បុព្វកថាចំពោះការបោះពុម្ពលើកទីពីរ និងកែប្រែ ឆ្នាំ១៨៨៤

បើមិត្តអ្នកស្រុកផ្លាតឡែនដ៏ក្រីក្ររបស់ខ្ញុំនៅតែមានកម្លាំងចិត្តដូចដែលគាត់មានកាលពីគាត់ចាប់ផ្ដើមតែងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍នេះ ឥឡូវនេះខ្ញុំមិនចាំបាច់តំណាងគាត់ក្នុងបុព្វកថានេះទេ ដែលក្នុងនោះគាត់ចង់៖ ទីមួយ ថ្លែងអំណរគុណដល់អ្នកអាន និងអ្នករិះគន់របស់គាត់នៅស្ពេសឡែន ដែលការពេញចិត្តរបស់ពួកគេបានធ្វើឱ្យសៀវភៅរបស់គាត់ត្រូវការបោះពុម្ពលើកទីពីរយ៉ាងឆាប់រហ័សដែលមិននឹកស្មានដល់។ ទីពីរ សុំទោសចំពោះកំហុស និងការបោះពុម្ពខុសមួយចំនួន (ដែលទោះជាយ៉ាងណាក៏គាត់មិនមែនជាអ្នកទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុងដែរ)។ និងទីបី ដើម្បីពន្យល់ពីការយល់ច្រឡំមួយឬពីរ។ ប៉ុន្តែគាត់លែងជាការ៉េដូចមុនទៀតហើយ។ ឆ្នាំនៃការជាប់ឃុំឃាំង និងបន្ទុកដ៏ធ្ងន់ជាងនេះ គឺការមិនជឿ និងការចំអកជាទូទៅ បានរួមផ្សំជាមួយនឹងការធ្លាក់ចុះធម្មជាតិនៃវ័យចាស់ ដើម្បីបំបាត់ចេញពីចិត្តរបស់គាត់នូវគំនិត និងទស្សនៈជាច្រើន ព្រមទាំងពាក្យពេចន៍ជាច្រើន ដែលគាត់បានទទួលក្នុងអំឡុងពេលស្នាក់នៅដ៏ខ្លីរបស់គាត់នៅស្ពេសឡែន។ ដូច្នេះ គាត់បានស្នើសុំឱ្យខ្ញុំឆ្លើយតបជំនួសគាត់ចំពោះការជំទាស់ពីរយ៉ាង ដែលមួយជាបញ្ញា និងមួយទៀតជាសីលធម៌។

ការជំទាស់ទីមួយគឺថា អ្នកស្រុកផ្លាតឡែនម្នាក់ពេលឃើញខ្សែបន្ទាត់មួយ ឃើញអ្វីមួយដែលត្រូវតែមានកម្រាស់សម្រាប់ភ្នែក ព្រមទាំងប្រវែងសម្រាប់ភ្នែកផងដែរ (បើមិនដូច្នេះទេ វានឹងមិនអាចមើលឃើញទេ បើវាគ្មានកម្រាស់ខ្លះ)។ ហើយជាលទ្ធផល គាត់គួរតែ (តាមការជជែក) ទទួលស្គាល់ថាអ្នកស្រុករបស់គាត់មិនត្រឹមតែវែង និងធំទូលាយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានកម្រាស់ ឬកម្ពស់ផងដែរ (ទោះបីជាក្នុងកម្រិតតិចតួចក៏ដោយ)។ ការជំទាស់នេះមើលទៅហាក់ដូចជាត្រឹមត្រូវ ហើយសម្រាប់អ្នកស្រុកស្ពេសឡែន ស្ទើរតែមិនអាចប្រកែកបាន ដូច្នេះខ្ញុំសារភាពថា ពេលខ្ញុំឮវាជាលើកដំបូង ខ្ញុំមិនដឹងថាគួរឆ្លើយយ៉ាងណាទេ។ ប៉ុន្តែចម្លើយរបស់មិត្តចាស់ក្រីក្ររបស់ខ្ញុំហាក់ដូចជាអាចដោះស្រាយវាបានទាំងស្រុង។

«ខ្ញុំទទួលស្គាល់» គាត់បាននិយាយ—នៅពេលខ្ញុំប្រាប់គាត់អំពីការជំទាស់នេះ—«ខ្ញុំទទួលស្គាល់ការពិតនៃហេតុការណ៍របស់អ្នករិះគន់ ប៉ុន្តែខ្ញុំបដិសេធការសន្និដ្ឋានរបស់គាត់។ វាជាការពិតដែលយើងពិតជាមាននៅក្នុងផ្លាតឡែននូវវិមាត្រទីបីដែលមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ ហៅថា 'កម្ពស់' ដូចគ្នានឹងវាជាការពិតដែលអ្នកពិតជាមាននៅក្នុងស្ពេសឡែននូវវិមាត្រទីបួនដែលមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ ដែលបច្ចុប្បន្នគ្មានឈ្មោះ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងហៅវាថា 'កម្ពស់បន្ថែម'។ ប៉ុន្តែយើងមិនអាចដឹងពី 'កម្ពស់' របស់យើងជាងអ្នកអាចដឹងពី 'កម្ពស់បន្ថែម' របស់អ្នកឡើយ។ សូម្បីតែខ្ញុំ—ដែលបានទៅស្ពេសឡែន និងមានសិទ្ធិយល់អំពីអត្ថន័យនៃ 'កម្ពស់' រយៈពេលម្ភៃបួនម៉ោង—ក៏ខ្ញុំមិនអាចយល់វាឥឡូវនេះ ឬដឹងវាតាមរយៈអារម្មណ៍នៃការមើលឃើញ ឬដោយដំណើរការនៃហេតុផលណាមួយឡើយ។ ខ្ញុំអាចយល់វាបានតែតាមជំនឿប៉ុណ្ណោះ។

«មូលហេតុគឺច្បាស់។ វិមាត្របង្កប់ន័យពីទិសដៅ មានន័យថាការវាស់វែង មានន័យថាច្រើនជាង ឬតិចជាង។ ឥឡូវនេះ ខ្សែបន្ទាត់របស់យើងទាំងអស់សុទ្ធតែមានកម្រាស់ (ឬកម្ពស់ តាមដែលអ្នកចូលចិត្ត) ស្មើៗគ្នា និងតូចបំផុត។ ដូច្នេះ គ្មានអ្វីនៅក្នុងវាទេដែលអាចនាំចិត្តយើងទៅរកការយល់ឃើញពីវិមាត្រនោះ។ 'មីក្រូម៉ែត្រដ៏ឆ្ងាញ់'—ដូចដែលបានណែនាំដោយអ្នករិះគន់មកពីស្ពេសឡែនដែលប្រញាប់ប្រញាល់ម្នាក់—នឹងមិនអាចជួយយើងបានទាល់តែសោះ។ ព្រោះយើងនឹងមិនដឹងថាត្រូវវាស់អ្វី ឬក្នុងទិសដៅណា។ ពេលយើងឃើញខ្សែបន្ទាត់មួយ យើងឃើញអ្វីមួយដែលវែង និងភ្លឺ។ ពន្លឺ ព្រមទាំងប្រវែង គឺចាំបាច់សម្រាប់អត្ថិភាពនៃខ្សែបន្ទាត់។ បើពន្លឺរលត់ ខ្សែបន្ទាត់ក៏រលត់។ ដូច្នេះ មិត្តភក្តិខ្ញុំទាំងអស់នៅផ្លាតឡែន—នៅពេលខ្ញុំនិយាយទៅកាន់ពួកគេអំពីវិមាត្រដែលមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ ដែលមើលទៅឃើញនៅក្នុងខ្សែបន្ទាត់—និយាយថា 'អូ អ្នកមានន័យថាពន្លឺ'។ ហើយនៅពេលខ្ញុំឆ្លើយថា 'ទេ ខ្ញុំមានន័យថាវិមាត្រពិតប្រាកដ' ពួកគេស្រាប់តែឆ្លើយថា 'អញ្ចឹង ចូរវាស់វា ឬប្រាប់យើងថាវាលាតសន្ធឹងក្នុងទិសដៅណា'។ ហើយការនោះធ្វើឱ្យខ្ញុំនៅស្ងៀម ព្រោះខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទាំងពីរ។ កាលពីម្សិលមិញប៉ុណ្ណោះ នៅពេលដែលមហារង្វង់ (ដែលនិយាយម្យ៉ាងទៀតគឺជាសម្ដេចសង្ឃរបស់យើង) បានមកត្រួតពិនិត្យពន្ធនាគាររដ្ឋ និងបានមកសួរសុខទុក្ខខ្ញុំជាលើកទីប្រាំពីរប្រចាំឆ្នាំ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានចោទសួរខ្ញុំជាលើកទីប្រាំពីរថា 'តើខ្ញុំបានប្រសើរជាងនេះទេ?' ខ្ញុំបានព្យាយាមបញ្ជាក់ឱ្យគាត់ដឹងថាគាត់មាន 'កម្ពស់' ព្រមទាំងប្រវែង និងទទឹង ទោះបីគាត់មិនបានដឹងក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែចម្លើយរបស់គាត់គឺអ្វី? 'អ្នកថាខ្ញុំមាន "កម្ពស់" វាស់ "កម្ពស់" របស់ខ្ញុំ ទើបខ្ញុំជឿអ្នក។' តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន? តើខ្ញុំអាចឆ្លើយតបនឹងបញ្ហាប្រឈមរបស់គាត់ដោយរបៀបណា? ខ្ញុំត្រូវបានគេបង្ក្រាប។ ហើយគាត់បានចាកចេញពីបន្ទប់ដោយជោគជ័យ។

«តើវានៅតែមើលទៅចម្លែកសម្រាប់អ្នកមែនទេ? អញ្ចឹង ចូរដាក់ខ្លួនអ្នកក្នុងស្ថានភាពស្រដៀងគ្នា។ សន្មត់ថាមនុស្សម្នាក់មកពីវិមាត្រទីបួន ដោយចុះចូលមកសួរសុខទុក្ខអ្នក ហើយនិយាយថា 'នៅពេលណាដែលអ្នកបើកភ្នែក អ្នកឃើញប្លង់មួយ (ដែលមានពីរវិមាត្រ) ហើយអ្នកសន្និដ្ឋានពីរូបរឹង (ដែលមានបីវិមាត្រ)។ ប៉ុន្តែតាមការពិត អ្នកក៏ឃើញផងដែរ (ទោះបីអ្នកមិនទទួលស្គាល់) នូវវិមាត្រទីបួន ដែលមិនមែនជាពណ៌ ឬពន្លឺ ឬអ្វីផ្សេងទៀតទេ ប៉ុន្តែជាវិមាត្រពិតប្រាកដ ទោះបីខ្ញុំមិនអាចបង្ហាញទិសដៅរបស់វាឱ្យអ្នកឃើញ ហើយអ្នកក៏មិនអាចវាស់វាបានដែរ។' តើអ្នកនឹងនិយាយអ្វីទៅកាន់អ្នកទស្សនាបែបនេះ? តើអ្នកនឹងមិនឱ្យគាត់ត្រូវបានចាប់ដាក់គុកទេឬ? មែនហើយ នោះគឺជាវាសនារបស់ខ្ញុំ។ ហើយវាជារឿងធម្មជាតិសម្រាប់យើងអ្នកស្រុកផ្លាតឡែនដែលត្រូវចាប់ដាក់គុកការ៉េដែលផ្សព្វផ្សាយវិមាត្រទីបី ដូចជាវាជារឿងធម្មជាតិសម្រាប់អ្នកស្រុកស្ពេសឡែនដែលត្រូវចាប់ដាក់គុកគូបដែលផ្សព្វផ្សាយវិមាត្រទីបួន។ អាឡា តើមនុស្សជាតិដែលងងឹតភ្នែក និងបៀតបៀនគ្នាទៅវិញទៅមកមានលក្ខណៈដូចគ្នាប៉ុណ្ណា ក្នុងគ្រប់វិមាត្រ! ចំណុច បន្ទាត់ ការ៉េ គូប វិមាត្របន្ថែម—យើងទាំងអស់គ្នាងាយនឹងកំហុសដូចគ្នា យើងទាំងអស់គ្នាគឺជាទាសករនៃការរើសអើងវិមាត្ររៀងៗខ្លួន ដូចដែលកវីអ្នកស្រុកស្ពេសឡែនម្នាក់បាននិយាយថា—

