នាងគិតជានិច្ចពីអ្នក ឪពុករបស់ខ្ញុំ ហើយហេលីយ៉ូមទាំងអស់កាន់ទុក្ខជាមួយនាងនិងសម្រាប់នាង។ ប្រជាជនរបស់ជីតានាងស្រលាញ់នាង។ ពួកគេក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ ហើយស្ទើរតែគោរពការចងចាំរបស់អ្នកក្នុងនាមជាអ្នកសង្គ្រោះនៃបារសូម។

"រៀងរាល់ឆ្នាំដែលនាំមកនូវថ្ងៃរំលឹកនៃថ្ងៃដែលបានឃើញអ្នកប្រណាំងឆ្លងកាត់ពិភពលោកដែលស្ទើរតែស្លាប់ ដើម្បីដោះសោអាថ៌កំបាំងនៃទ្វារដ៏គួរឱ្យខ្លាចនោះនៅពីក្រោយដែលមានអំណាចដ៏ធំសម្បើមនៃជីវិតសម្រាប់មនុស្សរាប់មិនអស់ មានពិធីបុណ្យដ៏ធំមួយដែលប្រារព្ធឡើងដើម្បីជាកិត្តិយសរបស់អ្នក។ ប៉ុន្តែមានទឹកភ្នែកលាយឡំជាមួយការអរគុណ — ទឹកភ្នែកនៃការសោកស្តាយយ៉ាងពិតប្រាកដដែលថាអ្នកបង្កើតសេចក្តីសុខនោះមិននៅជាមួយពួកគេដើម្បីចែករំលែកសេចក្តីអំណរនៃការរស់នៅដែលគាត់បានស្លាប់ដើម្បីផ្តល់ឱ្យពួកគេ។ នៅលើបារសូមទាំងអស់ គ្មានឈ្មោះណាអស្ចារ្យជាងចន ការធើរទេ។"

"ហើយតើម្តាយរបស់អ្នកបានហៅអ្នកដោយឈ្មោះអ្វី កូនរបស់ខ្ញុំ?" ខ្ញុំបានសួរ។

"ប្រជាជននៃហេលីយ៉ូមបានសួរឱ្យខ្ញុំមានឈ្មោះដូចឪពុករបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែម្តាយរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថាទេ អ្នកនិងនាងបានជ្រើសរើសឈ្មោះសម្រាប់ខ្ញុំជាមួយគ្នា ហើយថាបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកត្រូវតែត្រូវបានគោរពមុនអ្នកដទៃ ដូច្នេះឈ្មោះដែលនាងហៅខ្ញុំគឺជាឈ្មោះដែលអ្នកចង់បាន ជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃឈ្មោះនាងនិងរបស់អ្នក — ការថូរីស (Carthoris)។"

ហ្សូដារបាននៅចង្កូតនៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ហើយឥឡូវនេះគាត់បានហៅខ្ញុំ។

"នាងកំពុងធ្លាក់ចុះយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅផ្នែកក្បាល ចន ការធើរ" គាត់បាននិយាយ។ "ដរាបណាយើងបានឡើងនៅមុំដ៏រឹងមាំ វាមិនគួរឱ្យកត់សម្គាល់ទេ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមរក្សាដំណើរផ្ដេក វាខុសគ្នា។ របួសនៅធ្នូរបស់នាងបានបើកធុងកាំរស្មីខាងមុខមួយរបស់នាង។"

វាជាការពិត ហើយបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានពិនិត្យមើលការខូចខាត ខ្ញុំបានឃើញថាវាជាបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរជាងអ្វីដែលខ្ញុំបានរំពឹងទុក។ មិនត្រឹមតែមុំដែលយើងត្រូវបានបង្ខំឱ្យរក្សាធ្នូដើម្បីរក្សាដំណើរផ្ដេកបានរារាំងល្បឿនរបស់យើងយ៉ាងខ្លាំងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែតាមអត្រាដែលយើងកំពុងបាត់បង់កាំរស្មីច្រានពីធុងខាងមុខ វាគឺគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃមួយម៉ោងឬច្រើនជាងនេះ មុនពេលដែលយើងនឹងអណ្តែតដោយផ្នែកខាងក្រោយឡើងលើនិងគ្មានជំនួយ។

យើងបានកាត់បន្ថយល្បឿនរបស់យើងបន្តិចនៅពេលដែលអារម្មណ៍នៃសុវត្ថិភាពបានចាប់ផ្ដើម ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំបានកាន់ចង្កូតម្តងទៀតហើយទាញម៉ាស៊ីនដ៏ថ្លៃថ្នូរតូចនោះឱ្យពេញ ដូច្នេះយើងបានប្រណាំងទៅខាងជើងម្តងទៀតក្នុងល្បឿនដ៏គួរឱ្យខ្លាច។ ក្នុងពេលនោះ ការថូរីសនិងហ្សូដារជាមួយនឹងឧបករណ៍នៅក្នុងដៃបានជួសជុលរន្ធដ៏ធំនៅធ្នូដោយសង្ឃឹមយ៉ាងអស់សង្ឃឹមដើម្បីទប់ស្កាត់លំហូរនៃកាំរស្មីដែលកំពុងរត់គេច។

វានៅតែងងឹតនៅពេលដែលយើងឆ្លងកាត់ព្រំដែនខាងជើងនៃគម្របទឹកកកនិងតំបន់ពពក។ នៅខាងក្រោមយើងស្ថិតនៅទេសភាពម៉ាទីសធម្មតា។ បាតសមុទ្រពណ៌លឿងត្នោតនៃសមុទ្រដែលស្លាប់តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ភ្នំទាបជុំវិញ ជាមួយនឹងទីក្រុងដ៏អាប់អួរនិងស្ងៀមស្ងាត់នៃអតីតកាលដែលស្លាប់នៅទីនេះនិងទីនោះ។ គំនរស្ថាបត្យកម្មដ៏ធំសម្បើមដែលមានមនុស្សរស់នៅតែដោយការចងចាំពីបុរាណនៃពូជសាសន៍ដ៏មានអំណាចមួយពីមុន និងដោយស្វាសដ៏ធំនៃបារសូម។

វាកាន់តែពិបាកនិងពិបាកក្នុងការរក្សាកប៉ាល់តូចរបស់យើងឱ្យស្ថិតក្នុងទីតាំងផ្ដេក។ ធ្នូបានធ្លាក់ចុះទាបនិងទាបជាងមុន រហូតដល់ចាំបាច់ត្រូវបញ្ឈប់ម៉ាស៊ីនដើម្បីការពារការហោះហើររបស់យើងមិនឱ្យបញ្ចប់ដោយការធ្លាក់យ៉ាងលឿនទៅដី។

នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យរះឡើងនិងពន្លឺនៃថ្ងៃថ្មីបានបោសសម្អាតភាពងងឹតនៃពេលយប់ យានរបស់យើងបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំងជាលើកចុងក្រោយ ងាកពាក់កណ្តាលទៅលើចំហៀងរបស់វា ហើយបន្ទាប់មកជាមួយនឹងនាវាដែលផ្អៀងនៅមុំដែលធ្វើឱ្យចង់ក្អួត បានវិលជារង្វង់យឺតៗ ដោយធ្នូរបស់វាធ្លាក់ចុះបន្ថែមទៀតនៅក្រោមផ្នែកខាងក្រោយរបស់វារាល់ពេល។

យើងបានចាប់ជួរដៃកាន់និងជួរឈរ ហើយនៅទីបំផុតនៅពេលដែលយើងឃើញចំណុចបញ្ចប់ខិតជិតមកដល់ យើងបានចាប់រង្វង់ខ្សែក្រវ៉ាត់របស់យើងទៅនឹងរង្វង់នៅលើចំហៀងរបស់វា។ មួយសន្ទុះក្រោយមក នាវាបានងើបឡើងនៅមុំកៅសិបដឺក្រេហើយយើងបានព្យួរនៅក្នុងស្បែករបស់យើងដោយជើងយោលនៅចម្ងាយមួយពាន់យ៉ាតពីលើដី។

ខ្ញុំកំពុងយោលយ៉ាងជិតទៅនឹងឧបករណ៍បញ្ជា ដូច្នេះខ្ញុំបានលូកទៅរកដៃគ្រប់គ្រងដែលដឹកនាំកាំរស្មីច្រាន។ ទូកបានឆ្លើយតបនឹងការប៉ះ ហើយយ៉ាងទន់ភ្លន់យើងបានចាប់ផ្ដើមចុះទៅកាន់ដី។

វាបានចំណាយពេលពេញមួយកន្លះម៉ោងមុនពេលយើងបានប៉ះ។ នៅខាងជើងយើងដោយផ្ទាល់បានឡើងនូវជួរភ្នំដ៏ខ្ពស់មួយ ដែលយើងបានសម្រេចចិត្តឆ្ពោះទៅរក ដោយសារពួកវាផ្តល់ឱកាសកាន់តែច្រើនសម្រាប់ការលាក់ខ្លួនពីអ្នកដេញតាមដែលយើងប្រាកដថាអាចនឹងជំពប់ដួលក្នុងទិសដៅនេះ។

មួយម៉ោងក្រោយមក យើងបានឃើញខ្លួនយើងនៅក្នុងជ្រលងភ្នំដែលពេលវេលាបានបង្កើតឡើង ដែលពោរពេញទៅដោយរុក្ខជាតិផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាតដែលដុះច្រើននៅកន្លែងដែលស្ងួតហួតហែងនៃបារសូម។ នៅទីនោះយើងបានរកឃើញគុម្ពោតដែលផ្តល់ទឹកដោះយ៉ាងច្រើន — រុក្ខជាតិចម្លែកដែលបម្រើជាអាហារនិងភេសជ្ជៈដ៏សំខាន់សម្រាប់ពួកព្រៃផ្សែងនៃមនុស្សបៃតង។ វាពិតជាពរជ័យសម្រាប់យើង ព្រោះយើងស្ទើរតែអត់ឃ្លានទាំងអស់គ្នា។

នៅក្រោមគុម្ពោតមួយក្រុមដែលផ្តល់ការលាក់ខ្លួនយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះពីយន្តហោះឈ្លបយកការណ៍ដែលវង្វេង យើងបានដេកចុះ — សម្រាប់ខ្ញុំ គឺជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេលជាច្រើនម៉ោង។ នេះគឺជាការចាប់ផ្ដើមនៃថ្ងៃទីប្រាំរបស់ខ្ញុំនៅលើបារសូម ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯងដោយរំពេច បានផ្លាស់ប្តូរពីខ្ទមរបស់ខ្ញុំនៅលើហាដសុន (Hudson) ទៅកាន់ដោរ ជ្រលងដ៏ស្រស់ស្អាត ជ្រលងដ៏អាក្រក់។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះទាំងអស់ ខ្ញុំបានគេងតែពីរដងប៉ុណ្ណោះ ទោះបីជាម្តងនោះគឺជាពេលពេញមួយថ្ងៃនៅក្នុងឃ្លាំងរបស់ពួកថេនក៏ដោយ។

វាគឺពាក់កណ្តាលរសៀល នៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានដាស់ដោយនរណាម្នាក់ចាប់ដៃខ្ញុំនិងថើបវាយ៉ាងច្រើន។ ជាមួយនឹងការភ្ញាក់ផ្អើល ខ្ញុំបានបើកភ្នែកដើម្បីមើលទៅក្នុងមុខដ៏ស្រស់ស្អាតនៃធូវៀ។

"ព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ! ព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ!" នាងបានស្រែក ដោយមានសេចក្តីរីករាយយ៉ាងខ្លាំង។ "គឺព្រះអង្គដែលខ្ញុំបានកាន់ទុក្ខថាបានស្លាប់។ បុព្វបុរសរបស់ខ្ញុំបានល្អចំពោះខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនបានរស់នៅដោយឥតប្រយោជន៍ទេ។"

សម្លេងរបស់នារីបានដាស់ហ្សូដារនិងការថូរីស។ ក្មេងប្រុសបានសម្លឹងមើលស្ត្រីនោះដោយការភ្ញាក់ផ្អើល ប៉ុន្តែនាងហាក់ដូចជាមិនបានដឹងពីវត្តមានរបស់អ្នកផ្សេងក្រៅពីខ្ញុំទេ។ នាងនឹងបានចាប់ដៃជុំវិញករបស់ខ្ញុំនិងថើបខ្ញុំយ៉ាងច្រើន ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានដោះខ្លួនចេញដោយទន់ភ្លន់ប៉ុន្តែរឹងមាំ។

"កុំៗ ធូវៀ" ខ្ញុំបាននិយាយដោយសម្លេងទន់ភ្លន់។ "អ្នកកំពុងតានតឹងដោយសារគ្រោះថ្នាក់និងការលំបាកដែលអ្នកបានឆ្លងកាត់។ អ្នកភ្លេចខ្លួនឯង ដូចដែលអ្នកភ្លេចថាខ្ញុំជាប្តីរបស់ព្រះនាងនៃហេលីយ៉ូម។"

"ខ្ញុំមិនភ្លេចអ្វីទេ ព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ" នាងបានឆ្លើយ។ "ព្រះអង្គមិនដែលនិយាយពាក្យស្នេហាមកខ្ញុំទេ ហើយខ្ញុំក៏មិនរំពឹងថាព្រះអង្គនឹងធ្វើដែរ។ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីអាចរារាំងខ្ញុំពីការស្រលាញ់ព្រះអង្គបានទេ។ ខ្ញុំនឹងមិនយកកន្លែងរបស់ដេចាហ៍ ថូរីសទេ។ សេចក្តីប្រាថ្នាដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ខ្ញុំគឺបម្រើព្រះអង្គ ជាទាសកររបស់ព្រះអង្គជារៀងរហូត។ គ្មានអំណោយណាធំជាងដែលខ្ញុំអាចសួរ គ្មានកិត្តិយសណាធំជាងដែលខ្ញុំអាចប្រាថ្នា គ្មានសេចក្តីសុខណាធំជាងដែលខ្ញុំអាចសង្ឃឹម។"

ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយពីមុន ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សដែលចូលចិត្តស្រីៗទេ ហើយខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាខ្ញុំកម្រមានអារម្មណ៍មិនស្រួលនិងអាម៉ាស់ដូចពេលនោះណាស់។ ខណៈដែលខ្ញុំស្គាល់ច្បាស់ពីទំនៀមទម្លាប់របស់ម៉ាទីសដែលអនុញ្ញាតឱ្យទាសករស្រីចំពោះបុរសម៉ាទីស ដែលកិត្តិយសដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់និងមានមោទនភាពរបស់ពួកគេតែងតែជាការការពារយ៉ាងពេញទំហឹងសម្រាប់ស្ត្រីគ្រប់រូបក្នុងគ្រួសាររបស់គាត់ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមិនដែលជ្រើសរើសអ្នកផ្សេងក្រៅពីបុរសជាអ្នកបម្រើផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំទេ។

"ប្រសិនបើខ្ញុំត្រឡប់ទៅហេលីយ៉ូមវិញ ធូវៀ" ខ្ញុំបាននិយាយ "អ្នកនឹងទៅជាមួយខ្ញុំ ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាអ្នកស្មើដែលមានកិត្តិយស ហើយមិនមែនជាទាសករទេ។ នៅទីនោះអ្នកនឹងឃើញយុវជនអភិជនដ៏សង្ហាជាច្រើនដែលនឹងប្រឈមមុខនឹងអ៊ីស្សុសដោយខ្លួនឯងដើម្បីទទួលបានស្នាមញញឹមពីអ្នក ហើយយើងនឹងរៀបចំឱ្យអ្នករៀបការក្នុងពេលដ៏ខ្លីជាមួយនឹងអ្នកដ៏ល្អបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេ។ ចូរបំភ្លេចការស្រលាញ់ដ៏ឆោតល្ងង់របស់អ្នកដែលកើតចេញពីការដឹងគុណ ដែលភាពគ្មានទោសរបស់អ្នកបានយល់ច្រឡំថាជាស្នេហា។ ខ្ញុំចូលចិត្តមិត្តភាពរបស់អ្នកជាង ធូវៀ។"

"ព្រះអង្គគឺជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។ វានឹងទៅជាដូចដែលព្រះអង្គនិយាយ" នាងបានឆ្លើយយ៉ាងសាមញ្ញ ប៉ុន្តែមានសម្លេងសោកសៅនៅក្នុងសម្លេងរបស់នាង។

"តើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា ធូវៀ?" ខ្ញុំបានសួរ។ "ហើយតើតាស តាកាសនៅឯណា?"

"ខ្ញុំខ្លាចថាមេទ័ពថាក់ដ៏អស្ចារ្យបានស្លាប់ហើយ" នាងបានឆ្លើយដោយក្រៀមក្រំ។ "គាត់ជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែហ្វូងអ្នកចម្បាំងបៃតងនៃពួកព្រៃផ្សែងមួយផ្សេងទៀតបានសម្រុកលើគាត់។ លើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានឃើញគាត់ ពួកគេបានយកគាត់ទៅ ដោយរងរបួសនិងប្រឡាក់ឈាម ទៅកាន់ទីក្រុងដែលគ្មានមនុស្សរស់នៅ ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេបានចេញមកវាយប្រហារយើង។"

"អញ្ចឹងអ្នកមិនប្រាកដថាគាត់ស្លាប់ទេ?" ខ្ញុំបានសួរ។ "ហើយតើទីក្រុងដែលអ្នកនិយាយនោះនៅឯណា?"

"វានៅខាងក្រៅជួរភ្នំនេះ។ កប៉ាល់ដែលព្រះអង្គបានលះបង់កន្លែងយ៉ាងថ្លៃថ្នូរដើម្បីឱ្យយើងអាចរត់គេចបាន បានធ្វើឱ្យជំនាញនាវាចរណ៍ដ៏តូចរបស់យើងពិបាកទប់ទល់ ដោយលទ្ធផលដែលយើងបានរសាត់ដោយគ្មានទិសដៅអស់រយៈពេលពីរថ្ងៃ។ បន្ទាប់មកយើងបានសម្រេចចិត្តបោះបង់កប៉ាល់និងព្យាយាមដើរទៅរកផ្លូវទឹកដែលនៅជិតបំផុត។ កាលពីម្សិលមិញយើងបានឆ្លងកាត់ភ្នំទាំងនេះហើយឃើញទីក្រុងដែលស្លាប់នៅខាងក្រៅ។ យើងបានដើរចូលទៅក្នុងផ្លូវរបស់វាហើយកំពុងដើរឆ្ពោះទៅរកផ្នែកកណ្តាល នៅពេលដែលនៅផ្លូវប្រសព្វមួយយើងបានឃើញក្រុមអ្នកចម្បាំងបៃតងកំពុងខិតជិតមក។

"តាស តាកាសបាននៅខាងមុខ ហើយពួកគេបានឃើញគាត់ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានឃើញខ្ញុំទេ។ មេទ័ពថាក់បានលោតត្រឡប់មកក្បែរខ្ញុំវិញហើយបង្ខំខ្ញុំឱ្យចូលទៅក្នុងមាត់ទ្វារដែលនៅជាប់នោះ ជាកន្លែងដែលគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យនៅលាក់ខ្លួនរហូតដល់ខ្ញុំអាចរត់គេចបាន ហើយធ្វើដំណើរទៅហេលីយ៉ូមប្រសិនបើអាច។

"'គ្មានការរត់គេចសម្រាប់ខ្ញុំទៀតទេឥឡូវនេះ' គាត់បាននិយាយ 'ព្រោះទាំងនេះគឺជាពួកវ៉ាហ៊ូននៃភាគខាងត្បូង។ នៅពេលដែលពួកគេឃើញលោហៈរបស់ខ្ញុំវានឹងជាសេចក្ដីស្លាប់។'

"បន្ទាប់មកគាត់បានចេញទៅជួបពួកគេ។ អូ ព្រះអង្គម្ចាស់ ការប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យមួយ! អស់រយៈពេលមួយម៉ោងពួកគេបានចោមរោមគាត់ រហូតដល់អ្នកស្លាប់របស់ពួកវ៉ាហ៊ូនបានបង្កើតជាភ្នំមួយនៅកន្លែងដែលគាត់បានឈរ។ ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតពួកគេបានយកឈ្នះគាត់ អ្នកនៅពីក្រោយបានរុញអ្នកនៅខាងមុខមកលើគាត់រហូតដល់គ្មានកន្លែងសម្រាប់គាត់ដើម្បីបក់ដាវដ៏ធំរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានជំពប់ដួលហើយដួលចុះ ហើយពួកគេបានរមៀលមកលើគាត់ដូចរលកដ៏ធំ។ នៅពេលដែលពួកគេបានយកគាត់ទៅឆ្ពោះទៅរកបេះដូងនៃទីក្រុង ខ្ញុំគិតថាគាត់បានស្លាប់ហើយ ព្រោះខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់រើទេ។"

"មុនពេលយើងទៅបន្ថែមទៀត យើងត្រូវតែប្រាកដ" ខ្ញុំបាននិយាយ។ "ខ្ញុំមិនអាចទុកតាស តាកាសឱ្យនៅរស់ក្នុងចំណោមពួកវ៉ាហ៊ូនបានទេ។ យប់នេះខ្ញុំនឹងចូលទៅក្នុងទីក្រុងហើយធ្វើឱ្យប្រាកដ។"

"ហើយខ្ញុំនឹងទៅជាមួយព្រះអង្គ" ការថូរីសបាននិយាយ។

"ហើយខ្ញុំ" ហ្សូដារបាននិយាយ។

"គ្មានអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកទាំងពីរនឹងទៅទេ" ខ្ញុំបានឆ្លើយ។ "វាជាការងារដែលត្រូវការការប្រុងប្រយ័ត្ននិងយុទ្ធសាស្ត្រ មិនមែនកម្លាំងទេ។ មនុស្សម្នាក់តែមួយអាចទទួលបានជោគជ័យ នៅពេលដែលមានមនុស្សច្រើនអាចនាំមកនូវមហន្តរាយ។ ខ្ញុំនឹងទៅតែម្នាក់ឯង។ ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មករកអ្នកវិញ។"

ពួកគេមិនពេញចិត្តនឹងវាទេ ប៉ុន្តែទាំងពីរជាទាហានល្អ ហើយវាត្រូវបានគេយល់ស្របថាខ្ញុំគួរតែបញ្ជាការ។ ព្រះអាទិត្យបានធ្លាក់ចុះរួចហើយ ដូច្នេះខ្ញុំមិនចាំបាច់រង់ចាំយូរទេ មុនពេលភាពងងឹតភ្លាមៗនៃបារសូមបានលេបត្របាក់យើង។

ជាមួយនឹងពាក្យណែនាំចុងក្រោយទៅកាន់ការថូរីសនិងហ្សូដារ ក្នុងករណីដែលខ្ញុំមិនត្រឡប់មកវិញ ខ្ញុំបានលាពួកគេទាំងអស់គ្នា ហើយបានចាប់ផ្ដើមរត់យ៉ាងលឿនឆ្ពោះទៅរកទីក្រុង។

នៅពេលដែលខ្ញុំចេញពីភ្នំ ព្រះច័ន្ទដែលនៅជិតកំពុងហោះហើរយ៉ាងព្រៃផ្សៃកាត់ផ្ទៃមេឃ ដោយពន្លឺដ៏ភ្លឺរបស់វាបានបំប្លែងភាពរុងរឿងដ៏ព្រៃផ្សៃនៃទីក្រុងបុរាណទៅជាប្រាក់ដែលចាំងផ្លេក។ ទីក្រុងនេះត្រូវបានសាងសង់ឡើងនៅលើជើងភ្នំដែលរមូរយ៉ាងទន់ភ្លន់ ដែលនៅក្នុងអតីតកាលដ៏ឆ្ងាយនិងស្រពិចស្រពិលបានជម្រាលចុះទៅជួបសមុទ្រ។ វាគឺដោយសារការពិតនេះហើយ ដែលខ្ញុំមិនមានការលំបាកក្នុងការចូលទៅក្នុងផ្លូវដោយមិនមាននរណាកត់សម្គាល់។

ពួកព្រៃផ្សែងបៃតងដែលប្រើទីក្រុងដែលគ្មានមនុស្សរស់នៅទាំងនេះ កម្រកាន់កាប់លើសពីពីរបីការ៉េជុំវិញទីលានកណ្តាល ហើយដោយសារពួកគេចូលនិងចេញតែងតែឆ្លងកាត់បាតសមុទ្រដែលស្លាប់ដែលទីក្រុងប្រឈមមុខ ជាធម្មតាវាជាបញ្ហាដែលងាយស្រួលក្នុងការចូលពីចំហៀងភ្នំ។

នៅពេលដែលចូលទៅក្នុងផ្លូវ ខ្ញុំបាននៅជិតស្រមោលដ៏ក្រាស់នៃជញ្ជាំង។ នៅផ្លូវប្រសព្វ ខ្ញុំបានឈប់មួយភ្លែតដើម្បីប្រាកដថាគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងការមើលឃើញ មុនពេលដែលខ្ញុំលោតយ៉ាងលឿនទៅកាន់ស្រមោលនៃផ្នែកផ្ទុយ។ ដូច្នេះហើយខ្ញុំបានធ្វើដំណើរទៅដល់តំបន់ជុំវិញទីលានដោយគ្មានការរកឃើញ។ នៅពេលដែលខ្ញុំចូលទៅជិតតំបន់ដែលមានមនុស្សរស់នៅនៃទីក្រុង ខ្ញុំបានដឹងពីភាពជិតនៃទីលំនៅរបស់អ្នកចម្បាំង ដោយសំឡេងស្រែកនិងសំឡេងគ្រហឹមរបស់ថូត (thoats) និងហ្ស៊ីទីដារ (zitidars) ដែលត្រូវបានចាក់សោនៅក្នុងទីធ្លាប្រហោងដែលបង្កើតឡើងដោយអគារជុំវិញការ៉េនីមួយៗ។

សំឡេងចាស់ដែលស្គាល់ទាំងនេះ ដែលជាលក្ខណៈពិសេសនៃជីវិតរបស់ម៉ាទីសបៃតង បានធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍រីករាយយ៉ាងខ្លាំងកាត់ខ្ញុំ។ វាដូចជាអារម្មណ៍នៃការត្រឡប់មកផ្ទះវិញបន្ទាប់ពីអវត្តមានដ៏យូរ។ វាគឺនៅក្នុងចំណោមសំឡេងបែបនេះដែលខ្ញុំបានដណ្ដឹងដេចាហ៍ ថូរីសដ៏ប្រសើរជាលើកដំបូងនៅក្នុងសាលថ្មម៉ាបដែលពោរពេញទៅដោយអាយុរបស់ទីក្រុងដែលស្លាប់នៃកូរ៉ាដ (Korad)។

នៅពេលដែលខ្ញុំឈរនៅក្នុងស្រមោលនៅជ្រុងឆ្ងាយនៃការ៉េដំបូងដែលមានសមាជិកនៃពួកព្រៃផ្សែងរស់នៅ ខ្ញុំបានឃើញអ្នកចម្បាំងចេញពីអគារជាច្រើន។ ពួកគេទាំងអស់បានទៅទិសដៅតែមួយ ឆ្ពោះទៅរកអគារដ៏ធំមួយដែលឈរនៅកណ្តាលទីលាន។ ចំណេះដឹងរបស់ខ្ញុំអំពីទំនៀមទម្លាប់របស់ម៉ាទីសបៃតងបានធ្វើឱ្យខ្ញុំជឿជាក់ថានេះគឺជាទីលំនៅរបស់មេទ័ពដ៏សំខាន់ ឬមានបន្ទប់ជួបជុំដែលមេដឹកនាំបានជួបមេទ័ពរបស់គាត់និងមេទ័ពតូចៗ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ វាច្បាស់ណាស់ថាមានអ្វីមួយកំពុងកើតឡើងដែលអាចមានទំនាក់ទំនងជាមួយការចាប់ខ្លួនតាស តាកាសថ្មីៗនេះ។

ដើម្បីទៅដល់អគារនេះ ដែលឥឡូវនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាចាំបាច់ដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ ខ្ញុំត្រូវឆ្លងកាត់ប្រវែងទាំងមូលនៃការ៉េមួយនិងឆ្លងកាត់មហាវិថីធំទូលាយមួយនិងផ្នែកមួយនៃទីលាន។ ពីសំឡេងសត្វដែលមកពីទីធ្លាគ្រប់កន្លែងជុំវិញខ្ញុំ ខ្ញុំដឹងថាមានមនុស្សជាច្រើននៅក្នុងអគារជុំវិញ — ប្រហែលជាសហគមន៍ជាច្រើននៃពួកព្រៃផ្សែងដ៏ធំនៃវ៉ាហ៊ូននៃភាគខាងត្បូង។

ការឆ្លងកាត់ក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងនេះដោយគ្មានការរកឃើញគឺជាកិច្ចការដ៏លំបាកមួយ ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវរកនិងជួយសង្គ្រោះមេទ័ពថាក់ដ៏អស្ចារ្យនោះ ខ្ញុំត្រូវតែរំពឹងថានឹងមានឧបសគ្គដ៏ធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះទៀត មុនពេលជោគជ័យអាចជារបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានចូលទីក្រុងពីភាគខាងត្បូងហើយឥឡូវនេះបានឈរនៅលើជ្រុងនៃមហាវិថីដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់និងផ្លូវប្រសព្វដំបូងនៅភាគខាងត្បូងនៃទីលាន។ អគារនៅលើផ្នែកខាងត្បូងនៃការ៉េនេះហាក់ដូចជាមិនមានមនុស្សរស់នៅទេ ព្រោះខ្ញុំមិនបានឃើញពន្លឺណាមួយ ដូច្នេះខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តចូលទៅក្នុងទីធ្លាខាងក្នុងតាមរយៈអគារមួយក្នុងចំណោមអគារទាំងនោះ។

គ្មានអ្វីកើតឡើងដើម្បីរំខានការរីកចម្រើនរបស់ខ្ញុំតាមរយៈអគារដែលគ្មានមនុស្សដែលខ្ញុំបានជ្រើសរើសនោះទេ ហើយខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងទីធ្លាខាងក្នុងដោយជិតនឹងជញ្ជាំងខាងក្រោយនៃអគារខាងកើតដោយគ្មានការរកឃើញ។ នៅក្នុងទីធ្លា ហ្វូងថូតនិងហ្ស៊ីទីដារដ៏ធំមួយបានផ្លាស់ទីដោយមិនឈប់ឈរជុំវិញ ដោយស៊ីរុក្ខជាតិពណ៌លឿងត្នោតដូចស្លែដែលគ្របដណ្តប់ស្ទើរតែតំបន់ដែលគ្មានការដាំដុះទាំងអស់នៃភពព្រះអង្គារ។ ខ្យល់បក់បន្តិចបន្តួចបានមកពីទិសពាយ័ព្យ ដូច្នេះវាមានគ្រោះថ្នាក់តិចតួចដែលសត្វទាំងនោះនឹងធុំក្លិនខ្ញុំ។ ប្រសិនបើពួកគេធុំក្លិន សំឡេងស្រែកនិងគ្រហឹមរបស់ពួកគេនឹងកើនឡើងដល់កម្រិតដែលទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកចម្បាំងនៅក្នុងអគារ។

នៅជិតជញ្ជាំងខាងកើត នៅក្រោមយ៉រដែលព្យួរនៅជាន់ទីពីរ ខ្ញុំបានវារដោយស្រមោលក្រាស់នៅតាមបណ្តោយទីធ្លាទាំងមូល រហូតដល់ខ្ញុំបានមកដល់អគារនៅចុងខាងជើង។ អគារទាំងនេះត្រូវបានបំភ្លឺប្រហែលបីជាន់ពីលើ ប៉ុន្តែនៅពីលើជាន់ទីបី អ្វីៗទាំងអស់គឺងងឹត។

ការឆ្លងកាត់បន្ទប់ដែលមានពន្លឺ ពិតណាស់គឺជារឿងដែលមិនអាចទៅរួច ព្រោះពួកវាពោរពេញទៅដោយបុរសនិងស្ត្រីម៉ាទីសបៃតង។ ផ្លូវតែមួយគត់របស់ខ្ញុំគឺឆ្លងកាត់ជាន់ខាងលើ ហើយដើម្បីឡើងដល់ជាន់ទាំងនោះ ខ្ញុំចាំបាច់ត្រូវឡើងលើផ្ទៃជញ្ជាំង។ ការឡើងដល់យ៉រនៃជាន់ទីពីរគឺជាបញ្ហាដែលអាចធ្វើបានយ៉ាងងាយ — ការលោតដ៏រហ័សមួយបានឱ្យដៃខ្ញុំចាប់យកដៃកាន់ថ្មពីលើ។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ខ្ញុំបានទាញខ្លួនឡើងលើយ៉រ។

នៅទីនេះតាមរយៈបង្អួចដែលបើកចំហ ខ្ញុំបានឃើញពួកបៃតងកំពុងអង្គុយនៅលើសូត្រនិងរោមសត្វដែលគេងរបស់ពួកគេ ដោយបន្លឺសំឡេងឯកោពីម្តងម្កាល ដែលរួមផ្សំជាមួយអំណាចទូរគមនាគមន៍ដ៏អស្ចារ្យរបស់ពួកគេ គឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់តម្រូវការការសន្ទនារបស់ពួកគេ។ នៅពេលដែលខ្ញុំចូលទៅជិតដើម្បីស្តាប់ពាក្យរបស់ពួកគេ អ្នកចម្បាំងម្នាក់បានចូលក្នុងបន្ទប់ពីសាលខាងក្រៅ។

"មក តាន់ ហ្គាម៉ា (Tan Gama)" គាត់បានស្រែក "យើងត្រូវនាំមេទ័ពថាក់ទៅចំពោះមុខកាប់ កាដចា (Kab Kadja)។ ចូរនាំអ្នកផ្សេងទៀតមកជាមួយអ្នកដែរ។"

អ្នកចម្បាំងដែលត្រូវបានគេនិយាយបានក្រោកឡើង ហើយដោយធ្វើសញ្ញាឱ្យមិត្តរួមម្នាក់ដែលកំពុងអង្គុយនៅក្បែរនោះ អ្នកទាំងបីបានងាកហើយចាកចេញពីបន្ទប់។

ប្រសិនបើខ្ញុំអាចដើរតាមពួកគេបាន ឱកាសអាចនឹងមកដល់ដើម្បីដោះលែងតាស តាកាសភ្លាមៗ។ យ៉ាងហោចណាស់ ខ្ញុំនឹងដឹងពីទីតាំងនៃគុករបស់គាត់។

នៅខាងស្តាំរបស់ខ្ញុំមានទ្វារមួយដែលនាំពីយ៉រចូលទៅក្នុងអគារ។ វានៅចុងនៃសាលដែលមិនមានពន្លឺ ហើយដោយកម្លាំងចិត្តនៃពេលនោះ ខ្ញុំបានឈានចូលទៅក្នុង។ សាលនេះធំទូលាយហើយនាំត្រង់ទៅមុខអគារ។ នៅលើជ្រុងទាំងពីរគឺជាមាត់ទ្វារនៃបន្ទប់ផ្សេងៗដែលតម្រង់ជួរវា។

ខ្ញុំទើបតែបានចូលទៅក្នុងច្រករបៀង នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញអ្នកចម្បាំងទាំងបីនៅចុងម្ខាង — អ្នកដែលខ្ញុំទើបតែបានឃើញចាកចេញពីបន្ទប់។ បន្ទាប់មកការងាកទៅស្តាំបាននាំពួកគេចេញពីការមើលឃើញរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត។ យ៉ាងលឿនខ្ញុំបានប្រញាប់តាមសាលក្នុងការដេញតាម។ ការដើររបស់ខ្ញុំគឺធ្វេសប្រហែស ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាជោគវាសនាពិតជាបានប្រោសប្រទានឱកាសបែបនេះមកក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យវារត់ចោលឥឡូវនេះបានទេ។

នៅចុងឆ្ងាយនៃច្រករបៀង ខ្ញុំបានរកឃើញជណ្តើរវង់មួយដែលនាំទៅដល់ជាន់ខាងលើនិងខាងក្រោម។ អ្នកទាំងបីច្បាស់ណាស់បានចាកចេញពីជាន់នេះតាមផ្លូវនេះ។ ថាពួកគេបានទៅចុះក្រោមហើយមិនបានឡើងលើ ខ្ញុំប្រាកដពីចំណេះដឹងរបស់ខ្ញុំអំពីអគារបុរាណទាំងនេះនិងវិធីសាស្ត្ររបស់ពួកវ៉ាហ៊ូន។

ខ្ញុំផ្ទាល់ធ្លាប់ជាអ្នកទោសនៃពួកព្រៃផ្សែងដ៏ឃោរឃៅនៃវ៉ាហ៊ូនភាគខាងជើង ហើយការចងចាំនៃគុកក្រោមដីដែលខ្ញុំបានដេកនៅតែច្បាស់នៅក្នុងការចងចាំរបស់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ប្រាកដថាតាស តាកាសដេកនៅក្នុងរណ្តៅងងឹតនៅក្រោមអគារក្បែរនោះ ហើយថានៅក្នុងទិសដៅនោះខ្ញុំគួរតែរកឃើញដានរបស់អ្នកចម្បាំងទាំងបីដែលនាំទៅដល់កោសិការបស់គាត់។

ហើយខ្ញុំមិនខុសទេ។ នៅបាតនៃផ្លូវរត់ ឬផ្ទុយទៅវិញនៅចំណុចចុះចតនៅជាន់ខាងក្រោម ខ្ញុំបានឃើញថាបង្គោលបានចុះទៅក្នុងរណ្តៅនៅក្រោម ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំក្រឡេកមើលចុះ ពន្លឺដ៏ភ្លឹកភ្លៀតនៃចន្លោះប្រហោងបានបង្ហាញពីវត្តមានរបស់អ្នកទាំងបីដែលខ្ញុំកំពុងតាម។

ពួកគេបានចុះទៅកាន់រណ្តៅនៅក្រោមរចនាសម្ព័ន្ធ ហើយនៅចម្ងាយដ៏មានសុវត្ថិភាពនៅពីក្រោយ ខ្ញុំបានដើរតាមពន្លឺដ៏ភ្លឹកភ្លៀតរបស់ពួកគេ។ ផ្លូវបាននាំតាមរយៈបណ្តាញនៃច្រករបៀងដ៏កោងកន្ទួល ដែលមិនមានពន្លឺក្រៅពីពន្លឺដែលពួកគេបានកាន់។ យើងបានទៅប្រហែលមួយរយយ៉ាត នៅពេលដែលក្រុមនោះបានងាកយ៉ាងខ្លាំងតាមរយៈមាត់ទ្វារនៅខាងស្តាំរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំបានប្រញាប់ទៅមុខតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានតាមរយៈភាពងងឹត រហូតដល់ខ្ញុំបានទៅដល់ចំណុចដែលពួកគេបានចាកចេញពីច្រករបៀង។ នៅទីនោះ តាមរយៈទ្វារដែលបើកចំហ ខ្ញុំបានឃើញពួកគេកំពុងដោះច្រវាក់ដែលចាប់មេទ័ពថាក់ដ៏អស្ចារ្យ តាស តាកាស ទៅនឹងជញ្ជាំង។

ដោយរុញគាត់យ៉ាងគ្រើមនៅចន្លោះពួកគេ ពួកគេបានចេញមកពីបន្ទប់ភ្លាមៗ យ៉ាងលឿនដែលតាមពិតខ្ញុំស្ទើរតែត្រូវបានគេចាប់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានគ្រប់គ្រងរត់តាមច្រករបៀងក្នុងទិសដៅដែលខ្ញុំបានដើរក្នុងការដេញតាមពួកគេ ឱ្យឆ្ងាយល្មមដើម្បីនៅក្រៅរង្វង់ពន្លឺដ៏តិចរបស់ពួកគេនៅពេលដែលពួកគេចេញពីកោសិកា។

ខ្ញុំបានសន្មត់ដោយធម្មជាតិថាពួកគេនឹងត្រឡប់មកវិញជាមួយតាស តាកាសតាមផ្លូវដដែលដែលពួកគេបានមក ដែលនឹងនាំពួកគេឆ្ងាយពីខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែចំពោះការខកចិត្តរបស់ខ្ញុំ ពួកគេបានងាកត្រង់មកទិសរបស់ខ្ញុំនៅពេលដែលពួកគេចាកចេញពីបន្ទប់។ គ្មានអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំក្រៅពីការប្រញាប់ទៅមុខនិងរក្សាខ្លួនឱ្យឆ្ងាយពីពន្លឺនៃចន្លោះប្រហោងរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំមិនហ៊ានព្យាយាមឈប់នៅក្នុងភាពងងឹតនៃច្រករបៀងប្រសព្វជាច្រើនទេ ព្រោះខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីទិសដៅដែលពួកគេអាចយក។ ឱកាសគឺដូចគ្នាដែរក្នុងការនាំខ្ញុំចូលទៅក្នុងច្រករបៀងដែលពួកគេអាចជ្រើសរើសចូល។

អារម្មណ៍នៃការផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿនតាមរយៈផ្លូវងងឹតទាំងនេះ គឺមិនមានអ្វីដែលគួរឱ្យធានាឡើយ។ ខ្ញុំមិនដឹងថានៅពេលណាដែលខ្ញុំអាចធ្លាក់ចូលទៅក្នុងរណ្តៅដ៏គួរឱ្យខ្លាចណាមួយ ឬជួបជាមួយសត្វដ៏អាក្រក់មួយចំនួនដែលរស់នៅក្នុងពិភពក្រោមដីទាំងនេះនៅក្រោមទីក្រុងដែលស្លាប់នៃភពព្រះអង្គារដែលកំពុងស្លាប់។ មានពន្លឺស្រអាប់ពីចន្លោះប្រហោងរបស់បុរសនៅពីក្រោយដែលច្រោះមករកខ្ញុំ — គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំតាមដានទិសដៅនៃផ្លូវដែលកោងកន្ទួលនៅពីមុខខ្ញុំ ហើយដូច្នេះការពារខ្ញុំពីការបុកខ្លួនឯងទៅនឹងជញ្ជាំងនៅវេន។

មិនយូរប៉ុន្មានខ្ញុំបានមកដល់កន្លែងដែលមានច្រករបៀងប្រាំដាច់ពីគ្នាពីចំណុចរួមមួយ។ ខ្ញុំបានប្រញាប់តាមច្រករបៀងមួយក្នុងចំណោមច្រករបៀងទាំងនោះអស់ចម្ងាយខ្លះ នៅពេលដែលពន្លឺដ៏ស្រអាប់នៃចន្លោះប្រហោងបានបាត់ពីក្រោយខ្ញុំភ្លាមៗ។ ខ្ញុំបានឈប់ស្តាប់សម្លេងនៃក្រុមនៅពីក្រោយខ្ញុំ ប៉ុន្តែភាពស្ងៀមស្ងាត់គឺពេញលេញដូចភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃផ្នូរ។

យ៉ាងឆាប់រហ័សខ្ញុំបានដឹងថាអ្នកចម្បាំងបានយកច្រករបៀងផ្សេងទៀតមួយជាមួយអ្នកទោសរបស់ពួកគេ ដូច្នេះខ្ញុំបានប្រញាប់ត្រឡប់មកវិញដោយមានអារម្មណ៍ធូរស្បើយយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីឈរនៅក្នុងទីតាំងដែលមានសុវត្ថិភាពនិងគួរឱ្យចង់បានជាងនៅពីក្រោយពួកគេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការត្រឡប់មកវិញគឺយឺតជាងការមកឆ្ងាយ ព្រោះឥឡូវនេះភាពងងឹតគឺពេញលេញដូចភាពស្ងៀមស្ងាត់។

វាចាំបាច់ណាស់ក្នុងការចាប់ជើងទាំងអស់តាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញដោយដៃរបស់ខ្ញុំប៉ះនឹងជញ្ជាំងចំហៀង ដើម្បីកុំឱ្យខ្ញុំឆ្លងផុតកន្លែងដែលផ្លូវទាំងប្រាំដាច់ពីគ្នា។ បន្ទាប់ពីអ្វីដែលមើលទៅដូចជាអស់កល្បជានិច្ចសម្រាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានទៅដល់កន្លែងនោះហើយស្គាល់វាដោយការប៉ះច្រកចូលទៅកាន់ច្រករបៀងជាច្រើនរហូតដល់ខ្ញុំបានរាប់បានប្រាំនៃពួកវា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្មានច្រករបៀងណាមួយដែលបង្ហាញពន្លឺតិចតួចបំផុតនោះទេ។

ខ្ញុំបានស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ ប៉ុន្តែជើងទទេរបស់មនុស្សបៃតងបានបញ្ជូនត្រឡប់មកវិញនូវបន្ទរណាមួយ ទោះបីជាបច្ចុប្បន្ននេះខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានរកឃើញសំឡេងគោះអាវុធនៅក្នុងចម្ងាយឆ្ងាយនៃច្រករបៀងកណ្តាលក៏ដោយ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបានប្រញាប់ឡើងតាមច្រករបៀងនេះ ដោយស្វែងរកពន្លឺ ហើយឈប់ស្តាប់ម្តងម្កាលសម្រាប់ការបន្តនៃសំឡេង។ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានខ្ញុំត្រូវបានបង្ខំឱ្យទទួលស្គាល់ថាខ្ញុំត្រូវតែបានដើរតាមផ្លូវខ្មោច ព្រោះមានតែភាពងងឹតនិងភាពស្ងៀមស្ងាត់ប៉ុណ្ណោះដែលបានផ្តល់រង្វាន់ដល់ការខិតខំរបស់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំបានដើរត្រឡប់មកវិញម្តងទៀតឆ្ពោះទៅរកចំណុចដែលផ្លូវដាច់ពីគ្នា នៅពេលដែលចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំខ្ញុំបានមកដល់ច្រកចូលនៃច្រករបៀងដាច់ពីគ្នាបីដែលច្រករបៀងមួយក្នុងចំណោមច្រករបៀងទាំងនោះខ្ញុំអាចបានឆ្លងកាត់ក្នុងការប្រញាប់ប្រញាល់របស់ខ្ញុំបន្ទាប់ពីការណែនាំក្លែងក្លាយដែលខ្ញុំបានដើរតាម។ នៅទីនេះគឺជាស្ថានភាពដ៏លំបាកមួយពិតមែន! ពេលដែលត្រឡប់ទៅចំណុចដែលផ្លូវទាំងប្រាំប្រសព្វគ្នាវិញ ខ្ញុំអាចរង់ចាំដោយមានភាពប្រាកដប្រជាខ្លះសម្រាប់ការត្រឡប់មកវិញរបស់អ្នកចម្បាំងជាមួយតាស តាកាស។ ចំណេះដឹងរបស់ខ្ញុំអំពីទំនៀមទម្លាប់របស់ពួកគេបានផ្តល់ពណ៌ដល់ជំនឿថាគាត់គ្រាន់តែត្រូវបានគេនាំទៅបន្ទប់ជួបជុំដើម្បីទទួលទោស។ ខ្ញុំមិនមានការសង្ស័យតិចតួចបំផុតថាពួកគេនឹងរក្សាអ្នកចម្បាំងដ៏អង់អាចដូចមេទ័ពថាក់ដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ការកម្សាន្តដ៏កម្រដែលគាត់នឹងផ្តល់ជូននៅក្នុងការប្រកួតដ៏អស្ចារ្យ។

ប៉ុន្តែលុះត្រាតែខ្ញុំអាចរកផ្លូវត្រឡប់ទៅចំណុចនោះវិញ ឱកាសគឺល្អបំផុតដែលខ្ញុំនឹងវង្វេងអស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃតាមរយៈភាពងងឹតដ៏គួរឱ្យខ្លាច រហូតដល់ដោយការស្រេកទឹកនិងភាពអត់ឃ្លាន ខ្ញុំបានដេកចុះដើម្បីស្លាប់ ឬ — តើនោះជាអ្វី!

សម្លេងរអិលយ៉ាងស្រទន់បានបន្លឺឡើងនៅពីក្រោយខ្ញុំ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំក្រឡេកមើលយ៉ាងរហ័សពីលើស្មារបស់ខ្ញុំ ឈាមរបស់ខ្ញុំបានកកនៅក្នុងសរសៃរបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញនៅទីនោះ។ វាមិនមែនជាការភ័យខ្លាចចំពោះគ្រោះថ្នាក់នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះទេ ប៉ុន្តែវាជាការចងចាំដ៏គួរឱ្យរន្ធត់ដែលវាបានរំឭកពីពេលដែលខ្ញុំស្ទើរតែឆ្កួតលើសាកសពរបស់បុរសដែលខ្ញុំបានសម្លាប់នៅក្នុងគុកនៃពួកវ៉ាហ៊ូន នៅពេលដែលភ្នែកដែលឆេះបានចេញពីកន្លែងងងឹតហើយទាញអ្វីដែលធ្លាប់ជាមនុស្សពីកណ្តាប់ដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានឮវាកោសលើថ្មនៃគុករបស់ខ្ញុំនៅពេលដែលពួកគេបានយកវាទៅពិធីបុណ្យដ៏គួរឱ្យខ្លាចរបស់ពួកគេ។

ហើយឥឡូវនេះនៅក្នុងរណ្តៅខ្មៅទាំងនេះនៃពួកវ៉ាហ៊ូនផ្សេងទៀត ខ្ញុំបានសម្លឹងមើលទៅក្នុងភ្នែកដ៏ក្តៅគគុកដូចគ្នា ដែលកំពុងឆេះមកលើខ្ញុំតាមរយៈភាពងងឹតដ៏គួរឱ្យខ្លាច ដោយមិនបង្ហាញពីសញ្ញានៃសត្វនៅពីក្រោយពួកវាឡើយ។ ខ្ញុំគិតថាលក្ខណៈដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុតនៃសត្វដ៏អាក្រក់ទាំងនេះគឺភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់ពួកគេ និងការពិតដែលថាគេមិនដែលឃើញពួកគេ — គ្មានអ្វីក្រៅពីភ្នែកដ៏អាក្រក់ទាំងនោះដែលកំពុងសម្លឹងមើលដោយមិនព្រិចភ្នែកចេញពីចន្លោះងងឹតនៅពីក្រោយ។

ដោយកាន់ដាវវែងរបស់ខ្ញុំយ៉ាងតឹងនៅក្នុងដៃ ខ្ញុំបានដើរថយក្រោយយឺតៗតាមច្រករបៀងឆ្ងាយពីអ្វីដែលកំពុងមើលមកខ្ញុំ ប៉ុន្តែរាល់ពេលដែលខ្ញុំថយក្រោយ ភ្នែកបានឈានទៅមុខ ហើយគ្មានសម្លេងអ្វីសោះ សូម្បីតែសម្លេងនៃការដកដង្ហើម លើកលែងតែសម្លេងរអិលម្តងម្កាលដូចជាការអូសអវយវៈដែលស្លាប់ ដែលបានទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់របស់ខ្ញុំជាលើកដំបូង។

ខ្ញុំបានបន្តទៅមុខម្តងហើយម្តងទៀត ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចរត់គេចពីអ្នកដេញតាមដ៏អាក្រក់របស់ខ្ញុំបានទេ។ រំពេចនោះ ខ្ញុំបានឮសម្លេងរអិលនៅខាងស្តាំរបស់ខ្ញុំ ហើយក្រឡេកមើល ឃើញភ្នែកមួយគូទៀត ជាក់ស្តែងកំពុងចូលមកពីច្រករបៀងដែលប្រសព្វគ្នា។ នៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្ដើមបន្តការថយក្រោយយឺតៗរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានឮសម្លេងនោះម្តងទៀតនៅពីក្រោយខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកមុនពេលដែលខ្ញុំអាចងាក ខ្ញុំបានឮវាម្តងទៀតនៅខាងឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ។

អ្វីៗទាំងអស់នៅជុំវិញខ្ញុំ។ ពួកគេបានឡោមព័ទ្ធខ្ញុំនៅចំណុចប្រសព្វនៃច្រករបៀងពីរ។ ការថយក្រោយត្រូវបានកាត់ផ្តាច់នៅគ្រប់ទិសដៅ លុះត្រាតែខ្ញុំជ្រើសរើសវាយប្រហារសត្វមួយក្នុងចំណោមពួកវា។ សូម្បីតែពេលនោះ ខ្ញុំក៏គ្មានការសង្ស័យដែរថា សត្វផ្សេងទៀតនឹងបោះខ្លួនមកលើខ្នងខ្ញុំ។ ខ្ញុំក៏មិនអាចសូម្បីតែប៉ាន់ស្មានពីទំហំឬធម្មជាតិនៃសត្វចម្លែកទាំងនោះ។ ថាពួកវាមានទំហំល្អ ខ្ញុំបានប៉ាន់ស្មានពីការពិតដែលថាភ្នែកស្ថិតនៅកម្រិតដូចគ្នានឹងភ្នែករបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។

ហេតុអ្វីបានជាភាពងងឹតធ្វើឱ្យគ្រោះថ្នាក់របស់យើងកាន់តែធំឡើង? នៅពេលថ្ងៃ ខ្ញុំនឹងបានវាយប្រហារសត្វបានថ (banth) ដ៏ធំដោយខ្លួនឯង ប្រសិនបើខ្ញុំគិតថាចាំបាច់ ប៉ុន្តែដោយត្រូវបានឡោមព័ទ្ធដោយភាពងងឹតនៃរណ្តៅស្ងៀមស្ងាត់ទាំងនេះ ខ្ញុំបានស្ទាក់ស្ទើរនៅចំពោះមុខភ្នែកមួយគូ។

មិនយូរប៉ុន្មានខ្ញុំបានឃើញថាបញ្ហានេះនឹងត្រូវដកចេញពីដៃរបស់ខ្ញុំទាំងស្រុងក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ព្រោះភ្នែកនៅខាងស្តាំរបស់ខ្ញុំកំពុងផ្លាស់ទីយឺតៗមកជិតខ្ញុំ ដូចជាភ្នែកនៅខាងឆ្វេងនិងភ្នែកនៅពីក្រោយនិងនៅពីមុខខ្ញុំដែរ។ បន្តិចម្តងៗ ពួកវាកំពុងបិទមកលើខ្ញុំ — ប៉ុន្តែនៅតែរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចនោះ!

អស់រយៈពេលជាច្រើនម៉ោង ភ្នែកបានចូលមកជិតបន្តិចម្តងៗ រហូតដល់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំនឹងឆ្កួតដោយសារភាពគួរឱ្យខ្លាចនៃវា។ ខ្ញុំបានបង្វិលខ្លួនទៅទីនេះទីនោះឥតឈប់ឈរ ដើម្បីការពារការសាកថ្មដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលពីពីក្រោយ រហូតដល់ខ្ញុំអស់កម្លាំងទាំងស្រុង។ នៅទីបំផុត ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្របានទៀតទេ ហើយដោយកាន់ដាវវែងរបស់ខ្ញុំយ៉ាងរឹងមាំជាថ្មី ខ្ញុំបានងាកយ៉ាងខ្លាំងហើយសាកថ្មចុះទៅលើអ្នកដែលធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំម្នាក់។

នៅពេលដែលខ្ញុំស្ទើរតែប៉ះវា វត្ថុនោះបានថយក្រោយនៅពីមុខខ្ញុំ ប៉ុន្តែសម្លេងមួយពីពីក្រោយបានធ្វើឱ្យខ្ញុំងាកទាន់ពេលដើម្បីឃើញភ្នែកបីគូកំពុងសាកថ្មមករកខ្ញុំពីពីក្រោយ។ ជាមួយនឹងសម្លេងស្រែកយំដោយកំហឹង ខ្ញុំបានងាកទៅជួបសត្វកំសាកទាំងនោះ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំឈានទៅមុខ ពួកវាបានថយក្រោយដូចសត្វដែលនៅជិតនោះដែរ។ ការក្រឡេកមើលម្តងទៀតពីលើស្មារបស់ខ្ញុំបានរកឃើញភ្នែកដំបូងកំពុងលួចចូលមករកខ្ញុំម្តងទៀត។ ហើយខ្ញុំបានសាកថ្មម្តងទៀត គ្រាន់តែឃើញភ្នែកថយក្រោយនៅពីមុខខ្ញុំ និងឮសម្លេងរត់យ៉ាងស្រទន់របស់បីនាក់នៅពីក្រោយខ្ញុំ។

ដូច្នេះហើយយើងបានបន្ត ដោយភ្នែកតែងតែចូលមកជិតបន្តិចក្នុងទីបញ្ចប់ជាងមុនដល់ពេលនេះ រហូតដល់ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងឆ្កួតដោយសារភាពតានតឹងដ៏គួរឱ្យខ្លាចនៃការសាកល្បងនេះ។ ថាពួកគេកំពុងរង់ចាំលោតមកលើខ្នងរបស់ខ្ញុំ ហាក់ដូចជាច្បាស់ ហើយថាវានឹងមិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលពួកគេទទួលបានជោគជ័យក៏ច្បាស់ដែរ ព្រោះខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងការពាក់និងទឹកភ្នែកនៃការសាកថ្មនិងការតបតវិញដដែលៗនេះដោយគ្មានកំណត់។ តាមពិត ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនឯងកំពុងចុះខ្សោយពីភាពតានតឹងផ្លូវចិត្តនិងរាងកាយដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់។

នៅពេលនោះ ខ្ញុំបានចាប់បានការមើលឃើញម្តងទៀតពីជ្រុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ នៃភ្នែកមួយគូនៅពីក្រោយខ្ញុំដែលកំពុងធ្វើការសាកថ្មយ៉ាងខ្លាំងមកលើខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានងាកទៅជួបការសាកថ្ម។ មានការសាកថ្មយ៉ាងលឿននៃបីគូពីទិសដៅផ្សេងទៀត។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តដេញតាមភ្នែកមួយគូនោះ រហូតដល់ខ្ញុំយ៉ាងហោចណាស់បានដោះស្រាយគណនីរបស់ខ្ញុំជាមួយសត្វមួយក្នុងចំណោមពួកវា ហើយដូច្នេះបានធូរស្បើយពីភាពតានតឹងនៃការជួបប្រទះការវាយប្រហារពីទិសដៅទាំងពីរ។

មិនមានសម្លេងនៅក្នុងច្រករបៀងនោះទេ មានតែសម្លេងដកដង្ហើមរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាសត្វដ៏ចម្លែកទាំងបីនោះស្ទើរតែប៉ះខ្ញុំ។ ភ្នែកនៅពីមុខមិនបានថយក្រោយយ៉ាងលឿនដូចពេលនេះទេ។ ខ្ញុំស្ទើរតែស្ថិតក្នុងចម្ងាយដាវពីពួកវា។ ខ្ញុំបានលើកដៃកាន់ដាវរបស់ខ្ញុំដើម្បីវាយប្រហារដែលគួរតែដោះលែងខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានមានអារម្មណ៍ថាមានរាងកាយដ៏ធ្ងន់មួយនៅលើខ្នងរបស់ខ្ញុំ។ វត្ថុត្រជាក់ មានសំណើម និងរអិលបានផ្អឹកខ្លួននៅលើបំពង់ករបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានជំពប់ដួលហើយធ្លាក់ចុះ។

ខ្ញុំមិនអាចសន្លប់បានយូរជាងពីរបីវិនាទីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានសន្លប់ ព្រោះរឿងបន្ទាប់ដែលខ្ញុំដឹងគឺថាពន្លឺដែលកំពុងកើនឡើងបានបំភ្លឺច្រករបៀងនៅជុំវិញខ្ញុំ ហើយភ្នែកបានបាត់ទៅវិញ។

ខ្ញុំមិនមានរបួសអ្វីទេ លើកលែងតែស្នាមជាំបន្តិចបន្តួចនៅលើថ្ងាសរបស់ខ្ញុំ ដែលជាកន្លែងដែលវាបានបុកនឹងកម្រាលថ្មនៅពេលខ្ញុំដួល។

ខ្ញុំបានលោតឡើងដើម្បីដឹងពីមូលហេតុនៃពន្លឺ។ វាចេញមកពីចន្លោះប្រហោងក្នុងដៃរបស់ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នកចម្បាំងបៃតងទាំងបួននាក់ ដែលកំពុងចុះមកតាមច្រករបៀងយ៉ាងលឿនឆ្ពោះទៅរកខ្ញុំ។ ពួកគេមិនទាន់បានឃើញខ្ញុំនៅឡើយទេ ដូច្នេះខ្ញុំមិនខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាក្នុងការរអិលចូលទៅក្នុងច្រករបៀងប្រសព្វដំបូងដែលខ្ញុំអាចរកឃើញនោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លើកនេះខ្ញុំមិនបានឈានទៅមុខឆ្ងាយពីច្រករបៀងសំខាន់ដូចលើកមុនទេ ដែលបណ្តាលឱ្យខ្ញុំបាត់បង់តាស តាកាសនិងឆ្មាំរបស់គាត់។

ក្រុមនេះបានមកយ៉ាងលឿនទៅកាន់ការបើកផ្លូវដែលខ្ញុំកំពុងអង្គុយដោយពឹងផ្អែកលើជញ្ជាំង។ នៅពេលដែលពួកគេបានដើរកាត់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានដកដង្ហើមធូរស្បើយ។ ខ្ញុំមិនត្រូវបានគេរកឃើញទេ ហើយអ្វីដែលល្អបំផុតនោះគឺថាក្រុមនេះគឺជាក្រុមដូចគ្នាដែលខ្ញុំបានដើរតាមចូលទៅក្នុងរណ្តៅនោះ។ វាមានតាស តាកាសនិងឆ្មាំបីនាក់របស់គាត់។

ខ្ញុំបានធ្លាក់នៅពីក្រោយពួកគេ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានយើងបាននៅកោសិកាដែលមេទ័ពថាក់ដ៏អស្ចារ្យត្រូវបានច្រវាក់។ អ្នកចម្បាំងពីរនាក់នៅខាងក្រៅ ខណៈដែលបុរសដែលមានកូនសោបានចូលជាមួយមេទ័ពថាក់ដើម្បីចាក់សោរដែករបស់គាត់ម្តងទៀត។ អ្នកទាំងពីរនៅខាងក្រៅបានចាប់ផ្តើមដើរយឺតៗក្នុងទិសដៅនៃផ្លូវរត់វង់ដែលនាំទៅដល់ជាន់ខាងលើ ហើយក្នុងរយៈពេលមួយសន្ទុះពួកគេបានបាត់ពីការមើលឃើញនៅពីក្រោយវេននៃច្រករបៀង។

ចន្លោះប្រហោងត្រូវបានដាក់នៅក្នុងរន្ធនៅក្បែរទ្វារ ដូច្នេះកាំរស្មីរបស់វាបានបំភ្លឺទាំងច្រករបៀងនិងកោសិកាក្នុងពេលតែមួយ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញអ្នកចម្បាំងទាំងពីរបាត់ខ្លួន ខ្ញុំបានចូលទៅជិតច្រកចូលកោសិកា ដោយមានផែនការដែលបានគិតទុកជាមុនយ៉ាងច្បាស់លាស់។

ទោះបីជាខ្ញុំមិនចូលចិត្តគំនិតនៃការអនុវត្តអ្វីដែលខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តក៏ដោយ ក៏វាហាក់ដូចជាគ្មានជម្រើសផ្សេងទៀតប្រសិនបើតាស តាកាសនិងខ្ញុំត្រូវត្រឡប់ទៅជំរុំតូចរបស់យើងនៅលើភ្នំជាមួយគ្នា។

ដោយនៅជិតជញ្ជាំង ខ្ញុំបានមកដល់ជិតទ្វារទៅកោសិការបស់តាស តាកាស ហើយនៅទីនោះខ្ញុំបានឈរដោយដាវវែងរបស់ខ្ញុំពីលើក្បាល ដោយកាន់ដោយដៃទាំងពីរ ដើម្បីអាចវាយចុះក្នុងមួយកាត់យ៉ាងលឿនទៅលើលលាដ៍ក្បាលរបស់អ្នកគុកនៅពេលគាត់ចេញមក។

ខ្ញុំមិនចូលចិត្តនិយាយអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានឮសម្លេងជើងរបស់បុរសនោះនៅពេលគាត់ចូលទៅជិតមាត់ទ្វារ។ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយដែលក្នុងរយៈពេលមួយនាទីឬពីរទៀត តាស តាកាសដែលពាក់លោហៈរបស់មេដឹកនាំវ៉ាហ៊ូន កំពុងប្រញាប់ចុះតាមច្រករបៀងឆ្ពោះទៅរកផ្លូវរត់វង់ ដោយកាន់ចន្លោះប្រហោងរបស់វ៉ាហ៊ូនដើម្បីបំភ្លឺផ្លូវរបស់គាត់។ នៅពីក្រោយគាត់ដប់ជំហាន បានដើរតាមចន ការធើរ ព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូម។

ដៃគូទាំងពីររបស់បុរសដែលដេកនៅក្បែរទ្វារនៃកោសិកាដែលធ្លាប់ជារបស់តាស តាកាសបានចាប់ផ្តើមឡើងផ្លូវរត់នៅពេលដែលមេទ័ពថាក់បានមកដល់។

"ហេតុអ្វីបានជាយូរម៉្លេះ តាន់ ហ្គាម៉ា?" បុរសម្នាក់បានស្រែក។

"ខ្ញុំមានបញ្ហាជាមួយសោ" តាស តាកាសបានឆ្លើយ។ "ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំឃើញថាខ្ញុំបានទុកដាវខ្លីរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងកោសិការបស់មេទ័ពថាក់។ ទៅមុខទៅ ខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅយកវាវិញ។"

"តាមដែលអ្នកចង់ តាន់ ហ្គាម៉ា" បុរសដែលបាននិយាយមុនបានឆ្លើយ។ "យើងនឹងឃើញអ្នកនៅពីលើភ្លាមៗ។"

"បាទ" តាស តាកាសបានឆ្លើយ ហើយងាកដូចជាដើរត្រឡប់ទៅកាន់កោសិកាវិញ ប៉ុន្តែគាត់បានរង់ចាំតែរហូតដល់អ្នកទាំងពីរបានបាត់ខ្លួននៅជាន់ខាងលើ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានចូលរួមជាមួយគាត់ យើងបានពន្លត់ចន្លោះប្រហោង ហើយរួមគ្នាយើងបានវារឆ្ពោះទៅរកផ្លូវរត់វង់ដែលនាំទៅដល់ជាន់ខាងលើនៃអគារ។

នៅជាន់ទីមួយ យើងបានឃើញថាច្រករបៀងបានរត់ត្រឹមតែពាក់កណ្តាលប៉ុណ្ណោះ ដែលទាមទារឱ្យយើងឆ្លងកាត់បន្ទប់ខាងក្រោយដែលពោរពេញទៅដោយពួកបៃតង មុនពេលយើងអាចទៅដល់ទីធ្លាខាងក្នុង ដូច្នេះមានរឿងតែមួយគត់ដែលនៅសល់សម្រាប់យើងដើម្បីធ្វើ គឺត្រូវឡើងដល់ជាន់ទីពីរនិងច្រករបៀងដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ប្រវែងនៃអគារ។

យើងបានឡើងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ យើងអាចឮសម្លេងសន្ទនាចេញពីបន្ទប់ខាងលើ ប៉ុន្តែសាលនៅតែមិនមានពន្លឺ ហើយក៏គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងការមើលឃើញនៅពេលដែលយើងបានឡើងដល់កំពូលនៃផ្លូវរត់។ រួមគ្នាយើងបានឆ្លងកាត់សាលដ៏វែងឆ្ងាយ ហើយបានទៅដល់យ៉រដែលមើលទៅលើទីធ្លា ដោយគ្មានការរកឃើញ។

នៅខាងស្តាំរបស់យើងគឺបង្អួចដែលនាំចូលទៅក្នុងបន្ទប់ដែលខ្ញុំបានឃើញតាន់ ហ្គាម៉ានិងអ្នកចម្បាំងផ្សេងទៀតនៅពេលពួកគេបានចាប់ផ្តើមទៅកាន់កោសិការបស់តាស តាកាសនៅពេលល្ងាចមុន។ ដៃគូរបស់គាត់បានត្រឡប់មកទីនេះវិញ ហើយឥឡូវនេះយើងបានឮផ្នែកខ្លះនៃការសន្ទនារបស់ពួកគេ។

"តើអ្វីអាចរារាំងតាន់ ហ្គាម៉ា?" ម្នាក់បានសួរ។

"គាត់ពិតជាមិនអាចចំណាយពេលទាំងអស់នេះដើម្បីយកដាវខ្លីរបស់គាត់ពីកោសិការបស់មេទ័ពថាក់បានទេ" ម្នាក់ទៀតបាននិយាយ។

"ដាវខ្លីរបស់គាត់?" ស្ត្រីម្នាក់បានសួរ។ "តើអ្នកមានន័យយ៉ាងម៉េច?"

"តាន់ ហ្គាម៉ាបានទុកដាវខ្លីរបស់គាត់នៅក្នុងកោសិការបស់មេទ័ពថាក់" អ្នកនិយាយដំបូងបានពន្យល់ "ហើយបានចាកចេញពីយើងនៅផ្លូវរត់ ដើម្បីត្រឡប់ទៅយកវា។"

"តាន់ ហ្គាម៉ាមិនបានពាក់ដាវខ្លីនៅយប់នេះទេ" ស្ត្រីនោះបាននិយាយ។ "វាត្រូវបានបាក់នៅក្នុងសមរភូមិជាមួយមេទ័ពថាក់នៅថ្ងៃនេះ ហើយតាន់ ហ្គាម៉ាបានឱ្យវាដល់ខ្ញុំដើម្បីជួសជុល។ ឃើញទេ ខ្ញុំមានវានៅទីនេះ" ហើយនៅពេលដែលនាងនិយាយ នាងបានទាញដាវខ្លីរបស់តាន់ ហ្គាម៉ាចេញពីក្រោមសូត្រនិងរោមសត្វដែលគេងរបស់នាង។

អ្នកចម្បាំងបានលោតឡើង។

"មានអ្វីខុសនៅទីនេះ" ម្នាក់បានស្រែក។

"នោះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំផ្ទាល់បានគិតនៅពេលដែលតាន់ ហ្គាម៉ាបានចាកចេញពីយើងនៅផ្លូវរត់" ម្នាក់ទៀតបាននិយាយ។ "ខ្ញុំគិតថាសម្លេងរបស់គាត់ស្តាប់ទៅចម្លែក។"

"មក! ចូរយើងប្រញាប់ទៅកាន់រណ្តៅ។"

យើងមិនបានរង់ចាំស្តាប់បន្ថែមទៀតទេ។ ដោយចងគ្រឿងស្បែករបស់ខ្ញុំជាខ្សែរតែមួយដ៏វែង ខ្ញុំបានបន្ទាបតាស តាកាសទៅក្នុងទីធ្លាខាងក្រោម ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមកបានធ្លាក់ទៅក្បែរគាត់។

យើងបាននិយាយស្ទើរតែមិនដល់ដប់ពាក្យចាប់តាំងពីខ្ញុំបានវាយតាន់ ហ្គាម៉ានៅមាត់ទ្វារកោសិកា ហើយបានឃើញក្នុងពន្លឺនៃចន្លោះប្រហោងនូវការបញ្ចេញមតិនៃការងឿងឆ្ងល់ទាំងស្រុងនៅលើមុខមេទ័ពថាក់ដ៏អស្ចារ្យ។

"មកដល់ពេលនេះ" គាត់បាននិយាយ "ខ្ញុំគួរតែរៀនឱ្យចេះភ្ញាក់ផ្អើលនឹងអ្វីដែលចន ការធើរសម្រេចបាន។" នោះគឺទាំងអស់។ គាត់មិនចាំបាច់ប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់ពេញចិត្តនឹងមិត្តភាពដែលបានជំរុញឱ្យខ្ញុំប្រថុយជីវិតដើម្បីជួយសង្គ្រោះគាត់នោះទេ ហើយគាត់ក៏មិនចាំបាច់និយាយថាគាត់រីករាយដែលបានឃើញខ្ញុំដែរ។

អ្នកចម្បាំងបៃតងដ៏សាហាវនេះគឺជាអ្នកដំបូងដែលបានស្វាគមន៍ខ្ញុំនៅថ្ងៃនោះ ឥឡូវនេះបានកន្លងផុតទៅម្ភៃឆ្នាំ ដែលបានឃើញការមកដល់ដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅលើភពព្រះអង្គារ។ គាត់បានជួបខ្ញុំដោយលំពែងដែលត្រៀមបាញ់និងការស្អប់ខ្ពើមដ៏ឃោរឃៅនៅក្នុងបេះដូងរបស់គាត់ នៅពេលដែលគាត់បានសាកថ្មមកលើខ្ញុំ ដោយឱនចុះនៅចំហៀងនៃថូតដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ នៅពេលដែលខ្ញុំឈរក្បែរឧបករណ៍ភ្ញាស់នៃពួកព្រៃផ្សែងរបស់គាត់នៅលើបាតសមុទ្រដែលស្លាប់នៅហួសកូរ៉ាដ។ ហើយឥឡូវនេះក្នុងចំណោមអ្នករស់នៅនៃពិភពទាំងពីរ ខ្ញុំបានរាប់គ្មាននរណាម្នាក់ជាមិត្តល្អជាងតាស តាកាស មេដឹកនាំនៃថាក់ឡើយ។

នៅពេលដែលយើងបានទៅដល់ទីធ្លា យើងបានឈរនៅក្នុងស្រមោលនៅក្រោមយ៉រមួយសន្ទុះដើម្បីពិភាក្សាពីផែនការរបស់យើង។

"ឥឡូវនេះមានប្រាំនាក់នៅក្នុងក្រុម តាស តាកាស" ខ្ញុំបាននិយាយថា "ធូវៀ ហ្សូដារ ការថូរីស និងយើងខ្លួនឯង។ យើងនឹងត្រូវការថូតប្រាំដើម្បីដឹកយើង។"

"ការថូរីស!" គាត់បានស្រែក។ "កូនប្រុសរបស់អ្នក?"

"បាទ។ ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់នៅក្នុងគុកនៃសាដ័រ នៅលើសមុទ្រអូម៊ាន ក្នុងទឹកដីនៃពួកដំបូងបង្អស់។"

"ខ្ញុំមិនស្គាល់កន្លែងទាំងនេះទេ ចន ការធើរ។ តើពួកវាស្ថិតនៅលើបារសូមឬ?"