'ធម្មជាតិមួយដៃធ្វើឱ្យពិភពលោកទាំងអស់មានសាច់ញាតិ។'»

[ចំណាំ៖ អ្នកនិពន្ធចង់ឱ្យខ្ញុំបន្ថែមថា ការយល់ច្រឡំរបស់អ្នករិះគន់ខ្លះលើបញ្ហានេះបានជំរុញឱ្យគាត់បញ្ចូលសេចក្តីអធិប្បាយមួយចំនួននៅក្នុងកិច្ចសន្ទនារបស់គាត់ជាមួយស្វ៊ែរ ដែលមានទាក់ទងនឹងបញ្ហានេះ ហើយដែលគាត់បានលុបចោលពីមុនដោយចាត់ទុកថាគួរឱ្យធុញ និងមិនចាំបាច់។]

លើចំណុចនេះ ការការពាររបស់ការ៉េហាក់ដូចជាមិនអាចប្រកែកបាន។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យខ្ញុំអាចនិយាយថាចម្លើយរបស់គាត់ចំពោះការជំទាស់ទីពីរ (ឬផ្នែកសីលធម៌) គឺច្បាស់លាស់ និងគួរឱ្យជឿជាក់ស្មើគ្នា។ វាត្រូវបានជំទាស់ថាគាត់ស្អប់ស្ត្រី។ ហើយដោយសារការជំទាស់នេះត្រូវបានជំរុញយ៉ាងខ្លាំងក្លាដោយអ្នកដែលក្រឹត្យធម្មជាតិបានកំណត់ឱ្យក្លាយជាផ្នែកធំបន្តិចនៃពូជសាសន៍ស្ពេសឡែន ខ្ញុំចង់លុបបំបាត់វាឱ្យបានច្រើនតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានដោយស្មោះត្រង់។ ប៉ុន្តែការ៉េមិនសូវស្គាល់ពាក្យពេចន៍ខាងសីលធម៌របស់ស្ពេសឡែនទេ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យគាត់អយុត្តិធម៌ប្រសិនបើខ្ញុំចម្លងការការពាររបស់គាត់ប្រឆាំងនឹងការចោទប្រកាន់នេះដោយព្យញ្ជនៈ។ ដូច្នេះ ដោយធ្វើជាអ្នកបកប្រែ និងអ្នកសង្ខេបរបស់គាត់ ខ្ញុំយល់ថាក្នុងរយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំនៃការជាប់ឃុំឃាំង គាត់បានកែប្រែទស្សនៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ដោយខ្លួនឯង ទាំងពាក់ព័ន្ធនឹងស្ត្រី និងពាក់ព័ន្ធនឹងថ្នាក់អ៊ីសូសេល ឬថ្នាក់ទាប។ ផ្ទាល់ខ្លួន ឥឡូវនេះគាត់មានទំនោរទៅរកមតិរបស់ស្វ៊ែរដែលថាបន្ទាត់ត្រង់មានឧត្តមភាពក្នុងទិដ្ឋភាពសំខាន់ៗជាច្រើនជាងរង្វង់។ ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រ គាត់បានសម្គាល់ខ្លួនគាត់ (ប្រហែលជាជិតស្និទ្ធពេក) ជាមួយនឹងទស្សនៈដែលត្រូវបានអនុម័តជាទូទៅនៅក្នុងផ្លាតឡែន ហើយ (ដូចដែលគាត់ត្រូវបានគេប្រាប់) សូម្បីតែដោយអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រស្ពេសឡែន ដែលនៅក្នុងទំព័ររបស់ពួកគេ (រហូតដល់សម័យថ្មីៗនេះ) ជោគវាសនារបស់ស្ត្រី និងមហាជននៃមនុស្សជាតិកម្រត្រូវបានចាត់ទុកថាស័ក្តិសមនឹងការលើកឡើង ហើយមិនដែលត្រូវបានពិចារណាយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ឡើយ។

នៅក្នុងវគ្គដែលមិនសូវច្បាស់ជាងនេះ គាត់ឥឡូវនេះចង់បដិសេធនូវទំនោរក្នុងរង្វង់ ឬអភិជន ដែលអ្នករិះគន់ខ្លះបានចាត់ទុកថាជារបស់គាត់ដោយធម្មជាតិ។ ខណៈពេលដែលគាត់ទទួលស្គាល់អំណាចបញ្ញាដែលរង្វង់មួយចំនួនបានប្រើដើម្បីរក្សាការគ្រប់គ្រងរបស់ពួកគេលើមហាជនដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់នៃជនរួមជាតិអស់ជាច្រើនជំនាន់ គាត់ជឿថាការពិតនៃផ្លាតឡែន ដែលនិយាយដោយខ្លួនឯងដោយគ្មានការអត្ថាធិប្បាយពីគាត់ ប្រកាសថាបដិវត្តន៍មិនអាចតែងតែត្រូវបានបង្ក្រាបដោយការសម្លាប់ទេ ហើយថាធម្មជាតិ នៅពេលដែលកាត់ទោសរង្វង់ឱ្យគ្មានកូន បានកាត់ទោសពួកគេឱ្យបរាជ័យជាទីបំផុត។ «ហើយនៅក្នុងនេះ» គាត់និយាយថា «ខ្ញុំឃើញការសម្រេចនៃច្បាប់ដ៏អស្ចារ្យនៃពិភពលោកទាំងអស់ ដែលខណៈដែលប្រាជ្ញារបស់មនុស្សគិតថាវាកំពុងធ្វើការងារមួយ ប្រាជ្ញានៃធម្មជាតិបង្ខំឱ្យវាធ្វើការងារមួយផ្សេងទៀត ដែលខុសគ្នាទាំងស្រុង និងប្រសើរជាង។» សម្រាប់អ្វីដែលនៅសល់ គាត់សូមអង្វរអ្នកអានកុំឱ្យសន្មត់ថារាល់ព័ត៌មានលម្អិតនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ផ្លាតឡែន ត្រូវតែត្រូវគ្នានឹងព័ត៌មានលម្អិតផ្សេងទៀតនៅក្នុងស្ពេសឡែន។ ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់សង្ឃឹមថា ជារួម សៀវភៅរបស់គាត់អាចជាការផ្ដល់យោបល់ ព្រមទាំងការកម្សាន្ត សម្រាប់អ្នកស្រុកស្ពេសឡែនដែលមានចិត្តល្មម និងសុភាព ដែលនិយាយអំពីអ្វីដែលសំខាន់បំផុត ប៉ុន្តែស្ថិតនៅហួសពីបទពិសោធន៍ បដិសេធមិននិយាយម្ខាងថា «វាមិនអាចកើតឡើងបានទេ» ហើយម្ខាងទៀតថា «វាត្រូវតែជាដូចនេះយ៉ាងពិតប្រាកដ ហើយយើងដឹងគ្រប់យ៉ាងអំពីវា»។

Chapter 1

«ចូរអត់ធ្មត់ ព្រោះពិភពលោកធំទូលាយ និងធំធេង។»

ផ្នែកទី ១. អំពីលក្ខណៈនៃផ្លាតឡែន

ខ្ញុំហៅពិភពលោករបស់យើងថា ផ្លាតឡែន មិនមែនដោយសារយើងហៅវាបែបនោះទេ ប៉ុន្តែដើម្បីធ្វើឱ្យលក្ខណៈរបស់វាកាន់តែច្បាស់សម្រាប់អ្នក ដែលជាអ្នកអានដ៏មានសំណាងរបស់ខ្ញុំ ដែលមានសិទ្ធិរស់នៅក្នុងលំហ។

សូមស្រមៃគិតពីក្រដាសមួយសន្លឹកធំ ដែលនៅលើនោះ ខ្សែបន្ទាត់ត្រង់ ត្រីកោណ ការ៉េ ប៉ង់តាហ្គោន ហិកសាហ្គោន និងរូបផ្សេងៗទៀត ជំនួសឱ្យការស្ថិតនៅដោយស្ថិរភាព ផ្លាស់ទីដោយសេរីជុំវិញ លើផ្ទៃនោះ ប៉ុន្តែគ្មានអំណាចក្នុងការឡើងពីលើ ឬចុះក្រោមវាឡើយ ដូចជាស្រមោល—តែរឹង និងមានគែមភ្លឺ—នោះអ្នកនឹងមានគំនិតត្រឹមត្រូវយ៉ាងស្អាតអំពីប្រទេស និងជនរួមជាតិរបស់ខ្ញុំ។ អាឡា ប៉ុន្មានឆ្នាំមុន ខ្ញុំគួរតែនិយាយថា «សកលលោករបស់ខ្ញុំ»។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ គំនិតរបស់ខ្ញុំបានបើកចំហចំពោះទស្សនៈខ្ពស់ៗអំពីអ្វីៗ។

នៅក្នុងប្រទេសបែបនេះ អ្នកនឹងដឹងភ្លាមៗថាវាមិនអាចទៅរួចទេដែលមានអ្វីដែលអ្នកហៅថា «រឹង» ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំហ៊ាននិយាយថា អ្នកនឹងសន្មត់ថាយើងយ៉ាងហោចណាស់អាចបែងចែកដោយភ្នែករវាងត្រីកោណ ការ៉េ និងរូបផ្សេងទៀតដែលកំពុងផ្លាស់ទីដូចដែលខ្ញុំបានពិពណ៌នា។ ផ្ទុយទៅវិញ យើងមិនអាចឃើញអ្វីបែបនោះទាល់តែសោះ យ៉ាងហោចណាស់ក៏មិនអាចបែងចែករូបមួយពីរូបមួយទៀតបានដែរ។ គ្មានអ្វីដែលអាចមើលឃើញ ឬអាចមើលឃើញសម្រាប់យើងទេ លើកលែងតែខ្សែបន្ទាត់ត្រង់។ ហើយភាពចាំបាច់នៃការនេះ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

ដាក់កាក់មួយនៅកណ្តាលតុរបស់អ្នកក្នុងលំហ។ ហើយផ្អៀងលើវា មើលចុះក្រោម។ វានឹងមើលទៅជារង្វង់។

ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ទាញថយក្រោយទៅគែមតុ បន្ថយភ្នែករបស់អ្នកបន្តិចម្តងៗ (ដោយហេតុនេះធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកកាន់តែខិតជិតទៅនឹងលក្ខខណ្ឌរបស់អ្នកស្រុកផ្លាតឡែន) ហើយអ្នកនឹងឃើញកាក់នោះកាន់តែមានរាងពងក្រពើនៅក្នុងទស្សនៈរបស់អ្នក។ ហើយនៅទីបំផុត នៅពេលដែលអ្នកបានដាក់ភ្នែករបស់អ្នកយ៉ាងពិតប្រាកដនៅលើគែមតុ (ដូច្នេះអ្នកគឺជាអ្នកស្រុកផ្លាតឡែនយ៉ាងពិតប្រាកដ) កាក់នោះនឹងឈប់មើលទៅរាងពងក្រពើទាំងស្រុង ហើយនឹងក្លាយជាខ្សែបន្ទាត់ត្រង់ តាមដែលអ្នកអាចឃើញ។

រឿងដដែលនេះនឹងកើតឡើង ប្រសិនបើអ្នកធ្វើដូចគ្នាជាមួយត្រីកោណ ឬការ៉េ ឬរូបផ្សេងទៀតដែលកាត់ចេញពីក្រដាសកាតុង។ នៅពេលដែលអ្នកមើលវាដោយភ្នែករបស់អ្នកនៅលើគែមតុ អ្នកនឹងឃើញថាវាឈប់មើលទៅជារូបសម្រាប់អ្នក ហើយវាក្លាយជាខ្សែបន្ទាត់ត្រង់នៅក្នុងរូបរាង។ យកឧទាហរណ៍ត្រីកោណសមីការ—ដែលជានិមិត្តរូបសម្រាប់អ្នកជំនួញថ្នាក់ដ៏គួរឱ្យគោរព។ រូបភាពទី ១ តំណាងឱ្យអ្នកជំនួញនោះ ដូចដែលអ្នកនឹងឃើញគាត់ នៅពេលអ្នកផ្អៀងលើគាត់ពីលើ។ រូបភាពទី ២ និង ៣ តំណាងឱ្យអ្នកជំនួញនោះ ដូចដែលអ្នកនឹងឃើញគាត់ ប្រសិនបើភ្នែករបស់អ្នកនៅជិតកម្រិត ឬស្ទើរតែនៅកម្រិតនៃតុ។ ហើយប្រសិនបើភ្នែករបស់អ្នកនៅកម្រិតនៃតុទាំងស្រុង (ហើយនោះជារបៀបដែលយើងឃើញគាត់នៅក្នុងផ្លាតឡែន) អ្នកនឹងឃើញគ្មានអ្វីក្រៅពីខ្សែបន្ទាត់ត្រង់មួយ។

នៅពេលខ្ញុំនៅស្ពេសឡែន ខ្ញុំបានឮថាអ្នកបើកទូករបស់អ្នកមានបទពិសោធន៍ស្រដៀងគ្នា នៅពេលពួកគេឆ្លងកាត់សមុទ្ររបស់អ្នក ហើយឃើញកោះឆ្ងាយ ឬឆ្នេរខ្សាច់នៅលើជើងមេឃ។ ដីឆ្ងាយនោះអាចមានឈូងសមុទ្រ ច្រាំងសមុទ្រ មុំចូលចេញច្រើនយ៉ាងណាក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែនៅចម្ងាយឆ្ងាយ អ្នកមិនឃើញអ្វីទាំងអស់នេះ (លុះត្រាណាតែព្រះអាទិត្យរបស់អ្នកចាំងពន្លឺខ្លាំងលើវា ដោយបង្ហាញពីផ្នែកលេចចេញ និងផ្នែកស្រុតចូល តាមរយៈពន្លឺ និងស្រមោល) គ្មានអ្វីក្រៅពីខ្សែបន្ទាត់ពណ៌ប្រផេះមិនដាច់នៅលើទឹកនោះទេ។

មែនហើយ នោះគឺជាអ្វីដែលយើងឃើញ នៅពេលដែលអ្នកស្គាល់គ្នាដែលជាត្រីកោណ ឬផ្សេងទៀតរបស់យើងចូលមកជិតយើងនៅផ្លាតឡែន។ ដោយសារគ្មានព្រះអាទិត្យជាមួយយើង ឬពន្លឺណាមួយដែលអាចបង្កើតស្រមោល យើងគ្មានជំនួយដល់ការមើលឃើញដែលអ្នកមាននៅក្នុងស្ពេសឡែនទេ។ ប្រសិនបើមិត្តរបស់យើងចូលមកជិតយើង យើងឃើញខ្សែបន្ទាត់របស់គាត់កាន់តែធំ។ ប្រសិនបើគាត់ចាកចេញពីយើង វាកាន់តែតូច។ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែមើលទៅដូចខ្សែបន្ទាត់ត្រង់។ ទោះជាគាត់ជាត្រីកោណ ការ៉េ ប៉ង់តាហ្គោន ហិកសាហ្គោន ឬរង្វង់ ក៏ដោយ—ខ្សែបន្ទាត់ត្រង់មួយគឺអ្វីដែលគាត់មើលទៅ ហើយគ្មានអ្វីផ្សេងទៀត។

អ្នកអាចនឹងសួរថា តើស្ថិតក្រោមកាលៈទេសៈដ៏អាក្រក់ទាំងនេះ យើងអាចបែងចែកមិត្តភក្តិរបស់យើងពីគ្នាទៅវិញទៅមកដោយរបៀបណា។ ប៉ុន្តែចម្លើយចំពោះសំណួរដ៏ធម្មជាតិនេះ នឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យយ៉ាងសមរម្យ និងងាយស្រួលជាងនេះ នៅពេលដែលខ្ញុំពិពណ៌នាអំពីអ្នកស្រុកផ្លាតឡែន។ សម្រាប់ពេលនេះ សូមឱ្យខ្ញុំពន្យារពេលប្រធានបទនេះ ហើយនិយាយបន្តិចអំពីអាកាសធាតុ និងផ្ទះនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង។

ផ្នែកទី ២

អំពីអាកាសធាតុ និងផ្ទះនៅផ្លាតឡែន

ដូចនៅប្រទេសរបស់អ្នកដែរ នៅប្រទេសយើងក៏មានទិសទាំងបួនដែរ គឺ ជើង ត្បូង កើត លិច។

ដោយសារគ្មានព្រះអាទិត្យ ឬរូបសេឡេស្ទាលផ្សេងទៀត យើងមិនអាចកំណត់ទិសជើងតាមធម្មតាបានទេ។ ប៉ុន្តែយើងមានវិធីផ្ទាល់ខ្លួន។ តាមច្បាប់ធម្មជាតិរបស់យើង មានការទាញឥតឈប់ឈរឆ្ពោះទៅទិសត្បូង។ ហើយទោះបីជានៅតំបន់អាកាសធាតុក្តៅ ការទាញនេះខ្សោយណាស់—សូម្បីតែស្ត្រីដែលមានសុខភាពល្អមធ្យមក៏អាចធ្វើដំណើរទៅជើងបានពីរបីហ្វូឡុងដោយគ្មានការលំបាកច្រើន—ប៉ុន្តែឥទ្ធិពលរារាំងនៃការទាញទៅត្បូងគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបម្រើជាត្រីវិស័យនៅតំបន់ភាគច្រើននៃផែនដីយើង។ លើសពីនេះ ទឹកភ្លៀង (ដែលធ្លាក់នៅចន្លោះពេលកំណត់) តែងមកពីទិសជើង ជាជំនួយបន្ថែម។ ហើយនៅតាមទីប្រជុំជន យើងមានការណែនាំពីផ្ទះ ដែលជាការពិត ជញ្ជាំងចំហៀងរបស់ពួកវាភាគច្រើនរត់តាមទិសជើង-ត្បូង ដើម្បីឱ្យដំបូលអាចការពារទឹកភ្លៀងពីទិសជើង។ នៅតាមជនបទ ដែលគ្មានផ្ទះ គល់ឈើបម្រើជាការណែនាំខ្លះ។ សរុបមក យើងមិនមានការលំបាកច្រើនដូចដែលអ្នកអាចស្រមៃក្នុងការកំណត់ទិសដៅឡើយ។

ប៉ុន្តែនៅតំបន់អាកាសធាតុក្តៅជាងរបស់យើង ដែលការទាញទៅត្បូងស្ទើរតែមិនមានអារម្មណ៍ ពេលខ្លះពេលដើរកាត់វាលខ្សាច់ដ៏ស្ងាត់ជ្រងំ ដែលគ្មានផ្ទះ ឬដើមឈើណាមកណែនាំខ្ញុំ ខ្ញុំត្រូវបានបង្ខំឱ្យនៅស្ងៀមអស់ជាច្រើនម៉ោង ដោយរង់ចាំឱ្យភ្លៀងធ្លាក់ ទើបបន្តដំណើរ។ ចំពោះអ្នកដែលទន់ខ្សោយ និងចាស់ជរា ហើយជាពិសេសចំពោះស្ត្រីដែលឆ្ងាញ់ពិសារ កម្លាំងទាញនេះប៉ះពាល់ច្រើនជាងចំពោះបុរសដែលមានកម្លាំងខ្លាំង។ ដូច្នេះវាជាទម្លាប់នៃការគួរសម ប្រសិនបើអ្នកជួបនារីម្នាក់នៅតាមផ្លូវ ត្រូវតែឱ្យនាងនៅខាងជើង—ដែលមិនមែនជារឿងងាយស្រួលធ្វើគ្រប់ពេលនៅពេលខ្លី នៅពេលអ្នកមានសុខភាពល្អ ហើយនៅក្នុងអាកាសធាតុដែលពិបាកប្រាប់ទិសជើងពីទិសត្បូង។

ផ្ទះយើងគ្មានបង្អួចទេ។ ព្រោះពន្លឺបានមករកយើងស្មើៗគ្នាទាំងក្នុងផ្ទះ និងក្រៅផ្ទះ ទាំងថ្ងៃទាំងយប់ គ្រប់ពេលវេលា និងគ្រប់ទីកន្លែង ដែលយើងមិនដឹងថាមកពីណា។ នៅសម័យបុរាណ ក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញរបស់យើង មានសំណួរដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងត្រូវបានស្រាវជ្រាវជាញឹកញាប់ថា «តើអ្វីជាប្រភពនៃពន្លឺ?» ហើយការដោះស្រាយវាត្រូវបានព្យាយាមម្តងហើយម្តងទៀត ដោយគ្មានលទ្ធផលផ្សេងក្រៅពីការបំពេញមន្ទីរពេទ្យឆ្កួតរបស់យើងជាមួយអ្នកដែលព្យាយាមដោះស្រាយ។ ដូច្នេះ បន្ទាប់ពីការព្យាយាមគ្មានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការបង្ក្រាបការស្រាវជ្រាវបែបនេះដោយប្រយោល តាមរយៈការដាក់ពន្ធធ្ងន់ សភានីតិបញ្ញត្តិបានហាមឃាត់វាទាំងស្រុងនាពេលថ្មីៗនេះ។ ខ្ញុំ—អាឡា មានតែខ្ញុំម្នាក់គត់នៅក្នុងផ្លាតឡែន—ដែលឥឡូវនេះដឹងច្បាស់ពីដំណោះស្រាយពិតប្រាកដនៃបញ្ហាអាថ៌កំបាំងនេះ។ ប៉ុន្តែចំណេះដឹងរបស់ខ្ញុំមិនអាចធ្វើឱ្យជនរួមជាតិរបស់ខ្ញុំយល់បានសូម្បីតែម្នាក់។ ហើយខ្ញុំត្រូវបានគេចំអក—ខ្ញុំជាអ្នកកាន់កាប់តែម្នាក់គត់នៃសេចក្តីពិតនៃលំហ និងទ្រឹស្តីនៃការណែនាំពន្លឺពីពិភពនៃវិមាត្របី—ដូចជាខ្ញុំជាមនុស្សឆ្កួតជាងគេបំផុត! ប៉ុន្តែចូរយើងឈប់និយាយពីការរំខានដ៏ឈឺចាប់ទាំងនេះ។ សូមឱ្យខ្ញុំត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់យើងវិញ។

ទម្រង់ទូទៅបំផុតសម្រាប់ការសាងសង់ផ្ទះគឺរាងប្រាំជ្រុង ឬប៉ង់តាហ្គោន ដូចក្នុងរូបភាពដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។ ជ្រុងខាងជើងទាំងពីរ RO, OF បង្កើតជាដំបូល ហើយភាគច្រើនគ្មានទ្វារ។ នៅខាងកើតមានទ្វារតូចមួយសម្រាប់ស្ត្រី។ នៅខាងលិចមានទ្វារធំជាងសម្រាប់បុរស។ ជ្រុងខាងត្បូង ឬជាន់ ជាធម្មតាគ្មានទ្វារ។