"នៅលើនិងក្រោម មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែចាំរហូតដល់យើងបានរត់គេចខ្លួនដោយជោគជ័យ ហើយអ្នកនឹងបានឮរឿងដ៏ចម្លែកបំផុតដែលមិនធ្លាប់មានអ្នកណាម្នាក់នៅបារសូមនៃពិភពលោកខាងក្រៅធ្លាប់បានឮ។ ឥឡូវនេះយើងត្រូវលួចថូតរបស់យើងហើយរត់ទៅភាគខាងជើងយ៉ាងលឿន មុនពេលពួកគេរកឃើញពីរបៀបដែលយើងបានបញ្ឆោតពួកគេ។"

យើងបានទៅដល់ច្រកទ្វារដ៏ធំនៅចុងឆ្ងាយនៃទីធ្លា ដែលចាំបាច់ត្រូវឆ្លងកាត់ដើម្បីយកថូតរបស់យើងទៅកាន់មហាវិថីហួសពីនោះ។ វាមិនមែនជាកិច្ចការងាយស្រួលក្នុងការគ្រប់គ្រងសត្វដ៏ធំនិងសាហាវទាំងប្រាំនេះទេ ដែលតាមធម្មជាតិមានព្រៃផ្សែងនិងសាហាវដូចម្ចាស់របស់វា ហើយត្រូវបានទប់ទល់ដោយការឃោរឃៅនិងកម្លាំងដ៏ឃោរឃៅតែម្នាក់ឯង។

នៅពេលដែលយើងចូលទៅជិតពួកវា ពួកវាបានធុំក្លិនយើងដែលមិនស្គាល់ ហើយដោយសម្លេងស្រែកដោយកំហឹងបានវិលជុំវិញយើង។ កដ៏វែងនិងធំរបស់ពួកវាបានលើកឡើងនូវមាត់ដ៏ធំរបស់ពួកវាឡើងខ្ពស់ពីលើក្បាលរបស់យើង។ ពួកវាគឺជាសត្វដែលមើលទៅគួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅពេលល្អបំផុត ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកវាត្រូវបានគេញុះញង់ ពួកវាគឺគ្រោះថ្នាក់ដូចដែលពួកវាមើលទៅដែរ។ ថូតឈរដល់កម្ពស់ដប់ជើ់នៅស្មា។ ស្បែករបស់វារលោងនិងគ្មានសក់ ហើយមានពណ៌ប្រផេះងងឹតនៅលើខ្នងនិងចំហៀង ដោយដាក់ស្រមោលចុះមកតាមជើងទាំងប្រាំបីរបស់វាទៅជាពណ៌លឿងភ្លឺនៅជើងដ៏ធំដែលគ្មានក្រញ៉ាំ។ ពោះមានពណ៌សសុទ្ធ។ កន្ទុយរាបស្មើនិងធំទូលាយ ដែលធំជាងនៅចុងជាងនៅឫស បានបញ្ចប់រូបភាពនៃជិះសេះម៉ាទីសបៃតងដ៏សាហាវនេះ — ដែលជាសេះចម្បាំងដ៏សមរម្យសម្រាប់ប្រជាជនដែលចូលចិត្តធ្វើសង្គ្រាមទាំងនេះ។

ដោយសារថូតត្រូវបានណែនាំដោយមធ្យោបាយទូរគមនាគមន៍តែម្នាក់ឯង មិនចាំបាច់មានខ្សែក្រវ៉ាត់ឬខ្សែរបង្ហោះទេ ហើយដូច្នេះគោលបំណងរបស់យើងឥឡូវនេះគឺស្វែងរកសត្វពីរដែលនឹងស្តាប់តាមបញ្ជាដែលមិនបាននិយាយរបស់យើង។ នៅពេលដែលពួកវាបានសាកថ្មមករកយើង យើងបានគ្រប់គ្រងពួកវាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីការពារការវាយប្រហាររួមគ្នាមកលើយើង ប៉ុន្តែសំឡេងស្រែករបស់ពួកវាពិតជាអាចទាក់ទាញអ្នកចម្បាំងដែលកំពុងស៊ើបអង្កេតចូលទៅក្នុងទីធ្លា ប្រសិនបើវានៅតែបន្តយូរពេក។

នៅទីបំផុត ខ្ញុំបានទទួលជោគជ័យក្នុងការទៅដល់ចំហៀងនៃសត្វដ៏ធំមួយ ហើយមុនពេលវាដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី ខ្ញុំបានអង្គុយយ៉ាងរឹងមាំនៅលើខ្នងដ៏រលោងរបស់វា។ មួយសន្ទុះក្រោយមក តាស តាកាសបានចាប់និងឡើងលើសត្វមួយទៀត ហើយបន្ទាប់មករវាងយើងទាំងពីរ យើងបានរុញសត្វពីរបីទៀតឆ្ពោះទៅរកច្រកទ្វារដ៏ធំ។

តាស តាកាសបានជិះទៅមុខ ហើយឱនចុះទៅរករន្ធសោបានបើករបាំង ខណៈដែលខ្ញុំបានទប់ថូតដែលរត់រលីងមិនឱ្យបែកត្រឡប់ទៅហ្វូងវិញ។ បន្ទាប់មករួមគ្នាយើងបានជិះចេញទៅតាមមហាវិថីជាមួយនឹងសត្វដែលយើងបានលួច ហើយដោយមិនរង់ចាំបិទច្រកទ្វារ បានប្រញាប់ឆ្ពោះទៅព្រំដែនខាងត្បូងនៃទីក្រុង។

រហូតមកដល់ពេលនេះ ការរត់គេចរបស់យើងគឺស្ទើរតែអស្ចារ្យណាស់ ហើយសំណាងល្អរបស់យើងក៏មិនបានចាកចេញពីយើងដែរ ព្រោះយើងបានឆ្លងកាត់តំបន់ខាងក្រៅនៃទីក្រុងដែលស្លាប់ ហើយបានមកដល់ជំរុំរបស់យើងដោយមិនបានឮសូម្បីតែសម្លេងនៃការដេញតាមដ៏ស្រទន់បំផុត។

នៅទីនេះ ការហួចទាប ដែលជាសញ្ញាដែលបានរៀបចំទុកជាមុន បានប្រាប់ដៃគូដែលនៅសល់របស់យើងថាខ្ញុំកំពុងត្រឡប់មកវិញ ហើយយើងត្រូវបានជួបដោយពួកគេទាំងបីដោយការបង្ហាញពីការរីករាយដ៏ក្តៅគគុកគ្រប់ប្រភេទ។

ប៉ុន្តែពេលវេលាតិចតួចត្រូវបានខ្ជះខ្ជាយក្នុងការនិទានរឿងដំណើរផ្សងព្រេងរបស់យើង។ តាស តាកាសនិងការថូរីសបានផ្លាស់ប្តូរការស្វាគមន៍ដ៏ថ្លៃថ្នូនិងជាផ្លូវការដែលជារឿងធម្មតានៅលើបារសូម ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចប្រាប់ដោយវិចារណញ្ញាណថាមេទ័ពថាក់ស្រលាញ់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ហើយថាការថូរីសបានតបស្នងការស្រលាញ់របស់គាត់។

ហ្សូដារនិងមេដឹកនាំបៃតងត្រូវបានណែនាំជាផ្លូវការដល់គ្នាទៅវិញទៅមក។ បន្ទាប់មកធូវៀត្រូវបានលើកទៅលើថូតដែលពិបាកបំផុត ហ្សូដារនិងការថូរីសបានឡើងលើថូតពីរផ្សេងទៀត ហើយយើងបានចាប់ផ្តើមចេញដំណើរក្នុងល្បឿនលឿនឆ្ពោះទៅទិសខាងកើត។ នៅចុងដ៏ឆ្ងាយនៃទីក្រុង យើងបានវិលជុំវិញឆ្ពោះទៅទិសខាងជើង ហើយនៅក្រោមកាំរស្មីដ៏រុងរឿងនៃព្រះច័ន្ទទាំងពីរ យើងបានប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់បាតសមុទ្រដែលស្លាប់ដោយគ្មានសម្លេង ឆ្ងាយពីពួកវ៉ាហ៊ូននិងពួកដំបូងបង្អស់ ប៉ុន្តែឆ្ពោះទៅរកគ្រោះថ្នាក់និងដំណើរផ្សងព្រេងថ្មីៗដែលយើងមិនដឹង។

ឆ្ពោះទៅពេលថ្ងៃត្រង់នៃថ្ងៃបន្ទាប់ យើងបានឈប់សម្រាកសត្វពាហនៈនិងខ្លួនយើង។ យើងបានចងសត្វទាំងនោះ ដើម្បីឱ្យពួកវាអាចផ្លាស់ទីយឺតៗជុំវិញដោយស៊ីស្លែពណ៌លឿងត្នោតដែលបម្រើជាអាហារនិងភេសជ្ជៈសម្រាប់ពួកវានៅលើផ្លូវ។ ធូវៀបានស្ម័គ្រចិត្តនៅយាម ខណៈដែលអ្នកផ្សេងទៀតបានគេងរយៈពេលមួយម៉ោង។

វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាខ្ញុំទើបតែបិទភ្នែក នៅពេលដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដៃរបស់នាងនៅលើស្មារបស់ខ្ញុំ និងបានឮសម្លេងទន់របស់នាងព្រមានខ្ញុំពីគ្រោះថ្នាក់ថ្មី។

"ក្រោកឡើង ឱព្រះអង្គម្ចាស់" នាងបានខ្សឹប។ "មានអ្វីមួយនៅពីក្រោយយើងដែលមានរូបរាងដូចជាក្រុមអ្នកដេញតាមដ៏ធំ។"

នារីនោះបានឈរចង្អុលទៅទិសដៅដែលយើងបានមក ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំក្រោកឡើងមើល ខ្ញុំក៏គិតថាខ្ញុំអាចដឹងថាមានខ្សែពណ៌ខ្មៅស្តើងមួយនៅជើងមេឃឆ្ងាយ។ ខ្ញុំបានដាស់អ្នកផ្សេងទៀត។ តាស តាកាសដែលមានរូបរាងធំជាងយើងទាំងអស់ អាចមើលឃើញឆ្ងាយបំផុត។

"វាជាក្រុមអ្នកជិះសេះដ៏ធំមួយ" គាត់បាននិយាយ "ហើយពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរក្នុងល្បឿនលឿន។"

មិនមានពេលវេលាដែលត្រូវបាត់បង់ទេ។ យើងបានលោតទៅថូតដែលចងជាប់របស់យើង ដោះលែងពួកវា ហើយឡើងជិះ។ បន្ទាប់មកយើងបានបែរមុខទៅទិសខាងជើងម្តងទៀត ហើយបានហោះហើរជាថ្មីក្នុងល្បឿនខ្ពស់បំផុតនៃសត្វដែលយឺតបំផុតរបស់យើង។

អស់រយៈពេលដែលនៅសល់នៃថ្ងៃនិងពេញមួយយប់បន្ទាប់ យើងបានរត់ឆ្លងកាត់ទីរហោស្ថានពណ៌លឿងត្នោតនោះ ដោយអ្នកដេញតាមនៅពីក្រោយយើងជានិច្ច ពួកគេកាន់តែខិតជិតយើង។ យឺតៗប៉ុន្តែប្រាកដណាស់ ពួកគេកំពុងកាត់បន្ថយចម្ងាយរវាងយើង។ មុនពេលងងឹត ពួកគេបាននៅជិតល្មមដែលយើងអាចសម្គាល់ឃើញយ៉ាងច្បាស់ថាពួកគេជាម៉ាទីសបៃតង ហើយពេញមួយយប់ដ៏យូរ យើងបានឮសំឡេងគោះអាវុធរបស់ពួកគេនៅពីក្រោយយើងយ៉ាងច្បាស់។

នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យរះឡើងនៅថ្ងៃទីពីរនៃការហោះហើររបស់យើង វាបានបង្ហាញពីក្រុមអ្នកដេញតាមដ៏គួរឱ្យខ្លាចដែលមិនដល់កន្លះម៉ាយល៍នៅពីក្រោយយើង។ នៅពេលដែលពួកគេបានឃើញយើង សម្លេងស្រែកដ៏គួរឱ្យខ្លាចនៃជ័យជំនះបានផ្ទុះឡើងពីជួររបស់ពួកគេ។

ជាច្រើនម៉ាយនៅពីមុខស្ថិតនៅជួរភ្នំមួយ — ច្រាំងឆ្ងាយនៃសមុទ្រដែលស្លាប់ដែលយើងបានឆ្លងកាត់។ ប្រសិនបើយើងអាចទៅដល់ភ្នំទាំងនេះបាន ឱកាសរត់គេចរបស់យើងនឹងកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែសត្វរបស់ធូវៀ ទោះបីជាដឹកបន្ទុកស្រាលបំផុតក៏ដោយ ក៏កំពុងបង្ហាញសញ្ញានៃការអស់កម្លាំងរួចទៅហើយ។ ខ្ញុំកំពុងជិះក្បែរនាង នៅពេលដែលសត្វរបស់នាងបានញ័រហើយបុកនឹងសត្វរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានឃើញថាវាកំពុងដួល ប៉ុន្តែមុនពេលវាធ្លាក់ ខ្ញុំបានឆក់យកនារីនោះពីខ្នងរបស់វា ហើយចាប់នាងដាក់លើខ្នងថូតរបស់ខ្ញុំនៅពីក្រោយខ្ញុំ ដែលនាងបានចាប់ជាប់ជុំវិញខ្ញុំ។

បន្ទុកទ្វេរដងនេះឆាប់បានក្លាយជាបន្ទុកធ្ងន់ពេកសម្រាប់សត្វដែលហត់នឿយរបស់ខ្ញុំ ហើយដូច្នេះល្បឿនរបស់យើងត្រូវបានកាត់បន្ថយយ៉ាងគួរឱ្យខ្លាច ព្រោះអ្នកផ្សេងទៀតនឹងធ្វើដំណើរមិនលឿនជាងសត្វដែលយឺតបំផុតក្នុងចំណោមយើងអាចទៅបានទេ។ នៅក្នុងក្រុមតូចនោះ គ្មាននរណាម្នាក់ដែលនឹងបោះបង់ចោលអ្នកផ្សេងទៀតទេ។ យើងមានប្រទេសផ្សេងៗគ្នា ពណ៌ផ្សេងៗគ្នា ពូជសាសន៍ផ្សេងៗគ្នា សាសនាផ្សេងៗគ្នា — ហើយម្នាក់ក្នុងចំណោមយើងមកពីពិភពលោកផ្សេងទៀត។

យើងបាននៅជិតភ្នំខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែពួកវ៉ាហ៊ូនកំពុងខិតជិតមកយ៉ាងលឿន រហូតយើងបានបោះបង់ចោលក្តីសង្ឃឹមទាំងអស់ក្នុងការទៅដល់ទាន់ពេល។ ធូវៀនិងខ្ញុំនៅខាងក្រោយ ព្រោះសត្វរបស់យើងកំពុងធ្លាក់ចុះកាន់តែខ្លាំង។ រំពេចនោះ ខ្ញុំបានមានអារម្មណ៍ថាបបូរមាត់ដ៏កក់ក្តៅរបស់នារីបានថើបលើស្មារបស់ខ្ញុំ។ "ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ព្រះអង្គ ឱព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ" នាងបានរអ៊ូ។ បន្ទាប់មកដៃរបស់នាងបានរអិលពីចង្កេះរបស់ខ្ញុំ ហើយនាងបានបាត់ខ្លួន។

ខ្ញុំបានងាកហើយឃើញថានាងបានចេតនារអិលចុះទៅដី នៅក្នុងផ្លូវរបស់អារក្សដ៏ឃោរឃៅដែលកំពុងដេញតាមយើង ដោយគិតថាការបន្ធូរបន្ថយបន្ទុកលើសត្វរបស់ខ្ញុំអាចអនុញ្ញាតឱ្យវានាំខ្ញុំទៅកាន់ភ្នំដោយសុវត្ថិភាព។ ក្មេងកំសត់! នាងគួរតែដឹងថាចន ការធើរប្រសើរជាងនោះ។

ដោយងាកថូតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានជំរុញវាឱ្យដើរតាមនាង ដោយសង្ឃឹមថានឹងទៅដល់ក្បែរនាងហើយនាំនាងឡើងលើម្តងទៀតក្នុងការហោះហើរដែលគ្មានសង្ឃឹមរបស់យើង។ ការថូរីសត្រូវតែបានក្រឡេកមើលទៅក្រោយគាត់នៅពេលតែមួយហើយបានយល់ពីស្ថានភាពនេះ ព្រោះនៅពេលដែលខ្ញុំបានទៅដល់ក្បែរធូវៀ គាត់ក៏បាននៅទីនោះដែរ ហើយលោតពីសត្វរបស់គាត់ គាត់បានបោះនាងឡើងលើខ្នងរបស់វា ហើយបែរក្បាលសត្វឆ្ពោះទៅភ្នំ បានវាយសត្វនោះយ៉ាងខ្លាំងនៅលើគូទដោយចំហៀងដាវរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានព្យាយាមធ្វើដូចគ្នាជាមួយសត្វរបស់ខ្ញុំ។

ទង្វើដ៏ក្លាហាននៃការលះបង់ខ្លួនឯងរបស់ក្មេងប្រុសដ៏អង់អាចបានធ្វើឱ្យខ្ញុំមានមោទនភាព ហើយខ្ញុំក៏មិនខ្វល់ថាវាបានឆក់យកពីយើងនូវឱកាសចុងក្រោយដ៏ខ្សោយរបស់យើងសម្រាប់ការរត់គេច។ ពួកវ៉ាហ៊ូនឥឡូវនេះនៅជិតយើងខ្លាំងណាស់។ តាស តាកាសនិងហ្សូដារបានរកឃើញអវត្តមានរបស់យើងហើយកំពុងសាកថ្មយ៉ាងលឿនមកគាំទ្រយើង។ អ្វីៗទាំងអស់បានចង្អុលបង្ហាញពីទីបញ្ចប់ដ៏អស្ចារ្យនៃដំណើរទីពីររបស់ខ្ញុំទៅកាន់បារសូម។ ខ្ញុំស្អប់ដែលត្រូវចេញទៅដោយមិនបានឃើញព្រះនាងដ៏ទេវភាពរបស់ខ្ញុំហើយកាន់នាងនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាមិនត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅនៃជោគវាសនាថានោះគឺជាអ្វីដែលនឹងកើតឡើង នោះខ្ញុំនឹងទទួលយកនូវអ្វីដែលកំពុងមករកខ្ញុំបំផុត ហើយក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទីចុងក្រោយនេះ ដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមុនពេលដែលខ្ញុំឆ្លងផុតទៅកាន់អនាគតដែលមិនអាចទាយទុកបាននោះ ខ្ញុំយ៉ាងហោចណាស់អាចផ្តល់គណនីរបស់ខ្លួនឯងនៅក្នុងអាជីពដែលខ្ញុំបានជ្រើសរើស ដែលនឹងផ្តល់ឱ្យពួកវ៉ាហ៊ូននៃភាគខាងត្បូងនូវរឿងព្រេងសម្រាប់ការនិយាយសម្រាប់ពីរជំនាន់ខាងមុខ។

ដោយសារការថូរីសមិនបានជិះសេះ ខ្ញុំបានរអិលពីខ្នងសត្វរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ហើយបានឈរនៅក្បែរគាត់ដើម្បីជួបការសាកថ្មនៃអារក្សដែលកំពុងស្រែកយំដែលកំពុងបោកបក់មករកយើង។ មួយសន្ទុះក្រោយមក តាស តាកាសនិងហ្សូដារបានឈរនៅលើដៃទាំងពីរ ដោយបញ្ចេញថូតរបស់ពួកគេឱ្យរត់ ដើម្បីឱ្យយើងទាំងអស់គ្នាអាចឈរនៅលើជើងស្មើគ្នា។

ពួកវ៉ាហ៊ូនប្រហែលមួយរយយ៉ាតពីយើង នៅពេលដែលការផ្ទុះដ៏ខ្លាំងមួយបានបន្លឺឡើងពីខាងលើនិងពីក្រោយយើង ហើយស្ទើរតែនៅពេលដំណាលគ្នានោះ គ្រាប់កាំភ្លើងមួយបានផ្ទុះនៅក្នុងជួររបស់ពួកគេដែលកំពុងរីកចម្រើន។ នៅពេលនោះ អ្វីៗទាំងអស់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពច្របូកច្របល់។ អ្នកចម្បាំងមួយរយនាក់បានដួលទៅដី។ ថូតដែលគ្មានអ្នកជិះបានបោកបក់ទៅទីនេះទីនោះចំណោមអ្នកស្លាប់និងអ្នកជិតស្លាប់។ អ្នកចម្បាំងដែលដួលត្រូវបានជាន់ឈ្លីនៅក្រោមជើងនៅក្នុងការបោកបក់ដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់។ រាល់រូបរាងនៃសណ្តាប់ធ្នាប់បានចាកចេញពីជួររបស់មនុស្សបៃតង ហើយនៅពេលដែលពួកគេបានមើលទៅលើក្បាលយើងដើម្បីតាមដានប្រភពនៃការវាយប្រហារដែលមិននឹកស្មានដល់នេះ ភាពច្របូកច្របល់បានប្រែទៅជាការដកថយ ហើយការដកថយបានប្រែទៅជាការភ័យស្លន់ស្លោដ៏ព្រៃផ្សៃ។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ពួកគេបានរត់យ៉ាងឆ្កួតៗឆ្ងាយពីយើងដូចដែលពួកគេបានសាកថ្មមកលើយើងមុននេះ។

យើងបានងាកទៅមើលទិសដៅដែលការផ្ទុះលើកដំបូងបានកើតឡើង ហើយនៅទីនោះយើងបានឃើញកប៉ាល់ចម្បាំងដ៏ធំមួយកំពុងឆ្លងកាត់យ៉ាងអស្ចារ្យតាមអាកាស ទើបតែឆ្លងកាត់កំពូលភ្នំដែលនៅជិត។ កាំភ្លើងធ្នូរបស់នាងបាននិយាយម្តងទៀត សូម្បីតែនៅពេលដែលយើងកំពុងមើល ហើយគ្រាប់កាំភ្លើងមួយទៀតបានផ្ទុះក្នុងចំណោមពួកវ៉ាហ៊ូនដែលកំពុងរត់គេច។

នៅពេលដែលនាងបានចូលមកជិត ខ្ញុំមិនអាចទប់ការស្រែកដ៏ខ្លាំងនៃសេចក្តីរីករាយបានទេ ព្រោះនៅលើធ្នូរបស់នាងខ្ញុំបានឃើញនិមិត្តសញ្ញានៃហេលីយ៉ូម។

↑ ត្រឡប់ទៅកំពូល

ជំពូកទី ១៥

ការហោះហើរនិងការដេញតាម

ខ្ញុំមិនអាចសន្លប់បានយូរជាងពីរបីវិនាទីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានសន្លប់ ព្រោះរឿងបន្ទាប់ដែលខ្ញុំដឹងគឺថាពន្លឺដែលកំពុងកើនឡើងបានបំភ្លឺច្រករបៀងនៅជុំវិញខ្ញុំ ហើយភ្នែកបានបាត់ទៅវិញ។

ខ្ញុំមិនមានរបួសអ្វីទេ លើកលែងតែស្នាមជាំបន្តិចបន្តួចនៅលើថ្ងាសរបស់ខ្ញុំ ដែលជាកន្លែងដែលវាបានបុកនឹងកម្រាលថ្មនៅពេលខ្ញុំដួល។

ខ្ញុំបានលោតឡើងដើម្បីដឹងពីមូលហេតុនៃពន្លឺ។ វាចេញមកពីចន្លោះប្រហោងក្នុងដៃរបស់ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នកចម្បាំងបៃតងទាំងបួននាក់ ដែលកំពុងចុះមកតាមច្រករបៀងយ៉ាងលឿនឆ្ពោះទៅរកខ្ញុំ។ ពួកគេមិនទាន់បានឃើញខ្ញុំនៅឡើយទេ ដូច្នេះខ្ញុំមិនខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាក្នុងការរអិលចូលទៅក្នុងច្រករបៀងប្រសព្វដំបូងដែលខ្ញុំអាចរកឃើញនោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លើកនេះខ្ញុំមិនបានឈានទៅមុខឆ្ងាយពីច្រករបៀងសំខាន់ដូចលើកមុនទេ ដែលបណ្តាលឱ្យខ្ញុំបាត់បង់តាស តាកាសនិងឆ្មាំរបស់គាត់។

ក្រុមនេះបានមកយ៉ាងលឿនទៅកាន់ការបើកផ្លូវដែលខ្ញុំកំពុងអង្គុយដោយពឹងផ្អែកលើជញ្ជាំង។ នៅពេលដែលពួកគេបានដើរកាត់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានដកដង្ហើមធូរស្បើយ។ ខ្ញុំមិនត្រូវបានគេរកឃើញទេ ហើយអ្វីដែលល្អបំផុតនោះគឺថាក្រុមនេះគឺជាក្រុមដូចគ្នាដែលខ្ញុំបានដើរតាមចូលទៅក្នុងរណ្តៅនោះ។ វាមានតាស តាកាសនិងឆ្មាំបីនាក់របស់គាត់។

ខ្ញុំបានធ្លាក់នៅពីក្រោយពួកគេ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានយើងបាននៅកោសិកាដែលមេទ័ពថាក់ដ៏អស្ចារ្យត្រូវបានច្រវាក់។ អ្នកចម្បាំងពីរនាក់នៅខាងក្រៅ ខណៈដែលបុរសដែលមានកូនសោបានចូលជាមួយមេទ័ពថាក់ដើម្បីចាក់សោរដែករបស់គាត់ម្តងទៀត។ អ្នកទាំងពីរនៅខាងក្រៅបានចាប់ផ្តើមដើរយឺតៗក្នុងទិសដៅនៃផ្លូវរត់វង់ដែលនាំទៅដល់ជាន់ខាងលើ ហើយក្នុងរយៈពេលមួយសន្ទុះពួកគេបានបាត់ពីការមើលឃើញនៅពីក្រោយវេននៃច្រករបៀង។

ចន្លោះប្រហោងត្រូវបានដាក់នៅក្នុងរន្ធនៅក្បែរទ្វារ ដូច្នេះកាំរស្មីរបស់វាបានបំភ្លឺទាំងច្រករបៀងនិងកោសិកាក្នុងពេលតែមួយ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញអ្នកចម្បាំងទាំងពីរបាត់ខ្លួន ខ្ញុំបានចូលទៅជិតច្រកចូលកោសិកា ដោយមានផែនការដែលបានគិតទុកជាមុនយ៉ាងច្បាស់លាស់។

ទោះបីជាខ្ញុំមិនចូលចិត្តគំនិតនៃការអនុវត្តអ្វីដែលខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តក៏ដោយ ក៏វាហាក់ដូចជាគ្មានជម្រើសផ្សេងទៀតប្រសិនបើតាស តាកាសនិងខ្ញុំត្រូវត្រឡប់ទៅជំរុំតូចរបស់យើងនៅលើភ្នំជាមួយគ្នា។

ដោយនៅជិតជញ្ជាំង ខ្ញុំបានមកដល់ជិតទ្វារទៅកោសិការបស់តាស តាកាស ហើយនៅទីនោះខ្ញុំបានឈរដោយដាវវែងរបស់ខ្ញុំពីលើក្បាល ដោយកាន់ដោយដៃទាំងពីរ ដើម្បីអាចវាយចុះក្នុងមួយកាត់យ៉ាងលឿនទៅលើលលាដ៍ក្បាលរបស់អ្នកគុកនៅពេលគាត់ចេញមក។

ខ្ញុំមិនចូលចិត្តនិយាយអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានឮសម្លេងជើងរបស់បុរសនោះនៅពេលគាត់ចូលទៅជិតមាត់ទ្វារ។ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយដែលក្នុងរយៈពេលមួយនាទីឬពីរទៀត តាស តាកាសដែលពាក់លោហៈរបស់មេដឹកនាំវ៉ាហ៊ូន កំពុងប្រញាប់ចុះតាមច្រករបៀងឆ្ពោះទៅរកផ្លូវរត់វង់ ដោយកាន់ចន្លោះប្រហោងរបស់វ៉ាហ៊ូនដើម្បីបំភ្លឺផ្លូវរបស់គាត់។ នៅពីក្រោយគាត់ដប់ជំហាន បានដើរតាមចន ការធើរ ព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូម។

ដៃគូទាំងពីររបស់បុរសដែលដេកនៅក្បែរទ្វារនៃកោសិកាដែលធ្លាប់ជារបស់តាស តាកាសបានចាប់ផ្តើមឡើងផ្លូវរត់នៅពេលដែលមេទ័ពថាក់បានមកដល់។

"ហេតុអ្វីបានជាយូរម៉្លេះ តាន់ ហ្គាម៉ា?" បុរសម្នាក់បានស្រែក។

"ខ្ញុំមានបញ្ហាជាមួយសោ" តាស តាកាសបានឆ្លើយ។ "ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំឃើញថាខ្ញុំបានទុកដាវខ្លីរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងកោសិការបស់មេទ័ពថាក់។ ទៅមុខទៅ ខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅយកវាវិញ។"

"តាមដែលអ្នកចង់ តាន់ ហ្គាម៉ា" បុរសដែលបាននិយាយមុនបានឆ្លើយ។ "យើងនឹងឃើញអ្នកនៅពីលើភ្លាមៗ។"

"បាទ" តាស តាកាសបានឆ្លើយ ហើយងាកដូចជាដើរត្រឡប់ទៅកាន់កោសិកាវិញ ប៉ុន្តែគាត់បានរង់ចាំតែរហូតដល់អ្នកទាំងពីរបានបាត់ខ្លួននៅជាន់ខាងលើ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានចូលរួមជាមួយគាត់ យើងបានពន្លត់ចន្លោះប្រហោង ហើយរួមគ្នាយើងបានវារឆ្ពោះទៅរកផ្លូវរត់វង់ដែលនាំទៅដល់ជាន់ខាងលើនៃអគារ។

នៅជាន់ទីមួយ យើងបានឃើញថាច្រករបៀងបានរត់ត្រឹមតែពាក់កណ្តាលប៉ុណ្ណោះ ដែលទាមទារឱ្យយើងឆ្លងកាត់បន្ទប់ខាងក្រោយដែលពោរពេញទៅដោយពួកបៃតង មុនពេលយើងអាចទៅដល់ទីធ្លាខាងក្នុង ដូច្នេះមានរឿងតែមួយគត់ដែលនៅសល់សម្រាប់យើងដើម្បីធ្វើ គឺត្រូវឡើងដល់ជាន់ទីពីរនិងច្រករបៀងដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ប្រវែងនៃអគារ។

យើងបានឡើងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ យើងអាចឮសម្លេងសន្ទនាចេញពីបន្ទប់ខាងលើ ប៉ុន្តែសាលនៅតែមិនមានពន្លឺ ហើយក៏គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងការមើលឃើញនៅពេលដែលយើងបានឡើងដល់កំពូលនៃផ្លូវរត់។ រួមគ្នាយើងបានឆ្លងកាត់សាលដ៏វែងឆ្ងាយ ហើយបានទៅដល់យ៉រដែលមើលទៅលើទីធ្លា ដោយគ្មានការរកឃើញ។

នៅខាងស្តាំរបស់យើងគឺបង្អួចដែលនាំចូលទៅក្នុងបន្ទប់ដែលខ្ញុំបានឃើញតាន់ ហ្គាម៉ានិងអ្នកចម្បាំងផ្សេងទៀតនៅពេលពួកគេបានចាប់ផ្តើមទៅកាន់កោសិការបស់តាស តាកាសនៅពេលល្ងាចមុន។ ដៃគូរបស់គាត់បានត្រឡប់មកទីនេះវិញ ហើយឥឡូវនេះយើងបានឮផ្នែកខ្លះនៃការសន្ទនារបស់ពួកគេ។

"តើអ្វីអាចរារាំងតាន់ ហ្គាម៉ា?" ម្នាក់បានសួរ។

"គាត់ពិតជាមិនអាចចំណាយពេលទាំងអស់នេះដើម្បីយកដាវខ្លីរបស់គាត់ពីកោសិការបស់មេទ័ពថាក់បានទេ" ម្នាក់ទៀតបាននិយាយ។

"ដាវខ្លីរបស់គាត់?" ស្ត្រីម្នាក់បានសួរ។ "តើអ្នកមានន័យយ៉ាងម៉េច?"

"តាន់ ហ្គាម៉ាបានទុកដាវខ្លីរបស់គាត់នៅក្នុងកោសិការបស់មេទ័ពថាក់" អ្នកនិយាយដំបូងបានពន្យល់ "ហើយបានចាកចេញពីយើងនៅផ្លូវរត់ ដើម្បីត្រឡប់ទៅយកវា។"

"តាន់ ហ្គាម៉ាមិនបានពាក់ដាវខ្លីនៅយប់នេះទេ" ស្ត្រីនោះបាននិយាយ។ "វាត្រូវបានបាក់នៅក្នុងសមរភូមិជាមួយមេទ័ពថាក់នៅថ្ងៃនេះ ហើយតាន់ ហ្គាម៉ាបានឱ្យវាដល់ខ្ញុំដើម្បីជួសជុល។ ឃើញទេ ខ្ញុំមានវានៅទីនេះ" ហើយនៅពេលដែលនាងនិយាយ នាងបានទាញដាវខ្លីរបស់តាន់ ហ្គាម៉ាចេញពីក្រោមសូត្រនិងរោមសត្វដែលគេងរបស់នាង។

អ្នកចម្បាំងបានលោតឡើង។

"មានអ្វីខុសនៅទីនេះ" ម្នាក់បានស្រែក។

"នោះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំផ្ទាល់បានគិតនៅពេលដែលតាន់ ហ្គាម៉ាបានចាកចេញពីយើងនៅផ្លូវរត់" ម្នាក់ទៀតបាននិយាយ។ "ខ្ញុំគិតថាសម្លេងរបស់គាត់ស្តាប់ទៅចម្លែក។"

"មក! ចូរយើងប្រញាប់ទៅកាន់រណ្តៅ។"

យើងមិនបានរង់ចាំស្តាប់បន្ថែមទៀតទេ។ ដោយចងគ្រឿងស្បែករបស់ខ្ញុំជាខ្សែរតែមួយដ៏វែង ខ្ញុំបានបន្ទាបតាស តាកាសទៅក្នុងទីធ្លាខាងក្រោម ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមកបានធ្លាក់ទៅក្បែរគាត់។

យើងបាននិយាយស្ទើរតែមិនដល់ដប់ពាក្យចាប់តាំងពីខ្ញុំបានវាយតាន់ ហ្គាម៉ានៅមាត់ទ្វារកោសិកា ហើយបានឃើញក្នុងពន្លឺនៃចន្លោះប្រហោងនូវការបញ្ចេញមតិនៃការងឿងឆ្ងល់ទាំងស្រុងនៅលើមុខមេទ័ពថាក់ដ៏អស្ចារ្យ។

"មកដល់ពេលនេះ" គាត់បាននិយាយ "ខ្ញុំគួរតែរៀនឱ្យចេះភ្ញាក់ផ្អើលនឹងអ្វីដែលចន ការធើរសម្រេចបាន។" នោះគឺទាំងអស់។ គាត់មិនចាំបាច់ប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់ពេញចិត្តនឹងមិត្តភាពដែលបានជំរុញឱ្យខ្ញុំប្រថុយជីវិតដើម្បីជួយសង្គ្រោះគាត់នោះទេ ហើយគាត់ក៏មិនចាំបាច់និយាយថាគាត់រីករាយដែលបានឃើញខ្ញុំដែរ។

អ្នកចម្បាំងបៃតងដ៏សាហាវនេះគឺជាអ្នកដំបូងដែលបានស្វាគមន៍ខ្ញុំនៅថ្ងៃនោះ ឥឡូវនេះបានកន្លងផុតទៅម្ភៃឆ្នាំ ដែលបានឃើញការមកដល់ដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅលើភពព្រះអង្គារ។ គាត់បានជួបខ្ញុំដោយលំពែងដែលត្រៀមបាញ់និងការស្អប់ខ្ពើមដ៏ឃោរឃៅនៅក្នុងបេះដូងរបស់គាត់ នៅពេលដែលគាត់បានសាកថ្មមកលើខ្ញុំ ដោយឱនចុះនៅចំហៀងនៃថូតដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ នៅពេលដែលខ្ញុំឈរក្បែរឧបករណ៍ភ្ញាស់នៃពួកព្រៃផ្សែងរបស់គាត់នៅលើបាតសមុទ្រដែលស្លាប់នៅហួសកូរ៉ាដ។ ហើយឥឡូវនេះក្នុងចំណោមអ្នករស់នៅនៃពិភពទាំងពីរ ខ្ញុំបានរាប់គ្មាននរណាម្នាក់ជាមិត្តល្អជាងតាស តាកាស មេដឹកនាំនៃថាក់ឡើយ។

នៅពេលដែលយើងបានទៅដល់ទីធ្លា យើងបានឈរនៅក្នុងស្រមោលនៅក្រោមយ៉រមួយសន្ទុះដើម្បីពិភាក្សាពីផែនការរបស់យើង។

"ឥឡូវនេះមានប្រាំនាក់នៅក្នុងក្រុម តាស តាកាស" ខ្ញុំបាននិយាយថា "ធូវៀ ហ្សូដារ ការថូរីស និងយើងខ្លួនឯង។ យើងនឹងត្រូវការថូតប្រាំដើម្បីដឹកយើង។"

"ការថូរីស!" គាត់បានស្រែក។ "កូនប្រុសរបស់អ្នក?"

"បាទ។ ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់នៅក្នុងគុកនៃសាដ័រ នៅលើសមុទ្រអូម៊ាន ក្នុងទឹកដីនៃពួកដំបូងបង្អស់។"

"ខ្ញុំមិនស្គាល់កន្លែងទាំងនេះទេ ចន ការធើរ។ តើពួកវាស្ថិតនៅលើបារសូមឬ?"

"នៅលើនិងក្រោម មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែចាំរហូតដល់យើងបានរត់គេចខ្លួនដោយជោគជ័យ ហើយអ្នកនឹងបានឮរឿងដ៏ចម្លែកបំផុតដែលមិនធ្លាប់មានអ្នកណាម្នាក់នៅបារសូមនៃពិភពលោកខាងក្រៅធ្លាប់បានឮ។ ឥឡូវនេះយើងត្រូវលួចថូតរបស់យើងហើយរត់ទៅភាគខាងជើងយ៉ាងលឿន មុនពេលពួកគេរកឃើញពីរបៀបដែលយើងបានបញ្ឆោតពួកគេ។"

យើងបានទៅដល់ច្រកទ្វារដ៏ធំនៅចុងឆ្ងាយនៃទីធ្លា ដែលចាំបាច់ត្រូវឆ្លងកាត់ដើម្បីយកថូតរបស់យើងទៅកាន់មហាវិថីហួសពីនោះ។ វាមិនមែនជាកិច្ចការងាយស្រួលក្នុងការគ្រប់គ្រងសត្វដ៏ធំនិងសាហាវទាំងប្រាំនេះទេ ដែលតាមធម្មជាតិមានព្រៃផ្សែងនិងសាហាវដូចម្ចាស់របស់វា ហើយត្រូវបានទប់ទល់ដោយការឃោរឃៅនិងកម្លាំងដ៏ឃោរឃៅតែម្នាក់ឯង។

នៅពេលដែលយើងចូលទៅជិតពួកវា ពួកវាបានធុំក្លិនយើងដែលមិនស្គាល់ ហើយដោយសម្លេងស្រែកដោយកំហឹងបានវិលជុំវិញយើង។ កដ៏វែងនិងធំរបស់ពួកវាបានលើកឡើងនូវមាត់ដ៏ធំរបស់ពួកវាឡើងខ្ពស់ពីលើក្បាលរបស់យើង។ ពួកវាគឺជាសត្វដែលមើលទៅគួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅពេលល្អបំផុត ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកវាត្រូវបានគេញុះញង់ ពួកវាគឺគ្រោះថ្នាក់ដូចដែលពួកវាមើលទៅដែរ។ ថូតឈរដល់កម្ពស់ដប់ជើ់នៅស្មា។ ស្បែករបស់វារលោងនិងគ្មានសក់ ហើយមានពណ៌ប្រផេះងងឹតនៅលើខ្នងនិងចំហៀង ដោយដាក់ស្រមោលចុះមកតាមជើងទាំងប្រាំបីរបស់វាទៅជាពណ៌លឿងភ្លឺនៅជើងដ៏ធំដែលគ្មានក្រញ៉ាំ។ ពោះមានពណ៌សសុទ្ធ។ កន្ទុយរាបស្មើនិងធំទូលាយ ដែលធំជាងនៅចុងជាងនៅឫស បានបញ្ចប់រូបភាពនៃជិះសេះម៉ាទីសបៃតងដ៏សាហាវនេះ — ដែលជាសេះចម្បាំងដ៏សមរម្យសម្រាប់ប្រជាជនដែលចូលចិត្តធ្វើសង្គ្រាមទាំងនេះ។

ដោយសារថូតត្រូវបានណែនាំដោយមធ្យោបាយទូរគមនាគមន៍តែម្នាក់ឯង មិនចាំបាច់មានខ្សែក្រវ៉ាត់ឬខ្សែរបង្ហោះទេ ហើយដូច្នេះគោលបំណងរបស់យើងឥឡូវនេះគឺស្វែងរកសត្វពីរដែលនឹងស្តាប់តាមបញ្ជាដែលមិនបាននិយាយរបស់យើង។ នៅពេលដែលពួកវាបានសាកថ្មមករកយើង យើងបានគ្រប់គ្រងពួកវាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីការពារការវាយប្រហាររួមគ្នាមកលើយើង ប៉ុន្តែសំឡេងស្រែករបស់ពួកវាពិតជាអាចទាក់ទាញអ្នកចម្បាំងដែលកំពុងស៊ើបអង្កេតចូលទៅក្នុងទីធ្លា ប្រសិនបើវានៅតែបន្តយូរពេក។

នៅទីបំផុត ខ្ញុំបានទទួលជោគជ័យក្នុងការទៅដល់ចំហៀងនៃសត្វដ៏ធំមួយ ហើយមុនពេលវាដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី ខ្ញុំបានអង្គុយយ៉ាងរឹងមាំនៅលើខ្នងដ៏រលោងរបស់វា។ មួយសន្ទុះក្រោយមក តាស តាកាសបានចាប់និងឡើងលើសត្វមួយទៀត ហើយបន្ទាប់មករវាងយើងទាំងពីរ យើងបានរុញសត្វពីរបីទៀតឆ្ពោះទៅរកច្រកទ្វារដ៏ធំ។

តាស តាកាសបានជិះទៅមុខ ហើយឱនចុះទៅរករន្ធសោបានបើករបាំង ខណៈដែលខ្ញុំបានទប់ថូតដែលរត់រលីងមិនឱ្យបែកត្រឡប់ទៅហ្វូងវិញ។ បន្ទាប់មករួមគ្នាយើងបានជិះចេញទៅតាមមហាវិថីជាមួយនឹងសត្វដែលយើងបានលួច ហើយដោយមិនរង់ចាំបិទច្រកទ្វារ បានប្រញាប់ឆ្ពោះទៅព្រំដែនខាងត្បូងនៃទីក្រុង។

រហូតមកដល់ពេលនេះ ការរត់គេចរបស់យើងគឺស្ទើរតែអស្ចារ្យណាស់ ហើយសំណាងល្អរបស់យើងក៏មិនបានចាកចេញពីយើងដែរ ព្រោះយើងបានឆ្លងកាត់តំបន់ខាងក្រៅនៃទីក្រុងដែលស្លាប់ ហើយបានមកដល់ជំរុំរបស់យើងដោយមិនបានឮសូម្បីតែសម្លេងនៃការដេញតាមដ៏ស្រទន់បំផុត។

នៅទីនេះ ការហួចទាប ដែលជាសញ្ញាដែលបានរៀបចំទុកជាមុន បានប្រាប់ដៃគូដែលនៅសល់របស់យើងថាខ្ញុំកំពុងត្រឡប់មកវិញ ហើយយើងត្រូវបានជួបដោយពួកគេទាំងបីដោយការបង្ហាញពីការរីករាយដ៏ក្តៅគគុកគ្រប់ប្រភេទ។

ប៉ុន្តែពេលវេលាតិចតួចត្រូវបានខ្ជះខ្ជាយក្នុងការនិទានរឿងដំណើរផ្សងព្រេងរបស់យើង។ តាស តាកាសនិងការថូរីសបានផ្លាស់ប្តូរការស្វាគមន៍ដ៏ថ្លៃថ្នូនិងជាផ្លូវការដែលជារឿងធម្មតានៅលើបារសូម ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចប្រាប់ដោយវិចារណញ្ញាណថាមេទ័ពថាក់ស្រលាញ់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ហើយថាការថូរីសបានតបស្នងការស្រលាញ់របស់គាត់។

ហ្សូដារនិងមេដឹកនាំបៃតងត្រូវបានណែនាំជាផ្លូវការដល់គ្នាទៅវិញទៅមក។ បន្ទាប់មកធូវៀត្រូវបានលើកទៅលើថូតដែលពិបាកបំផុត ហ្សូដារនិងការថូរីសបានឡើងលើថូតពីរផ្សេងទៀត ហើយយើងបានចាប់ផ្តើមចេញដំណើរក្នុងល្បឿនលឿនឆ្ពោះទៅទិសខាងកើត។ នៅចុងដ៏ឆ្ងាយនៃទីក្រុង យើងបានវិលជុំវិញឆ្ពោះទៅទិសខាងជើង ហើយនៅក្រោមកាំរស្មីដ៏រុងរឿងនៃព្រះច័ន្ទទាំងពីរ យើងបានប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់បាតសមុទ្រដែលស្លាប់ដោយគ្មានសម្លេង ឆ្ងាយពីពួកវ៉ាហ៊ូននិងពួកដំបូងបង្អស់ ប៉ុន្តែឆ្ពោះទៅរកគ្រោះថ្នាក់និងដំណើរផ្សងព្រេងថ្មីៗដែលយើងមិនដឹង។

ឆ្ពោះទៅពេលថ្ងៃត្រង់នៃថ្ងៃបន្ទាប់ យើងបានឈប់សម្រាកសត្វពាហនៈនិងខ្លួនយើង។ យើងបានចងសត្វទាំងនោះ ដើម្បីឱ្យពួកវាអាចផ្លាស់ទីយឺតៗជុំវិញដោយស៊ីស្លែពណ៌លឿងត្នោតដែលបម្រើជាអាហារនិងភេសជ្ជៈសម្រាប់ពួកវានៅលើផ្លូវ។ ធូវៀបានស្ម័គ្រចិត្តនៅយាម ខណៈដែលអ្នកផ្សេងទៀតបានគេងរយៈពេលមួយម៉ោង។

វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាខ្ញុំទើបតែបិទភ្នែក នៅពេលដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដៃរបស់នាងនៅលើស្មារបស់ខ្ញុំ និងបានឮសម្លេងទន់របស់នាងព្រមានខ្ញុំពីគ្រោះថ្នាក់ថ្មី។

"ក្រោកឡើង ឱព្រះអង្គម្ចាស់" នាងបានខ្សឹប។ "មានអ្វីមួយនៅពីក្រោយយើងដែលមានរូបរាងដូចជាក្រុមអ្នកដេញតាមដ៏ធំ។"

នារីនោះបានឈរចង្អុលទៅទិសដៅដែលយើងបានមក ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំក្រោកឡើងមើល ខ្ញុំក៏គិតថាខ្ញុំអាចដឹងថាមានខ្សែពណ៌ខ្មៅស្តើងមួយនៅជើងមេឃឆ្ងាយ។ ខ្ញុំបានដាស់អ្នកផ្សេងទៀត។ តាស តាកាសដែលមានរូបរាងធំជាងយើងទាំងអស់ អាចមើលឃើញឆ្ងាយបំផុត។

"វាជាក្រុមអ្នកជិះសេះដ៏ធំមួយ" គាត់បាននិយាយ "ហើយពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរក្នុងល្បឿនលឿន។"

មិនមានពេលវេលាដែលត្រូវបាត់បង់ទេ។ យើងបានលោតទៅថូតដែលចងជាប់របស់យើង ដោះលែងពួកវា ហើយឡើងជិះ។ បន្ទាប់មកយើងបានបែរមុខទៅទិសខាងជើងម្តងទៀត ហើយបានហោះហើរជាថ្មីក្នុងល្បឿនខ្ពស់បំផុតនៃសត្វដែលយឺតបំផុតរបស់យើង។

អស់រយៈពេលដែលនៅសល់នៃថ្ងៃនិងពេញមួយយប់បន្ទាប់ យើងបានរត់ឆ្លងកាត់ទីរហោស្ថានពណ៌លឿងត្នោតនោះ ដោយអ្នកដេញតាមនៅពីក្រោយយើងជានិច្ច ពួកគេកាន់តែខិតជិតយើង។ យឺតៗប៉ុន្តែប្រាកដណាស់ ពួកគេកំពុងកាត់បន្ថយចម្ងាយរវាងយើង។ មុនពេលងងឹត ពួកគេបាននៅជិតល្មមដែលយើងអាចសម្គាល់ឃើញយ៉ាងច្បាស់ថាពួកគេជាម៉ាទីសបៃតង ហើយពេញមួយយប់ដ៏យូរ យើងបានឮសំឡេងគោះអាវុធរបស់ពួកគេនៅពីក្រោយយើងយ៉ាងច្បាស់។

នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យរះឡើងនៅថ្ងៃទីពីរនៃការហោះហើររបស់យើង វាបានបង្ហាញពីក្រុមអ្នកដេញតាមដ៏គួរឱ្យខ្លាចដែលមិនដល់កន្លះម៉ាយល៍នៅពីក្រោយយើង។ នៅពេលដែលពួកគេបានឃើញយើង សម្លេងស្រែកដ៏គួរឱ្យខ្លាចនៃជ័យជំនះបានផ្ទុះឡើងពីជួររបស់ពួកគេ។

ជាច្រើនម៉ាយនៅពីមុខស្ថិតនៅជួរភ្នំមួយ — ច្រាំងឆ្ងាយនៃសមុទ្រដែលស្លាប់ដែលយើងបានឆ្លងកាត់។ ប្រសិនបើយើងអាចទៅដល់ភ្នំទាំងនេះបាន ឱកាសរត់គេចរបស់យើងនឹងកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែសត្វរបស់ធូវៀ ទោះបីជាដឹកបន្ទុកស្រាលបំផុតក៏ដោយ ក៏កំពុងបង្ហាញសញ្ញានៃការអស់កម្លាំងរួចទៅហើយ។ ខ្ញុំកំពុងជិះក្បែរនាង នៅពេលដែលសត្វរបស់នាងបានញ័រហើយបុកនឹងសត្វរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានឃើញថាវាកំពុងដួល ប៉ុន្តែមុនពេលវាធ្លាក់ ខ្ញុំបានឆក់យកនារីនោះពីខ្នងរបស់វា ហើយចាប់នាងដាក់លើខ្នងថូតរបស់ខ្ញុំនៅពីក្រោយខ្ញុំ ដែលនាងបានចាប់ជាប់ជុំវិញខ្ញុំ។

បន្ទុកទ្វេរដងនេះឆាប់បានក្លាយជាបន្ទុកធ្ងន់ពេកសម្រាប់សត្វដែលហត់នឿយរបស់ខ្ញុំ ហើយដូច្នេះល្បឿនរបស់យើងត្រូវបានកាត់បន្ថយយ៉ាងគួរឱ្យខ្លាច ព្រោះអ្នកផ្សេងទៀតនឹងធ្វើដំណើរមិនលឿនជាងសត្វដែលយឺតបំផុតក្នុងចំណោមយើងអាចទៅបានទេ។ នៅក្នុងក្រុមតូចនោះ គ្មាននរណាម្នាក់ដែលនឹងបោះបង់ចោលអ្នកផ្សេងទៀតទេ។ យើងមានប្រទេសផ្សេងៗគ្នា ពណ៌ផ្សេងៗគ្នា ពូជសាសន៍ផ្សេងៗគ្នា សាសនាផ្សេងៗគ្នា — ហើយម្នាក់ក្នុងចំណោមយើងមកពីពិភពលោកផ្សេងទៀត។

យើងបាននៅជិតភ្នំខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែពួកវ៉ាហ៊ូនកំពុងខិតជិតមកយ៉ាងលឿន រហូតយើងបានបោះបង់ចោលក្តីសង្ឃឹមទាំងអស់ក្នុងការទៅដល់ទាន់ពេល។ ធូវៀនិងខ្ញុំនៅខាងក្រោយ ព្រោះសត្វរបស់យើងកំពុងធ្លាក់ចុះកាន់តែខ្លាំង។ រំពេចនោះ ខ្ញុំបានមានអារម្មណ៍ថាបបូរមាត់ដ៏កក់ក្តៅរបស់នារីបានថើបលើស្មារបស់ខ្ញុំ។ "ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ព្រះអង្គ ឱព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ" នាងបានរអ៊ូ។ បន្ទាប់មកដៃរបស់នាងបានរអិលពីចង្កេះរបស់ខ្ញុំ ហើយនាងបានបាត់ខ្លួន។

ខ្ញុំបានងាកហើយឃើញថានាងបានចេតនារអិលចុះទៅដី នៅក្នុងផ្លូវរបស់អារក្សដ៏ឃោរឃៅដែលកំពុងដេញតាមយើង ដោយគិតថាការបន្ធូរបន្ថយបន្ទុកលើសត្វរបស់ខ្ញុំអាចអនុញ្ញាតឱ្យវានាំខ្ញុំទៅកាន់ភ្នំដោយសុវត្ថិភាព។ ក្មេងកំសត់! នាងគួរតែដឹងថាចន ការធើរប្រសើរជាងនោះ។

ដោយងាកថូតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានជំរុញវាឱ្យដើរតាមនាង ដោយសង្ឃឹមថានឹងទៅដល់ក្បែរនាងហើយនាំនាងឡើងលើម្តងទៀតក្នុងការហោះហើរដែលគ្មានសង្ឃឹមរបស់យើង។ ការថូរីសត្រូវតែបានក្រឡេកមើលទៅក្រោយគាត់នៅពេលតែមួយហើយបានយល់ពីស្ថានភាពនេះ ព្រោះនៅពេលដែលខ្ញុំបានទៅដល់ក្បែរធូវៀ គាត់ក៏បាននៅទីនោះដែរ ហើយលោតពីសត្វរបស់គាត់ គាត់បានបោះនាងឡើងលើខ្នងរបស់វា ហើយបែរក្បាលសត្វឆ្ពោះទៅភ្នំ បានវាយសត្វនោះយ៉ាងខ្លាំងនៅលើគូទដោយចំហៀងដាវរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានព្យាយាមធ្វើដូចគ្នាជាមួយសត្វរបស់ខ្ញុំ។

ទង្វើដ៏ក្លាហាននៃការលះបង់ខ្លួនឯងរបស់ក្មេងប្រុសដ៏អង់អាចបានធ្វើឱ្យខ្ញុំមានមោទនភាព ហើយខ្ញុំក៏មិនខ្វល់ថាវាបានឆក់យកពីយើងនូវឱកាសចុងក្រោយដ៏ខ្សោយរបស់យើងសម្រាប់ការរត់គេច។ ពួកវ៉ាហ៊ូនឥឡូវនេះនៅជិតយើងខ្លាំងណាស់។ តាស តាកាសនិងហ្សូដារបានរកឃើញអវត្តមានរបស់យើងហើយកំពុងសាកថ្មយ៉ាងលឿនមកគាំទ្រយើង។ អ្វីៗទាំងអស់បានចង្អុលបង្ហាញពីទីបញ្ចប់ដ៏អស្ចារ្យនៃដំណើរទីពីររបស់ខ្ញុំទៅកាន់បារសូម។ ខ្ញុំស្អប់ដែលត្រូវចេញទៅដោយមិនបានឃើញព្រះនាងដ៏ទេវភាពរបស់ខ្ញុំហើយកាន់នាងនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាមិនត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅនៃជោគវាសនាថានោះគឺជាអ្វីដែលនឹងកើតឡើង នោះខ្ញុំនឹងទទួលយកនូវអ្វីដែលកំពុងមករកខ្ញុំបំផុត ហើយក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទីចុងក្រោយនេះ ដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមុនពេលដែលខ្ញុំឆ្លងផុតទៅកាន់អនាគតដែលមិនអាចទាយទុកបាននោះ ខ្ញុំយ៉ាងហោចណាស់អាចផ្តល់គណនីរបស់ខ្លួនឯងនៅក្នុងអាជីពដែលខ្ញុំបានជ្រើសរើស ដែលនឹងផ្តល់ឱ្យពួកវ៉ាហ៊ូននៃភាគខាងត្បូងនូវរឿងព្រេងសម្រាប់ការនិយាយសម្រាប់ពីរជំនាន់ខាងមុខ។

ដោយសារការថូរីសមិនបានជិះសេះ ខ្ញុំបានរអិលពីខ្នងសត្វរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ហើយបានឈរនៅក្បែរគាត់ដើម្បីជួបការសាកថ្មនៃអារក្សដែលកំពុងស្រែកយំដែលកំពុងបោកបក់មករកយើង។ មួយសន្ទុះក្រោយមក តាស តាកាសនិងហ្សូដារបានឈរនៅលើដៃទាំងពីរ ដោយបញ្ចេញថូតរបស់ពួកគេឱ្យរត់ ដើម្បីឱ្យយើងទាំងអស់គ្នាអាចឈរនៅលើជើងស្មើគ្នា។

ពួកវ៉ាហ៊ូនប្រហែលមួយរយយ៉ាតពីយើង នៅពេលដែលការផ្ទុះដ៏ខ្លាំងមួយបានបន្លឺឡើងពីខាងលើនិងពីក្រោយយើង ហើយស្ទើរតែនៅពេលដំណាលគ្នានោះ គ្រាប់កាំភ្លើងមួយបានផ្ទុះនៅក្នុងជួររបស់ពួកគេដែលកំពុងរីកចម្រើន។ នៅពេលនោះ អ្វីៗទាំងអស់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពច្របូកច្របល់។ អ្នកចម្បាំងមួយរយនាក់បានដួលទៅដី។ ថូតដែលគ្មានអ្នកជិះបានបោកបក់ទៅទីនេះទីនោះចំណោមអ្នកស្លាប់និងអ្នកជិតស្លាប់។ អ្នកចម្បាំងដែលដួលត្រូវបានជាន់ឈ្លីនៅក្រោមជើងនៅក្នុងការបោកបក់ដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់។ រាល់រូបរាងនៃសណ្តាប់ធ្នាប់បានចាកចេញពីជួររបស់មនុស្សបៃតង ហើយនៅពេលដែលពួកគេបានមើលទៅលើក្បាលយើងដើម្បីតាមដានប្រភពនៃការវាយប្រហារដែលមិននឹកស្មានដល់នេះ ភាពច្របូកច្របល់បានប្រែទៅជាការដកថយ ហើយការដកថយបានប្រែទៅជាការភ័យស្លន់ស្លោដ៏ព្រៃផ្សៃ។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ពួកគេបានរត់យ៉ាងឆ្កួតៗឆ្ងាយពីយើងដូចដែលពួកគេបានសាកថ្មមកលើយើងមុននេះ។

យើងបានងាកទៅមើលទិសដៅដែលការផ្ទុះលើកដំបូងបានកើតឡើង ហើយនៅទីនោះយើងបានឃើញកប៉ាល់ចម្បាំងដ៏ធំមួយកំពុងឆ្លងកាត់យ៉ាងអស្ចារ្យតាមអាកាស ទើបតែឆ្លងកាត់កំពូលភ្នំដែលនៅជិត។ កាំភ្លើងធ្នូរបស់នាងបាននិយាយម្តងទៀត សូម្បីតែនៅពេលដែលយើងកំពុងមើល ហើយគ្រាប់កាំភ្លើងមួយទៀតបានផ្ទុះនៅក្នុងចំណោមពួកវ៉ាហ៊ូនដែលកំពុងរត់គេច។

នៅពេលដែលនាងបានចូលមកជិត ខ្ញុំមិនអាចទប់ការស្រែកដ៏ខ្លាំងនៃសេចក្តីរីករាយបានទេ ព្រោះនៅលើធ្នូរបស់នាងខ្ញុំបានឃើញនិមិត្តសញ្ញានៃហេលីយ៉ូម។

នៅពេលដែលនាងបានចូលមកជិត ខ្ញុំមិនអាចទប់ការស្រែកដ៏ខ្លាំងនៃសេចក្តីរីករាយបានទេ ព្រោះនៅលើធ្នូរបស់នាងខ្ញុំបានឃើញនិមិត្តសញ្ញានៃហេលីយ៉ូម។

ខណៈដែលការថូរីស ហ្សូដារ តាស តាកាស និងខ្ញុំបានឈរសម្លឹងមើលកប៉ាល់ដ៏អស្ចារ្យដែលមានន័យច្រើនយ៉ាងចំពោះយើងទាំងអស់គ្នា យើងបានឃើញកប៉ាល់ទីពីរ ហើយបន្ទាប់មកកប៉ាល់ទីបីបានឡើងដល់កំពូលភ្នំ ហើយរអិលយ៉ាងស្រស់ស្អាតតាមក្រោយបងប្អូនស្រីរបស់ពួកគេ។

ឥឡូវនេះ យន្តហោះឈ្លបយកការណ៍ខ្នាតតូចចំនួនម្ភៃបានបើកដំណើរការពីនាវាខាងលើនៃកប៉ាល់ដែលនៅជិតបំផុត ហើយក្នុងរយៈពេលមួយសន្ទុះទៀត ពួកគេបានប្រញាប់ប្រញាល់ធ្លាក់ចុះមកដីជុំវិញយើង។

ក្នុងរយៈពេលមួយភ្លែតទៀត យើងត្រូវបានឡោមព័ទ្ធដោយនាវិកប្រដាប់អាវុធ ហើយមន្ត្រីម្នាក់បានឈានទៅមុខដើម្បីនិយាយទៅកាន់យើង នៅពេលដែលភ្នែករបស់គាត់បានធ្លាក់ទៅលើការថូរីស។ ដោយការឧទាននៃការរីករាយដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល គាត់បានលោតទៅមុខ ហើយដាក់ដៃរបស់គាត់នៅលើស្មារបស់ក្មេងប្រុស ដោយហៅគាត់តាមឈ្មោះ។

"ការថូរីស ព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ" គាត់បានស្រែក "កាអ័រ! កាអ័រ! ហ័រ វ៉ាស្ទូស (Hor Vastus) សូមស្វាគមន៍កូនប្រុសរបស់ដេចាហ៍ ថូរីស ព្រះនាងនៃហេលីយ៉ូម និងប្តីរបស់នាង ចន ការធើរ។ តើព្រះអង្គបាននៅឯណា ឱព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ? ហេលីយ៉ូមទាំងអស់បានធ្លាក់ក្នុងទុក្ខសោក។ មហន្តរាយដ៏គួរឱ្យខ្លាចបានកើតឡើងចំពោះប្រទេសជាតិដ៏មានអំណាចរបស់ជីតារបស់ព្រះអង្គ តាំងពីថ្ងៃដ៏អាក្រក់ដែលបានឃើញព្រះអង្គចាកចេញពីយើង។"

"កុំសោកសៅឡើយ ហ័រ វ៉ាស្ទូសដ៏ល្អរបស់ខ្ញុំ" ការថូរីសបានស្រែក "ព្រោះខ្ញុំមិនបាននាំខ្លួនខ្ញុំត្រឡប់មកវិញតែម្នាក់ឯងដើម្បីលួងលោមចិត្តម្តាយរបស់ខ្ញុំនិងប្រជាជនជាទីស្រលាញ់របស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏បាននាំមកនូវអ្នកដែលបារសូមទាំងអស់ស្រលាញ់បំផុតផងដែរ — ដែលជាអ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យបំផុតនិងជាអ្នកសង្គ្រោះរបស់នាង — ចន ការធើរ ព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូម!"

ហ័រ វ៉ាស្ទូសបានងាកទៅទិសដៅដែលការថូរីសបានចង្អុលបង្ហាញ ហើយនៅពេលដែលភ្នែករបស់គាត់បានធ្លាក់មកលើខ្ញុំ គាត់ហាក់ដូចជានឹងដួលដោយសារតែការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។

"ចន ការធើរ!" គាត់បានលាន់មាត់ ហើយបន្ទាប់មកការសម្លឹងមើលដ៏មានការព្រួយបារម្ភបានលេចឡើងនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។ "ព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ តើព្រះអង្គបាននៅឯណា —" ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានឈប់ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាសំណួរដែលបបូរមាត់របស់គាត់មិនហ៊ានសួរ។ មិត្តដ៏ស្មោះត្រង់នឹងមិនមែនជាអ្នកដែលបង្ខំឱ្យខ្ញុំសារភាពពីសេចក្តីពិតដ៏គួរឱ្យខ្លាចដែលថាខ្ញុំបានត្រឡប់មកពីទ្រូងនៃអ៊ីស ទន្លេនៃអាថ៌កំបាំង ត្រឡប់មកពីច្រាំងនៃសមុទ្រខូរុសដែលបាត់បង់ និងជ្រលងដោរ។

"អូ ព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ" គាត់បានបន្ត ហាក់ដូចជាគ្មានគំនិតណារំខានដល់ការស្វាគមន៍របស់គាត់ "ដែលព្រះអង្គបានត្រឡប់មកវិញគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ ហើយសូមឱ្យដាវរបស់ហ័រ វ៉ាស្ទូសមានកិត្តិយសខ្ពស់ក្នុងការនៅនៅជើងព្រះអង្គជាលើកដំបូង។" ជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះ មនុស្សថ្លៃថ្នូរនោះបានដោះស្រោមដាវរបស់គាត់ហើយបានបោះដាវរបស់គាត់នៅលើដីនៅចំពោះមុខខ្ញុំ។

ប្រសិនបើអ្នកអាចដឹងពីទំនៀមទម្លាប់និងចរិតលក្ខណៈរបស់ពួកម៉ាទីសស្បែកក្រហម អ្នកនឹងដឹងគុណពីអត្ថន័យដ៏ជ្រាលជ្រៅដែលសកម្មភាពដ៏សាមញ្ញនោះបានបង្ហាញដល់ខ្ញុំនិងដល់អ្នកទាំងអស់នៅជុំវិញយើងដែលបានឃើញវា។ រឿងនេះគឺស្មើនឹងការនិយាយថា "ដាវរបស់ខ្ញុំ រាងកាយរបស់ខ្ញុំ ជីវិតរបស់ខ្ញុំ ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំគឺជារបស់ព្រះអង្គដើម្បីធ្វើតាមដែលព្រះអង្គចង់។ រហូតដល់ស្លាប់និងក្រោយពីស្លាប់ ខ្ញុំនឹងពឹងផ្អែកលើព្រះអង្គសម្រាប់ការអនុញ្ញាតសម្រាប់គ្រប់សកម្មភាពរបស់ខ្ញុំ។ មិនថាព្រះអង្គត្រូវឬខុស ពាក្យរបស់ព្រះអង្គនឹងជាសេចក្តីពិតតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ។ អ្នកណាដែលលើកដៃប្រឆាំងនឹងព្រះអង្គ ត្រូវតែឆ្លើយតបនឹងដាវរបស់ខ្ញុំ។"

វាគឺជាសម្បថនៃភាពស្មោះត្រង់ដែលបុរសពេលខ្លះថ្វាយដល់មេដឹកនាំដែលចរិតលក្ខណៈខ្ពង់ខ្ពស់និងសកម្មភាពដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់គាត់បានបំផុសសេចក្តីស្រលាញ់ដ៏ក្តៅគគុករបស់អ្នកដើរតាមគាត់។ មិនដែលខ្ញុំបានដឹងថាការសរសើរដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នេះត្រូវបានថ្វាយដល់មនុស្សដែលមានឋានៈតិចតួចនោះទេ។ មានចម្លើយតែមួយគត់ដែលអាចធ្វើបាន។ ខ្ញុំបានឱនចុះលើកដាវពីដី លើកចំណុចទាញទៅបបូរមាត់របស់ខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកដើរទៅរកហ័រ វ៉ាស្ទូស ខ្ញុំបានចងអាវុធនោះមកលើគាត់ដោយដៃរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។

"ហ័រ វ៉ាស្ទូស" ខ្ញុំបាននិយាយដោយដាក់ដៃរបស់ខ្ញុំនៅលើស្មារបស់គាត់ "អ្នកដឹងច្បាស់ពីការជំរុញចិត្តរបស់បេះដូងអ្នកផ្ទាល់។ ថាខ្ញុំនឹងត្រូវការដាវរបស់អ្នក ខ្ញុំមិនមានការសង្ស័យទេ ប៉ុន្តែសូមទទួលយកពីចន ការធើរនូវការធានាថា គាត់នឹងមិនដែលហៅអ្នកឱ្យទាញដាវនេះក្រៅពីក្នុងនាមនៃសេចក្តីពិត យុត្តិធម៌ និងគុណធម៌នោះទេ។"

"នោះខ្ញុំដឹង ព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ" គាត់បានឆ្លើយ "មុនពេលដែលខ្ញុំបានបោះដាវដ៏ជាទីស្រលាញ់របស់ខ្ញុំនៅជើងព្រះអង្គ។"

ខណៈដែលយើងកំពុងនិយាយ យន្តហោះផ្សេងទៀតបានមកនិងទៅរវាងដីនិងកប៉ាល់ចម្បាំង ហើយមិនយូរប៉ុន្មានទូកធំជាងនេះបានចាប់ផ្ដើមចេញពីខាងលើ ដែលមានសមត្ថភាពដឹកមនុស្សប្រហែលដប់ពីរនាក់ ដោយចុះមកដីយ៉ាងស្រាលនៅក្បែរយើង។ នៅពេលដែលនាងបានប៉ះដី មន្ត្រីម្នាក់បានលោតពីនាវារបស់នាងទៅដី ហើយឈានទៅមុខទៅរកហ័រ វ៉ាស្ទូស បានស្វាគមន៍។

"កានតូស កាន (Kantos Kan) ប្រាថ្នាឱ្យក្រុមដែលយើងបានជួយសង្គ្រោះនេះត្រូវបាននាំមកជាបន្ទាន់ទៅលើនាវានៃក្សាវ៉ារីៀន (Xavarian) ។"

នៅពេលដែលយើងចូលទៅជិតកប៉ាល់តូចនោះ ខ្ញុំបានមើលជុំវិញសម្រាប់សមាជិកនៃក្រុមរបស់ខ្ញុំ ហើយជាលើកដំបូងបានកត់សម្គាល់ថាធូវៀមិនស្ថិតក្នុងចំណោមពួកគេទេ។ ការសាកសួរបានបង្ហាញថាគ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញនាងតាំងពីការថូរីសបានបញ្ជូនថូតរបស់នាងឱ្យរត់យ៉ាងឆ្កួតទៅកាន់ភ្នំ ដោយសង្ឃឹមថានឹងនាំនាងចេញពីគ្រោះថ្នាក់។

ភ្លាមៗនោះ ហ័រ វ៉ាស្ទូសបានចាត់យន្តហោះឈ្លបយកការណ៍ចំនួនដប់ពីរគ្រឿងក្នុងទិសដៅផ្សេងៗគ្នាដើម្បីស្វែងរកនាង។ វាមិនអាចទៅរួចទេដែលនាងបានទៅឆ្ងាយតាំងពីយើងបានឃើញនាងចុងក្រោយ។ យើងដែលនៅសល់បានឈានទៅលើនាវានៃកប៉ាល់ដែលត្រូវបានបញ្ជូនមកយកយើង ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមកបាននៅលើក្សាវ៉ារីៀន។

បុរសទីមួយដែលបានស្វាគមន៍ខ្ញុំគឺកានតូស កានផ្ទាល់។ មិត្តចាស់របស់ខ្ញុំបានឡើងដល់តំណែងខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងកងនាវានៃហេលីយ៉ូម ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្ញុំ គាត់នៅតែជាដៃគូដ៏ក្លាហានដូចគ្នាដែលបានចែករំលែកជាមួយខ្ញុំនូវទុក្ខលំបាកនៃគុកវ៉ាហ៊ូន ការសាហាវដ៏គួរឱ្យខ្លាចនៃការប្រកួតដ៏អស្ចារ្យ និងក្រោយមកគ្រោះថ្នាក់នៃការស្វែងរករបស់យើងសម្រាប់ដេចាហ៍ ថូរីសនៅក្នុងទីក្រុងដ៏អរិភាពនៃហ្សូដាង់ហ្គា។

នៅពេលនោះខ្ញុំជាអ្នកវង្វេងដែលមិនស្គាល់នៅលើភពចម្លែកមួយ ហើយគាត់គឺជាមេទ័ពសាមញ្ញម្នាក់នៅក្នុងកងនាវានៃហេលីយ៉ូម។ ថ្ងៃនេះគាត់បញ្ជាការគំរាមកំហែងដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់នៅលើមេឃនៃហេលីយ៉ូម ហើយខ្ញុំគឺជាព្រះអង្គម្ចាស់នៃរាជវង្សទោស ម័រ ជាមេដឹកនាំនៃហេលីយ៉ូម។

គាត់មិនបានសួរខ្ញុំថាខ្ញុំបាននៅឯណាទេ។ ដូចហ័រ វ៉ាស្ទូសដែរ គាត់ក៏ខ្លាចការពិតដែរ ហើយនឹងមិនមែនជាអ្នកដែលទាញយកសេចក្តីថ្លែងការណ៍ពីខ្ញុំទេ។ ថាវាត្រូវតែមកដល់ពេលខ្លះ គាត់ដឹងច្បាស់ ប៉ុន្តែរហូតដល់វាមកដល់ គាត់ហាក់ដូចជាពេញចិត្តដែលបានដឹងថាខ្ញុំបាននៅជាមួយគាត់ម្តងទៀត។ គាត់បានស្វាគមន៍ការថូរីសនិងតាស តាកាសដោយសេចក្តីរីករាយយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែគាត់ក៏មិនបានសួរពួកគេថាពួកគេបាននៅឯណាដែរ។ គាត់មិនអាចចាប់ដៃចេញពីក្មេងប្រុសបានទេ។

"អ្នកមិនដឹងទេ ចន ការធើរ" គាត់បាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំ "ថាតើយើងនៅហេលីយ៉ូមស្រលាញ់កូនប្រុសរបស់អ្នកប៉ុណ្ណា។ វាដូចជាសេចក្តីស្រលាញ់ដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់ដែលយើងបានទុកឱ្យឪពុកដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់គាត់និងម្តាយដ៏អកុសលរបស់គាត់ត្រូវបានផ្តោតលើគាត់។ នៅពេលដែលគេដឹងថាគាត់បានបាត់ខ្លួន មនុស្សដប់លាននាក់បានយំ។"

"តើអ្នកមានន័យយ៉ាងម៉េច កានតូស កាន" ខ្ញុំបានខ្សឹប "ដោយ 'ម្តាយដ៏អកុសលរបស់គាត់'?" ត្បិតពាក្យទាំងនោះបានហាក់ដូចជាមានអត្ថន័យដ៏អាក្រក់ដែលខ្ញុំមិនអាចយល់បាន។

គាត់បានទាញខ្ញុំទៅម្ខាង។

"អស់រយៈពេលមួយឆ្នាំ" គាត់បាននិយាយ "ចាប់តាំងពីការថូរីសបានបាត់ខ្លួន ដេចាហ៍ ថូរីសបានសោកសៅនិងកាន់ទុក្ខចំពោះកូនប្រុសដែលបាត់បង់របស់នាង។ ការវាយលុកកាលពីច្រើនឆ្នាំមុន នៅពេលដែលអ្នកមិនបានត្រឡប់មកពីរោងចក្រខ្យល់វិញ ត្រូវបានបន្ធូរបន្ថយខ្លះៗដោយភារកិច្ចជាម្តាយ ព្រោះកូនប្រុសរបស់អ្នកបានបែកសំបកពណ៌សនៅយប់នោះ។

"ថានាងបានរងទុក្ខយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលនោះ ហេលីយ៉ូមទាំងអស់បានដឹង ព្រោះហេលីយ៉ូមទាំងអស់មិនបានរងទុក្ខជាមួយនាងចំពោះការបាត់បង់ម្ចាស់របស់នាងដែរឬទេ! ប៉ុន្តែជាមួយនឹងកូនប្រុសបានបាត់ខ្លួន នៅសល់តែអ្វីទាំងអស់ ហើយបន្ទាប់ពីបេសកកម្មបន្ទាប់បេសកកម្មបានត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងរឿងដែលគ្មានសង្ឃឹមដូចគ្នាដែលថាគ្មានដានអំពីទីកន្លែងរបស់គាត់ ព្រះនាងជាទីស្រលាញ់របស់យើងបានធ្លាក់ចុះកាន់តែទាបទៅៗ រហូតដល់អស់អ្នកដែលបានឃើញនាងមានអារម្មណ៍ថាវាអាចគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ មុនពេលដែលនាងនឹងទៅរួមរស់ជាមួយមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់នាងនៅក្នុងបរិវេណនៃជ្រលងដោរ។

"ជាមធ្យោបាយចុងក្រោយ ម៉ូរ៉ស កាដាក់ (Mors Kajak) ឪពុករបស់នាង និងតាដូស ម៉ូរ៉ស (Tardos Mors) ជីតារបស់នាង បានកាន់កាប់បេសកកម្មដ៏ធំពីរ ហើយបានជិះទូកកាលពីមួយខែមុន ដើម្បីស្វែងយល់គ្រប់ទីកន្លែងនៅអឌ្ឍគោលខាងជើងនៃបារសូម។ អស់រយៈពេលពីរសប្តាហ៍គ្មានពាក្យអ្វីត្រឡប់មកពីពួកគេទេ ប៉ុន្តែពាក្យចចាមអារ៉ាមបានផ្សព្វផ្សាយថាពួកគេបានជួបប្រទះនឹងគ្រោះមហន្តរាយដ៏គួរឱ្យខ្លាចហើយទាំងអស់គ្នាបានស្លាប់។

"នៅពេលនេះ ហ្សាត អារ៉ាស (Zat Arras) បានបន្តការអង្វរកររបស់គាត់ដើម្បីរៀបការជាមួយនាង។ គាត់បានដេញតាមនាងជានិច្ចតាំងពីអ្នកបានបាត់ខ្លួន។ នាងស្អប់គាត់និងខ្លាចគាត់ ប៉ុន្តែដោយមានទាំងឪពុកនិងជីតាបាត់ខ្លួន ហ្សាត អារ៉ាសមានអំណាចខ្លាំងណាស់ ព្រោះគាត់នៅតែជាមេដឹកនាំនៃហ្សូដាង់ហ្គា ដែលអ្នកនឹងចងចាំថាតាដូស ម៉ូរ៉សបានតែងតាំងគាត់បន្ទាប់ពីអ្នកបានបដិសេធកិត្តិយស។

"គាត់មានការជួបជុំសម្ងាត់ជាមួយនាងកាលពីប្រាំមួយថ្ងៃមុន។ អ្វីដែលបានកើតឡើង គ្មាននរណាដឹងទេ ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃបន្ទាប់ដេចាហ៍ ថូរីសបានបាត់ខ្លួន ហើយជាមួយនាងបានបាត់ខ្លួននូវឆ្មាំគ្រួសាររបស់នាងរាប់សិបនាក់និងអ្នកបម្រើផ្ទាល់ខ្លួន រួមទាំងសូឡា (Sola) ស្ត្រីស្បែកបៃតង — កូនស្រីរបស់តាស តាកាស ដែលអ្នកនឹកឃើញ។ គ្មានពាក្យណាបានបន្សល់ទុកអំពីចេតនារបស់ពួកគេទេ ប៉ុន្តែវាតែងតែបែបនេះជាមួយអ្នកដែលទៅលើដំណើរតាមចិត្តដែលគ្មាននរណាត្រឡប់មកវិញ។ យើងមិនអាចគិតអ្វីផ្សេងក្រៅពីថាដេចាហ៍ ថូរីសបានស្វែងរកទ្រូងដ៏ត្រជាក់នៃអ៊ីស ហើយថាអ្នកបម្រើដ៏ស្មោះត្រង់របស់នាងបានជ្រើសរើសអមដំណើរនាង។

"ហ្សាត អារ៉ាសបាននៅហេលីយ៉ូមនៅពេលដែលនាងបាត់ខ្លួន។ គាត់បញ្ជាកងនាវានេះដែលបានកំពុងស្វែងរកនាងតាំងពីពេលនោះ។ គ្មានដានរបស់នាងយើងបានរកឃើញទេ ហើយខ្ញុំខ្លាចថាវាក្លាយជាដំណើរដែលឥតប្រយោជន៍។"

ខណៈដែលយើងកំពុងនិយាយ យន្តហោះរបស់ហ័រ វ៉ាស្ទូសកំពុងត្រឡប់មកក្សាវ៉ារីៀនវិញ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្មានយន្តហោះណាមួយបានរកឃើញដានរបស់ធូវៀទេ។ ខ្ញុំមានការធ្លាក់ទឹកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះដំណឹងនៃការបាត់ខ្លួនរបស់ដេចាហ៍ ថូរីស ហើយឥឡូវនេះវាត្រូវបានបន្ថែមដោយបន្ទុកនៃការព្រួយបារម្ភបន្ថែមទៀតអំពីជោគវាសនារបស់នារីនេះ ដែលខ្ញុំជឿថាជាកូនស្រីនៃត្រកូលម៉ាទីសដ៏អង់អាចណាមួយ ហើយវាជាចេតនារបស់ខ្ញុំក្នុងការខិតខំប្រឹងប្រែងគ្រប់យ៉ាងដើម្បីប្រគល់នាងទៅឱ្យប្រជាជនរបស់នាងវិញ។

ខ្ញុំហៀបនឹងសួរកានតូស កានដើម្បីបន្តការស្វែងរកនាង នៅពេលដែលយន្តហោះមួយពីកប៉ាល់សំខាន់នៃកងនាវាបានមកដល់ក្សាវ៉ារីៀនជាមួយនឹងមន្ត្រីម្នាក់ដែលកាន់សារទៅកាន់កានតូស កានពីអារ៉ាស។

មិត្តរបស់ខ្ញុំបានអានសារនោះហើយបន្ទាប់មកងាកមករកខ្ញុំ។

"ហ្សាត អារ៉ាសបញ្ជាឱ្យខ្ញុំនាំ 'អ្នកទោស' របស់យើងទៅចំពោះមុខគាត់។ គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតដែលត្រូវធ្វើទេ។ គាត់គឺជាកំពូលនៃហេលីយ៉ូម ប៉ុន្តែវានឹងកាន់តែសមស្របជាមួយនឹងមោទនភាពនិងរសជាតិល្អ ប្រសិនបើគាត់បានមកទីនេះដើម្បីស្វាគមន៍អ្នកសង្គ្រោះនៃបារសូមជាមួយនឹងកិត្តិយសដែលគាត់សមនឹងទទួលបាន។"

"អ្នកដឹងច្បាស់ណាស់ មិត្តរបស់ខ្ញុំ" ខ្ញុំបាននិយាយដោយញញឹម "ថាហ្សាត អារ៉ាសមានហេតុផលល្អដើម្បីស្អប់ខ្ញុំ។ គ្មានអ្វីនឹងធ្វើឱ្យគាត់រីករាយជាងការបង្អាប់ខ្ញុំនិងបន្ទាប់មកសម្លាប់ខ្ញុំឡើយ។ ឥឡូវនេះដែលគាត់មានលេសដ៏ល្អឥតខ្ចោះបែបនេះ ចូរយើងទៅឃើញថាតើគាត់មានក្លាហានក្នុងការទាញយកប្រយោជន៍ពីវាដែរឬទេ។"

ដោយហៅការថូរីស តាស តាកាស និងហ្សូដារ យើងបានចូលទៅក្នុងយន្តហោះតូចជាមួយកានតូស កាននិងមន្ត្រីរបស់ហ្សាត អារ៉ាស ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមកបានឈានជើងទៅលើនាវានៃកប៉ាល់សំខាន់របស់ហ្សាត អារ៉ាស។

នៅពេលដែលយើងចូលទៅជិតមេដឹកនាំនៃហ្សូដាង់ហ្គា គ្មានសញ្ញានៃការស្វាគមន៍ឬការទទួលស្គាល់បានឆ្លងកាត់មុខរបស់គាត់ទេ។ សូម្បីតែទៅកាន់ការថូរីសក៏គាត់មិនបានថ្លែងពាក្យរួសរាយណាមួយដែរ។ អាកប្បកិរិយារបស់គាត់គឺត្រជាក់ ក្រអឺតក្រទម និងមិនចុះសម្រុង។

"កាអ័រ ហ្សាត អារ៉ាស" ខ្ញុំបាននិយាយដោយរួសរាយ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានឆ្លើយតបទេ។

"ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទោសទាំងនេះមិនត្រូវបានដកអាវុធ?" គាត់បានសួរទៅកាន់កានតូស កាន។

"ពួកគេមិនមែនជាអ្នកទោសទេ ហ្សាត អារ៉ាស" មន្ត្រីនោះបានឆ្លើយ។

"ពួកគេពីរនាក់គឺជាគ្រួសារដ៏ថ្លៃថ្នូររបស់ហេលីយ៉ូម។ តាស តាកាស មេដឹកនាំនៃថាក់ គឺជាសម្ព័ន្ធមិត្តដែលតាដូស ម៉ូរ៉សស្រលាញ់បំផុត។ អ្នកផ្សេងទៀតគឺជាមិត្តនិងដៃគូរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូម — នោះគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីដឹង។"

"ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំទេ" ហ្សាត អារ៉ាសបានជំទាស់។ "ខ្ញុំត្រូវតែស្តាប់បន្ថែមពីអ្នកដែលបានធ្វើដំណើរតាមចិត្តជាងឈ្មោះរបស់ពួកគេ។ តើអ្នកបានទៅណា ចន ការធើរ?"