ផ្ទះរាងការ៉េ និងរាងត្រីកោណមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ ដោយសារមូលហេតុនេះ។ មុំនៃការ៉េ (ហើយថែមទាំងត្រីកោណសមីការទៀតផង) ដែលចង្អុលជាងមុំនៃប៉ង់តាហ្គោន ហើយខ្សែបន្ទាត់នៃវត្ថុគ្មានជីវិត (ដូចជាផ្ទះ) ដែលស្រអាប់ជាងខ្សែបន្ទាត់របស់បុរស និងស្ត្រី វាកើតឡើងថាមានគ្រោះថ្នាក់មិនតិចទេដែលចំនុចនៃផ្ទះរាងការ៉េ ឬត្រីកោណអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសធ្ងន់ធ្ងរដល់អ្នកធ្វើដំណើរដែលមិនប្រុងប្រយ័ត្ន ឬប្រហែលជាការខ្វះសតិ ពេលរត់ជាប់នឹងវា។ ហើយដូច្នេះ នៅដើមសតវត្សទី ១១ នៃគ.ស ផ្ទះរាងត្រីកោណត្រូវបានហាមឃាត់ជាទូទៅដោយច្បាប់ លើកលែងតែកន្លែងការពារ ឃ្លាំងម្សៅភ្លើង បន្ទាយទាហាន និងអគាររដ្ឋផ្សេងៗទៀត ដែលមិនគួរឱ្យសាធារណជនទូទៅចូលទៅជិតដោយគ្មានការប្រុងប្រយ័ត្ន។

នៅសម័យនោះ ផ្ទះរាងការ៉េនៅតែត្រូវបានអនុញ្ញាតគ្រប់ទីកន្លែង ប៉ុន្តែត្រូវបានគេលើកទឹកចិត្តឱ្យបង់ពន្ធពិសេស។ ប៉ុន្តែប្រហែលបីសតវត្សក្រោយមក ច្បាប់បានសម្រេចថានៅក្នុងទីប្រជុំជនទាំងអស់ដែលមានប្រជាជនលើសពីដប់ពាន់នាក់ មុំនៃប៉ង់តាហ្គោនគឺជាមុំផ្ទះតូចបំផុតដែលអាចអនុញ្ញាតបានដោយសុវត្ថិភាពសាធារណៈ។ សតិសម្បជញ្ញៈល្អរបស់សហគមន៍បានគាំទ្រកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់សភានីតិបញ្ញត្តិ។ ហើយឥឡូវនេះ សូម្បីតែនៅជនបទ ការសាងសង់ប៉ង់តាហ្គោនបានជំនួសគ្រប់ប្រភេទផ្សេងទៀត។ មានតែម្តងម្កាលនៅក្នុងស្រុកកសិកម្មដាច់ស្រយាលដ៏ឆ្ងាយខ្លះ អ្នកបុរាណវិទ្យាអាចរកឃើញផ្ទះរាងការ៉េ។

ផ្នែកទី ៣

ប្រវែង ឬទទឹងដ៏ធំបំផុតរបស់អ្នកស្រុកផ្លាតឡែនពេញវ័យ អាចប៉ាន់ស្មានបានប្រហែល ១១ អ៊ីញរបស់អ្នក។ ១២ អ៊ីញអាចចាត់ទុកជាអតិបរមា។

ស្ត្រីរបស់យើងគឺជាខ្សែបន្ទាត់ត្រង់។

ទាហាន និងកម្មករថ្នាក់ទាបរបស់យើង គឺជាត្រីកោណដែលមានជ្រុងស្មើគ្នាពីរ ប្រវែងប្រហែល ១១ អ៊ីញនីមួយៗ និងមានជ្រុងទីបី ឬគោលដ៏ខ្លី (ជាញឹកញាប់មិនលើសពីកន្លះអ៊ញ) ដែលធ្វើឱ្យនៅចំនុចកំពូលរបស់ពួកគេបង្កើតជាមុំដ៏មុតស្រួច និងគ្រោះថ្នាក់។ ជាការពិត នៅពេលដែលគោលរបស់ពួកគេមានប្រភេទទាបបំផុត (មិនលើសពីមួយភាគប្រាំបីនៃអ៊ីញ) ពួកគេស្ទើរតែមិនអាចបែងចែកពីខ្សែបន្ទាត់ត្រង់ ឬស្ត្រីបានឡើយ។ ព្រោះចំនុចកំពូលរបស់ពួកគេគឺចង្អុលខ្លាំងណាស់។ ជាមួយយើង ដូចជាមួយអ្នកដែរ ត្រីកោណទាំងនេះត្រូវបានសម្គាល់ពីផ្សេងទៀតដោយហៅថាអ៊ីសូសេល។ ហើយដោយឈ្មោះនេះ ខ្ញុំនឹងយោងទៅពួកគេនៅក្នុងទំព័រខាងក្រោម។

ថ្នាក់កណ្តាលរបស់យើងរួមមានត្រីកោណសមីការ ឬត្រីកោណដែលមានជ្រុងស្មើគ្នា។

អ្នកជំនាញវិជ្ជាជីវៈ និងអ្នកអភិជនរបស់យើង គឺជាការ៉េ (ជាថ្នាក់ដែលខ្ញុំផ្ទាល់ជាកម្មសិទ្ធិ) និងរូបប្រាំជ្រុង ឬប៉ង់តាហ្គោន។

នៅពីលើទាំងនេះ មានពួកអភិជន ដែលមានថ្នាក់ជាច្រើន ចាប់ពីរូបប្រាំមួយជ្រុង ឬហិកសាហ្គោន រួចឡើងកើនចំនួនជ្រុង រហូតដល់ពួកគេទទួលបាននាមដ៏ថ្លៃថ្នូរជា ពហុជ្រុង ឬប៉ូលីហ្គោន។ នៅទីបំផុត នៅពេលដែលចំនួនជ្រុងកាន់តែច្រើន ហើយជ្រុងទាំងនោះខ្លួនឯងកាន់តែតូច រហូតដល់រូបនោះមិនអាចបែងចែកពីរង្វង់បាន គាត់ត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងពួករង្វង់ ឬពួកសង្ឃ។ ហើយនេះគឺជាថ្នាក់ខ្ពស់បំផុតនៃទាំងអស់។

វាជាច្បាប់ធម្មជាតិរបស់យើងដែលកូនប្រុសរបស់បុរសម្នាក់នឹងមានជ្រុងមួយច្រើនជាងឪពុករបស់គាត់។ ដូច្នេះជំនាន់នីមួយៗនឹងកើនឡើង (តាមក្បួន) មួយជំហានក្នុងជណ្ដើរនៃការអភិវឌ្ឍន៍ និងអភិជនភាព។ ដូច្នេះ កូនប្រុសរបស់ការ៉េ គឺជាប៉ង់តាហ្គោន។ កូនប្រុសរបស់ប៉ង់តាហ្គោន គឺជាហិកសាហ្គោន។ ហើយបន្តទៀត។

ប៉ុន្តែច្បាប់នេះមិនតែងតែអនុវត្តចំពោះអ្នកជំនួញទេ ហើយថែមទាំងមិនសូវអនុវត្តចំពោះទាហាន និងកម្មករ ដែលពិតជាមិនអាចនិយាយបានថាសមនឹងទទួលបាននាមជារូបមនុស្សទេ ព្រោះពួកគេមិនមានជ្រុងទាំងអស់ស្មើគ្នា។ ដូច្នេះច្បាប់ធម្មជាតិមិនដំណើរការជាមួយពួកគេទេ។ ហើយកូនប្រុសរបស់អ៊ីសូសេល (ឧ. ត្រីកោណដែលមានជ្រុងស្មើពីរ) នៅតែជាអ៊ីសូសេលដដែល។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ក្តីសង្ឃឹមទាំងអស់មិនត្រូវបានបិទទាំងស្រុងពីអ៊ីសូសេលទេ ដែលកូនចៅរបស់គាត់អាចកើនឡើងលើសពីស្ថានភាពទាបរបស់គាត់។ ព្រោះបន្ទាប់ពីជោគជ័យខាងយោធាជាបន្តបន្ទាប់ ឬការខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងឧស្សាហ៍ និងប៉ិនប្រសប់ ជាទូទៅគេឃើញថា ក្នុងចំណោមថ្នាក់សិប្បករ និងទាហាន អ្នកដែលមានបញ្ញាច្រើនជាងគេ បង្ហាញពីការកើនឡើងបន្តិចនៃជ្រុងទីបី ឬគោលរបស់ពួកគេ និងការរួមតូចនៃជ្រុងពីរផ្សេងទៀត។ អាពាហ៍ពិពាហ៍ចម្រុះ (ដែលរៀបចំដោយសង្ឃ) រវាងកូនប្រុសស្រីរបស់សមាជិកដែលមានបញ្ញាខ្ពស់ទាំងនេះនៃថ្នាក់ទាប ជាទូទៅបណ្តាលឱ្យមានកូនចៅដែលខិតជិតទៅនឹងប្រភេទត្រីកោណសមីការ។

កម្រណាស់—បើប្រៀបធៀបទៅនឹងចំនួនដ៏ច្រើនសន្ធឹកនៃការកើតរបស់អ៊ីសូសេល—ដែលត្រីកោណសមីការពិតប្រាកដ និងអាចបញ្ជាក់បានកើតចេញពីឪពុកម្តាយអ៊ីសូសេល។ [ចំណាំ៖ «តើត្រូវការវិញ្ញាបនបត្រអ្វី?» អ្នករិះគន់មកពីស្ពេសឡែនអាចសួរថា៖ «តើការបង្កើតកូនប្រុសរាងការ៉េមិនមែនជាវិញ្ញាបនបត្រពីធម្មជាតិផ្ទាល់ ដែលបញ្ជាក់ពីភាពស្មើគ្នានៃជ្រុងរបស់ឪពុកទេឬ?» ខ្ញុំឆ្លើយថា គ្មាននារីណាដែលមានឋានៈណាមួយនឹងរៀបការជាមួយត្រីកោណដែលគ្មានវិញ្ញាបនបត្រទេ។ កូនការ៉េពេលខ្លះបានកើតចេញពីត្រីកោណដែលមានភាពមិនទៀងទាត់បន្តិច។ ប៉ុន្តែស្ទើរតែរាល់ករណីបែបនេះ ភាពមិនទៀងទាត់នៃជំនាន់ទីមួយត្រូវបានឆ្លងទៅជំនាន់ទីបី ដែលទាំងបរាជ័យក្នុងការឈានដល់ឋានៈប៉ង់តាហ្គោន ឬក៏ត្រឡប់ទៅជាត្រីកោណវិញ។] ការកើតបែបនេះត្រូវការបុព្វហេតុ មិនត្រឹមតែជាស៊េរីនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍ចម្រុះដែលបានរៀបចំយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ត្រូវការការខ្ជាប់ខ្ជួនយូរអង្វែងនៃការសន្សំសំចៃ និងការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងពីផ្នែកនៃបុព្វបុរសដែលរំពឹងថានឹងក្លាយជាត្រីកោណសមីការ។ ព្រមទាំងការអភិវឌ្ឍដ៏អត់ធ្មត់ មានប្រព័ន្ធ និងបន្តនៃបញ្ញារបស់អ៊ីសូសេលអស់ជាច្រើនជំនាន់។

ការកើតនៃត្រីកោណសមីការពិតប្រាកដពីឪពុកម្តាយអ៊ីសូសេល គឺជាប្រធានបទនៃការអរសប្បាយនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងអស់ជាច្រើនហ្វូឡុងជុំវិញ។ បន្ទាប់ពីការពិនិត្យយ៉ាងតឹងរឹងដោយក្រុមប្រឹក្សាអនាម័យ និងសង្គម ទារកនោះ ប្រសិនបើត្រូវបានបញ្ជាក់ថាទៀងទាត់ ត្រូវបានទទួលចូលជាផ្លូវការក្នុងថ្នាក់ត្រីកោណសមីការដោយពិធីដ៏ឧឡារិក។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយភ្លាមៗពីឪពុកម្តាយដែលមានមោទនភាព ប៉ុន្តែកើតទុក្ខ ហើយត្រូវបានអនុម័តដោយត្រីកោណសមីការដែលគ្មានកូន ដែលមានកាតព្វកិច្ចស្បថមិនអនុញ្ញាតឱ្យកូននោះចូលទៅក្នុងផ្ទះចាស់របស់គាត់ ឬសូម្បីតែសម្លឹងមើលញាតិសន្តានរបស់គាត់ម្តងទៀត ដោយខ្លាចថាសរីរាង្គដែលទើបនឹងវិវឌ្ឍន៍អាចធ្លាក់ចុះទៅកម្រិតតំណពូជរបស់គាត់វិញ តាមរយៈការធ្វើត្រាប់តាមដោយមិនដឹងខ្លួន។

ការលេចឡើងម្តងម្កាលនៃត្រីកោណសមីការពីជួរពួកទាសករកើតរបស់គាត់ ត្រូវបានស្វាគមន៍មិនត្រឹមតែដោយពួកទាសករក្រីក្រខ្លួនឯង ជាក្តីសង្ឃឹម និងពន្លឺដែលចាំងមកលើភាពអាប់អួរឯកតានៃជីវិតរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ដោយពួកអភិជនជាទូទៅផងដែរ។ ព្រោះថ្នាក់ខ្ពស់ទាំងអស់ដឹងច្បាស់ថា បាតុភូតដ៏កម្រទាំងនេះ ខណៈដែលវាធ្វើតិចតួច ឬមិនធ្វើអ្វីទាល់តែសោះដើម្បីបន្ថយឯកសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួន បម្រើជារបាំងដ៏មានប្រសិទ្ធភាពបំផុតប្រឆាំងនឹងបដិវត្តន៍ពីខាងក្រោម។

ប្រសិនបើពួកអ្នកមុំស្រួចទាំងអស់ ដោយគ្មានករណីលើកលែង គ្មានសង្ឃឹម និងគ្មានមហិច្ឆតាទាំងស្រុង ពួកគេអាចរកឃើញមេដឹកនាំនៅក្នុងការបះបោរដ៏ច្រើនរបស់ពួកគេ ដែលមានសមត្ថភាពគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យចំនួន និងកម្លាំងដ៏ច្រើនរបស់ពួកគេលើសពីប្រាជ្ញារបស់រង្វង់ទៅទៀត។ ប៉ុន្តែក្រឹត្យដ៏ឈ្លាសវៃរបស់ធម្មជាតិបានកំណត់ថា ស្របទៅតាមការកើនឡើងនៃបញ្ញា ចំណេះដឹង និងគុណធម៌ទាំងឡាយនៃថ្នាក់កម្មករ មុំស្រួចរបស់ពួកគេ (ដែលធ្វើឱ្យពួកគេគ្រោះថ្នាក់ខាងរាងកាយ) ក៏នឹងកើនឡើងដែរ ហើយខិតជិតទៅនឹងមុំដែលមានគ្រោះថ្នាក់តិចតួចនៃត្រីកោណសមីការ។ ដូច្នេះ នៅក្នុងថ្នាក់ទាហានដ៏ឃោរឃៅ និងគួរឱ្យខ្លាចបំផុត — សត្វដែលស្ទើរតែស្ថិតនៅកម្រិតស្ត្រីក្នុងការខ្វះបញ្ញា — គេឃើញថា នៅពេលដែលពួកគេកាន់តែមានសមត្ថភាពផ្លូវចិត្តដើម្បីប្រើប្រាស់អំណាចជ្រៀតចូលដ៏ធំសម្បើមរបស់ពួកគេឱ្យមានប្រសិទ្ធភាព ពួកគេក៏ថយចុះក្នុងអំណាចនៃការជ្រៀតចូលដោយខ្លួនឯងដែរ។

ឱ ច្បាប់នៃសំណងនេះគឺគួរឱ្យស្ងើចសរសើរប៉ុណ្ណា! ហើយវាជាភស្តុតាងដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៃភាពសមស្របតាមធម្មជាតិ ហើយខ្ញុំអាចនិយាយស្ទើរតែបានថាជាប្រភពដ៏ទេវភាពនៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញអភិជននៅក្នុងផ្លាតឡែន! តាមរយៈការប្រើប្រាស់ច្បាប់ធម្មជាតិនេះយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ពហុជ្រុង និងរង្វង់ស្ទើរតែតែងតែអាចទប់ស្កាត់ការបះបោរនៅក្នុងលំយោលបាន ដោយយកប្រយោជន៍ពីក្តីសង្ឃឹមដែលមិនអាចបង្ក្រាបបាន និងគ្មានព្រំដែនរបស់ចិត្តមនុស្ស។ សិល្បៈក៏មកជួយដល់ច្បាប់ និងសណ្តាប់ធ្នាប់ដែរ។ ជាទូទៅ គេអាចធ្វើបាន—តាមរយៈការបង្ហាប់ ឬពង្រីកសិប្បនិមិត្តបន្តិចដោយគ្រូពេទ្យរដ្ឋ—ដើម្បីធ្វើឱ្យមេដឹកនាំដែលមានបញ្ញាខ្ពស់មួយចំនួននៃការបះបោរក្លាយជាទៀងទាត់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ហើយទទួលពួកគេភ្លាមៗចូលទៅក្នុងថ្នាក់ដែលមានឯកសិទ្ធិ។ ចំនួនច្រើនជាងនេះទៀត ដែលនៅតែស្ថិតក្រោមស្តង់ដារ ដោយត្រូវបានទាក់ទាញដោយទស្សនវិស័យនៃការទទួលបានឋានៈអភិជននៅទីបំផុត ត្រូវបានបញ្ចុះបញ្ចូលឱ្យចូលទៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យរដ្ឋ ជាកន្លែងដែលពួកគេត្រូវបានឃុំឃាំងដោយកិត្តិយសពេញមួយជីវិត។ មានតែម្នាក់ ឬពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះក្នុងចំណោមពួកដែលរឹងរូស ល្ងង់ខ្លៅ និងអស់សង្ឃឹមដែលមិនទៀងទាត់ ត្រូវបាននាំទៅប្រហារជីវិត។

បន្ទាប់មក ពួកអ្នកអ៊ីសូសេលដ៏កំសត់ ដែលគ្មានផែនការ និងគ្មានមេដឹកនាំ ត្រូវបានទម្លុះដោយគ្មានការតស៊ូដោយក្រុមតូចមួយនៃបងប្អូនរបស់ពួកគេ ដែលមហារង្វង់រក្សាទុកជាប្រាក់បៀវត្សសម្រាប់គ្រាអាសន្នបែបនេះ។ ឬច្រើនតែជាងនេះ តាមរយៈការច្រណែន និងការសង្ស័យដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ក្នុងចំណោមពួកគេដោយបក្សរង្វង់ ពួកគេត្រូវបានញុះញង់ឱ្យធ្វើសង្គ្រាមគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយស្លាប់ដោយសារមុំរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។ មិនតិចជាង ១២០ ការបះបោរត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងកំណត់ត្រារបស់យើង ក្រៅពីការបះបោរតូចតាចដែលមានចំនួន ២៣៥។ ហើយពួកវាទាំងអស់បានបញ្ចប់ដូចនេះ។

ផ្នែកទី ៤

ប្រសិនបើត្រីកោណដែលមានមុំស្រួចខ្លាំងនៃថ្នាក់ទាហានគឺគួរឱ្យខ្លាច នោះអ្នកអាចសន្និដ្ឋានបានយ៉ាងងាយថា ស្ត្រីរបស់យើងគឺគួរឱ្យខ្លាចជាងនេះទៅទៀត។ ព្រោះប្រសិនបើទាហានគឺជាក្រូចឆ្មារ ស្ត្រីគឺជាម្ជុល។ ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ នាងគឺជាចំណុចទាំងអស់ យ៉ាងហោចណាស់នៅចុងទាំងពីរ។ បន្ថែមទៅលើនេះនូវអំណាចក្នុងការធ្វើឱ្យខ្លួនឯងមើលមិនឃើញយ៉ាងជាក់ស្តែងតាមចិត្ត ហើយអ្នកនឹងដឹងថា ស្ត្រីនៅក្នុងផ្លាតឡែនគឺជាសត្វដែលមិនមែនជាការលេងសើចឡើយ។

ប៉ុន្តែនៅទីនេះ ប្រហែលជាអ្នកអានវ័យក្មេងខ្លះរបស់ខ្ញុំអាចសួរថា តើស្ត្រីនៅក្នុងផ្លាតឡែនអាចធ្វើឱ្យខ្លួនឯងមើលមិនឃើញដោយរបៀបណា។ ខ្ញុំគិតថានេះគួរតែច្បាស់ដោយគ្មានការពន្យល់ណាមួយ។ ទោះយ៉ាងណា ពាក្យពីរបីនឹងធ្វើឱ្យវាច្បាស់សម្រាប់អ្នកដែលមិនសូវចេះគិត។

ដាក់ម្ជុលមួយនៅលើតុ។ បន្ទាប់មក ដោយភ្នែករបស់អ្នកនៅកម្រិតតុ មើលវាពីចំហៀង ហើយអ្នកឃើញប្រវែងទាំងមូលរបស់វា។ ប៉ុន្តែមើលវាពីចុង ហើយអ្នកមិនឃើញអ្វីក្រៅពីចំណុចមួយទេ។ វាបានក្លាយជាមើលមិនឃើញយ៉ាងជាក់ស្តែង។ ដូចគ្នានេះដែរគឺសម្រាប់ស្ត្រីរបស់យើងម្នាក់។ នៅពេលចំហៀងរបស់នាងបែរមករកយើង យើងឃើញនាងជាខ្សែបន្ទាត់ត្រង់។ នៅពេលដែលចុងដែលមានភ្នែក ឬមាត់របស់នាង—ព្រោះចំពោះយើង សរីរាង្គទាំងពីរនេះគឺដូចគ្នា—គឺជាផ្នែកដែលជួបភ្នែកយើង នោះយើងឃើញគ្មានអ្វីក្រៅពីចំណុចដែលភ្លឺចែងចាំងខ្លាំង។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលផ្នែកខាងក្រោយបង្ហាញដល់ទស្សនៈរបស់យើង ពេលនោះ—ដោយសារវាគ្រាន់តែមានពន្លឺតិចៗ ហើយជាការពិត ស្ទើរតែស្រអាប់ដូចវត្ថុគ្មានជីវិត—ចុងខាងក្រោយរបស់នាងបម្រើឱ្យនាងជាប្រភេទមួកមើលមិនឃើញ។

គ្រោះថ្នាក់ដែលយើងជួបប្រទះពីស្ត្រីរបស់យើង ឥឡូវនេះត្រូវតែច្បាស់លាស់ចំពោះអ្នកដែលមានសមត្ថភាពតិចតួចបំផុតនៅក្នុងស្ពេសឡែន។ ប្រសិនបើសូម្បីតែមុំរបស់ត្រីកោណដ៏គួរឱ្យគោរពនៅថ្នាក់កណ្តាលក៏មិនមែនដោយគ្មានគ្រោះថ្នាក់។ ប្រសិនបើការបុកជាមួយកម្មករបណ្តាលឱ្យមានរបួស។ ប្រសិនបើការប៉ះទង្គិចជាមួយមន្រ្តីថ្នាក់យោធា បណ្តាលឱ្យមានរបួសធ្ងន់ធ្ងរ។ ប្រសិនបើការប៉ះដ៏គ្រាន់តែពីចំណុចកំពូលរបស់ទាហានឯកជនម្នាក់ នាំឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ដល់ជីវិត។ តើការបុកជាមួយស្ត្រីអាចជាអ្វី ក្រៅពីការបំផ្លិចបំផ្លាញដោយផ្ទាល់ និងភ្លាមៗ? ហើយនៅពេលដែលស្ត្រីមើលមិនឃើញ ឬអាចមើលឃើញតែជាចំណុចដែលស្រអាប់ និងមានពន្លឺតិចៗ តើវាលំបាកយ៉ាងណា សូម្បីតែសម្រាប់អ្នកដែលប្រយ័ត្នបំផុត ក្នុងការជៀសវាងការបុកទង្គិចជានិច្ច!