"ខ្ញុំទើបតែមកពីជ្រលងដោរនិងទឹកដីនៃពួកដំបូងបង្អស់ ហ្សាត អារ៉ាស" ខ្ញុំបានឆ្លើយ។

"អា!" គាត់បានលាន់មាត់ដោយសេចក្តីរីករាយយ៉ាងច្បាស់ "អ្នកមិនបដិសេធទេ? អ្នកបានត្រឡប់មកពីទ្រូងនៃអ៊ីស?"

"ខ្ញុំបានត្រឡប់មកពីទឹកដីនៃសេចក្តីសង្ឃឹមក្លែងក្លាយ ពីជ្រលងនៃការធ្វើទារុណកម្មនិងសេចក្តីស្លាប់។ ជាមួយនឹងដៃគូរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានរត់គេចពីកណ្តាប់ដៃដ៏អាក្រក់នៃអារក្សដែលកុហក។ ខ្ញុំបានត្រឡប់មកកាន់បារសូមដែលខ្ញុំបានជួយសង្គ្រោះពីសេចក្តីស្លាប់ដោយគ្មានការឈឺចាប់ ដើម្បីជួយសង្គ្រោះនាងម្តងទៀត ប៉ុន្តែលើកនេះពីសេចក្តីស្លាប់ក្នុងទម្រង់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុតរបស់វា។"

"ឈប់ អ្នកប្រមាថ!" ហ្សាត អារ៉ាសបានស្រែក។ "កុំសង្ឃឹមថានឹងជួយសង្គ្រោះសាកសពដ៏កំសាករបស់អ្នកដោយការបង្កើតការកុហកដ៏គួរឱ្យខ្លាចដើម្បី —" ប៉ុន្តែគាត់មិនបានទៅបន្ថែមទៀតទេ។ មនុស្សម្នាក់មិនហៅចន ការធើរថា "កំសាក" និង "អ្នកកុហក" យ៉ាងស្រាលបែបនេះទេ ហើយហ្សាត អារ៉ាសគួរតែដឹងវា។ មុនពេលដៃណាមួយអាចត្រូវបានលើកឡើងដើម្បីបញ្ឈប់ខ្ញុំ ខ្ញុំបាននៅក្បែរគាត់ហើយដៃម្ខាងបានចាប់បំពង់ករបស់គាត់។

"ទោះបីជាខ្ញុំមកពីស្ថានសួគ៌ឬនរក ហ្សាត អារ៉ាស អ្នកនឹងឃើញថាខ្ញុំនៅតែជាចន ការធើរដូចដែលខ្ញុំតែងតែជា។ ហើយគ្មានបុរសណាម្នាក់ដែលហៅខ្ញុំបែបនោះហើយនៅរស់ដោយគ្មានការសុំទោសឡើយ។" ហើយជាមួយនឹងនោះ ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមពត់គាត់ថយក្រោយនៅលើជង្គង់របស់ខ្ញុំនិងរឹតបន្តឹងការក្តាប់របស់ខ្ញុំលើបំពង់ករបស់គាត់។

"ចាប់គាត់!" ហ្សាត អារ៉ាសបានស្រែក ហើយមន្ត្រីមួយរាប់សិបនាក់បានលោតទៅមុខដើម្បីជួយគាត់។

កានតូស កានបានមកជិតហើយខ្សឹបប្រាប់ខ្ញុំ។

"សូមបញ្ឈប់ ខ្ញុំសូមអង្វរ។ វានឹងធ្វើឱ្យយើងទាំងអស់គ្នាជាប់ពាក់ព័ន្ធ ព្រោះខ្ញុំមិនអាចឃើញបុរសទាំងនេះដាក់ដៃលើអ្នកដោយគ្មានការជួយអ្នកទេ។ មន្ត្រីនិងបុរសរបស់ខ្ញុំនឹងចូលរួមជាមួយខ្ញុំហើយយើងនឹងមានការបះបោរដែលអាចនាំឱ្យមានបដិវត្តន៍។ ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់តាដូស ម៉ូរ៉សនិងហេលីយ៉ូម សូមបញ្ឈប់។"

តាមពាក្យរបស់គាត់ ខ្ញុំបានដោះលែងហ្សាត អារ៉ាស ហើយបែរខ្នងដើរឆ្ពោះទៅរករបងកប៉ាល់។

"មក កានតូស កាន" ខ្ញុំបាននិយាយ "ព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូមចង់ត្រឡប់ទៅក្សាវ៉ារីៀនវិញ។"

គ្មាននរណាម្នាក់ជ្រៀតជ្រែកទេ។ ហ្សាត អារ៉ាសបានឈរស្លេកស្លាំងនិងញ័រនៅក្នុងចំណោមមន្ត្រីរបស់គាត់។ អ្នកខ្លះនៅទីនោះបានសម្លឹងមើលគាត់ដោយមើលងាយហើយបានងាកមករកខ្ញុំ ខណៈដែលម្នាក់ដែលបម្រើការយូរអង្វែងនិងទំនុកចិត្តរបស់តាដូស ម៉ូរ៉សបាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំដោយសម្លេងទាបនៅពេលដែលខ្ញុំឆ្លងកាត់គាត់។

"អ្នកអាចរាប់លោហៈរបស់ខ្ញុំក្នុងចំណោមអ្នកប្រយុទ្ធរបស់អ្នកបាន ចន ការធើរ" គាត់បាននិយាយ។

ខ្ញុំបានអរគុណគាត់ហើយបន្តទៅមុខ។ ដោយស្ងៀមស្ងាត់យើងបានចាប់ផ្តើមដំណើរ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានក្រោយមកបានឡើងលើនាវានៃក្សាវ៉ារីៀនម្តងទៀត។ ដប់ប្រាំនាទីក្រោយមកយើងបានទទួលបញ្ជាពីកប៉ាល់សំខាន់ឱ្យធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅហេលីយ៉ូម។

ដំណើររបស់យើងទៅទីនោះគឺគ្មានព្រឹត្តិការណ៍អ្វីទេ។ ការថូរីសនិងខ្ញុំត្រូវបានរុំព័ទ្ធដោយគំនិតដ៏ក្រៀមក្រំបំផុត។ កានតូស កានបានក្រៀមក្រំដោយគិតពីគ្រោះមហន្តរាយបន្ថែមទៀតដែលអាចកើតឡើងចំពោះហេលីយ៉ូម ប្រសិនបើហ្សាត អារ៉ាសព្យាយាមដើរតាមគំរូដែលមានអាយុកាលយូរអង្វែងដែលកំណត់សេចក្តីស្លាប់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចដល់អ្នករត់គេចពីជ្រលងដោរ។ តាស តាកាសបានកាន់ទុក្ខចំពោះការបាត់បង់កូនស្រីរបស់គាត់។ ហ្សូដារតែម្នាក់ឯងមិនមានការព្រួយបារម្ភទេ — គាត់ជាអ្នករត់គេចខ្លួននិងជាអ្នកក្រៅច្បាប់ គាត់មិនអាចស្ថិតក្នុងស្ថានភាពអាក្រក់ជាងនេះនៅហេលីយ៉ូមជាងកន្លែងផ្សេងទៀតទេ។

"ចូរយើងសង្ឃឹមថាយើងអាចចេញទៅដោយមានឈាមក្រហមល្អនៅលើដាវរបស់យើង" គាត់បាននិយាយ។ វាជាបំណងប្រាថ្នាដ៏សាមញ្ញមួយហើយទំនងជាបំផុតនឹងត្រូវបានបំពេញ។

ក្នុងចំណោមមន្ត្រីនៃក្សាវ៉ារីៀន ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចដឹងពីការបែកខ្ញែកជាក្រុមដែលយើងបានទៅដល់ហេលីយ៉ូម។ មានអ្នកទាំងនោះដែលបានប្រមូលផ្តុំគ្នាជុំវិញការថូរីសនិងខ្ញុំនៅពេលណាដែលឱកាសបង្ហាញខ្លួន ខណៈដែលចំនួនស្មើគ្នាប្រហែលជាបានឈរឃ្លាតឆ្ងាយពីយើង។ ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវការប្រព្រឹត្តដ៏គួរសមបំផុត ប៉ុន្តែជាក់ស្តែងត្រូវបានចងភ្ជាប់ដោយជំនឿឆ្កួតរបស់ពួកគេលើលទ្ធិនៃដោរ អ៊ីស និងខូរុស។ ខ្ញុំមិនអាចស្តីបន្ទោសពួកគេបានទេ ព្រោះខ្ញុំដឹងថាជំនឿគួរឱ្យអស់សំណើចយ៉ាងណា ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អាចទទួលបានការកាន់កាប់យ៉ាងរឹងមាំលើមនុស្សដែលមានបញ្ញាផ្សេងទៀត។

ដោយការត្រឡប់មកពីដោរ យើងបានប្រព្រឹត្តអំពើប្រមាថវិសុទ្ធ។ ដោយការនិទានរឿងដំណើរផ្សងព្រេងរបស់យើងនៅទីនោះ និងការបញ្ជាក់ពីការពិតដូចដែលពួកគេមាន យើងបានប្រមាថសាសនារបស់ឪពុកពួកគេ។ យើងជាអ្នកប្រមាថ — អ្នកខុសឆ្គងដែលកុហក។ សូម្បីតែអ្នកដែលនៅតែជាប់នឹងយើងពីការស្រលាញ់ផ្ទាល់ខ្លួននិងភាពស្មោះត្រង់ក៏ដោយ ខ្ញុំគិតថាពួកគេបានធ្វើដូច្នេះដោយដឹងថានៅក្នុងចិត្តពួកគេពាក់ព័ន្ធនឹងសំណួរអំពីភាពត្រឹមត្រូវរបស់យើង — វាពិតជាលំបាកណាស់ក្នុងការទទួលយកសាសនាថ្មីសម្រាប់សាសនាចាស់ មិនថាការសន្យានៃថ្មីអាចទាក់ទាញយ៉ាងណាក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែដើម្បីបដិសេធសាសនាចាស់ថាជាក្រណាត់នៃពាក្យកុហកដោយមិនផ្តល់អ្វីជាថ្នូរនឹងការពិតជាការសុំរឿងដ៏លំបាកបំផុតពីប្រជាជនណាមួយ។

កានតូស កាននឹងមិននិយាយអំពីបទពិសោធន៍របស់យើងក្នុងចំណោមពួកថេននិងពួកដំបូងបង្អស់ទេ។

"វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ" គាត់បាននិយាយ "ដែលខ្ញុំប្រថុយជីវិតនៅទីនេះនិងអនាគតដោយការអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នា — កុំសួរខ្ញុំឱ្យបន្ថែមអំពើបាបរបស់ខ្ញុំដោយការស្តាប់នូវអ្វីដែលខ្ញុំតែងតែត្រូវបានបង្រៀនថាជាការខុសឆ្គងដ៏អាក្រក់បំផុត។"

ខ្ញុំដឹងថាមិនយូរមិនឆាប់ ពេលវេលាត្រូវតែមកដល់នៅពេលដែលមិត្តភក្តិនិងសត្រូវរបស់យើងនឹងត្រូវបង្ខំឱ្យប្រកាសខ្លួនឯងដោយបើកចំហ។ នៅពេលដែលយើងទៅដល់ហេលីយ៉ូម ត្រូវតែមានការជីកយកពន្ធ ហើយប្រសិនបើតាដូស ម៉ូរ៉សមិនបានត្រឡប់មកវិញ ខ្ញុំខ្លាចថាអរិភាពរបស់ហ្សាត អារ៉ាសអាចធ្ងន់ធ្ងរសម្រាប់យើង ព្រោះគាត់តំណាងឱ្យរដ្ឋាភិបាលនៃហេលីយ៉ូម។ ការចូលខាងគាត់គឺស្មើនឹងការក្បត់ជាតិ។ កងទ័ពភាគច្រើននឹងដើរតាមការដឹកនាំរបស់មន្ត្រីរបស់ពួកគេ ហើយខ្ញុំដឹងថាបុរសជាច្រើនដែលមានអំណាចខ្ពស់បំផុតនិងមានឥទ្ធិពលបំផុតទាំងនៅលើដីនិងនៅលើអាកាសនឹងនៅជាប់នឹងចន ការធើរដោយមិនគិតពីព្រះ មនុស្ស ឬអារក្សឡើយ។

ម្យ៉ាងវិញទៀត ប្រជាជនភាគច្រើនដោយគ្មានការសង្ស័យនឹងទាមទារឱ្យយើងបង់ថ្លៃនៃការប្រមាថរបស់យើង។ ទស្សនវិស័យហាក់ដូចជាងងឹតពីគ្រប់មុំដែលខ្ញុំបានមើលវា ប៉ុន្តែចិត្តរបស់ខ្ញុំត្រូវបានរហែកយ៉ាងខ្លាំងដោយការឈឺចាប់នៅពេលគិតពីដេចាហ៍ ថូរីស ដែលខ្ញុំដឹងថាឥឡូវនេះខ្ញុំស្ទើរតែមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះសំណួរដ៏គួរឱ្យខ្លាចនៃស្ថានភាពរបស់ហេលីយ៉ូមនៅពេលនោះ។

តែងតែមាននៅចំពោះមុខខ្ញុំ ទាំងថ្ងៃទាំងយប់ ជាសុបិន្តអាក្រក់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចនៃឈុតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលខ្ញុំដឹងថាព្រះនាងរបស់ខ្ញុំអាចនឹងកំពុងឆ្លងកាត់នៅពេលនោះ — មនុស្សរុក្ខជាតិដ៏គួរឱ្យខ្លាច — ស្វាសដ៏ឃោរឃៅ។ ពេលខ្លះខ្ញុំនឹងយកដៃគ្របមុខរបស់ខ្ញុំដោយឥតប្រយោជន៍ដើម្បីបិទបាំងរឿងដ៏គួរឱ្យខ្លាចនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

វាគឺនៅពេលព្រឹកដែលយើងបានមកដល់ពីលើប៉មពណ៌ក្រហមដែលមានកម្ពស់មួយម៉ាយល៍ដែលសម្គាល់ហេលីយ៉ូមធំពីទីក្រុងភ្លោះរបស់វា។ នៅពេលដែលយើងបានចុះមកជារង្វង់ធំៗឆ្ពោះទៅកាន់កំពង់ផែនាវាចម្បាំង ហ្វូងមនុស្សដ៏ធំសម្បើមអាចមើលឃើញកំពុងបក់បោកនៅតាមផ្លូវខាងក្រោម។ ហេលីយ៉ូមត្រូវបានជូនដំណឹងដោយសារវិទ្យុពីលើអាកាសអំពីការមកដល់របស់យើង។

ពីនាវានៃក្សាវ៉ារីៀន យើងទាំងបួននាក់ ការថូរីស តាស តាកាស ហ្សូដារ និងខ្ញុំ ត្រូវបានផ្ទេរទៅកាន់យន្តហោះតូចជាងដើម្បីដឹកជញ្ជូនទៅកាន់កន្លែងស្នាក់នៅក្នុងប្រាសាទនៃរង្វាន់។ វាគឺនៅទីនេះដែលយុត្តិធម៌របស់ម៉ាទីសត្រូវបានធ្វើឡើងចំពោះអ្នកមានគុណនិងអ្នកប្រព្រឹត្តខុស។ នៅទីនេះវីរបុរសត្រូវបានតុបតែង។ នៅទីនេះអ្នកប្រព្រឹត្តខុសត្រូវបានកាត់ទោស។ យើងត្រូវបានគេយកទៅក្នុងប្រាសាទពីកន្លែងចុះចតនៅលើដំបូល ដូច្នេះយើងមិនបានឆ្លងកាត់ក្នុងចំណោមប្រជាជនទាល់តែសោះ ដូចជាទម្លាប់។ តែងតែពីមុនមក ខ្ញុំបានឃើញអ្នកទោសដ៏ល្បីល្បាញ ឬអ្នកវង្វេងដ៏ល្បីល្បាញត្រឡប់មកវិញ ត្រូវបានគេដង្ហែពីទ្វារនៃមេដឹកនាំទៅកាន់ប្រាសាទនៃរង្វាន់ តាមបណ្តោយមហាវិថីនៃបុព្វបុរសដ៏ធំទូលាយ តាមរយៈហ្វូងមនុស្សក្រាស់នៃពលរដ្ឋដែលចំអកឱ្យឬអបអរ។

ខ្ញុំដឹងថាហ្សាត អារ៉ាសមិនហ៊ានទុកចិត្តប្រជាជនឱ្យនៅជិតយើងទេ ព្រោះគាត់ខ្លាចថាការស្រលាញ់របស់ពួកគេចំពោះការថូរីសនិងខ្ញុំអាចផ្ទុះឡើងជាការបង្ហាញដែលនឹងបំបាត់ចោលនូវភាពភ័យរន្ធត់នៃជំនឿឆ្កួតរបស់ពួកគេចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មដែលយើងនឹងត្រូវចោទប្រកាន់។ អ្វីដែលផែនការរបស់គាត់គឺខ្ញុំអាចតែទាយ ប៉ុន្តែថាពួកគេជាមនុស្សអាក្រក់ត្រូវបានបង្ហាញដោយការពិតដែលថាមានតែអ្នកបម្រើដែលគាត់ទុកចិត្តបំផុតប៉ុណ្ណោះដែលបានអមដំណើរយើងនៅលើយន្តហោះទៅកាន់ប្រាសាទនៃរង្វាន់។

យើងត្រូវបានគេដាក់នៅក្នុងបន្ទប់មួយនៅផ្នែកខាងត្បូងនៃប្រាសាទ ដោយមើលទៅលើមហាវិថីនៃបុព្វបុរសចុះក្រោមដែលយើងអាចមើលឃើញប្រវែងទាំងមូលដល់ទ្វារនៃមេដឹកនាំចម្ងាយប្រាំម៉ាយ។ ប្រជាជននៅក្នុងទីលានប្រាសាទនិងនៅតាមផ្លូវសម្រាប់ចម្ងាយពេញមួយម៉ាយបានឈរក្រាស់យ៉ាងជិតបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ពួកគេមានសណ្តាប់ធ្នាប់យ៉ាងខ្លាំង — គ្មានការចំអកឬការអបអរទេ ហើយនៅពេលដែលពួកគេបានឃើញយើងនៅបង្អួចពីលើពួកគេ មានមនុស្សជាច្រើនដែលបានលាក់មុខរបស់ពួកគេនៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេហើយយំ។

នៅពេលរសៀលយឺតៗ អ្នកនាំសារម្នាក់បានមកដល់ពីហ្សាត អារ៉ាសដើម្បីជូនដំណឹងដល់យើងថាយើងនឹងត្រូវបានកាត់ទោសដោយស្ថាប័នអភិជនដែលមិនលំអៀងនៅក្នុងសាលដ៏ធំនៃប្រាសាទនៅម៉ោងដំបូងនៃថ្ងៃបន្ទាប់ ឬប្រហែលម៉ោង ៨:៤០ ព្រឹក តាមពេលវេលាផែនដី។

↑ ត្រឡប់ទៅកំពូល

ជំពូកទី ១៦

ការឃុំខ្លួន

ដូចជាការថូរីស ហ្សូដារ តាស តាកាស និងខ្ញុំបានឈរសម្លឹងមើលកប៉ាល់ដ៏អស្ចារ្យដែលមានន័យច្រើនយ៉ាងចំពោះយើងទាំងអស់គ្នា យើងបានឃើញកប៉ាល់ទីពីរ ហើយបន្ទាប់មកកប៉ាល់ទីបីបានឡើងដល់កំពូលភ្នំ ហើយរអិលយ៉ាងស្រស់ស្អាតតាមក្រោយបងប្អូនស្រីរបស់ពួកគេ។

ឥឡូវនេះ យន្តហោះឈ្លបយកការណ៍ខ្នាតតូចចំនួនម្ភៃបានបើកដំណើរការពីនាវាខាងលើនៃកប៉ាល់ដែលនៅជិតបំផុត ហើយក្នុងរយៈពេលមួយសន្ទុះទៀត ពួកគេបានប្រញាប់ប្រញាល់ធ្លាក់ចុះមកដីជុំវិញយើង។

ក្នុងរយៈពេលមួយភ្លែតទៀត យើងត្រូវបានឡោមព័ទ្ធដោយនាវិកប្រដាប់អាវុធ ហើយមន្ត្រីម្នាក់បានឈានទៅមុខដើម្បីនិយាយទៅកាន់យើង នៅពេលដែលភ្នែករបស់គាត់បានធ្លាក់ទៅលើការថូរីស។ ដោយការឧទាននៃការរីករាយដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល គាត់បានលោតទៅមុខ ហើយដាក់ដៃរបស់គាត់នៅលើស្មារបស់ក្មេងប្រុស ដោយហៅគាត់តាមឈ្មោះ។

"ការថូរីស ព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ" គាត់បានស្រែក "កាអ័រ! កាអ័រ! ហ័រ វ៉ាស្ទូស សូមស្វាគមន៍កូនប្រុសរបស់ដេចាហ៍ ថូរីស ព្រះនាងនៃហេលីយ៉ូម និងប្តីរបស់នាង ចន ការធើរ។ តើព្រះអង្គបាននៅឯណា ឱព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ? ហេលីយ៉ូមទាំងអស់បានធ្លាក់ក្នុងទុក្ខសោក។ មហន្តរាយដ៏គួរឱ្យខ្លាចបានកើតឡើងចំពោះប្រទេសជាតិដ៏មានអំណាចរបស់ជីតារបស់ព្រះអង្គ តាំងពីថ្ងៃដ៏អាក្រក់ដែលបានឃើញព្រះអង្គចាកចេញពីយើង។"

"កុំសោកសៅឡើយ ហ័រ វ៉ាស្ទូសដ៏ល្អរបស់ខ្ញុំ" ការថូរីសបានស្រែក "ព្រោះខ្ញុំមិនបាននាំខ្លួនខ្ញុំត្រឡប់មកវិញតែម្នាក់ឯងដើម្បីលួងលោមចិត្តម្តាយរបស់ខ្ញុំនិងប្រជាជនជាទីស្រលាញ់របស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏បាននាំមកនូវអ្នកដែលបារសូមទាំងអស់ស្រលាញ់បំផុតផងដែរ — ដែលជាអ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យបំផុតនិងជាអ្នកសង្គ្រោះរបស់នាង — ចន ការធើរ ព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូម!"

ហ័រ វ៉ាស្ទូសបានងាកទៅទិសដៅដែលការថូរីសបានចង្អុលបង្ហាញ ហើយនៅពេលដែលភ្នែករបស់គាត់បានធ្លាក់មកលើខ្ញុំ គាត់ហាក់ដូចជានឹងដួលដោយសារតែការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។

"ចន ការធើរ!" គាត់បានលាន់មាត់ ហើយបន្ទាប់មកការសម្លឹងមើលដ៏មានការព្រួយបារម្ភបានលេចឡើងនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។ "ព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ តើព្រះអង្គបាននៅឯណា —" ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានឈប់ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាសំណួរដែលបបូរមាត់របស់គាត់មិនហ៊ានសួរ។ មិត្តដ៏ស្មោះត្រង់នឹងមិនមែនជាអ្នកដែលបង្ខំឱ្យខ្ញុំសារភាពពីសេចក្តីពិតដ៏គួរឱ្យខ្លាចដែលថាខ្ញុំបានត្រឡប់មកពីទ្រូងនៃអ៊ីស ទន្លេនៃអាថ៌កំបាំង ត្រឡប់មកពីច្រាំងនៃសមុទ្រខូរុសដែលបាត់បង់ និងជ្រលងដោរ។

"អូ ព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ" គាត់បានបន្ត ហាក់ដូចជាគ្មានគំនិតណារំខានដល់ការស្វាគមន៍របស់គាត់ "ដែលព្រះអង្គបានត្រឡប់មកវិញគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ ហើយសូមឱ្យដាវរបស់ហ័រ វ៉ាស្ទូសមានកិត្តិយសខ្ពស់ក្នុងការនៅនៅជើងព្រះអង្គជាលើកដំបូង។" ជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះ មនុស្សថ្លៃថ្នូរនោះបានដោះស្រោមដាវរបស់គាត់ហើយបានបោះដាវរបស់គាត់នៅលើដីនៅចំពោះមុខខ្ញុំ។

ប្រសិនបើអ្នកអាចដឹងពីទំនៀមទម្លាប់និងចរិតលក្ខណៈរបស់ពួកម៉ាទីសស្បែកក្រហម អ្នកនឹងដឹងគុណពីអត្ថន័យដ៏ជ្រាលជ្រៅដែលសកម្មភាពដ៏សាមញ្ញនោះបានបង្ហាញដល់ខ្ញុំនិងដល់អ្នកទាំងអស់នៅជុំវិញយើងដែលបានឃើញវា។ រឿងនេះគឺស្មើនឹងការនិយាយថា "ដាវរបស់ខ្ញុំ រាងកាយរបស់ខ្ញុំ ជីវិតរបស់ខ្ញុំ ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំគឺជារបស់ព្រះអង្គដើម្បីធ្វើតាមដែលព្រះអង្គចង់។ រហូតដល់ស្លាប់និងក្រោយពីស្លាប់ ខ្ញុំនឹងពឹងផ្អែកលើព្រះអង្គសម្រាប់ការអនុញ្ញាតសម្រាប់គ្រប់សកម្មភាពរបស់ខ្ញុំ។ មិនថាព្រះអង្គត្រូវឬខុស ពាក្យរបស់ព្រះអង្គនឹងជាសេចក្តីពិតតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ។ អ្នកណាដែលលើកដៃប្រឆាំងនឹងព្រះអង្គ ត្រូវតែឆ្លើយតបនឹងដាវរបស់ខ្ញុំ។"

វាគឺជាសម្បថនៃភាពស្មោះត្រង់ដែលបុរសពេលខ្លះថ្វាយដល់មេដឹកនាំដែលចរិតលក្ខណៈខ្ពង់ខ្ពស់និងសកម្មភាពដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់គាត់បានបំផុសសេចក្តីស្រលាញ់ដ៏ក្តៅគគុករបស់អ្នកដើរតាមគាត់។ មិនដែលខ្ញុំបានដឹងថាការសរសើរដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នេះត្រូវបានថ្វាយដល់មនុស្សដែលមានឋានៈតិចតួចនោះទេ។ មានចម្លើយតែមួយគត់ដែលអាចធ្វើបាន។ ខ្ញុំបានឱនចុះលើកដាវពីដី លើកចំណុចទាញទៅបបូរមាត់របស់ខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកដើរទៅរកហ័រ វ៉ាស្ទូស ខ្ញុំបានចងអាវុធនោះមកលើគាត់ដោយដៃរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។

"ហ័រ វ៉ាស្ទូស" ខ្ញុំបាននិយាយដោយដាក់ដៃរបស់ខ្ញុំនៅលើស្មារបស់គាត់ "អ្នកដឹងច្បាស់ពីការជំរុញចិត្តរបស់បេះដូងអ្នកផ្ទាល់។ ថាខ្ញុំនឹងត្រូវការដាវរបស់អ្នក ខ្ញុំមិនមានការសង្ស័យទេ ប៉ុន្តែសូមទទួលយកពីចន ការធើរនូវការធានាថា គាត់នឹងមិនដែលហៅអ្នកឱ្យទាញដាវនេះក្រៅពីក្នុងនាមនៃសេចក្តីពិត យុត្តិធម៌ និងគុណធម៌នោះទេ។"

"នោះខ្ញុំដឹង ព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ" គាត់បានឆ្លើយ "មុនពេលដែលខ្ញុំបានបោះដាវដ៏ជាទីស្រលាញ់របស់ខ្ញុំនៅជើងព្រះអង្គ។"

ខណៈដែលយើងកំពុងនិយាយ យន្តហោះផ្សេងទៀតបានមកនិងទៅរវាងដីនិងកប៉ាល់ចម្បាំង ហើយមិនយូរប៉ុន្មានទូកធំជាងនេះបានចាប់ផ្ដើមចេញពីខាងលើ ដែលមានសមត្ថភាពដឹកមនុស្សប្រហែលដប់ពីរនាក់ ដោយចុះមកដីយ៉ាងស្រាលនៅក្បែរយើង។ នៅពេលដែលនាងបានប៉ះដី មន្ត្រីម្នាក់បានលោតពីនាវារបស់នាងទៅដី ហើយឈានទៅមុខទៅរកហ័រ វ៉ាស្ទូស បានស្វាគមន៍។

"កានតូស កាន ប្រាថ្នាឱ្យក្រុមដែលយើងបានជួយសង្គ្រោះនេះត្រូវបាននាំមកជាបន្ទាន់ទៅលើនាវានៃក្សាវ៉ារីៀន ។"

នៅពេលដែលយើងចូលទៅជិតកប៉ាល់តូចនោះ ខ្ញុំបានមើលជុំវិញសម្រាប់សមាជិកនៃក្រុមរបស់ខ្ញុំ ហើយជាលើកដំបូងបានកត់សម្គាល់ថាធូវៀមិនស្ថិតក្នុងចំណោមពួកគេទេ។ ការសាកសួរបានបង្ហាញថាគ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញនាងតាំងពីការថូរីសបានបញ្ជូនថូតរបស់នាងឱ្យរត់យ៉ាងឆ្កួតទៅកាន់ភ្នំ ដោយសង្ឃឹមថានឹងនាំនាងចេញពីគ្រោះថ្នាក់។

ភ្លាមៗនោះ ហ័រ វ៉ាស្ទូសបានចាត់យន្តហោះឈ្លបយកការណ៍ចំនួនដប់ពីរគ្រឿងក្នុងទិសដៅផ្សេងៗគ្នាដើម្បីស្វែងរកនាង។ វាមិនអាចទៅរួចទេដែលនាងបានទៅឆ្ងាយតាំងពីយើងបានឃើញនាងចុងក្រោយ។ យើងដែលនៅសល់បានឈានទៅលើនាវានៃកប៉ាល់ដែលត្រូវបានបញ្ជូនមកយកយើង ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមកបាននៅលើក្សាវ៉ារីៀន។

បុរសទីមួយដែលបានស្វាគមន៍ខ្ញុំគឺកានតូស កានផ្ទាល់។ មិត្តចាស់របស់ខ្ញុំបានឡើងដល់តំណែងខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងកងនាវានៃហេលីយ៉ូម ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្ញុំ គាត់នៅតែជាដៃគូដ៏ក្លាហានដូចគ្នាដែលបានចែករំលែកជាមួយខ្ញុំនូវទុក្ខលំបាកនៃគុកវ៉ាហ៊ូន ការសាហាវដ៏គួរឱ្យខ្លាចនៃការប្រកួតដ៏អស្ចារ្យ និងក្រោយមកគ្រោះថ្នាក់នៃការស្វែងរករបស់យើងសម្រាប់ដេចាហ៍ ថូរីសនៅក្នុងទីក្រុងដ៏អរិភាពនៃហ្សូដាង់ហ្គា។

នៅពេលនោះខ្ញុំជាអ្នកវង្វេងដែលមិនស្គាល់នៅលើភពចម្លែកមួយ ហើយគាត់គឺជាមេទ័ពសាមញ្ញម្នាក់នៅក្នុងកងនាវានៃហេលីយ៉ូម។ ថ្ងៃនេះគាត់បញ្ជាការគំរាមកំហែងដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់នៅលើមេឃនៃហេលីយ៉ូម ហើយខ្ញុំគឺជាព្រះអង្គម្ចាស់នៃរាជវង្សទោស ម័រ ជាមេដឹកនាំនៃហេលីយ៉ូម។

គាត់មិនបានសួរខ្ញុំថាខ្ញុំបាននៅឯណាទេ។ ដូចហ័រ វ៉ាស្ទូសដែរ គាត់ក៏ខ្លាចការពិតដែរ ហើយនឹងមិនមែនជាអ្នកដែលទាញយកសេចក្តីថ្លែងការណ៍ពីខ្ញុំទេ។ ថាវាត្រូវតែមកដល់ពេលខ្លះ គាត់ដឹងច្បាស់ ប៉ុន្តែរហូតដល់វាមកដល់ គាត់ហាក់ដូចជាពេញចិត្តដែលបានដឹងថាខ្ញុំបាននៅជាមួយគាត់ម្តងទៀត។ គាត់បានស្វាគមន៍ការថូរីសនិងតាស តាកាសដោយសេចក្តីរីករាយយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែគាត់ក៏មិនបានសួរពួកគេថាពួកគេបាននៅឯណាដែរ។ គាត់មិនអាចចាប់ដៃចេញពីក្មេងប្រុសបានទេ។

"អ្នកមិនដឹងទេ ចន ការធើរ" គាត់បាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំ "ថាតើយើងនៅហេលីយ៉ូមស្រលាញ់កូនប្រុសរបស់អ្នកប៉ុណ្ណា។ វាដូចជាសេចក្តីស្រលាញ់ដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់ដែលយើងបានទុកឱ្យឪពុកដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់គាត់និងម្តាយដ៏អកុសលរបស់គាត់ត្រូវបានផ្តោតលើគាត់។ នៅពេលដែលគេដឹងថាគាត់បានបាត់ខ្លួន មនុស្សដប់លាននាក់បានយំ។"

"តើអ្នកមានន័យយ៉ាងម៉េច កានតូស កាន" ខ្ញុំបានខ្សឹប "ដោយ 'ម្តាយដ៏អកុសលរបស់គាត់'?" ត្បិតពាក្យទាំងនោះបានហាក់ដូចជាមានអត្ថន័យដ៏អាក្រក់ដែលខ្ញុំមិនអាចយល់បាន។

គាត់បានទាញខ្ញុំទៅម្ខាង។

"អស់រយៈពេលមួយឆ្នាំ" គាត់បាននិយាយ "ចាប់តាំងពីការថូរីសបានបាត់ខ្លួន ដេចាហ៍ ថូរីសបានសោកសៅនិងកាន់ទុក្ខចំពោះកូនប្រុសដែលបាត់បង់របស់នាង។ ការវាយលុកកាលពីច្រើនឆ្នាំមុន នៅពេលដែលអ្នកមិនបានត្រឡប់មកពីរោងចក្រខ្យល់វិញ ត្រូវបានបន្ធូរបន្ថយខ្លះៗដោយភារកិច្ចជាម្តាយ ព្រោះកូនប្រុសរបស់អ្នកបានបែកសំបកពណ៌សនៅយប់នោះ។

"ថានាងបានរងទុក្ខយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលនោះ ហេលីយ៉ូមទាំងអស់បានដឹង ព្រោះហេលីយ៉ូមទាំងអស់មិនបានរងទុក្ខជាមួយនាងចំពោះការបាត់បង់ម្ចាស់របស់នាងដែរឬទេ! ប៉ុន្តែជាមួយនឹងកូនប្រុសបានបាត់ខ្លួន នៅសល់តែអ្វីទាំងអស់ ហើយបន្ទាប់ពីបេសកកម្មបន្ទាប់បេសកកម្មបានត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងរឿងដែលគ្មានសង្ឃឹមដូចគ្នាដែលថាគ្មានដានអំពីទីកន្លែងរបស់គាត់ ព្រះនាងជាទីស្រលាញ់របស់យើងបានធ្លាក់ចុះកាន់តែទាបទៅៗ រហូតដល់អស់អ្នកដែលបានឃើញនាងមានអារម្មណ៍ថាវាអាចគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ មុនពេលដែលនាងនឹងទៅរួមរស់ជាមួយមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់នាងនៅក្នុងបរិវេណនៃជ្រលងដោរ។

"ជាមធ្យោបាយចុងក្រោយ ម៉ូរ៉ស កាដាក់ ឪពុករបស់នាង និងតាដូស ម៉ូរ៉ស ជីតារបស់នាង បានកាន់កាប់បេសកកម្មដ៏ធំពីរ ហើយបានជិះទូកកាលពីមួយខែមុន ដើម្បីស្វែងយល់គ្រប់ទីកន្លែងនៅអឌ្ឍគោលខាងជើងនៃបារសូម។ អស់រយៈពេលពីរសប្តាហ៍គ្មានពាក្យអ្វីត្រឡប់មកពីពួកគេទេ ប៉ុន្តែពាក្យចចាមអារ៉ាមបានផ្សព្វផ្សាយថាពួកគេបានជួបប្រទះនឹងគ្រោះមហន្តរាយដ៏គួរឱ្យខ្លាចហើយទាំងអស់គ្នាបានស្លាប់។

"នៅពេលនេះ ហ្សាត អារ៉ាសបានបន្តការអង្វរកររបស់គាត់ដើម្បីរៀបការជាមួយនាង។ គាត់បានដេញតាមនាងជានិច្ចតាំងពីអ្នកបានបាត់ខ្លួន។ នាងស្អប់គាត់និងខ្លាចគាត់ ប៉ុន្តែដោយមានទាំងឪពុកនិងជីតាបាត់ខ្លួន ហ្សាត អារ៉ាសមានអំណាចខ្លាំងណាស់ ព្រោះគាត់នៅតែជាមេដឹកនាំនៃហ្សូដាង់ហ្គា ដែលអ្នកនឹងចងចាំថាតាដូស ម៉ូរ៉សបានតែងតាំងគាត់បន្ទាប់ពីអ្នកបានបដិសេធកិត្តិយស។

"គាត់មានការជួបជុំសម្ងាត់ជាមួយនាងកាលពីប្រាំមួយថ្ងៃមុន។ អ្វីដែលបានកើតឡើង គ្មាននរណាដឹងទេ ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃបន្ទាប់ដេចាហ៍ ថូរីសបានបាត់ខ្លួន ហើយជាមួយនាងបានបាត់ខ្លួននូវឆ្មាំគ្រួសាររបស់នាងរាប់សិបនាក់និងអ្នកបម្រើផ្ទាល់ខ្លួន រួមទាំងសូឡា ស្ត្រីស្បែកបៃតង — កូនស្រីរបស់តាស តាកាស ដែលអ្នកនឹកឃើញ។ គ្មានពាក្យណាបានបន្សល់ទុកអំពីចេតនារបស់ពួកគេទេ ប៉ុន្តែវាតែងតែបែបនេះជាមួយអ្នកដែលទៅលើដំណើរតាមចិត្តដែលគ្មាននរណាត្រឡប់មកវិញ។ យើងមិនអាចគិតអ្វីផ្សេងក្រៅពីថាដេចាហ៍ ថូរីសបានស្វែងរកទ្រូងដ៏ត្រជាក់នៃអ៊ីស ហើយថាអ្នកបម្រើដ៏ស្មោះត្រង់របស់នាងបានជ្រើសរើសអមដំណើរនាង។

"ហ្សាត អារ៉ាសបាននៅហេលីយ៉ូមនៅពេលដែលនាងបាត់ខ្លួន។ គាត់បញ្ជាកងនាវានេះដែលបានកំពុងស្វែងរកនាងតាំងពីពេលនោះ។ គ្មានដានរបស់នាងយើងបានរកឃើញទេ ហើយខ្ញុំខ្លាចថាវាក្លាយជាដំណើរដែលឥតប្រយោជន៍។"

ខណៈដែលយើងកំពុងនិយាយ យន្តហោះរបស់ហ័រ វ៉ាស្ទូសកំពុងត្រឡប់មកក្សាវ៉ារីៀនវិញ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្មានយន្តហោះណាមួយបានរកឃើញដានរបស់ធូវៀទេ។ ខ្ញុំមានការធ្លាក់ទឹកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះដំណឹងនៃការបាត់ខ្លួនរបស់ដេចាហ៍ ថូរីស ហើយឥឡូវនេះវាត្រូវបានបន្ថែមដោយបន្ទុកនៃការព្រួយបារម្ភបន្ថែមទៀតអំពីជោគវាសនារបស់នារីនេះ ដែលខ្ញុំជឿថាជាកូនស្រីនៃត្រកូលម៉ាទីសដ៏អង់អាចណាមួយ ហើយវាជាចេតនារបស់ខ្ញុំក្នុងការខិតខំប្រឹងប្រែងគ្រប់យ៉ាងដើម្បីប្រគល់នាងទៅឱ្យប្រជាជនរបស់នាងវិញ។

ខ្ញុំហៀបនឹងសួរកានតូស កានដើម្បីបន្តការស្វែងរកនាង នៅពេលដែលយន្តហោះមួយពីកប៉ាល់សំខាន់នៃកងនាវាបានមកដល់ក្សាវ៉ារីៀនជាមួយនឹងមន្ត្រីម្នាក់ដែលកាន់សារទៅកាន់កានតូស កានពីអារ៉ាស។

មិត្តរបស់ខ្ញុំបានអានសារនោះហើយបន្ទាប់មកងាកមករកខ្ញុំ។

"ហ្សាត អារ៉ាសបញ្ជាឱ្យខ្ញុំនាំ 'អ្នកទោស' របស់យើងទៅចំពោះមុខគាត់។ គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតដែលត្រូវធ្វើទេ។ គាត់គឺជាកំពូលនៃហេលីយ៉ូម ប៉ុន្តែវានឹងកាន់តែសមស្របជាមួយនឹងមោទនភាពនិងរសជាតិល្អ ប្រសិនបើគាត់បានមកទីនេះដើម្បីស្វាគមន៍អ្នកសង្គ្រោះនៃបារសូមជាមួយនឹងកិត្តិយសដែលគាត់សមនឹងទទួលបាន។"

"អ្នកដឹងច្បាស់ណាស់ មិត្តរបស់ខ្ញុំ" ខ្ញុំបាននិយាយដោយញញឹម "ថាហ្សាត អារ៉ាសមានហេតុផលល្អដើម្បីស្អប់ខ្ញុំ។ គ្មានអ្វីនឹងធ្វើឱ្យគាត់រីករាយជាងការបង្អាប់ខ្ញុំនិងបន្ទាប់មកសម្លាប់ខ្ញុំឡើយ។ ឥឡូវនេះដែលគាត់មានលេសដ៏ល្អឥតខ្ចោះបែបនេះ ចូរយើងទៅឃើញថាតើគាត់មានក្លាហានក្នុងការទាញយកប្រយោជន៍ពីវាដែរឬទេ។"

ដោយហៅការថូរីស តាស តាកាស និងហ្សូដារ យើងបានចូលទៅក្នុងយន្តហោះតូចជាមួយកានតូស កាននិងមន្ត្រីរបស់ហ្សាត អារ៉ាស ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមកបានឈានជើងទៅលើនាវានៃកប៉ាល់សំខាន់របស់ហ្សាត អារ៉ាស។

នៅពេលដែលយើងចូលទៅជិតមេដឹកនាំនៃហ្សូដាង់ហ្គា គ្មានសញ្ញានៃការស្វាគមន៍ឬការទទួលស្គាល់បានឆ្លងកាត់មុខរបស់គាត់ទេ។ សូម្បីតែទៅកាន់ការថូរីសក៏គាត់មិនបានថ្លែងពាក្យរួសរាយណាមួយដែរ។ អាកប្បកិរិយារបស់គាត់គឺត្រជាក់ ក្រអឺតក្រទម និងមិនចុះសម្រុង។

"កាអ័រ ហ្សាត អារ៉ាស" ខ្ញុំបាននិយាយដោយរួសរាយ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានឆ្លើយតបទេ។

"ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទោសទាំងនេះមិនត្រូវបានដកអាវុធ?" គាត់បានសួរទៅកាន់កានតូស កាន។

"ពួកគេមិនមែនជាអ្នកទោសទេ ហ្សាត អារ៉ាស" មន្ត្រីនោះបានឆ្លើយ។

"ពួកគេពីរនាក់គឺជាគ្រួសារដ៏ថ្លៃថ្នូររបស់ហេលីយ៉ូម។ តាស តាកាស មេដឹកនាំនៃថាក់ គឺជាសម្ព័ន្ធមិត្តដែលតាដូស ម៉ូរ៉សស្រលាញ់បំផុត។ អ្នកផ្សេងទៀតគឺជាមិត្តនិងដៃគូរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូម — នោះគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីដឹង។"

"ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំទេ" ហ្សាត អារ៉ាសបានជំទាស់។ "ខ្ញុំត្រូវតែស្តាប់បន្ថែមពីអ្នកដែលបានធ្វើដំណើរតាមចិត្តជាងឈ្មោះរបស់ពួកគេ។ តើអ្នកបានទៅណា ចន ការធើរ?"

"ខ្ញុំទើបតែមកពីជ្រលងដោរនិងទឹកដីនៃពួកដំបូងបង្អស់ ហ្សាត អារ៉ាស" ខ្ញុំបានឆ្លើយ។

"អា!" គាត់បានលាន់មាត់ដោយសេចក្តីរីករាយយ៉ាងច្បាស់ "អ្នកមិនបដិសេធទេ? អ្នកបានត្រឡប់មកពីទ្រូងនៃអ៊ីស?"

"ខ្ញុំបានត្រឡប់មកពីទឹកដីនៃសេចក្តីសង្ឃឹមក្លែងក្លាយ ពីជ្រលងនៃការធ្វើទារុណកម្មនិងសេចក្តីស្លាប់។ ជាមួយនឹងដៃគូរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានរត់គេចពីកណ្តាប់ដៃដ៏អាក្រក់នៃអារក្សដែលកុហក។ ខ្ញុំបានត្រឡប់មកកាន់បារសូមដែលខ្ញុំបានជួយសង្គ្រោះពីសេចក្តីស្លាប់ដោយគ្មានការឈឺចាប់ ដើម្បីជួយសង្គ្រោះនាងម្តងទៀត ប៉ុន្តែលើកនេះពីសេចក្តីស្លាប់ក្នុងទម្រង់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុតរបស់វា។"

"ឈប់ អ្នកប្រមាថ!" ហ្សាត អារ៉ាសបានស្រែក។ "កុំសង្ឃឹមថានឹងជួយសង្គ្រោះសាកសពដ៏កំសាករបស់អ្នកដោយការបង្កើតការកុហកដ៏គួរឱ្យខ្លាចដើម្បី —" ប៉ុន្តែគាត់មិនបានទៅបន្ថែមទៀតទេ។ មនុស្សម្នាក់មិនហៅចន ការធើរថា "កំសាក" និង "អ្នកកុហក" យ៉ាងស្រាលបែបនេះទេ ហើយហ្សាត អារ៉ាសគួរតែដឹងវា។ មុនពេលដៃណាមួយអាចត្រូវបានលើកឡើងដើម្បីបញ្ឈប់ខ្ញុំ ខ្ញុំបាននៅក្បែរគាត់ហើយដៃម្ខាងបានចាប់បំពង់ករបស់គាត់។

"ទោះបីជាខ្ញុំមកពីស្ថានសួគ៌ឬនរក ហ្សាត អារ៉ាស អ្នកនឹងឃើញថាខ្ញុំនៅតែជាចន ការធើរដូចដែលខ្ញុំតែងតែជា។ ហើយគ្មានបុរសណាម្នាក់ដែលហៅខ្ញុំបែបនោះហើយនៅរស់ដោយគ្មានការសុំទោសឡើយ។" ហើយជាមួយនឹងនោះ ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមពត់គាត់ថយក្រោយនៅលើជង្គង់របស់ខ្ញុំនិងរឹតបន្តឹងការក្តាប់របស់ខ្ញុំលើបំពង់ករបស់គាត់។

"ចាប់គាត់!" ហ្សាត អារ៉ាសបានស្រែក ហើយមន្ត្រីមួយរាប់សិបនាក់បានលោតទៅមុខដើម្បីជួយគាត់។

កានតូស កានបានមកជិតហើយខ្សឹបប្រាប់ខ្ញុំ។

"សូមបញ្ឈប់ ខ្ញុំសូមអង្វរ។ វានឹងធ្វើឱ្យយើងទាំងអស់គ្នាជាប់ពាក់ព័ន្ធ ព្រោះខ្ញុំមិនអាចឃើញបុរសទាំងនេះដាក់ដៃលើអ្នកដោយគ្មានការជួយអ្នកទេ។ មន្ត្រីនិងបុរសរបស់ខ្ញុំនឹងចូលរួមជាមួយខ្ញុំហើយយើងនឹងមានការបះបោរដែលអាចនាំឱ្យមានបដិវត្តន៍។ ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់តាដូស ម៉ូរ៉សនិងហេលីយ៉ូម សូមបញ្ឈប់។"

តាមពាក្យរបស់គាត់ ខ្ញុំបានដោះលែងហ្សាត អារ៉ាស ហើយបែរខ្នងដើរឆ្ពោះទៅរករបងកប៉ាល់។

"មក កានតូស កាន" ខ្ញុំបាននិយាយ "ព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូមចង់ត្រឡប់ទៅក្សាវ៉ារីៀនវិញ។"

គ្មាននរណាម្នាក់ជ្រៀតជ្រែកទេ។ ហ្សាត អារ៉ាសបានឈរស្លេកស្លាំងនិងញ័រនៅក្នុងចំណោមមន្ត្រីរបស់គាត់។ អ្នកខ្លះនៅទីនោះបានសម្លឹងមើលគាត់ដោយមើលងាយហើយបានងាកមករកខ្ញុំ ខណៈដែលម្នាក់ដែលបម្រើការយូរអង្វែងនិងទំនុកចិត្តរបស់តាដូស ម៉ូរ៉សបាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំដោយសម្លេងទាបនៅពេលដែលខ្ញុំឆ្លងកាត់គាត់។

"អ្នកអាចរាប់លោហៈរបស់ខ្ញុំក្នុងចំណោមអ្នកប្រយុទ្ធរបស់អ្នកបាន ចន ការធើរ" គាត់បាននិយាយ។

ខ្ញុំបានអរគុណគាត់ហើយបន្តទៅមុខ។ ដោយស្ងៀមស្ងាត់យើងបានចាប់ផ្តើមដំណើរ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានក្រោយមកបានឡើងលើនាវានៃក្សាវ៉ារីៀនម្តងទៀត។ ដប់ប្រាំនាទីក្រោយមកយើងបានទទួលបញ្ជាពីកប៉ាល់សំខាន់ឱ្យធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅហេលីយ៉ូម។

ដំណើររបស់យើងទៅទីនោះគឺគ្មានព្រឹត្តិការណ៍អ្វីទេ។ ការថូរីសនិងខ្ញុំត្រូវបានរុំព័ទ្ធដោយគំនិតដ៏ក្រៀមក្រំបំផុត។ កានតូស កានបានក្រៀមក្រំដោយគិតពីគ្រោះមហន្តរាយបន្ថែមទៀតដែលអាចកើតឡើងចំពោះហេលីយ៉ូម ប្រសិនបើហ្សាត អារ៉ាសព្យាយាមដើរតាមគំរូដែលមានអាយុកាលយូរអង្វែងដែលកំណត់សេចក្តីស្លាប់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចដល់អ្នករត់គេចពីជ្រលងដោរ។ តាស តាកាសបានកាន់ទុក្ខចំពោះការបាត់បង់កូនស្រីរបស់គាត់។ ហ្សូដារតែម្នាក់ឯងមិនមានការព្រួយបារម្ភទេ — គាត់ជាអ្នករត់គេចខ្លួននិងជាអ្នកក្រៅច្បាប់ គាត់មិនអាចស្ថិតក្នុងស្ថានភាពអាក្រក់ជាងនេះនៅហេលីយ៉ូមជាងកន្លែងផ្សេងទៀតទេ។

"ចូរយើងសង្ឃឹមថាយើងអាចចេញទៅដោយមានឈាមក្រហមល្អនៅលើដាវរបស់យើង" គាត់បាននិយាយ។ វាជាបំណងប្រាថ្នាដ៏សាមញ្ញមួយហើយទំនងជាបំផុតនឹងត្រូវបានបំពេញ។

ក្នុងចំណោមមន្ត្រីនៃក្សាវ៉ារីៀន ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចដឹងពីការបែកខ្ញែកជាក្រុមដែលយើងបានទៅដល់ហេលីយ៉ូម។ មានអ្នកទាំងនោះដែលបានប្រមូលផ្តុំគ្នាជុំវិញការថូរីសនិងខ្ញុំនៅពេលណាដែលឱកាសបង្ហាញខ្លួន ខណៈដែលចំនួនស្មើគ្នាប្រហែលជាបានឈរឃ្លាតឆ្ងាយពីយើង។ ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវការប្រព្រឹត្តដ៏គួរសមបំផុត ប៉ុន្តែជាក់ស្តែងត្រូវបានចងភ្ជាប់ដោយជំនឿឆ្កួតរបស់ពួកគេលើលទ្ធិនៃដោរ អ៊ីស និងខូរុស។ ខ្ញុំមិនអាចស្តីបន្ទោសពួកគេបានទេ ព្រោះខ្ញុំដឹងថាជំនឿគួរឱ្យអស់សំណើចយ៉ាងណា ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អាចទទួលបានការកាន់កាប់យ៉ាងរឹងមាំលើមនុស្សដែលមានបញ្ញាផ្សេងទៀត។

ដោយការត្រឡប់មកពីដោរ យើងបានប្រព្រឹត្តអំពើប្រមាថវិសុទ្ធ។ ដោយការនិទានរឿងដំណើរផ្សងព្រេងរបស់យើងនៅទីនោះ និងការបញ្ជាក់ពីការពិតដូចដែលពួកគេមាន យើងបានប្រមាថសាសនារបស់ឪពុកពួកគេ។ យើងជាអ្នកប្រមាថ — អ្នកខុសឆ្គងដែលកុហក។ សូម្បីតែអ្នកដែលនៅតែជាប់នឹងយើងពីការស្រលាញ់ផ្ទាល់ខ្លួននិងភាពស្មោះត្រង់ក៏ដោយ ខ្ញុំគិតថាពួកគេបានធ្វើដូច្នេះដោយដឹងថានៅក្នុងចិត្តពួកគេពាក់ព័ន្ធនឹងសំណួរអំពីភាពត្រឹមត្រូវរបស់យើង — វាពិតជាលំបាកណាស់ក្នុងការទទួលយកសាសនាថ្មីសម្រាប់សាសនាចាស់ មិនថាការសន្យានៃថ្មីអាចទាក់ទាញយ៉ាងណាក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែដើម្បីបដិសេធសាសនាចាស់ថាជាក្រណាត់នៃពាក្យកុហកដោយមិនផ្តល់អ្វីជាថ្នូរនឹងការពិតជាការសុំរឿងដ៏លំបាកបំផុតពីប្រជាជនណាមួយ។

កានតូស កាននឹងមិននិយាយអំពីបទពិសោធន៍របស់យើងក្នុងចំណោមពួកថេននិងពួកដំបូងបង្អស់ទេ។

"វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ" គាត់បាននិយាយ "ដែលខ្ញុំប្រថុយជីវិតនៅទីនេះនិងអនាគតដោយការអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នា — កុំសួរខ្ញុំឱ្យបន្ថែមអំពើបាបរបស់ខ្ញុំដោយការស្តាប់នូវអ្វីដែលខ្ញុំតែងតែត្រូវបានបង្រៀនថាជាការខុសឆ្គងដ៏អាក្រក់បំផុត។"

ខ្ញុំដឹងថាមិនយូរមិនឆាប់ ពេលវេលាត្រូវតែមកដល់នៅពេលដែលមិត្តភក្តិនិងសត្រូវរបស់យើងនឹងត្រូវបង្ខំឱ្យប្រកាសខ្លួនឯងដោយបើកចំហ។ នៅពេលដែលយើងទៅដល់ហេលីយ៉ូម ត្រូវតែមានការជីកយកពន្ធ ហើយប្រសិនបើតាដូស ម៉ូរ៉សមិនបានត្រឡប់មកវិញ ខ្ញុំខ្លាចថាអរិភាពរបស់ហ្សាត អារ៉ាសអាចធ្ងន់ធ្ងរសម្រាប់យើង ព្រោះគាត់តំណាងឱ្យរដ្ឋាភិបាលនៃហេលីយ៉ូម។ ការចូលខាងគាត់គឺស្មើនឹងការក្បត់ជាតិ។ កងទ័ពភាគច្រើននឹងដើរតាមការដឹកនាំរបស់មន្ត្រីរបស់ពួកគេ ហើយខ្ញុំដឹងថាបុរសជាច្រើនដែលមានអំណាចខ្ពស់បំផុតនិងមានឥទ្ធិពលបំផុតទាំងនៅលើដីនិងនៅលើអាកាសនឹងនៅជាប់នឹងចន ការធើរដោយមិនគិតពីព្រះ មនុស្ស ឬអារក្សឡើយ។

ម្យ៉ាងវិញទៀត ប្រជាជនភាគច្រើនដោយគ្មានការសង្ស័យនឹងទាមទារឱ្យយើងបង់ថ្លៃនៃការប្រមាថរបស់យើង។ ទស្សនវិស័យហាក់ដូចជាងងឹតពីគ្រប់មុំដែលខ្ញុំបានមើលវា ប៉ុន្តែចិត្តរបស់ខ្ញុំត្រូវបានរហែកយ៉ាងខ្លាំងដោយការឈឺចាប់នៅពេលគិតពីដេចាហ៍ ថូរីស ដែលខ្ញុំដឹងថាឥឡូវនេះខ្ញុំស្ទើរតែមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះសំណួរដ៏គួរឱ្យខ្លាចនៃស្ថានភាពរបស់ហេលីយ៉ូមនៅពេលនោះ។

តែងតែមាននៅចំពោះមុខខ្ញុំ ទាំងថ្ងៃទាំងយប់ ជាសុបិន្តអាក្រក់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចនៃឈុតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលខ្ញុំដឹងថាព្រះនាងរបស់ខ្ញុំអាចនឹងកំពុងឆ្លងកាត់នៅពេលនោះ — មនុស្សរុក្ខជាតិដ៏គួរឱ្យខ្លាច — ស្វាសដ៏ឃោរឃៅ។ ពេលខ្លះខ្ញុំនឹងយកដៃគ្របមុខរបស់ខ្ញុំដោយឥតប្រយោជន៍ដើម្បីបិទបាំងរឿងដ៏គួរឱ្យខ្លាចនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

វាគឺនៅពេលព្រឹកដែលយើងបានមកដល់ពីលើប៉មពណ៌ក្រហមដែលមានកម្ពស់មួយម៉ាយល៍ដែលសម្គាល់ហេលីយ៉ូមធំពីទីក្រុងភ្លោះរបស់វា។ នៅពេលដែលយើងបានចុះមកជារង្វង់ធំៗឆ្ពោះទៅកាន់កំពង់ផែនាវាចម្បាំង ហ្វូងមនុស្សដ៏ធំសម្បើមអាចមើលឃើញកំពុងបក់បោកនៅតាមផ្លូវខាងក្រោម។ ហេលីយ៉ូមត្រូវបានជូនដំណឹងដោយសារវិទ្យុពីលើអាកាសអំពីការមកដល់របស់យើង។

ពីនាវានៃក្សាវ៉ារីៀន យើងទាំងបួននាក់ ការថូរីស តាស តាកាស ហ្សូដារ និងខ្ញុំ ត្រូវបានផ្ទេរទៅកាន់យន្តហោះតូចជាងដើម្បីដឹកជញ្ជូនទៅកាន់កន្លែងស្នាក់នៅក្នុងប្រាសាទនៃរង្វាន់។ វាគឺនៅទីនេះដែលយុត្តិធម៌របស់ម៉ាទីសត្រូវបានធ្វើឡើងចំពោះអ្នកមានគុណនិងអ្នកប្រព្រឹត្តខុស។ នៅទីនេះវីរបុរសត្រូវបានតុបតែង។ នៅទីនេះអ្នកប្រព្រឹត្តខុសត្រូវបានកាត់ទោស។ យើងត្រូវបានគេយកទៅក្នុងប្រាសាទពីកន្លែងចុះចតនៅលើដំបូល ដូច្នេះយើងមិនបានឆ្លងកាត់ក្នុងចំណោមប្រជាជនទាល់តែសោះ ដូចជាទម្លាប់។ តែងតែពីមុនមក ខ្ញុំបានឃើញអ្នកទោសដ៏ល្បីល្បាញ ឬអ្នកវង្វេងដ៏ល្បីល្បាញត្រឡប់មកវិញ ត្រូវបានគេដង្ហែពីទ្វារនៃមេដឹកនាំទៅកាន់ប្រាសាទនៃរង្វាន់ តាមបណ្តោយមហាវិថីនៃបុព្វបុរសដ៏ធំទូលាយ តាមរយៈហ្វូងមនុស្សក្រាស់នៃពលរដ្ឋដែលចំអកឱ្យឬអបអរ។

ខ្ញុំដឹងថាហ្សាត អារ៉ាសមិនហ៊ានទុកចិត្តប្រជាជនឱ្យនៅជិតយើងទេ ព្រោះគាត់ខ្លាចថាការស្រលាញ់របស់ពួកគេចំពោះការថូរីសនិងខ្ញុំអាចផ្ទុះឡើងជាការបង្ហាញដែលនឹងបំបាត់ចោលនូវភាពភ័យរន្ធត់នៃជំនឿឆ្កួតរបស់ពួកគេចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មដែលយើងនឹងត្រូវចោទប្រកាន់។ អ្វីដែលផែនការរបស់គាត់គឺខ្ញុំអាចតែទាយ ប៉ុន្តែថាពួកគេជាមនុស្សអាក្រក់ត្រូវបានបង្ហាញដោយការពិតដែលថាមានតែអ្នកបម្រើដែលគាត់ទុកចិត្តបំផុតប៉ុណ្ណោះដែលបានអមដំណើរយើងនៅលើយន្តហោះទៅកាន់ប្រាសាទនៃរង្វាន់។

យើងត្រូវបានគេដាក់នៅក្នុងបន្ទប់មួយនៅផ្នែកខាងត្បូងនៃប្រាសាទ ដោយមើលទៅលើមហាវិថីនៃបុព្វបុរសចុះក្រោមដែលយើងអាចមើលឃើញប្រវែងទាំងមូលដល់ទ្វារនៃមេដឹកនាំចម្ងាយប្រាំម៉ាយ។ ប្រជាជននៅក្នុងទីលានប្រាសាទនិងនៅតាមផ្លូវសម្រាប់ចម្ងាយពេញមួយម៉ាយបានឈរក្រាស់យ៉ាងជិតបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ពួកគេមានសណ្តាប់ធ្នាប់យ៉ាងខ្លាំង — គ្មានការចំអកឬការអបអរទេ ហើយនៅពេលដែលពួកគេបានឃើញយើងនៅបង្អួចពីលើពួកគេ មានមនុស្សជាច្រើនដែលបានលាក់មុខរបស់ពួកគេនៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេហើយយំ។

នៅពេលរសៀលយឺតៗ អ្នកនាំសារម្នាក់បានមកដល់ពីហ្សាត អារ៉ាសដើម្បីជូនដំណឹងដល់យើងថាយើងនឹងត្រូវបានកាត់ទោសដោយស្ថាប័នអភិជនដែលមិនលំអៀងនៅក្នុងសាលដ៏ធំនៃប្រាសាទនៅម៉ោងដំបូងនៃថ្ងៃបន្ទាប់ ឬប្រហែលម៉ោង ៨:៤០ ព្រឹក តាមពេលវេលាផែនដី។

ពីរបីនាទីមុនពេលកំណត់នៅព្រឹកបន្ទាប់ ឆ្មាំដ៏រឹងមាំនៃមន្ត្រីរបស់ហ្សាត អារ៉ាសបានមកដល់កន្លែងស្នាក់នៅរបស់យើងដើម្បីនាំយើងទៅកាន់សាលដ៏ធំនៃប្រាសាទ។

យើងបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ជាគូៗ ហើយដើរចុះតាមច្រកផ្លូវនៃក្តីសង្ឃឹម ដូចដែលវាត្រូវបានគេហៅថា ទៅកាន់វេទិកានៅកណ្តាលសាល។ នៅពីមុខនិងពីក្រោយយើងមានឆ្មាំប្រដាប់អាវុធដើរក្បួន ខណៈដែលជួរទាហានហ្សូដាង់ហ្គាបីជួរតម្រង់ជួរទាំងសងខាងនៃច្រកផ្លូវពីច្រកចូលដល់វេទិកា។

នៅពេលដែលយើងបានទៅដល់កន្លែងដែលមានរបងកំពស់ ខ្ញុំបានឃើញចៅក្រមរបស់យើង។ តាមទំនៀមទម្លាប់នៅលើបារសូម មានសាមសិបមួយនាក់ ដែលសន្មតថាត្រូវបានជ្រើសរើសដោយឆ្នោតពីក្នុងចំណោមពួកអភិជន ព្រោះអភិជនកំពុងស្ថិតនៅក្នុងការកាត់ក្តី។ ប៉ុន្តែចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនបានឃើញមុខមិត្តភក្តិតែមួយនៅក្នុងចំណោមពួកគេទេ។ ស្ទើរតែទាំងអស់សុទ្ធតែជាពួកហ្សូដាង់ហ្គា ហើយវាគឺជាខ្ញុំដែលហ្សូដាង់ហ្គាជំពាក់បំណុលការបរាជ័យរបស់ខ្លួននៅក្នុងដៃរបស់ពួកព្រៃផ្សែងបៃតង និងការចុះចាញ់ជាបន្តបន្ទាប់របស់ខ្លួនចំពោះហេលីយ៉ូម។ វាអាចមានយុត្តិធម៌តិចតួចនៅទីនេះសម្រាប់ចន ការធើរ កូនប្រុសរបស់គាត់ ឬសម្រាប់មេទ័ពថាក់ដ៏អស្ចារ្យដែលបានបញ្ជាកុលសម្ព័ន្ធព្រៃផ្សែងដែលបានលុកលុយតាមមហាវិថីដ៏ធំទូលាយនៃហ្សូដាង់ហ្គា ដោយចោរកម្ម ដុត និងសម្លាប់។

នៅជុំវិញយើង រោងមហោស្រពរាងរង្វង់ដ៏ធំត្រូវបានខ្ចប់យ៉ាងពេញទំហឹង។ គ្រប់វណ្ណៈទាំងអស់ត្រូវបានតំណាង — គ្រប់វ័យ និងទាំងពីរភេទ។ នៅពេលដែលយើងចូលទៅក្នុងសាល ការរអ៊ូរទាះនៃការសន្ទនាដ៏រសាត់បានឈប់ រហូតដល់នៅពេលដែលយើងបានឈប់នៅលើវេទិកា ឬបល្ល័ង្កនៃសេចក្តីសុចរិត ភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃសេចក្តីស្លាប់បានរុំព័ទ្ធអ្នកទស្សនាទាំងដប់ពាន់នាក់។

ចៅក្រមត្រូវបានអង្គុយជារង្វង់ដ៏ធំមួយនៅជុំវិញបរិវេណនៃវេទិការាងរង្វង់។ យើងត្រូវបានផ្តល់កៅអីដោយបែរខ្នងទៅរកវេទិកាតូចមួយនៅចំកណ្តាលនៃវេទិកាធំជាង។ នេះបានដាក់យើងឱ្យប្រឈមមុខនឹងចៅក្រមនិងអ្នកទស្សនា។ នៅលើវេទិកាតូចនោះ ម្នាក់ៗនឹងឡើងយកកន្លែងរបស់ខ្លួន ខណៈដែលសំណុំរឿងរបស់ពួកគេកំពុងត្រូវបានស្តាប់។

ហ្សាត អារ៉ាសផ្ទាល់បានអង្គុយនៅលើកៅអីមាសរបស់ចៅក្រមដែលមានអធិបតី។ នៅពេលដែលយើងបានអង្គុយហើយ ឆ្មាំរបស់យើងបានថយក្រោយទៅជើងជណ្តើរដែលនាំទៅដល់វេទិកា គាត់បានក្រោកឡើងហើយហៅឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។

"ចន ការធើរ" គាត់បានស្រែក "ចូរឡើងទៅលើវេទិកានៃសេចក្តីពិត ដើម្បីត្រូវបានជំនុំជម្រះដោយស្មើភាពយោងទៅតាមសកម្មភាពរបស់អ្នក ហើយនៅទីនេះដើម្បីដឹងពីរង្វាន់ដែលអ្នកបានទទួល។" បន្ទាប់មក ដោយងាកទៅមុខនិងក្រោយឆ្ពោះទៅរកអ្នកមើល គាត់បាននិទានពីសកម្មភាពដែលតម្លៃនៃរង្វាន់របស់ខ្ញុំត្រូវបានកំណត់។

"ឱចៅក្រមនិងប្រជាជននៃហេលីយ៉ូម ចូរដឹងថា ចន ការធើរ ដែលធ្លាប់ជាព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូម បានត្រឡប់មកវិញដោយការថ្លែងរបស់ខ្លួនផ្ទាល់ពីជ្រលងដោរ និងសូម្បីតែពីប្រាសាទនៃអ៊ីស្សុសផ្ទាល់។ ថា នៅក្នុងវត្តមានរបស់បុរសជាច្រើននៃហេលីយ៉ូម គាត់បានប្រមាថដល់អ៊ីសដ៏ពិសិដ្ឋ និងប្រឆាំងនឹងជ្រលងដោរ និងសមុទ្រខូរុសដែលបាត់បង់ និងប្រឆាំងនឹងពួកថេនដ៏ពិសិដ្ឋផ្ទាល់ និងសូម្បីតែប្រឆាំងនឹងអ៊ីស្សុស ទេពធីតានៃសេចក្តីស្លាប់និងនៃជីវិតអស់កល្បជានិច្ច។ ហើយចូរដឹងបន្ថែមទៀតដោយសាក្សីនៃភ្នែកផ្ទាល់របស់អ្នកដែលឃើញគាត់នៅទីនេះឥឡូវនេះនៅលើវេទិកានៃសេចក្តីពិត ដែលគាត់ពិតជាបានត្រឡប់មកពីទីកន្លែងដ៏ពិសិដ្ឋទាំងនេះ ដោយប្រឆាំងនឹងទំនៀមទម្លាប់បុរាណរបស់យើង និងដោយការបំពានលើភាពពិសិដ្ឋនៃសាសនាបុរាណរបស់យើង។

"អ្នកដែលធ្លាប់ស្លាប់ម្តង មិនអាចរស់ឡើងវិញបានទេ។ អ្នកដែលព្យាយាម ត្រូវតែត្រូវបានធ្វើឱ្យស្លាប់ជារៀងរហូត។ ចៅក្រម កាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកគឺច្បាស់លាស់នៅចំពោះមុខអ្នក — នៅទីនេះមិនអាចមានសក្ខីកម្មណាដែលផ្ទុយនឹងសេចក្តីពិតបានទេ។ តើរង្វាន់អ្វីដែលត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ចន ការធើរ ស្របតាមសកម្មភាពដែលគាត់បានប្រព្រឹត្ត?"