ច្បាប់ជាច្រើនត្រូវបានអនុម័តនៅពេលផ្សេងៗគ្នានៅក្នុងរដ្ឋផ្សេងៗនៃផ្លាតឡែន ដើម្បីកាត់បន្ថយគ្រោះថ្នាក់នេះ។ ហើយនៅតំបន់ភាគខាងត្បូង និងអាកាសធាតុក្តៅតិច ដែលកម្លាំងទំនាញកាន់តែធំ ហើយមនុស្សងាយនឹងចលនាដោយចៃដន្យ និងដោយមិនស្ម័គ្រចិត្ត ច្បាប់ទាក់ទងនឹងស្ត្រីជាធម្មតាកាន់តែតឹងរ៉ឹង។ ប៉ុន្តែទិដ្ឋភាពទូទៅនៃក្រមនេះអាចទទួលបានពីសេចក្តីសង្ខេបខាងក្រោម៖—

១. ផ្ទះគ្រប់ខ្នងត្រូវមានច្រកចូលមួយនៅជ្រុងខាងកើត សម្រាប់ប្រើប្រាស់ដោយស្ត្រីតែប៉ុណ្ណោះ។ ស្ត្រីទាំងអស់ត្រូវចូលតាមច្រកនេះ «ដោយសមរម្យ និងគួរសម» ហើយមិនត្រូវចូលតាមទ្វារបុរស ឬទ្វារខាងលិចឡើយ។ [ចំណាំ៖ នៅពេលខ្ញុំនៅស្ពេសឡែន ខ្ញុំបានដឹងថា រង្វង់បូជាចារ្យខ្លះរបស់អ្នក ក៏មានច្រកចូលដាច់ដោយឡែកសម្រាប់អ្នកភូមិ កសិករ និងគ្រូបង្រៀនសាលាបឋមសិក្សា (Spectator, ខែកញ្ញា ១៨៨៤, ទំ. ១២៥៥) ដើម្បីឱ្យពួកគេអាច «ចូលទៅដោយសមរម្យ និងគួរសម»។]

២. គ្មានស្ត្រីណាត្រូវដើរនៅកន្លែងសាធារណៈណាមួយ ដោយមិនបន្តបញ្ចេញសម្រែកសន្តិភាពរបស់នាងជានិច្ច ក្រោមទោសប្រហារជីវិត។

៣. ស្ត្រីណាដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ថាកំពុងទទួលរងពីជំងឺ St. Vitus's Dance, ប្រកាច់, ផ្តាសាយរ៉ាំរ៉ៃអមដោយការកណ្តាស់ខ្លាំងៗ, ឬជំងឺណាមួយដែលបណ្តាលឱ្យមានចលនាដោយមិនស្ម័គ្រចិត្ត, ត្រូវតែបំផ្លាញចោលភ្លាមៗ។

នៅក្នុងរដ្ឋខ្លះ មានច្បាប់បន្ថែមហាមឃាត់ស្ត្រី ក្រោមទោសប្រហារជីវិត ពីការដើរ ឬឈរនៅកន្លែងសាធារណៈណាមួយ ដោយមិនបង្វិលខ្នងរបស់ពួកគេឥតឈប់ឈរពីស្តាំទៅឆ្វេង ដើម្បីបង្ហាញពីវត្តមានរបស់ពួកគេដល់អ្នកដែលនៅពីក្រោយ។ រដ្ឋផ្សេងទៀតតម្រូវឱ្យស្ត្រីពេលធ្វើដំណើរ ត្រូវមានកូនប្រុស ឬអ្នកបម្រើ ឬប្តីរបស់នាងម្នាក់ដើរតាម។ រដ្ឋផ្សេងទៀតដាក់កំហិតស្ត្រីឱ្យស្ថិតនៅក្នុងផ្ទះតែប៉ុណ្ណោះ លើកលែងតែក្នុងពិធីបុណ្យសាសនា។ ប៉ុន្តែរង្វង់ ឬរដ្ឋមន្រ្តីដ៏ឈ្លាសវៃបំផុតរបស់យើងបានរកឃើញថា ការបន្ថែមការរឹតបន្តឹងលើស្ត្រី មិនត្រឹមតែនាំទៅរកការចុះខ្សោយ និងការថយចុះនៃពូជសាសន៍ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏នាំទៅរកការកើនឡើងនៃឃាតកម្មក្នុងគ្រួសារដល់កម្រិតដែលរដ្ឋមួយបាត់បង់ច្រើនជាងអ្វីដែលវាទទួលបានពីក្រមដែលហាមឃាត់ខ្លាំងពេកនោះ។

ព្រោះនៅពេលណាដែលអារម្មណ៍របស់ស្ត្រីកាន់តែខឹងសម្បារដោយសារការឃុំឃាំងនៅផ្ទះ ឬបទប្បញ្ញត្តិរារាំងនៅខាងក្រៅ ពួកគេច្រើនតែបង្អង់កំហឹងរបស់ពួកគេលើប្តី និងកូន។ ហើយនៅតំបន់អាកាសធាតុក្តៅតិច ប្រជាជនបុរសទាំងមូលនៃភូមិមួយពេលខ្លះត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញក្នុងរយៈពេលមួយឬពីរម៉ោងនៃការផ្ទុះឡើងក្នុងពេលដំណាលគ្នារបស់ស្ត្រី។ ដូច្នេះ ច្បាប់ទាំងបីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ គឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់រដ្ឋដែលមានការគ្រប់គ្រងល្អប្រសើរ ហើយអាចត្រូវបានទទួលយកជាឧទាហរណ៍គ្រើមនៃក្រមស្ត្រីរបស់យើង។

បន្ទាប់ពីទាំងអស់នេះ ការការពារដ៏សំខាន់របស់យើងត្រូវបានរកឃើញ មិនមែននៅក្នុងសភានីតិបញ្ញត្តិទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងផលប្រយោជន៍របស់ស្ត្រីខ្លួនឯង។ ព្រោះទោះបីជាពួកគេអាចបណ្តាលឱ្យស្លាប់ភ្លាមៗដោយចលនាថយក្រោយក៏ដោយ ក៏លុះត្រាតែពួកគេអាចដោះចុងដ៏មុតរបស់ពួកគេចេញពីរូបកាយដែលកំពុងតស៊ូរបស់ជនរងគ្រោះបានភ្លាមៗ នោះរូបកាយដ៏ផុយស្រួយរបស់ពួកគេផ្ទាល់អាចនឹងត្រូវបំផ្លិចបំផ្លាញ។

អំណាចនៃម៉ូដក៏ស្ថិតនៅខាងយើងដែរ។ ខ្ញុំបានចង្អុលបង្ហាញថា នៅក្នុងរដ្ឋដែលមានអរិយធម៌តិចតួចខ្លះ គ្មានស្ត្រីណាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យឈរនៅកន្លែងសាធារណៈណាមួយ ដោយមិនយោលខ្នងរបស់នាងពីស្តាំទៅឆ្វេងឡើយ។ ការអនុវត្តនេះគឺជាទម្លាប់ជាសកលក្នុងចំណោមស្ត្រីដែលមានការអប់រំគួរសម នៅក្នុងរដ្ឋដែលមានការគ្រប់គ្រងល្អទាំងអស់ តាំងពីយូរលង់ណាស់មកហើយ តាមដែលការចងចាំរបស់រូបវិទ្យាអាចឈានដល់។ វាត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការអាម៉ាស់សម្រាប់រដ្ឋណាមួយ ដែលសភានីតិបញ្ញត្តិត្រូវអនុវត្តនូវអ្វីដែលគួរតែជា ហើយពិតជាមាននៅក្នុងស្ត្រីដ៏គួរឱ្យគោរពគ្រប់រូប ជាសភាវគតិធម្មជាតិ។ ការយោលចង្វាក់ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំអាចនិយាយដូច្នេះ ការយោលខ្នងដ៏ស្រស់ស្អាតនៅក្នុងស្ត្រីថ្នាក់រង្វង់របស់យើង ត្រូវបានគេច្រណែន និងធ្វើត្រាប់តាមដោយប្រពន្ធរបស់ត្រីកោណសមីការធម្មតា ដែលអាចសម្រេចបានត្រឹមតែការយោលដ៏ឯកោ ដូចជាការចុចនាឡិកាប៉ុណ្ណោះ។ ហើយការចុចជាប្រចាំរបស់ត្រីកោណសមីការក៏មិនត្រូវបានគេកោតសរសើរ និងចម្លងដោយប្រពន្ធរបស់អ៊ីសូសេលដែលកំពុងរីកចម្រើន និងមានមហិច្ឆតាដែរ។ នៅក្នុងគ្រួសាររបស់ពួកគេ គ្មាន «ចលនាខ្នង» ប្រភេទណាមួយបានក្លាយជាការចាំបាច់នៃជីវិតនៅឡើយទេ។ ហើយនៅក្នុងគ្រួសារដែលមានឋានៈ និងការពិចារណាគ្រប់គ្រួសារ «ចលនាខ្នង» គឺជារឿងធម្មតាដូចពេលវេលាផ្ទាល់។ ហើយប្តី និងកូនប្រុសនៅក្នុងគ្រួសារទាំងនេះទទួលបានភាពស៊ាំ យ៉ាងហោចណាស់ពីការវាយប្រហារដោយមើលមិនឃើញ។

មិនមែនថាត្រូវតែសន្មត់សូម្បីតែមួយភ្លែតថាស្ត្រីរបស់យើងគ្មានចិត្តស្រលាញ់ឡើយ។ ប៉ុន្តែជាអកុសល តណ្ហានៃពេលនេះមានឥទ្ធិពលលើសលប់នៅក្នុងភេទដ៏ទន់ខ្សោយ ជាងការពិចារណាផ្សេងៗទៀត។ នេះជាការពិត គឺជាការចាំបាច់ដែលកើតចេញពីរចនាសម្ព័ន្ធរាងកាយដ៏អកុសលរបស់ពួកគេ។ ព្រោះដោយសារពួកគេគ្មានការអះអាងណាមួយចំពោះមុំ ដែលអន់ជាងនៅក្នុងទិដ្ឋភាពនេះសូម្បីតែអ៊ីសូសេលទាបបំផុតក៏ដោយ ពួកគេគឺគ្មានសមត្ថភាពខួរក្បាលទាំងស្រុង ហើយគ្មានការឆ្លុះបញ្ចាំង ការវិនិច្ឆ័យ ឬការគិតទុកជាមុន ហើយស្ទើរតែគ្មានការចងចាំផងដែរ។ ដូច្នេះនៅក្នុងកំហឹងរបស់ពួកគេ ពួកគេមិនចាំពីការទាមទារណាមួយ ហើយមិនទទួលស្គាល់ការបែងចែកណាមួយឡើយ។ ខ្ញុំពិតជាបានដឹងពីករណីមួយដែលស្ត្រីម្នាក់បានសម្លាប់គ្រួសារទាំងមូលរបស់នាង ហើយកន្លះម៉ោងក្រោយមក នៅពេលដែលកំហឹងរបស់នាងបានស្ងប់ ហើយកំទេចកំទីត្រូវបានបោសសម្អាត នាងបានសួរថាតើប្តី និងកូនរបស់នាងបានទៅណា។