"ស្លាប់!" ចៅក្រមម្នាក់បានស្រែក។

ហើយបន្ទាប់មកបុរសម្នាក់បានលោតឡើងនៅក្នុងចំណោមអ្នកមើល ហើយលើកដៃឡើងខ្ពស់បានស្រែកថា "យុត្តិធម៌! យុត្តិធម៌! យុត្តិធម៌!" វាគឺជាកានតូស កាន ហើយនៅពេលដែលភ្នែកទាំងអស់បានបែរទៅរកគាត់ គាត់បានលោតផ្តើលឆ្មាំហ្សូដាង់ហ្គា ហើយលោតឡើងលើវេទិកា។

"តើយុត្តិធម៌បែបណាដែលជារឿងនេះ?" គាត់បានស្រែកទៅកាន់ហ្សាត អារ៉ាស។ "ចុងចោទមិនទាន់ត្រូវបានស្តាប់ទេ ហើយគាត់ក៏មិនទាន់មានឱកាសហៅអ្នកដទៃមកជំនួសគាត់ដែរ។ ក្នុងនាមប្រជាជននៃហេលីយ៉ូម ខ្ញុំទាមទារឱ្យមានការប្រព្រឹត្តដោយយុត្តិធម៌និងមិនលំអៀងសម្រាប់ព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូម។"

ការស្រែកដ៏ខ្លាំងមួយបានផ្ទុះឡើងពីអ្នកមើលបន្ទាប់មកថា "យុត្តិធម៌! យុត្តិធម៌! យុត្តិធម៌!" ហើយហ្សាត អារ៉ាសមិនហ៊ានបដិសេធពួកគេ។

"និយាយទៅ" គាត់បានស្រែកយ៉ាងខ្លាំងដោយបែរទៅរកខ្ញុំ "ប៉ុន្តែកុំប្រមាថដល់រឿងដែលពិសិដ្ឋនៅលើបារសូម។"

"មនុស្សនៃហេលីយ៉ូម" ខ្ញុំបានស្រែកដោយងាកទៅរកអ្នកមើល ដោយនិយាយពីលើក្បាលចៅក្រមរបស់ខ្ញុំ "តើចន ការធើរអាចរំពឹងយុត្តិធម៌ពីមនុស្សនៃហ្សូដាង់ហ្គាដោយរបៀបណា? គាត់មិនអាច ហើយក៏មិនសួរដែរ។ វាគឺជាប្រជាជននៃហេលីយ៉ូមដែលគាត់បង្ហាញករណីរបស់គាត់។ គាត់ក៏មិនបានអំពាវនាវរកសេចក្តីមេត្តាចំពោះនរណាម្នាក់ដែរ។ វាមិនមែនជាបុព្វហេតុផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ដែលគាត់និយាយឥឡូវនេះទេ — វាគឺជាបុព្វហេតុរបស់អ្នក។ វាគឺដើម្បីជួយសង្គ្រោះប្រពន្ធនិងកូនស្រីរបស់អ្នក និងប្រពន្ធនិងកូនស្រីដែលមិនទាន់កើត។ វាគឺដើម្បីជួយសង្គ្រោះពួកគេពីការប្រមាថដ៏គួរឱ្យខ្លាចដែលមិនអាចនឹកស្មានដល់ដែលខ្ញុំបានឃើញដាក់លើស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតនៃបារសូមនៅកន្លែងដែលមនុស្សហៅថាប្រាសាទនៃអ៊ីស្សុស។ វាគឺដើម្បីជួយសង្គ្រោះពួកគេពីការឱបដ៏ជញ្ជក់នៃមនុស្សរុក្ខជាតិ ពីភ្លេចរបស់ស្វាសដ៏ធំនៃដោរ ពីតណ្ហាដ៏ឃោរឃៅនៃពួកថេនដ៏វិសុទ្ធ ពីអ្វីៗទាំងអស់ដែលអ៊ីសដ៏ត្រជាក់និងស្លាប់នាំពួកគេពីផ្ទះនៃសេចក្តីស្រលាញ់និងជីវិតនិងសេចក្តីសុខ។

"តើមានបុរសណានៅទីនេះដែលមិនស្គាល់ប្រវត្តិរបស់ចន ការធើរ? តើគាត់មករកអ្នកពីពិភពលោកមួយផ្សេងទៀតដោយរបៀបណា ហើយបានកើនឡើងពីអ្នកទោសក្នុងចំណោមមនុស្សបៃតង តាមរយៈការធ្វើទារុណកម្មនិងការបៀតបៀន ទៅជាតំណែងខ្ពស់ក្នុងចំណោមអ្នកខ្ពស់បំផុតនៃបារសូម។ ហើយអ្នកមិនដែលដឹងថាចន ការធើរបានកុហកក្នុងនាមខ្លួនឯង ឬនិយាយអ្វីដែលអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ប្រជាជននៃបារសូម ឬនិយាយដោយស្រាលអំពីសាសនាចម្លែកដែលគាត់បានគោរពដោយមិនយល់ឡើយ។

"គ្មានបុរសណានៅទីនេះ ឬកន្លែងផ្សេងទៀតនៅលើបារសូមសព្វថ្ងៃនេះ ដែលមិនជំពាក់ជីវិតរបស់គាត់ដោយផ្ទាល់ចំពោះសកម្មភាពតែមួយរបស់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំបានលះបង់ខ្លួនឯងនិងសេចក្តីសុខរបស់ព្រះនាងរបស់ខ្ញុំដើម្បីឱ្យអ្នកអាចរស់នៅ។ ដូច្នេះ មនុស្សនៃហេលីយ៉ូម ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានសិទ្ធិទាមទារឱ្យខ្ញុំត្រូវបានគេស្តាប់ ត្រូវបានគេជឿ ហើយឱ្យខ្ញុំបម្រើអ្នកនិងជួយសង្គ្រោះអ្នកពីសេចក្តីស្លាប់ក្លែងក្លាយនៃដោរនិងអ៊ីស្សុស ដូចដែលខ្ញុំបានជួយសង្គ្រោះអ្នកពីសេចក្តីស្លាប់ពិតប្រាកដនៅថ្ងៃផ្សេងទៀតនោះ។

"វាគឺជាអ្នកនៃហេលីយ៉ូមដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយឥឡូវនេះ។ នៅពេលដែលខ្ញុំចប់ សូមឱ្យមនុស្សនៃហ្សូដាង់ហ្គាមានឆន្ទៈជាមួយខ្ញុំ។ ហ្សាត អារ៉ាសបានដកដាវរបស់ខ្ញុំពីខ្ញុំ ដូច្នេះមនុស្សនៃហ្សូដាង់ហ្គាលែងខ្លាចខ្ញុំទៀតហើយ។ តើអ្នកនឹងស្តាប់ទេ?"

"និយាយទៅ ចន ការធើរ ព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូម" អភិជនដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ពីអ្នកមើលបានស្រែក ហើយហ្វូងមនុស្សបានបន្លឺសំឡេងអនុញ្ញាតរបស់ពួកគេ រហូតដល់អគារនេះញ័រជាមួយនឹងសំលេងរំខាននៃការបង្ហាញរបស់ពួកគេ។

ហ្សាត អារ៉ាសដឹងច្បាស់ជាងក្នុងការជ្រៀតជ្រែកជាមួយនឹងអារម្មណ៍បែបនេះដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅថ្ងៃនោះនៅក្នុងប្រាសាទនៃរង្វាន់ ហើយដូច្នេះអស់រយៈពេលពីរម៉ោងខ្ញុំបាននិយាយជាមួយប្រជាជននៃហេលីយ៉ូម។

ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំបានបញ្ចប់ ហ្សាត អារ៉ាសបានក្រោកឡើងហើយងាកទៅរកចៅក្រមដោយនិយាយដោយសម្លេងទាបថា "ពួកអភិជនរបស់ខ្ញុំ អ្នកបានឮការអង្វររបស់ចន ការធើរ។ រាល់ឱកាសត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគាត់ដើម្បីបញ្ជាក់ពីភាពគ្មានកំហុសរបស់គាត់ ប្រសិនបើគាត់មិនមានកំហុស។ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ គាត់បានប្រើប្រាស់ពេលវេលាក្នុងការប្រមាថបន្ថែមទៀត។ តើសុភាពបុរស តើសាលក្រមរបស់អ្នកគឺជាអ្វី?"

"ស្លាប់ដល់អ្នកប្រមាថ!" ម្នាក់បានស្រែក ដោយលោតឡើងយ៉ាងខ្លាំង ហើយក្នុងមួយភ្លែត ចៅក្រមទាំងសាមសិបមួយនាក់បានឈរនៅលើជើងរបស់ពួកគេជាមួយនឹងដាវលើកឡើងជាសញ្ញានៃការរួបរួមនៃសាលក្រមរបស់ពួកគេ។

ប្រសិនបើប្រជាជនមិនបានឮការចោទប្រកាន់របស់ហ្សាត អារ៉ាសទេ ពួកគេពិតជាបានឮសាលក្រមរបស់សាលាក្តី។ ការរអ៊ូរទាំដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមបានកើនឡើងកាន់តែខ្លាំងឡើងនៅជុំវិញរោងមហោស្រពដែលមានមនុស្សច្រើន ហើយបន្ទាប់មកកានតូស កានដែលមិនបានចាកចេញពីវេទិកាចាប់តាំងពីលើកដំបូងដែលគាត់បានឈរនៅក្បែរខ្ញុំ បានលើកដៃសម្រាប់ភាពស្ងៀមស្ងាត់។ នៅពេលដែលគាត់អាចឮបាន គាត់បាននិយាយទៅកាន់ប្រជាជនដោយសម្លេងត្រជាក់និងស្មើ។

"អ្នកបានឮជោគវាសនាដែលមនុស្សនៃហ្សូដាង់ហ្គាចង់កំណត់ចំពោះវីរបុរសដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់ហេលីយ៉ូម។ វាអាចជាកាតព្វកិច្ចរបស់មនុស្សនៃហេលីយ៉ូមក្នុងការទទួលយកសាលក្រមជាចុងក្រោយ។ សូមឱ្យបុរសម្នាក់ៗធ្វើសកម្មភាពតាមបេះដូងរបស់គាត់។ នេះគឺជាចម្លើយរបស់កានតូស កាន ប្រធានកងនាវានៃហេលីយ៉ូម ចំពោះហ្សាត អារ៉ាស និងចៅក្រមរបស់គាត់" ហើយជាមួយនោះគាត់បានដោះស្រោមដាវរបស់គាត់ហើយបោះដាវរបស់គាត់នៅជើងខ្ញុំ។

ក្នុងមួយភ្លែត ទាហាននិងពលរដ្ឋ មន្ត្រីនិងអភិជនបានចុះពីក្រោយទាហាននៃហ្សូដាង់ហ្គា ហើយបង្ខំផ្លូវរបស់ពួកគេទៅកាន់បល្ល័ង្កនៃសេចក្តីសុចរិត។ បុរសមួយរយនាក់បានកើនឡើងនៅលើវេទិកា ហើយដាវមួយរយបានបាញ់និងបុកយ៉ាងខ្លាំងទៅលើកម្រាលជើងខ្ញុំ។ ហ្សាត អារ៉ាស និងមន្ត្រីរបស់គាត់មានកំហឹង ប៉ុន្តែពួកគេគ្មានអំណាច។ ម្តងមួយៗ ខ្ញុំបានលើកដាវទៅបបូរមាត់របស់ខ្ញុំហើយចងវាម្តងទៀតលើម្ចាស់របស់ពួកគេ។

"មក" កានតូស កានបាននិយាយ "យើងនឹងនាំចន ការធើរនិងក្រុមរបស់គាត់ទៅវិមានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់" ហើយពួកគេបានបង្កើតជុំវិញយើងហើយចាប់ផ្តើមឆ្ពោះទៅរកជណ្តើរដែលនាំទៅដល់ច្រកផ្លូវនៃក្តីសង្ឃឹម។

"ឈប់!" ហ្សាត អារ៉ាសបានស្រែក។ "ទាហាននៃហេលីយ៉ូម កុំឱ្យអ្នកទោសណាចាកចេញពីបល្ល័ង្កនៃសេចក្តីសុចរិត។"

ទាហានពីហ្សូដាង់ហ្គាគឺជាក្រុមដែលមានការរៀបចំតែមួយគត់នៃកងទ័ពហេលីយ៉ូមនៅក្នុងប្រាសាទ ដូច្នេះហ្សាត អារ៉ាសមានទំនុកចិត្តថាបញ្ជារបស់គាត់នឹងត្រូវបានអនុវត្ត ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតថាគាត់បានរំពឹងថានឹងមានការប្រឆាំងដែលត្រូវបានលើកឡើងពេលទាហានឈានទៅមុខឆ្ពោះទៅរកបល្ល័ង្កនោះទេ។

ពីគ្រប់ទិសទីនៃរោងមហោស្រព ដាវបានផ្លេកបន្លឺ ហើយបុរសបានប្រញាប់ប្រញាល់មកគំរាមកំហែងលើពួកហ្សូដាង់ហ្គា។ នរណាម្នាក់បានស្រែកឡើងថា "តាដូស ម៉ូរ៉សបានស្លាប់ហើយ — មួយពាន់ឆ្នាំសម្រាប់ចន ការធើរ ជាមេដឹកនាំនៃហេលីយ៉ូម!" នៅពេលដែលខ្ញុំបានឮរឿងនោះហើយបានឃើញអាកប្បកិរិយាដ៏អាក្រក់របស់មនុស្សនៃហេលីយ៉ូមចំពោះទាហានរបស់ហ្សាត អារ៉ាស ខ្ញុំដឹងថាមានតែអព្ភូតហេតុមួយប៉ុណ្ណោះដែលអាចរារាំងការប៉ះទង្គិចដែលនឹងបញ្ចប់ដោយសង្គ្រាមស៊ីវិល។

"ចូរឈប់!" ខ្ញុំបានស្រែកដោយលោតទៅលើវេទិកានៃសេចក្តីពិតម្តងទៀត។ "កុំឱ្យនរណាម្នាក់ធ្វើចលនារហូតដល់ខ្ញុំចប់។ ការវាយដាវតែមួយនៅទីនេះថ្ងៃនេះអាចធ្វើឱ្យហេលីយ៉ូមធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសង្គ្រាមដ៏ជូរចត់និងបង្ហូរឈាមដែលគ្មាននរណាអាចមើលឃើញលទ្ធផល។ វានឹងបង្វែរបងប្អូនប្រឆាំងនឹងបងប្អូន និងឪពុកប្រឆាំងនឹងកូនប្រុស។ គ្មានជីវិតរបស់នរណាម្នាក់គឺមានតម្លៃគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការលះបង់នោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំសុខចិត្តចុះចូលចំពោះការវិនិច្ឆ័យដែលលំអៀងរបស់ហ្សាត អារ៉ាស ជាជាងក្លាយជាបុព្វហេតុនៃជម្លោះស៊ីវិលនៅហេលីយ៉ូម។

"ចូរយើងម្នាក់ៗផ្តល់ចំណុចមួយទៅកាន់អ្នកផ្សេង ហើយទុកបញ្ហាទាំងមូលនេះរហូតដល់តាដូស ម៉ូរ៉សត្រឡប់មកវិញ ឬម៉ូរ៉ស កាដាក់ ជាកូនប្រុសរបស់គាត់។ ប្រសិនបើមិនមាននរណាម្នាក់ត្រឡប់មកវិញនៅចុងឆ្នាំទេ ការកាត់ក្តីលើកទីពីរអាចត្រូវបានធ្វើឡើង — រឿងនេះមានគំរូរួចហើយ។" ហើយបន្ទាប់មកដោយងាកទៅរកហ្សាត អារ៉ាស ខ្ញុំបាននិយាយដោយសម្លេងទាបថា "លុះត្រាតែអ្នកជាមនុស្សល្ងង់ជាងខ្ញុំគិត អ្នកនឹងចាប់យកឱកាសដែលខ្ញុំកំពុងផ្តល់ឱ្យអ្នក មុនពេលវាយឺតពេល។ នៅពេលដែលហ្វូងដាវនៅខាងក្រោមនោះត្រូវបានទាញប្រឆាំងនឹងទាហានរបស់អ្នក គ្មានបុរសណាម្នាក់នៅលើបារសូមទេ — សូម្បីតែតាដូស ម៉ូរ៉សផ្ទាល់ — អាចជៀសវាងផលវិបាកបាន។ តើអ្នកនិយាយអ្វី? និយាយយ៉ាងលឿន។"

មេដឹកនាំនៃហ្សូដាង់ហ្គា-ហេលីយ៉ូមបានលើកសំលេងរបស់គាត់ទៅកាន់សមុទ្រដ៏កំហឹងនៅក្រោមយើង។

"កុំប្រញាប់ដៃអ្នក មនុស្សនៃហេលីយ៉ូម" គាត់បានស្រែក ដោយសម្លេងរបស់គាត់ញ័រដោយកំហឹង។ "សាលក្រមរបស់តុលាការត្រូវបានឆ្លងកាត់ ប៉ុន្តែថ្ងៃនៃការសងសឹកមិនទាន់ត្រូវបានកំណត់នៅឡើយទេ។ ខ្ញុំ ហ្សាត អារ៉ាស មេដឹកនាំនៃហ្សូដាង់ហ្គា ដោយពេញចិត្តចំពោះទំនាក់ទំនងរាជវង្សរបស់អ្នកទោសនិងសេវាកម្មអតីតកាលរបស់គាត់ចំពោះហេលីយ៉ូមនិងបារសូម សូមផ្តល់ការសម្រាកមួយឆ្នាំ ឬរហូតដល់ការត្រឡប់មកវិញរបស់ម៉ូរ៉ស កាដាក់ ឬតាដូស ម៉ូរ៉សទៅហេលីយ៉ូម។ សូមចែកចាយយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ទៅផ្ទះរបស់អ្នក។ ទៅ។"

គ្មាននរណាម្នាក់រើឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេបានឈរដោយស្ងៀមស្ងាត់យ៉ាងតានតឹងជាមួយនឹងភ្នែករបស់ពួកគេចាប់ខ្ញុំ ដូចជាកំពុងរង់ចាំសញ្ញាដើម្បីវាយប្រហារ។

"សម្អាតប្រាសាទ" ហ្សាត អារ៉ាសបានបញ្ជាដោយសម្លេងទាបទៅកាន់មន្ត្រីម្នាក់របស់គាត់។

ដោយខ្លាចលទ្ធផលនៃការប៉ុនប៉ងអនុវត្តបញ្ជានេះដោយកម្លាំង ខ្ញុំបានឡើងទៅលើគែមវេទិកាហើយចង្អុលទៅច្រកចេញសំខាន់ ដោយបានបញ្ជាឱ្យពួកគេចេញទៅ។ ដូចជាមនុស្សតែម្នាក់ ពួកគេបានងាកចុះក្រោមការស្នើសុំរបស់ខ្ញុំហើយបានចេញទៅដោយស្ងៀមស្ងាត់និងគំរាមកំហែង ដោយឆ្លងកាត់ទាហានរបស់ហ្សាត អារ៉ាស មេដឹកនាំនៃហ្សូដាង់ហ្គា ដែលបានឈរគ្រវីក្បាលដោយកំហឹងដែលគ្មានអំណាច។

កានតូស កានជាមួយអ្នកផ្សេងទៀតដែលបានស្បថស្មោះត្រង់នឹងខ្ញុំនៅតែឈរនៅលើបល្ល័ង្កនៃសេចក្តីសុចរិតជាមួយខ្ញុំ។

"មក" កានតូស កានបាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំ "យើងនឹងនាំអ្នកទៅវិមានរបស់អ្នក ព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។ មក ការថូរីស និងហ្សូដារ។ មក តាស តាកាស។" ហើយដោយស្នាមញញឹមក្រអឺតក្រទមសម្រាប់ហ្សាត អារ៉ាសនៅលើបបូរមាត់ដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់គាត់ គាត់បានងាកហើយដើរឡើងទៅលើជណ្តើរបល្ល័ង្កនិងតាមច្រកផ្លូវនៃក្តីសង្ឃឹម។ យើងបួននាក់និងអ្នកស្មោះត្រង់មួយរយនាក់បានដើរតាមគាត់ ហើយក៏គ្មានដៃណាមួយត្រូវបានលើកឡើងដើម្បីឃុំខ្លួនយើងទេ ទោះបីជាភ្នែកដ៏កំហឹងបានដើរតាមការដើរក្បួនដ៏ជោគជ័យរបស់យើងតាមរយៈប្រាសាទក៏ដោយ។

នៅតាមមហាវិថី យើងបានឃើញហ្វូងមនុស្សយ៉ាងច្រើន ប៉ុន្តែពួកគេបានបើកផ្លូវឱ្យយើង ហើយមានដាវជាច្រើនដែលត្រូវបានបោះនៅជើងខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំឆ្លងកាត់ទីក្រុងហេលីយ៉ូមឆ្ពោះទៅរកវិមានរបស់ខ្ញុំនៅជាយក្រុង។ នៅទីនេះទាសករចាស់របស់ខ្ញុំបានលុតជង្គង់ហើយថើបដៃខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំស្វាគមន៍ពួកគេ។ ពួកគេមិនខ្វល់ថាខ្ញុំបាននៅឯណាទេ។ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយដែលខ្ញុំបានត្រឡប់មករកពួកគេវិញ។

"អូ ម្ចាស់" ម្នាក់បានស្រែក "ប្រសិនបើព្រះនាងដ៏ទេវភាពរបស់យើងនៅទីនេះ ថ្ងៃនេះពិតជាថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យមែន។"

ទឹកភ្នែកបានមកដល់ភ្នែករបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវបង្ខំឱ្យងាកចេញដើម្បីលាក់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ។ ការថូរីសបានយំដោយបើកចំហនៅពេលដែលទាសករបានចុះចូលជុំវិញគាត់ជាមួយនឹងការបង្ហាញពីការស្រលាញ់ និងពាក្យសម្ដីនៃសេចក្តីសោកសៅចំពោះការបាត់បង់ទូទៅរបស់យើង។ វាគឺឥឡូវនេះដែលតាស តាកាសជាលើកដំបូងបានដឹងថាកូនស្រីរបស់គាត់សូឡាបានអមដំណើរដេចាហ៍ ថូរីសនៅលើដំណើរតាមចិត្តចុងក្រោយ។ ខ្ញុំមិនមានចិត្តប្រាប់គាត់នូវអ្វីដែលកានតូស កានបានប្រាប់ខ្ញុំទេ។ ជាមួយនឹងភាពអត់ធ្មត់នៃម៉ាទីសបៃតង គាត់មិនបានបង្ហាញពីទុក្ខព្រួយទេ ទោះបីជាខ្ញុំដឹងថាទុក្ខព្រួយរបស់គាត់គឺឈឺចាប់ដូចខ្ញុំដែរ។ ផ្ទុយស្រឡះពីមនុស្សរបស់គាត់ គាត់មានទម្រង់ដែលមានការអភិវឌ្ឍយ៉ាងល្អនៃចរិតលក្ខណៈមនុស្សធម៌នៃសេចក្តីស្រលាញ់ មិត្តភាព និងសប្បុរសធម៌។

វាគឺជាគណបក្សដ៏ក្រៀមក្រំនិងអាប់អួរដែលបានអង្គុយនៅក្នុងពិធីជប់លៀងស្វាគមន៍នៅក្នុងសាលដ៏ធំនៃវិមានរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូមនៅថ្ងៃនោះ។ យើងមានចំនួនជាងមួយរយនាក់ មិនរាប់បញ្ចូលសមាជិកនៃតុលាការតូចរបស់ខ្ញុំទេ ព្រោះដេចាហ៍ ថូរីសនិងខ្ញុំបានរក្សាគ្រួសារមួយដែលស្របតាមឋានៈរាជវង្សរបស់យើង។

តាមទំនៀមទម្លាប់របស់ម៉ាទីសស្បែកក្រហម តុគឺជារាងត្រីកោណ ព្រោះមានបីនាក់នៅក្នុងគ្រួសាររបស់យើង។ ការថូរីសនិងខ្ញុំបានអធិបតីនៅចំកណ្តាលនៃជ្រុងរបស់យើងនៃតុ — នៅពាក់កណ្តាលផ្នែកទីបី កៅអីដែលឆ្លាក់និងមានខ្នងខ្ពស់របស់ដេចាហ៍ ថូរីសបានឈរទទេ លើកលែងតែគ្រឿងអលង្ការអាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏អស្ចារ្យរបស់នាងដែលត្រូវបានគ្របពីលើវា។ នៅពីក្រោយនោះមានទាសករម្នាក់ឈរដូចនៅក្នុងថ្ងៃដែលម្ចាស់ស្រីរបស់គាត់បានកាន់កាប់កន្លែងរបស់នាងនៅតុ ត្រៀមខ្លួនធ្វើតាមបញ្ជារបស់នាង។ វាជារបៀបនៅលើបារសូម ដូច្នេះខ្ញុំបានស៊ូទ្រាំនឹងទុក្ខព្រួយរបស់វា ទោះបីជាវាធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំងដែលបានឃើញកៅអីទទេនោះដែលជាកន្លែងដែលព្រះនាងដែលសើចនិងរីករាយរបស់ខ្ញុំគួរតែអង្គុយដោយធ្វើឱ្យសាលដ៏ធំពោរពេញទៅដោយសំណើចដ៏រីករាយរបស់នាង។

នៅខាងស្តាំរបស់ខ្ញុំបានអង្គុយកានតូស កាន ខណៈដែលនៅខាងស្តាំកន្លែងទទេរបស់ដេចាហ៍ ថូរីស តាស តាកាសបានអង្គុយនៅលើកៅអីដ៏ធំមួយនៅពីមុខផ្នែកដែលលើកឡើងនៃតុដែលកាលពីច្រើនឆ្នាំមុនខ្ញុំបានសាងសង់ដើម្បីបំពេញតម្រូវការនៃទម្ងន់ដ៏ធំរបស់គាត់។ កន្លែងកិត្តិយសនៅតុម៉ាទីសតែងតែនៅខាងស្តាំម្ចាស់ផ្ទះ ហើយកន្លែងនេះតែងតែត្រូវបានរក្សាទុកដោយដេចាហ៍ ថូរីសសម្រាប់មេទ័ពថាក់ដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងឱកាសដែលគាត់នៅហេលីយ៉ូម។

ហ័រ វ៉ាស្ទូសបានអង្គុយនៅកន្លែងកិត្តិយសនៅផ្នែកខាងការថូរីសនៃតុ។ មានការសន្ទនាទូទៅតិចតួច។ វាជាពិធីជប់លៀងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់និងក្រៀមក្រំ។ ការបាត់បង់ដេចាហ៍ ថូរីសនៅតែស្រស់នៅក្នុងគំនិតរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា ហើយចំពោះរឿងនេះត្រូវបានបន្ថែមការភ័យខ្លាចសម្រាប់សុវត្ថិភាពរបស់តាដូស ម៉ូរ៉សនិងម៉ូរ៉ស កាដាក់ ក៏ដូចជាការសង្ស័យនិងភាពមិនប្រាកដប្រជាអំពីជោគវាសនានៃហេលីយ៉ូម ប្រសិនបើវាបង្ហាញថានាងត្រូវបានបាត់បង់មេដឹកនាំដ៏អស្ចារ្យរបស់នាងជាអចិន្ត្រៃយ៍។

រំពេចនោះ ការយកចិត្តទុកដាក់របស់យើងត្រូវបានទាក់ទាញដោយសម្លេងនៃការស្រែកពីចម្ងាយ ដូចជាមនុស្សជាច្រើនបានលើកសម្លេងរបស់ពួកគេក្នុងពេលតែមួយ ប៉ុន្តែថាតើដោយកំហឹងឬដោយសេចក្តីរីករាយ យើងមិនអាចប្រាប់បានទេ។ កាន់តែខិតជិតនិងកាន់តែខិតជិត ការជ្រួលច្របល់បានមកដល់។ ទាសករម្នាក់បានប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងសាលដើម្បីស្រែកថាហ្វូងមនុស្សដ៏ធំមួយកំពុងបក់បោកតាមច្រកទ្វារវិមាន។ ទីពីរមួយបានផ្ទុះឡើងនៅលើកែងជើងនៃទីមួយដោយឆ្លាស់គ្នាសើចនិងស្រែកដូចមនុស្សឆ្កួត។

"ដេចាហ៍ ថូរីសត្រូវបានគេរកឃើញ!" គាត់បានស្រែក។ "អ្នកនាំសារម្នាក់ពីដេចាហ៍ ថូរីស!"

ខ្ញុំមិនបានរង់ចាំស្តាប់បន្ថែមទៀតទេ។ បង្អួចដ៏ធំនៃសាលបរិភោគអាហារបានមើលទៅលើមហាវិថីដែលនាំទៅដល់ច្រកទ្វារសំខាន់ — ពួកវាស្ថិតនៅផ្នែកផ្ទុយនៃសាលពីខ្ញុំ ដោយតុដាក់នៅចន្លោះ។ ខ្ញុំមិនបានខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាក្នុងការវិលជុំវិញតុដ៏ធំនោះទេ — ដោយការលោតតែមួយ ខ្ញុំបានលោតពីលើតុនិងអ្នកហូបចុកហើយលោតទៅលើយ៉រហួសពីនោះ។ សាមសិបជើ់នៅខាងក្រោមស្ថិតនៅលើវាលស្មៅពណ៌ក្រហមហើយហួសពីនោះមានមនុស្សជាច្រើនកំពុងច្រើនកុះករជុំវិញថូតដ៏ធំមួយដែលមានអ្នកជិះម្នាក់ឆ្ពោះទៅរកវិមាន។ ខ្ញុំបានធ្លាក់ទៅលើដីខាងក្រោមហើយរត់យ៉ាងលឿនឆ្ពោះទៅរកក្រុមដែលកំពុងរីកចម្រើន។

នៅពេលដែលខ្ញុំបានមកជិតពួកគេ ខ្ញុំបានឃើញថារូបនៅលើថូតគឺសូឡា។

"តើព្រះនាងនៃហេលីយ៉ូមនៅឯណា?" ខ្ញុំបានស្រែក។

នារីស្បែកបៃតងបានរអិលពីសត្វដ៏ធំរបស់នាងហើយរត់មករកខ្ញុំ។

"ឱព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ! ព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ!" នាងបានស្រែក។ "នាងបានបាត់ខ្លួនជារៀងរហូត។ ទោះបីជាឥឡូវនេះនាងអាចជាអ្នកទោសនៅលើព្រះច័ន្ទតូចក៏ដោយ។ ចោរសមុទ្រស្បែកខ្មៅនៃបារសូមបានលួចនាង។"

↑ ត្រឡប់ទៅកំពូល

ជំពូកទី ១៧

រឿងរបស់សូឡា

នៅពេលដែលនៅក្នុងវិមាន ខ្ញុំបានទាញសូឡាទៅកាន់សាលបរិភោគអាហារ ហើយនៅពេលដែលនាងបានស្វាគមន៍ឪពុករបស់នាងតាមទម្រង់ផ្លូវការរបស់ពួកបៃតង នាងបាននិទានរឿងនៃដំណើរតាមចិត្តនិងការចាប់ខ្លួនដេចាហ៍ ថូរីស។

"កាលពីប្រាំពីរថ្ងៃមុន បន្ទាប់ពីការជួបជុំរបស់នាងជាមួយហ្សាត អារ៉ាស ដេចាហ៍ ថូរីសបានព្យាយាមរអិលចេញពីវិមាននៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។ ទោះបីជាខ្ញុំមិនបានឮលទ្ធផលនៃការសម្ភាសន៍របស់នាងជាមួយហ្សាត អារ៉ាសក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំដឹងថាមានអ្វីមួយបានកើតឡើងនៅពេលនោះដែលបណ្តាលឱ្យនាងមានការឈឺចាប់ផ្លូវចិត្តយ៉ាងខ្លាំង ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបានរកឃើញនាងកំពុងលួចចេញពីវិមាន ខ្ញុំមិនចាំបាច់ត្រូវបានប្រាប់ពីទីកន្លែងដែលនាងនឹងទៅនោះទេ។

"ដោយប្រញាប់ប្រញាល់ដាស់ឆ្មាំដ៏ស្មោះត្រង់របស់នាងប្រហែលដប់ពីរនាក់ ខ្ញុំបានពន្យល់ពីការភ័យខ្លាចរបស់ខ្ញុំដល់ពួកគេ ហើយដូចជាមនុស្សតែម្នាក់ពួកគេបានចុះឈ្មោះជាមួយខ្ញុំដើម្បីដើរតាមព្រះនាងជាទីស្រលាញ់របស់យើងនៅក្នុងការវង្វេងរបស់នាង សូម្បីតែទៅកាន់អ៊ីសដ៏ពិសិដ្ឋនិងជ្រលងដោរ។ យើងបានមកដល់នាងក្នុងចម្ងាយដ៏ខ្លីពីវិមាន។ ជាមួយនាងមានវូឡា (Woola) ដ៏ស្មោះត្រង់ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាផ្សេងទៀតទេ។ នៅពេលដែលយើងបានវ៉ានាង នាងបានធ្វើពុតជាខឹង ហើយបានបញ្ជាឱ្យយើងត្រឡប់ទៅវិមានវិញ ប៉ុន្តែសម្រាប់លើកនេះយើងបានមិនស្តាប់បង្គាប់នាង ហើយនៅពេលដែលនាងឃើញថាយើងនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅលើដំណើរតាមចិត្តចុងក្រោយតែម្នាក់ឯងនោះទេ នាងបានយំហើយឱបយើង ហើយរួមគ្នាយើងបានចេញទៅក្នុងពេលយប់ឆ្ពោះទៅទិសខាងត្បូង។

"នៅថ្ងៃបន្ទាប់យើងបានមកដល់ហ្វូងថូតតូចៗ ហើយបន្ទាប់ពីនោះយើងត្រូវបានជិះសេះហើយបានធ្វើដំណើរយ៉ាងល្អ។ យើងបានធ្វើដំណើរយ៉ាងលឿននិងឆ្ងាយទៅទិសខាងត្បូងរហូតដល់ព្រឹកថ្ងៃទីប្រាំ យើងបានឃើញកងនាវាចម្បាំងដ៏ធំមួយកំពុងជិះទូកទៅខាងជើង។ ពួកគេបានឃើញយើងមុនពេលយើងអាចស្វែងរកកន្លែងលាក់ខ្លួន ហើយមិនយូរប៉ុន្មានយើងត្រូវបានឡោមព័ទ្ធដោយហ្វូងមនុស្សស្បែកខ្មៅ។ ឆ្មាំរបស់ព្រះនាងបានប្រយុទ្ធយ៉ាងក្លាហានដល់ទីបញ្ចប់ ប៉ុន្តែពួកគេឆាប់ត្រូវបានយកឈ្នះហើយត្រូវបានសម្លាប់។ មានតែដេចាហ៍ ថូរីសនិងខ្ញុំប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានទុកឱ្យនៅរស់។

"នៅពេលដែលនាងដឹងថានាងបានធ្លាក់ក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់ចោរសមុទ្រស្បែកខ្មៅ នាងបានព្យាយាមធ្វើអត្តឃាត ប៉ុន្តែពួកស្បែកខ្មៅម្នាក់បានឆក់កាំបិតរបស់នាង ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានចងយើងទាំងពីរដូច្នេះយើងមិនអាចប្រើដៃរបស់យើងបានទេ។

"កងនាវាបានបន្តដំណើរទៅខាងជើងបន្ទាប់ពីចាប់យើង។ មានកប៉ាល់ចម្បាំងធំៗប្រហែលម្ភៃគ្រឿងនៅក្នុងកងនាវាទាំងមូល ក្រៅពីកប៉ាល់តូចៗលឿនៗជាច្រើន។ នៅល្ងាចនោះ កប៉ាល់តូចមួយដែលបាននៅឆ្ងាយនៅខាងមុខកងនាវាបានត្រឡប់មកវិញជាមួយអ្នកទោសម្នាក់ — ជាស្ត្រីស្បែកក្រហមវ័យក្មេងម្នាក់ដែលពួកគេបានរើសនៅក្នុងជួរភ្នំមួយនៅក្រោមច្រមុះរបស់ពួកគេ ពួកគេបាននិយាយថា មានកប៉ាល់ចម្បាំងស្បែកក្រហមចំនួនបី។

"ពីបំណែកនៃការសន្ទនាដែលយើងបានឮ វាច្បាស់ណាស់ថាចោរសមុទ្រស្បែកខ្មៅកំពុងស្វែងរកក្រុមអ្នករត់គេចខ្លួនដែលបានរត់គេចពីពួកគេជាច្រើនថ្ងៃមុន។ ថាការចាប់យកនារីវ័យក្មេងនេះមានសារៈសំខាន់ គឺច្បាស់ណាស់ពីការសម្ភាសន៍ដ៏យូរនិងធ្ងន់ធ្ងរដែលមេបញ្ជាការកងនាវាបានធ្វើជាមួយនាងនៅពេលនាងត្រូវបាននាំមកគាត់។ ក្រោយមកនាងត្រូវបានគេចងហើយដាក់នៅក្នុងបន្ទប់ជាមួយដេចាហ៍ ថូរីសនិងខ្ញុំ។

"អ្នកទោសថ្មីនេះគឺជាក្មេងស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់។ នាងបានប្រាប់ដេចាហ៍ ថូរីសថាជាច្រើនឆ្នាំមុននាងបានធ្វើដំណើរតាមចិត្តពីតុលាការរបស់ឪពុកនាង ដែលជាមេដឹកនាំនៃតាស (Ptarth)។ នាងគឺជាធូវៀ ព្រះនាងនៃតាស។ ហើយបន្ទាប់មកនាងបានសួរដេចាហ៍ ថូរីសថានាងអាចជានរណា ហើយនៅពេលដែលនាងបានឮឈ្មោះនាង នាងបានលុតជង្គង់ចុះហើយថើបដៃដែលជាប់ច្រវាក់របស់ដេចាហ៍ ថូរីស ហើយបានប្រាប់នាងថានៅព្រឹកនោះនាងបាននៅជាមួយចន ការធើរ ព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូម និងការថូរីស កូនប្រុសរបស់គាត់។

"ដេចាហ៍ ថូរីសមិនអាចជឿនាងនៅដំបូងឡើយ ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតនៅពេលដែលនារីនោះបាននិទានរឿងចម្លែកទាំងអស់ដែលបានកើតឡើងចំពោះនាងតាំងពីនាងបានជួបចន ការធើរ ហើយបានប្រាប់នាងពីរឿងដែលចន ការធើរ ការថូរីស និងហ្សូដារបាននិទានអំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ពួកគេនៅក្នុងទឹកដីនៃពួកដំបូងបង្អស់ ដេចាហ៍ ថូរីសបានដឹងថាវាមិនអាចជាអ្នកផ្សេងក្រៅពីព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូមនោះទេ។ 'ត្បិតអ្នកណា' នាងបាននិយាយ 'នៅលើបារសូមទាំងអស់ក្រៅពីចន ការធើរដែលអាចធ្វើកិច្ចការដែលអ្នកប្រាប់នោះបានទេ?' ហើយនៅពេលដែលធូវៀបានប្រាប់ដេចាហ៍ ថូរីសអំពីសេចក្តីស្រលាញ់របស់នាងចំពោះចន ការធើរ និងការស្មោះត្រង់និងការលះបង់របស់គាត់ចំពោះព្រះនាងនៃជម្រើសរបស់គាត់ ដេចាហ៍ ថូរីសបានដួលហើយយំ — ដោយប្រទេចផ្តាសាហ្សាត អារ៉ាសនិងជោគវាសនាដ៏ឃោរឃៅដែលបានបណ្តេញនាងពីហេលីយ៉ូមក្នុងរយៈពេលតែពីរបីថ្ងៃខ្លីៗមុនពេលការត្រឡប់មកវិញរបស់ព្រះអង្គដែលជាទីស្រលាញ់។

"'ខ្ញុំមិនបន្ទោសអ្នកដែលស្រលាញ់គាត់ទេ ធូវៀ' នាងបាននិយាយ 'ហើយថាការស្រលាញ់របស់អ្នកចំពោះគាត់គឺបរិសុទ្ធនិងស្មោះត្រង់ ខ្ញុំអាចជឿបានយ៉ាងងាយពីភាពស្មោះត្រង់នៃការប្តេជ្ញារបស់អ្នកចំពោះខ្ញុំ។'

"កងនាវាបានបន្តដំណើរទៅខាងជើងស្ទើរតែដល់ហេលីយ៉ូម ប៉ុន្តែកាលពីយប់មុនពួកគេច្បាស់ណាស់ថាបានដឹងថាចន ការធើរពិតជាបានរត់គេចពីពួកគេ ហើយដូច្នេះពួកគេបានងាកទៅទិសខាងត្បូងម្តងទៀត។ មិនយូរប៉ុន្មានក្រោយមក ឆ្មាំម្នាក់បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់យើងហើយបានទាញខ្ញុំទៅលើនាវា។

"'គ្មានកន្លែងសម្រាប់មនុស្សស្បែកបៃតងនៅក្នុងទឹកដីនៃពួកដំបូងបង្អស់ទេ' គាត់បាននិយាយ ហើយជាមួយនោះគាត់បានរុញខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំងដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្លាក់ពីនាវានៃកប៉ាល់ចម្បាំង។ ជាក់ស្តែងវាហាក់ដូចជាគាត់ជាមធ្យោបាយងាយស្រួលបំផុតក្នុងការកម្ចាត់វត្តមានរបស់ខ្ញុំនិងសម្លាប់ខ្ញុំក្នុងពេលតែមួយ។

"ប៉ុន្តែជោគវាសនាដ៏ល្អបានអន្តរាគមន៍ ហើយដោយអព្ភូតហេតុខ្ញុំបានរត់គេចដោយមានស្នាមជាំបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ។ កប៉ាល់កំពុងធ្វើដំណើរយឺតៗនៅពេលនោះ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពងងឹតនៅក្រោមខ្ញុំ ខ្ញុំបានញ័ររន្ធត់ចំពោះការធ្លាក់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចដែលខ្ញុំបានគិតថានឹងកើតឡើង ព្រោះពេញមួយថ្ងៃកងនាវាបានជិះក្នុងកម្ពស់រាប់ពាន់ជើ់ពីលើដី។ ប៉ុន្តែចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំទាំងស្រុង ខ្ញុំបានធ្លាក់លើម៉ាស់រុក្ខជាតិទន់មួយក្នុងចម្ងាយមិនដល់ម្ភៃជើ់ពីនាវានៃកប៉ាល់។ តាមពិត ជើងទម្ររបស់កប៉ាល់ត្រូវតែបានដុសលើផ្ទៃដីនៅពេលនោះ។

"ខ្ញុំបានដេកនៅកន្លែងដែលខ្ញុំបានធ្លាក់ពេញមួយយប់ ហើយនៅព្រឹកបន្ទាប់បាននាំមកនូវការពន្យល់អំពីចៃដន្យដ៏សំណាងដែលបានជួយសង្គ្រោះខ្ញុំពីសេចក្តីស្លាប់ដ៏គួរឱ្យខ្លាច។ នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យរះឡើង ខ្ញុំបានឃើញទេសភាពដ៏ធំទូលាយនៃបាតសមុទ្រនិងភ្នំឆ្ងាយៗដែលស្ថិតនៅឆ្ងាយពីក្រោមខ្ញុំ។ ខ្ញុំបាននៅលើកំពូលភ្នំដែលខ្ពស់ជាងគេបំផុតនៃជួរភ្នំដ៏ខ្ពស់មួយ។ កងនាវានៅក្នុងភាពងងឹតនៃយប់មុនគ្រាន់តែដុសកំពូលភ្នំប៉ុណ្ណោះ ហើយក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីដែលពួកគេបានព្យួរនៅជិតផ្ទៃដី ឆ្មាំស្បែកខ្មៅបានបោះខ្ញុំ ដូចដែលគាត់បានគិតថា ទៅកាន់សេចក្តីស្លាប់របស់ខ្ញុំ។

"ពីរបីម៉ាយនៅខាងលិចខ្ញុំគឺជាផ្លូវទឹកដ៏ធំមួយ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានទៅដល់វា ខ្ញុំបានឃើញដោយសេចក្តីរីករាយថាវាជារបស់ហេលីយ៉ូម។ នៅទីនេះថូតមួយត្រូវបានគេយកមកឱ្យខ្ញុំ — នៅសល់អ្នកដឹងហើយ។"

អស់រយៈពេលជាច្រើននាទីគ្មាននរណាម្នាក់និយាយទេ។ ដេចាហ៍ ថូរីសស្ថិតក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់ពួកដំបូងបង្អស់! ខ្ញុំបានញ័ររន្ធត់ចំពោះគំនិតនោះ ប៉ុន្តែរំពេចនោះ ភ្លើងចាស់នៃទំនុកចិត្តខ្លួនឯងដែលមិនអាចយកឈ្នះបានបានកើនឡើងនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានលោតឡើង ហើយដោយស្មាដែលផ្អៀងទៅក្រោយនិងដាវលើកឡើង ខ្ញុំបានស្បថយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថានឹងទៅដល់ ជួយសង្គ្រោះ និងសងសឹកព្រះនាងរបស់ខ្ញុំ។

ដាវមួយរយបានលោតចេញពីស្រោមមួយរយ ហើយអ្នកប្រយុទ្ធមួយរយនាក់បានលោតឡើងលើតុហើយបានសន្យាជីវិតនិងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេដល់បេសកកម្ម។ ផែនការរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបង្កើតឡើងរួចហើយ។ ខ្ញុំបានអរគុណមិត្តភក្តិដ៏ស្មោះត្រង់ម្នាក់ៗ ហើយដោយទុកការថូរីសឱ្យជួយកំសាន្តពួកគេ ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ជួបជុំផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំជាមួយកានតូស កាន តាស តាកាស ហ្សូដារ និងហ័រ វ៉ាស្ទូស។

នៅទីនេះយើងបានពិភាក្សាអំពីព័ត៌មានលម្អិតនៃបេសកកម្មរបស់យើងរហូតដល់យឺតពេលយប់។ ហ្សូដារប្រាកដណាស់ថាអ៊ីស្សុសនឹងជ្រើសរើសទាំងដេចាហ៍ ថូរីសនិងធូវៀឱ្យបម្រើនាងអស់រយៈពេលមួយឆ្នាំ។

"អស់រយៈពេលមួយឆ្នាំនោះយ៉ាងហោចណាស់ពួកគេនឹងមានសុវត្ថិភាពប្រៀបធៀប" គាត់បាននិយាយ "ហើយយើងនឹងយ៉ាងហោចណាស់ដឹងថាត្រូវស្វែងរកពួកគេនៅឯណា។"

ក្នុងបញ្ហានៃការបំពាក់កងនាវាដើម្បីចូលទៅក្នុងអូម៊ាន ព័ត៌មានលម្អិតត្រូវបានទុកឱ្យកានតូស កាននិងហ្សូដារ។ អតីតបានយល់ព្រមយកកប៉ាល់ដែលយើងត្រូវការចូលទៅក្នុងកំពង់ផែយ៉ាងលឿន ដែលហ្សូដារនឹងដឹកនាំការបំពាក់របស់ពួកគេជាមួយម៉ាស៊ីនរុញច្រានទឹក។

អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ពួកស្បែកខ្មៅបានទទួលបន្ទុកជួសជុលកប៉ាល់ចម្បាំងដែលចាប់បានដើម្បីឱ្យពួកគេអាចធ្វើនាវាចរណ៍នៅអូម៊ាន ហើយដូច្នេះស្គាល់ពីការសាងសង់ម៉ាស៊ីនរុញច្រាន ប្រអប់សម្រាប់ដាក់ម៉ាស៊ីន និងឧបករណ៍ជំនួយដែលត្រូវការ។

វាត្រូវបានគេប៉ាន់ស្មានថានឹងត្រូវការរយៈពេលប្រាំមួយខែដើម្បីបញ្ចប់ការត្រៀមលក្ខណៈរបស់យើង ដោយមើលឃើញពីការពិតដែលថាត្រូវតែរក្សាការសម្ងាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងដើម្បីការពារគម្រោងពីត្រចៀករបស់ហ្សាត អារ៉ាស។ កានតូស កានមានទំនុកចិត្តឥឡូវនេះថាមហិច្ឆតារបស់បុរសនោះត្រូវបានដាស់ឱ្យភ្ញាក់ឡើងយ៉ាងពេញទំហឹងហើយថាគ្មានអ្វីក្រៅពីងារជាមេដឹកនាំនៃហេលីយ៉ូមនឹងបំពេញចិត្តគាត់ឡើយ។

"ខ្ញុំសង្ស័យ" គាត់បាននិយាយ "ថាគាត់នឹងសូម្បីតែស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញរបស់ដេចាហ៍ ថូរីស ព្រោះវានឹងមានន័យថាអ្នកផ្សេងទៀតជិតបល្ល័ង្កជាងគាត់។ ជាមួយនឹងអ្នកនិងការថូរីសចេញពីផ្លូវ វានឹងមានឧបសគ្គតិចតួចដើម្បីរារាំងគាត់ពីការសន្មត់តួនាទីជាមេដឹកនាំ ហើយអ្នកអាចប្រាកដថាដរាបណាគាត់មានអំណាចកំពូលនៅទីនេះ គ្មានសុវត្ថិភាពសម្រាប់អ្នកណាម្នាក់ឡើយ។"

"មានវិធីមួយ" ហ័រ វ៉ាស្ទូសបានស្រែក "ដើម្បីរារាំងគាត់យ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពនិងជារៀងរហូត។"

"អ្វី?" ខ្ញុំបាននិយាយ។

គាត់បានញញឹម។

"ខ្ញុំនឹងខ្សឹបប្រាប់នៅទីនេះ ប៉ុន្តែថ្ងៃណាមួយខ្ញុំនឹងឈរនៅលើដំបូលនៃប្រាសាទនៃរង្វាន់ហើយស្រែកប្រាប់ហ្វូងមនុស្សដែលអបអរនៅខាងក្រោម។"

"តើអ្នកមានន័យយ៉ាងម៉េច?" កានតូស កានបានសួរ។

"ចន ការធើរ ជាមេដឹកនាំនៃហេលីយ៉ូម" ហ័រ វ៉ាស្ទូសបាននិយាយដោយសម្លេងទាប។

ភ្នែករបស់ដៃគូរបស់ខ្ញុំបានភ្លឺឡើង ហើយស្នាមញញឹមដ៏អាក្រក់នៃសេចក្តីរីករាយនិងការរំពឹងទុកបានរាលដាលពេញមុខរបស់ពួកគេ នៅពេលដែលភ្នែកនីមួយៗបានងាកមករកខ្ញុំដោយសួរចម្ងល់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានងក់ក្បាល។

"ទេ មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ" ខ្ញុំបាននិយាយដោយញញឹម "ខ្ញុំសូមអរគុណ ប៉ុន្តែវាមិនអាចទៅរួចទេ។ មិនទាន់នៅឡើយទេ យ៉ាងហោចណាស់។ នៅពេលដែលយើងដឹងថាតាដូស ម៉ូរ៉សនិងម៉ូរ៉ស កាដាក់បានទៅហើយមិនត្រឡប់មកវិញ។ ប្រសិនបើខ្ញុំនៅទីនេះ ខ្ញុំនឹងចូលរួមជាមួយអ្នកទាំងអស់គ្នាដើម្បីធានាថាប្រជាជននៃហេលីយ៉ូមត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យជ្រើសរើសមេដឹកនាំបន្ទាប់របស់ពួកគេដោយយុត្តិធម៌។ អ្នកណាដែលពួកគេជ្រើសរើសអាចរាប់បានលើភាពស្មោះត្រង់នៃដាវរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំក៏មិនគួរស្វែងរកកិត្តិយសសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំដែរ។ រហូតដល់ពេលនោះ តាដូស ម៉ូរ៉សគឺជាមេដឹកនាំនៃហេលីយ៉ូម ហើយហ្សាត អារ៉ាសគឺជាអ្នកតំណាងរបស់គាត់។"

"តាមដែលព្រះអង្គចង់ ចន ការធើរ" ហ័រ វ៉ាស្ទូសបាននិយាយ "ប៉ុន្តែ — តើនោះជាអ្វី?" គាត់បានខ្សឹបដោយចង្អុលទៅបង្អួចដែលមើលទៅលើសួនច្បារ។

ពាក្យទាំងនោះស្ទើរតែមិនទាន់ចេញពីមាត់គាត់ គាត់បានលោតទៅលើយ៉រដោយគ្មាន។

"នៅទីនោះគាត់ទៅ!" គាត់បានស្រែកដោយរំភើប។ "ឆ្មាំ! នៅខាងក្រោម! ឆ្មាំ!"

យើងបាននៅពីក្រោយគាត់យ៉ាងជិត ហើយយើងទាំងអស់គ្នាបានឃើញរូបមនុស្សម្នាក់រត់យ៉ាងលឿនឆ្លងកាត់បំណែកស្មៅតូចមួយហើយបាត់ខ្លួននៅក្នុងគុម្ពោតហួសពីនោះ។

"គាត់បាននៅលើយ៉រនៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញគាត់ជាលើកដំបូង" ហ័រ វ៉ាស្ទូសបានស្រែក។ "លឿន! ចូរយើងដើរតាមគាត់!"

រួមគ្នាយើងបានរត់ទៅក្នុងសួនច្បារ ប៉ុន្តែទោះបីជាយើងបានឆែកឆេរដីជាមួយឆ្មាំទាំងមូលអស់រយៈពេលជាច្រើនម៉ោងក៏ដោយ ក៏យើងមិនអាចរកឃើញដាននៃអ្នករំខានពេលយប់នោះដែរ។

"តើអ្នកធ្វើអ្វីពីវា កានតូស កាន?" តាស តាកាសបានសួរ។

"ចារកម្មដែលបញ្ជូនដោយហ្សាត អារ៉ាស" គាត់បានឆ្លើយ។ "វាតែងតែជារបៀបរបស់គាត់។"

"គាត់នឹងមានអ្វីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដើម្បីរាយការណ៍ទៅម្ចាស់របស់គាត់នៅពេលនោះ" ហ័រ វ៉ាស្ទូសបានសើច។

"ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់បានឮតែការយោងរបស់យើងចំពោះមេដឹកនាំថ្មីប៉ុណ្ណោះ" ខ្ញុំបាននិយាយ។ "ប្រសិនបើគាត់បានឮផែនការរបស់យើងដើម្បីជួយសង្គ្រោះដេចាហ៍ ថូរីស វានឹងមានន័យថាសង្គ្រាមស៊ីវិល ព្រោះគាត់នឹងព្យាយាមរារាំងយើង ហើយនៅក្នុងរឿងនោះខ្ញុំនឹងមិនត្រូវបានរារាំងឡើយ។ នៅទីនោះខ្ញុំនឹងបែរប្រឆាំងនឹងតាដូស ម៉ូរ៉សផ្ទាល់ ប្រសិនបើចាំបាច់។ ប្រសិនបើវាធ្វើឱ្យហេលីយ៉ូមទាំងអស់ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងជម្លោះបង្ហូរឈាម ខ្ញុំនឹងបន្តជាមួយផែនការទាំងនេះដើម្បីជួយសង្គ្រោះព្រះនាងរបស់ខ្ញុំ។ គ្មានអ្វីអាចរារាំងខ្ញុំបានឡើយ លើកលែងតែសេចក្តីស្លាប់ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់ មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ តើអ្នកនឹងស្បថដើម្បីបន្តការស្វែងរកនាងនិងនាំនាងត្រឡប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាពដល់តុលាការរបស់ជីតានាងដែរឬទេ?"

នៅលើជើងទម្រដាវរបស់គាត់ ម្នាក់ៗបានស្បថដើម្បីធ្វើដូចដែលខ្ញុំបានសួរ។

វាត្រូវបានគេយល់ស្របថាកប៉ាល់ចម្បាំងដែលត្រូវជួសជុលគួរតែត្រូវបានបញ្ជាទៅហាស្ត័រ (Hastor) ដែលជាទីក្រុងហេលីយ៉ូមផ្សេងទៀត ឆ្ងាយទៅភាគនិរតី។ កានតូស កានបានគិតថាកំពង់ផែនៅទីនោះ បន្ថែមពីលើការងារទៀងទាត់របស់ពួកគេ អាចផ្ទុកកប៉ាល់ចម្បាំងយ៉ាងហោចណាស់ប្រាំមួយគ្រឿងក្នុងពេលតែមួយ។ ដោយសារគាត់ជាមេបញ្ជាការកងនាវា វានឹងជារឿងសាមញ្ញសម្រាប់គាត់ក្នុងការបញ្ជាឱ្យកប៉ាល់ទាំងនោះទៅទីនោះតាមដែលពួកគេអាចគ្រប់គ្រងបាន ហើយបន្ទាប់មករក្សាកងនាវាដែលបានជួសជុលនៅក្នុងផ្នែកដាច់ស្រយាលនៃចក្រភពរហូតដល់យើងត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីប្រមូលផ្តុំវាសម្រាប់ការវាយប្រហារយ៉ាងរហ័សទៅលើអូម៊ាន។

វាយឺតពេលយប់នោះមុនពេលសន្និសីទរបស់យើងបានបែកខ្ញែក ប៉ុន្តែបុរសម្នាក់ៗនៅទីនោះមានភារកិច្ចជាក់លាក់របស់គាត់ ហើយព័ត៌មានលម្អិតនៃផែនការទាំងមូលត្រូវបានរៀបចំឡើង។

កានតូស កាននិងហ្សូដារត្រូវមើលការខុសត្រូវលើការជួសជុលកប៉ាល់។ តាស តាកាសត្រូវទាក់ទងជាមួយថាក់និងដឹងពីអារម្មណ៍របស់ប្រជាជនរបស់គាត់ចំពោះការត្រឡប់មកវិញរបស់គាត់ពីដោរ។ ប្រសិនបើអំណោយផល គាត់ត្រូវជួសជុលទៅថាក់ភ្លាមៗនិងលះបង់ពេលវេលារបស់គាត់ក្នុងការប្រមូលផ្តុំក្រុមអ្នកចម្បាំងបៃតងដ៏ធំដែលជាផែនការរបស់យើងដើម្បីបញ្ជូនដោយផ្ទាល់ទៅកាន់ជ្រលងដោរនិងប្រាសាទនៃអ៊ីស្សុស ខណៈដែលកងនាវាចូលទៅក្នុងអូម៊ាននិងបំផ្លាញកប៉ាល់របស់ពួកដំបូងបង្អស់។

នៅលើហ័រ វ៉ាស្ទូសបានធ្លាក់ក្នុងបេសកកម្មដ៏ឆ្ងាញ់ពិសារនៃការរៀបចំកម្លាំងប្រយុទ្ធសម្ងាត់ដែលបានស្បថដើម្បីដើរតាមចន ការធើរគ្រប់ទីកន្លែងដែលគាត់បានដឹកនាំ។ នៅពេលដែលយើងបានប៉ាន់ស្មានថាវានឹងត្រូវការបុរសជាងមួយលាននាក់ដើម្បីបំពាក់កប៉ាល់ចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យមួយពាន់ដែលយើងមានបំណងប្រើប្រាស់នៅលើអូម៊ាននិងកប៉ាល់ដឹកជញ្ជូនសម្រាប់មនុស្សបៃតងក៏ដូចជាកប៉ាល់ដែលត្រូវអមដំណើរកប៉ាល់ដឹកជញ្ជូន វាគ្មានការងារតូចតាចទេដែលហ័រ វ៉ាស្ទូសមាននៅចំពោះមុខគាត់។

បន្ទាប់ពីពួកគេបានចាកចេញ ខ្ញុំបានជូនពេលយប់ល្អដល់ការថូរីស ព្រោះខ្ញុំអស់កម្លាំងខ្លាំងណាស់ ហើយបានទៅបន្ទប់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ បានងូតទឹកនិងដេកចុះលើសូត្រនិងរោមសត្វដែលគេងរបស់ខ្ញុំសម្រាប់យប់ដ៏ល្អដំបូងដែលខ្ញុំមានឱកាសទន្ទឹងរង់ចាំតាំងពីខ្ញុំបានត្រឡប់មកបារសូមវិញ។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងត្រូវខកចិត្ត។

តើខ្ញុំគេងបានយូរប៉ុណ្ណា ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ នៅពេលដែលខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងភ្លាម វាគឺដើម្បីរកឃើញបុរសដ៏មានអំណាចពាក់កណ្តាលរាប់សិបនាក់នៅលើខ្លួនខ្ញុំ ក្រណាត់មាត់នៅក្នុងមាត់របស់ខ្ញុំរួចហើយ ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមកដៃនិងជើងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានចងយ៉ាងរឹងមាំ។ ពួកគេបានធ្វើការយ៉ាងលឿននិងដល់គោលបំណងល្អបំផុត ដែលខ្ញុំស្ថិតនៅហួសអំណាចក្នុងការទប់ទល់ពួកគេនៅពេលដែលខ្ញុំភ្ញាក់ពេញលេញ។

គ្មានពាក្យណាមួយដែលពួកគេបាននិយាយទេ ហើយក្រណាត់មាត់បានរារាំងខ្ញុំមិនឱ្យនិយាយ។ ដោយស្ងៀមស្ងាត់ពួកគេបានលើកខ្ញុំនិងដឹកខ្ញុំឆ្ពោះទៅរកទ្វារបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។ នៅពេលដែលពួកគេបានឆ្លងកាត់បង្អួចដែលព្រះច័ន្ទឆ្ងាយកំពុងបញ្ចេញកាំរស្មីដ៏ភ្លឺរបស់វា ខ្ញុំបានឃើញថាអ្នករាល់គ្នានៅក្នុងក្រុមមានមុខរបស់ពួកគេរុំដោយស្រទាប់សូត្រ — ខ្ញុំមិនអាចស្គាល់ពួកគេណាម្នាក់បានទេ។

នៅពេលដែលពួកគេបានចូលមកដល់ច្រករបៀងជាមួយខ្ញុំ ពួកគេបានងាកទៅរកបន្ទះសម្ងាត់នៅក្នុងជញ្ជាំងដែលនាំទៅដល់ផ្លូវដែលបញ្ចប់នៅក្នុងរណ្តៅនៅក្រោមវិមាន។ ថាអ្នកណាម្នាក់ដឹងអំពីបន្ទះនេះនៅខាងក្រៅគ្រួសារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំសង្ស័យ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មេដឹកនាំនៃក្រុមនេះមិនបានស្ទាក់ស្ទើរមួយភ្លែតទេ។ គាត់បានឈានទៅរកបន្ទះនោះដោយផ្ទាល់ ប៉ះប៊ូតុងដែលលាក់កំបាំង ហើយនៅពេលដែលទ្វារបានបើក គាត់បានឈរម្ខាងខណៈដែលដៃគូរបស់គាត់បានចូលជាមួយខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកគាត់បានបិទបន្ទះនៅពីក្រោយគាត់ហើយបានដើរតាមយើង។

ចុះក្រោមតាមរយៈផ្លូវក្រោមដីទៅកាន់រណ្តៅយើងបានទៅ។ មេដឹកនាំបានគោះលើវាដោយជើងទម្រដាវរបស់គាត់ — ការវាយយ៉ាងលឿនបីដង ការផ្អាកមួយ បន្ទាប់មកបីដងទៀត ការផ្អាកមួយទៀត ហើយបន្ទាប់មកពីរដង។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ជញ្ជាំងបានបក់ចូល ហើយខ្ញុំត្រូវបានរុញចូលទៅក្នុងបន្ទប់ដែលមានពន្លឺភ្លឺចែងចាំងដែលមានបុរសដែលស្លៀកពាក់យ៉ាងសម្បូរបែបបីនាក់អង្គុយ។

ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានងាកមករកខ្ញុំដោយស្នាមញញឹមដ៏អាក្រក់នៅលើបបូរមាត់ស្តើងនិងឃោរឃៅរបស់គាត់ — វាគឺជាហ្សាត អារ៉ាស។

"អា" ហ្សាត អារ៉ាសបាននិយាយ "តើឱកាសដ៏សប្បុរសអ្វីដែលខ្ញុំជំពាក់បំណុលចំពោះសេចក្តីរីករាយនៃការមកលេងដែលមិននឹកស្មានដល់ពីព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូម?"

ខណៈដែលគាត់កំពុងនិយាយ ឆ្មាំម្នាក់របស់ខ្ញុំបានដោះក្រណាត់មាត់ពីមាត់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានឆ្លើយតបទៅហ្សាត អារ៉ាសទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែឈរនៅទីនោះដោយស្ងៀមស្ងាត់ដោយភ្នែករបស់ខ្ញុំសម្លឹងមើលមេដឹកនាំនៃហ្សូដាង់ហ្គា។ ហើយខ្ញុំមិនសង្ស័យថាការបញ្ចេញមតិរបស់ខ្ញុំត្រូវបានពណ៌ដោយការមើលងាយដែលខ្ញុំមានចំពោះបុរសនោះទេ។

ភ្នែករបស់អ្នកដែលនៅក្នុងបន្ទប់ត្រូវបានចាប់ជាប់មុននៅលើខ្ញុំហើយបន្ទាប់មកនៅលើហ្សាត អារ៉ាស រហូតដល់ទីបំផុតការឡើងក្រហមនៃកំហឹងបានលូនយឺតៗពីលើមុខរបស់គាត់។

"អ្នកអាចទៅបាន" គាត់បាននិយាយទៅកាន់អ្នកដែលបាននាំខ្ញុំមក ហើយនៅពេលដែលមានតែដៃគូពីរនាក់របស់គាត់និងយើងផ្ទាល់នៅសល់នៅក្នុងបន្ទប់ គាត់បាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំម្តងទៀតដោយសម្លេងទឹកកក — យឺតៗនិងដោយចេតនា ជាមួយនឹងការផ្អាកជាច្រើន ដូចជាគាត់នឹងជ្រើសរើសពាក្យរបស់គាត់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

"ចន ការធើរ" គាត់បាននិយាយ "ដោយក្រឹត្យនៃទំនៀមទម្លាប់ ដោយច្បាប់នៃសាសនារបស់យើង និងដោយសាលក្រមរបស់តុលាការដែលមិនលំអៀង អ្នកត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យស្លាប់។ ប្រជាជនមិនអាចជួយសង្គ្រោះអ្នកបានទេ — ខ្ញុំតែម្នាក់ឯងអាចសម្រេចបាន។ អ្នកស្ថិតនៅក្នុងអំណាចរបស់ខ្ញុំយ៉ាងពេញលេញដើម្បីធ្វើតាមដែលខ្ញុំចង់ — ខ្ញុំអាចសម្លាប់អ្នក ឬខ្ញុំអាចដោះលែងអ្នក ហើយប្រសិនបើខ្ញុំជ្រើសរើសសម្លាប់អ្នក គ្មាននរណាម្នាក់នឹងកាន់តែមានប្រាជ្ញាឡើយ។

"ប្រសិនបើអ្នកទៅដោយសេរីនៅហេលីយ៉ូមអស់រយៈពេលមួយឆ្នាំ ស្របតាមលក្ខខណ្ឌនៃការពន្យារពេលរបស់អ្នក នោះមានការភ័យខ្លាចតិចតួចដែលប្រជាជននឹងពាក់ព័ន្ធនឹងការអនុវត្តទោសដែលបានដាក់លើអ្នក។

"អ្នកអាចទៅដោយសេរីក្នុងរយៈពេលពីរនាទី ដោយមានលក្ខខណ្ឌមួយ។ តាដូស ម៉ូរ៉សនឹងមិនត្រឡប់មកហេលីយ៉ូមវិញទេ។ ក៏ដូចជាម៉ូរ៉ស កាដាក់ និងដេចាហ៍ ថូរីស។ ហេលីយ៉ូមត្រូវតែជ្រើសរើសមេដឹកនាំថ្មីក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំ។ ហ្សាត អារ៉ាសចង់ក្លាយជាមេដឹកនាំនៃហេលីយ៉ូម។ ចូរនិយាយថាអ្នកនឹងគាំទ្របុព្វហេតុរបស់ខ្ញុំ។ នេះគឺជាថ្លៃនៃសេរីភាពរបស់អ្នក។ ខ្ញុំបានចប់ហើយ។"

ខ្ញុំដឹងថាវាស្ថិតក្នុងវិសាលភាពនៃបេះដូងដ៏ឃោរឃៅរបស់ហ្សាត អារ៉ាសដើម្បីបំផ្លាញខ្ញុំ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់ ខ្ញុំអាចមើលឃើញហេតុផលតិចតួចក្នុងការសង្ស័យថាគាត់អាចក្លាយជាមេដឹកនាំនៃហេលីយ៉ូមបានយ៉ាងងាយស្រួល។ ដោយសេរី ខ្ញុំអាចបន្តការស្វែងរកដេចាហ៍ ថូរីស។ ប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់ ដៃគូដ៏ក្លាហានរបស់ខ្ញុំប្រហែលជាមិនអាចអនុវត្តផែនការរបស់យើងបានទេ។ ដូច្នេះ ដោយការបដិសេធមិនយល់ព្រមតាមការស្នើសុំរបស់គាត់ វាពិតជាអាចទៅរួចដែលមិនត្រឹមតែខ្ញុំមិនអាចរារាំងគាត់ពីការក្លាយជាមេដឹកនាំនៃហេលីយ៉ូមប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏នឹងក្លាយជាមធ្យោបាយដ៏មានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការបិទជោគវាសនារបស់ដេចាហ៍ ថូរីស — ការប្រគល់នាងតាមរយៈការបដិសេធរបស់ខ្ញុំទៅក្នុងភាពភ័យរន្ធត់នៃសង្វៀននៃអ៊ីស្សុស។

អស់រយៈពេលមួយសន្ទុះ ខ្ញុំមានការងឿងឆ្ងល់ ប៉ុន្តែមួយសន្ទុះប៉ុណ្ណោះ។ កូនស្រីដ៏មោទនភាពនៃមេដឹកនាំមួយពាន់នាក់នឹងជ្រើសរើសសេចក្តីស្លាប់ជាងសម្ព័ន្ធភាពដ៏អាម៉ាស់បែបនេះ ហើយចន ការធើរក៏មិនអាចធ្វើតិចជាងសម្រាប់ហេលីយ៉ូមជាងព្រះនាងរបស់គាត់ដែរ។

បន្ទាប់មកខ្ញុំបានងាកទៅរកហ្សាត អារ៉ាស។

"មិនអាចមានសម្ព័ន្ធភាពទេ" ខ្ញុំបាននិយាយ "រវាងជនក្បត់ចំពោះហេលីយ៉ូមនិងព្រះអង្គម្ចាស់នៃរាជវង្សតាដូស ម៉ូរ៉ស។ ខ្ញុំមិនជឿទេ ហ្សាត អារ៉ាស ថាមេដឹកនាំដ៏អស្ចារ្យបានស្លាប់។"

ហ្សាត អារ៉ាសបានគ្រវីស្មា។

"វានឹងមិនយូរទេ ចន ការធើរ" គាត់បាននិយាយ "ដែលយោបល់របស់អ្នកនឹងមានការចាប់អារម្មណ៍សូម្បីតែចំពោះខ្លួនអ្នក ដូច្នេះចូរធ្វើឱ្យល្អបំផុតពីពួកគេខណៈដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ ហ្សាត អារ៉ាសនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនៅក្នុងពេលវេលាកំណត់ដើម្បីពិចារណាបន្ថែមទៀតអំពីការផ្តល់ជូនដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់។ ចូលទៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់និងភាពងងឹតនៃរណ្តៅ អ្នកនឹងចូលទៅក្នុងការពិចារណារបស់អ្នកនៅយប់នេះដោយដឹងថាប្រសិនបើអ្នកបរាជ័យក្នុងរយៈពេលសមហេតុសមផលមួយដើម្បីយល់ព្រមជាមួយជម្រើសដែលបានផ្តល់ឱ្យអ្នក អ្នកនឹងមិនដែលចេញពីភាពងងឹតនិងភាពស្ងៀមស្ងាត់ម្តងទៀតឡើយ។ ហើយអ្នកក៏នឹងមិនដឹងថានៅពេលណាដែលដៃនឹងឈានដល់ភាពងងឹតនិងភាពស្ងៀមស្ងាត់ជាមួយនឹងកាំបិតដ៏មុតស្រួចដែលនឹងប្លន់អ្នកពីឱកាសចុងក្រោយរបស់អ្នកដើម្បីឈ្នះភាពកក់ក្តៅនិងសេរីភាពនិងភាពរីករាយនៃពិភពលោកខាងក្រៅឡើងវិញ។"

ហ្សាត អារ៉ាសបានទះដៃនៅពេលគាត់ឈប់និយាយ។ ឆ្មាំបានត្រឡប់មកវិញ។

ហ្សាត អារ៉ាសបានគ្រវីដៃរបស់គាត់ទៅកាន់ខ្ញុំ។

"ទៅកាន់រណ្តៅ" គាត់បាននិយាយ។ នោះគឺទាំងអស់។ បុរសបួននាក់បានអមដំណើរខ្ញុំពីបន្ទប់ ហើយជាមួយនឹងពន្លឺដៃរ៉ាដ្យូមដើម្បីបំភ្លឺផ្លូវ បាននាំខ្ញុំតាមរយៈផ្លូវរូងក្រោមដីដែលហាក់ដូចជាគ្មានទីបញ្ចប់ ចុះក្រោមជានិច្ចនៅក្រោមទីក្រុងហេលីយ៉ូម។

នៅទីបំផុតពួកគេបានឈប់នៅក្នុងបន្ទប់ដែលមានទំហំសមរម្យមួយ។ មានចិញ្ចៀនដែលកំណត់នៅក្នុងជញ្ជាំងថ្ម។ ច្រវាក់ត្រូវបានចាប់ជាប់នឹងវា ហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃច្រវាក់ជាច្រើនមានគ្រោងឆ្អឹងមនុស្ស។ ពួកគេបានទាត់មួយក្នុងចំណោមពួកវាចេញម្ខាង ហើយដោយការដោះសោដ៏ធំដែលបានទប់ច្រវាក់នៅជុំវិញអ្វីដែលធ្លាប់ជាកជើងមនុស្ស ពួកគេបានចាប់ច្រវាក់ដែកនៅជុំវិញជើងរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។ បន្ទាប់មកពួកគេបានចាកចេញពីខ្ញុំដោយយកពន្លឺទៅជាមួយ។

ភាពងងឹតទាំងស្រុងបានសោយរាជ្យ។ អស់រយៈពេលពីរបីនាទីខ្ញុំអាចឮសំឡេងគោះគ្រឿងស្បែក ប៉ុន្តែសូម្បីតែរឿងនេះកាន់តែខ្សោយនិងខ្សោយ រហូតដល់ទីបំផុតភាពស្ងៀមស្ងាត់គឺពេញលេញដូចភាពងងឹត។ ខ្ញុំបាននៅម្នាក់ឯងជាមួយដៃគូដ៏គួរឱ្យរន្ធត់របស់ខ្ញុំ — ជាមួយនឹងឆ្អឹងរបស់មនុស្សស្លាប់ដែលជោគវាសនារបស់ពួកគេទំនងជាមានតែសន្ទស្សន៍នៃជោគវាសនាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

តើខ្ញុំឈរស្តាប់នៅក្នុងភាពងងឹតរយៈពេលប៉ុន្មាន ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែភាពស្ងៀមស្ងាត់មិនត្រូវបានបំបែកទេ ហើយនៅទីបំផុតខ្ញុំបានលិចចុះទៅលើកម្រាលថ្មរឹងនៃគុករបស់ខ្ញុំ ដែលដោយផ្អៀងក្បាលរបស់ខ្ញុំប្រឆាំងនឹងជញ្ជាំងថ្ម ខ្ញុំបានគេងលក់។

វាត្រូវតែជាច្រើនម៉ោងក្រោយមកដែលខ្ញុំបានភ្ញាក់ឡើងដើម្បីរកឃើញបុរសវ័យក្មេងម្នាក់ឈរនៅចំពោះមុខខ្ញុំ។ នៅក្នុងដៃម្ខាងគាត់កាន់ពន្លឺ នៅក្នុងដៃម្ខាងទៀតជាប្រអប់ដែលមានល្បាយដូចបបរ — ជាអាហារគុកធម្មតានៅលើបារសូម។

"ហ្សាត អារ៉ាសសូមផ្ញើការគោរពរបស់គាត់មកអ្នក" បុរសវ័យក្មេងបាននិយាយ "ហើយបញ្ជាឱ្យខ្ញុំជូនដំណឹងដល់អ្នកថាទោះបីជាគាត់បានដឹងយ៉ាងពេញលេញអំពីគម្រោងដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាមេដឹកនាំនៃហេលីយ៉ូមក៏ដោយ គាត់យ៉ាងណាក៏ដោយមិនមានទំនោរចង់ដកការផ្តល់ជូនដែលគាត់បានធ្វើឱ្យអ្នកទេ។ ដើម្បីទទួលបានសេរីភាពរបស់អ្នក អ្នកមានតែសុំឱ្យខ្ញុំជូនដំណឹងដល់ហ្សាត អារ៉ាសថាអ្នកទទួលយកលក្ខខណ្ឌនៃសំណើរបស់គាត់។"

ខ្ញុំគ្រាន់តែអង្រួនក្បាល។ យុវជននោះមិនបាននិយាយអ្វីទៀតទេ ហើយបន្ទាប់ពីដាក់អាហារនៅលើកម្រាលដីនៅក្បែរខ្ញុំ បានត្រឡប់មកវិញតាមច្រករបៀងដោយយកពន្លឺទៅជាមួយ។

ពីរដងក្នុងមួយថ្ងៃអស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ យុវជននេះបានមកកោសិការបស់ខ្ញុំជាមួយអាហារ ហើយរាល់ពេលមានការគោរពដូចគ្នាពីហ្សាត អារ៉ាស។ អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយខ្ញុំបានព្យាយាមចូលរួមក្នុងការសន្ទនាជាមួយគាត់លើបញ្ហាផ្សេងៗ ប៉ុន្តែគាត់មិនព្រមនិយាយ ហើយដូច្នេះនៅទីបំផុតខ្ញុំបានឈប់។

អស់រយៈពេលជាច្រើនខែខ្ញុំបានស្វែងរកវិធីដើម្បីជូនដំណឹងដល់ការថូរីសអំពីកន្លែងរបស់ខ្ញុំ។ អស់រយៈពេលជាច្រើនខែខ្ញុំបានកោសនិងកោសលើតំណដែកតែមួយនៃច្រវាក់ដ៏ធ្ងន់ដែលឃុំខ្ញុំ ដោយសង្ឃឹមថានឹងពាក់វាឱ្យអស់នៅទីបំផុត ដើម្បីឱ្យខ្ញុំអាចដើរតាមយុវជនត្រឡប់តាមរូងក្រោមដីដ៏វិលវល់ទៅកាន់ចំណុចមួយដែលខ្ញុំអាចធ្វើការរត់គេចខ្លួនបាន។

ខ្ញុំមានការថប់បារម្ភយ៉ាងខ្លាំងចំពោះចំណេះដឹងអំពីការរីកចម្រើននៃបេសកកម្មដែលនឹងជួយសង្គ្រោះដេចាហ៍ ថូរីស។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាការថូរីសនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យរឿងនេះធ្លាក់ចុះទេ ប្រសិនបើគាត់មានសេរីភាពក្នុងការធ្វើសកម្មភាព ប៉ុន្តែក្នុងកម្រិតដែលខ្ញុំដឹង គាត់ក៏អាចជាអ្នកទោសនៅក្នុងរណ្តៅរបស់ហ្សាត អារ៉ាសដែរ។

ថាចារកម្មរបស់ហ្សាត អារ៉ាសបានឮការសន្ទនារបស់យើងអំពីការជ្រើសរើសមេដឹកនាំថ្មី ខ្ញុំដឹង ហើយស្ទើរតែមិនដល់កន្លះនាទីមុនយើងបានពិភាក្សាអំពីព័ត៌មានលម្អិតនៃផែនការដើម្បីជួយសង្គ្រោះដេចាហ៍ ថូរីស។ ឱកាសគឺថាបញ្ហានោះក៏ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ចំពោះគាត់ដែរ។ ការថូរីស កានតូស កាន តាស តាកាស ហ័រ វ៉ាស្ទូស និងហ្សូដារអាចនឹងក្លាយជាជនរងគ្រោះនៃឃាតកររបស់ហ្សាត អារ៉ាស ឬក៏ជាអ្នកទោសរបស់គាត់។

ខ្ញុំបានប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការខិតខំយ៉ាងហោចណាស់ម្តងទៀតដើម្បីរៀនអ្វីមួយ ហើយដើម្បីសម្រេចបាននូវចំណុចនេះខ្ញុំបានអនុវត្តយុទ្ធសាស្ត្រនៅពេលដែលយុវជនមកកោសិការបស់ខ្ញុំបន្ទាប់។ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ថាគាត់ជាបុរសសង្ហាម្នាក់ ប្រហែលទំហំនិងអាយុរបស់ការថូរីស។ ហើយខ្ញុំក៏បានកត់សម្គាល់ផងដែរថាគ្រឿងស្បែកដ៏ទ្រុឌទ្រោមរបស់គាត់មិនត្រូវគ្នានឹងឥរិយាបថដ៏ថ្លៃថ្នូរនិងសក្តិសមរបស់គាត់នោះទេ។

វាគឺជាមួយនឹងការសង្កេតទាំងនេះជាមូលដ្ឋានដែលខ្ញុំបានបើកការចរចារបស់ខ្ញុំជាមួយគាត់នៅពេលគាត់មកលេងលើកក្រោយ។

"អ្នកបានសប្បុរសចំពោះខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំងក្នុងអំឡុងពេលជាប់ឃុំរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ" ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ "ហើយដោយសារខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានៅបំផុតខ្ញុំមានជីវិតដ៏ខ្លីណាស់ដែលត្រូវរស់នៅ ខ្ញុំសូមចង់មុនពេលវាយឺតពេល ដើម្បីផ្តល់សក្ខីកម្មយ៉ាងសំខាន់នៃការដឹងគុណរបស់ខ្ញុំចំពោះអ្វីៗទាំងអស់ដែលអ្នកបានធ្វើដើម្បីធ្វើឱ្យការជាប់ឃុំរបស់ខ្ញុំអាចទ្រាំទ្របាន។

"ដោយភាពរហ័សរហួន អ្នកបានយកអាហាររបស់ខ្ញុំមកជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដោយឃើញថាវាបរិសុទ្ធនិងមានបរិមាណគ្រប់គ្រាន់។ មិនដែលដោយពាក្យសម្ដីឬទង្វើដែលអ្នកបានព្យាយាមទាញយកប្រយោជន៍ពីស្ថានភាពដែលគ្មានការការពាររបស់ខ្ញុំដើម្បីជេរប្រមាថឬធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំ។ អ្នកបានគួរសមនិងយកចិត្តទុកដាក់ជាឯកសណ្ឋាន — វាជារឿងនេះច្រើនជាងអ្វីផ្សេងទៀតដែលជំរុញឱ្យមានអារម្មណ៍ដឹងគុណនិងបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំក្នុងការផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរង្វាន់បន្តិចបន្តួច។

"នៅក្នុងបន្ទប់ឆ្មាំនៃវិមានរបស់ខ្ញុំមានគ្រឿងស្បែកដ៏ស្រស់ស្អាតជាច្រើន។ ចូរទៅទីនោះហើយជ្រើសរើសគ្រឿងស្បែកដែលពេញចិត្តអ្នកបំផុត — វានឹងក្លាយជារបស់អ្នក។ អ្វីដែលខ្ញុំសួរគឺថាអ្នកពាក់វា ដើម្បីឱ្យខ្ញុំដឹងថាបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំត្រូវបានសម្រេច។ ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកនឹងធ្វើវា។"

ភ្នែករបស់ក្មេងប្រុសបានភ្លឺឡើងដោយក្តីរីករាយនៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយ ហើយខ្ញុំបានឃើញគាត់ក្រឡេកមើលពីគ្រឿងស្បែកដ៏ច្រេះរបស់គាត់ទៅភាពអស្ចារ្យនៃគ្រឿងស្បែកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ អស់រយៈពេលមួយសន្ទុះគាត់បានឈរគិតមុនពេលគាត់និយាយ ហើយសម្រាប់ពេលនោះបេះដូងរបស់ខ្ញុំស្ទើរតែឈប់លោត — ដូច្នេះច្រើនណាស់សម្រាប់ខ្ញុំដែលពឹងផ្អែកលើខ្លឹមសារនៃចម្លើយរបស់គាត់។

"ប្រសិនបើខ្ញុំទៅវិមានរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូមជាមួយនឹងការទាមទារបែបនេះ ពួកគេនឹងសើចដាក់ខ្ញុំ ហើយលើសពីនេះទៀតទំនងជានឹងបោះខ្ញុំដោយក្បាលចុះក្រោមចូលទៅក្នុងមហាវិថី។ ទេ វាមិនអាចទៅរួចទេ ទោះបីជាខ្ញុំសូមអរគុណចំពោះការផ្តល់ជូននេះក៏ដោយ។ ហេតុអ្វី ប្រសិនបើហ្សាត អារ៉ាសថែមទាំងស្រមៃថាខ្ញុំបានគិតពីរឿងបែបនេះ គាត់នឹងកាត់បេះដូងខ្ញុំចេញ។"

"វាមិនអាចមានគ្រោះថ្នាក់អ្វីទេ កូនរបស់ខ្ញុំ" ខ្ញុំបានទទូច។ "នៅពេលយប់អ្នកអាចទៅវិមានរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងកំណត់ត្រាពីខ្ញុំទៅកាន់ការថូរីស កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកអាចអានកំណត់ត្រានោះមុនពេលអ្នកប្រគល់វា ដើម្បីឱ្យអ្នកដឹងថាវាគ្មានអ្វីដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ហ្សាត អារ៉ាសទេ។ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនឹងមានការប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់ក្រៅពីយើងទាំងបីនឹងដឹងទេ។ វាសាមញ្ញណាស់ ហើយជាទង្វើដែលគ្មានគ្រោះថ្នាក់ដែលវាមិនអាចត្រូវបានថ្កោលទោសដោយនរណាម្នាក់ឡើយ។"

ម្តងទៀតគាត់បានឈរដោយស្ងៀមស្ងាត់ក្នុងការគិតយ៉ាងជ្រៅ។

"ហើយមានដាវខ្លីដែលមានត្បូងថ្លៃដែលខ្ញុំបានយកពីសាកសពមេដឹកនាំភាគខាងជើង។ នៅពេលដែលអ្នកទៅដល់គ្រឿងស្បែក សូមមើលថាការថូរីសផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវដាវនោះផងដែរ។ ជាមួយនឹងវានិងគ្រឿងស្បែកដែលអ្នកអាចជ្រើសរើសបាន នោះនឹងមិនមានអ្នកចម្បាំងដែលស្លៀកពាក់ស្រស់ស្អាតជាងនេះទៀតទេនៅក្នុងហ្សូដាង់ហ្គាទាំងអស់។

"ចូរនាំយកឧបករណ៍សរសេរនៅពេលអ្នកមកកោសិការបស់ខ្ញុំបន្ទាប់ ហើយក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោងយើងនឹងឃើញអ្នកស្លៀកពាក់តាមរចនាប័ទ្មដែលសមនឹងកំណើតនិងការដើររបស់អ្នក។"

នៅតែគិត ហើយដោយមិននិយាយ គាត់បានងាកហើយចាកចេញពីខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនអាចទាយថាការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់អាចជាអ្វីទេ ហើយអស់រយៈពេលជាច្រើនម៉ោងខ្ញុំបានអង្គុយបារម្ភពីលទ្ធផលនៃបញ្ហានេះ។

ប្រសិនបើគាត់ទទួលយកសារទៅកាន់ការថូរីស វានឹងមានន័យសម្រាប់ខ្ញុំថាការថូរីសនៅតែរស់នៅនិងមានសេរីភាព។ ប្រសិនបើយុវជនត្រឡប់មកវិញដោយពាក់គ្រឿងស្បែកនិងដាវ ខ្ញុំនឹងដឹងថាការថូរីសបានទទួលកំណត់ត្រារបស់ខ្ញុំហើយថាគាត់ដឹងថាខ្ញុំនៅតែមានជីវិត។ ថាអ្នកដែលកាន់កំណត់ត្រានោះជាជនជាតិហ្សូដាង់ហ្គា នឹងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីពន្យល់ដល់ការថូរីសថាខ្ញុំជាអ្នកទោសរបស់ហ្សាត អារ៉ាស។

វាគឺជាមួយនឹងអារម្មណ៍នៃការរំពឹងទុកដ៏រំភើបដែលខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចលាក់បាំងបាន ដែលខ្ញុំបានឮការមកដល់របស់យុវជននៅពេលគាត់មកលេងជាប្រចាំលើកក្រោយ។ ខ្ញុំមិនបាននិយាយលើសពីការស្វាគមន៍ទម្លាប់របស់ខ្ញុំចំពោះគាត់ទេ។ នៅពេលដែលគាត់ដាក់អាហារនៅលើកម្រាលដីនៅក្បែរខ្ញុំ គាត់ក៏បានដាក់ឧបករណ៍សរសេរនៅពេលតែមួយដែរ។

បេះដូងរបស់ខ្ញុំបានលោតឡើងដោយសេចក្តីរីករាយ។ ខ្ញុំបានឈ្នះចំណុចរបស់ខ្ញុំ។ អស់រយៈពេលមួយសន្ទុះខ្ញុំបានសម្លឹងមើលឧបករណ៍ដោយការភ្ញាក់ផ្អើលក្លែងក្លាយ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានខ្ញុំបានអនុញ្ញាតឱ្យការបញ្ចេញមតិនៃការយល់ដឹងដែលកំពុងព្រឹកព្រលឹមចូលក្នុងមុខរបស់ខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកដោយយកវាឡើង ខ្ញុំបានសរសេរបញ្ជាខ្លីមួយទៅកាន់ការថូរីសឱ្យប្រគល់ឱ្យប៉ារថាក់ (Parthak) នូវគ្រឿងស្បែកនៃជម្រើសរបស់គាត់និងដាវខ្លីដែលខ្ញុំបានពិពណ៌នា។ នោះគឺទាំងអស់។ ប៉ុន្តែវាមានន័យអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ខ្ញុំនិងការថូរីស។

ខ្ញុំបានដាក់កំណត់ត្រាដោយបើកចំហនៅលើកម្រាល។ ប៉ារថាក់បានយកវា ហើយដោយមិននិយាយអ្វីមួយពាក្យ បានចាកចេញពីខ្ញុំ។

តាមការប៉ាន់ស្មានរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានស្ថិតនៅក្នុងរណ្តៅនេះអស់រយៈពេលបីរយថ្ងៃនៅពេលនេះ។ ប្រសិនបើមានអ្វីត្រូវធ្វើដើម្បីជួយសង្គ្រោះដេចាហ៍ ថូរីស វាត្រូវតែធ្វើយ៉ាងលឿន ព្រោះប្រសិនបើនាងមិនទាន់ស្លាប់ទេ នោះការបញ្ចប់របស់នាងត្រូវតែមកដល់ឆាប់ៗ ព្រោះអ្នកដែលអ៊ីស្សុសជ្រើសរើសរស់នៅបានតែមួយឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។

លើកក្រោយដែលខ្ញុំបានឮសម្លេងជើងកំពុងចូលមកជិត ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចរង់ចាំដើម្បីមើលថាតើប៉ារថាក់បានពាក់គ្រឿងស្បែកនិងដាវឬទេ ប៉ុន្តែចូរវិនិច្ឆ័យដោយខ្លួនឯង ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន ការខកចិត្តនិងការខកចិត្តរបស់ខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញថាអ្នកដែលយកអាហាររបស់ខ្ញុំមកមិនមែនជាប៉ារថាក់ទេ។

"តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះប៉ារថាក់?" ខ្ញុំបានសួរ ប៉ុន្តែអ្នកនោះមិនព្រមឆ្លើយទេ ហើយនៅពេលដែលគាត់ដាក់អាហាររបស់ខ្ញុំ គាត់បានងាកហើយដើរតាមផ្លូវរបស់គាត់ទៅកាន់ពិភពលោកខាងលើ។

ថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅហើយ ហើយអ្នកគុកថ្មីរបស់ខ្ញុំបានបន្តភារកិច្ចរបស់គាត់ ហើយគាត់នឹងមិននិយាយមួយពាក្យទៅកាន់ខ្ញុំ ទាំងការឆ្លើយតបនឹងសំណួរសាមញ្ញបំផុតឬតាមគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់គាត់ផ្ទាល់។

ខ្ញុំអាចគ្រាន់តែស្មានពីមូលហេតុនៃការដកប៉ារថាក់ចេញ ប៉ុន្តែថាវាត្រូវបានភ្ជាប់តាមរបៀបណាមួយដោយផ្ទាល់ទៅនឹងកំណត់ត្រាដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យគាត់គឺជាក់ស្តែងបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់ពីការអរគុណទាំងអស់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនមានស្ថានភាពល្អប្រសើរជាងមុនទេ ព្រោះឥឡូវនេះខ្ញុំមិនដឹងថាការថូរីសនៅរស់ទេ ព្រោះប្រសិនបើប៉ារថាក់ចង់លើកតម្កើងខ្លួនឯងនៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់ហ្សាត អារ៉ាស គាត់នឹងបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបន្តដំណើរទៅមុខយ៉ាងពិតប្រាកដដូចដែលខ្ញុំបានធ្វើ ដូច្នេះគាត់អាចយកកំណត់ត្រារបស់ខ្ញុំទៅម្ចាស់របស់គាត់ ដើម្បីបញ្ជាក់ពីភាពស្មោះត្រង់និងការលះបង់របស់គាត់ផ្ទាល់។

សាមសិបថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅតាំងពីខ្ញុំបានផ្តល់កំណត់ត្រាដល់យុវជន។ បីរយសាមសិបថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅតាំងពីការជាប់ឃុំរបស់ខ្ញុំ។ ដូចដែលខ្ញុំអាចគណនាបានយ៉ាងជិតស្និទ្ធ នៅសល់តែសាមសិបថ្ងៃទៀតប៉ុណ្ណោះមុនពេលដេចាហ៍ ថូរីសនឹងត្រូវបានបញ្ជាឱ្យទៅកាន់សង្វៀនសម្រាប់ពិធីរបស់អ៊ីស្សុស។

នៅពេលដែលរូបភាពដ៏គួរឱ្យខ្លាចនោះបានបង្ខំខ្លួនវាយ៉ាងរស់រវើកនៅទូទាំងការស្រមើលស្រមៃរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានកប់មុខរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយមានតែការលំបាកដ៏ធំបំផុតប៉ុណ្ណោះដែលខ្ញុំអាចទប់ស្កាត់ទឹកភ្នែកដែលហូរមកភ្នែករបស់ខ្ញុំទោះបីជាមានការខិតខំប្រឹងប្រែងគ្រប់យ៉ាងរបស់ខ្ញុំក៏ដោយ។ ដើម្បីគិតពីសត្វដ៏ស្រស់ស្អាតនោះដែលត្រូវបានកាប់និងហែកដោយភ្លេចដ៏ឃោរឃៅរបស់ស្វាសដ៏អាក្រក់! វាមិនអាចនឹកស្មានដល់។ ការពិតដ៏គួរឱ្យខ្លាចបែបនេះមិនអាចកើតឡើងបានទេ។ ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយ ហេតុផលរបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំថាក្នុងរយៈពេលសាមសិបថ្ងៃព្រះនាងដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានរបស់ខ្ញុំនឹងត្រូវបានវាយប្រហារនៅក្នុងសង្វៀននៃពួកដំបូងបង្អស់ដោយសត្វព្រៃទាំងនោះ។ ថាសាកសពដែលហូរឈាមរបស់នាងនឹងត្រូវបានអូសតាមរយៈកខ្វក់និងធូលី រហូតដល់នៅទីបំផុតផ្នែកមួយនៃវានឹងត្រូវបានជួយសង្គ្រោះដើម្បីបម្រើជាអាហារនៅលើតុរបស់ពួកអភិជនស្បែកខ្មៅ។

ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងឆ្កួត ប៉ុន្តែសម្លេងនៃអ្នកគុករបស់ខ្ញុំដែលកំពុងមកជិតបានជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ។ វាបានបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់របស់ខ្ញុំពីគំនិតដ៏គួរឱ្យខ្លាចដែលកំពុងកាន់កាប់ចិត្តរបស់ខ្ញុំទាំងស្រុង។ ឥឡូវនេះការប្តេជ្ញាចិត្តថ្មីនិងអាក្រក់បានមករកខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមរត់គេចដោយអស់ពីកម្លាំង។ សម្លាប់អ្នកគុករបស់ខ្ញុំដោយឧបាយកល ហើយទុកចិត្តលើជោគវាសនាដើម្បីនាំខ្ញុំទៅកាន់ពិភពលោកខាងក្រៅដោយសុវត្ថិភាព។

ជាមួយនឹងការគិតនោះ សកម្មភាពភ្លាមៗបានកើតឡើង។ ខ្ញុំបានទម្លាក់ខ្លួននៅលើកម្រាលនៃកោសិការបស់ខ្ញុំនៅជិតជញ្ជាំង ដោយមានឥរិយាបថតានតឹងនិងខុសធម្មតា ដូចជាខ្ញុំបានស្លាប់បន្ទាប់ពីការតស៊ូឬប្រកាច់។ នៅពេលដែលគាត់ឱនចុះមកលើខ្ញុំ ខ្ញុំមានតែចាប់បំពង់ករបស់គាត់ដោយដៃម្ខាងនិងវាយគាត់យ៉ាងខ្លាំងដោយច្រវាក់រលុងរបស់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំបានក្តាប់យ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងដៃស្តាំរបស់ខ្ញុំសម្រាប់គោលបំណងនោះ។

កាន់តែខិតជិតនិងកាន់តែខិតជិត បុរសដែលត្រូវវិនាសបានមកដល់។ ឥឡូវនេះខ្ញុំបានឮគាត់ឈប់នៅចំពោះមុខខ្ញុំ។ មានការឧទានដ៏រអ៊ូរទាំ ហើយបន្ទាប់មកមានជំហានមួយនៅពេលដែលគាត់បានមកដល់ក្បែរខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានមានអារម្មណ៍ថាគាត់លុតជង្គង់ក្បែរខ្ញុំ។ ការក្តាប់របស់ខ្ញុំបានរឹតបន្តឹងលើច្រវាក់។ គាត់បានផ្អៀងមកជិតខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវបើកភ្នែករបស់ខ្ញុំដើម្បីរកបំពង់ករបស់គាត់ ចាប់វា ហើយវាយម្តងដ៏ខ្លាំងចុងក្រោយទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ។

រឿងនេះបានដំណើរការដូចដែលខ្ញុំបានគ្រោងទុក។ ចន្លោះពេលដ៏ខ្លីរវាងការបើកភ្នែករបស់ខ្ញុំនិងការធ្លាក់នៃច្រវាក់គឺខ្លីពេកដែលខ្ញុំមិនអាចទប់វាបាន ទោះបីជាក្នុងចន្លោះពេលដ៏ខ្លីនោះខ្ញុំបានស្គាល់មុខដែលនៅជិតខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំងថាជាមុខរបស់កូនប្រុសខ្ញុំ ការថូរីស។

ព្រះ! តើជោគវាសនាដ៏ឃោរឃៅនិងអាក្រក់អ្វីបានធ្វើការដើម្បីសម្រេចបាននូវទីបញ្ចប់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចបែបនេះ! តើខ្សែសង្វាក់នៃកាលៈទេសៈដ៏វែងឆ្ងាយអ្វីបាននាំកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំទៅកាន់ក្បែរខ្ញុំនៅនាទីពិសេសនៃជីវិតរបស់យើងនៅពេលដែលខ្ញុំអាចវាយគាត់ចុះនិងសម្លាប់គាត់ ដោយមិនដឹងពីអត្តសញ្ញាណរបស់គាត់! ការផ្តល់ជូនដ៏សប្បុរសទោះបីជាយឺតយ៉ាវបានធ្វើឱ្យខ្សោយចក្ខុវិស័យនិងគំនិតរបស់ខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសន្លប់នៅលើសាកសពគ្មានជីវិតរបស់កូនប្រុសតែមួយរបស់ខ្ញុំ។

នៅពេលដែលខ្ញុំដឹងខ្លួនឡើងវិញ វាគឺដើម្បីមានអារម្មណ៍ថាដៃដ៏ត្រជាក់និងរឹងមាំដែលសង្កត់លើថ្ងាសរបស់ខ្ញុំ។ អស់រយៈពេលមួយសន្ទុះខ្ញុំមិនបានបើកភ្នែកទេ។ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមប្រមូលចុងរលុងនៃគំនិតនិងការចងចាំជាច្រើនដែលបានរត់គេចខ្លួនយ៉ាងលឿនតាមរយៈខួរក្បាលដែលហត់នឿយនិងហួសកម្រិតរបស់ខ្ញុំ។

នៅទីបំផុតបានមកដល់ការចងចាំដ៏ឃោរឃៅនៃអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើនៅក្នុងសកម្មភាពដឹងខ្លួនចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំមិនហ៊ានបើកភ្នែករបស់ខ្ញុំដោយខ្លាចអ្វីដែលខ្ញុំនឹងឃើញដេកនៅក្បែរខ្ញុំ។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើអ្នកណាអាចជាអ្នកដែលបម្រើខ្ញុំ។ ការថូរីសត្រូវតែមានដៃគូដែលខ្ញុំមិនបានឃើញ។ មែនហើយ ខ្ញុំត្រូវតែប្រឈមមុខនឹងអ្វីដែលជៀសមិនរួចនៅពេលខ្លះ ដូច្នេះហេតុអ្វីមិនឥឡូវនេះ ហើយដោយការដកដង្ហើមធំខ្ញុំបានបើកភ្នែករបស់ខ្ញុំ។

កំពុងផ្អៀងមកលើខ្ញុំគឺការថូរីស ដោយមានស្នាមជាំដ៏ធំមួយនៅលើថ្ងាសរបស់គាត់ដែលច្រវាក់បានវាយ ប៉ុន្តែនៅរស់ អរគុណព្រះ នៅរស់! គ្មាននរណាម្នាក់នៅជាមួយគាត់ទេ។ ដោយលូកដៃរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានឱបកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយប្រសិនបើមានពេលណាមួយកើតចេញពីភពណាមួយនូវការអធិស្ឋានដ៏ក្តៅគគុកនៃការដឹងគុណ វាគឺនៅទីនោះនៅក្រោមសំបកនៃភពព្រះអង្គារដែលកំពុងស្លាប់ នៅពេលដែលខ្ញុំបានអរគុណដល់អាថ៌កំបាំងដ៏អស់កល្បសម្រាប់ជីវិតរបស់កូនប្រុសខ្ញុំ។

ពេលដ៏ខ្លីដែលខ្ញុំបានឃើញនិងស្គាល់ការថូរីសមុនពេលច្រវាក់បានធ្លាក់ ត្រូវតែគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ឈប់កម្លាំងនៃការវាយ។ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់បានដេកសន្លប់អស់រយៈពេលមួយរយៈ — គាត់មិនដឹងថាយូរប៉ុណ្ណាទេ។

"តើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា?" ខ្ញុំបានសួរដោយឆ្ងល់ថាគាត់បានរកឃើញខ្ញុំដោយគ្មានអ្នកណាណែនាំ។

"វាគឺដោយប្រាជ្ញារបស់អ្នកក្នុងការជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំពីអត្ថិភាពនិងការជាប់ឃុំរបស់អ្នកតាមរយៈយុវជនប៉ារថាក់។ រហូតដល់គាត់មកយកគ្រឿងស្បែកនិងដាវរបស់គាត់ យើងបានគិតថាអ្នកស្លាប់ហើយ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានអានកំណត់ត្រារបស់អ្នក ខ្ញុំបានធ្វើដូចអ្នកបានបញ្ជា ដោយផ្តល់ឱ្យប៉ារថាក់នូវជម្រើសនៃគ្រឿងស្បែកនៅក្នុងបន្ទប់ឆ្មាំ ហើយក្រោយមកនាំយកដាវខ្លីដែលមានត្បូងថ្លៃមកឱ្យគាត់។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំបានបំពេញការសន្យាដែលអ្នកពិតជាបានធ្វើឱ្យគាត់ កាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំចំពោះគាត់បានបញ្ចប់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមសួរចម្ងល់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនផ្តល់ព័ត៌មានដល់ខ្ញុំអំពីកន្លែងរបស់អ្នកទេ។ គាត់មានភាពស្មោះត្រង់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះហ្សាត អារ៉ាស។

"នៅទីបំផុតខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវជម្រើសដ៏ត្រឹមត្រូវរវាងសេរីភាពនិងរណ្តៅនៅក្រោមវិមាន — តម្លៃនៃសេរីភាពគឺជាព័ត៌មានពេញលេញអំពីកន្លែងដែលអ្នកត្រូវបានជាប់ឃុំនិងទិសដៅដែលនឹងនាំយើងទៅរកអ្នក។ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែរក្សាភាពជាអ្នកគាំទ្រយ៉ាងរឹងមាំ។ គ្មានការគំរាមកំហែងនៃការធ្វើទារុណកម្មឬសេចក្តីស្លាប់ គ្មានការសូកប៉ាន់ដ៏អស្ចារ្យ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នឹងធ្វើឱ្យគាត់ផ្លាស់ទី។ ចម្លើយតែមួយគត់របស់គាត់ចំពោះការអង្វរករទាំងអស់របស់យើងគឺថានៅពេលណាដែលប៉ារថាក់ស្លាប់ មិនថាថ្ងៃស្អែកឬមួយពាន់ឆ្នាំចាប់ពីពេលនេះទេ គ្មានបុរសណាម្នាក់អាចនិយាយយ៉ាងពិតប្រាកដថា 'អ្នកក្បត់ម្នាក់បានទៅដល់កន្លែងរបស់គាត់ហើយ។'

"ជាចុងក្រោយ ហ្សូដារដែលជាទេពអប្សរនៃភាពវៃឆ្លាតដ៏ស្រទន់ បានបង្កើតផែនការមួយដែលយើងអាចដកយកព័ត៌មានពីគាត់។ ដូច្នេះហើយខ្ញុំបានធ្វើឱ្យហ័រ វ៉ាស្ទូសត្រូវបានស្លៀកពាក់ដោយលោហៈរបស់ទាហានហ្សូដាង់ហ្គានិងត្រូវបានច្រវាក់នៅក្នុងកោសិការបស់ប៉ារថាក់នៅក្បែរគាត់។ អស់រយៈពេលដប់ប្រាំថ្ងៃ ហ័រ វ៉ាស្ទូសដ៏ថ្លៃថ្នូរបានអន់ថយនៅក្នុងភាពងងឹតនៃរណ្តៅ ប៉ុន្តែមិនមែនដោយឥតប្រយោជន៍ទេ។ បន្តិចម្តងៗគាត់បានឈ្នះការជឿទុកចិត្តនិងមិត្តភាពរបស់ជនជាតិហ្សូដាង់ហ្គា រហូតដល់ថ្ងៃនេះប៉ារថាក់ដោយគិតថាគាត់កំពុងនិយាយមិនត្រឹមតែជាមួយជនរួមជាតិប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជាមិត្តជាទីស្រលាញ់ បានបង្ហាញដល់ហ័រ វ៉ាស្ទូសនូវកោសិកាពិតប្រាកដដែលអ្នកបានដេកនៅក្នុងនោះ។

"វាចំណាយពេលខ្ញុំមួយរយៈខ្លីដើម្បីស្វែងរកផែនការនៃរណ្តៅនៃហេលីយ៉ូមក្នុងចំណោមឯកសារផ្លូវការ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការមករកអ្នកគឺជាបញ្ហាដែលពិបាកជាងបន្តិច។ ដូចដែលអ្នកដឹង ខណៈដែលរណ្តៅទាំងអស់នៅក្រោមទីក្រុងត្រូវបានភ្ជាប់គ្នា មានតែច្រកចូលតែមួយពីកន្លែងទាំងនោះនៅក្រោមផ្នែកនីមួយៗនិងផ្នែកជិតខាងរបស់វា ហើយនោះនៅកម្រិតខាងលើនៅក្រោមដី។

"ជាការពិតណាស់ ការបើកទាំងនេះដែលនាំពីរណ្តៅជាប់គ្នាទៅរណ្តៅក្រោមអគាររដ្ឋាភិបាល តែងតែត្រូវបានយាម ហើយដូច្នេះខណៈដែលខ្ញុំបានមកដល់ច្រកចូលរណ្តៅក្រោមវិមានដែលហ្សាត អារ៉ាសកំពុងកាន់កាប់យ៉ាងងាយស្រួល ខ្ញុំបានរកឃើញទាហានឆ្មាំហ្សូដាង់ហ្គានៅទីនោះ។ ខ្ញុំបានទុកគាត់នៅទីនោះនៅពេលដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ ប៉ុន្តែព្រលឹងរបស់គាត់លែងនៅជាមួយគាត់ទៀតហើយ។

"ហើយនៅទីនេះខ្ញុំបានមកដល់ គ្រាន់តែទាន់ពេលដើម្បីស្ទើរតែត្រូវបានអ្នកសម្លាប់" គាត់បានបញ្ចប់ដោយសើច។

ខណៈដែលគាត់បាននិយាយ ការថូរីសបានធ្វើការនៅលើសោដែលកាន់ច្រវាក់របស់ខ្ញុំ ហើយឥឡូវនេះដោយការឧទាននៃសេចក្តីរីករាយ គាត់បានទម្លាក់ចុងច្រវាក់ទៅលើកម្រាល ហើយខ្ញុំបានក្រោកឈរឡើងម្តងទៀត ដោយបានរួចផុតពីច្រវាក់ដែលខ្ញុំបានរងទុក្ខអស់រយៈពេលជិតមួយឆ្នាំ។

គាត់បានយកដាវវែងនិងកាំបិតសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយដូច្នេះប្រដាប់អាវុធយើងបានចាប់ផ្តើមដំណើរត្រឡប់ទៅវិមានរបស់ខ្ញុំ។

នៅចំណុចដែលយើងបានចាកចេញពីរណ្តៅរបស់ហ្សាត អារ៉ាស យើងបានរកឃើញសាកសពរបស់ឆ្មាំដែលការថូរីសបានសម្លាប់។ វាមិនទាន់ត្រូវបានរកឃើញនៅឡើយទេ ហើយដើម្បីពន្យារការស្វែងរកនិងធ្វើឱ្យមនុស្សរបស់មេដឹកនាំមានការងឿងឆ្ងល់ យើងបានយកសាកសពជាមួយយើងអស់ចម្ងាយខ្លី ដោយលាក់វានៅក្នុងកោសិកាតូចមួយនៅច្រករបៀងសំខាន់នៃរណ្តៅនៅក្រោមអចលនទ្រព្យដែលនៅជាប់គ្នា។

ប្រហែលកន្លះម៉ោងក្រោយមកយើងបានមកដល់រណ្តៅនៅក្រោមវិមានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង ហើយមិនយូរប៉ុន្មានបានចេញមកក្នុងបន្ទប់ជួបជុំផ្ទាល់ខ្លួន ដែលយើងបានរកឃើញកានតូស កាន តាស តាកាស ហ័រ វ៉ាស្ទូស និងហ្សូដារកំពុងរង់ចាំយើងយ៉ាងអត់ធ្មត់។

គ្មានពេលវេលាណាត្រូវបានបាត់បង់ក្នុងការនិទានរឿងអំពីការជាប់ឃុំរបស់ខ្ញុំដោយឥតប្រយោជន៍ទេ។ អ្វីដែលខ្ញុំចង់ដឹងគឺថាតើផែនការដែលយើងបានរៀបចំកាលពីជិតមួយឆ្នាំមុនត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងដូចម្តេច។

"វាបានចំណាយពេលយូរជាងយើងបានរំពឹងទុក" កានតូស កានបានឆ្លើយ។ "ការពិតដែលថាយើងត្រូវបានបង្ខំឱ្យរក្សាការសម្ងាត់ពេញលេញបានធ្វើឱ្យយើងពិបាកណាស់។ ចារកម្មរបស់ហ្សាត អារ៉ាសគឺនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ តាមចំណេះដឹងរបស់ខ្ញុំ គ្មានពាក្យអ្វីអំពីផែនការពិតរបស់យើងបានទៅដល់ត្រចៀករបស់មនុស្សអាក្រក់នោះទេ។

"យប់នេះនៅឯកំពង់ផែដ៏ធំនៅហាស្ត័រមានកប៉ាល់ចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យមួយពាន់ដែលមិនធ្លាប់មានជិះលើបារសូម ហើយនីមួយៗត្រូវបានបំពាក់ដើម្បីធ្វើនាវាចរណ៍ទាំងអាកាសនៃអូម៊ាននិងទឹកនៃអូម៊ានផ្ទាល់។ នៅលើកប៉ាល់ចម្បាំងនីមួយៗមានកប៉ាល់តូចៗដែលមានមនុស្សដប់នាក់ចំនួនប្រាំ និងកប៉ាល់ឈ្លបយកការណ៍ដែលមានមនុស្សប្រាំនាក់ចំនួនដប់ និងកប៉ាល់ឈ្លបយកការណ៍ដែលមានមនុស្សម្នាក់ចំនួនមួយរយ។ សរុបមក មានកប៉ាល់មួយរយដប់ប្រាំមួយពាន់ដែលត្រូវបានបំពាក់ដោយម៉ាស៊ីនរុញច្រានទាំងអាកាសនិងទឹក។

"នៅថាក់មានកប៉ាល់ដឹកជញ្ជូនសម្រាប់អ្នកចម្បាំងបៃតងរបស់តាស តាកាស ដែលជាកប៉ាល់ដឹកទាហានដ៏ធំចំនួនប្រាំបួនរយ ហើយជាមួយពួកគេមានកប៉ាល់អមដំណើររបស់ពួកគេ។ កាលពីប្រាំពីរថ្ងៃមុន អ្វីៗទាំងអស់បានត្រៀមរួចរាល់ ប៉ុន្តែយើងបានរង់ចាំដោយសង្ឃឹមថាការជួយសង្គ្រោះរបស់អ្នកអាចត្រូវបានធ្វើឡើងទាន់ពេលវេលាដើម្បីឱ្យអ្នកអាចបញ្ជាការបេសកកម្ម។ វាជាការល្អដែលយើងបានរង់ចាំ ព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។"

"តើវាយ៉ាងម៉េចដែរ តាស តាកាស" ខ្ញុំបានសួរ "ដែលមនុស្សនៃថាក់មិនចាត់វិធានការធម្មតាប្រឆាំងនឹងអ្នកដែលត្រឡប់មកពីទ្រូងនៃអ៊ីស?"

"ពួកគេបានបញ្ជូនក្រុមប្រឹក្សាមេទ័ពហាសិបនាក់ឱ្យមកនិយាយជាមួយខ្ញុំនៅទីនេះ" មេទ័ពថាក់បានឆ្លើយ។ "យើងគឺជាប្រជាជនដែលស្រលាញ់យុត្តិធម៌ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេនូវរឿងទាំងមូល ពួកគេបានយល់ព្រមជាឯកច្ឆន្ទថាសកម្មភាពរបស់ពួកគេចំពោះខ្ញុំនឹងត្រូវបានដឹកនាំដោយសកម្មភាពរបស់ហេលីយ៉ូមចំពោះចន ការធើរ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ តាមការស្នើសុំរបស់ពួកគេ ខ្ញុំត្រូវបន្តគ្រងរាជ្យជាមេដឹកនាំនៃថាក់ ដើម្បីអាចចរចាជាមួយក្រុមព្រៃផ្សែងជិតខាងសម្រាប់អ្នកចម្បាំងដើម្បីបង្កើតកម្លាំងដីគោកនៃបេសកកម្ម។ ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំបានយល់ព្រម។ អ្នកចម្បាំងពីររយហាសិបពាន់នាក់ ដែលប្រមូលបានពីគម្របទឹកកកនៅភាគខាងជើងដល់គម្របទឹកកកនៅភាគខាងត្បូង និងតំណាងឱ្យសហគមន៍ផ្សេងៗគ្នាមួយពាន់ ពីពួកព្រៃផ្សែងដ៏ព្រៃផ្សែងនិងដ៏សាហាវរាប់រយ បានបំពេញទីក្រុងដ៏ធំនៃថាក់នៅយប់នេះ។ ពួកគេបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីធ្វើដំណើរទៅកាន់ទឹកដីនៃពួកដំបូងបង្អស់នៅពេលដែលខ្ញុំផ្តល់ពាក្យ ហើយប្រយុទ្ធនៅទីនោះរហូតដល់ខ្ញុំប្រាប់ពួកគេឱ្យឈប់។ អ្វីដែលពួកគេសុំគឺជាការប្លន់ដែលពួកគេយកនិងការដឹកជញ្ជូនទៅកាន់ទឹកដីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេនៅពេលដែលការប្រយុទ្ធនិងការប្លន់បានបញ្ចប់។ ខ្ញុំបានចប់ហើយ។"

"ហើយអ្នក ហ័រ វ៉ាស្ទូស" ខ្ញុំបានសួរ "តើជោគជ័យរបស់អ្នកជាអ្វី?"

"អ្នកចម្បាំងដែលមានបទពិសោធន៍មួយលាននាក់ពីផ្លូវទឹកដ៏ស្តើងនៃហេលីយ៉ូមបានបំពាក់កប៉ាល់ចម្បាំង កប៉ាល់ដឹកជញ្ជូន និងកប៉ាល់អមដំណើរ" គាត់បានឆ្លើយ។ "ពួកគេម្នាក់ៗបានស្បថឱ្យមានភាពស្មោះត្រង់និងរក្សាការសម្ងាត់ ហើយមិនបានជ្រើសរើសគ្រប់គ្រាន់ពីតំបន់ណាមួយតែមួយដើម្បីបង្កឱ្យមានការសង្ស័យនោះទេ។"

"ល្អ!" ខ្ញុំបានស្រែក។ "ម្នាក់ៗបានបំពេញភារកិច្ចរបស់ខ្លួន ហើយឥឡូវនេះ កានតូស កាន តើយើងមិនអាចជួសជុលទៅហាស្ត័រភ្លាមៗហើយចាប់ផ្តើមដំណើរការមុនថ្ងៃស្អែកបានទេ?"

"យើងមិនគួរបាត់បង់ពេលវេលាទេ ព្រះអង្គម្ចាស់" កានតូស កានបានឆ្លើយ។ "រួចហើយប្រជាជននៃហាស្ត័រកំពុងសួរអំពីគោលបំណងនៃកងនាវាដ៏ធំបែបនេះដែលមានអ្នកប្រយុទ្ធយ៉ាងពេញទំហឹង។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើពាក្យរបស់វាមិនបានទៅដល់ហ្សាត អារ៉ាសមុននេះទេ។ កប៉ាល់តូចមួយកំពុងរង់ចាំនៅពីលើនៅឯផែផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ចូរយើងចាកចេញនៅ —" ការបាញ់ប្រហារជាច្រើនពីសួនច្បារវិមានដែលទើបតែនៅខាងក្រៅបានកាត់ផ្តាច់ពាក្យបន្ថែមរបស់គាត់។

រួមគ្នាយើងបានប្រញាប់ទៅលើយ៉រក្នុងពេលវេលាដើម្បីឃើញសមាជិកឆ្មាំវិមានប្រហែលដប់ពីរនាក់បាត់ខ្លួននៅក្នុងស្រមោលនៃគុម្ពោតឆ្ងាយមួយចំនួនដូចជាកំពុងដេញតាមនរណាម្នាក់ដែលកំពុងរត់គេច។ នៅក្រោមយើងដោយផ្ទាល់នៅលើស្មៅពណ៌ក្រហម ឆ្មាំមួយក្តាប់តូចបានឱនចុះពីលើរូបដែលស្ងប់ស្ងាត់និងសន្លប់។

នៅពេលដែលយើងកំពុងមើល ពួកគេបានលើករូបនោះនៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេហើយនៅពេលបញ្ជារបស់ខ្ញុំបានយកវាទៅក្នុងបន្ទប់ជួបជុំដែលយើងបានជួបប្រជុំគ្នា។ នៅពេលដែលពួកគេបានលាតសាកសពនៅជើងរបស់យើង យើងបានឃើញថាវាជារបស់មនុស្សស្បែកក្រហមនៅក្នុងជីវិតដ៏រស់រវើក — លោហៈរបស់គាត់គឺសាមញ្ញ ដូចជាទាហានធម្មតាពាក់ ឬអ្នកដែលចង់លាក់បាំងអត្តសញ្ញាណរបស់ពួកគេ។

"ចារកម្មមួយទៀតរបស់ហ្សាត អារ៉ាស" ហ័រ វ៉ាស្ទូសបាននិយាយ។

"ដូច្នេះវាហាក់ដូចជា" ខ្ញុំបានឆ្លើយ ហើយបន្ទាប់មកទៅកាន់ឆ្មាំថា "អ្នកអាចយកសាកសពចេញបាន។"

"ចាំ!" ហ្សូដារបាននិយាយ។ "ប្រសិនបើអ្នកចង់ ព្រះអង្គម្ចាស់ សូមសុំឱ្យយកក្រណាត់និងប្រេងថូតបន្តិចមក។"

ខ្ញុំបានងក់ក្បាលដល់ទាហានម្នាក់ដែលបានចាកចេញពីបន្ទប់ ដោយត្រឡប់មកវិញក្នុងពេលឆាប់ៗនេះជាមួយនឹងរបស់ដែលហ្សូដារបានស្នើសុំ។ ពួកស្បែកខ្មៅបានលុតជង្គង់ក្បែរសាកសពហើយដោយជ្រលក់ជ្រុងក្រណាត់នៅក្នុងប្រេងថូត បានជូតអស់រយៈពេលមួយសន្ទុះនៅលើមុខដែលស្លាប់នៅចំពោះមុខគាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានងាកទៅរកខ្ញុំដោយញញឹមដោយចង្អុលទៅការងាររបស់គាត់។ ខ្ញុំបានមើលហើយឃើញថាកន្លែងដែលហ្សូដារបានលាបប្រេងថូត មុខគឺពណ៌ស ពណ៌សដូចមុខខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកហ្សូដារបានចាប់សក់ខ្មៅរបស់សាកសពហើយបានហែកវាចេញទាំងអស់ដោយការទាញយ៉ាងខ្លាំង ដោយបង្ហាញពីថ្ងាសទទេនៅខាងក្រោម។

ឆ្មាំនិងអភិជនបានចុះចូលជុំវិញសាក្សីស្ងៀមស្ងាត់នៅលើកម្រាលថ្មម៉ាប។ មានការឧទាននៃការភ្ញាក់ផ្អើលនិងការឆ្ងល់ជាច្រើននៅពេលដែលសកម្មភាពរបស់ហ្សូដារបានបញ្ជាក់ពីការសង្ស័យដែលគាត់បានកាន់។

"ថេនម្នាក់!" តាស តាកាសបានខ្សឹប។

"ខ្ញុំខ្លាចថាអាក្រក់ជាងនោះ" ហ្សូដារបានឆ្លើយ។ "ប៉ុន្តែចូរយើងឃើញ។"

ជាមួយនោះគាត់បានទាញកាំបិតរបស់គាត់ហើយកាត់បើកថង់ដែលចាក់សោដែលបានព្យួរពីគ្រឿងស្បែករបស់ថេន ហើយពីវាគាត់បានយកចិញ្ចៀនមាសដែលកំណត់ដោយត្បូងធំមួយ — វាគឺជាគូដែលខ្ញុំបានយកពីសាត័រ ថរ៉ុក។

"គាត់គឺជាថេនដ៏វិសុទ្ធ" ហ្សូដារបាននិយាយ។ "ពិតជាសំណាងល្អសម្រាប់យើងដែលគាត់មិនបានរត់គេច។"

មន្ត្រីឆ្មាំបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់នៅពេលនេះ។

"ព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ" គាត់បាននិយាយ "ខ្ញុំត្រូវរាយការណ៍ថាដៃគូរបស់បុរសនេះបានរត់គេចពីយើង។ ខ្ញុំគិតថាវាជាមួយនឹងការព្រមព្រៀងរបស់ឆ្មាំម្នាក់ឬច្រើននាក់នៅច្រកទ្វារ។ ខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យចាប់ខ្លួនពួកគេទាំងអស់។"

ហ្សូដារបានប្រគល់ប្រេងថូតនិងក្រណាត់ឱ្យគាត់។

"ជាមួយនេះអ្នកអាចរកឃើញចារកម្មក្នុងចំណោមអ្នក" គាត់បាននិយាយ។

ខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យស្វែងរកសម្ងាត់នៅក្នុងទីក្រុងភ្លាមៗ ព្រោះគ្រប់អភិជនម៉ាទីសរក្សាសេវាកម្មសម្ងាត់ផ្ទាល់ខ្លួន។

កន្លះម៉ោងក្រោយមក មន្ត្រីឆ្មាំបានមករាយការណ៍ម្តងទៀត។ លើកនេះវាគឺដើម្បីបញ្ជាក់ពីការភ័យខ្លាចដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់យើង — ពាក់កណ្តាលនៃឆ្មាំនៅច្រកទ្វារនៅយប់នោះគឺជាថេនដែលបានក្លែងបន្លំជាមនុស្សស្បែកក្រហម។

"មក!" ខ្ញុំបានស្រែក។ "យើងមិនត្រូវបាត់បង់ពេលវេលាទេ។ ទៅហាស្ត័រភ្លាមៗ។ ប្រសិនបើពួកថេនព្យាយាមរារាំងយើងនៅគែមខាងត្បូងនៃគម្របទឹកកក វាអាចបណ្តាលឱ្យមានការបំផ្លិចបំផ្លាញផែនការទាំងអស់របស់យើងនិងការបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងស្រុងនៃបេសកកម្ម។"

ដប់នាទីក្រោយមក យើងកំពុងហោះហើរកាត់ពេលយប់ឆ្ពោះទៅហាស្ត័រ ដោយត្រៀមខ្លួនដើម្បីវាយប្រហារលើកដំបូងសម្រាប់ការរក្សាដេចាហ៍ ថូរីស។

↑ ត្រឡប់ទៅកំពូល

ជំពូកទី ១៨

រឿងរបស់សូឡា

នៅពេលដែលនៅក្នុងវិមាន ខ្ញុំបានទាញសូឡាទៅកាន់សាលបរិភោគអាហារ ហើយនៅពេលដែលនាងបានស្វាគមន៍ឪពុករបស់នាងតាមទម្រង់ផ្លូវការរបស់ពួកបៃតង នាងបាននិទានរឿងនៃដំណើរតាមចិត្តនិងការចាប់ខ្លួនដេចាហ៍ ថូរីស។

"កាលពីប្រាំពីរថ្ងៃមុន បន្ទាប់ពីការជួបជុំរបស់នាងជាមួយហ្សាត អារ៉ាស ដេចាហ៍ ថូរីសបានព្យាយាមរអិលចេញពីវិមាននៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។ ទោះបីជាខ្ញុំមិនបានឮលទ្ធផលនៃការសម្ភាសន៍របស់នាងជាមួយហ្សាត អារ៉ាសក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំដឹងថាមានអ្វីមួយបានកើតឡើងនៅពេលនោះដែលបណ្តាលឱ្យនាងមានការឈឺចាប់ផ្លូវចិត្តយ៉ាងខ្លាំង ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបានរកឃើញនាងកំពុងលួចចេញពីវិមាន ខ្ញុំមិនចាំបាច់ត្រូវបានប្រាប់ពីទីកន្លែងដែលនាងនឹងទៅនោះទេ។

"ដោយប្រញាប់ប្រញាល់ដាស់ឆ្មាំដ៏ស្មោះត្រង់របស់នាងប្រហែលដប់ពីរនាក់ ខ្ញុំបានពន្យល់ពីការភ័យខ្លាចរបស់ខ្ញុំដល់ពួកគេ ហើយដូចជាមនុស្សតែម្នាក់ពួកគេបានចុះឈ្មោះជាមួយខ្ញុំដើម្បីដើរតាមព្រះនាងជាទីស្រលាញ់របស់យើងនៅក្នុងការវង្វេងរបស់នាង សូម្បីតែទៅកាន់អ៊ីសដ៏ពិសិដ្ឋនិងជ្រលងដោរ។ យើងបានមកដល់នាងក្នុងចម្ងាយដ៏ខ្លីពីវិមាន។ ជាមួយនាងមានវូឡាដ៏ស្មោះត្រង់ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាផ្សេងទៀតទេ។ នៅពេលដែលយើងបានវ៉ានាង នាងបានធ្វើពុតជាខឹង ហើយបានបញ្ជាឱ្យយើងត្រឡប់ទៅវិមានវិញ ប៉ុន្តែសម្រាប់លើកនេះយើងបានមិនស្តាប់បង្គាប់នាង ហើយនៅពេលដែលនាងឃើញថាយើងនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅលើដំណើរតាមចិត្តចុងក្រោយតែម្នាក់ឯងនោះទេ នាងបានយំហើយឱបយើង ហើយរួមគ្នាយើងបានចេញទៅក្នុងពេលយប់ឆ្ពោះទៅទិសខាងត្បូង។

"នៅថ្ងៃបន្ទាប់យើងបានមកដល់ហ្វូងថូតតូចៗ ហើយបន្ទាប់ពីនោះយើងត្រូវបានជិះសេះហើយបានធ្វើដំណើរយ៉ាងល្អ។ យើងបានធ្វើដំណើរយ៉ាងលឿននិងឆ្ងាយទៅទិសខាងត្បូងរហូតដល់ព្រឹកថ្ងៃទីប្រាំ យើងបានឃើញកងនាវាចម្បាំងដ៏ធំមួយកំពុងជិះទូកទៅខាងជើង។ ពួកគេបានឃើញយើងមុនពេលយើងអាចស្វែងរកកន្លែងលាក់ខ្លួន ហើយមិនយូរប៉ុន្មានយើងត្រូវបានឡោមព័ទ្ធដោយហ្វូងមនុស្សស្បែកខ្មៅ។ ឆ្មាំរបស់ព្រះនាងបានប្រយុទ្ធយ៉ាងក្លាហានដល់ទីបញ្ចប់ ប៉ុន្តែពួកគេឆាប់ត្រូវបានយកឈ្នះហើយត្រូវបានសម្លាប់។ មានតែដេចាហ៍ ថូរីសនិងខ្ញុំប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានទុកឱ្យនៅរស់។

"នៅពេលដែលនាងដឹងថានាងបានធ្លាក់ក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់ចោរសមុទ្រស្បែកខ្មៅ នាងបានព្យាយាមធ្វើអត្តឃាត ប៉ុន្តែពួកស្បែកខ្មៅម្នាក់បានឆក់កាំបិតរបស់នាង ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានចងយើងទាំងពីរដូច្នេះយើងមិនអាចប្រើដៃរបស់យើងបានទេ។

"កងនាវាបានបន្តដំណើរទៅខាងជើងបន្ទាប់ពីចាប់យើង។ មានកប៉ាល់ចម្បាំងធំៗប្រហែលម្ភៃគ្រឿងនៅក្នុងកងនាវាទាំងមូល ក្រៅពីកប៉ាល់តូចៗលឿនៗជាច្រើន។ នៅល្ងាចនោះ កប៉ាល់តូចមួយដែលបាននៅឆ្ងាយនៅខាងមុខកងនាវាបានត្រឡប់មកវិញជាមួយអ្នកទោសម្នាក់ — ជាស្ត្រីស្បែកក្រហមវ័យក្មេងម្នាក់ដែលពួកគេបានរើសនៅក្នុងជួរភ្នំមួយនៅក្រោមច្រមុះរបស់ពួកគេ ពួកគេបាននិយាយថា មានកប៉ាល់ចម្បាំងស្បែកក្រហមចំនួនបី។

"ពីបំណែកនៃការសន្ទនាដែលយើងបានឮ វាច្បាស់ណាស់ថាចោរសមុទ្រស្បែកខ្មៅកំពុងស្វែងរកក្រុមអ្នករត់គេចខ្លួនដែលបានរត់គេចពីពួកគេជាច្រើនថ្ងៃមុន។ ថាការចាប់យកនារីវ័យក្មេងនេះមានសារៈសំខាន់ គឺច្បាស់ណាស់ពីការសម្ភាសន៍ដ៏យូរនិងធ្ងន់ធ្ងរដែលមេបញ្ជាការកងនាវាបានធ្វើជាមួយនាងនៅពេលនាងត្រូវបាននាំមកគាត់។ ក្រោយមកនាងត្រូវបានគេចងហើយដាក់នៅក្នុងបន្ទប់ជាមួយដេចាហ៍ ថូរីសនិងខ្ញុំ។

"អ្នកទោសថ្មីនេះគឺជាក្មេងស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់។ នាងបានប្រាប់ដេចាហ៍ ថូរីសថាជាច្រើនឆ្នាំមុននាងបានធ្វើដំណើរតាមចិត្តពីតុលាការរបស់ឪពុកនាង ដែលជាមេដឹកនាំនៃតាស។ នាងគឺជាធូវៀ ព្រះនាងនៃតាស។ ហើយបន្ទាប់មកនាងបានសួរដេចាហ៍ ថូរីសថានាងអាចជានរណា ហើយនៅពេលដែលនាងបានឮឈ្មោះនាង នាងបានលុតជង្គង់ចុះហើយថើបដៃដែលជាប់ច្រវាក់របស់ដេចាហ៍ ថូរីស ហើយបានប្រាប់នាងថានៅព្រឹកនោះនាងបាននៅជាមួយចន ការធើរ ព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូម និងការថូរីស កូនប្រុសរបស់គាត់។

"ដេចាហ៍ ថូរីសមិនអាចជឿនាងនៅដំបូងឡើយ ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតនៅពេលដែលនារីនោះបាននិទានរឿងចម្លែកទាំងអស់ដែលបានកើតឡើងចំពោះនាងតាំងពីនាងបានជួបចន ការធើរ ហើយបានប្រាប់នាងពីរឿងដែលចន ការធើរ ការថូរីស និងហ្សូដារបាននិទានអំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ពួកគេនៅក្នុងទឹកដីនៃពួកដំបូងបង្អស់ ដេចាហ៍ ថូរីសបានដឹងថាវាមិនអាចជាអ្នកផ្សេងក្រៅពីព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូមនោះទេ។ 'ត្បិតអ្នកណា' នាងបាននិយាយ 'នៅលើបារសូមទាំងអស់ក្រៅពីចន ការធើរដែលអាចធ្វើកិច្ចការដែលអ្នកប្រាប់នោះបានទេ?' ហើយនៅពេលដែលធូវៀបានប្រាប់ដេចាហ៍ ថូរីសអំពីសេចក្តីស្រលាញ់របស់នាងចំពោះចន ការធើរ និងការស្មោះត្រង់និងការលះបង់របស់គាត់ចំពោះព្រះនាងនៃជម្រើសរបស់គាត់ ដេចាហ៍ ថូរីសបានដួលហើយយំ — ដោយប្រទេចផ្តាសាហ្សាត អារ៉ាសនិងជោគវាសនាដ៏ឃោរឃៅដែលបានបណ្តេញនាងពីហេលីយ៉ូមក្នុងរយៈពេលតែពីរបីថ្ងៃខ្លីៗមុនពេលការត្រឡប់មកវិញរបស់ព្រះអង្គដែលជាទីស្រលាញ់។

"'ខ្ញុំមិនបន្ទោសអ្នកដែលស្រលាញ់គាត់ទេ ធូវៀ' នាងបាននិយាយ 'ហើយថាការស្រលាញ់របស់អ្នកចំពោះគាត់គឺបរិសុទ្ធនិងស្មោះត្រង់ ខ្ញុំអាចជឿបានយ៉ាងងាយពីភាពស្មោះត្រង់នៃការប្តេជ្ញារបស់អ្នកចំពោះខ្ញុំ។'

"កងនាវាបានបន្តដំណើរទៅខាងជើងស្ទើរតែដល់ហេលីយ៉ូម ប៉ុន្តែកាលពីយប់មុនពួកគេច្បាស់ណាស់ថាបានដឹងថាចន ការធើរពិតជាបានរត់គេចពីពួកគេ ហើយដូច្នេះពួកគេបានងាកទៅទិសខាងត្បូងម្តងទៀត។ មិនយូរប៉ុន្មានក្រោយមក ឆ្មាំម្នាក់បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់យើងហើយបានទាញខ្ញុំទៅលើនាវា។

"'គ្មានកន្លែងសម្រាប់មនុស្សស្បែកបៃតងនៅក្នុងទឹកដីនៃពួកដំបូងបង្អស់ទេ' គាត់បាននិយាយ ហើយជាមួយនោះគាត់បានរុញខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំងដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្លាក់ពីនាវានៃកប៉ាល់ចម្បាំង។ ជាក់ស្តែងវាហាក់ដូចជាគាត់ជាមធ្យោបាយងាយស្រួលបំផុតក្នុងការកម្ចាត់វត្តមានរបស់ខ្ញុំនិងសម្លាប់ខ្ញុំក្នុងពេលតែមួយ។

"ប៉ុន្តែជោគវាសនាដ៏ល្អបានអន្តរាគមន៍ ហើយដោយអព្ភូតហេតុខ្ញុំបានរត់គេចដោយមានស្នាមជាំបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ។ កប៉ាល់កំពុងធ្វើដំណើរយឺតៗនៅពេលនោះ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពងងឹតនៅក្រោមខ្ញុំ ខ្ញុំបានញ័ររន្ធត់ចំពោះការធ្លាក់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចដែលខ្ញុំបានគិតថានឹងកើតឡើង ព្រោះពេញមួយថ្ងៃកងនាវាបានជិះក្នុងកម្ពស់រាប់ពាន់ជើ់ពីលើដី។ ប៉ុន្តែចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំទាំងស្រុង ខ្ញុំបានធ្លាក់លើម៉ាស់រុក្ខជាតិទន់មួយក្នុងចម្ងាយមិនដល់ម្ភៃជើ់ពីនាវានៃកប៉ាល់។ តាមពិត ជើងទម្ររបស់កប៉ាល់ត្រូវតែបានដុសលើផ្ទៃដីនៅពេលនោះ។

"ខ្ញុំបានដេកនៅកន្លែងដែលខ្ញុំបានធ្លាក់ពេញមួយយប់ ហើយនៅព្រឹកបន្ទាប់បាននាំមកនូវការពន្យល់អំពីចៃដន្យដ៏សំណាងដែលបានជួយសង្គ្រោះខ្ញុំពីសេចក្តីស្លាប់ដ៏គួរឱ្យខ្លាច។ នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យរះឡើង ខ្ញុំបានឃើញទេសភាពដ៏ធំទូលាយនៃបាតសមុទ្រនិងភ្នំឆ្ងាយៗដែលស្ថិតនៅឆ្ងាយពីក្រោមខ្ញុំ។ ខ្ញុំបាននៅលើកំពូលភ្នំដែលខ្ពស់ជាងគេបំផុតនៃជួរភ្នំដ៏ខ្ពស់មួយ។ កងនាវានៅក្នុងភាពងងឹតនៃយប់មុនគ្រាន់តែដុសកំពូលភ្នំប៉ុណ្ណោះ ហើយក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីដែលពួកគេបានព្យួរនៅជិតផ្ទៃដី ឆ្មាំស្បែកខ្មៅបានបោះខ្ញុំ ដូចដែលគាត់បានគិតថា ទៅកាន់សេចក្តីស្លាប់របស់ខ្ញុំ។

"ពីរបីម៉ាយនៅខាងលិចខ្ញុំគឺជាផ្លូវទឹកដ៏ធំមួយ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានទៅដល់វា ខ្ញុំបានឃើញដោយសេចក្តីរីករាយថាវាជារបស់ហេលីយ៉ូម។ នៅទីនេះថូតមួយត្រូវបានគេយកមកឱ្យខ្ញុំ — នៅសល់អ្នកដឹងហើយ។"

អស់រយៈពេលជាច្រើននាទីគ្មាននរណាម្នាក់និយាយទេ។ ដេចាហ៍ ថូរីសស្ថិតក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់ពួកដំបូងបង្អស់! ខ្ញុំបានញ័ររន្ធត់ចំពោះគំនិតនោះ ប៉ុន្តែរំពេចនោះ ភ្លើងចាស់នៃទំនុកចិត្តខ្លួនឯងដែលមិនអាចយកឈ្នះបានបានកើនឡើងនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានលោតឡើង ហើយដោយស្មាដែលផ្អៀងទៅក្រោយនិងដាវលើកឡើង ខ្ញុំបានស្បថយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថានឹងទៅដល់ ជួយសង្គ្រោះ និងសងសឹកព្រះនាងរបស់ខ្ញុំ។

មន្ត្រីឆ្មាំបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់នៅពេលនេះ។

"ព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ" គាត់បាននិយាយ "ខ្ញុំត្រូវរាយការណ៍ថាដៃគូរបស់បុរសនេះបានរត់គេចពីយើង។ ខ្ញុំគិតថាវាជាមួយនឹងការព្រមព្រៀងរបស់ឆ្មាំម្នាក់ឬច្រើននាក់នៅច្រកទ្វារ។ ខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យចាប់ខ្លួនពួកគេទាំងអស់។"

ហ្សូដារបានប្រគល់ប្រេងថូតនិងក្រណាត់ឱ្យគាត់។

"ជាមួយនេះអ្នកអាចរកឃើញចារកម្មក្នុងចំណោមអ្នក" គាត់បាននិយាយ។

ខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យស្វែងរកសម្ងាត់នៅក្នុងទីក្រុងភ្លាមៗ ព្រោះគ្រប់អភិជនម៉ាទីសរក្សាសេវាកម្មសម្ងាត់ផ្ទាល់ខ្លួន។

កន្លះម៉ោងក្រោយមក មន្ត្រីឆ្មាំបានមករាយការណ៍ម្តងទៀត។ លើកនេះវាគឺដើម្បីបញ្ជាក់ពីការភ័យខ្លាចដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់យើង — ពាក់កណ្តាលនៃឆ្មាំនៅច្រកទ្វារនៅយប់នោះគឺជាថេនដែលបានក្លែងបន្លំជាមនុស្សស្បែកក្រហម។

"មក!" ខ្ញុំបានស្រែក។ "យើងមិនត្រូវបាត់បង់ពេលវេលាទេ។ ទៅហាស្ត័រភ្លាមៗ។ ប្រសិនបើពួកថេនព្យាយាមរារាំងយើងនៅគែមខាងត្បូងនៃគម្របទឹកកក វាអាចបណ្តាលឱ្យមានការបំផ្លិចបំផ្លាញផែនការទាំងអស់របស់យើងនិងការបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងស្រុងនៃបេសកកម្ម។"

ដប់នាទីក្រោយមក យើងកំពុងហោះហើរកាត់ពេលយប់ឆ្ពោះទៅហាស្ត័រ ដោយត្រៀមខ្លួនដើម្បីវាយប្រហារលើកដំបូងសម្រាប់ការរក្សាដេចាហ៍ ថូរីស។

↑ ត្រឡប់ទៅកំពូល

ជំពូកទី ១៩

ភាពអស់សង្ឃឹមខ្មៅ

"អា" ហ្សាត អារ៉ាសបាននិយាយ "តើឱកាសដ៏សប្បុរសអ្វីដែលខ្ញុំជំពាក់បំណុលចំពោះសេចក្តីរីករាយនៃការមកលេងដែលមិននឹកស្មានដល់ពីព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូម?"

ខណៈដែលគាត់កំពុងនិយាយ ឆ្មាំម្នាក់របស់ខ្ញុំបានដោះក្រណាត់មាត់ពីមាត់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានឆ្លើយតបទៅហ្សាត អារ៉ាសទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែឈរនៅទីនោះដោយស្ងៀមស្ងាត់ដោយភ្នែករបស់ខ្ញុំសម្លឹងមើលមេដឹកនាំនៃហ្សូដាង់ហ្គា។ ហើយខ្ញុំមិនសង្ស័យថាការបញ្ចេញមតិរបស់ខ្ញុំត្រូវបានពណ៌ដោយការមើលងាយដែលខ្ញុំមានចំពោះបុរសនោះទេ។

ភ្នែករបស់អ្នកដែលនៅក្នុងបន្ទប់ត្រូវបានចាប់ជាប់មុននៅលើខ្ញុំហើយបន្ទាប់មកនៅលើហ្សាត អារ៉ាស រហូតដល់ទីបំផុតការឡើងក្រហមនៃកំហឹងបានលូនយឺតៗពីលើមុខរបស់គាត់។

"អ្នកអាចទៅបាន" គាត់បាននិយាយទៅកាន់អ្នកដែលបាននាំខ្ញុំមក ហើយនៅពេលដែលមានតែដៃគូពីរនាក់របស់គាត់និងយើងផ្ទាល់នៅសល់នៅក្នុងបន្ទប់ គាត់បាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំម្តងទៀតដោយសម្លេងទឹកកក — យឺតៗនិងដោយចេតនា ជាមួយនឹងការផ្អាកជាច្រើន ដូចជាគាត់នឹងជ្រើសរើសពាក្យរបស់គាត់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

"ចន ការធើរ" គាត់បាននិយាយ "ដោយក្រឹត្យនៃទំនៀមទម្លាប់ ដោយច្បាប់នៃសាសនារបស់យើង និងដោយសាលក្រមរបស់តុលាការដែលមិនលំអៀង អ្នកត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យស្លាប់។ ប្រជាជនមិនអាចជួយសង្គ្រោះអ្នកបានទេ — ខ្ញុំតែម្នាក់ឯងអាចសម្រេចបាន។ អ្នកស្ថិតនៅក្នុងអំណាចរបស់ខ្ញុំយ៉ាងពេញលេញដើម្បីធ្វើតាមដែលខ្ញុំចង់ — ខ្ញុំអាចសម្លាប់អ្នក ឬខ្ញុំអាចដោះលែងអ្នក ហើយប្រសិនបើខ្ញុំជ្រើសរើសសម្លាប់អ្នក គ្មាននរណាម្នាក់នឹងកាន់តែមានប្រាជ្ញាឡើយ។

"ប្រសិនបើអ្នកទៅដោយសេរីនៅហេលីយ៉ូមអស់រយៈពេលមួយឆ្នាំ ស្របតាមលក្ខខណ្ឌនៃការពន្យារពេលរបស់អ្នក នោះមានការភ័យខ្លាចតិចតួចដែលប្រជាជននឹងពាក់ព័ន្ធនឹងការអនុវត្តទោសដែលបានដាក់លើអ្នក។

"អ្នកអាចទៅដោយសេរីក្នុងរយៈពេលពីរនាទី ដោយមានលក្ខខណ្ឌមួយ។ តាដូស ម៉ូរ៉សនឹងមិនត្រឡប់មកហេលីយ៉ូមវិញទេ។ ក៏ដូចជាម៉ូរ៉ស កាដាក់ និងដេចាហ៍ ថូរីស។ ហេលីយ៉ូមត្រូវតែជ្រើសរើសមេដឹកនាំថ្មីក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំ។ ហ្សាត អារ៉ាសចង់ក្លាយជាមេដឹកនាំនៃហេលីយ៉ូម។ ចូរនិយាយថាអ្នកនឹងគាំទ្របុព្វហេតុរបស់ខ្ញុំ។ នេះគឺជាថ្លៃនៃសេរីភាពរបស់អ្នក។ ខ្ញុំបានចប់ហើយ។"

ខ្ញុំដឹងថាវាស្ថិតក្នុងវិសាលភាពនៃបេះដូងដ៏ឃោរឃៅរបស់ហ្សាត អារ៉ាសដើម្បីបំផ្លាញខ្ញុំ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់ ខ្ញុំអាចមើលឃើញហេតុផលតិចតួចក្នុងការសង្ស័យថាគាត់អាចក្លាយជាមេដឹកនាំនៃហេលីយ៉ូមបានយ៉ាងងាយស្រួល។ ដោយសេរី ខ្ញុំអាចបន្តការស្វែងរកដេចាហ៍ ថូរីស។ ប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់ ដៃគូដ៏ក្លាហានរបស់ខ្ញុំប្រហែលជាមិនអាចអនុវត្តផែនការរបស់យើងបានទេ។ ដូច្នេះ ដោយការបដិសេធមិនយល់ព្រមតាមការស្នើសុំរបស់គាត់ វាពិតជាអាចទៅរួចដែលមិនត្រឹមតែខ្ញុំមិនអាចរារាំងគាត់ពីការក្លាយជាមេដឹកនាំនៃហេលីយ៉ូមប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏នឹងក្លាយជាមធ្យោបាយដ៏មានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការបិទជោគវាសនារបស់ដេចាហ៍ ថូរីស — ការប្រគល់នាងតាមរយៈការបដិសេធរបស់ខ្ញុំទៅក្នុងភាពភ័យរន្ធត់នៃសង្វៀននៃអ៊ីស្សុស។

អស់រយៈពេលមួយសន្ទុះ ខ្ញុំមានការងឿងឆ្ងល់ ប៉ុន្តែមួយសន្ទុះប៉ុណ្ណោះ។ កូនស្រីដ៏មោទនភាពនៃមេដឹកនាំមួយពាន់នាក់នឹងជ្រើសរើសសេចក្តីស្លាប់ជាងសម្ព័ន្ធភាពដ៏អាម៉ាស់បែបនេះ ហើយចន ការធើរក៏មិនអាចធ្វើតិចជាងសម្រាប់ហេលីយ៉ូមជាងព្រះនាងរបស់គាត់ដែរ។

បន្ទាប់មកខ្ញុំបានងាកទៅរកហ្សាត អារ៉ាស។

"មិនអាចមានសម្ព័ន្ធភាពទេ" ខ្ញុំបាននិយាយ "រវាងជនក្បត់ចំពោះហេលីយ៉ូមនិងព្រះអង្គម្ចាស់នៃរាជវង្សតាដូស ម៉ូរ៉ស។ ខ្ញុំមិនជឿទេ ហ្សាត អារ៉ាស ថាមេដឹកនាំដ៏អស្ចារ្យបានស្លាប់។"

ហ្សាត អារ៉ាសបានគ្រវីស្មា។

"វានឹងមិនយូរទេ ចន ការធើរ" គាត់បាននិយាយ "ដែលយោបល់របស់អ្នកនឹងមានការចាប់អារម្មណ៍សូម្បីតែចំពោះខ្លួនអ្នក ដូច្នេះចូរធ្វើឱ្យល្អបំផុតពីពួកគេខណៈដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ ហ្សាត អារ៉ាសនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនៅក្នុងពេលវេលាកំណត់ដើម្បីពិចារណាបន្ថែមទៀតអំពីការផ្តល់ជូនដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់។ ចូលទៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់និងភាពងងឹតនៃរណ្តៅ អ្នកនឹងចូលទៅក្នុងការពិចារណារបស់អ្នកនៅយប់នេះដោយដឹងថាប្រសិនបើអ្នកបរាជ័យក្នុងរយៈពេលសមហេតុសមផលមួយដើម្បីយល់ព្រមជាមួយជម្រើសដែលបានផ្តល់ឱ្យអ្នក អ្នកនឹងមិនដែលចេញពីភាពងងឹតនិងភាពស្ងៀមស្ងាត់ម្តងទៀតឡើយ។ ហើយអ្នកក៏នឹងមិនដឹងថានៅពេលណាដែលដៃនឹងឈានដល់ភាពងងឹតនិងភាពស្ងៀមស្ងាត់ជាមួយនឹងកាំបិតដ៏មុតស្រួចដែលនឹងប្លន់អ្នកពីឱកាសចុងក្រោយរបស់អ្នកដើម្បីឈ្នះភាពកក់ក្តៅនិងសេរីភាពនិងភាពរីករាយនៃពិភពលោកខាងក្រៅឡើងវិញ។"

ហ្សាត អារ៉ាសបានទះដៃនៅពេលគាត់ឈប់និយាយ។ ឆ្មាំបានត្រឡប់មកវិញ។

ហ្សាត អារ៉ាសបានគ្រវីដៃរបស់គាត់ទៅកាន់ខ្ញុំ។

"ទៅកាន់រណ្តៅ" គាត់បាននិយាយ។ នោះគឺទាំងអស់។ បុរសបួននាក់បានអមដំណើរខ្ញុំពីបន្ទប់ ហើយជាមួយនឹងពន្លឺដៃរ៉ាដ្យូមដើម្បីបំភ្លឺផ្លូវ បាននាំខ្ញុំតាមរយៈផ្លូវរូងក្រោមដីដែលហាក់ដូចជាគ្មានទីបញ្ចប់ ចុះក្រោមជានិច្ចនៅក្រោមទីក្រុងហេលីយ៉ូម។

នៅទីបំផុតពួកគេបានឈប់នៅក្នុងបន្ទប់ដែលមានទំហំសមរម្យមួយ។ មានចិញ្ចៀនដែលកំណត់នៅក្នុងជញ្ជាំងថ្ម។ ច្រវាក់ត្រូវបានចាប់ជាប់នឹងវា ហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃច្រវាក់ជាច្រើនមានគ្រោងឆ្អឹងមនុស្ស។ ពួកគេបានទាត់មួយក្នុងចំណោមពួកវាចេញម្ខាង ហើយដោយការដោះសោដ៏ធំដែលបានទប់ច្រវាក់នៅជុំវិញអ្វីដែលធ្លាប់ជាកជើងមនុស្ស ពួកគេបានចាប់ច្រវាក់ដែកនៅជុំវិញជើងរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។ បន្ទាប់មកពួកគេបានចាកចេញពីខ្ញុំដោយយកពន្លឺទៅជាមួយ។

ភាពងងឹតទាំងស្រុងបានសោយរាជ្យ។ អស់រយៈពេលពីរបីនាទីខ្ញុំអាចឮសំឡេងគោះគ្រឿងស្បែក ប៉ុន្តែសូម្បីតែរឿងនេះកាន់តែខ្សោយនិងខ្សោយ រហូតដល់ទីបំផុតភាពស្ងៀមស្ងាត់គឺពេញលេញដូចភាពងងឹត។ ខ្ញុំបាននៅម្នាក់ឯងជាមួយដៃគូដ៏គួរឱ្យរន្ធត់របស់ខ្ញុំ — ជាមួយនឹងឆ្អឹងរបស់មនុស្សស្លាប់ដែលជោគវាសនារបស់ពួកគេទំនងជាមានតែសន្ទស្សន៍នៃជោគវាសនាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

តើខ្ញុំឈរស្តាប់នៅក្នុងភាពងងឹតរយៈពេលប៉ុន្មាន ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែភាពស្ងៀមស្ងាត់មិនត្រូវបានបំបែកទេ ហើយនៅទីបំផុតខ្ញុំបានលិចចុះទៅលើកម្រាលថ្មរឹងនៃគុករបស់ខ្ញុំ ដែលដោយផ្អៀងក្បាលរបស់ខ្ញុំប្រឆាំងនឹងជញ្ជាំងថ្ម ខ្ញុំបានគេងលក់។