ជាក់ស្តែង ស្ត្រីមិនគួរត្រូវបានគេធ្វើឱ្យខឹង ដរាបណានាងស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងដែលនាងអាចបែរខ្នងបាន។ នៅពេលអ្នកមានពួកគេនៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ពួកគេ—ដែលត្រូវបានសាងសង់ដោយគិតគូរពីការបដិសេធអំណាចនោះ—អ្នកអាចនិយាយ និងធ្វើអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត។ ព្រោះពួកគេពេលនោះគ្មានអំណាចទាំងស្រុងក្នុងការបង្កគ្រោះថ្នាក់ ហើយនឹងមិនចាំពីឧប្បត្តិហេតុដែលពួកគេអាចនឹងកំពុងគំរាមកំហែងអ្នកដោយការស្លាប់នៅពេលនេះ ឬការសន្យាដែលអ្នកអាចបានធ្វើដើម្បីរំងាប់កំហឹងរបស់ពួកគេ នៅប៉ុន្មាននាទីក្រោយនេះឡើយ។

សរុបមក យើងរស់នៅយ៉ាងរលូនស្មើជាងនៅក្នុងទំនាក់ទំនងគ្រួសាររបស់យើង លើកលែងតែនៅក្នុងថ្នាក់ទាបនៃយោធាប៉ុណ្ណោះ។ នៅទីនោះ ការខ្វះកលល្បិច និងការពិចារណាពីផ្នែកប្តី ពេលខ្លះបណ្តាលឱ្យមានគ្រោះមហន្តរាយដែលមិនអាចពិពណ៌នាបាន។ ដោយពឹងផ្អែកខ្លាំងពេកលើអាវុធវាយប្រហារនៃមុំស្រួចរបស់ពួកគេ ជំនួសឱ្យសរីរាង្គការពារនៃប្រាជ្ញា និងការក្លែងបន្លំឱ្យបានត្រឹមត្រូវ សត្វដែលមិនប្រុងប្រយ័ត្នទាំងនេះ ច្រើនតែធ្វេសប្រហែសក្នុងការសាងសង់ផ្ទះល្វែងរបស់ស្ត្រីតាមការកំណត់ ឬធ្វើឱ្យប្រពន្ធរបស់ពួកគេខឹងសម្បារដោយពាក្យសម្ដីដែលមិនបានគិតគូរនៅខាងក្រៅ ដែលពួកគេបដិសេធមិនព្រមដកយកមកវិញភ្លាមៗ។ លើសពីនេះទៀត ការគោរពយ៉ាងតឹងរ៉ឹង និងមិនចេះប្រែប្រួលចំពោះសេចក្តីពិតតាមព្យញ្ជនៈ ធ្វើឱ្យពួកគេមិនសូវមានចិត្តធ្វើការសន្យាយ៉ាងបរិបូរណ៍ ដែលរង្វង់ដែលមានការវិនិច្ឆ័យល្អជាងអាចធ្វើឱ្យប្រពន្ធរបស់គាត់ស្ងប់បានក្នុងមួយភ្លែត។ លទ្ធផលគឺការសំលាប់រង្គាល។ ប៉ុន្តែមិនមែនដោយគ្មានគុណសម្បត្តិរបស់វាទេ ព្រោះវាលុបបំបាត់ពួកអ៊ីសូសេលដែលឃោរឃៅ និងរំខានបំផុត។ ហើយដោយរង្វង់ជាច្រើនរបស់យើង ការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃភេទដ៏ស្គមស្គាំងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការរៀបចំដ៏ប្រសើរមួយក្នុងចំណោមការរៀបចំជាច្រើនរបស់ព្រះដើម្បីទប់ស្កាត់ចំនួនប្រជាជនដែលលើស និងកំទេចបដិវត្តន៍នៅក្នុងពន្លក។

ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅក្នុងគ្រួសារដែលមានការគ្រប់គ្រងល្អបំផុត និងស្ទើរតែជារង្វង់របស់យើងក៏ដោយ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានថាឧត្តមគតិនៃជីវិតគ្រួសារគឺខ្ពស់ដូចនៅស្ពេសឡែនរបស់អ្នកឡើយ។ មានសន្តិភាព បើយោងទៅតាមអវត្តមាននៃការសម្លាប់ដែលអាចត្រូវបានហៅដោយឈ្មោះនោះ។ ប៉ុន្តែចាំបាច់មានភាពចុះសម្រុងគ្នាតិចតួចនៃរសជាតិ ឬការស្វែងរក។ ហើយប្រាជ្ញាដ៏ប្រុងប្រយ័ត្នរបស់រង្វង់បានធានាសុវត្ថិភាពដោយចំណាយលើការលួងលោមក្នុងគ្រួសារ។ នៅក្នុងគ្រួសាររង្វង់ ឬពហុជ្រុងគ្រប់គ្រួសារ វាជាទម្លាប់តាំងពីយូរអង្វែងមកហើយ—ហើយឥឡូវនេះបានក្លាយជាសភាវគតិមួយប្រភេទក្នុងចំណោមស្ត្រីនៃថ្នាក់ខ្ពស់របស់យើង—ដែលម្តាយ និងកូនស្រីត្រូវតែរក្សាភ្នែក និងមាត់របស់ពួកគេតែងតែសំដៅទៅរកប្តី និងមិត្តប្រុសរបស់គាត់។ ហើយសម្រាប់ស្ត្រីម្នាក់នៅក្នុងគ្រួសារដ៏ថ្លៃថ្នូដែលបែរខ្នងទៅរកប្តីរបស់គាត់ នឹងត្រូវបានចាត់ទុកជាសញ្ញាមួយប្រភេទ ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការបាត់បង់ឋានៈ។ ប៉ុន្តែដូចដែលខ្ញុំនឹងបង្ហាញឆាប់ៗនេះ ទំនៀមទម្លាប់នេះ ទោះបីជាវាមានអត្ថប្រយោជន៍នៃសុវត្ថិភាពក៏ដោយ ក៏មិនមែនដោយគ្មានគុណវិបត្តិរបស់វាដែរ។

នៅក្នុងផ្ទះរបស់កម្មករ ឬអ្នកជំនួញដ៏គួរឱ្យគោរព—ជាកន្លែងដែលប្រពន្ធត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបែរខ្នងទៅរកប្តីរបស់នាង ពេលកំពុងបំពេញកិច្ចការផ្ទះ—យ៉ាងហោចណាស់មានចន្លោះពេលនៃភាពស្ងប់ស្ងាត់ នៅពេលដែលប្រពន្ធមិនត្រូវបានគេឃើញ ឬឮ លើកលែងតែសំឡេងកញ្ចែនៃសម្រែកសន្តិភាពជាបន្តបន្ទាប់។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងផ្ទះរបស់ថ្នាក់ខ្ពស់ ជារឿយៗគ្មានសន្តិភាពទេ។ នៅទីនោះ មាត់ដែលមិនចេះធុញ និងភ្នែកដ៏ភ្លឺចាំង តែងតែសំដៅទៅរកមេផ្ទះ។ ហើយពន្លឺផ្ទាល់ក៏មិនមានភាពខ្ជាប់ខ្ជួនជាងស្ទ្រីមនៃការនិយាយរបស់ស្ត្រីដែរ។ កលល្បិច និងជំនាញដែលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទប់ទល់នឹងការខាំរបស់ស្ត្រី គឺមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការងារនៃការបិទមាត់ស្ត្រីនោះទេ។ ហើយដោយសារប្រពន្ធមានអ្វីដែលត្រូវនិយាយតិចតួច ហើយគ្មានការឃុំឃាំងនៃប្រាជ្ញា ឬសតិសម្បជញ្ញៈណាមួយដើម្បីការពារនាងពីការនិយាយនោះ អ្នកដែលសង្ស័យមិនតិចទេត្រូវបានគេរកឃើញដែលបានអះអាងថាពួកគេពេញចិត្តនឹងគ្រោះថ្នាក់នៃការខាំដែលបណ្តាលឱ្យស្លាប់ ប៉ុន្តែមិនអាចឮបាន ជាងការបន្លឺសំឡេងដ៏គ្រោះថ្នាក់នៃចុងម្ខាងទៀតរបស់ស្ត្រី។

ចំពោះអ្នកអានរបស់ខ្ញុំនៅស្ពេសឡែន ស្ថានភាពរបស់ស្ត្រីយើងអាចមើលទៅគួរឱ្យអាណិតពិតប្រាកដ ហើយក៏ពិតជាដូច្នោះមែន។ បុរសដែលស្ថិតក្នុងប្រភេទទាបបំផុតនៃអ៊ីសូសេល អាចសង្ឃឹមសម្រាប់ការកែលម្អមុំរបស់គាត់ និងសម្រាប់ការលើកកម្ពស់ជាបន្តបន្ទាប់នៃវណ្ណៈទាបទាំងមូលរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែគ្មានស្ត្រីណាអាចមានសង្ឃឹមបែបនេះសម្រាប់ភេទរបស់នាងឡើយ។ «ធ្លាប់ជាស្ត្រី តែងតែជាស្ត្រី» គឺជាក្រឹត្យរបស់ធម្មជាតិ។ ហើយច្បាប់នៃការវិវត្តន៍ខ្លួនឯងហាក់ដូចជាត្រូវបានផ្អាកនៅក្នុងការមិនពេញចិត្តរបស់នាង។ យ៉ាងណាក៏ដោយ យើងយ៉ាងហោចណាស់អាចកោតសរសើរចំពោះការរៀបចំដ៏ឈ្លាសវៃដែលបានកំណត់ថា ដូចជាពួកគេគ្មានក្តីសង្ឃឹម ដូច្នេះពួកគេក៏គ្មានការចងចាំដើម្បីរំលឹក និងគ្មានការគិតទុកជាមុនដើម្បីរំពឹងដល់ទុក្ខលំបាក និងការអាម៉ាស់ដែលជាការចាំបាច់នៃអត្ថិភាពរបស់ពួកគេ ហើយក៏ជាមូលដ្ឋាននៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃផ្លាតឡែនផងដែរ។

ផ្នែកទី ៥

អំពីវិធីសាស្ត្ររបស់យើងក្នុងការស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមក

អ្នកដែលមានពរជ័យទាំងស្រមោល និងពន្លឺ អ្នកដែលត្រូវបានប្រទានភ្នែកពីរ មានចំណេះដឹងអំពីទស្សនវិស័យ និងរីករាយជាមួយនឹងពណ៌ផ្សេងៗ អ្នកដែលអាចមើលឃើញមុំមួយយ៉ាងពិតប្រាកដ និងពិចារណារង្វង់ពេញលេញនៅក្នុងតំបន់ដ៏រីករាយនៃវិមាត្របី—តើខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យអ្នកយល់ច្បាស់ពីការលំបាកយ៉ាងខ្លាំងដែលយើងនៅផ្លាតឡែនជួបប្រទះក្នុងការស្គាល់រូបរាងរបស់គ្នាទៅវិញទៅមកដោយរបៀបណា?

សូមរំលឹកឡើងវិញនូវអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកខាងលើ។ សត្វទាំងអស់នៅក្នុងផ្លាតឡែន ទាំងមានជីវិត និងគ្មានជីវិត មិនថាមានរូបរាងបែបណាក៏ដោយ សុទ្ធតែបង្ហាញដល់ទស្សនៈរបស់យើងនូវរូបរាងដូចគ្នា ឬស្ទើរតែដូចគ្នា ពោលគឺជាខ្សែបន្ទាត់ត្រង់។ ដូច្នេះ តើគេអាចបែងចែកម្នាក់ពីម្នាក់ទៀតដោយរបៀបណា បើទាំងអស់មើលទៅដូចគ្នា?