វាត្រូវតែជាច្រើនម៉ោងក្រោយមកដែលខ្ញុំបានភ្ញាក់ឡើងដើម្បីរកឃើញបុរសវ័យក្មេងម្នាក់ឈរនៅចំពោះមុខខ្ញុំ។ នៅក្នុងដៃម្ខាងគាត់កាន់ពន្លឺ នៅក្នុងដៃម្ខាងទៀតជាប្រអប់ដែលមានល្បាយដូចបបរ — ជាអាហារគុកធម្មតានៅលើបារសូម។

"ហ្សាត អារ៉ាសសូមផ្ញើការគោរពរបស់គាត់មកអ្នក" បុរសវ័យក្មេងបាននិយាយ "ហើយបញ្ជាឱ្យខ្ញុំជូនដំណឹងដល់អ្នកថាទោះបីជាគាត់បានដឹងយ៉ាងពេញលេញអំពីគម្រោងដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាមេដឹកនាំនៃហេលីយ៉ូមក៏ដោយ គាត់យ៉ាងណាក៏ដោយមិនមានទំនោរចង់ដកការផ្តល់ជូនដែលគាត់បានធ្វើឱ្យអ្នកទេ។ ដើម្បីទទួលបានសេរីភាពរបស់អ្នក អ្នកមានតែសុំឱ្យខ្ញុំជូនដំណឹងដល់ហ្សាត អារ៉ាសថាអ្នកទទួលយកលក្ខខណ្ឌនៃសំណើរបស់គាត់។"

ខ្ញុំគ្រាន់តែអង្រួនក្បាល។ យុវជននោះមិនបាននិយាយអ្វីទៀតទេ ហើយបន្ទាប់ពីដាក់អាហារនៅលើកម្រាលដីនៅក្បែរខ្ញុំ បានត្រឡប់មកវិញតាមច្រករបៀងដោយយកពន្លឺទៅជាមួយ។

ពីរដងក្នុងមួយថ្ងៃអស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ យុវជននេះបានមកកោសិការបស់ខ្ញុំជាមួយអាហារ ហើយរាល់ពេលមានការគោរពដូចគ្នាពីហ្សាត អារ៉ាស។ អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយខ្ញុំបានព្យាយាមចូលរួមក្នុងការសន្ទនាជាមួយគាត់លើបញ្ហាផ្សេងៗ ប៉ុន្តែគាត់មិនព្រមនិយាយ ហើយដូច្នេះនៅទីបំផុតខ្ញុំបានឈប់។

អស់រយៈពេលជាច្រើនខែខ្ញុំបានស្វែងរកវិធីដើម្បីជូនដំណឹងដល់ការថូរីសអំពីកន្លែងរបស់ខ្ញុំ។ អស់រយៈពេលជាច្រើនខែខ្ញុំបានកោសនិងកោសលើតំណដែកតែមួយនៃច្រវាក់ដ៏ធ្ងន់ដែលឃុំខ្ញុំ ដោយសង្ឃឹមថានឹងពាក់វាឱ្យអស់នៅទីបំផុត ដើម្បីឱ្យខ្ញុំអាចដើរតាមយុវជនត្រឡប់តាមរូងក្រោមដីដ៏វិលវល់ទៅកាន់ចំណុចមួយដែលខ្ញុំអាចធ្វើការរត់គេចខ្លួនបាន។

ខ្ញុំមានការថប់បារម្ភយ៉ាងខ្លាំងចំពោះចំណេះដឹងអំពីការរីកចម្រើននៃបេសកកម្មដែលនឹងជួយសង្គ្រោះដេចាហ៍ ថូរីស។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាការថូរីសនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យរឿងនេះធ្លាក់ចុះទេ ប្រសិនបើគាត់មានសេរីភាពក្នុងការធ្វើសកម្មភាព ប៉ុន្តែក្នុងកម្រិតដែលខ្ញុំដឹង គាត់ក៏អាចជាអ្នកទោសនៅក្នុងរណ្តៅរបស់ហ្សាត អារ៉ាសដែរ។

ថាចារកម្មរបស់ហ្សាត អារ៉ាសបានឮការសន្ទនារបស់យើងអំពីការជ្រើសរើសមេដឹកនាំថ្មី ខ្ញុំដឹង ហើយស្ទើរតែមិនដល់កន្លះនាទីមុនយើងបានពិភាក្សាអំពីព័ត៌មានលម្អិតនៃផែនការដើម្បីជួយសង្គ្រោះដេចាហ៍ ថូរីស។ ឱកាសគឺថាបញ្ហានោះក៏ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ចំពោះគាត់ដែរ។ ការថូរីស កានតូស កាន តាស តាកាស ហ័រ វ៉ាស្ទូស និងហ្សូដារអាចនឹងក្លាយជាជនរងគ្រោះនៃឃាតកររបស់ហ្សាត អារ៉ាស ឬក៏ជាអ្នកទោសរបស់គាត់។

ខ្ញុំបានប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការខិតខំយ៉ាងហោចណាស់ម្តងទៀតដើម្បីរៀនអ្វីមួយ ហើយដើម្បីសម្រេចបាននូវចំណុចនេះខ្ញុំបានអនុវត្តយុទ្ធសាស្ត្រនៅពេលដែលយុវជនមកកោសិការបស់ខ្ញុំបន្ទាប់។ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ថាគាត់ជាបុរសសង្ហាម្នាក់ ប្រហែលទំហំនិងអាយុរបស់ការថូរីស។ ហើយខ្ញុំក៏បានកត់សម្គាល់ផងដែរថាគ្រឿងស្បែកដ៏ទ្រុឌទ្រោមរបស់គាត់មិនត្រូវគ្នានឹងឥរិយាបថដ៏ថ្លៃថ្នូរនិងសក្តិសមរបស់គាត់នោះទេ។

វាគឺជាមួយនឹងការសង្កេតទាំងនេះជាមូលដ្ឋានដែលខ្ញុំបានបើកការចរចារបស់ខ្ញុំជាមួយគាត់នៅពេលគាត់មកលេងលើកក្រោយ។

"អ្នកបានសប្បុរសចំពោះខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំងក្នុងអំឡុងពេលជាប់ឃុំរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ" ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ "ហើយដោយសារខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានៅបំផុតខ្ញុំមានជីវិតដ៏ខ្លីណាស់ដែលត្រូវរស់នៅ ខ្ញុំសូមចង់មុនពេលវាយឺតពេល ដើម្បីផ្តល់សក្ខីកម្មយ៉ាងសំខាន់នៃការដឹងគុណរបស់ខ្ញុំចំពោះអ្វីៗទាំងអស់ដែលអ្នកបានធ្វើដើម្បីធ្វើឱ្យការជាប់ឃុំរបស់ខ្ញុំអាចទ្រាំទ្របាន។

"ដោយភាពរហ័សរហួន អ្នកបានយកអាហាររបស់ខ្ញុំមកជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដោយឃើញថាវាបរិសុទ្ធនិងមានបរិមាណគ្រប់គ្រាន់។ មិនដែលដោយពាក្យសម្ដីឬទង្វើដែលអ្នកបានព្យាយាមទាញយកប្រយោជន៍ពីស្ថានភាពដែលគ្មានការការពាររបស់ខ្ញុំដើម្បីជេរប្រមាថឬធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំ។ អ្នកបានគួរសមនិងយកចិត្តទុកដាក់ជាឯកសណ្ឋាន — វាជារឿងនេះច្រើនជាងអ្វីផ្សេងទៀតដែលជំរុញឱ្យមានអារម្មណ៍ដឹងគុណនិងបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំក្នុងការផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរង្វាន់បន្តិចបន្តួច។

"នៅក្នុងបន្ទប់ឆ្មាំនៃវិមានរបស់ខ្ញុំមានគ្រឿងស្បែកដ៏ស្រស់ស្អាតជាច្រើន។ ចូរទៅទីនោះហើយជ្រើសរើសគ្រឿងស្បែកដែលពេញចិត្តអ្នកបំផុត — វានឹងក្លាយជារបស់អ្នក។ អ្វីដែលខ្ញុំសួរគឺថាអ្នកពាក់វា ដើម្បីឱ្យខ្ញុំដឹងថាបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំត្រូវបានសម្រេច។ ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកនឹងធ្វើវា។"

ភ្នែករបស់ក្មេងប្រុសបានភ្លឺឡើងដោយក្តីរីករាយនៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយ ហើយខ្ញុំបានឃើញគាត់ក្រឡេកមើលពីគ្រឿងស្បែកដ៏ច្រេះរបស់គាត់ទៅភាពអស្ចារ្យនៃគ្រឿងស្បែកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ អស់រយៈពេលមួយសន្ទុះគាត់បានឈរគិតមុនពេលគាត់និយាយ ហើយសម្រាប់ពេលនោះបេះដូងរបស់ខ្ញុំស្ទើរតែឈប់លោត — ដូច្នេះច្រើនណាស់សម្រាប់ខ្ញុំដែលពឹងផ្អែកលើខ្លឹមសារនៃចម្លើយរបស់គាត់។

"ប្រសិនបើខ្ញុំទៅវិមានរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូមជាមួយនឹងការទាមទារបែបនេះ ពួកគេនឹងសើចដាក់ខ្ញុំ ហើយលើសពីនេះទៀតទំនងជានឹងបោះខ្ញុំដោយក្បាលចុះក្រោមចូលទៅក្នុងមហាវិថី។ ទេ វាមិនអាចទៅរួចទេ ទោះបីជាខ្ញុំសូមអរគុណចំពោះការផ្តល់ជូននេះក៏ដោយ។ ហេតុអ្វី ប្រសិនបើហ្សាត អារ៉ាសថែមទាំងស្រមៃថាខ្ញុំបានគិតពីរឿងបែបនេះ គាត់នឹងកាត់បេះដូងខ្ញុំចេញ។"

"វាមិនអាចមានគ្រោះថ្នាក់អ្វីទេ កូនរបស់ខ្ញុំ" ខ្ញុំបានទទូច។ "នៅពេលយប់អ្នកអាចទៅវិមានរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងកំណត់ត្រាពីខ្ញុំទៅកាន់ការថូរីស កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកអាចអានកំណត់ត្រានោះមុនពេលអ្នកប្រគល់វា ដើម្បីឱ្យអ្នកដឹងថាវាគ្មានអ្វីដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ហ្សាត អារ៉ាសទេ។ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនឹងមានការប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់ក្រៅពីយើងទាំងបីនឹងដឹងទេ។ វាសាមញ្ញណាស់ ហើយជាទង្វើដែលគ្មានគ្រោះថ្នាក់ដែលវាមិនអាចត្រូវបានថ្កោលទោសដោយនរណាម្នាក់ឡើយ។"

ម្តងទៀតគាត់បានឈរដោយស្ងៀមស្ងាត់ក្នុងការគិតយ៉ាងជ្រៅ។

"ហើយមានដាវខ្លីដែលមានត្បូងថ្លៃដែលខ្ញុំបានយកពីសាកសពមេដឹកនាំភាគខាងជើង។ នៅពេលដែលអ្នកទៅដល់គ្រឿងស្បែក សូមមើលថាការថូរីសផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវដាវនោះផងដែរ។ ជាមួយនឹងវានិងគ្រឿងស្បែកដែលអ្នកអាចជ្រើសរើសបាន នោះនឹងមិនមានអ្នកចម្បាំងដែលស្លៀកពាក់ស្រស់ស្អាតជាងនេះទៀតទេនៅក្នុងហ្សូដាង់ហ្គាទាំងអស់។

"ចូរនាំយកឧបករណ៍សរសេរនៅពេលអ្នកមកកោសិការបស់ខ្ញុំបន្ទាប់ ហើយក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោងយើងនឹងឃើញអ្នកស្លៀកពាក់តាមរចនាប័ទ្មដែលសមនឹងកំណើតនិងការដើររបស់អ្នក។"

នៅតែគិត ហើយដោយមិននិយាយ គាត់បានងាកហើយចាកចេញពីខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនអាចទាយថាការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់អាចជាអ្វីទេ ហើយអស់រយៈពេលជាច្រើនម៉ោងខ្ញុំបានអង្គុយបារម្ភពីលទ្ធផលនៃបញ្ហានេះ។

ប្រសិនបើគាត់ទទួលយកសារទៅកាន់ការថូរីស វានឹងមានន័យសម្រាប់ខ្ញុំថាការថូរីសនៅតែរស់នៅនិងមានសេរីភាព។ ប្រសិនបើយុវជនត្រឡប់មកវិញដោយពាក់គ្រឿងស្បែកនិងដាវ ខ្ញុំនឹងដឹងថាការថូរីសបានទទួលកំណត់ត្រារបស់ខ្ញុំហើយថាគាត់ដឹងថាខ្ញុំនៅតែមានជីវិត។ ថាអ្នកដែលកាន់កំណត់ត្រានោះជាជនជាតិហ្សូដាង់ហ្គា នឹងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីពន្យល់ដល់ការថូរីសថាខ្ញុំជាអ្នកទោសរបស់ហ្សាត អារ៉ាស។

វាគឺជាមួយនឹងអារម្មណ៍នៃការរំពឹងទុកដ៏រំភើបដែលខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចលាក់បាំងបាន ដែលខ្ញុំបានឮការមកដល់របស់យុវជននៅពេលគាត់មកលេងជាប្រចាំលើកក្រោយ។ ខ្ញុំមិនបាននិយាយលើសពីការស្វាគមន៍ទម្លាប់របស់ខ្ញុំចំពោះគាត់ទេ។ នៅពេលដែលគាត់ដាក់អាហារនៅលើកម្រាលដីនៅក្បែរខ្ញុំ គាត់ក៏បានដាក់ឧបករណ៍សរសេរនៅពេលតែមួយដែរ។

បេះដូងរបស់ខ្ញុំបានលោតឡើងដោយសេចក្តីរីករាយ។ ខ្ញុំបានឈ្នះចំណុចរបស់ខ្ញុំ។ អស់រយៈពេលមួយសន្ទុះខ្ញុំបានសម្លឹងមើលឧបករណ៍ដោយការភ្ញាក់ផ្អើលក្លែងក្លាយ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានខ្ញុំបានអនុញ្ញាតឱ្យការបញ្ចេញមតិនៃការយល់ដឹងដែលកំពុងព្រឹកព្រលឹមចូលក្នុងមុខរបស់ខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកដោយយកវាឡើង ខ្ញុំបានសរសេរបញ្ជាខ្លីមួយទៅកាន់ការថូរីសឱ្យប្រគល់ឱ្យប៉ារថាក់នូវគ្រឿងស្បែកនៃជម្រើសរបស់គាត់និងដាវខ្លីដែលខ្ញុំបានពិពណ៌នា។ នោះគឺទាំងអស់។ ប៉ុន្តែវាមានន័យអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ខ្ញុំនិងការថូរីស។

ខ្ញុំបានដាក់កំណត់ត្រាដោយបើកចំហនៅលើកម្រាល។ ប៉ារថាក់បានយកវា ហើយដោយមិននិយាយអ្វីមួយពាក្យ បានចាកចេញពីខ្ញុំ។

តាមការប៉ាន់ស្មានរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានស្ថិតនៅក្នុងរណ្តៅនេះអស់រយៈពេលបីរយថ្ងៃនៅពេលនេះ។ ប្រសិនបើមានអ្វីត្រូវធ្វើដើម្បីជួយសង្គ្រោះដេចាហ៍ ថូរីស វាត្រូវតែធ្វើយ៉ាងលឿន ព្រោះប្រសិនបើនាងមិនទាន់ស្លាប់ទេ នោះការបញ្ចប់របស់នាងត្រូវតែមកដល់ឆាប់ៗ ព្រោះអ្នកដែលអ៊ីស្សុសជ្រើសរើសរស់នៅបានតែមួយឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។

លើកក្រោយដែលខ្ញុំបានឮសម្លេងជើងកំពុងចូលមកជិត ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចរង់ចាំដើម្បីមើលថាតើប៉ារថាក់បានពាក់គ្រឿងស្បែកនិងដាវឬទេ ប៉ុន្តែចូរវិនិច្ឆ័យដោយខ្លួនឯង ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន ការខកចិត្តនិងការខកចិត្តរបស់ខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញថាអ្នកដែលយកអាហាររបស់ខ្ញុំមកមិនមែនជាប៉ារថាក់ទេ។

"តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះប៉ារថាក់?" ខ្ញុំបានសួរ ប៉ុន្តែអ្នកនោះមិនព្រមឆ្លើយទេ ហើយនៅពេលដែលគាត់ដាក់អាហាររបស់ខ្ញុំ គាត់បានងាកហើយដើរតាមផ្លូវរបស់គាត់ទៅកាន់ពិភពលោកខាងលើ។

ថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅហើយ ហើយអ្នកគុកថ្មីរបស់ខ្ញុំបានបន្តភារកិច្ចរបស់គាត់ ហើយគាត់នឹងមិននិយាយមួយពាក្យទៅកាន់ខ្ញុំ ទាំងការឆ្លើយតបនឹងសំណួរសាមញ្ញបំផុតឬតាមគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់គាត់ផ្ទាល់។

ខ្ញុំអាចគ្រាន់តែស្មានពីមូលហេតុនៃការដកប៉ារថាក់ចេញ ប៉ុន្តែថាវាត្រូវបានភ្ជាប់តាមរបៀបណាមួយដោយផ្ទាល់ទៅនឹងកំណត់ត្រាដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យគាត់គឺជាក់ស្តែងបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់ពីការអរគុណទាំងអស់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនមានស្ថានភាពល្អប្រសើរជាងមុនទេ ព្រោះឥឡូវនេះខ្ញុំមិនដឹងថាការថូរីសនៅរស់ទេ ព្រោះប្រសិនបើប៉ារថាក់ចង់លើកតម្កើងខ្លួនឯងនៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់ហ្សាត អារ៉ាស គាត់នឹងបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបន្តដំណើរទៅមុខយ៉ាងពិតប្រាកដដូចដែលខ្ញុំបានធ្វើ ដូច្នេះគាត់អាចយកកំណត់ត្រារបស់ខ្ញុំទៅម្ចាស់របស់គាត់ ដើម្បីបញ្ជាក់ពីភាពស្មោះត្រង់និងការលះបង់របស់គាត់ផ្ទាល់។

សាមសិបថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅតាំងពីខ្ញុំបានផ្តល់កំណត់ត្រាដល់យុវជន។ បីរយសាមសិបថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅតាំងពីការជាប់ឃុំរបស់ខ្ញុំ។ ដូចដែលខ្ញុំអាចគណនាបានយ៉ាងជិតស្និទ្ធ នៅសល់តែសាមសិបថ្ងៃទៀតប៉ុណ្ណោះមុនពេលដេចាហ៍ ថូរីសនឹងត្រូវបានបញ្ជាឱ្យទៅកាន់សង្វៀនសម្រាប់ពិធីរបស់អ៊ីស្សុស។

នៅពេលដែលរូបភាពដ៏គួរឱ្យខ្លាចនោះបានបង្ខំខ្លួនវាយ៉ាងរស់រវើកនៅទូទាំងការស្រមើលស្រមៃរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានកប់មុខរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយមានតែការលំបាកដ៏ធំបំផុតប៉ុណ្ណោះដែលខ្ញុំអាចទប់ស្កាត់ទឹកភ្នែកដែលហូរមកភ្នែករបស់ខ្ញុំទោះបីជាមានការខិតខំប្រឹងប្រែងគ្រប់យ៉ាងរបស់ខ្ញុំក៏ដោយ។ ដើម្បីគិតពីសត្វដ៏ស្រស់ស្អាតនោះដែលត្រូវបានកាប់និងហែកដោយភ្លេចដ៏ឃោរឃៅរបស់ស្វាសដ៏អាក្រក់! វាមិនអាចនឹកស្មានដល់។ ការពិតដ៏គួរឱ្យខ្លាចបែបនេះមិនអាចកើតឡើងបានទេ។ ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយ ហេតុផលរបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំថាក្នុងរយៈពេលសាមសិបថ្ងៃព្រះនាងដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានរបស់ខ្ញុំនឹងត្រូវបានវាយប្រហារនៅក្នុងសង្វៀននៃពួកដំបូងបង្អស់ដោយសត្វព្រៃទាំងនោះ។ ថាសាកសពដែលហូរឈាមរបស់នាងនឹងត្រូវបានអូសតាមរយៈកខ្វក់និងធូលី រហូតដល់នៅទីបំផុតផ្នែកមួយនៃវានឹងត្រូវបានជួយសង្គ្រោះដើម្បីបម្រើជាអាហារនៅលើតុរបស់ពួកអភិជនស្បែកខ្មៅ។

ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងឆ្កួត ប៉ុន្តែសម្លេងនៃអ្នកគុករបស់ខ្ញុំដែលកំពុងមកជិតបានជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ។ វាបានបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់របស់ខ្ញុំពីគំនិតដ៏គួរឱ្យខ្លាចដែលកំពុងកាន់កាប់ចិត្តរបស់ខ្ញុំទាំងស្រុង។ ឥឡូវនេះការប្តេជ្ញាចិត្តថ្មីនិងអាក្រក់បានមករកខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមរត់គេចដោយអស់ពីកម្លាំង។ សម្លាប់អ្នកគុករបស់ខ្ញុំដោយឧបាយកល ហើយទុកចិត្តលើជោគវាសនាដើម្បីនាំខ្ញុំទៅកាន់ពិភពលោកខាងក្រៅដោយសុវត្ថិភាព។

ជាមួយនឹងការគិតនោះ សកម្មភាពភ្លាមៗបានកើតឡើង។ ខ្ញុំបានទម្លាក់ខ្លួននៅលើកម្រាលនៃកោសិការបស់ខ្ញុំនៅជិតជញ្ជាំង ដោយមានឥរិយាបថតានតឹងនិងខុសធម្មតា ដូចជាខ្ញុំបានស្លាប់បន្ទាប់ពីការតស៊ូឬប្រកាច់។ នៅពេលដែលគាត់ឱនចុះមកលើខ្ញុំ ខ្ញុំមានតែចាប់បំពង់ករបស់គាត់ដោយដៃម្ខាងនិងវាយគាត់យ៉ាងខ្លាំងដោយច្រវាក់រលុងរបស់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំបានក្តាប់យ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងដៃស្តាំរបស់ខ្ញុំសម្រាប់គោលបំណងនោះ។

កាន់តែខិតជិតនិងកាន់តែខិតជិត បុរសដែលត្រូវវិនាសបានមកដល់។ ឥឡូវនេះខ្ញុំបានឮគាត់ឈប់នៅចំពោះមុខខ្ញុំ។ មានការឧទានដ៏រអ៊ូរទាំ ហើយបន្ទាប់មកមានជំហានមួយនៅពេលដែលគាត់បានមកដល់ក្បែរខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានមានអារម្មណ៍ថាគាត់លុតជង្គង់ក្បែរខ្ញុំ។ ការក្តាប់របស់ខ្ញុំបានរឹតបន្តឹងលើច្រវាក់។ គាត់បានផ្អៀងមកជិតខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវបើកភ្នែករបស់ខ្ញុំដើម្បីរកបំពង់ករបស់គាត់ ចាប់វា ហើយវាយម្តងដ៏ខ្លាំងចុងក្រោយទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ។

រឿងនេះបានដំណើរការដូចដែលខ្ញុំបានគ្រោងទុក។ ចន្លោះពេលដ៏ខ្លីរវាងការបើកភ្នែករបស់ខ្ញុំនិងការធ្លាក់នៃច្រវាក់គឺខ្លីពេកដែលខ្ញុំមិនអាចទប់វាបាន ទោះបីជាក្នុងចន្លោះពេលដ៏ខ្លីនោះខ្ញុំបានស្គាល់មុខដែលនៅជិតខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំងថាជាមុខរបស់កូនប្រុសខ្ញុំ ការថូរីស។

ព្រះ! តើជោគវាសនាដ៏ឃោរឃៅនិងអាក្រក់អ្វីបានធ្វើការដើម្បីសម្រេចបាននូវទីបញ្ចប់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចបែបនេះ! តើខ្សែសង្វាក់នៃកាលៈទេសៈដ៏វែងឆ្ងាយអ្វីបាននាំកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំទៅកាន់ក្បែរខ្ញុំនៅនាទីពិសេសនៃជីវិតរបស់យើងនៅពេលដែលខ្ញុំអាចវាយគាត់ចុះនិងសម្លាប់គាត់ ដោយមិនដឹងពីអត្តសញ្ញាណរបស់គាត់! ការផ្តល់ជូនដ៏សប្បុរសទោះបីជាយឺតយ៉ាវបានធ្វើឱ្យខ្សោយចក្ខុវិស័យនិងគំនិតរបស់ខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសន្លប់នៅលើសាកសពគ្មានជីវិតរបស់កូនប្រុសតែមួយរបស់ខ្ញុំ។

នៅពេលដែលខ្ញុំដឹងខ្លួនឡើងវិញ វាគឺដើម្បីមានអារម្មណ៍ថាដៃដ៏ត្រជាក់និងរឹងមាំដែលសង្កត់លើថ្ងាសរបស់ខ្ញុំ។ អស់រយៈពេលមួយសន្ទុះខ្ញុំមិនបានបើកភ្នែកទេ។ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមប្រមូលចុងរលុងនៃគំនិតនិងការចងចាំជាច្រើនដែលបានរត់គេចខ្លួនយ៉ាងលឿនតាមរយៈខួរក្បាលដែលហត់នឿយនិងហួសកម្រិតរបស់ខ្ញុំ។

នៅទីបំផុតបានមកដល់ការចងចាំដ៏ឃោរឃៅនៃអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើនៅក្នុងសកម្មភាពដឹងខ្លួនចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំមិនហ៊ានបើកភ្នែករបស់ខ្ញុំដោយខ្លាចអ្វីដែលខ្ញុំនឹងឃើញដេកនៅក្បែរខ្ញុំ។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើអ្នកណាអាចជាអ្នកដែលបម្រើខ្ញុំ។ ការថូរីសត្រូវតែមានដៃគូដែលខ្ញុំមិនបានឃើញ។ មែនហើយ ខ្ញុំត្រូវតែប្រឈមមុខនឹងអ្វីដែលជៀសមិនរួចនៅពេលខ្លះ ដូច្នេះហេតុអ្វីមិនឥឡូវនេះ ហើយដោយការដកដង្ហើមធំខ្ញុំបានបើកភ្នែករបស់ខ្ញុំ។

កំពុងផ្អៀងមកលើខ្ញុំគឺការថូរីស ដោយមានស្នាមជាំដ៏ធំមួយនៅលើថ្ងាសរបស់គាត់ដែលច្រវាក់បានវាយ ប៉ុន្តែនៅរស់ អរគុណព្រះ នៅរស់! គ្មាននរណាម្នាក់នៅជាមួយគាត់ទេ។ ដោយលូកដៃរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានឱបកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយប្រសិនបើមានពេលណាមួយកើតចេញពីភពណាមួយនូវការអធិស្ឋានដ៏ក្តៅគគុកនៃការដឹងគុណ វាគឺនៅទីនោះនៅក្រោមសំបកនៃភពព្រះអង្គារដែលកំពុងស្លាប់ នៅពេលដែលខ្ញុំបានអរគុណដល់អាថ៌កំបាំងដ៏អស់កល្បសម្រាប់ជីវិតរបស់កូនប្រុសខ្ញុំ។

ពេលដ៏ខ្លីដែលខ្ញុំបានឃើញនិងស្គាល់ការថូរីសមុនពេលច្រវាក់បានធ្លាក់ ត្រូវតែគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ឈប់កម្លាំងនៃការវាយ។ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់បានដេកសន្លប់អស់រយៈពេលមួយរយៈ — គាត់មិនដឹងថាយូរប៉ុណ្ណាទេ។

"តើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា?" ខ្ញុំបានសួរដោយឆ្ងល់ថាគាត់បានរកឃើញខ្ញុំដោយគ្មានអ្នកណាណែនាំ។

"វាគឺដោយប្រាជ្ញារបស់អ្នកក្នុងការជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំពីអត្ថិភាពនិងការជាប់ឃុំរបស់អ្នកតាមរយៈយុវជនប៉ារថាក់។ រហូតដល់គាត់មកយកគ្រឿងស្បែកនិងដាវរបស់គាត់ យើងបានគិតថាអ្នកស្លាប់ហើយ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានអានកំណត់ត្រារបស់អ្នក ខ្ញុំបានធ្វើដូចអ្នកបានបញ្ជា ដោយផ្តល់ឱ្យប៉ារថាក់នូវជម្រើសនៃគ្រឿងស្បែកនៅក្នុងបន្ទប់ឆ្មាំ ហើយក្រោយមកនាំយកដាវខ្លីដែលមានត្បូងថ្លៃមកឱ្យគាត់។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំបានបំពេញការសន្យាដែលអ្នកពិតជាបានធ្វើឱ្យគាត់ កាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំចំពោះគាត់បានបញ្ចប់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមសួរចម្ងល់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនផ្តល់ព័ត៌មានដល់ខ្ញុំអំពីកន្លែងរបស់អ្នកទេ។ គាត់មានភាពស្មោះត្រង់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះហ្សាត អារ៉ាស។

"នៅទីបំផុតខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវជម្រើសដ៏ត្រឹមត្រូវរវាងសេរីភាពនិងរណ្តៅនៅក្រោមវិមាន — តម្លៃនៃសេរីភាពគឺជាព័ត៌មានពេញលេញអំពីកន្លែងដែលអ្នកត្រូវបានជាប់ឃុំនិងទិសដៅដែលនឹងនាំយើងទៅរកអ្នក។ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែរក្សាភាពជាអ្នកគាំទ្រយ៉ាងរឹងមាំ។ គ្មានការគំរាមកំហែងនៃការធ្វើទារុណកម្មឬសេចក្តីស្លាប់ គ្មានការសូកប៉ាន់ដ៏អស្ចារ្យ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នឹងធ្វើឱ្យគាត់ផ្លាស់ទី។ ចម្លើយតែមួយគត់របស់គាត់ចំពោះការអង្វរករទាំងអស់របស់យើងគឺថានៅពេលណាដែលប៉ារថាក់ស្លាប់ មិនថាថ្ងៃស្អែកឬមួយពាន់ឆ្នាំចាប់ពីពេលនេះទេ គ្មានបុរសណាម្នាក់អាចនិយាយយ៉ាងពិតប្រាកដថា 'អ្នកក្បត់ម្នាក់បានទៅដល់កន្លែងរបស់គាត់ហើយ។'

"ជាចុងក្រោយ ហ្សូដារដែលជាទេពអប្សរនៃភាពវៃឆ្លាតដ៏ស្រទន់ បានបង្កើតផែនការមួយដែលយើងអាចដកយកព័ត៌មានពីគាត់។ ដូច្នេះហើយខ្ញុំបានធ្វើឱ្យហ័រ វ៉ាស្ទូសត្រូវបានស្លៀកពាក់ដោយលោហៈរបស់ទាហានហ្សូដាង់ហ្គានិងត្រូវបានច្រវាក់នៅក្នុងកោសិការបស់ប៉ារថាក់នៅក្បែរគាត់។ អស់រយៈពេលដប់ប្រាំថ្ងៃ ហ័រ វ៉ាស្ទូសដ៏ថ្លៃថ្នូរបានអន់ថយនៅក្នុងភាពងងឹតនៃរណ្តៅ ប៉ុន្តែមិនមែនដោយឥតប្រយោជន៍ទេ។ បន្តិចម្តងៗគាត់បានឈ្នះការជឿទុកចិត្តនិងមិត្តភាពរបស់ជនជាតិហ្សូដាង់ហ្គា រហូតដល់ថ្ងៃនេះប៉ារថាក់ដោយគិតថាគាត់កំពុងនិយាយមិនត្រឹមតែជាមួយជនរួមជាតិប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជាមិត្តជាទីស្រលាញ់ បានបង្ហាញដល់ហ័រ វ៉ាស្ទូសនូវកោសិកាពិតប្រាកដដែលអ្នកបានដេកនៅក្នុងនោះ។

"វាចំណាយពេលខ្ញុំមួយរយៈខ្លីដើម្បីស្វែងរកផែនការនៃរណ្តៅនៃហេលីយ៉ូមក្នុងចំណោមឯកសារផ្លូវការ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការមករកអ្នកគឺជាបញ្ហាដែលពិបាកជាងបន្តិច។ ដូចដែលអ្នកដឹង ខណៈដែលរណ្តៅទាំងអស់នៅក្រោមទីក្រុងត្រូវបានភ្ជាប់គ្នា មានតែច្រកចូលតែមួយពីកន្លែងទាំងនោះនៅក្រោមផ្នែកនីមួយៗនិងផ្នែកជិតខាងរបស់វា ហើយនោះនៅកម្រិតខាងលើនៅក្រោមដី។

"ជាការពិតណាស់ ការបើកទាំងនេះដែលនាំពីរណ្តៅជាប់គ្នាទៅរណ្តៅក្រោមអគាររដ្ឋាភិបាល តែងតែត្រូវបានយាម ហើយដូច្នេះខណៈដែលខ្ញុំបានមកដល់ច្រកចូលរណ្តៅក្រោមវិមានដែលហ្សាត អារ៉ាសកំពុងកាន់កាប់យ៉ាងងាយស្រួល ខ្ញុំបានរកឃើញទាហានឆ្មាំហ្សូដាង់ហ្គានៅទីនោះ។ ខ្ញុំបានទុកគាត់នៅទីនោះនៅពេលដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ ប៉ុន្តែព្រលឹងរបស់គាត់លែងនៅជាមួយគាត់ទៀតហើយ។

"ហើយនៅទីនេះខ្ញុំបានមកដល់ គ្រាន់តែទាន់ពេលដើម្បីស្ទើរតែត្រូវបានអ្នកសម្លាប់" គាត់បានបញ្ចប់ដោយសើច។

ខណៈដែលគាត់បាននិយាយ ការថូរីសបានធ្វើការនៅលើសោដែលកាន់ច្រវាក់របស់ខ្ញុំ ហើយឥឡូវនេះដោយការឧទាននៃសេចក្តីរីករាយ គាត់បានទម្លាក់ចុងច្រវាក់ទៅលើកម្រាល ហើយខ្ញុំបានក្រោកឈរឡើងម្តងទៀត ដោយបានរួចផុតពីច្រវាក់ដែលខ្ញុំបានរងទុក្ខអស់រយៈពេលជិតមួយឆ្នាំ។

គាត់បានយកដាវវែងនិងកាំបិតសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយដូច្នេះប្រដាប់អាវុធយើងបានចាប់ផ្តើមដំណើរត្រឡប់ទៅវិមានរបស់ខ្ញុំ។

នៅចំណុចដែលយើងបានចាកចេញពីរណ្តៅរបស់ហ្សាត អារ៉ាស យើងបានរកឃើញសាកសពរបស់ឆ្មាំដែលការថូរីសបានសម្លាប់។ វាមិនទាន់ត្រូវបានរកឃើញនៅឡើយទេ ហើយដើម្បីពន្យារការស្វែងរកនិងធ្វើឱ្យមនុស្សរបស់មេដឹកនាំមានការងឿងឆ្ងល់ យើងបានយកសាកសពជាមួយយើងអស់ចម្ងាយខ្លី ដោយលាក់វានៅក្នុងកោសិកាតូចមួយនៅច្រករបៀងសំខាន់នៃរណ្តៅនៅក្រោមអចលនទ្រព្យដែលនៅជាប់គ្នា។

ប្រហែលកន្លះម៉ោងក្រោយមកយើងបានមកដល់រណ្តៅនៅក្រោមវិមានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង ហើយមិនយូរប៉ុន្មានបានចេញមកក្នុងបន្ទប់ជួបជុំផ្ទាល់ខ្លួន ដែលយើងបានរកឃើញកានតូស កាន តាស តាកាស ហ័រ វ៉ាស្ទូស និងហ្សូដារកំពុងរង់ចាំយើងយ៉ាងអត់ធ្មត់។

គ្មានពេលវេលាណាត្រូវបានបាត់បង់ក្នុងការនិទានរឿងអំពីការជាប់ឃុំរបស់ខ្ញុំដោយឥតប្រយោជន៍ទេ។ អ្វីដែលខ្ញុំចង់ដឹងគឺថាតើផែនការដែលយើងបានរៀបចំកាលពីជិតមួយឆ្នាំមុនត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងដូចម្តេច។

"វាបានចំណាយពេលយូរជាងយើងបានរំពឹងទុក" កានតូស កានបានឆ្លើយ។ "ការពិតដែលថាយើងត្រូវបានបង្ខំឱ្យរក្សាការសម្ងាត់ពេញលេញបានធ្វើឱ្យយើងពិបាកណាស់។ ចារកម្មរបស់ហ្សាត អារ៉ាសគឺនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ តាមចំណេះដឹងរបស់ខ្ញុំ គ្មានពាក្យអ្វីអំពីផែនការពិតរបស់យើងបានទៅដល់ត្រចៀករបស់មនុស្សអាក្រក់នោះទេ។

"យប់នេះនៅឯកំពង់ផែដ៏ធំនៅហាស្ត័រមានកប៉ាល់ចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យមួយពាន់ដែលមិនធ្លាប់មានជិះលើបារសូម ហើយនីមួយៗត្រូវបានបំពាក់ដើម្បីធ្វើនាវាចរណ៍ទាំងអាកាសនៃអូម៊ាននិងទឹកនៃអូម៊ានផ្ទាល់។ នៅលើកប៉ាល់ចម្បាំងនីមួយៗមានកប៉ាល់តូចៗដែលមានមនុស្សដប់នាក់ចំនួនប្រាំ និងកប៉ាល់ឈ្លបយកការណ៍ដែលមានមនុស្សប្រាំនាក់ចំនួនដប់ និងកប៉ាល់ឈ្លបយកការណ៍ដែលមានមនុស្សម្នាក់ចំនួនមួយរយ។ សរុបមក មានកប៉ាល់មួយរយដប់ប្រាំមួយពាន់ដែលត្រូវបានបំពាក់ដោយម៉ាស៊ីនរុញច្រានទាំងអាកាសនិងទឹក។

"នៅថាក់មានកប៉ាល់ដឹកជញ្ជូនសម្រាប់អ្នកចម្បាំងបៃតងរបស់តាស តាកាស ដែលជាកប៉ាល់ដឹកទាហានដ៏ធំចំនួនប្រាំបួនរយ ហើយជាមួយពួកគេមានកប៉ាល់អមដំណើររបស់ពួកគេ។ កាលពីប្រាំពីរថ្ងៃមុន អ្វីៗទាំងអស់បានត្រៀមរួចរាល់ ប៉ុន្តែយើងបានរង់ចាំដោយសង្ឃឹមថាការជួយសង្គ្រោះរបស់អ្នកអាចត្រូវបានធ្វើឡើងទាន់ពេលវេលាដើម្បីឱ្យអ្នកអាចបញ្ជាការបេសកកម្ម។ វាជាការល្អដែលយើងបានរង់ចាំ ព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។"

"តើវាយ៉ាងម៉េចដែរ តាស តាកាស" ខ្ញុំបានសួរ "ដែលមនុស្សនៃថាក់មិនចាត់វិធានការធម្មតាប្រឆាំងនឹងអ្នកដែលត្រឡប់មកពីទ្រូងនៃអ៊ីស?"

"ពួកគេបានបញ្ជូនក្រុមប្រឹក្សាមេទ័ពហាសិបនាក់ឱ្យមកនិយាយជាមួយខ្ញុំនៅទីនេះ" មេទ័ពថាក់បានឆ្លើយ។ "យើងគឺជាប្រជាជនដែលស្រលាញ់យុត្តិធម៌ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេនូវរឿងទាំងមូល ពួកគេបានយល់ព្រមជាឯកច្ឆន្ទថាសកម្មភាពរបស់ពួកគេចំពោះខ្ញុំនឹងត្រូវបានដឹកនាំដោយសកម្មភាពរបស់ហេលីយ៉ូមចំពោះចន ការធើរ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ តាមការស្នើសុំរបស់ពួកគេ ខ្ញុំត្រូវបន្តគ្រងរាជ្យជាមេដឹកនាំនៃថាក់ ដើម្បីអាចចរចាជាមួយក្រុមព្រៃផ្សែងជិតខាងសម្រាប់អ្នកចម្បាំងដើម្បីបង្កើតកម្លាំងដីគោកនៃបេសកកម្ម។ ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំបានយល់ព្រម។ អ្នកចម្បាំងពីររយហាសិបពាន់នាក់ ដែលប្រមូលបានពីគម្របទឹកកកនៅភាគខាងជើងដល់គម្របទឹកកកនៅភាគខាងត្បូង និងតំណាងឱ្យសហគមន៍ផ្សេងៗគ្នាមួយពាន់ ពីពួកព្រៃផ្សែងដ៏ព្រៃផ្សែងនិងដ៏សាហាវរាប់រយ បានបំពេញទីក្រុងដ៏ធំនៃថាក់នៅយប់នេះ។ ពួកគេបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីធ្វើដំណើរទៅកាន់ទឹកដីនៃពួកដំបូងបង្អស់នៅពេលដែលខ្ញុំផ្តល់ពាក្យ ហើយប្រយុទ្ធនៅទីនោះរហូតដល់ខ្ញុំប្រាប់ពួកគេឱ្យឈប់។ អ្វីដែលពួកគេសុំគឺជាការប្លន់ដែលពួកគេយកនិងការដឹកជញ្ជូនទៅកាន់ទឹកដីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេនៅពេលដែលការប្រយុទ្ធនិងការប្លន់បានបញ្ចប់។ ខ្ញុំបានចប់ហើយ។"

"ហើយអ្នក ហ័រ វ៉ាស្ទូស" ខ្ញុំបានសួរ "តើជោគជ័យរបស់អ្នកជាអ្វី?"

"អ្នកចម្បាំងដែលមានបទពិសោធន៍មួយលាននាក់ពីផ្លូវទឹកដ៏ស្តើងនៃហេលីយ៉ូមបានបំពាក់កប៉ាល់ចម្បាំង កប៉ាល់ដឹកជញ្ជូន និងកប៉ាល់អមដំណើរ" គាត់បានឆ្លើយ។ "ពួកគេម្នាក់ៗបានស្បថឱ្យមានភាពស្មោះត្រង់និងរក្សាការសម្ងាត់ ហើយមិនបានជ្រើសរើសគ្រប់គ្រាន់ពីតំបន់ណាមួយតែមួយដើម្បីបង្កឱ្យមានការសង្ស័យនោះទេ។"

"ល្អ!" ខ្ញុំបានស្រែក។ "ម្នាក់ៗបានបំពេញភារកិច្ចរបស់ខ្លួន ហើយឥឡូវនេះ កានតូស កាន តើយើងមិនអាចជួសជុលទៅហាស្ត័រភ្លាមៗហើយចាប់ផ្តើមដំណើរការមុនថ្ងៃស្អែកបានទេ?"

"យើងមិនគួរបាត់បង់ពេលវេលាទេ ព្រះអង្គម្ចាស់" កានតូស កានបានឆ្លើយ។ "រួចហើយប្រជាជននៃហាស្ត័រកំពុងសួរអំពីគោលបំណងនៃកងនាវាដ៏ធំបែបនេះដែលមានអ្នកប្រយុទ្ធយ៉ាងពេញទំហឹង។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើពាក្យរបស់វាមិនបានទៅដល់ហ្សាត អារ៉ាសមុននេះទេ។ កប៉ាល់តូចមួយកំពុងរង់ចាំនៅពីលើនៅឯផែផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ចូរយើងចាកចេញនៅ —" ការបាញ់ប្រហារជាច្រើនពីសួនច្បារវិមានដែលទើបតែនៅខាងក្រៅបានកាត់ផ្តាច់ពាក្យបន្ថែមរបស់គាត់។

រួមគ្នាយើងបានប្រញាប់ទៅលើយ៉រក្នុងពេលវេលាដើម្បីឃើញសមាជិកឆ្មាំវិមានប្រហែលដប់ពីរនាក់បាត់ខ្លួននៅក្នុងស្រមោលនៃគុម្ពោតឆ្ងាយមួយចំនួនដូចជាកំពុងដេញតាមនរណាម្នាក់ដែលកំពុងរត់គេច។ នៅក្រោមយើងដោយផ្ទាល់នៅលើស្មៅពណ៌ក្រហម ឆ្មាំមួយក្តាប់តូចបានឱនចុះពីលើរូបដែលស្ងប់ស្ងាត់និងសន្លប់។

នៅពេលដែលយើងកំពុងមើល ពួកគេបានលើករូបនោះនៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេហើយនៅពេលបញ្ជារបស់ខ្ញុំបានយកវាទៅក្នុងបន្ទប់ជួបជុំដែលយើងបានជួបប្រជុំគ្នា។ នៅពេលដែលពួកគេបានលាតសាកសពនៅជើងរបស់យើង យើងបានឃើញថាវាជារបស់មនុស្សស្បែកក្រហមនៅក្នុងជីវិតដ៏រស់រវើក — លោហៈរបស់គាត់គឺសាមញ្ញ ដូចជាទាហានធម្មតាពាក់ ឬអ្នកដែលចង់លាក់បាំងអត្តសញ្ញាណរបស់ពួកគេ។

"ចារកម្មមួយទៀតរបស់ហ្សាត អារ៉ាស" ហ័រ វ៉ាស្ទូសបាននិយាយ។

"ដូច្នេះវាហាក់ដូចជា" ខ្ញុំបានឆ្លើយ ហើយបន្ទាប់មកទៅកាន់ឆ្មាំថា "អ្នកអាចយកសាកសពចេញបាន។"

"ចាំ!" ហ្សូដារបាននិយាយ។ "ប្រសិនបើអ្នកចង់ ព្រះអង្គម្ចាស់ សូមសុំឱ្យយកក្រណាត់និងប្រេងថូតបន្តិចមក។"

ខ្ញុំបានងក់ក្បាលដល់ទាហានម្នាក់ដែលបានចាកចេញពីបន្ទប់ ដោយត្រឡប់មកវិញក្នុងពេលឆាប់ៗនេះជាមួយនឹងរបស់ដែលហ្សូដារបានស្នើសុំ។ ពួកស្បែកខ្មៅបានលុតជង្គង់ក្បែរសាកសពហើយដោយជ្រលក់ជ្រុងក្រណាត់នៅក្នុងប្រេងថូត បានជូតអស់រយៈពេលមួយសន្ទុះនៅលើមុខដែលស្លាប់នៅចំពោះមុខគាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានងាកទៅរកខ្ញុំដោយញញឹមដោយចង្អុលទៅការងាររបស់គាត់។ ខ្ញុំបានមើលហើយឃើញថាកន្លែងដែលហ្សូដារបានលាបប្រេងថូត មុខគឺពណ៌ស ពណ៌សដូចមុខខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកហ្សូដារបានចាប់សក់ខ្មៅរបស់សាកសពហើយបានហែកវាចេញទាំងអស់ដោយការទាញយ៉ាងខ្លាំង ដោយបង្ហាញពីថ្ងាសទទេនៅខាងក្រោម។

ឆ្មាំនិងអភិជនបានចុះចូលជុំវិញសាក្សីស្ងៀមស្ងាត់នៅលើកម្រាលថ្មម៉ាប។ មានការឧទាននៃការភ្ញាក់ផ្អើលនិងការឆ្ងល់ជាច្រើននៅពេលដែលសកម្មភាពរបស់ហ្សូដារបានបញ្ជាក់ពីការសង្ស័យដែលគាត់បានកាន់។

"ថេនម្នាក់!" តាស តាកាសបានខ្សឹប។

"ខ្ញុំខ្លាចថាអាក្រក់ជាងនោះ" ហ្សូដារបានឆ្លើយ។ "ប៉ុន្តែចូរយើងឃើញ។"

ជាមួយនោះគាត់បានទាញកាំបិតរបស់គាត់ហើយកាត់បើកថង់ដែលចាក់សោដែលបានព្យួរពីគ្រឿងស្បែករបស់ថេន ហើយពីវាគាត់បានយកចិញ្ចៀនមាសដែលកំណត់ដោយត្បូងធំមួយ — វាគឺជាគូដែលខ្ញុំបានយកពីសាត័រ ថរ៉ុក។

"គាត់គឺជាថេនដ៏វិសុទ្ធ" ហ្សូដារបាននិយាយ។ "ពិតជាសំណាងល្អសម្រាប់យើងដែលគាត់មិនបានរត់គេច។"

មន្ត្រីឆ្មាំបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់នៅពេលនេះ។

"ព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ" គាត់បាននិយាយ "ខ្ញុំត្រូវរាយការណ៍ថាដៃគូរបស់បុរសនេះបានរត់គេចពីយើង។ ខ្ញុំគិតថាវាជាមួយនឹងការព្រមព្រៀងរបស់ឆ្មាំម្នាក់ឬច្រើននាក់នៅច្រកទ្វារ។ ខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យចាប់ខ្លួនពួកគេទាំងអស់។"

ហ្សូដារបានប្រគល់ប្រេងថូតនិងក្រណាត់ឱ្យគាត់។

"ជាមួយនេះអ្នកអាចរកឃើញចារកម្មក្នុងចំណោមអ្នក" គាត់បាននិយាយ។

ខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យស្វែងរកសម្ងាត់នៅក្នុងទីក្រុងភ្លាមៗ ព្រោះគ្រប់អភិជនម៉ាទីសរក្សាសេវាកម្មសម្ងាត់ផ្ទាល់ខ្លួន។

កន្លះម៉ោងក្រោយមក មន្ត្រីឆ្មាំបានមករាយការណ៍ម្តងទៀត។ លើកនេះវាគឺដើម្បីបញ្ជាក់ពីការភ័យខ្លាចដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់យើង — ពាក់កណ្តាលនៃឆ្មាំនៅច្រកទ្វារនៅយប់នោះគឺជាថេនដែលបានក្លែងបន្លំជាមនុស្សស្បែកក្រហម។

"មក!" ខ្ញុំបានស្រែក។ "យើងមិនត្រូវបាត់បង់ពេលវេលាទេ។ ទៅហាស្ត័រភ្លាមៗ។ ប្រសិនបើពួកថេនព្យាយាមរារាំងយើងនៅគែមខាងត្បូងនៃគម្របទឹកកក វាអាចបណ្តាលឱ្យមានការបំផ្លិចបំផ្លាញផែនការទាំងអស់របស់យើងនិងការបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងស្រុងនៃបេសកកម្ម។"

ដប់នាទីក្រោយមក យើងកំពុងហោះហើរកាត់ពេលយប់ឆ្ពោះទៅហាស្ត័រ ដោយត្រៀមខ្លួនដើម្បីវាយប្រហារលើកដំបូងសម្រាប់ការរក្សាដេចាហ៍ ថូរីស។

↑ ត្រឡប់ទៅកំពូល

ជំពូកទី ២០

សមរភូមិអាកាស

ពីរម៉ោងបន្ទាប់ពីចាកចេញពីវិមានរបស់ខ្ញុំនៅហេលីយ៉ូម ឬប្រហែលពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ កានតូស កាន ហ្សូដារ និងខ្ញុំបានមកដល់ហាស្ត័រ។ ការថូរីស តាស តាកាស និងហ័រ វ៉ាស្ទូសបានទៅថាក់ដោយផ្ទាល់នៅលើកប៉ាល់តូចមួយទៀត។

កប៉ាល់ដឹកជញ្ជូនត្រូវបានគេគ្រោងនឹងចាប់ផ្តើមដំណើរការភ្លាមៗ ហើយធ្វើដំណើរយឺតៗទៅភាគខាងត្បូង។ កងនាវាចម្បាំងនឹងវ៉ាពួកវានៅព្រឹកថ្ងៃទីពីរ។

នៅហាស្ត័រ យើងបានឃើញអ្វីៗទាំងអស់បានត្រៀមរួចរាល់ ហើយយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះដែលកានតូស កានបានគ្រោងទុករាល់ព័ត៌មានលម្អិតនៃយុទ្ធនាការនេះ ដែលក្នុងរយៈពេលដប់នាទីនៃការមកដល់របស់យើង កប៉ាល់ទីមួយនៃកងនាវាបានហោះឡើងពីកន្លែងចតរបស់វា ហើយបន្ទាប់មកក្នុងអត្រាមួយគ្រឿងក្នុងមួយវិនាទី កប៉ាល់ដ៏ធំបានអណ្តែតចូលទៅក្នុងពេលយប់យ៉ាងស្រស់ស្អាត ដើម្បីបង្កើតជាខ្សែបន្ទាត់ដ៏វែងនិងស្តើងដែលលាតសន្ធឹងរាប់ម៉ាយទៅភាគខាងត្បូង។

វាមិនមែនរហូតដល់បន្ទាប់ពីយើងបានចូលទៅក្នុងកាប៊ីនរបស់កានតូស កានដែលខ្ញុំបានគិតដើម្បីសួរពីកាលបរិច្ឆេទនោះទេ ព្រោះរហូតមកដល់ពេលនេះខ្ញុំមិនទាន់ប្រាកដថាខ្ញុំបានដេកនៅក្នុងរណ្តៅរបស់ហ្សាត អារ៉ាសរយៈពេលប៉ុន្មានទេ។ នៅពេលដែលកានតូស កានបានប្រាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានដឹងដោយការឈឺចាប់ថាខ្ញុំបានគណនាខុសពេលវេលាខណៈដែលខ្ញុំដេកនៅក្នុងភាពងងឹតទាំងស្រុងនៃកោសិការបស់ខ្ញុំ។ បីរយហុកសិបប្រាំថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅ — វាយឺតពេលហើយដើម្បីជួយសង្គ្រោះដេចាហ៍ ថូរីស។

បេសកកម្មនេះលែងជាការជួយសង្គ្រោះទៀតហើយ ប៉ុន្តែជាការសងសឹក។ ខ្ញុំមិនបានរំលឹកកានតូស កានពីការពិតដ៏គួរឱ្យខ្លាចដែលថាមុនពេលយើងអាចសង្ឃឹមថានឹងចូលទៅក្នុងប្រាសាទនៃអ៊ីស្សុស ព្រះនាងនៃហេលីយ៉ូមនឹងលែងមានទៀតហើយ។ តាមដែលខ្ញុំដឹង នាងអាចនឹងស្លាប់រួចទៅហើយ ព្រោះខ្ញុំមិនដឹងពីកាលបរិច្ឆេទពិតប្រាកដដែលនាងបានឃើញអ៊ីស្សុសជាលើកដំបូង។

តើអ្វីទៅឥឡូវនេះជាតម្លៃនៃការផ្ទុកបន្ទុកមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងទុក្ខសោកផ្ទាល់ខ្លួនដែលបានបន្ថែមរបស់ខ្ញុំ — ពួកគេបានចែករំលែកវាជាមួយខ្ញុំច្រើនគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងអតីតកាល។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ខ្ញុំនឹងរក្សាទុក្ខសោករបស់ខ្ញុំដោយស្ងៀមស្ងាត់ ហើយដូច្នេះខ្ញុំមិនបានប្រាប់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតពីការពិតដែលថាយើងយឺតពេលទេ។ យុទ្ធនាការនេះនៅតែអាចធ្វើបានច្រើន ប្រសិនបើវាអាចបង្រៀនប្រជាជននៃបារសូមពីការពិតនៃការបោកបញ្ឆោតដ៏ឃោរឃៅដែលត្រូវបានអនុវត្តមកលើពួកគេអស់រយៈពេលរាប់យុគសម័យ ហើយដូច្នេះជួយសង្គ្រោះរាប់ពាន់នាក់ជារៀងរាល់ឆ្នាំពីជោគវាសនាដ៏គួរឱ្យខ្លាចដែលបានរង់ចាំពួកគេនៅចុងបញ្ចប់នៃដំណើរតាមចិត្ត។

ប្រសិនបើវាអាចបើកឱ្យមនុស្សស្បែកក្រហមនូវជ្រលងដោរដ៏ស្រស់ស្អាត វានឹងសម្រេចបានច្រើន ហើយនៅក្នុងទឹកដីនៃព្រលឹងដែលបាត់បង់រវាងភ្នំអូត្ស (Otz) និងរបាំងទឹកកក មានដីដ៏ធំទូលាយជាច្រើនដែលមិនត្រូវការប្រព័ន្ធធារាសាស្រ្តដើម្បីប្រមូលផលដ៏សម្បូរបែបនោះទេ។

នៅទីនេះនៅបាតនៃពិភពលោកដែលកំពុងស្លាប់ គឺជាតំបន់ដែលមានផលិតភាពធម្មជាតិតែមួយគត់នៅលើផ្ទៃរបស់វា។ នៅទីនេះតែមួយគត់ដែលមានទឹកសន្សើមនិងភ្លៀង នៅទីនេះតែមួយគត់ដែលមានសមុទ្របើកចំហ នៅទីនេះមានទឹកយ៉ាងបរិបូរណ៍។ ហើយទាំងអស់នេះគឺគ្រាន់តែជាកន្លែងដើរហែកនៃសត្វសាហាវ និងពីផ្ទៃដីដ៏ស្រស់ស្អាតនិងមានជីជាតិរបស់វា ដែលសំណល់ដ៏អាក្រក់នៃពូជសាសន៍ដ៏អស្ចារ្យពីរធ្លាប់មានអំណាចបានរារាំងរាល់មនុស្សរាប់លានផ្សេងទៀតនៃបារសូម។ ប្រសិនបើខ្ញុំអាចទទួលបានជោគជ័យក្នុងការទម្លាយរបាំងនៃជំនឿឆ្កួតខាងសាសនាដែលបានរក្សាពូជសាសន៍ស្បែកក្រហមពីអេលដូរ៉ាដូនេះ វានឹងក្លាយជាវិមានដ៏សមរម្យមួយដល់គុណធម៌អមតៈរបស់ព្រះនាងរបស់ខ្ញុំ — ខ្ញុំនឹងបានបម្រើបារសូមម្តងទៀត ហើយការធ្វើទុក្ករកម្មរបស់ដេចាហ៍ ថូរីសនឹងមិនមានឥតប្រយោជន៍ឡើយ។

នៅព្រឹកថ្ងៃទីពីរ យើងបានឃើញកងនាវាដឹកជញ្ជូនដ៏ធំនិងកប៉ាល់អមដំណើររបស់ពួកគេនៅពេលព្រលឹមដំបូង ហើយមិនយូរប៉ុន្មានបាននៅជិតល្មមដើម្បីផ្លាស់ប្តូរសញ្ញា។ ខ្ញុំអាចបញ្ជាក់នៅទីនេះថាសារវិទ្យុពីលើអាកាសកម្រត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាម ឬសម្រាប់ការបញ្ជូនសារសម្ងាត់គ្រប់ពេល ព្រោះជាញឹកញាប់នៅពេលដែលប្រទេសមួយរកឃើញកូដសម្ងាត់ថ្មី ឬបង្កើតឧបករណ៍ថ្មីសម្រាប់គោលបំណងឥតខ្សែ ប្រទេសជិតខាងរបស់វាខិតខំប្រឹងប្រែងគ្រប់យ៉ាងរហូតដល់ពួកគេអាចស្ទាក់ចាប់និងបកប្រែសារទាំងនោះ។ អស់រយៈពេលយូរណាស់មកហើយ រឿងនេះបានបន្តរហូតដល់លទ្ធភាពនៃការទំនាក់ទំនងឥតខ្សែស្ទើរតែទាំងអស់ត្រូវបានអស់ ហើយគ្មានប្រទេសណាហ៊ានបញ្ជូនសារសំខាន់ៗតាមវិធីនេះឡើយ។

តាស តាកាសបានរាយការណ៍ថាអ្វីៗទាំងអស់មានសណ្តាប់ធ្នាប់ល្អជាមួយកប៉ាល់ដឹកជញ្ជូន។ កប៉ាល់ចម្បាំងបានឆ្លងកាត់ដើម្បីឈានទៅកាន់ទីតាំងជឿនលឿន ហើយកងនាវារួមបញ្ចូលគ្នាបានធ្វើចលនាយឺតៗពីលើគម្របទឹកកក ដោយចុចជិតផ្ទៃដីយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីការពារការរកឃើញដោយពួកថេនដែលទឹកដីរបស់ពួកគេយើងកំពុងខិតជិត។

នៅឆ្ងាយនៅខាងមុខនៃកងនាវាទាំងអស់ ខ្សែបន្ទាត់ស្តើងនៃយន្តហោះឈ្លបយកការណ៍ខ្នាតតូចបានការពារយើងពីការភ្ញាក់ផ្អើល ហើយនៅលើភាគីទាំងពីរពួកគេបានឆ្មាំពីចំហៀង ខណៈដែលចំនួនតូចមួយបាននាំមកនូវផ្នែកខាងក្រោយប្រហែលម្ភៃម៉ាយនៅពីក្រោយកប៉ាល់ដឹកជញ្ជូន។ នៅក្នុងការបង្កើតនេះ យើងបានឆ្ពោះទៅរកច្រកចូលអូម៊ានអស់រយៈពេលជាច្រើនម៉ោងនៅពេលដែលយន្តហោះឈ្លបយកការណ៍របស់យើងម្នាក់បានត្រឡប់មកពីខាងមុខដើម្បីរាយការណ៍ថាចំណុចកំពូលរាងកោណនៃច្រកចូលកំពុងស្ថិតនៅក្នុងការមើលឃើញ។ ស្ទើរតែនៅពេលតែមួយ យន្តហោះឈ្លបយកការណ៍មួយទៀតពីផ្នែកខាងឆ្វេងបានប្រញាប់ប្រញាល់មករកកប៉ាល់សំខាន់។

ល្បឿនរបស់គាត់តែមួយគត់បានបង្ហាញពីសារៈសំខាន់នៃព័ត៌មានរបស់គាត់។ កានតូស កាននិងខ្ញុំបានរង់ចាំគាត់នៅលើនាវាខាងមុខតូចដែលត្រូវគ្នានឹងស្ពាននៃកប៉ាល់ចម្បាំងនៅលើផែនដី។ ស្ទើរតែមិនទាន់យន្តហោះតូចរបស់គាត់បានមកដល់នៅលើនាវាចុះចតដ៏ធំនៃកប៉ាល់សំខាន់ គាត់បានលោតឡើងលើជណ្តើរទៅកាន់នាវាដែលយើងបានឈរ។

"កងនាវាចម្បាំងដ៏ធំមួយនៅភាគខាងត្បូង - ភាគអាគ្នេយ៍ ព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ" គាត់បានស្រែក។ "ត្រូវតែមានរាប់ពាន់គ្រឿង ហើយពួកគេកំពុងបោកបក់មករកយើងដោយផ្ទាល់។"

"ចារកម្មថេននៅក្នុងវិមានរបស់ចន ការធើរមិនបាននៅទីនោះដោយឥតប្រយោជន៍ទេ" កានតូស កានបាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំ។ "បញ្ជារបស់ព្រះអង្គ ព្រះអង្គម្ចាស់។"

"ចាត់កប៉ាល់ចម្បាំងដប់គ្រឿងឱ្យទៅយាមច្រកចូលអូម៊ាន ដោយមានបញ្ជាកុំឱ្យមានសត្រូវចូលឬចេញពីបង្គោលឡើយ។ នោះនឹងឃុំឃាំងកងនាវាដ៏ធំនៃពួកដំបូងបង្អស់។

"បង្កើតកប៉ាល់ចម្បាំងដែលនៅសល់ជារាងអក្សរ V ដ៏ធំដែលមានចំណុចកំពូលចង្អុលដោយផ្ទាល់ទៅភាគខាងត្បូង - ភាគអាគ្នេយ៍។ បញ្ជាឱ្យកប៉ាល់ដឹកជញ្ជូនដែលព័ទ្ធជុំវិញដោយកប៉ាល់អមដំណើររបស់ពួកគេ ដើរតាមយ៉ាងជិតនៅពីក្រោយកប៉ាល់ចម្បាំងរហូតដល់ចំណុចនៃ V បានចូលទៅក្នុងខ្សែបន្ទាត់របស់សត្រូវ បន្ទាប់មក V ត្រូវតែបើកចេញនៅចំណុចកំពូល ដោយកប៉ាល់ចម្បាំងនៃជើងនីមួយៗចូលរួមជាមួយសត្រូវយ៉ាងខ្លាំងហើយរុញគាត់ឱ្យថយក្រោយដើម្បីបង្កើតផ្លូវមួយតាមរយៈខ្សែបន្ទាត់របស់គាត់ដែលកប៉ាល់ដឹកជញ្ជូនដែលមានកប៉ាល់អមដំណើរត្រូវតែប្រណាំងក្នុងល្បឿនកំពូលដើម្បីទទួលបានទីតាំងមួយនៅពីលើប្រាសាទនិងសួនច្បារនៃពួកថេន។

"នៅទីនេះអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចុះចតនិងបង្រៀនពួកថេនដ៏វិសុទ្ធនូវមេរៀនបែបនេះនៅក្នុងសង្គ្រាមដ៏ឃោរឃៅដែលពួកគេនឹងមិនភ្លេចអស់រយៈពេលរាប់យុគសម័យ។ វាមិនមែនជាចេតនារបស់ខ្ញុំដែលត្រូវបានរំខានពីបញ្ហាចម្បងនៃយុទ្ធនាការនោះទេ ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែដោះស្រាយការវាយប្រហារនេះជាមួយពួកថេនម្តងនិងសម្រាប់ទាំងអស់ ឬនឹងមានសន្តិភាពសម្រាប់យើងខណៈដែលកងនាវារបស់យើងនៅជិតដោរ ហើយឱកាសរបស់យើងក្នុងការត្រឡប់ទៅពិភពលោកខាងក្រៅវិញនឹងត្រូវបានកាត់បន្ថយយ៉ាងខ្លាំង។"

កានតូស កានបានស្វាគមន៍ហើយងាកទៅប្រគល់ការណែនាំរបស់ខ្ញុំទៅឱ្យជំនួយការដែលកំពុងរង់ចាំរបស់គាត់។ ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីមិនគួរឱ្យជឿ ការបង្កើតកប៉ាល់ចម្បាំងបានផ្លាស់ប្តូរស្របតាមបញ្ជារបស់ខ្ញុំ កប៉ាល់ទាំងដប់ដែលត្រូវយាមផ្លូវទៅអូម៊ានកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្ពោះទៅរកទិសដៅរបស់ពួកគេ ហើយកប៉ាល់ដឹកទាហាននិងកប៉ាល់អមដំណើរកំពុងបិទជិតក្នុងការត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការរត់កាត់ផ្លូវ។

បញ្ជាឱ្យបើកល្បឿនពេញពីមុខត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ កងនាវាបានលោតឆ្លងកាត់អាកាសដូចសត្វឆ្កែដែលកំពុងរត់ ហើយក្នុងមួយសន្ទុះកប៉ាល់របស់សត្រូវបានស្ថិតនៅក្នុងទិដ្ឋភាពពេញលេញ។ ពួកវាបង្កើតជាខ្សែបន្ទាត់រហែករហាយតាមដែលភ្នែកអាចមើលឃើញនៅក្នុងទិសដៅទាំងពីរនិងជម្រៅប្រហែលបីគ្រឿង។ ការវាយប្រហាររបស់យើងគឺភ្លាមៗដែលពួកគេមិនមានពេលរៀបចំសម្រាប់វា។ វាមិននឹកស្មានដល់ដូចផ្លេកបន្ទោរពីលើមេឃដ៏ច្បាស់លាស់។

រាល់ដំណាក់កាលនៃផែនការរបស់ខ្ញុំបានដំណើរការយ៉ាងអស្ចារ្យ។ កប៉ាល់ដ៏ធំរបស់យើងបានកាប់ផ្លូវរបស់ពួកគេទាំងស្រុងឆ្លងកាត់ខ្សែបន្ទាត់នៃកប៉ាល់ចម្បាំងថេន។ បន្ទាប់មក V បានបើកឡើងហើយផ្លូវធំទូលាយមួយបានលេចឡើងដែលកប៉ាល់ដឹកជញ្ជូនបានលោតឆ្ពោះទៅរកប្រាសាទនៃពួកថេនដែលឥឡូវនេះអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងពន្លឺព្រះអាទិត្យ។ នៅពេលដែលពួកថេនបានរួបរួមគ្នាពីការវាយប្រហារនេះ អ្នកចម្បាំងបៃតងមួយរយពាន់នាក់បានចាក់ចូលតាមតុលាការនិងសួនច្បាររបស់ពួកគេរួចហើយ ខណៈដែលអ្នកចម្បាំងមួយរយហាសិបពាន់នាក់ផ្សេងទៀតបានផ្អៀងពីកប៉ាល់ដឹកជញ្ជូនទាបដើម្បីដឹកនាំការបាញ់ប្រហារដ៏អស្ចារ្យរបស់ពួកគេទៅលើទាហានថេនដែលបំពាក់កំពែង ឬព្យាយាមការពារប្រាសាទ។

ឥឡូវនេះកងនាវាធំទាំងពីរបានបិទនៅក្នុងការតស៊ូដ៏ធំសម្បើមនៅឆ្ងាយពីលើសម្លេងដ៏អាក្រក់នៃសមរភូមិនៅក្នុងសួនច្បារដ៏អស្ចារ្យនៃពួកថេន។ យឺតៗខ្សែបន្ទាត់ទាំងពីរនៃកប៉ាល់ចម្បាំងរបស់ហេលីយ៉ូមបានចូលរួមចុងរបស់ពួកគេ ហើយបន្ទាប់មកបានចាប់ផ្តើមវិលជុំវិញនៅក្នុងខ្សែបន្ទាត់នៃសត្រូវដែលជាលក្ខណៈពិសេសនៃសង្គ្រាមកងនាវាបារសូម។

ជុំវិញនិងជុំវិញនៅក្នុងបទរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក កប៉ាល់នៅក្រោមកានតូស កានបានផ្លាស់ទី រហូតដល់នៅទីបំផុតពួកគេបង្កើតបានជារង្វង់ស្ទើរតែល្អឥតខ្ចោះ។ នៅពេលនេះពួកគេបានផ្លាស់ទីក្នុងល្បឿនលឿនដូច្នេះពួកគេបានបង្ហាញពីគោលដៅដ៏លំបាកសម្រាប់សត្រូវ។ ជារៀងរាល់គ្រឿងបានបាញ់ចំហៀងពេញមួយគ្រាប់នៅពេលដែលកប៉ាល់នីមួយៗបានចូលមកក្នុងខ្សែបន្ទាត់ជាមួយកប៉ាល់នៃពួកថេន។ ក្រោយមកបានព្យាយាមប្រញាប់ប្រញាល់ចូលនិងបំបែកការបង្កើតនេះ ប៉ុន្តែវាដូចជាការបញ្ឈប់ម៉ាស៊ីនកាត់ឈើដោយដៃទទេ។

ពីទីតាំងរបស់ខ្ញុំនៅលើនាវាក្បែរកានតូស កាន ខ្ញុំបានឃើញកប៉ាល់បន្ទាប់ពីកប៉ាល់នៃសត្រូវធ្វើការធ្លាក់ដ៏គួរឱ្យរន្ធត់និងធ្វើឱ្យឈឺចាប់ដែលប្រកាសពីការបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងស្រុងរបស់វា។ យឺតៗយើងបានធ្វើសមយុទ្ធរង្វង់មរណៈរបស់យើងរហូតដល់យើងបានព្យួរនៅពីលើសួនច្បារដែលអ្នកចម្បាំងបៃតងរបស់យើងបានចូលរួម។ បញ្ជាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យពួកគេដើម្បីឡើងជិះ។ បន្ទាប់មកពួកគេបានកើនឡើងយឺតៗទៅកាន់ទីតាំងមួយនៅក្នុងចំណុចកណ្តាលនៃរង្វង់។

នៅពេលនោះ ការបាញ់ប្រហាររបស់ពួកថេនបានឈប់ស្ទើរតែទាំងស្រុង។ ពួកគេបានធុញទ្រាន់នឹងយើងគ្រប់គ្រាន់ហើយ ហើយពួកគេគ្រាន់តែសប្បាយចិត្តដែលបានឱ្យយើងបន្តដំណើរទៅមុខដោយសន្តិភាព។ ប៉ុន្តែការរត់គេចរបស់យើងមិនត្រូវបានធានាដោយភាពងាយស្រួលបែបនេះទេ ព្រោះស្ទើរតែមិនទាន់យើងបានចាប់ផ្តើមធ្វើដំណើរម្តងទៀតក្នុងទិសដៅនៃច្រកចូលអូម៊ាន យើងបានឃើញឆ្ងាយទៅភាគខាងជើងនូវខ្សែបន្ទាត់ពណ៌ខ្មៅដ៏ធំមួយដែលកំពុងស្ថិតនៅលើជើងមេឃ។ វាមិនអាចជាអ្វីផ្សេងក្រៅពីកងនាវាចម្បាំងមួយទៀតទេ។

របស់អ្នកណាឬឆ្ពោះទៅទីណា យើងមិនអាចសូម្បីតែទាយ។ នៅពេលដែលពួកគេបានមកជិតល្មមដើម្បីស្គាល់យើងទាល់តែសោះ ប្រតិបត្តិកររបស់កានតូស កានបានទទួលសារវិទ្យុពីលើអាកាស ដែលគាត់បានប្រគល់ឱ្យដៃគូរបស់ខ្ញុំភ្លាមៗ។ គាត់បានអានវាហើយប្រគល់ឱ្យខ្ញុំ។

"កានតូស កាន៖ សូមចុះចាញ់ ក្នុងនាមមេដឹកនាំនៃហេលីយ៉ូម ព្រោះអ្នកមិនអាចរត់គេចបានទេ" វាបានអាន ហើយវាត្រូវបានចុះហត្ថលេខា "ហ្សាត អារ៉ាស" ។

ពួកថេនត្រូវតែបានចាប់និងបកប្រែសារនោះស្ទើរតែភ្លាមៗដូចយើងដែរ ព្រោះពួកគេបានបន្តអរិភាពឡើងវិញភ្លាមៗនៅពេលដែលពួកគេដឹងថាយើងឆាប់ត្រូវបានវាយប្រហារដោយសត្រូវផ្សេងទៀត។

មុនពេលហ្សាត អារ៉ាសបានចូលទៅជិតគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបាញ់មួយគ្រាប់ យើងបានជាប់ពាក់ព័ន្ធយ៉ាងក្តៅគគុកជាមួយកងនាវាថេនម្តងទៀត ហើយនៅពេលដែលគាត់ចូលមកជិត គាត់ក៏បានចាប់ផ្តើមបាញ់ផ្លោងធ្ងន់ៗយ៉ាងគួរឱ្យខ្លាចមកលើយើង។ កប៉ាល់បន្ទាប់ពីកប៉ាល់បានវិលនិងញ័រទៅជាគ្មានប្រយោជន៍នៅក្រោមការបាញ់ប្រហារដ៏គួរឱ្យអាណិតដែលយើងកំពុងរងគ្រោះ។

រឿងនេះមិនអាចមានរយៈពេលយូរជាងនេះទេ។ ខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យកប៉ាល់ដឹកជញ្ជូនចុះមកក្នុងសួនច្បារនៃពួកថេនម្តងទៀត។

"សូមសងសឹកឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព" គឺជាសាររបស់ខ្ញុំទៅកាន់សម្ព័ន្ធមិត្តបៃតង "ព្រោះយប់នេះនឹងគ្មាននរណាម្នាក់នៅសល់ដើម្បីសងសឹកការខុសឆ្គងរបស់អ្នកឡើយ។"

មិនយូរប៉ុន្មានខ្ញុំបានឃើញកប៉ាល់ចម្បាំងទាំងដប់ដែលត្រូវបានបញ្ជាឱ្យយាមបង្គោលអូម៊ាន។ ពួកវាកំពុងត្រឡប់មកវិញក្នុងល្បឿនពេញ ដោយបាញ់ថ្មរបស់ពួកគេស្ទើរតែជាបន្តបន្ទាប់។ វាអាចមានការពន្យល់តែមួយប៉ុណ្ណោះ។ ពួកវាកំពុងត្រូវបានដេញតាមដោយកងនាវាអរិភាពមួយទៀត។ អញ្ចឹងស្ថានភាពមិនអាចអាក្រក់ជាងនេះទេ។ បេសកកម្មនេះត្រូវវិនាសហើយ។ គ្មានបុរសណាម្នាក់ដែលបានចុះឈ្មោះក្នុងនោះនឹងត្រឡប់ឆ្លងកាត់គម្របទឹកកកដ៏ក្រៀមក្រំនោះទេ។ តើខ្ញុំប្រាថ្នាយ៉ាងណាដែលខ្ញុំអាចប្រឈមមុខនឹងហ្សាត អារ៉ាសជាមួយនឹងដាវវែងរបស់ខ្ញុំសម្រាប់តែមួយភ្លែតមុនពេលខ្ញុំស្លាប់! វាគឺជាគាត់ដែលបណ្តាលឱ្យយើងបរាជ័យ។

នៅពេលដែលខ្ញុំបានមើលកប៉ាល់ទាំងដប់ដែលកំពុងឈានទៅមុខ ខ្ញុំបានឃើញអ្នកដេញតាមរបស់ពួកគេប្រណាំងចូលមកក្នុងទិដ្ឋភាព។ វាគឺជាកងនាវាដ៏ធំមួយផ្សេងទៀត។ អស់រយៈពេលមួយភ្លែតខ្ញុំមិនអាចជឿភ្នែករបស់ខ្ញុំបានទេ ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតខ្ញុំត្រូវបានបង្ខំឱ្យទទួលស្គាល់ថាគ្រោះមហន្តរាយដ៏គួរឱ្យខ្លាចបំផុតបានកើតឡើងចំពោះបេសកកម្មនេះ ព្រោះកងនាវាដែលខ្ញុំបានឃើញគឺជាកងនាវានៃពួកដំបូងបង្អស់ ដែលគួរតែត្រូវបានឃុំឃាំងយ៉ាងសុវត្ថិភាពនៅក្នុងអូម៊ាន។ តើគ្រោះថ្នាក់និងមហន្តរាយជាបន្តបន្ទាប់គ្នាបែបណា! តើជោគវាសនាដ៏គួរឱ្យខ្លាចអ្វីបានលេចឡើងនៅពីលើខ្ញុំ ដែលខ្ញុំត្រូវបានរារាំងយ៉ាងខ្លាំងនៅគ្រប់ជ្រុងនៃការស្វែងរករបស់ខ្ញុំសម្រាប់សេចក្តីស្រលាញ់ដែលបាត់បង់របស់ខ្ញុំ! តើវាអាចទៅរួចទេដែលថាបណ្តាសារបស់អ៊ីស្សុសបានមកលើខ្ញុំ! ថាជាការពិតមានអំណាចអាក្រក់ខ្លះនៅក្នុងសាកសពដ៏អាក្រក់នោះ! ខ្ញុំមិនជឿវាទេ ហើយដោយផ្អៀងស្មារបស់ខ្ញុំទៅក្រោយ ខ្ញុំបានរត់ទៅលើនាវាខាងក្រោមដើម្បីចូលរួមជាមួយបុរសរបស់ខ្ញុំក្នុងការទប់ទល់នឹងអ្នកឡើងជិះពីកប៉ាល់ថេនមួយដែលបានចាប់យើងពីចំហៀង។ នៅក្នុងចំណង់ចង់ប្រយុទ្ធដៃទៅដៃ ក្តីសង្ឃឹមដែលមិនចេះភ័យខ្លាចចាស់របស់ខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញ។ ហើយនៅពេលដែលថេនបន្ទាប់ពីថេនបានដួលនៅក្រោមដាវរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំស្ទើរតែមានអារម្មណ៍ថាយើងអាចទទួលបានជោគជ័យនៅទីបញ្ចប់ សូម្បីតែពីការបរាជ័យដែលហាក់ដូចជា។

វត្តមានរបស់ខ្ញុំក្នុងចំណោមបុរសបានបំផុសគំនិតពួកគេយ៉ាងខ្លាំង ដែលពួកគេបានធ្លាក់ទៅលើពួកស្បែកសដែលអកុសលដោយភាពសាហាវយង់ឃ្នងដ៏គួរឱ្យខ្លាចដែលក្នុងរយៈពេលពីរបីសន្ទុះយើងបានបង្វែរតារាងលើពួកគេហើយមួយសន្ទុះក្រោយមកនៅពេលដែលយើងបានសម្រុកទៅលើនាវាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ខ្ញុំបានទទួលអារម្មណ៍ពេញចិត្តដោយបានឃើញមេបញ្ជាការរបស់ពួកគេធ្វើការលោតដ៏យូរពីធ្នូរបស់កប៉ាល់របស់គាត់ជាសញ្ញានៃការចុះចាញ់និងការបរាជ័យ។

បន្ទាប់មកខ្ញុំបានចូលរួមជាមួយកានតូស កាន។ គាត់បានមើលនូវអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅលើនាវាខាងក្រោម ហើយវាហាក់ដូចជាបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវគំនិតថ្មី។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានផ្តល់បញ្ជាទៅកាន់មន្ត្រីម្នាក់របស់គាត់ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានពណ៌របស់ព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូមបានបែកចេញពីគ្រប់ចំណុចនៃកប៉ាល់សំខាន់។ ការស្រែកដ៏ធំមួយបានផ្ទុះឡើងពីបុរសនៃកប៉ាល់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង ដែលជាការស្រែកដែលត្រូវបានយកឡើងដោយកប៉ាល់ផ្សេងទៀតនៃបេសកកម្មរបស់យើងនៅពេលដែលពួកគេបានបែកពណ៌របស់ខ្ញុំពីស្នាដៃខាងលើរបស់ពួកគេ។

បន្ទាប់មកកានតូស កានបានអនុវត្តផែនការរបស់គាត់។ សញ្ញាដែលអាចអានបានដោយនាវិកគ្រប់រូបនៃកងនាវាទាំងអស់ដែលបានចូលរួមក្នុងការតស៊ូដ៏គួរឱ្យខ្លាចនោះត្រូវបានចងនៅលើកប៉ាល់សំខាន់។

"មនុស្សនៃហេលីយ៉ូមសម្រាប់ព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូមប្រឆាំងនឹងសត្រូវទាំងអស់របស់គាត់" វាបានអាន។ មិនយូរប៉ុន្មានពណ៌របស់ខ្ញុំបានបែកចេញពីកប៉ាល់មួយរបស់ហ្សាត អារ៉ាស។ បន្ទាប់មកពីកប៉ាល់មួយទៀតនិងមួយទៀត។ នៅលើខ្លះយើងអាចឃើញការប្រយុទ្ធដ៏គួរឱ្យខ្លាចដែលកំពុងធ្វើសង្គ្រាមរវាងទាហានហ្សូដាង់ហ្គានិងនាវិកហេលីយ៉ូម ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតពណ៌របស់ព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូមបានអណ្តែតពីលើគ្រប់កប៉ាល់ដែលបានដើរតាមហ្សាត អារ៉ាសនៅលើផ្លូវរបស់យើង — មានតែកប៉ាល់សំខាន់របស់គាត់ប៉ុណ្ណោះដែលមិនបានអណ្តែតពួកវា។

ហ្សាត អារ៉ាសបាននាំយកកប៉ាល់ចំនួនប្រាំពាន់។ មេឃបានខ្មៅស្រលះជាមួយនឹងកងនាវាដ៏ធំចំនួនបី។ វាគឺជាហេលីយ៉ូមប្រឆាំងនឹងសមរភូមិឥឡូវនេះ ហើយការប្រយុទ្ធបានធ្លាក់ចុះទៅជាការប្រយុទ្ធគ្នាជាឯកជនរាប់មិនអស់។ ស្ទើរតែមិនអាចមានការធ្វើសមយុទ្ធកងនាវានៅលើមេឃដែលពោរពេញនិងឆាបឆេះដោយការបាញ់នោះទេ។

កប៉ាល់សំខាន់របស់ហ្សាត អារ៉ាសនៅជិតកប៉ាល់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំអាចមើលឃើញមុខស្តើងរបស់បុរសនោះពីកន្លែងដែលខ្ញុំឈរ។ នាវិកហ្សូដាង់ហ្គារបស់គាត់កំពុងបាញ់ចំហៀងពេញមួយគ្រាប់មកលើយើងហើយយើងកំពុងតបតវិញដោយភាពសាហាវស្មើគ្នា។ កាន់តែខិតជិតនិងកាន់តែខិតជិត កប៉ាល់ទាំងពីរបានមកដល់ រហូតដល់មានចម្ងាយតែពីរបីយ៉ាតប៉ុណ្ណោះនៅចន្លោះ។ អ្នកចាប់និងអ្នកឡើងជិះបានតម្រង់ជួរនៅលើរបងដែលនៅជាប់គ្នានៃនីមួយៗ។ យើងបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការតស៊ូដល់ស្លាប់ជាមួយសត្រូវដែលស្អប់របស់យើង។

មានចម្ងាយតែមួយយ៉ាតរវាងកប៉ាល់ដ៏ធំទាំងពីរ នៅពេលដែលទំពក់ចាប់ដំបូងត្រូវបានគេបោះ។ ខ្ញុំបានប្រញាប់ទៅលើនាវាដើម្បីនៅជាមួយបុរសរបស់ខ្ញុំនៅពេលពួកគេឡើងជិះ។ គ្រាន់តែនៅពេលដែលកប៉ាល់បានមកជាមួយគ្នាជាមួយនឹងការបុកតិចតួច ខ្ញុំបានបង្ខំផ្លូវតាមរយៈជួរហើយជាអ្នកដំបូងដែលលោតទៅលើនាវានៃកប៉ាល់របស់ហ្សាត អារ៉ាស។ បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានចាក់ចូល ហ្វូងមនុស្សដែលស្រែកយំជេរប្រមាថនិងដាក់បណ្តាសានៃអ្នកប្រយុទ្ធល្អបំផុតរបស់ហេលីយ៉ូមបានបន្តពីក្រោយខ្ញុំ។ គ្មានអ្វីអាចទប់ទល់នឹងពួកគេបានទេនៅក្នុងសេចក្តីក្តៅក្រហាយនៃសមរភូមិដែលបានចាប់ពួកគេ។

ពួកហ្សូដាង់ហ្គាបានដួលនៅចំពោះមុខរលកសង្គ្រាមដ៏គួរឱ្យខ្លាចនោះ ហើយនៅពេលដែលបុរសរបស់ខ្ញុំបានសម្អាតនាវាខាងក្រោម ខ្ញុំបានលោតទៅលើនាវាខាងមុខដែលជាកន្លែងដែលហ្សាត អារ៉ាសឈរ។

"អ្នកគឺជាអ្នកទោសរបស់ខ្ញុំ ហ្សាត អារ៉ាស" ខ្ញុំបានស្រែក។ "សូមចុះចាញ់ហើយអ្នកនឹងទទួលបានការលើកលែងទោស។"

អស់រយៈពេលមួយសន្ទុះខ្ញុំមិនអាចប្រាប់បានថាតើគាត់បានគិតដើម្បីយល់ព្រមតាមការទាមទាររបស់ខ្ញុំឬប្រឈមមុខនឹងខ្ញុំដោយដាវគូរដែរឬទេ។ អស់រយៈពេលមួយសន្ទុះគាត់បានឈរស្ទាក់ស្ទើរ ហើយបន្ទាប់មកដោយបោះចោលអាវុធរបស់គាត់ គាត់បានងាកហើយប្រញាប់ទៅរកផ្នែកផ្ទុយនៃនាវា។ មុនពេលខ្ញុំអាចវ៉ាគាត់បាន គាត់បានលោតទៅលើរបងហើយបានបោះខ្លួនដោយក្បាលចុះក្រោមចូលទៅក្នុងជម្រៅដ៏គួរឱ្យខ្លាចនៅខាងក្រោម។

ហើយដូច្នេះ ហ្សាត អារ៉ាស មេដឹកនាំនៃហ្សូដាង់ហ្គា បានមកដល់ទីបញ្ចប់របស់គាត់។

នៅលើនិងលើសមរភូមិចម្លែកនោះបានបន្ត។ ពួកថេននិងពួកស្បែកខ្មៅមិនបានរួមគ្នាប្រឆាំងនឹងយើងទេ។ នៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលកប៉ាល់ថេនបានជួបនឹងកប៉ាល់នៃពួកដំបូងបង្អស់ គឺជាសមរភូមិដ៏អស្ចារ្យ ហើយនៅក្នុងនេះខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឃើញការសង្គ្រោះរបស់យើង។ នៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលសារអាចត្រូវបានបញ្ជូនរវាងយើងដែលមិនអាចត្រូវបានស្ទាក់ចាប់ដោយសត្រូវរបស់យើង ខ្ញុំបានផ្ញើពាក្យថាកប៉ាល់របស់យើងទាំងអស់ត្រូវដកថយពីការប្រយុទ្ធឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ដោយឈរនៅទីតាំងមួយនៅភាគខាងលិចនិងខាងត្បូងនៃអ្នកប្រយុទ្ធ។ ខ្ញុំក៏បានបញ្ជូនយន្តហោះឈ្លបយកការណ៍ទៅឱ្យអ្នកចម្បាំងបៃតងដែលកំពុងប្រយុទ្ធនៅក្នុងសួនច្បារខាងក្រោមដើម្បីឡើងជិះវិញ ហើយទៅកាន់កប៉ាល់ដឹកជញ្ជូនដើម្បីចូលរួមជាមួយយើង។

មេបញ្ជាការរបស់ខ្ញុំត្រូវបានណែនាំបន្ថែមថានៅពេលចូលរួមជាមួយសត្រូវដើម្បីទាញគាត់ឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបានឆ្ពោះទៅរកកប៉ាល់នៃសត្រូវតំណពូជរបស់គាត់ ហើយដោយការធ្វើសមយុទ្ធយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នដើម្បីបង្ខំឱ្យអ្នកទាំងពីរចូលរួម ដូច្នេះដោះលែងខ្លួនឯងឱ្យដកថយ។ យុទ្ធសាស្ត្រនេះបានដំណើរការយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ហើយគ្រាន់តែមុនពេលដែលព្រះអាទិត្យបានលិច ខ្ញុំបានទទួលអារម្មណ៍ពេញចិត្តដោយបានឃើញអ្វីដែលនៅសល់នៃកងនាវាដ៏ធំរបស់ខ្ញុំដែលធ្លាប់មានពីមុន ប្រមូលបានស្ទើរតែម្ភៃម៉ាយនៅភាគនិរតីនៃសមរភូមិដ៏គួរឱ្យខ្លាចរវាងពួកស្បែកខ្មៅនិងស។

ឥឡូវនេះខ្ញុំបានផ្ទេរហ្សូដារទៅកប៉ាល់ចម្បាំងមួយទៀតហើយបញ្ជូនគាត់ជាមួយកប៉ាល់ដឹកជញ្ជូនទាំងអស់និងកប៉ាល់ចម្បាំងប្រាំពាន់គ្រឿងដោយផ្ទាល់ទៅលើប្រាសាទនៃអ៊ីស្សុស។ ការថូរីសនិងខ្ញុំជាមួយកានតូស កានបានយកកប៉ាល់ដែលនៅសល់ហើយឆ្ពោះទៅរកច្រកចូលអូម៊ាន។

ផែនការរបស់យើងឥឡូវនេះគឺព្យាយាមធ្វើការវាយប្រហាររួមគ្នាទៅលើអ៊ីស្សុសនៅព្រឹកព្រលឹមនៃថ្ងៃបន្ទាប់។ តាស តាកាសជាមួយអ្នកចម្បាំងបៃតងរបស់គាត់និងហ័រ វ៉ាស្ទូសជាមួយមនុស្សស្បែកក្រហម ដែលដឹកនាំដោយហ្សូដារ ត្រូវបានគ្រោងចុះចតនៅក្នុងសួនច្បារនៃអ៊ីស្សុសឬវាលទំនាបជុំវិញ។ ខណៈដែលការថូរីស កានតូស កាន និងខ្ញុំត្រូវដឹកនាំកម្លាំងតូចរបស់យើងពីសមុទ្រអូម៊ានតាមរយៈរណ្តៅនៅក្រោមប្រាសាទ ដែលការថូរីសដឹងយ៉ាងច្បាស់។

ឥឡូវនេះខ្ញុំបានដឹងជាលើកដំបូងពីមូលហេតុនៃការដកថយរបស់កប៉ាល់ទាំងដប់របស់ខ្ញុំពីមាត់បង្គោល។ វាហាក់ដូចជាថានៅពេលដែលពួកគេបានមកដល់បង្គោលនោះ កងនាវានៃពួកដំបូងបង្អស់កំពុងចេញពីមាត់របស់វារួចទៅហើយ។ កប៉ាល់ចំនួនម្ភៃបានចេញមកហើយ ទោះបីជាពួកគេបានផ្តល់សមរភូមិភ្លាមៗក្នុងការខិតខំទប់ស្កាត់ជំនោរដែលរមូរពីរណ្តៅខ្មៅក៏ដោយ ក៏ឱកាសដែលប្រឆាំងនឹងពួកគេគឺធំពេកហើយពួកគេត្រូវបានបង្ខំឱ្យរត់គេច។

ដោយមានការប្រុងប្រយ័ត្នយ៉ាងខ្លាំង យើងបានចូលទៅជិតបង្គោលនោះ ក្រោមគម្របភាពងងឹត។ នៅចម្ងាយជាច្រើនម៉ាយ ខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យកងនាវាឈប់ ហើយពីទីនោះការថូរីសបានទៅមុខតែម្នាក់ឯងនៅលើយន្តហោះមនុស្សម្នាក់ដើម្បីឈ្លបយកការណ៍។ ប្រហែលកន្លះម៉ោងក្រោយមកគាត់បានត្រឡប់មកវិញដើម្បីរាយការណ៍ថាគ្មានសញ្ញានៃកប៉ាល់ល្បាតឬសត្រូវក្នុងទម្រង់ណាមួយទេ ហើយដូច្នេះយើងបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងលឿននិងគ្មានសម្លេងទៅមុខម្តងទៀតឆ្ពោះទៅរកអូម៊ាន។

នៅមាត់បង្គោលយើងបានឈប់ម្តងទៀតមួយសន្ទុះដើម្បីឱ្យកប៉ាល់ទាំងអស់ទៅដល់ស្ថានីយ៍ដែលបានកំណត់ជាមុនរបស់ពួកគេ បន្ទាប់មកជាមួយកប៉ាល់សំខាន់ខ្ញុំបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងជម្រៅខ្មៅយ៉ាងលឿន ខណៈដែលកប៉ាល់ផ្សេងទៀតបានដើរតាមខ្ញុំម្តងមួយៗក្នុងការស្នងតំណែងយ៉ាងរហ័ស។

យើងបានសម្រេចចិត្តភ្នាល់ទាំងអស់លើឱកាសដែលយើងនឹងអាចទៅដល់ប្រាសាទតាមផ្លូវក្រោមដី ហើយដូច្នេះយើងមិនបានទុកឆ្មាំកប៉ាល់នៅមាត់បង្គោលឡើយ។ ហើយវាក៏មិនបានផ្តល់ផលអ្វីដល់យើងដែរប្រសិនបើយើងធ្វើ ព្រោះយើងមិនមានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់សរុបដើម្បីប្រឈមមុខនឹងកងនាវាដ៏ធំនៃពួកដំបូងបង្អស់ ប្រសិនបើពួកគេបានត្រឡប់មកចូលរួមជាមួយយើង។

សម្រាប់សុវត្ថិភាពនៃការចូលរបស់យើងទៅកាន់អូម៊ាន យើងបានពឹងផ្អែកយ៉ាងធំលើភាពក្លាហាននៃវា ដោយជឿថាវានឹងចំណាយពេលខ្លះមុនពេលពួកដំបូងបង្អស់ដែលយាមនៅទីនោះនឹងដឹងថាវាជាសត្រូវនិងមិនមែនជាកងនាវាដែលកំពុងត្រឡប់មកវិញផ្ទាល់ខ្លួនដែលបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីនៃសមុទ្រដែលបានកប់នោះទេ។

ហើយបែបនេះបានកើតឡើង។ តាមពិតកប៉ាល់ចំនួនបួនរយនៃកងនាវារបស់ខ្ញុំដែលមានចំនួនប្រាំរយបានសម្រាកដោយសុវត្ថិភាពនៅលើទ្រូងនៃអូម៊ាន មុនពេលការបាញ់គ្រាប់ទីមួយត្រូវបានបាញ់។ សមរភូមិនេះខ្លីនិងក្តៅ ប៉ុន្តែមិនអាចមានលទ្ធផលផ្សេងក្រៅពីនេះបានទេ ព្រោះពួកដំបូងបង្អស់នៅក្នុងការមិនប្រុងប្រយ័ត្ននៃសុវត្ថិភាពដែលស្រមើលស្រមៃបានបន្សល់ទុកតែកប៉ាល់ចាស់ៗពីរបីគ្រឿងប៉ុណ្ណោះដើម្បីយាមកំពង់ផែដ៏ធំរបស់ពួកគេ។

វាគឺនៅពេលដែលការថូរីសបានស្នើថាយើងចុះចតអ្នកទោសរបស់យើងក្រោមការយាមកាមនៅលើកោះធំពីរបី ហើយបន្ទាប់មកអូសកប៉ាល់នៃពួកដំបូងបង្អស់ទៅកាន់បង្គោល ដែលយើងបានគ្រប់គ្រងដើម្បីចាប់វាជាច្រើនយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងផ្នែកខាងក្នុងនៃអណ្តូងដ៏ធំនោះ។ បន្ទាប់មកយើងបានបើកកាំរស្មីអណ្តែតនៅក្នុងសមតុល្យនៃពួកវាហើយអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេកើនឡើងដោយខ្លួនឯងដើម្បីរារាំងផ្លូវទៅកាន់អូម៊ានបន្ថែមទៀតនៅពេលដែលពួកគេបានប៉ះនឹងកប៉ាល់ដែលបានជាប់នៅទីនោះរួចទៅហើយ។

យើងឥឡូវនេះមានអារម្មណ៍ថាវានឹងចំណាយពេលខ្លះយ៉ាងហោចណាស់មុនពេលពួកដំបូងបង្អស់ដែលកំពុងត្រឡប់មកវិញអាចទៅដល់ផ្ទៃនៃអូម៊ាន ហើយយើងនឹងមានពេលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើដំណើរទៅកាន់ផ្លូវក្រោមដីដែលនាំទៅដល់អ៊ីស្សុស។ ជំហានដំបូងមួយដែលខ្ញុំបានធ្វើគឺការប្រញាប់ទៅដល់កោះនៃនាវាមុជទឹកដោយផ្ទាល់ជាមួយនឹងកម្លាំងដ៏ល្អមួយ ដែលខ្ញុំបានចាប់យកដោយគ្មានការតស៊ូពីឆ្មាំតូចនៅទីនោះ។

ខ្ញុំបានរកឃើញនាវាមុជទឹកនៅក្នុងអាងរបស់វា ហើយនៅពេលនោះបានដាក់ឆ្មាំដ៏រឹងមាំនៅលើវានិងកោះនោះ ដែលខ្ញុំបានស្នាក់នៅដើម្បីរង់ចាំការមកដល់របស់ការថូរីសនិងអ្នកផ្សេងទៀត។

ក្នុងចំណោមអ្នកទោសគឺយើស្តេត មេបញ្ជាការនាវាមុជទឹក។ គាត់បានស្គាល់ខ្ញុំពីការធ្វើដំណើរចំនួនបីដែលខ្ញុំបានធ្វើជាមួយគាត់ក្នុងអំឡុងពេលជាប់ឃុំរបស់ខ្ញុំក្នុងចំណោមពួកដំបូងបង្អស់។

"តើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា" ខ្ញុំបានសួរគាត់ "ដែលត្រូវបង្វែរតារាង? ដើម្បីក្លាយជាអ្នកទោសនៃអ្នកទោសពីមុនរបស់អ្នក?"

គាត់បានញញឹមដ៏អាក្រក់ដែលពោរពេញដោយអត្ថន័យលាក់កំបាំង។

"វានឹងមិនយូរទេ ចន ការធើរ" គាត់បានឆ្លើយ។ "យើងបានរំពឹងអ្នកហើយយើងបានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់។"

"ដូច្នេះវាហាក់ដូចជា" ខ្ញុំបានឆ្លើយ "ព្រោះអ្នកទាំងអស់គ្នាបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីក្លាយជាអ្នកទោសរបស់ខ្ញុំដោយមានការវាយប្រហារស្ទើរតែមិនមាននៅលើផ្នែកទាំងពីរ។"

"កងនាវាត្រូវតែបានខកខានអ្នក" គាត់បាននិយាយ "ប៉ុន្តែវានឹងត្រឡប់ទៅអូម៊ានវិញ ហើយបន្ទាប់មកនោះនឹងជាបញ្ហាខុសគ្នាទាំងស្រុង — សម្រាប់ចន ការធើរ។"

"ខ្ញុំមិនដឹងថាកងនាវាបានខកខានខ្ញុំរហូតមកដល់ពេលនេះទេ" ខ្ញុំបាននិយាយ ប៉ុន្តែជាការពិតគាត់មិនបានយល់ពីអត្ថន័យរបស់ខ្ញុំទេ ហើយគ្រាន់តែមើលទៅងឿងឆ្ងល់។

"តើអ្នកទោសជាច្រើនធ្វើដំណើរទៅកាន់អ៊ីស្សុសនៅក្នុងកប៉ាល់ដ៏អាក្រក់របស់អ្នក យើស្តេត?" ខ្ញុំបានសួរ។

"ច្រើនណាស់" គាត់បានយល់ស្រប។

"តើអ្នកអាចចងចាំអ្នកណាម្នាក់ដែលមនុស្សហៅថាដេចាហ៍ ថូរីសបានទេ?"

"ជាការពិតណាស់ ដោយសារតែសម្រស់ដ៏អស្ចារ្យរបស់នាង ហើយបន្ទាប់មក ដោយសារតែការពិតដែលថានាងជាប្រពន្ធរបស់មនុស្សដែលស្លាប់ដំបូងគេដែលមិនធ្លាប់រត់គេចពីអ៊ីស្សុសតាមរយៈយុគសម័យទាំងអស់នៃអង្គទេវតារបស់នាង។ ហើយវិធីដែលអ៊ីស្សុសចងចាំនាងល្អបំផុតគឺជាប្រពន្ធរបស់អ្នកម្នាក់និងម្តាយរបស់អ្នកផ្សេងទៀតដែលបានលើកដៃប្រឆាំងនឹងទេពធីតានៃជីវិតអស់កល្បជានិច្ច។"

ខ្ញុំបានញ័ររន្ធត់ដោយខ្លាចការសងសឹកដ៏កំសាកដែលខ្ញុំដឹងថាអ៊ីស្សុសអាចបានធ្វើលើដេចាហ៍ ថូរីសដែលគ្មានទោសសម្រាប់ការប្រមាថរបស់កូនប្រុសនាងនិងប្តីរបស់នាង។

"ហើយតើដេចាហ៍ ថូរីសនៅឯណាឥឡូវនេះ?" ខ្ញុំបានសួរ ដោយដឹងថាគាត់នឹងនិយាយពាក្យដែលខ្ញុំខ្លាចបំផុត ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រលាញ់នាងយ៉ាងខ្លាំងដែលខ្ញុំមិនអាចទប់ចិត្តមិនបានឮសូម្បីតែអាក្រក់បំផុតអំពីជោគវាសនារបស់នាងដូច្នេះវាបានធ្លាក់ពីបបូរមាត់របស់មនុស្សម្នាក់ដែលបានឃើញនាងនាពេលថ្មីៗនេះ។ វាគឺសម្រាប់ខ្ញុំដូចជាវាបាននាំនាងមកជិតខ្ញុំជាង។

"កាលពីម្សិលមិញ ពិធីប្រចាំខែរបស់អ៊ីស្សុសត្រូវបានធ្វើឡើង" យើស្តេតបានឆ្លើយ "ហើយខ្ញុំបានឃើញនាងនៅពេលនោះអង្គុយនៅកន្លែងដែលនាងធ្លាប់ស្ថិតនៅជើងអ៊ីស្សុស។"

"អ្វី" ខ្ញុំបានស្រែក "នាងមិនទាន់ស្លាប់ទេ?"

"ហេតុអ្វី ទេ" ពួកស្បែកខ្មៅបានឆ្លើយ "វាមិនទាន់មានរយៈពេលមួយឆ្នាំទេចាប់តាំងពីនាងបានសម្លឹងមើលសិរីរុងរឿងដ៏ទេវភាពនៃព្រះភ័ក្ត្រដ៏រស្មីនៃ —"

"មិនទាន់មួយឆ្នាំ?" ខ្ញុំបានរំខាន។

"ហេតុអ្វី ទេ" យើស្តេតបានទទូច។ "វាមិនអាចលើសពីបីរយចិតសិបឬប៉ែតសិបថ្ងៃ។"

ពន្លឺដ៏ធំមួយបានផ្ទុះឡើងលើខ្ញុំ។ តើខ្ញុំល្ងង់ប៉ុណ្ណា! ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចទប់ការបង្ហាញពីសេចក្តីរីករាយដ៏ធំធេងរបស់ខ្ញុំបាន។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំភ្លេចពីភាពខុសគ្នាដ៏ធំនៃរយៈពេលនៃឆ្នាំម៉ាទីសនិងផែនដី! ដប់ឆ្នាំផែនដីដែលខ្ញុំបានចំណាយលើបារសូមបានគ្របដណ្តប់តែប្រាំឆ្នាំនិងកៅសិបប្រាំមួយថ្ងៃនៃពេលវេលាម៉ាទីសដែលថ្ងៃរបស់ពួកគេយូរជាងយើងសែសិបមួយនាទី និងឆ្នាំរបស់ពួកគេមានចំនួនប្រាំមួយរយប៉ែតសិបប្រាំពីរថ្ងៃ។

ខ្ញុំទាន់ពេល! ខ្ញុំទាន់ពេល! ពាក្យទាំងនោះបានបក់បោកតាមរយៈខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំម្តងហើយម្តងទៀត រហូតដល់នៅទីបំផុតខ្ញុំត្រូវតែបញ្ចេញសម្លេងវា ព្រោះយើស្តេតបានងក់ក្បាល។

"ទាន់ពេលដើម្បីជួយសង្គ្រោះព្រះនាងរបស់អ្នក?" គាត់បានសួរ ហើយបន្ទាប់មកដោយមិនរង់ចាំចម្លើយរបស់ខ្ញុំ "ទេ ចន ការធើរ អ៊ីស្សុសនឹងមិនបោះបង់អ្នកដែលជារបស់ខ្លួនទេ។ នាងដឹងថាអ្នកកំពុងមក ហើយមុនពេលជើងអ្នកបំផ្លិចបំផ្លាញត្រូវបានដាក់នៅក្នុងបរិវេណនៃប្រាសាទនៃអ៊ីស្សុស ប្រសិនបើគ្រោះមហន្តរាយបែបនេះកើតឡើង ដេចាហ៍ ថូរីសនឹងត្រូវបានដាក់ឱ្យឆ្ងាយជារៀងរហូតពីក្តីសង្ឃឹមចុងក្រោយនៃការជួយសង្គ្រោះ។"

"អ្នកមានន័យថានាងនឹងត្រូវបានសម្លាប់គ្រាន់តែដើម្បីរារាំងខ្ញុំ?" ខ្ញុំបានសួរ។

"មិនមែនដូច្នោះទេ ក្រៅពីជាមធ្យោបាយចុងក្រោយ" គាត់បានឆ្លើយ។ "តើអ្នកធ្លាប់ឮអំពីប្រាសាទនៃព្រះអាទិត្យដែរឬទេ? នោះគឺជាកន្លែងដែលពួកគេនឹងដាក់នាង។ វាស្ថិតនៅឆ្ងាយក្នុងទីធ្លាខាងក្នុងនៃប្រាសាទនៃអ៊ីស្សុស ដែលជាប្រាសាទតូចមួយដែលលើកកំពូលស្តើងឆ្ងាយពីលើកំពូលនិងចង្កឹះនៃប្រាសាទធំដែលព័ទ្ធជុំវិញវា។ នៅក្រោមវា នៅក្នុងដី មានរាងកាយសំខាន់នៃប្រាសាទដែលមានបន្ទប់រាងរង្វង់ចំនួនប្រាំមួយរយប៉ែតសិបប្រាំពីរ មួយនៅក្រោមមួយទៀត។ ទៅបន្ទប់នីមួយៗ ច្រករបៀងតែមួយនាំតាមរយៈថ្មរឹងពីរណ្តៅនៃអ៊ីស្សុស។

"ដោយសារប្រាសាទនៃព្រះអាទិត្យទាំងមូលវិលម្តងជាមួយនឹងការបង្វិលនីមួយៗនៃបារសូមជុំវិញព្រះអាទិត្យ ប៉ុន្តែម្តងក្នុងមួយឆ្នាំ ច្រកចូលទៅកាន់បន្ទប់នីមួយៗមកដល់ទល់មុខមាត់នៃច្រករបៀងដែលបង្កើតជាតំណតែមួយគត់របស់វាទៅកាន់ពិភពលោកខាងក្រៅ។

"នៅទីនេះអ៊ីស្សុសដាក់អ្នកដែលមិនពេញចិត្តនាង ប៉ុន្តែដែលនាងមិនចង់ធ្វើឱ្យស្លាប់ភ្លាមៗ។ ឬដើម្បីដាក់ទោសអភិជននៃពួកដំបូងបង្អស់ នាងអាចបណ្តាលឱ្យគាត់ត្រូវបានដាក់នៅក្នុងបន្ទប់នៃប្រាសាទនៃព្រះអាទិត្យសម្រាប់រយៈពេលមួយឆ្នាំ។ ពេលខ្លះនាងដាក់ពេញមួយជីវិតជាមួយអ្នកកាត់ទោស ដែលថាការស្លាប់អាចមកក្នុងទម្រង់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចជាក់លាក់មួយនៅថ្ងៃដែលបានកំណត់ ឬម្តងទៀតគ្រាន់តែអាហារគ្រប់គ្រាន់ត្រូវបានដាក់នៅក្នុងបន្ទប់ដើម្បីទ្រទ្រង់ជីវិតប៉ុន្តែចំនួនថ្ងៃដែលអ៊ីស្សុសបានកំណត់សម្រាប់ការឈឺចាប់ផ្លូវចិត្ត។

"ដូច្នេះដេចាហ៍ ថូរីសនឹងស្លាប់ ហើយជោគវាសនារបស់នាងនឹងត្រូវបានបិទដោយជើងជនបរទេសដំបូងដែលឆ្លងកាត់កម្រិតចាប់ផ្តើមនៃអ៊ីស្សុស។"

ដូច្នេះខ្ញុំនឹងត្រូវបានរារាំងនៅទីបញ្ចប់ ទោះបីជាខ្ញុំបានធ្វើអព្ភូតហេតុនិងបានមកក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីនៃព្រះនាងដ៏ទេវភាពរបស់ខ្ញុំក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំនៅតែឆ្ងាយពីនាងដូចពេលដែលខ្ញុំឈរនៅលើច្រាំងនៃហាដសុនចម្ងាយសែសិបប្រាំបីលានម៉ាយ។

↑ ត្រឡប់ទៅកំពូល

ជំពូកទី ២១

ឆ្លងទឹកជំនន់និងអណ្តាតភ្លើង

ព័ត៌មានរបស់យើស្តេតបានធ្វើឱ្យខ្ញុំជឿជាក់ថាគ្មានពេលវេលាដែលត្រូវបាត់បង់ឡើយ។ ខ្ញុំត្រូវតែទៅដល់ប្រាសាទនៃអ៊ីស្សុសដោយសម្ងាត់មុនពេលកម្លាំងក្រោមតាស តាកាសវាយប្រហារនៅព្រឹកព្រលឹម។ នៅពេលដែលបាននៅក្នុងជញ្ជាំងដែលគេស្អប់នោះ ខ្ញុំមានទំនុកចិត្តថាខ្ញុំអាចយកឈ្នះឆ្មាំរបស់អ៊ីស្សុសនិងនាំព្រះនាងរបស់ខ្ញុំចេញបាន ព្រោះនៅពីក្រោយខ្ញុំខ្ញុំនឹងមានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ឱកាសនោះ។

មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីការថូរីសនិងអ្នកផ្សេងទៀតបានមករកខ្ញុំ យើងបានចាប់ផ្តើមការដឹកជញ្ជូនបុរសរបស់យើងតាមរយៈផ្លូវលិចទឹកទៅកាន់មាត់ផ្លូវឡើងដែលនាំពីអាងនាវាមុជទឹកនៅចុងប្រាសាទនៃផ្លូវរូងក្រោមដីដែលមានទឹកទៅកាន់រណ្តៅនៃអ៊ីស្សុស។

ត្រូវការការធ្វើដំណើរជាច្រើនដង ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតយើងទាំងអស់គ្នាបានឈរដោយសុវត្ថិភាពជាមួយគ្នាម្តងទៀតនៅចំណុចចាប់ផ្តើមនៃទីបញ្ចប់នៃដំណើរស្វែងរករបស់យើង។ យើងមានកម្លាំងប្រាំពាន់នាក់ ដែលសុទ្ធតែជាអ្នកប្រយុទ្ធដែលមានបទពិសោធន៍នៃពូជសាសន៍ស្បែកក្រហមដែលចូលចិត្តធ្វើសង្គ្រាមបំផុតនៅលើបារសូម។

ដោយសារការថូរីសតែម្នាក់ឯងដឹងពីផ្លូវលាក់កំបាំងនៃផ្លូវរូងក្រោមដី យើងមិនអាចបែងចែកក្រុមនិងវាយប្រហារប្រាសាទនៅចំណុចជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយដូចដែលគួរឱ្យចង់បានបំផុតនោះទេ ហើយដូច្នេះវាត្រូវបានគេសម្រេចចិត្តថាគាត់នឹងដឹកនាំយើងទាំងអស់គ្នាឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបានទៅកាន់ចំណុចមួយនៅជិតកណ្តាលប្រាសាទ។

នៅពេលដែលយើងហៀបនឹងចាកចេញពីអាងនិងចូលទៅក្នុងច្រករបៀង មន្ត្រីម្នាក់បានទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់របស់ខ្ញុំទៅកាន់ទឹកដែលនាវាមុជទឹកបានអណ្តែត។ ដំបូងពួកគេហាក់ដូចជាគ្រាន់តែកូរឡើងពីចលនានៃរាងកាយដ៏ធំមួយនៅក្រោមផ្ទៃ ហើយខ្ញុំបានគិតភ្លាមៗថានាវាមុជទឹកមួយទៀតកំពុងឡើងដល់ផ្ទៃក្នុងការដេញតាមយើង។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកវាបានក្លាយជាក់ស្តែងថាកម្រិតនៃទឹកកំពុងកើនឡើង មិនមែនយ៉ាងលឿនខ្លាំងទេ ប៉ុន្តែប្រាកដណាស់ ហើយថាឆាប់ៗនេះពួកគេនឹងហៀរពីលើច្រាំងនៃអាងនិងលិចកម្រាលនៃបន្ទប់។

អស់រយៈពេលមួយភ្លែតខ្ញុំមិនបានយល់យ៉ាងពេញលេញពីអត្ថន័យដ៏គួរឱ្យខ្លាចនៃការកើនឡើងទឹកយឺតៗនោះទេ។ វាគឺជាការថូរីសដែលបានដឹងពីអត្ថន័យពេញលេញនៃរឿងនេះ — មូលហេតុរបស់វានិងហេតុផលសម្រាប់វា។

"ប្រញាប់!" គាត់បានស្រែក។ "ប្រសិនបើយើងពន្យារពេល យើងទាំងអស់គ្នានឹងត្រូវវិនាស។ ម៉ាស៊ីនបូមទឹកនៃអូម៊ានត្រូវបានបញ្ឈប់។ ពួកគេចង់ធ្វើឱ្យយើងលង់ទឹកដូចកណ្តុរនៅក្នុងអន្ទាក់។ យើងត្រូវតែទៅដល់កម្រិតខាងលើនៃរណ្តៅមុនពេលទឹកជំនន់ចូល បើមិនដូច្នេះទេយើងនឹងមិនដែលទៅដល់ពួកវាឡើយ។ មក។"

"នាំផ្លូវ ការថូរីស" ខ្ញុំបានស្រែក។ "យើងនឹងដើរតាម។"

តាមបញ្ជារបស់ខ្ញុំ យុវជនបានលោតចូលទៅក្នុងច្រករបៀងមួយ ហើយនៅក្នុងជួរពីរនាក់ ទាហានបានដើរតាមគាត់ក្នុងសណ្តាប់ធ្នាប់ល្អ ដោយក្រុមហ៊ុននីមួយៗចូលទៅក្នុងច្រករបៀងតែនៅពេលបញ្ជារបស់មេទ័ពឬប្រធានក្រុមរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ។

មុនពេលក្រុមហ៊ុនចុងក្រោយបានចេញពីបន្ទប់ ទឹកបានជ្រាបដល់កជើង ហើយថាបុរសទាំងនោះមានការភ័យខ្លាចគឺច្បាស់ណាស់។ ពួកម៉ាទីសស្បែកក្រហមដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ទឹកទាំងស្រុង លើកលែងតែក្នុងបរិមាណគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការផឹកនិងងូតទឹក បានរត់ចេញដោយសភាវគតិពីវាក្នុងជម្រៅដ៏គួរឱ្យខ្លាចនិងសកម្មភាពគំរាមកំហែងបែបនេះ។ ថាពួកគេមិនមានការភ័យខ្លាចខណៈដែលវាបក់បោកនិងច្រាស់ជុំវិញកជើងរបស់ពួកគេ និយាយបានល្អអំពីភាពក្លាហាននិងវិន័យរបស់ពួកគេ។

ខ្ញុំគឺជាអ្នកចុងក្រោយដែលចាកចេញពីបន្ទប់នៃនាវាមុជទឹក ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបានដើរតាមផ្នែកខាងក្រោយនៃជួរឈរឆ្ពោះទៅរកច្រករបៀង ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរតាមរយៈទឹកដល់ជង្គង់របស់ខ្ញុំ។ ច្រករបៀងក៏ត្រូវបានជន់លិចដល់ជម្រៅដូចគ្នាដែរ ព្រោះកម្រាលរបស់វាស្ថិតនៅកម្រិតដូចគ្នានឹងកម្រាលនៃបន្ទប់ដែលវាបានមកពី ហើយក៏មិនមានការកើនឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់សម្រាប់ចម្ងាយជាច្រើនយ៉ាតដែរ។

ការដើរក្បួនរបស់កងទ័ពតាមរយៈច្រករបៀងគឺលឿនតាមដែលសមស្របនឹងចំនួនបុរសដែលបានផ្លាស់ទីតាមរយៈផ្លូវដ៏ចង្អៀតបែបនេះ ប៉ុន្តែវាមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យយើងទទួលបានគួរឱ្យកត់សម្គាល់លើជំនោរដែលកំពុងដេញតាមនោះទេ។ នៅពេលដែលកម្រិតនៃផ្លូវកើនឡើង ទឹកក៏បានកើនឡើងដែរ រហូតដល់វាច្បាស់ណាស់សម្រាប់ខ្ញុំដែលនៅផ្នែកខាងក្រោយ ដែលពួកគេកំពុងទទួលបានយើងយ៉ាងរហ័ស។ ខ្ញុំអាចយល់ពីមូលហេតុនៃរឿងនេះ ព្រោះជាមួយនឹងការរួមតូចនៃផ្ទៃអូម៊ាននៅពេលដែលទឹកបានកើនឡើងឆ្ពោះទៅរកចំណុចកំពូលនៃដំបូលរបស់វា ល្បឿននៃការកើនឡើងរបស់វានឹងកើនឡើងក្នុងសមាមាត្របញ្ច្រាសទៅនឹងកន្លែងដែលកំពុងថយចុះជានិច្ចដែលត្រូវបំពេញ។

យូរមុនពេលផ្នែកចុងក្រោយនៃជួរឈរអាចសង្ឃឹមថានឹងទៅដល់រណ្តៅខាងលើដែលស្ថិតនៅពីលើចំណុចគ្រោះថ្នាក់ ខ្ញុំបានជឿជាក់ថាទឹកនឹងហូរតាមយើងក្នុងបរិមាណដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ហើយថាពាក់កណ្តាលនៃបេសកកម្មនឹងត្រូវវិនាស។

នៅពេលដែលខ្ញុំបានគិតអំពីមធ្យោបាយណាមួយដើម្បីជួយសង្គ្រោះបុរសដែលត្រូវវិនាសឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ខ្ញុំបានឃើញច្រករបៀងដាច់ពីគ្នាដែលហាក់ដូចជាឡើងនៅមុំដ៏ចោតមួយនៅខាងស្តាំរបស់ខ្ញុំ។ ទឹកបានវិលជុំវិញចង្កេះរបស់ខ្ញុំ។ បុរសនៅចំពោះមុខខ្ញុំកំពុងត្រូវបានភ័យស្លន់ស្លោយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ អ្វីមួយត្រូវធ្វើភ្លាមៗ បើមិនដូច្នេះទេពួកគេនឹងប្រញាប់ប្រញាល់ទៅមុខលើមិត្តរបស់ពួកគេនៅក្នុងការបោកបក់ដ៏ឆ្កួតដែលនឹងបណ្តាលឱ្យមានការជាន់ឈ្លីរាប់រយនាក់នៅក្រោមទឹកជំនន់ហើយនៅទីបំផុតស្ទះផ្លូវហួសពីក្តីសង្ឃឹមនៃការដកថយសម្រាប់អ្នកនៅខាងមុខ។

ដោយបន្លឺសម្លេងរបស់ខ្ញុំឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព ខ្ញុំបានស្រែកបញ្ជារបស់ខ្ញុំទៅកាន់មេទ័ពនៅខាងមុខខ្ញុំ។

"ហៅអ្នកចម្បាំងចំនួនម្ភៃប្រាំចុងក្រោយត្រឡប់មកវិញ" ខ្ញុំបានស្រែក។ "នៅទីនេះហាក់ដូចជាផ្លូវនៃការរត់គេច។ ចូរត្រឡប់មកវិញហើយដើរតាមខ្ញុំ។"

បញ្ជារបស់ខ្ញុំត្រូវបានអនុវត្តដោយក្រុមចំនួនសាមសិបដែលនៅជិតនោះ ដូច្នេះបុរសប្រហែលបីពាន់នាក់បានងាកមកហើយប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងធ្មេញនៃទឹកជំនន់ដើម្បីទៅដល់ច្រករបៀងដែលខ្ញុំបានដឹកនាំពួកគេ។

នៅពេលដែលមេទ័ពទីមួយបានឆ្លងកាត់ជាមួយក្រុមរបស់គាត់ ខ្ញុំបានណែនាំគាត់ឱ្យស្តាប់បញ្ជារបស់ខ្ញុំយ៉ាងជិតស្និទ្ធ ហើយស្ថិតក្រោមកាលៈទេសៈណាក៏ដោយមិនត្រូវផ្សងព្រេងទៅកន្លែងបើកចំហរឬចាកចេញពីរណ្តៅសម្រាប់ប្រាសាទផ្ទាល់រហូតដល់ខ្ញុំបានមកដល់គាត់ 'ឬអ្នកដឹងថាខ្ញុំបានស្លាប់មុនពេលខ្ញុំអាចទៅដល់អ្នក' ។

មន្ត្រីនោះបានស្វាគមន៍ហើយចាកចេញពីខ្ញុំ។ បុរសបានដើរកាត់ខ្ញុំយ៉ាងលឿនហើយបានចូលទៅក្នុងច្រករបៀងដាច់ពីគ្នាដែលខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងនាំទៅរកសុវត្ថិភាព។ ទឹកបានកើនឡើងដល់ទ្រូង។ បុរសបានជំពប់ដួល លោតផ្លោះ និងធ្លាក់ចុះ។ ជាច្រើនខ្ញុំបានចាប់និងកំណត់ពួកគេឱ្យឈរឡើងវិញ ប៉ុន្តែតែម្នាក់ឯងការងារនេះធំជាងខ្ញុំអាចដោះស្រាយបាន។ ទាហានកំពុងត្រូវបានបក់បោកនៅក្រោមទឹកដែលកំពុងពុះពារ មិនដែលងើបឡើងវិញ។ នៅទីបំផុតមេទ័ពនៃក្រុមទី១០បានឈរនៅក្បែរខ្ញុំ។ គាត់គឺជាទាហានដ៏ក្លាហានម្នាក់ ឈ្មោះគួរ ធូស (Gur Tus) ហើយរួមគ្នាយើងបានរក្សាកងទ័ពដែលភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងរូបរាងនៃសណ្តាប់ធ្នាប់និងបានជួយសង្គ្រោះមនុស្សជាច្រើនដែលនឹងលង់ទឹកបើមិនដូច្នេះទេ។

ចូរ កានតូស (Djor Kantos) កូនប្រុសរបស់កានតូស កាន និងជាមេទ័ពនៃក្រុមទី៥បានចូលរួមជាមួយយើងនៅពេលដែលក្រុមរបស់គាត់បានទៅដល់ការបើកដែលបុរសកំពុងរត់គេច។ បន្ទាប់ពីនោះ មិនមានបុរសណាម្នាក់ត្រូវបានបាត់បង់នៃមនុស្សរាប់រយទាំងអស់ដែលនៅសល់ដើម្បីឆ្លងពីច្រករបៀងសំខាន់ទៅសាខាឡើយ។

នៅពេលដែលក្រុមចុងក្រោយបានដើរកាត់យើង ទឹកបានកើនឡើងរហូតដល់វាបក់បោកជុំវិញករបស់យើង ប៉ុន្តែយើងបានកាន់ដៃគ្នាហើយឈរនៅកន្លែងរបស់យើងរហូតដល់បុរសចុងក្រោយបានឆ្លងកាត់ទៅកាន់សុវត្ថិភាពប្រៀបធៀបនៃផ្លូវថ្មី។ នៅទីនេះយើងបានរកឃើញការឡើងដ៏ចោតនិងភ្លាមៗ ដូច្នេះក្នុងចម្ងាយមួយរយយ៉ាតយើងបានទៅដល់ចំណុចខាងលើទឹក។

អស់រយៈពេលពីរបីនាទីយើងបានបន្តឡើងលើយ៉ាងលឿនតាមជម្រាលដ៏ចោត ដែលខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងនាំយើងយ៉ាងលឿនទៅកាន់រណ្តៅខាងលើដែលនាំចូលទៅក្នុងប្រាសាទនៃអ៊ីស្សុស។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងត្រូវជួបប្រទះនឹងការខកចិត្តដ៏ឃោរឃៅ។

រំពេចនោះខ្ញុំបានឮសម្លេងស្រែក "ភ្លើង" នៅឆ្ងាយពីមុខ ដែលស្ទើរតែភ្លាមៗត្រូវបានបន្តដោយសម្លេងស្រែកនៃការភ័យខ្លាចនិងសម្លេងបញ្ជាដ៏ខ្លាំងរបស់មេទ័ពនិងមេទ័ពតូចៗដែលជាក់ស្តែងកំពុងព្យាយាមដឹកនាំបុរសរបស់ពួកគេឆ្ងាយពីគ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរណាមួយ។ នៅទីបំផុតរបាយការណ៍បានត្រឡប់មកយើងវិញ។ "ពួកគេបានដុតរណ្តៅនៅខាងមុខ។" "យើងត្រូវបានរារាំងដោយអណ្តាតភ្លើងនៅខាងមុខនិងទឹកជំនន់នៅពីក្រោយ។" "ជួយ ចន ការធើរ យើងកំពុងថប់ដង្ហើម" ហើយបន្ទាប់មកវាបានបក់បោកមករកយើងនៅផ្នែកខាងក្រោយនូវរលកផ្សែងដ៏ក្រាស់ដែលបានបញ្ជូនយើងទៅដោយជំពប់ដួលនិងខ្វាក់ចូលទៅក្នុងការដកថយដែលថប់ដង្ហើម។

គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតដែលត្រូវធ្វើក្រៅពីស្វែងរកផ្លូវថ្មីនៃការរត់គេច។ ភ្លើងនិងផ្សែងគឺត្រូវខ្លាចមួយពាន់ដងលើសពីទឹក ហើយដូច្នេះខ្ញុំបានចាប់យកវិចិត្រសាលដំបូងដែលនាំចេញពីនិងឡើងពីផ្សែងដែលថប់ដង្ហើមដែលកំពុងលេបត្របាក់យើង។

ជាថ្មីម្តងទៀតខ្ញុំបានឈរនៅម្ខាងខណៈដែលទាហានបានប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់តាមផ្លូវថ្មី។ ប្រហែលពីរពាន់នាក់ត្រូវតែបានឆ្លងកាត់ដោយការរត់យ៉ាងលឿន នៅពេលដែលស្ទ្រីមបានឈប់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនប្រាកដថាអ្នកទាំងអស់ត្រូវបានជួយសង្គ្រោះដែលមិនបានឆ្លងកាត់ចំណុចដើមនៃអណ្តាតភ្លើងនោះទេ ហើយដូច្នេះដើម្បីប្រាកដថាគ្មានអ្នកក្រីក្រណាម្នាក់ត្រូវបានទុកចោលដើម្បីស្លាប់ដោយការស្លាប់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចដោយគ្មានជំនួយ ខ្ញុំបានរត់យ៉ាងលឿនឡើងលើវិចិត្រសាលក្នុងទិសដៅនៃអណ្តាតភ្លើងដែលខ្ញុំអាចឃើញឥឡូវនេះកំពុងឆេះដោយពន្លឺស្រអាប់នៅឆ្ងាយពីមុខ។

វាជាការងារដ៏ក្តៅនិងថប់ដង្ហើម ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតខ្ញុំបានទៅដល់ចំណុចដែលភ្លើងបានបំភ្លឺច្រករបៀងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីឃើញថាគ្មានទាហាននៃហេលីយ៉ូមដេកនៅចន្លោះខ្ញុំនិងភ្លើងឆេះនោះទេ — អ្វីដែលនៅក្នុងនោះឬនៅលើផ្នែកឆ្ងាយខ្ញុំមិនអាចដឹងទេ ហើយក៏គ្មានបុរសណាម្នាក់អាចឆ្លងកាត់នរកដ៏ក្តៅគគុកនៃសារធាតុគីមីនោះហើយនៅរស់ដើម្បីដឹងដែរ។

ដោយបានបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានងាកហើយរត់យ៉ាងលឿនត្រឡប់ទៅច្រករបៀងដែលបុរសរបស់ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ចំពោះភាពភ័យរន្ធត់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានរកឃើញថាការដកថយរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងទិសដៅនេះត្រូវបានរារាំង — នៅទូទាំងមាត់នៃច្រករបៀងមានបន្ទះដែកដ៏ធ្ងន់មួយដែលជាក់ស្តែងត្រូវបានបន្ទាបពីកន្លែងសម្រាករបស់វានៅពីលើសម្រាប់គោលបំណងនៃការកាត់ផ្តាច់ការរត់គេចរបស់ខ្ញុំយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាព។

ថាចលនាសំខាន់ៗរបស់យើងត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះពួកដំបូងបង្អស់ ខ្ញុំមិនអាចសង្ស័យបានទេ ដោយមើលឃើញពីការវាយប្រហាររបស់កងនាវាមកលើយើងនៅថ្ងៃមុន ហើយការបញ្ឈប់ម៉ាស៊ីនបូមទឹកនៃអូម៊ាននៅពេលដ៏សំខាន់មិនអាចបណ្តាលមកពីឱកាសនោះទេ ហើយការចាប់ផ្តើមនៃការឆេះគីមីនៅក្នុងច្រករបៀងតែមួយដែលយើងកំពុងឈានទៅមុខឆ្ពោះទៅរកប្រាសាទនៃអ៊ីស្សុសក៏មិនអាចបណ្តាលមកពីការរចនាដែលបានគណនាយ៉ាងល្អដែរ។

ហើយឥឡូវនេះការទម្លាក់ទ្វារដែកដើម្បីចាប់ខ្ញុំយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពរវាងភ្លើងនិងទឹកជំនន់ហាក់ដូចជាបង្ហាញថាភ្នែកដែលមើលមិនឃើញកំពុងស្ថិតនៅលើយើងនៅគ្រប់ពេលវេលា។ តើឱកាសអ្វីដែលខ្ញុំមាន បន្ទាប់មកដើម្បីជួយសង្គ្រោះដេចាហ៍ ថូរីស ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវបានបង្ខំឱ្យប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវដែលមិនដែលបង្ហាញខ្លួនឯង។ មួយពាន់ដងខ្ញុំបានជេរប្រមាថខ្លួនឯងដែលត្រូវបានទាញចូលទៅក្នុងអន្ទាក់បែបនេះដែលខ្ញុំអាចដឹងថារណ្តៅទាំងនេះអាចងាយស្រួល។ ឥឡូវនេះខ្ញុំបានឃើញថាវានឹងកាន់តែប្រសើរជាងមុនក្នុងការរក្សាកម្លាំងរបស់យើងឱ្យនៅដដែលនិងបង្កើតការវាយប្រហាររួមគ្នាទៅលើប្រាសាទពីចំហៀងជ្រលងភ្នំ ដោយទុកចិត្តលើឱកាសនិងសមត្ថភាពប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យរបស់យើងដើម្បីបានយកឈ្នះពួកដំបូងបង្អស់និងបង្ខំឱ្យមានការប្រគល់ដេចាហ៍ ថូរីសដោយសុវត្ថិភាពដល់ខ្ញុំ។

ផ្សែងពីភ្លើងកំពុងបង្ខំឱ្យខ្ញុំថយក្រោយបន្ថែមទៀតនិងបន្ថែមទៀតតាមច្រករបៀងឆ្ពោះទៅរកទឹកដែលខ្ញុំអាចឮកំពុងបក់បោកតាមរយៈភាពងងឹត។ ជាមួយបុរសរបស់ខ្ញុំបានទៅចន្លោះប្រហោងចុងក្រោយ ហើយច្រករបៀងនេះក៏មិនត្រូវបានបំភ្លឺដោយពន្លឺនៃថ្មដែលមានពន្លឺផូស្វ័រដូចនៅកម្រិតទាបទាំងនោះដែរ។ វាគឺជាការពិតនេះដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំមិនឆ្ងាយពីរណ្តៅខាងលើដែលស្ថិតនៅក្រោមប្រាសាទដោយផ្ទាល់។

ទីបំផុតខ្ញុំបានមានអារម្មណ៍ថាទឹកកំពុងលាងជើងរបស់ខ្ញុំ។ ផ្សែងគឺក្រាស់នៅពីក្រោយខ្ញុំ។ ការឈឺចាប់របស់ខ្ញុំគឺធ្ងន់ធ្ងរ។ វាហាក់ដូចជាមានរឿងមួយដែលត្រូវធ្វើ ហើយនោះគឺត្រូវជ្រើសរើសសេចក្តីស្លាប់ដែលងាយស្រួលជាងដែលប្រឈមមុខនឹងខ្ញុំ ហើយដូច្នេះខ្ញុំបានផ្លាស់ទីបន្ថែមទៀតតាមច្រករបៀងរហូតដល់ទឹកត្រជាក់នៃអូម៊ានបានបិទជុំវិញខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានហែលឆ្លងកាត់ភាពងងឹតទាំងស្រុងឆ្ពោះទៅរក — អ្វី?

សភាវគតិនៃការរក្សាខ្លួនឯងគឺរឹងមាំ សូម្បីតែនៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់គ្មានការភ័យខ្លាចនិងស្ថិតក្នុងការកាន់កាប់សមត្ថភាពវែកញែកខ្ពស់បំផុតរបស់គាត់ ដឹងថាសេចក្តីស្លាប់ — វិជ្ជមាននិងមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាន — គ្រាន់តែនៅខាងមុខ។ ដូច្នេះហើយខ្ញុំបានហែលយឺតៗទៅមុខ ដោយរង់ចាំក្បាលរបស់ខ្ញុំប៉ះនឹងកំពូលនៃច្រករបៀងដែលនឹងមានន័យថាខ្ញុំបានឈានដល់ដែនកំណត់នៃការហោះហើររបស់ខ្ញុំនិងចំណុចដែលខ្ញុំត្រូវតែលិចជារៀងរហូតទៅកាន់ផ្នូរដែលមិនមានសញ្ញា។

ប៉ុន្តែចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានរត់ចូលទៅក្នុងជញ្ជាំងទទេមុនពេលដែលខ្ញុំបានទៅដល់ចំណុចដែលទឹកបានមកដល់ដំបូលនៃច្រករបៀង។ តើខ្ញុំអាចយល់ច្រឡំបានទេ? ខ្ញុំបានមានអារម្មណ៍ជុំវិញ។ ទេ ខ្ញុំបានមកដល់ច្រករបៀងសំខាន់ ហើយនៅតែមានកន្លែងដកដង្ហើមរវាងផ្ទៃទឹកនិងដំបូលថ្មខាងលើ។ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានងាកឡើងតាមច្រករបៀងសំខាន់ក្នុងទិសដៅដែលការថូរីសនិងក្បាលនៃជួរឈរបានឆ្លងកាត់កន្លះម៉ោងមុន។ ខ្ញុំបានបន្តហែលទៅមុខ ដោយបេះដូងរបស់ខ្ញុំកាន់តែស្រាលនៅគ្រប់ការវាយដៃ ព្រោះខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងចូលទៅជិតកាន់តែខិតទៅដល់ចំណុចដែលវានឹងមិនមានឱកាសដែលទឹកនៅខាងមុខអាចកាន់តែជ្រៅជាងកន្លែងដែលពួកគេនៅជុំវិញខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានទំនុកចិត្តថាខ្ញុំត្រូវតែមានអារម្មណ៍ថាកម្រាលដីរឹងនៅក្រោមជើងរបស់ខ្ញុំម្តងទៀតហើយថាឱកាសរបស់ខ្ញុំនឹងមកម្តងទៀតដើម្បីទៅដល់ប្រាសាទនៃអ៊ីស្សុសនិងក្បែរអ្នកទោសដ៏ស្រស់ស្អាតដែលកំពុងស្ថិតនៅទីនោះ។

ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅពេលដែលក្តីសង្ឃឹមស្ថិតនៅខ្ពស់បំផុត ខ្ញុំបានមានអារម្មណ៍ថាមានការប៉ះទង្គិចភ្លាមៗនៅពេលដែលក្បាលរបស់ខ្ញុំប៉ះនឹងថ្មនៅពីលើ។ អ្វីដែលអាក្រក់បំផុតនោះគឺបានមកដល់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានទៅដល់កន្លែងដ៏កម្រមួយដែលផ្លូវរូងក្រោមដីម៉ាទីសធ្លាក់ចុះភ្លាមៗទៅកាន់កម្រិតទាបជាង។ នៅកន្លែងណាមួយហួសពីនោះខ្ញុំដឹងថាវាបានកើនឡើងម្តងទៀត ប៉ុន្តែតើវាមានតម្លៃអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំ ព្រោះខ្ញុំមិនដឹងថាចម្ងាយដ៏ធំប៉ុន្មានដែលវារក្សាកម្រិតមួយដែលស្ថិតនៅក្រោមផ្ទៃទឹកទាំងស្រុង!

មានសង្ឃឹមតែមួយដែលគួរឱ្យអស់សង្ឃឹម ហើយខ្ញុំបានយកវា។ ដោយបំពេញសួតរបស់ខ្ញុំដោយខ្យល់ ខ្ញុំបានជ្រមុជនៅក្រោមផ្ទៃទឹកហើយហែលតាមរយៈភាពងងឹតដ៏ត្រជាក់ដែលគ្មានទីបញ្ចប់នៅលើនិងលើតាមបណ្តោយវិចិត្រសាលដែលលិចទឹក។ ម្តងហើយម្តងទៀតខ្ញុំបានក្រោកឡើងដោយដៃដែលលាតសន្ធឹងឡើងលើ ដោយគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាមានថ្មដែលគួរឱ្យខកចិត្តនៅពីលើខ្ញុំ។

មិនយូរប៉ុន្មានទៀតទេ សួតរបស់ខ្ញុំនឹងអាចទ្រាំទ្រនឹងសម្ពាធបាន។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំត្រូវតែចុះចាញ់ឆាប់ៗនេះ ហើយក៏គ្មានការដកថយទេឥឡូវនេះដែលខ្ញុំបានទៅឆ្ងាយបែបនេះ។ ខ្ញុំដឹងយ៉ាងច្បាស់ថាខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្រដើម្បីដើរត្រឡប់ពីចំណុចដែលខ្ញុំបានមានអារម្មណ៍ថាទឹកបានបិទនៅពីលើក្បាលរបស់ខ្ញុំនោះទេ។ សេចក្តីស្លាប់បានសម្លឹងមើលមុខខ្ញុំ ហើយមិនដែលខ្ញុំអាចចងចាំពេលវេលាដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងច្បាស់ថាដង្ហើមទឹកកកពីបបូរមាត់ដែលស្លាប់របស់គាត់នៅលើថ្ងាសរបស់ខ្ញុំ។

ការខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏គួរឱ្យខ្លាចមួយទៀតខ្ញុំបានធ្វើជាមួយនឹងកម្លាំងដែលកំពុងថយចុះយ៉ាងលឿនរបស់ខ្ញុំ។ ដោយខ្សោយខ្ញុំបានក្រោកឡើងជាលើកចុងក្រោយ — សួតដែលត្រូវបានធ្វើទារុណកម្មរបស់ខ្ញុំបានដកដង្ហើមធំសម្រាប់ដង្ហើមដែលនឹងបំពេញពួកវាដោយធាតុដ៏ចម្លែកនិងធ្វើឱ្យស្ពឹក ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញខ្ញុំបានមានអារម្មណ៍ថាមានខ្យល់ដែលផ្តល់ជីវិតឡើងវិញដែលហូរចូលទៅក្នុងរន្ធច្រមុះដែលកំពុងស្រេកឃ្លានរបស់ខ្ញុំចូលទៅក្នុងសួតដែលកំពុងស្លាប់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានរួចផុតពីសេចក្តីស្លាប់។

ការហែលពីរបីដងទៀតបាននាំខ្ញុំទៅដល់ចំណុចដែលជើងរបស់ខ្ញុំប៉ះនឹងកម្រាល ហើយមិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីនោះខ្ញុំបាននៅពីលើកម្រិតទឹកទាំងស្រុងហើយបានប្រណាំងដូចមនុស្សឆ្កួតតាមច្រករបៀងដោយស្វែងរកទ្វារដំបូងដែលនឹងនាំខ្ញុំទៅអ៊ីស្សុស។ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចមានដេចាហ៍ ថូរីសម្តងទៀតទេ ខ្ញុំយ៉ាងហោចណាស់បានប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីសងសឹកការស្លាប់របស់នាង ហើយក៏គ្មានជីវិតណាដែលអាចបំពេញចិត្តខ្ញុំបានក្រៅពីជីវិតរបស់អារក្សដែលកើតជាមនុស្សដែលជាមូលហេតុនៃទុក្ខវេទនាដែលមិនអាចវាស់វែងបាននៅលើបារសូម។

លឿនជាងអ្វីដែលខ្ញុំរំពឹងទុក ខ្ញុំបានមកដល់អ្វីដែលមើលទៅដូចជាច្រកចេញភ្លាមៗទៅកាន់ប្រាសាទខាងលើ។ វាស្ថិតនៅផ្នែកខាងស្តាំនៃច្រករបៀង ដែលបានរត់ទៅមុខ ប្រហែលជាទៅកាន់ច្រកចូលផ្សេងទៀតទៅកាន់អគារខាងលើ។

ចំពោះខ្ញុំ ចំណុចមួយគឺល្អដូចចំណុចមួយទៀត។ តើខ្ញុំដឹងថាពួកវានាំទៅណា! ហើយដូច្នេះដោយមិនរង់ចាំឱ្យត្រូវបានរកឃើញនិងរារាំងម្តងទៀត ខ្ញុំបានរត់យ៉ាងលឿនឡើងលើជម្រាលដ៏ខ្លីនិងចោតហើយបានរុញទ្វារនៅចុងរបស់វាឱ្យបើក។

ទ្វារបានបក់ចូលយឺតៗ ហើយមុនពេលវាអាចត្រូវបានបិទប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ ខ្ញុំបានលោតចូលទៅក្នុងបន្ទប់ហួសពីនោះ។ ទោះបីជាមិនទាន់ភ្លឺក៏ដោយ បន្ទប់នេះមានពន្លឺភ្លឺចែងចាំង។ អ្នកកាន់កាប់តែមួយរបស់វាបានដេកនៅលើគ្រែទាបនៅផ្នែកឆ្ងាយ ដោយមើលទៅដូចជាកំពុងដេកលក់។ ពីការព្យួរនិងគ្រឿងសង្រ្គាមដ៏ប្រណិតនៃបន្ទប់ ខ្ញុំបានវិនិច្ឆ័យថាវាជាបន្ទប់រស់នៅរបស់បូជាចារ្យខ្លះ ប្រហែលជារបស់អ៊ីស្សុសផ្ទាល់។

នៅពេលគិតនោះ ឈាមបានហូរតាមសរសៃរបស់ខ្ញុំ។ អ្វីដែលពិតប្រាកដ ប្រសិនបើសំណាងល្អបានប្រោសប្រទានឱ្យខ្ញុំបានចាប់សត្វដ៏អាក្រក់នោះនៅម្នាក់ឯងនិងគ្មានការយាមកាម។ ជាមួយនាងជាចំណាប់ខ្មាំង ខ្ញុំអាចបង្ខំឱ្យមានការយល់ព្រមចំពោះរាល់ការទាមទាររបស់ខ្ញុំ។ ដោយប្រុងប្រយ័ត្នខ្ញុំបានចូលទៅជិតរូបដែលកំពុងដេកនោះ ដោយជើងគ្មានសម្លេង។ កាន់តែខិតជិតនិងកាន់តែខិតជិតខ្ញុំបានមកដល់វា ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឆ្លងកាត់តិចជាងពាក់កណ្តាលនៃបន្ទប់នៅពេលដែលរូបនោះបានរើបន្តិច ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំលោតឡើង បានក្រោកឈរហើយបែរមុខមកខ្ញុំ។

ជាដំបូង ការបញ្ចេញមតិនៃការភ័យខ្លាចបានរាលដាលពេញមុខរបស់ស្ត្រីដែលប្រឈមមុខនឹងខ្ញុំ — បន្ទាប់មកការភ្ញាក់ផ្អើលដែលមិនគួរឱ្យជឿ — ក្តីសង្ឃឹម — ការអរគុណ។

បេះដូងរបស់ខ្ញុំបានលោតឡើងនៅក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំឈានទៅមុខឆ្ពោះទៅរកនាង — ទឹកភ្នែកបានមកដល់ភ្នែករបស់ខ្ញុំ — ហើយពាក្យដែលនឹងបានហូរចេញជាទឹកជំនន់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះបានស្ទះនៅក្នុងបំពង់ករបស់ខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំបានបើកដៃរបស់ខ្ញុំហើយទទួលយកនាងដែលខ្ញុំស្រលាញ់ — ដេចាហ៍ ថូរីស ព្រះនាងនៃហេលីយ៉ូម។

"ចន ការធើរ ចន ការធើរ" នាងបានយំសោក ដោយក្បាលដ៏ជាទីស្រលាញ់របស់នាងនៅលើស្មារបស់ខ្ញុំ "សូម្បីតែឥឡូវនេះខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចជឿលើសាក្សីនៃភ្នែករបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។ នៅពេលដែលនារីធូវៀបានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកបានត្រឡប់មកបារសូមវិញ ខ្ញុំបានស្តាប់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចយល់បានទេ ព្រោះវាហាក់ដូចជាសេចក្តីសុខបែបនេះនឹងមិនអាចទៅរួចសម្រាប់អ្នកដែលបានរងទុក្ខយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងភាពឯកោស្ងៀមស្ងាត់អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ នៅទីបំផុត នៅពេលដែលខ្ញុំដឹងថាវាជាការពិត ហើយបន្ទាប់មកបានដឹងពីកន្លែងដ៏គួរឱ្យខ្លាចដែលខ្ញុំត្រូវបានឃុំខ្លួន ខ្ញុំបានរៀនសង្ស័យថាសូម្បីតែអ្នកក៏អាចទៅដល់ខ្ញុំនៅទីនេះដែរ។

"នៅពេលដែលថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅ ហើយព្រះច័ន្ទបន្ទាប់ពីព្រះច័ន្ទបានកន្លងផុតទៅដោយមិនបាននាំមកនូវសូម្បីតែពាក្យចចាមអារ៉ាមដ៏ស្រពិចស្រពិលអំពីអ្នក ខ្ញុំបានលាលែងពីជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ។ ហើយឥឡូវនេះដែលអ្នកបានមកដល់ ស្ទើរតែមិនអាចជឿបាន។ អស់រយៈពេលមួយម៉ោងហើយដែលខ្ញុំបានឮសម្លេងនៃជម្លោះនៅក្នុងវាំង។ ខ្ញុំមិនដឹងថាពួកគេមានន័យយ៉ាងណាទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ឃឹមប្រឆាំងនឹងសង្ឃឹមថាវាអាចជាបុរសនៃហេលីយ៉ូមដែលដឹកនាំដោយព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

"ហើយប្រាប់ខ្ញុំពីការថូរីស កូនប្រុសរបស់យើង?"

"គាត់បាននៅជាមួយខ្ញុំតិចជាងមួយម៉ោងមុន ដេចាហ៍ ថូរីស" ខ្ញុំបានឆ្លើយ។ "វាត្រូវតែជាគាត់ដែលបុរសរបស់គាត់បានប្រយុទ្ធនៅក្នុងបរិវេណនៃប្រាសាទ។

"តើអ៊ីស្សុសនៅឯណា?" ខ្ញុំបានសួរភ្លាមៗ។

ដេចាហ៍ ថូរីសបានគ្រវីស្មា។

"នាងបានបញ្ជូនខ្ញុំទៅក្រោមការយាមកាមទៅកាន់បន្ទប់នេះគ្រាន់តែមុនពេលការប្រយុទ្ធបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងសាលប្រាសាទ។ នាងបាននិយាយថានាងនឹងបញ្ជូនខ្ញុំទៅក្រោយ។ នាងហាក់ដូចជាខឹងយ៉ាងខ្លាំងនិងខ្លាចបន្តិច។ មិនដែលខ្ញុំបានឃើញនាងធ្វើសកម្មភាពដែលមិនច្បាស់លាស់និងស្ទើរតែភ័យខ្លាចបែបនេះឡើយ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថាវាត្រូវតែដោយសារតែនាងបានដឹងថាចន ការធើរ ព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូមកំពុងចូលទៅជិតដើម្បីទាមទារគណនីពីនាងសម្រាប់ការជាប់ឃុំព្រះនាងរបស់គាត់។"

សម្លេងនៃជម្លោះ ការប្រយុទ្ធគ្នា ការស្រែកនិងការប្រញាប់ប្រញាល់នៃជើងជាច្រើនបានមកដល់យើងពីផ្នែកផ្សេងៗនៃប្រាសាទ។ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំត្រូវការនៅទីនោះ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនហ៊ានចាកចេញពីដេចាហ៍ ថូរីស ហើយក៏មិនហ៊ាននាំនាងទៅជាមួយខ្ញុំចូលទៅក្នុងភាពចលាចលនិងគ្រោះថ្នាក់នៃសមរភូមិ។

នៅទីបំផុតខ្ញុំបាននឹកឃើញពីរណ្តៅដែលខ្ញុំទើបតែបានចេញមក។ ហេតុអ្វីមិនលាក់នាងនៅទីនោះរហូតដល់ខ្ញុំអាចត្រឡប់មកវិញហើយនាំនាងចេញដោយសុវត្ថិភាពនិងជារៀងរហូតពីកន្លែងដ៏គួរឱ្យខ្លាចនេះ។ ខ្ញុំបានពន្យល់ពីផែនការរបស់ខ្ញុំទៅនាង។

អស់រយៈពេលមួយសន្ទុះនាងបានចាប់ខ្ញុំកាន់តែជិត។

"ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងការបែកពីអ្នកឥឡូវនេះបានទេ សូម្បីតែមួយសន្ទុះ ចន ការធើរ" នាងបាននិយាយ។ "ខ្ញុំញ័ររន្ធត់ចំពោះគំនិតដែលត្រូវនៅម្នាក់ឯងម្តងទៀតដែលសត្វដ៏គួរឱ្យខ្លាចនោះអាចរកឃើញខ្ញុំ។ អ្នកមិនដឹងពីនាងទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចស្រមៃពីភាពឃោរឃៅដ៏សាហាវរបស់នាងបានទេ ប្រសិនបើអ្នកមិនបានឃើញការប្រព្រឹត្តប្រចាំថ្ងៃរបស់នាងអស់រយៈពេលជាងកន្លះឆ្នាំ។ វាបានចំណាយពេលខ្ញុំស្ទើរតែទាំងអស់នេះដើម្បីដឹងសូម្បីតែរឿងដែលខ្ញុំបានឃើញដោយភ្នែកផ្ទាល់របស់ខ្ញុំ។"

"អញ្ចឹងខ្ញុំមិនត្រូវចាកចេញពីអ្នកទេ ព្រះនាងរបស់ខ្ញុំ" ខ្ញុំបានឆ្លើយ។

នាងបានស្ងៀមស្ងាត់មួយសន្ទុះ បន្ទាប់មកនាងបានទាញមុខខ្ញុំមកថើបនាង។

"ទៅ ចន ការធើរ" នាងបាននិយាយ។ "កូនប្រុសរបស់យើងនៅទីនោះ ហើយទាហាននៃហេលីយ៉ូមកំពុងប្រយុទ្ធដើម្បីព្រះនាងនៃហេលីយ៉ូម។ កន្លែងដែលពួកគេនៅ អ្នកគួរតែនៅ។ ខ្ញុំមិនត្រូវគិតពីខ្លួនឯងឥឡូវនេះទេ ប៉ុន្តែគិតពីពួកគេនិងកាតព្វកិច្ចរបស់ប្តីខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនត្រូវឈរនៅក្នុងផ្លូវនៃរឿងនោះទេ។ ចូរលាក់ខ្ញុំនៅក្នុងរណ្តៅហើយទៅ។"

ខ្ញុំបាននាំនាងទៅកាន់ទ្វារដែលខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ពីខាងក្រោម។ នៅទីនោះខ្ញុំបានចុចរូបដ៏ជាទីស្រលាញ់របស់នាងទៅកាន់ខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកទោះបីជាវាធ្វើឱ្យបេះដូងខ្ញុំដាច់ក៏ដោយ ហើយបានបំពេញខ្ញុំដោយស្រមោលខ្មៅបំផុតនៃការភ័យខ្លាចដ៏គួរឱ្យខ្លាច ខ្ញុំបានដឹកនាងឆ្លងកាត់កម្រិតចាប់ផ្តើម ថើបនាងម្តងទៀត ហើយបិទទ្វារនៅពីក្រោយនាង។

ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរយូរជាងនេះ ខ្ញុំបានប្រញាប់ចេញពីបន្ទប់ក្នុងទិសដៅនៃការចលាចលដ៏ធំបំផុត។ ស្ទើរតែមិនដល់បន្ទប់កន្លះរាប់សិបដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ ខ្ញុំបានមកដល់ល្ខោននៃការតស៊ូដ៏គួរឱ្យខ្លាចមួយ។ ពួកស្បែកខ្មៅបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅច្រកចូលបន្ទប់ដ៏ធំមួយដែលពួកគេកំពុងព្យាយាមរារាំងការរីកចម្រើនបន្ថែមទៀតនៃក្រុមមនុស្សស្បែកក្រហមឆ្ពោះទៅរកបរិវេណដ៏ពិសិដ្ឋខាងក្នុងនៃប្រាសាទ។

ដោយមកពីខាងក្នុងដូចដែលខ្ញុំបានធ្វើ ខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅពីក្រោយពួកស្បែកខ្មៅ ហើយដោយមិនរង់ចាំគណនាចំនួនរបស់ពួកគេឬភាពល្ងង់ខ្លៅនៃដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានសាកថ្មយ៉ាងលឿនឆ្លងកាត់បន្ទប់ហើយបានធ្លាក់មកលើពួកគេពីផ្នែកខាងក្រោយដោយដាវវែងដ៏មុតស្រួចរបស់ខ្ញុំ។

នៅពេលដែលខ្ញុំវាយប្រហារលើកដំបូង ខ្ញុំបានស្រែកថា "សម្រាប់ហេលីយ៉ូម!" ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានបាញ់កាត់បន្ទាប់ពីកាត់ទៅលើអ្នកចម្បាំងដែលភ្ញាក់ផ្អើល ខណៈដែលពួកស្បែកក្រហមដែលនៅខាងក្រៅបានយកចិត្តទុកដាក់នៅពេលឮសម្លេងរបស់ខ្ញុំ ហើយជាមួយនឹងការស្រែកថា "ចន ការធើរ! ចន ការធើរ!" បានបង្កើនការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពដែលមុនពេលពួកស្បែកខ្មៅអាចងើបឡើងវិញពីការបាក់ទឹកចិត្តបណ្តោះអាសន្ន ជួររបស់ពួកគេត្រូវបានបែកហើយពួកស្បែកក្រហមបានផ្ទុះចូលទៅក្នុងបន្ទប់។

ការប្រយុទ្ធនៅក្នុងបន្ទប់នោះ ប្រសិនបើវាមានអ្នកកត់ត្រាដ៏មានសមត្ថភាព នឹងត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃបារសូមជាវិមានប្រវត្តិសាស្ត្រចំពោះភាពសាហាវយង់ឃ្នងដ៏គួរឱ្យរន្ធត់នៃប្រជាជនដែលចូលចិត្តធ្វើសង្គ្រាមរបស់នាង។ បុរសប្រាំរយនាក់បានប្រយុទ្ធនៅទីនោះនៅថ្ងៃនោះ ពួកស្បែកខ្មៅប្រឆាំងនឹងពួកស្បែកក្រហម។ គ្មានបុរសណាម្នាក់សួរឬផ្តល់ការពេញចិត្តទេ។ ដូចជាដោយការព្រមព្រៀងគ្នា ពួកគេបានប្រយុទ្ធ ដូចជាដើម្បីកំណត់ម្តងនិងសម្រាប់ទាំងអស់នូវសិទ្ធិរស់រានមានជីវិតរបស់ពួកគេ ស្របតាមច្បាប់នៃការរស់រានមានជីវិតរបស់អ្នកដែលសមបំផុត។

ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងអស់គ្នាដឹងថានៅលើលទ្ធផលនៃសមរភូមិនេះនឹងពឹងផ្អែកជារៀងរហូតទៅលើតួនាទីដែលទាក់ទងនៃពូជសាសន៍ទាំងពីរនេះនៅលើបារសូម។ វាគឺជាសមរភូមិរវាងចាស់និងថ្មី ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់មួយភ្លែតដែលខ្ញុំបានសួរពីលទ្ធផលរបស់វា។ ជាមួយការថូរីសនៅក្បែរខ្ញុំ ខ្ញុំបានប្រយុទ្ធសម្រាប់មនុស្សស្បែកក្រហមនៃបារសូមនិងសម្រាប់ការរំដោះសរុបរបស់ពួកគេពីការជាប់គាំងនៃជំនឿឆ្កួតដ៏អាក្រក់។

យើងបានបោកបក់ទៅមុខនិងក្រោយឆ្លងកាត់បន្ទប់ រហូតដល់កម្រាលដីបានជ្រាបឈាមដល់កជើង ហើយបុរសស្លាប់បានដេកយ៉ាងក្រាស់នៅទីនោះ ដែលពាក់កណ្តាលពេលយើងបានឈរនៅលើសាកសពរបស់ពួកគេនៅពេលយើងប្រយុទ្ធ។ នៅពេលដែលយើងបានបក់ទៅរកបង្អួចដ៏ធំដែលមើលទៅលើសួនច្បារនៃអ៊ីស្សុស ទិដ្ឋភាពមួយបានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដែលបានធ្វើឱ្យរលកនៃអារម្មណ៍រីករាយបានហក់ឡើងលើខ្ញុំ។

"មើល!" ខ្ញុំបានស្រែក។ "មនុស្សនៃពួកដំបូងបង្អស់ មើល!"

អស់រយៈពេលមួយសន្ទុះ ការប្រយុទ្ធបានឈប់ ហើយដោយមានការព្រមព្រៀងមួយភ្នែកគ្រប់រូបបានងាកក្នុងទិសដៅដែលខ្ញុំបានចង្អុលបង្ហាញ ហើយទិដ្ឋភាពដែលពួកគេបានឃើញគឺជាទិដ្ឋភាពដែលគ្មានបុរសណាម្នាក់នៃពួកដំបូងបង្អស់ដែលមិនធ្លាប់ស្រមៃថានឹងអាចធ្វើទៅបាន។

នៅទូទាំងសួនច្បារ ពីចំហៀងមួយទៅចំហៀងម្ខាង បានឈរជាខ្សែរដ៏ញាប់ញ័រនៃអ្នកចម្បាំងស្បែកខ្មៅ ខណៈដែលនៅហួសពីពួកគេនិងបង្ខំពួកគេឱ្យថយក្រោយជានិច្ច គឺជាក្រុមអ្នកចម្បាំងបៃតងដ៏ធំមួយដែលកំពុងជិះលើថូតដ៏ធំរបស់ពួកគេ។ ហើយនៅពេលដែលយើងកំពុងមើល ម្នាក់ដែលកាចសាហាវជាងនិងគួរឱ្យខ្លាចជាងមិត្តរបស់គាត់បានជិះទៅមុខពីផ្នែកខាងក្រោយ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានមកដល់គាត់បានស្រែកបញ្ជាដ៏កាចសាហាវមួយចំនួនទៅកាន់កងពលដ៏គួរឱ្យខ្លាចរបស់គាត់។

វាគឺជាតាស តាកាស មេដឹកនាំនៃថាក់ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានចាប់លំពែងដ៏ធំដែលមានប្រវែងសែសិបជើ់និងស្រោបដោយលោហៈរបស់គាត់ យើងបានឃើញអ្នកចម្បាំងរបស់គាត់ធ្វើដូចគ្នា។ បន្ទាប់មកវាគឺជាពេលដែលយើងបានបកប្រែបញ្ជារបស់គាត់។ ម្ភៃយ៉ាតឥឡូវនេះបានបំបែកមនុស្សបៃតងពីខ្សែរពួកស្បែកខ្មៅ។ ពាក្យមួយទៀតពីមេទ័ពថាក់ដ៏អស្ចារ្យ ហើយដោយការស្រែកយំដ៏គួរឱ្យខ្លាចនិងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច អ្នកចម្បាំងបៃតងបានសាកថ្ម។ អស់រយៈពេលមួយសន្ទុះខ្សែរពួកស្បែកខ្មៅបានទប់ទល់ ប៉ុន្តែមានតែមួយសន្ទុះប៉ុណ្ណោះ — បន្ទាប់មកសត្វដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលផ្ទុកអ្នកជិះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចស្មើៗគ្នាបានឆ្លងកាត់វាទាំងស្រុង។

បន្ទាប់ពីពួកគេបានមកដល់ពួកស្បែកក្រហមរាប់មិនអស់។ ពួកព្រៃផ្សែងបៃតងបានបែកខ្ញែកដើម្បីឡោមព័ទ្ធប្រាសាទ។ ពួកស្បែកក្រហមបានសាកថ្មសម្រាប់ផ្នែកខាងក្នុង ហើយបន្ទាប់មកយើងបានងាកទៅបន្តការប្រយុទ្ធដែលត្រូវបានរំខានរបស់យើង។ ប៉ុន្តែខ្មាំងរបស់យើងបានបាត់ខ្លួន។

គំនិតដំបូងរបស់ខ្ញុំគឺអំពីដេចាហ៍ ថូរីស។ ដោយហៅការថូរីសថាខ្ញុំបានរកឃើញម្តាយរបស់គាត់ ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមរត់ឆ្ពោះទៅរកបន្ទប់ដែលខ្ញុំបានទុកនាង ដោយមានកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅជិតខ្ញុំ។ បន្ទាប់ពីយើងបានមកដល់អ្នកដែលនៅសល់នៃកម្លាំងតូចរបស់យើងដែលបានរួចផុតពីការប្រយុទ្ធបង្ហូរឈាម។

នៅពេលដែលខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ ខ្ញុំបានឃើញថានរណាម្នាក់បាននៅទីនោះតាំងពីខ្ញុំបានចាកចេញ។ សូត្រមួយបានដេកនៅលើកម្រាល។ វាមិនបាននៅទីនោះពីមុនទេ។ មានកាំបិតនិងគ្រឿងលម្អដែកជាច្រើនត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយនៅជុំវិញ ដូចជាត្រូវបានហែកចេញពីអ្នកពាក់របស់ពួកគេក្នុងការតស៊ូ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលអាក្រក់បំផុតនោះគឺទ្វារដែលនាំទៅដល់រណ្តៅដែលខ្ញុំបានលាក់ព្រះនាងរបស់ខ្ញុំបានរើចេញ។

ជាមួយនឹងការលោតមួយខ្ញុំបាននៅពីមុខវា ហើយដោយរុញវាឱ្យបើក ខ្ញុំបានប្រញាប់ចូលទៅក្នុង។ ដេចាហ៍ ថូរីសបានបាត់ខ្លួន។ ខ្ញុំបានហៅឈ្មោះនាងខ្លាំងៗម្តងហើយម្តងទៀត ប៉ុន្តែគ្មានការឆ្លើយតបទេ។ ខ្ញុំគិតថានៅពេលនោះខ្ញុំបានដើរលើគែមនៃភាពឆ្កួត។ ខ្ញុំមិនអាចចាំបានពីអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយឬធ្វើទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាអស់រយៈពេលមួយសន្ទុះខ្ញុំត្រូវបានចាប់ដោយកំហឹងរបស់មនុស្សឆ្កួត។

"អ៊ីស្សុស!" ខ្ញុំបានស្រែក។ "អ៊ីស្សុស! តើអ៊ីស្សុសនៅឯណា? ស្វែងរកប្រាសាទសម្រាប់នាង ប៉ុន្តែកុំឱ្យបុរសណាម្នាក់ធ្វើបាបនាងក្រៅពីចន ការធើរ។ ការថូរីស តើបន្ទប់របស់អ៊ីស្សុសនៅឯណា?"

"តាមវិធីនេះ" ក្មេងប្រុសបានស្រែក ហើយដោយមិនរង់ចាំដឹងថាខ្ញុំបានឮគាត់ទេ គាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់ក្នុងល្បឿនយ៉ាងលឿនបំផុត បន្ថែមទៀតចូលទៅក្នុងពោះវៀននៃប្រាសាទ។ ដូចល្បឿនដែលគាត់បានទៅ ខ្ញុំក៏នៅតែក្បែរគាត់ ដោយជំរុញគាត់ឱ្យមានល្បឿនលឿនជាងមុន។

នៅទីបំផុតយើងបានមកដល់ទ្វារដែលឆ្លាក់ដ៏ធំមួយ ហើយតាមរយៈនេះការថូរីសបានប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់ ដោយប្រណាំងមួយជើ់នៅពីមុខខ្ញុំ។ នៅក្នុងនោះ យើងបានមកដល់ទិដ្ឋភាពបែបនេះដូចដែលខ្ញុំបានឃើញនៅក្នុងប្រាសាទម្តងពីមុន — បល្ល័ង្ករបស់អ៊ីស្សុស ជាមួយនឹងទាសករដែលកំពុងផ្ទំ ហើយនៅជុំវិញវាគឺជាជួរទាហាន។

យើងមិនបានសូម្បីតែផ្តល់ឱ្យបុរសនូវឱកាសដើម្បីគូរដាវឡើយ ដូច្នេះយ៉ាងឆាប់រហ័សយើងបាននៅលើពួកគេ។ ជាមួយនឹងការកាត់តែមួយខ្ញុំបានវាយពីរនាក់នៅក្នុងជួរមុខ។ ហើយបន្ទាប់មកដោយកម្លាំងនិងសន្ទុះនៃរាងកាយរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានប្រញាប់ប្រញាល់តាមរយៈជួរពីរដែលនៅសល់ហើយបានលោតឡើងលើវេទិកាក្បែរបល្ល័ង្កឈើសូរ៉ាពុសដែលឆ្លាក់។

សត្វដ៏គួរឱ្យរន្ធត់ដែលកំពុងអង្គុយនៅទីនោះដោយភាពភ័យខ្លាច បានព្យាយាមរត់គេចពីខ្ញុំហើយលោតចូលទៅក្នុងអន្ទាក់នៅពីក្រោយនាង។ ប៉ុន្តែលើកនេះខ្ញុំមិនត្រូវបានបញ្ឆោតដោយយុទ្ធសាស្ត្រតូចតាចណាមួយឡើយ។ មុនពេលនាងក្រោកឡើងពាក់កណ្តាល ខ្ញុំបានចាប់នាងនៅក្នុងដៃ ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញឆ្មាំចាប់ផ្តើមធ្វើការសាកថ្មរួមគ្នាមកលើខ្ញុំពីគ្រប់ទិសទី ខ្ញុំបានទាញកាំបិតរបស់ខ្ញុំហើយកាន់វាជិតទ្រូងដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមនោះ ដោយបានបញ្ជាឱ្យពួកគេឈប់។

"ឈប់!" ខ្ញុំបានស្រែកទៅកាន់ពួកគេ។ "ឈប់! ជើងពួកស្បែកខ្មៅដំបូងដែលត្រូវបានដាក់នៅលើវេទិកានេះបញ្ជូនកាំបិតរបស់ខ្ញុំចូលទៅក្នុងបេះដូងរបស់អ៊ីស្សុស។"

អស់រយៈពេលមួយសន្ទុះពួកគេបានស្ទាក់ស្ទើរ។ បន្ទាប់មកមន្ត្រីម្នាក់បានបញ្ជាឱ្យពួកគេត្រឡប់ក្រោយ ខណៈដែលពីច្រករបៀងខាងក្រៅមានអ្នកស្បែកក្រហមមួយពាន់នាក់នៅក្រោមកានតូស កាន ហ័រ វ៉ាស្ទូស និងហ្សូដារបានបក់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់បល្ល័ង្កនៅកែងជើងនៃក្រុមតូចរបស់ខ្ញុំ។

"តើដេចាហ៍ ថូរីសនៅឯណា?" ខ្ញុំបានស្រែកទៅកាន់វត្ថុដែលនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។

អស់រយៈពេលមួយសន្ទុះភ្នែករបស់នាងបានវិលវល់យ៉ាងព្រៃផ្សៃនៅជុំវិញទិដ្ឋភាពនៅក្រោមនាង។ ខ្ញុំគិតថាវាត្រូវចំណាយពេលមួយសន្ទុះដើម្បីធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងពិតប្រាកដចំពោះនាង — នាងមិនអាចនៅដំបូងយល់ថាប្រាសាទបានធ្លាក់នៅចំពោះមុខការវាយប្រហាររបស់មនុស្សនៃពិភពលោកខាងក្រៅនោះទេ។ នៅពេលដែលនាងធ្វើបាន ត្រូវតែមានការដឹងដ៏គួរឱ្យខ្លាចអំពីអ្វីដែលវាមានន័យសម្រាប់នាង — ការបាត់បង់អំណាច — ការអាម៉ាស់ — ការលាតត្រដាងនៃការក្លែងបន្លំដែលនាងបានលេងអស់រយៈពេលយូរលើមនុស្សផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង។

មានរឿងមួយដែលត្រូវការដើម្បីបំពេញរូបភាពនៃការពិតដែលនាងកំពុងមើលឃើញ ហើយនោះត្រូវបានបន្ថែមដោយមនុស្សថ្លៃថ្នូរខ្ពស់បំផុតនៃអាណាចក្ររបស់នាង — ដែលជាសង្ឃជាន់ខ្ពស់នៃសាសនារបស់នាង — ជារដ្ឋមន្ត្រីដ៏សំខាន់នៃរដ្ឋាភិបាលរបស់នាង។

"អ៊ីស្សុស ទេពធីតានៃសេចក្តីស្លាប់និងនៃជីវិតអស់កល្បជានិច្ច" គាត់បានស្រែក "ចូរក្រោកឡើងដោយអំណាចនៃសេចក្តីក្រោធដ៏សុចរិតរបស់អ្នកហើយដោយការគ្រវីដៃដ៏មានអំណាចតែមួយរបស់អ្នកសូមវាយអ្នកដែលប្រមាថអ្នកឱ្យស្លាប់! កុំឱ្យនរណាម្នាក់រត់គេច។ អ៊ីស្សុស ប្រជាជនរបស់អ្នកពឹងផ្អែកលើអ្នក។ កូនស្រីនៃព្រះច័ន្ទតូច អ្នកតែម្នាក់ឯងគឺមានអំណាចទាំងអស់។ អ្នកតែម្នាក់ឯងអាចជួយសង្គ្រោះប្រជាជនរបស់អ្នក។ ខ្ញុំបានចប់ហើយ។ យើងរង់ចាំឆន្ទៈរបស់អ្នក។ វាយ!"

ហើយបន្ទាប់មកវាគឺជាពេលដែលនាងបានឆ្កួត។ មនុស្សឆ្កួតដែលស្រែកយំនិងនិយាយឥតឈប់ឈរបានរមួលនៅក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់ខ្ញុំ។ វាបានខាំនិងកោសនិងគោះដោយកំហឹងដែលគ្មានអំណាច។ ហើយបន្ទាប់មកវាបានសើចដ៏គួរឱ្យខ្លាចនិងគួរឱ្យរន្ធត់ដែលធ្វើឱ្យឈាមកក។ ក្មេងស្រីទាសករនៅលើវេទិកាបានស្រែកយំហើយរួញតូច។ ហើយវត្ថុនោះបានលោតមកលើពួកគេហើយគ្រហឹមធ្មេញរបស់វាហើយបន្ទាប់មកស្តោះទឹកមាត់ដាក់ពួកគេពីបបូរមាត់ដែលមានពពុះ។ ព្រះអើយ ប៉ុន្តែវាគឺជាទិដ្ឋភាពដ៏គួរឱ្យរន្ធត់មួយ។

នៅទីបំផុតខ្ញុំបានអង្រួនវត្ថុនោះ ដោយសង្ឃឹមថានឹងរំលឹកវាមួយសន្ទុះទៅកាន់សនិទានភាព។

"តើដេចាហ៍ ថូរីសនៅឯណា?" ខ្ញុំបានស្រែកម្តងទៀត។

សត្វដ៏គួរឱ្យខ្លាចនៅក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់ខ្ញុំបាននិយាយរអ៊ូរទាំមិនច្បាស់លាស់មួយសន្ទុះ បន្ទាប់មកពន្លឺនៃគំនិតដ៏មុតស្រួចបានបញ្ចេញពន្លឺភ្លាមៗនៅក្នុងភ្នែកដ៏អាក្រក់ដែលបិទជិតនោះ។

"ដេចាហ៍ ថូរីស? ដេចាហ៍ ថូរីស?" ហើយបន្ទាប់មកការសើចដ៏គួរឱ្យខ្លាចនិងមិនចេះចប់នោះបានធ្វើឱ្យត្រចៀករបស់យើងខ្ទង់ម្តងទៀត។

"បាទ ដេចាហ៍ ថូរីស — ខ្ញុំដឹង។ និងធូវៀ និងផាយដ័រ កូនស្រីរបស់ម៉ាតៃ សាង។ ពួកគេម្នាក់ៗស្រលាញ់ចន ការធើរ។ ហា-អា! ប៉ុន្តែវាគួរឱ្យអស់សំណើច។ អស់រយៈពេលមួយឆ្នាំពួកគេនឹងសញ្ជឹងគិតជាមួយគ្នានៅក្នុងប្រាសាទនៃព្រះអាទិត្យ ប៉ុន្តែមុនឆ្នាំនឹងចប់ទាំងស្រុង នោះនឹងមិនមានអាហារសម្រាប់ពួកគេទៀតទេ។ ហូ-អូ! អ្វីដែលជាការកម្សាន្តដ៏ទេវភាព" ហើយនាងបានលិទ្ធពពុះពីបបូរមាត់ដ៏ឃោរឃៅរបស់នាង។ "នឹងមិនមានអាហារទៀតទេ — លើកលែងតែគ្នាទៅវិញទៅមក។ ហា-អា! ហា-អា!"

ភាពគួរឱ្យខ្លាចនៃការផ្តល់យោបល់នេះស្ទើរតែធ្វើឱ្យខ្ញុំខ្វិន។ ចំពោះជោគវាសនាដ៏គួរឱ្យខ្លាចនេះ សត្វដែលស្ថិតនៅក្នុងអំណាចរបស់ខ្ញុំបានកាត់ទោសព្រះនាងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានញ័ររន្ធត់នៅក្នុងភាពសាហាវនៃកំហឹងរបស់ខ្ញុំ។ ដូចជាសត្វឆ្កែអង្រួនកណ្តុរ ខ្ញុំបានអង្រួនអ៊ីស្សុស ទេពធីតានៃជីវិតអស់កល្បជានិច្ច។

"លុបចោលបញ្ជារបស់អ្នក!" ខ្ញុំបានស្រែក។ "ហៅអ្នកដែលត្រូវបានកាត់ទោសត្រឡប់មកវិញ។ ប្រញាប់ ឬអ្នកស្លាប់!"

"វាយឺតពេលហើយ។ ហា-អា! ហា-អា!" ហើយបន្ទាប់មកនាងបានចាប់ផ្តើមនិយាយរអ៊ូរទាំនិងស្រែកម្តងទៀត។

ស្ទើរតែដោយការស្ម័គ្រចិត្តរបស់វា កាំបិតរបស់ខ្ញុំបានហោះឡើងពីលើបេះដូងដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមនោះ។ ប៉ុន្តែអ្វីមួយបានរារាំងដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំឥឡូវនេះរីករាយដែលវាបានធ្វើ។ វាជារឿងដ៏គួរឱ្យខ្លាចណាស់ដែលបានវាយប្រហារស្ត្រីដោយដៃរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។ ប៉ុន្តែជោគវាសនាដែលសមស្របជាងនេះបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំសម្រាប់ទេពធីតាក្លែងក្លាយនេះ។

"ពួកដំបូងបង្អស់" ខ្ញុំបានស្រែកដោយងាកទៅរកអ្នកដែលបានឈរនៅក្នុងបន្ទប់ "អ្នកបានឃើញនៅថ្ងៃនេះពីភាពគ្មានអំណាចរបស់អ៊ីស្សុស — ពួកព្រះគឺគ្មានអំណាច។ អ៊ីស្សុសមិនមែនជាព្រះទេ។ នាងគឺជាស្ត្រីចំណាស់ដ៏ឃោរឃៅនិងអាក្រក់ម្នាក់ ដែលបានបញ្ឆោតនិងលេងលើអ្នកអស់រយៈពេលរាប់យុគសម័យ។ ចូរយកនាងទៅ។ ចន ការធើរ ព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូម មិនចង់ធ្វើឱ្យឈាមរបស់នាងកខ្វក់ឡើយ" ហើយជាមួយនោះខ្ញុំបានរុញសត្វដែលកំពុងឆ្កួត ដែលកន្លះម៉ោងខ្លីមុនពិភពលោកទាំងមូលបានគោរពថាជាទេវតា ពីវេទិកានៃបល្ល័ង្ករបស់នាងចូលទៅក្នុងកណ្តាប់ដៃដែលកំពុងរង់ចាំរបស់ប្រជាជនដែលត្រូវបានក្បត់និងចង់សងសឹករបស់នាង។

ដោយឃើញហ្សូដារក្នុងចំណោមមន្ត្រីនៃមនុស្សស្បែកក្រហម ខ្ញុំបានហៅគាត់ឱ្យនាំខ្ញុំយ៉ាងលឿនទៅកាន់ប្រាសាទនៃព្រះអាទិត្យ ហើយដោយមិនរង់ចាំដឹងពីជោគវាសនាដែលពួកដំបូងបង្អស់នឹងធ្វើចំពោះទេពធីតារបស់ពួកគេ ខ្ញុំបានប្រញាប់ចេញពីបន្ទប់ជាមួយហ្សូដារ ការថូរីស ហ័រ វ៉ាស្ទូស កានតូស កាន និងអភិជនស្បែកក្រហមម្នាក់ទៀត។

ពួកស្បែកខ្មៅបាននាំយើងយ៉ាងលឿនតាមរយៈបន្ទប់ខាងក្នុងនៃប្រាសាទ រហូតដល់យើងបានឈរនៅក្នុងទីធ្លាកណ្តាល — កន្លែងរាងរង្វង់ដ៏ធំមួយដែលក្រាលដោយថ្មម៉ាបថ្លាដែលមានពណ៌សដ៏ប្រណិត។ នៅពីមុខយើងបានឡើងប្រាសាទមាសដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងដោយការរចនាដ៏អស្ចារ្យនិងគួរឱ្យស្រមើស្រមៃ ដែលធ្វើអន្លង់ដោយត្បូងពេជ្រ ត្បូងទទឹម ត្បូងកែវពណ៌ខៀវ ត្បូងខ្សាច់ត្នោត ត្បូងមរកត និងត្បូងដែលគ្មានឈ្មោះរាប់ពាន់នៃភពព្រះអង្គារ ដែលឆ្ងាយហួសពីសម្រស់និងភាពបរិសុទ្ធនៃកាំរស្មីនៃត្បូងដ៏មានតម្លៃបំផុតនៃផែនដី។

"តាមវិធីនេះ" ហ្សូដារបានស្រែក ដោយនាំយើងឆ្ពោះទៅរកច្រកចូលផ្លូវរូងក្រោមដីដែលបើកនៅក្នុងទីធ្លាក្បែរប្រាសាទ។ គ្រាន់តែនៅពេលដែលយើងហៀបនឹងចុះទៅ យើងបានឮសម្លេងផ្ទុះដ៏ជ្រៅមួយផ្ទុះឡើងពីប្រាសាទនៃអ៊ីស្សុស ដែលយើងទើបតែបានចាកចេញ ហើយបន្ទាប់មកបុរសស្បែកក្រហមម្នាក់ ចូរ កានតូស មេទ័ពនៃក្រុមទី៥ បានបែកចេញពីច្រកទ្វារក្បែរនោះ ដោយស្រែកប្រាប់យើងឱ្យត្រឡប់ទៅវិញ។

"ពួកស្បែកខ្មៅបានដុតប្រាសាទ" គាត់បានស្រែក។ "នៅកន្លែងរាប់ពាន់វាកំពុងឆេះឥឡូវនេះ។ ប្រញាប់ទៅសួនច្បារខាងក្រៅ បើមិនដូច្នេះទេអ្នកនឹងត្រូវវិនាស។"

នៅពេលដែលគាត់បាននិយាយ យើងបានឃើញផ្សែងហុយចេញពីបង្អួចរាប់សិបដែលមើលទៅលើទីធ្លានៃប្រាសាទនៃព្រះអាទិត្យ ហើយនៅឆ្ងាយពីលើកំពូលកណ្តាលនៃអ៊ីស្សុសបានព្យួរពពកផ្សែងដែលកំពុងកើនឡើងជានិច្ច។

"ចូរត្រឡប់ទៅវិញ! ចូរត្រឡប់ទៅវិញ!" ខ្ញុំបានស្រែកទៅកាន់អ្នកដែលបានអមដំណើរខ្ញុំ។ "ផ្លូវ! ហ្សូដារ ចូរចង្អុលផ្លូវហើយចាកចេញពីខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងទៅដល់ព្រះនាងរបស់ខ្ញុំ។"

"ចូរដើរតាមខ្ញុំ ចន ការធើរ" ហ្សូដារបានឆ្លើយ ហើយដោយមិនរង់ចាំចម្លើយរបស់ខ្ញុំ គាត់បានប្រញាប់ចុះទៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដីនៅជើងរបស់យើង។ នៅកែងជើងរបស់គាត់ខ្ញុំបានរត់ចុះក្រោមតាមរយៈវិចិត្រសាលពាក់កណ្តាលរាប់សិប រហូតដល់នៅទីបំផុតគាត់បាននាំខ្ញុំតាមបណ្តោយកម្រាលកម្រិតមួយនៅចុងដែលខ្ញុំបានដឹងថាមានបន្ទប់ដែលមានពន្លឺ។

របារដ៏ធ្ងន់បានរារាំងការរីកចម្រើនបន្ថែមទៀតរបស់យើង ប៉ុន្តែនៅហួសពីនោះខ្ញុំបានឃើញនាង — ព្រះនាងដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានរបស់ខ្ញុំ ហើយជាមួយនាងគឺធូវៀនិងផាយដ័រ។ នៅពេលដែលនាងបានឃើញខ្ញុំ នាងបានប្រញាប់ទៅរករបារដែលញែកយើង។ បន្ទប់បានងាកលើផ្លូវយឺតរបស់វារួចទៅហើយ ដូច្នេះមានតែផ្នែកមួយនៃការបើកនៅក្នុងជញ្ជាំងប្រាសាទគឺទល់មុខផ្នែកដែលមានរបារនៃច្រករបៀង។ យឺតៗចន្លោះពេលកំពុងបិទ។ មិនយូរប៉ុន្មាននឹងមានតែស្នាមប្រេះតូចមួយ ហើយបន្ទាប់មកសូម្បីតែវានឹងបិទ ហើយអស់រយៈពេលមួយឆ្នាំបារសូមដ៏យូរអង្វែងបន្ទប់នឹងវិលយឺតៗម្តងទៀតរហូតដល់មួយថ្ងៃដ៏ខ្លីការបើកនៅក្នុងជញ្ជាំងរបស់វានឹងឆ្លងកាត់ចុងច្រករបៀង។

ប៉ុន្តែក្នុងពេលនេះ តើអ្វីៗដ៏គួរឱ្យខ្លាចនឹងកើតឡើងនៅក្នុងបន្ទប់នោះ!

"ហ្សូដារ!" ខ្ញុំបានស្រែក។ "តើគ្មានអំណាចណាអាចបញ្ឈប់វត្ថុដែលវិលដ៏គួរឱ្យខ្លាចនេះបានទេ? តើមាននរណាម្នាក់ដែលកាន់អាថ៌កំបាំងនៃរបារដ៏គួរឱ្យខ្លាចទាំងនេះដែរឬទេ?"

"គ្មាននរណាម្នាក់ទេ ខ្ញុំខ្លាចថាយើងអាចនាំយកពួកគេមកទាន់ពេលទេ ទោះបីជាខ្ញុំនឹងទៅហើយព្យាយាមក៏ដោយ។ ចាំខ្ញុំនៅទីនេះ។"

បន្ទាប់ពីគាត់បានចាកចេញ ខ្ញុំបានឈរហើយនិយាយជាមួយដេចាហ៍ ថូរីស ហើយនាងបានលូកដៃជាទីស្រលាញ់របស់នាងតាមរយៈរបារដ៏ឃោរឃៅទាំងនោះដែលខ្ញុំអាចកាន់វាបានរហូតដល់ពេលចុងក្រោយ។

ធូវៀនិងផាយដ័រក៏បានមកជិតដែរ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលធូវៀបានឃើញថាយើងនឹងនៅម្នាក់ឯង នាងបានដកថយទៅផ្នែកឆ្ងាយនៃបន្ទប់។ មិនមែនដូច្នេះកូនស្រីរបស់ម៉ាតៃ សាងទេ។

"ចន ការធើរ" នាងបាននិយាយ "នេះជាពេលវេលាចុងក្រោយដែលអ្នកនឹងឃើញយើងណាម្នាក់។ ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំ ដើម្បីឱ្យខ្ញុំអាចស្លាប់ដោយរីករាយ។"

"ខ្ញុំស្រលាញ់តែព្រះនាងនៃហេលីយ៉ូមប៉ុណ្ណោះ" ខ្ញុំបានឆ្លើយយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។ "ខ្ញុំសុំទោស ផាយដ័រ ប៉ុន្តែវាដូចដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកតាំងពីដំបូងមក។"

នាងបានខាំបបូរមាត់និងងាកចេញ ប៉ុន្តែមិនមែនមុនពេលដែលខ្ញុំបានឃើញស្នាមញញឹមខ្មៅនិងអាក្រក់ដែលនាងបានដាក់លើដេចាហ៍ ថូរីសនោះទេ។ បន្ទាប់ពីនោះនាងបានឈរនៅចម្ងាយបន្តិច ប៉ុន្តែមិនឆ្ងាយដូចដែលខ្ញុំចង់បានទេ ព្រោះខ្ញុំមានទំនុកចិត្តតិចតួចជាច្រើនដើម្បីបញ្ចេញឱ្យអ្នកជាទីស្រលាញ់ដែលបាត់បង់របស់ខ្ញុំយូរមកហើយ។

អស់រយៈពេលពីរបីនាទីយើងបានឈរនិយាយគ្នាយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។ កាន់តែតូចទៅៗនិងតូចទៅៗ ការបើក។ មិនយូរប៉ុន្មានឥឡូវនេះវានឹងតូចពេកសូម្បីតែដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យរូបរាងដ៏ស្តើងរបស់ព្រះនាងរបស់ខ្ញុំឆ្លងកាត់។ អូ ហេតុអ្វីបានជាហ្សូដារមិនប្រញាប់។ នៅពីលើយើងអាចឮបន្ទរស្រពិចស្រពិលនៃការចលាចលដ៏ធំមួយ។ វាគឺជាហ្វូងមនុស្សពួកស្បែកខ្មៅនិងក្រហមនិងបៃតងដែលកំពុងប្រយុទ្ធគ្នាតាមរយៈភ្លើងពីប្រាសាទដែលកំពុងឆេះនៃអ៊ីស្សុស។

ខ្យល់បក់ពីខាងលើបាននាំផ្សែងនៃភ្លើងមករន្ធច្រមុះរបស់យើង។ នៅពេលដែលយើងកំពុងរង់ចាំហ្សូដារ ផ្សែងកាន់តែក្រាស់និងក្រាស់ជាងមុន។ មិនយូរប៉ុន្មានយើងបានឮសម្លេងស្រែកនៅចុងឆ្ងាយនៃច្រករបៀង និងសម្លេងជើងដែលប្រញាប់ប្រញាល់។

"ចូរត្រឡប់មកវិញ ចន ការធើរ ចូរត្រឡប់មកវិញ!" សម្លេងមួយបានស្រែក "សូម្បីតែរណ្តៅកំពុងឆេះ។"

មួយសន្ទុះក្រោយមកបុរសរាប់សិបនាក់បានបែកចេញពីផ្សែងដែលកំពុងធ្វើឱ្យខ្វាក់ភ្នែកនៅក្បែរខ្ញុំ។ មានការថូរីស កានតូស កាន ហ័រ វ៉ាស្ទូស និងហ្សូដារជាមួយនឹងមនុស្សពីរបីនាក់ទៀតដែលបានដើរតាមខ្ញុំទៅកាន់ទីធ្លាប្រាសាទ។

"គ្មានសង្ឃឹមទេ ចន ការធើរ" ហ្សូដារបានស្រែក។ "អ្នកយាមកូនសោបានស្លាប់ហើយកូនសោរបស់គាត់មិននៅលើគ្រោងឆ្អឹងរបស់គាត់ទេ។ ក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់របស់យើងគឺពន្លត់ភ្លើងឆេះនេះហើយទុកចិត្តថាជោគវាសនាថាមួយឆ្នាំនឹងឃើញព្រះនាងរបស់អ្នកនៅរស់និងមានសុខភាពល្អ។ ខ្ញុំបាននាំយកអាហារគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទប់ទល់នឹងពួកគេ។ នៅពេលដែលស្នាមប្រេះនេះបិទ គ្មានផ្សែងណាអាចទៅដល់ពួកគេបានទេ ហើយប្រសិនបើយើងប្រញាប់ពន្លត់អណ្តាតភ្លើង ខ្ញុំជឿថាពួកគេនឹងមានសុវត្ថិភាព។"

"ទៅចុះ ចូរទៅដោយខ្លួនឯងហើយនាំអ្នកផ្សេងទៀតទៅជាមួយអ្នក" ខ្ញុំបានឆ្លើយ។ "ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅទីនេះនៅក្បែរព្រះនាងរបស់ខ្ញុំរហូតដល់សេចក្តីស្លាប់ដ៏មេត្តាមួយដោះលែងខ្ញុំពីទុក្ខព្រួយរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីការរស់នៅទេ។"

នៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយ ហ្សូដារបានបោះកំប៉ុងតូចៗយ៉ាងច្រើននៅក្នុងបន្ទប់គុក។ ស្នាមប្រេះដែលនៅសល់គឺមិនលើសពីមួយអ៊ីញនៅក្នុងទទឹងមួយសន្ទុះក្រោយមក។ ដេចាហ៍ ថូរីសបានឈរនៅជិតវាតាមដែលនាងអាចធ្វើបាន ដោយខ្សឹបពាក្យនៃក្តីសង្ឃឹមនិងភាពក្លាហានដល់ខ្ញុំ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យជួយសង្គ្រោះខ្លួនឯង។

រំពេចនោះហួសពីនាង ខ្ញុំបានឃើញមុខដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ផាយដ័រដែលរួញរាទៅជាការបញ្ចេញមតិនៃការស្អប់ខ្ពើមដ៏អាក្រក់។ នៅពេលដែលភ្នែករបស់ខ្ញុំបានជួបនឹងភ្នែករបស់នាង នាងបាននិយាយ។

"កុំគិត ចន ការធើរ ថាអ្នកអាចបោះបង់សេចក្តីស្រលាញ់របស់ផាយដ័រ កូនស្រីរបស់ម៉ាតៃ សាង យ៉ាងស្រាលបែបនេះ។ ហើយក៏កុំសង្ឃឹមថានឹងកាន់ដេចាហ៍ ថូរីសរបស់អ្នកនៅក្នុងដៃម្តងទៀតដែរ។ ចាំមើលឆ្នាំដ៏យូរអង្វែង។ ប៉ុន្តែដឹងថានៅពេលដែលការរង់ចាំចប់ វានឹងក្លាយជាដៃរបស់ផាយដ័រដែលនឹងស្វាគមន៍អ្នក — មិនមែនដៃរបស់ព្រះនាងនៃហេលីយ៉ូមទេ។ មើលចុះ នាងស្លាប់!"

ហើយនៅពេលដែលនាងបាននិយាយចប់ ខ្ញុំបានឃើញនាងលើកកាំបិតឡើងខ្ពស់ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញរូបមួយទៀត។ វាជារូបធូវៀ។ នៅពេលដែលកាំបិតបានធ្លាក់ទៅលើទ្រូងដែលគ្មានការការពាររបស់សេចក្តីស្រលាញ់របស់ខ្ញុំ ធូវៀស្ទើរតែស្ថិតនៅចន្លោះពួកគេ។ ខ្យល់ផ្សែងដ៏ខ្វាក់ភ្នែកបានធ្វើឱ្យសោកនាដកម្មនៅក្នុងបន្ទប់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចនោះមិនច្បាស់ — សម្លេងស្រែកមួយបានផ្ទុះឡើង ជាសម្លេងស្រែកតែមួយ នៅពេលដែលកាំបិតបានធ្លាក់ចុះ។

ផ្សែងបានរសាត់ទៅវិញ ប៉ុន្តែយើងបានឈរសម្លឹងមើលជញ្ជាំងទទេ។ ស្នាមប្រេះចុងក្រោយបានបិទ ហើយអស់រយៈពេលមួយឆ្នាំដ៏យូរអង្វែង បន្ទប់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចនោះនឹងរក្សាអាថ៌កំបាំងរបស់វាពីភ្នែកមនុស្ស។

ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យចាកចេញ។

"មួយសន្ទុះទៀតវានឹងយឺតពេល" ហ្សូដារបានស្រែក។ "តាមពិតមានតែឱកាសទទេមួយប៉ុណ្ណោះដែលយើងអាចឆ្លងកាត់ទៅសួនច្បារខាងក្រៅនៅរស់សូម្បីតែឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យម៉ាស៊ីនបូមចាប់ផ្តើម ហើយក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទីរណ្តៅនឹងត្រូវជន់លិច។ ប្រសិនបើយើងមិនចង់លង់ទឹកដូចកណ្តុរនៅក្នុងអន្ទាក់ទេ យើងត្រូវប្រញាប់ទៅខាងលើហើយធ្វើការរត់ទៅរកសុវត្ថិភាពតាមរយៈប្រាសាទដែលកំពុងឆេះ។"

"ទៅ" ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេ។ "សូមឱ្យខ្ញុំស្លាប់នៅទីនេះនៅក្បែរព្រះនាងរបស់ខ្ញុំ — គ្មានក្តីសង្ឃឹមឬសេចក្តីសុខផ្សេងទៀតសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ នៅពេលដែលពួកគេយកសាកសពដ៏ជាទីស្រលាញ់របស់នាងពីកន្លែងដ៏គួរឱ្យខ្លាចនោះនៅឆ្នាំក្រោយ សូមឱ្យពួកគេរកឃើញសាកសពរបស់ម្ចាស់នាងដែលកំពុងរង់ចាំនាង។"

អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំមានតែការចងចាំដែលច្របូកច្របល់។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំបានតស៊ូជាមួយបុរសជាច្រើន ហើយបន្ទាប់មកថាខ្ញុំត្រូវបានគេរើសឡើងពីដីនិងដឹកចេញ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនដែលសួរទេ ហើយក៏គ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតដែលនៅទីនោះនៅថ្ងៃនោះដែលបានឈ្លានពានលើទុក្ខព្រួយរបស់ខ្ញុំឬរំលឹកខ្ញុំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលពួកគេដឹងថាអាចធ្វើបានល្អបំផុតដើម្បីបើករបួសដ៏គួរឱ្យខ្លាចនៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។

អា! ប្រសិនបើខ្ញុំអាចដឹងរឿងមួយ តើបន្ទុកនៃការសង្ស័យអ្វីនឹងត្រូវបានលើកចេញពីស្មារបស់ខ្ញុំ! ប៉ុន្តែថាតើកាំបិតរបស់ឃាតករបានទៅដល់ទ្រូងដ៏ស្រស់ស្អាតមួយឬមួយផ្សេងទៀត មានតែពេលវេលាប៉ុណ្ណោះដែលនឹងបង្ហាញ។

↑ ត្រឡប់ទៅកំពូល

ជំពូកទី ២២

ជ័យជំនះនិងការបរាជ័យ

"ចន ការធើរ ចន ការធើរ" នាងបានយំសោក ដោយក្បាលដ៏ជាទីស្រលាញ់របស់នាងនៅលើស្មារបស់ខ្ញុំ "សូម្បីតែឥឡូវនេះខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចជឿលើសាក្សីនៃភ្នែករបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។ នៅពេលដែលនារីធូវៀបានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកបានត្រឡប់មកបារសូមវិញ ខ្ញុំបានស្តាប់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចយល់បានទេ ព្រោះវាហាក់ដូចជាសេចក្តីសុខបែបនេះនឹងមិនអាចទៅរួចសម្រាប់អ្នកដែលបានរងទុក្ខយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងភាពឯកោស្ងៀមស្ងាត់អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ នៅទីបំផុត នៅពេលដែលខ្ញុំដឹងថាវាជាការពិត ហើយបន្ទាប់មកបានដឹងពីកន្លែងដ៏គួរឱ្យខ្លាចដែលខ្ញុំត្រូវបានឃុំខ្លួន ខ្ញុំបានរៀនសង្ស័យថាសូម្បីតែអ្នកក៏អាចទៅដល់ខ្ញុំនៅទីនេះដែរ។

"នៅពេលដែលថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅ ហើយព្រះច័ន្ទបន្ទាប់ពីព្រះច័ន្ទបានកន្លងផុតទៅដោយមិនបាននាំមកនូវសូម្បីតែពាក្យចចាមអារ៉ាមដ៏ស្រពិចស្រពិលអំពីអ្នក ខ្ញុំបានលាលែងពីជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ។ ហើយឥឡូវនេះដែលអ្នកបានមកដល់ ស្ទើរតែមិនអាចជឿបាន។ អស់រយៈពេលមួយម៉ោងហើយដែលខ្ញុំបានឮសម្លេងនៃជម្លោះនៅក្នុងវាំង។ ខ្ញុំមិនដឹងថាពួកគេមានន័យយ៉ាងណាទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ឃឹមប្រឆាំងនឹងសង្ឃឹមថាវាអាចជាបុរសនៃហេលីយ៉ូមដែលដឹកនាំដោយព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

"ហើយប្រាប់ខ្ញុំពីការថូរីស កូនប្រុសរបស់យើង?"

"គាត់បាននៅជាមួយខ្ញុំតិចជាងមួយម៉ោងមុន ដេចាហ៍ ថូរីស" ខ្ញុំបានឆ្លើយ។ "វាត្រូវតែជាគាត់ដែលបុរសរបស់គាត់បានប្រយុទ្ធនៅក្នុងបរិវេណនៃប្រាសាទ។

"តើអ៊ីស្សុសនៅឯណា?" ខ្ញុំបានសួរភ្លាមៗ។

ដេចាហ៍ ថូរីសបានគ្រវីស្មា។

"នាងបានបញ្ជូនខ្ញុំទៅក្រោមការយាមកាមទៅកាន់បន្ទប់នេះគ្រាន់តែមុនពេលការប្រយុទ្ធបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងសាលប្រាសាទ។ នាងបាននិយាយថានាងនឹងបញ្ជូនខ្ញុំទៅក្រោយ។ នាងហាក់ដូចជាខឹងយ៉ាងខ្លាំងនិងខ្លាចបន្តិច។ មិនដែលខ្ញុំបានឃើញនាងធ្វើសកម្មភាពដែលមិនច្បាស់លាស់និងស្ទើរតែភ័យខ្លាចបែបនេះឡើយ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថាវាត្រូវតែដោយសារតែនាងបានដឹងថាចន ការធើរ ព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូមកំពុងចូលទៅជិតដើម្បីទាមទារគណនីពីនាងសម្រាប់ការជាប់ឃុំព្រះនាងរបស់គាត់។"

សម្លេងនៃជម្លោះ ការប្រយុទ្ធគ្នា ការស្រែកនិងការប្រញាប់ប្រញាល់នៃជើងជាច្រើនបានមកដល់យើងពីផ្នែកផ្សេងៗនៃប្រាសាទ។ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំត្រូវការនៅទីនោះ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនហ៊ានចាកចេញពីដេចាហ៍ ថូរីស ហើយក៏មិនហ៊ាននាំនាងទៅជាមួយខ្ញុំចូលទៅក្នុងភាពចលាចលនិងគ្រោះថ្នាក់នៃសមរភូមិ។

នៅទីបំផុតខ្ញុំបាននឹកឃើញពីរណ្តៅដែលខ្ញុំទើបតែបានចេញមក។ ហេតុអ្វីមិនលាក់នាងនៅទីនោះរហូតដល់ខ្ញុំអាចត្រឡប់មកវិញហើយនាំនាងចេញដោយសុវត្ថិភាពនិងជារៀងរហូតពីកន្លែងដ៏គួរឱ្យខ្លាចនេះ។ ខ្ញុំបានពន្យល់ពីផែនការរបស់ខ្ញុំទៅនាង។

អស់រយៈពេលមួយសន្ទុះនាងបានចាប់ខ្ញុំកាន់តែជិត។

"ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងការបែកពីអ្នកឥឡូវនេះបានទេ សូម្បីតែមួយសន្ទុះ ចន ការធើរ" នាងបាននិយាយ។ "ខ្ញុំញ័ររន្ធត់ចំពោះគំនិតដែលត្រូវនៅម្នាក់ឯងម្តងទៀតដែលសត្វដ៏គួរឱ្យខ្លាចនោះអាចរកឃើញខ្ញុំ។ អ្នកមិនដឹងពីនាងទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចស្រមៃពីភាពឃោរឃៅដ៏សាហាវរបស់នាងបានទេ ប្រសិនបើអ្នកមិនបានឃើញការប្រព្រឹត្តប្រចាំថ្ងៃរបស់នាងអស់រយៈពេលជាងកន្លះឆ្នាំ។ វាបានចំណាយពេលខ្ញុំស្ទើរតែទាំងអស់នេះដើម្បីដឹងសូម្បីតែរឿងដែលខ្ញុំបានឃើញដោយភ្នែកផ្ទាល់របស់ខ្ញុំ។"

"អញ្ចឹងខ្ញុំមិនត្រូវចាកចេញពីអ្នកទេ ព្រះនាងរបស់ខ្ញុំ" ខ្ញុំបានឆ្លើយ។

នាងបានស្ងៀមស្ងាត់មួយសន្ទុះ បន្ទាប់មកនាងបានទាញមុខខ្ញុំមកថើបនាង។

"ទៅ ចន ការធើរ" នាងបាននិយាយ។ "កូនប្រុសរបស់យើងនៅទីនោះ ហើយទាហាននៃហេលីយ៉ូមកំពុងប្រយុទ្ធដើម្បីព្រះនាងនៃហេលីយ៉ូម។ កន្លែងដែលពួកគេនៅ អ្នកគួរតែនៅ។ ខ្ញុំមិនត្រូវគិតពីខ្លួនឯងឥឡូវនេះទេ ប៉ុន្តែគិតពីពួកគេនិងកាតព្វកិច្ចរបស់ប្តីខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនត្រូវឈរនៅក្នុងផ្លូវនៃរឿងនោះទេ។ ចូរលាក់ខ្ញុំនៅក្នុងរណ្តៅហើយទៅ។"

ខ្ញុំបាននាំនាងទៅកាន់ទ្វារដែលខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ពីខាងក្រោម។ នៅទីនោះខ្ញុំបានចុចរូបដ៏ជាទីស្រលាញ់របស់នាងទៅកាន់ខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកទោះបីជាវាធ្វើឱ្យបេះដូងខ្ញុំដាច់ក៏ដោយ ហើយបានបំពេញខ្ញុំដោយស្រមោលខ្មៅបំផុតនៃការភ័យខ្លាចដ៏គួរឱ្យខ្លាច ខ្ញុំបានដឹកនាងឆ្លងកាត់កម្រិតចាប់ផ្តើម ថើបនាងម្តងទៀត ហើយបិទទ្វារនៅពីក្រោយនាង។

ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរយូរជាងនេះ ខ្ញុំបានប្រញាប់ចេញពីបន្ទប់ក្នុងទិសដៅនៃការចលាចលដ៏ធំបំផុត។ ស្ទើរតែមិនដល់បន្ទប់កន្លះរាប់សិបដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ ខ្ញុំបានមកដល់ល្ខោននៃការតស៊ូដ៏គួរឱ្យខ្លាចមួយ។ ពួកស្បែកខ្មៅបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅច្រកចូលបន្ទប់ដ៏ធំមួយដែលពួកគេកំពុងព្យាយាមរារាំងការរីកចម្រើនបន្ថែមទៀតនៃក្រុមមនុស្សស្បែកក្រហមឆ្ពោះទៅរកបរិវេណដ៏ពិសិដ្ឋខាងក្នុងនៃប្រាសាទ។

ដោយមកពីខាងក្នុងដូចដែលខ្ញុំបានធ្វើ ខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅពីក្រោយពួកស្បែកខ្មៅ ហើយដោយមិនរង់ចាំគណនាចំនួនរបស់ពួកគេឬភាពល្ងង់ខ្លៅនៃដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានសាកថ្មយ៉ាងលឿនឆ្លងកាត់បន្ទប់ហើយបានធ្លាក់មកលើពួកគេពីផ្នែកខាងក្រោយដោយដាវវែងដ៏មុតស្រួចរបស់ខ្ញុំ។

នៅពេលដែលខ្ញុំវាយប្រហារលើកដំបូង ខ្ញុំបានស្រែកថា "សម្រាប់ហេលីយ៉ូម!" ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានបាញ់កាត់បន្ទាប់ពីកាត់ទៅលើអ្នកចម្បាំងដែលភ្ញាក់ផ្អើល ខណៈដែលពួកស្បែកក្រហមដែលនៅខាងក្រៅបានយកចិត្តទុកដាក់នៅពេលឮសម្លេងរបស់ខ្ញុំ ហើយជាមួយនឹងការស្រែកថា "ចន ការធើរ! ចន ការធើរ!" បានបង្កើនការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពដែលមុនពេលពួកស្បែកខ្មៅអាចងើបឡើងវិញពីការបាក់ទឹកចិត្តបណ្តោយអាសន្ន ជួររបស់ពួកគេត្រូវបានបែកហើយពួកស្បែកក្រហមបានផ្ទុះចូលទៅក្នុងបន្ទប់។

ការប្រយុទ្ធនៅក្នុងបន្ទប់នោះ ប្រសិនបើវាមានអ្នកកត់ត្រាដ៏មានសមត្ថភាព នឹងត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃបារសូមជាវិមានប្រវត្តិសាស្ត្រចំពោះភាពសាហាវយង់ឃ្នងដ៏គួរឱ្យរន្ធត់នៃប្រជាជនដែលចូលចិត្តធ្វើសង្គ្រាមរបស់នាង។ បុរសប្រាំរយនាក់បានប្រយុទ្ធនៅទីនោះនៅថ្ងៃនោះ ពួកស្បែកខ្មៅប្រឆាំងនឹងពួកស្បែកក្រហម។ គ្មានបុរសណាម្នាក់សួរឬផ្តល់ការពេញចិត្តទេ។ ដូចជាដោយការព្រមព្រៀងគ្នា ពួកគេបានប្រយុទ្ធ ដូចជាដើម្បីកំណត់ម្តងនិងសម្រាប់ទាំងអស់នូវសិទ្ធិរស់រានមានជីវិតរបស់ពួកគេ ស្របតាមច្បាប់នៃការរស់រានមានជីវិតរបស់អ្នកដែលសមបំផុត។

ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងអស់គ្នាដឹងថានៅលើលទ្ធផលនៃសមរភូមិនេះនឹងពឹងផ្អែកជារៀងរហូតទៅលើតួនាទីដែលទាក់ទងនៃពូជសាសន៍ទាំងពីរនេះនៅលើបារសូម។ វាគឺជាសមរភូមិរវាងចាស់និងថ្មី ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់មួយភ្លែតដែលខ្ញុំបានសួរពីលទ្ធផលរបស់វា។ ជាមួយការថូរីសនៅក្បែរខ្ញុំ ខ្ញុំបានប្រយុទ្ធសម្រាប់មនុស្សស្បែកក្រហមនៃបារសូមនិងសម្រាប់ការរំដោះសរុបរបស់ពួកគេពីការជាប់គាំងនៃជំនឿឆ្កួតដ៏អាក្រក់។

យើងបានបោកបក់ទៅមុខនិងក្រោយឆ្លងកាត់បន្ទប់ រហូតដល់កម្រាលដីបានជ្រាបឈាមដល់កជើង ហើយបុរសស្លាប់បានដេកយ៉ាងក្រាស់នៅទីនោះ ដែលពាក់កណ្តាលពេលយើងបានឈរនៅលើសាកសពរបស់ពួកគេនៅពេលយើងប្រយុទ្ធ។ នៅពេលដែលយើងបានបក់ទៅរកបង្អួចដ៏ធំដែលមើលទៅលើសួនច្បារនៃអ៊ីស្សុស ទិដ្ឋភាពមួយបានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដែលបានធ្វើឱ្យរលកនៃអារម្មណ៍រីករាយបានហក់ឡើងលើខ្ញុំ។

"មើល!" ខ្ញុំបានស្រែក។ "មនុស្សនៃពួកដំបូងបង្អស់ មើល!"

អស់រយៈពេលមួយសន្ទុះ ការប្រយុទ្ធបានឈប់ ហើយដោយមានការព្រមព្រៀងមួយភ្នែកគ្រប់រូបបានងាកក្នុងទិសដៅដែលខ្ញុំបានចង្អុលបង្ហាញ ហើយទិដ្ឋភាពដែលពួកគេបានឃើញគឺជាទិដ្ឋភាពដែលគ្មានបុរសណាម្នាក់នៃពួកដំបូងបង្អស់ដែលមិនធ្លាប់ស្រមៃថានឹងអាចធ្វើទៅបាន។

នៅទូទាំងសួនច្បារ ពីចំហៀងមួយទៅចំហៀងម្ខាង បានឈរជាខ្សែរដ៏ញាប់ញ័រនៃអ្នកចម្បាំងស្បែកខ្មៅ ខណៈដែលនៅហួសពីពួកគេនិងបង្ខំពួកគេឱ្យថយក្រោយជានិច្ច គឺជាក្រុមអ្នកចម្បាំងបៃតងដ៏ធំមួយដែលកំពុងជិះលើថូតដ៏ធំរបស់ពួកគេ។ ហើយនៅពេលដែលយើងកំពុងមើល ម្នាក់ដែលកាចសាហាវជាងនិងគួរឱ្យខ្លាចជាងមិត្តរបស់គាត់បានជិះទៅមុខពីផ្នែកខាងក្រោយ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានមកដល់គាត់បានស្រែកបញ្ជាដ៏កាចសាហាវមួយចំនួនទៅកាន់កងពលដ៏គួរឱ្យខ្លាចរបស់គាត់។

វាគឺជាតាស តាកាស មេដឹកនាំនៃថាក់ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានចាប់លំពែងដ៏ធំដែលមានប្រវែងសែសិបជើ់និងស្រោបដោយលោហៈរបស់គាត់ យើងបានឃើញអ្នកចម្បាំងរបស់គាត់ធ្វើដូចគ្នា។ បន្ទាប់មកវាគឺជាពេលដែលយើងបានបកប្រែបញ្ជារបស់គាត់។ ម្ភៃយ៉ាតឥឡូវនេះបានបំបែកមនុស្សបៃតងពីខ្សែរពួកស្បែកខ្មៅ។ ពាក្យមួយទៀតពីមេទ័ពថាក់ដ៏អស្ចារ្យ ហើយដោយការស្រែកយំដ៏គួរឱ្យខ្លាចនិងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច អ្នកចម្បាំងបៃតងបានសាកថ្ម។ អស់រយៈពេលមួយសន្ទុះខ្សែរពួកស្បែកខ្មៅបានទប់ទល់ ប៉ុន្តែមានតែមួយសន្ទុះប៉ុណ្ណោះ — បន្ទាប់មកសត្វដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលផ្ទុកអ្នកជិះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចស្មើៗគ្នាបានឆ្លងកាត់វាទាំងស្រុង។

បន្ទាប់ពីពួកគេបានមកដល់ពួកស្បែកក្រហមរាប់មិនអស់។ ពួកព្រៃផ្សែងបៃតងបានបែកខ្ញែកដើម្បីឡោមព័ទ្ធប្រាសាទ។ ពួកស្បែកក្រហមបានសាកថ្មសម្រាប់ផ្នែកខាងក្នុង ហើយបន្ទាប់មកយើងបានងាកទៅបន្តការប្រយុទ្ធដែលត្រូវបានរំខានរបស់យើង។ ប៉ុន្តែខ្មាំងរបស់យើងបានបាត់ខ្លួន។

គំនិតដំបូងរបស់ខ្ញុំគឺអំពីដេចាហ៍ ថូរីស។ ដោយហៅការថូរីសថាខ្ញុំបានរកឃើញម្តាយរបស់គាត់ ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមរត់ឆ្ពោះទៅរកបន្ទប់ដែលខ្ញុំបានទុកនាង ដោយមានកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅជិតខ្ញុំ។ បន្ទាប់ពីយើងបានមកដល់អ្នកដែលនៅសល់នៃកម្លាំងតូចរបស់យើងដែលបានរួចផុតពីការប្រយុទ្ធបង្ហូរឈាម។

នៅពេលដែលខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ ខ្ញុំបានឃើញថានរណាម្នាក់បាននៅទីនោះតាំងពីខ្ញុំបានចាកចេញ។ សូត្រមួយបានដេកនៅលើកម្រាល។ វាមិនបាននៅទីនោះពីមុនទេ។ មានកាំបិតនិងគ្រឿងលម្អដែកជាច្រើនត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយនៅជុំវិញ ដូចជាត្រូវបានហែកចេញពីអ្នកពាក់របស់ពួកគេក្នុងការតស៊ូ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលអាក្រក់បំផុតនោះគឺទ្វារដែលនាំទៅដល់រណ្តៅដែលខ្ញុំបានលាក់ព្រះនាងរបស់ខ្ញុំបានរើចេញ។

ជាមួយនឹងការលោតមួយខ្ញុំបាននៅពីមុខវា ហើយដោយរុញវាឱ្យបើក ខ្ញុំបានប្រញាប់ចូលទៅក្នុង។ ដេចាហ៍ ថូរីសបានបាត់ខ្លួន។ ខ្ញុំបានហៅឈ្មោះនាងខ្លាំងៗម្តងហើយម្តងទៀត ប៉ុន្តែគ្មានការឆ្លើយតបទេ។ ខ្ញុំគិតថានៅពេលនោះខ្ញុំបានដើរលើគែមនៃភាពឆ្កួត។ ខ្ញុំមិនអាចចាំបានពីអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយឬធ្វើទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាអស់រយៈពេលមួយសន្ទុះខ្ញុំត្រូវបានចាប់ដោយកំហឹងរបស់មនុស្សឆ្កួត។

"អ៊ីស្សុស!" ខ្ញុំបានស្រែក។ "អ៊ីស្សុស! តើអ៊ីស្សុសនៅឯណា? ស្វែងរកប្រាសាទសម្រាប់នាង ប៉ុន្តែកុំឱ្យបុរសណាម្នាក់ធ្វើបាបនាងក្រៅពីចន ការធើរ។ ការថូរីស តើបន្ទប់របស់អ៊ីស្សុសនៅឯណា?"

"តាមវិធីនេះ" ក្មេងប្រុសបានស្រែក ហើយដោយមិនរង់ចាំដឹងថាខ្ញុំបានឮគាត់ទេ គាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់ក្នុងល្បឿនយ៉ាងលឿនបំផុត បន្ថែមទៀតចូលទៅក្នុងពោះវៀននៃប្រាសាទ។ ដូចល្បឿនដែលគាត់បានទៅ ខ្ញុំក៏នៅតែក្បែរគាត់ ដោយជំរុញគាត់ឱ្យមានល្បឿនលឿនជាងមុន។

នៅទីបំផុតយើងបានមកដល់ទ្វារដែលឆ្លាក់ដ៏ធំមួយ ហើយតាមរយៈនេះការថូរីសបានប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់ ដោយប្រណាំងមួយជើ់នៅពីមុខខ្ញុំ។ នៅក្នុងនោះ យើងបានមកដល់ទិដ្ឋភាពបែបនេះដូចដែលខ្ញុំបានឃើញនៅក្នុងប្រាសាទម្តងពីមុន — បល្ល័ង្ករបស់អ៊ីស្សុស ជាមួយនឹងទាសករដែលកំពុងផ្ទំ ហើយនៅជុំវិញវាគឺជាជួរទាហាន។

យើងមិនបានសូម្បីតែផ្តល់ឱ្យបុរសនូវឱកាសដើម្បីគូរដាវឡើយ ដូច្នេះយ៉ាងឆាប់រហ័សយើងបាននៅលើពួកគេ។ ជាមួយនឹងការកាត់តែមួយខ្ញុំបានវាយពីរនាក់នៅក្នុងជួរមុខ។ ហើយបន្ទាប់មកដោយកម្លាំងនិងសន្ទុះនៃរាងកាយរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានប្រញាប់ប្រញាល់តាមរយៈជួរពីរដែលនៅសល់ហើយបានលោតឡើងលើវេទិកាក្បែរបល្ល័ង្កឈើសូរ៉ាពុសដែលឆ្លាក់។

សត្វដ៏គួរឱ្យរន្ធត់ដែលកំពុងអង្គុយនៅទីនោះដោយភាពភ័យខ្លាច បានព្យាយាមរត់គេចពីខ្ញុំហើយលោតចូលទៅក្នុងអន្ទាក់នៅពីក្រោយនាង។ ប៉ុន្តែលើកនេះខ្ញុំមិនត្រូវបានបញ្ឆោតដោយយុទ្ធសាស្ត្រតូចតាចណាមួយឡើយ។ មុនពេលនាងក្រោកឡើងពាក់កណ្តាល ខ្ញុំបានចាប់នាងនៅក្នុងដៃ ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញឆ្មាំចាប់ផ្តើមធ្វើការសាកថ្មរួមគ្នាមកលើខ្ញុំពីគ្រប់ទិសទី ខ្ញុំបានទាញកាំបិតរបស់ខ្ញុំហើយកាន់វាជិតទ្រូងដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមនោះ ដោយបានបញ្ជាឱ្យពួកគេឈប់។

"ឈប់!" ខ្ញុំបានស្រែកទៅកាន់ពួកគេ។ "ឈប់! ជើងពួកស្បែកខ្មៅដំបូងដែលត្រូវបានដាក់នៅលើវេទិកានេះបញ្ជូនកាំបិតរបស់ខ្ញុំចូលទៅក្នុងបេះដូងរបស់អ៊ីស្សុស។"

អស់រយៈពេលមួយសន្ទុះពួកគេបានស្ទាក់ស្ទើរ។ បន្ទាប់មកមន្ត្រីម្នាក់បានបញ្ជាឱ្យពួកគេត្រឡប់ក្រោយ ខណៈដែលពីច្រករបៀងខាងក្រៅមានអ្នកស្បែកក្រហមមួយពាន់នាក់នៅក្រោមកានតូស កាន ហ័រ វ៉ាស្ទូស និងហ្សូដារបានបក់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់បល្ល័ង្កនៅកែងជើងនៃក្រុមតូចរបស់ខ្ញុំ។

"តើដេចាហ៍ ថូរីសនៅឯណា?" ខ្ញុំបានស្រែកទៅកាន់វត្ថុដែលនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។

អស់រយៈពេលមួយសន្ទុះភ្នែករបស់នាងបានវិលវល់យ៉ាងព្រៃផ្សៃនៅជុំវិញទិដ្ឋភាពនៅក្រោមនាង។ ខ្ញុំគិតថាវាត្រូវចំណាយពេលមួយសន្ទុះដើម្បីធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងពិតប្រាកដចំពោះនាង — នាងមិនអាចនៅដំបូងយល់ថាប្រាសាទបានធ្លាក់នៅចំពោះមុខការវាយប្រហាររបស់មនុស្សនៃពិភពលោកខាងក្រៅនោះទេ។ នៅពេលដែលនាងធ្វើបាន ត្រូវតែមានការដឹងដ៏គួរឱ្យខ្លាចអំពីអ្វីដែលវាមានន័យសម្រាប់នាង — ការបាត់បង់អំណាច — ការអាម៉ាស់ — ការលាតត្រដាងនៃការក្លែងបន្លំដែលនាងបានលេងអស់រយៈពេលយូរលើមនុស្សផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង។

មានរឿងមួយដែលត្រូវការដើម្បីបំពេញរូបភាពនៃការពិតដែលនាងកំពុងមើលឃើញ ហើយនោះត្រូវបានបន្ថែមដោយមនុស្សថ្លៃថ្នូរខ្ពស់បំផុតនៃអាណាចក្ររបស់នាង — ដែលជាសង្ឃជាន់ខ្ពស់នៃសាសនារបស់នាង — ជារដ្ឋមន្ត្រីដ៏សំខាន់នៃរដ្ឋាភិបាលរបស់នាង។

"អ៊ីស្សុស ទេពធីតានៃសេចក្តីស្លាប់និងនៃជីវិតអស់កល្បជានិច្ច" គាត់បានស្រែក "ចូរក្រោកឡើងដោយអំណាចនៃសេចក្តីក្រោធដ៏សុចរិតរបស់អ្នកហើយដោយការគ្រវីដៃដ៏មានអំណាចតែមួយរបស់អ្នកសូមវាយអ្នកដែលប្រមាថអ្នកឱ្យស្លាប់! កុំឱ្យនរណាម្នាក់រត់គេច។ អ៊ីស្សុស ប្រជាជនរបស់អ្នកពឹងផ្អែកលើអ្នក។ កូនស្រីនៃព្រះច័ន្ទតូច អ្នកតែម្នាក់ឯងគឺមានអំណាចទាំងអស់។ អ្នកតែម្នាក់ឯងអាចជួយសង្គ្រោះប្រជាជនរបស់អ្នក។ ខ្ញុំបានចប់ហើយ។ យើងរង់ចាំឆន្ទៈរបស់អ្នក។ វាយ!"

ហើយបន្ទាប់មកវាគឺជាពេលដែលនាងបានឆ្កួត។ មនុស្សឆ្កួតដែលស្រែកយំនិងនិយាយឥតឈប់ឈរបានរមួលនៅក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់ខ្ញុំ។ វាបានខាំនិងកោសនិងគោះដោយកំហឹងដែលគ្មានអំណាច។ ហើយបន្ទាប់មកវាបានសើចដ៏គួរឱ្យខ្លាចនិងគួរឱ្យរន្ធត់ដែលធ្វើឱ្យឈាមកក។ ក្មេងស្រីទាសករនៅលើវេទិកាបានស្រែកយំហើយរួញតូច។ ហើយវត្ថុនោះបានលោតមកលើពួកគេហើយគ្រហឹមធ្មេញរបស់វាហើយបន្ទាប់មកស្តោះទឹកមាត់ដាក់ពួកគេពីបបូរមាត់ដែលមានពពុះ។ ព្រះអើយ ប៉ុន្តែវាគឺជាទិដ្ឋភាពដ៏គួរឱ្យរន្ធត់មួយ។

នៅទីបំផុតខ្ញុំបានអង្រួនវត្ថុនោះ ដោយសង្ឃឹមថានឹងរំលឹកវាមួយសន្ទុះទៅកាន់សនិទានភាព។

"តើដេចាហ៍ ថូរីសនៅឯណា?" ខ្ញុំបានស្រែកម្តងទៀត។

សត្វដ៏គួរឱ្យខ្លាចនៅក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់ខ្ញុំបាននិយាយរអ៊ូរទាំមិនច្បាស់លាស់មួយសន្ទុះ បន្ទាប់មកពន្លឺនៃគំនិតដ៏មុតស្រួចបានបញ្ចេញពន្លឺភ្លាមៗនៅក្នុងភ្នែកដ៏អាក្រក់ដែលបិទជិតនោះ។

"ដេចាហ៍ ថូរីស? ដេចាហ៍ ថូរីស?" ហើយបន្ទាប់មកការសើចដ៏គួរឱ្យខ្លាចនិងមិនចេះចប់នោះបានធ្វើឱ្យត្រចៀករបស់យើងខ្ទង់ម្តងទៀត។

"បាទ ដេចាហ៍ ថូរីស — ខ្ញុំដឹង។ និងធូវៀ និងផាយដ័រ កូនស្រីរបស់ម៉ាតៃ សាង។ ពួកគេម្នាក់ៗស្រលាញ់ចន ការធើរ។ ហា-អា! ប៉ុន្តែវាគួរឱ្យអស់សំណើច។ អស់រយៈពេលមួយឆ្នាំពួកគេនឹងសញ្ជឹងគិតជាមួយគ្នានៅក្នុងប្រាសាទនៃព្រះអាទិត្យ ប៉ុន្តែមុនឆ្នាំនឹងចប់ទាំងស្រុង នោះនឹងមិនមានអាហារសម្រាប់ពួកគេទៀតទេ។ ហូ-អូ! អ្វីដែលជាការកម្សាន្តដ៏ទេវភាព" ហើយនាងបានលិទ្ធពពុះពីបបូរមាត់ដ៏ឃោរឃៅរបស់នាង។ "នឹងមិនមានអាហារទៀតទេ — លើកលែងតែគ្នាទៅវិញទៅមក។ ហា-អា! ហា-អា!"

ភាពគួរឱ្យខ្លាចនៃការផ្តល់យោបល់នេះស្ទើរតែធ្វើឱ្យខ្ញុំខ្វិន។ ចំពោះជោគវាសនាដ៏គួរឱ្យខ្លាចនេះ សត្វដែលស្ថិតនៅក្នុងអំណាចរបស់ខ្ញុំបានកាត់ទោសព្រះនាងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានញ័ររន្ធត់នៅក្នុងភាពសាហាវនៃកំហឹងរបស់ខ្ញុំ។ ដូចជាសត្វឆ្កែអង្រួនកណ្តុរ ខ្ញុំបានអង្រួនអ៊ីស្សុស ទេពធីតានៃជីវិតអស់កល្បជានិច្ច។

"លុបចោលបញ្ជារបស់អ្នក!" ខ្ញុំបានស្រែក។ "ហៅអ្នកដែលត្រូវបានកាត់ទោសត្រឡប់មកវិញ។ ប្រញាប់ ឬអ្នកស្លាប់!"

"វាយឺតពេលហើយ។ ហា-អា! ហា-អា!" ហើយបន្ទាប់មកនាងបានចាប់ផ្តើមនិយាយរអ៊ូរទាំនិងស្រែកម្តងទៀត។

ស្ទើរតែដោយការស្ម័គ្រចិត្តរបស់វា កាំបិតរបស់ខ្ញុំបានហោះឡើងពីលើបេះដូងដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមនោះ។ ប៉ុន្តែអ្វីមួយបានរារាំងដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំឥឡូវនេះរីករាយដែលវាបានធ្វើ។ វាជារឿងដ៏គួរឱ្យខ្លាចណាស់ដែលបានវាយប្រហារស្ត្រីដោយដៃរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។ ប៉ុន្តែជោគវាសនាដែលសមស្របជាងនេះបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំសម្រាប់ទេពធីតាក្លែងក្លាយនេះ។

"ពួកដំបូងបង្អស់" ខ្ញុំបានស្រែកដោយងាកទៅរកអ្នកដែលបានឈរនៅក្នុងបន្ទប់ "អ្នកបានឃើញនៅថ្ងៃនេះពីភាពគ្មានអំណាចរបស់អ៊ីស្សុស — ពួកព្រះគឺគ្មានអំណាច។ អ៊ីស្សុសមិនមែនជាព្រះទេ។ នាងគឺជាស្ត្រីចំណាស់ដ៏ឃោរឃៅនិងអាក្រក់ម្នាក់ ដែលបានបញ្ឆោតនិងលេងលើអ្នកអស់រយៈពេលរាប់យុគសម័យ។ ចូរយកនាងទៅ។ ចន ការធើរ ព្រះអង្គម្ចាស់នៃហេលីយ៉ូម មិនចង់ធ្វើឱ្យឈាមរបស់នាងកខ្វក់ឡើយ" ហើយជាមួយនោះខ្ញុំបានរុញសត្វដែលកំពុងឆ្កួត ដែលកន្លះម៉ោងខ្លីមុនពិភពលោកទាំងមូលបានគោរពថាជាទេវតា ពីវេទិកានៃបល្ល័ង្ករបស់នាងចូលទៅក្នុងកណ្តាប់ដៃដែលកំពុងរង់ចាំរបស់ប្រជាជនដែលត្រូវបានក្បត់និងចង់សងសឹករបស់នាង។

ដោយឃើញហ្សូដារក្នុងចំណោមមន្ត្រីនៃមនុស្សស្បែកក្រហម ខ្ញុំបានហៅគាត់ឱ្យនាំខ្ញុំយ៉ាងលឿនទៅកាន់ប្រាសាទនៃព្រះអាទិត្យ ហើយដោយមិនរង់ចាំដឹងពីជោគវាសនាដែលពួកដំបូងបង្អស់នឹងធ្វើចំពោះទេពធីតារបស់ពួកគេ ខ្ញុំបានប្រញាប់ចេញពីបន្ទប់ជាមួយហ្សូដារ ការថូរីស ហ័រ វ៉ាស្ទូស កានតូស កាន និងអភិជនស្បែកក្រហមម្នាក់ទៀត។

ចប់

↑ ត្រឡប់ទៅកំពូល