ចម្លើយមានបីយ៉ាង។ មធ្យោបាយទីមួយនៃការស្គាល់គឺអារម្មណ៍នៃការស្តាប់។ ដែលចំពោះយើងត្រូវបានអភិវឌ្ឍខ្លាំងជាងអ្នកទៅទៀត។ ហើយវាអាចឱ្យយើងមិនត្រឹមតែបែងចែកមិត្តផ្ទាល់ខ្លួនដោយសំឡេងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងអាចបែងចែករវាងថ្នាក់ផ្សេងៗគ្នាផងដែរ យ៉ាងហោចណាស់ក៏ទាក់ទងនឹងការបញ្ជាទិញទាបបំផុតទាំងបីគឺ ត្រីកោណសមីការ ការ៉េ និងប៉ង់តាហ្គោន—ព្រោះអំពីអ៊ីសូសេល ខ្ញុំមិនបានគិតដល់ទេ។ ប៉ុន្តែនៅពេលយើងឡើងក្នុងជណ្តើរសង្គម ដំណើរការនៃការបែងចែក និងការត្រូវបានបែងចែកដោយការស្តាប់កាន់តែមានការលំបាក មួយផ្នែកដោយសារសំឡេងត្រូវបានស្រូបយក មួយផ្នែកដោយសារសមត្ថភាពក្នុងការបែងចែកសំឡេងគឺជាគុណធម៌របស់ពួកសាមញ្ញ ដែលមិនមានការអភិវឌ្ឍច្រើនក្នុងចំណោមពួកអភិជន។ ហើយនៅពេលណាដែលមានគ្រោះថ្នាក់នៃការក្លែងបន្លំ យើងមិនអាចទុកចិត្តវិធីនេះបានទេ។ ក្នុងចំណោមថ្នាក់ទាបបំផុតរបស់យើង សរីរាង្គសំឡេងត្រូវបានអភិវឌ្ឍដល់កម្រិតមួយដែលលើសពីសមត្ថភាពស្តាប់ ដូច្នេះអ៊ីសូសេលអាចក្លែងសំឡេងរបស់ពហុជ្រុងបានយ៉ាងងាយ ហើយជាមួយនឹងការហ្វឹកហាត់ខ្លះ ថែមទាំងអាចក្លែងសំឡេងរង្វង់ខ្លួនឯងផងដែរ។ ដូច្នេះ វិធីសាស្ត្រទីពីរត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ជាទូទៅជាង។

ការប៉ះគឺជាការសាកល្បងដ៏សំខាន់នៃការស្គាល់ក្នុងចំណោមស្ត្រី និងថ្នាក់ទាបរបស់យើង—អំពីថ្នាក់ខ្ពស់របស់យើង ខ្ញុំនឹងនិយាយនៅពេលក្រោយ—យ៉ាងហោចណាស់ក៏រវាងមនុស្សចម្លែកដែរ ហើយនៅពេលដែលសំណួរមិនមែនអំពីបុគ្គលនោះទេ ប៉ុន្តែអំពីថ្នាក់។ ដូច្នេះ អ្វីដែល «ការណែនាំ» គឺសម្រាប់ថ្នាក់ខ្ពស់នៅស្ពេសឡែន ដំណើរការនៃ «ការប៉ះ» គឺសម្រាប់យើង។ «សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសុំអ្នកឱ្យប៉ះ និងត្រូវបានប៉ះដោយមិត្តរបស់ខ្ញុំ លោកអ៊ីចឹង»—នៅតែជារូបមន្តធម្មតាសម្រាប់ការណែនាំនៅផ្លាតឡែន ក្នុងចំណោមអ្នកអភិជនដែលមានរចនាប័ទ្មចាស់នៅតាមស្រុកដាច់ស្រយាលពីទីប្រជុំជន។ ប៉ុន្តែនៅតាមទីប្រជុំជន និងក្នុងចំណោមអ្នកជំនួញ ពាក្យ «ត្រូវបានប៉ះដោយ» ត្រូវបានលុបចោល ហើយប្រយោគត្រូវបានកាត់ជា «សូមឱ្យខ្ញុំសុំអ្នកប៉ះលោកអ៊ីចឹង»។ ទោះបីជាជាការពិត វាត្រូវបានសន្មត់ថា «ការប៉ះ» គឺត្រូវធ្វើទៅវិញទៅមក។ ក្នុងចំណោមយុវជនដែលទាន់សម័យ និងរ៉ូមែនទិកជាងរបស់យើង—ដែលមិនចូលចិត្តការខំប្រឹងដែលមិនចាំបាច់ និងមិនខ្វល់ពីភាពបរិសុទ្ធនៃភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ—រូបមន្តនេះត្រូវបានកាត់បន្ថែមទៀតដោយការប្រើប្រាស់ «ប៉ះ» ក្នុងន័យបច្ចេកទេស មានន័យថា «ណែនាំ-សម្រាប់-គោលបំណង-នៃ-ការប៉ះ-និង-ត្រូវបាន-ប៉ះ»។ ហើយនៅពេលនេះ «ពាក្យស្លោក» នៃសង្គមដ៏ថ្លៃថ្នូ ឬសង្គមដែលលឿនគឺអនុញ្ញាតឱ្យមានពាក្យព្រៃផ្សៃដូចជា «លោក ស្មីត សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប៉ះលោក ចូនស៍»។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សូមកុំឱ្យអ្នកអានរបស់ខ្ញុំសន្មត់ថា «ការប៉ះ» គឺជាដំណើរការដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់សម្រាប់យើង ដូចដែលវានឹងទៅជាសម្រាប់អ្នក ឬថាយើងយល់ឃើញថាចាំបាច់ត្រូវប៉៓ជុំវិញជ្រុងទាំងអស់របស់បុគ្គលម្នាក់ៗ មុនពេលយើងកំណត់ថ្នាក់ដែលគាត់ជាកម្មសិទ្ធិ។ ការអនុវត្ត និងការហ្វឹកហាត់យូរអង្វែង ដែលចាប់ផ្តើមនៅក្នុងសាលា និងបន្តនៅក្នុងបទពិសោធន៍នៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ អាចឱ្យយើងបែងចែកបានភ្លាមៗ តាមរយៈអារម្មណ៍នៃការប៉ះ រវាងមុំនៃត្រីកោណសមីការ ការ៉េ និងប៉ង់តាហ្គោន។ ហើយខ្ញុំមិនចាំបាច់និយាយថាចំណុចកំពូលដែលគ្មានខួរក្បាលនៃអ៊ីសូសេលដែលមានមុំស្រួច គឺជាក់ស្តែងចំពោះការប៉ះដ៏ក្រាស់បំផុត។ ដូច្នេះ ជាទូទៅវាមិនចាំបាច់ធ្វើច្រើនជាងការប៉ះមុំតែមួយរបស់បុគ្គលម្នាក់នោះទេ។ ហើយនៅពេលដែលបានកំណត់ វាប្រាប់យើងពីថ្នាក់របស់អ្នកដែលយើងកំពុងនិយាយជាមួយ លុះត្រាណាតែគាត់ជាកម្មសិទ្ធិនៃផ្នែកខ្ពស់ជាងនៃពួកអភិជន។ នៅទីនោះ ការលំបាកគឺធំជាងនេះទៅទៀត។ សូម្បីតែម្ចាស់សិល្បៈនៅក្នុងសាកលវិទ្យាល័យ Wentbridge របស់យើង ក៏ត្រូវបានគេដឹងថាធ្លាប់ច្រឡំពហុជ្រុងដប់ជ្រុងជាមួយនឹងពហុជ្រុងដប់ពីរជ្រុងដែរ។ ហើយស្ទើរតែគ្មានបណ្ឌិតវិទ្យាសាស្ត្រណាម្នាក់ ទាំងនៅក្នុង ឬក្រៅសាកលវិទ្យាល័យដ៏ល្បីល្បាញនោះ ដែលអាចអះអាងថាអាចសម្រេចចិត្តបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងមិនស្ទាក់ស្ទើររវាងសមាជិកពីរជ្រុងពីរនាក់នៃពួកអភិជន។

អ្នកអានរបស់ខ្ញុំដែលរំលឹកពីសម្រង់ដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យខាងលើពីក្រមនីតិបញ្ញត្តិទាក់ទងនឹងស្ត្រី នឹងដឹងយ៉ាងឆាប់រហ័សថាដំណើរការនៃការណែនាំដោយការប៉ះតម្រូវឱ្យមានការប្រុងប្រយ័ត្ន និងការពិចារណាខ្លះ។ បើមិនដូច្នេះទេ មុំអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសដែលមិនអាចជួសជុលបានដល់អ្នកដែលប៉ះដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្ន។ វាចាំបាច់សម្រាប់សុវត្ថិភាពរបស់អ្នកប៉ះ ដែលអ្នកដែលត្រូវបានប៉ះត្រូវឈរស្ងៀមទាំងស្រុង។ ការភ្ញាក់ផ្អើល ការផ្លាស់ប្តូរទីតាំងដោយស្ទាក់ស្ទើរ បាទ សូម្បីតែការកណ្តាស់ខ្លាំងៗ ក៏ត្រូវបានគេដឹងថាអាចបណ្តាលឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នកដែលមិនប្រុងប្រយ័ត្ន និងកំទេចមិត្តភាពដ៏មានសង្ឃឹមជាច្រើននៅក្នុងពន្លក។ ជាពិសេស នេះជាការពិតក្នុងចំណោមថ្នាក់ទាបនៃត្រីកោណ។ ចំពោះពួកគេ ភ្នែកស្ថិតនៅឆ្ងាយពីចំណុចកំពូល រហូតដល់ពួកគេស្ទើរតែមិនអាចដឹងពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅចុងនៃរូបកាយរបស់ពួកគេ។ លើសពីនេះទៀត ពួកគេមានធម្មជាតិរដុប និងគ្រើម មិនងាយនឹងការប៉ះដ៏ឆ្ងាញ់របស់ពហុជ្រុងដែលមានការរៀបចំខ្ពស់។ ដូច្នេះ គ្មានអ្វីគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេ ប្រសិនបើការងាកក្បាលដោយមិនស្ម័គ្រចិត្ត បានធ្វើឱ្យរដ្ឋបាត់បង់ជីវិតដ៏មានតម្លៃ!

ខ្ញុំបានឮថា ជីតាដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ—ដែលជាអ្នកដែលមិនសូវមិនទៀងទាត់បំផុតម្នាក់ក្នុងចំណោមថ្នាក់អ៊ីសូសេលដ៏អកុសលរបស់គាត់ ហើយពិតជាបានទទួលការបោះឆ្នោត ៤ ក្នុងចំណោម ៧ ពីក្រុមប្រឹក្សាអនាម័យ និងសង្គម ដើម្បីបញ្ជូនគាត់ទៅថ្នាក់សមីការមុនពេលគាត់ទទួលមរណភាព—ជារឿយៗបានសោកស្តាយដោយទឹកភ្នែកនៅក្នុងភ្នែកដ៏គួរឱ្យគោរពរបស់គាត់ ចំពោះការខកចិត្តបែបនេះ ដែលបានកើតឡើងចំពោះជីតាជីតាជីតារបស់គាត់ ដែលជាកម្មករដ៏គួរឱ្យគោរពម្នាក់ដែលមានមុំ ឬខួរក្បាល ៥៩ ដឺក្រេ ៣០ នាទី។ យោងតាមកំណត់ត្រារបស់គាត់ ជីតាអកុសលរបស់ខ្ញុំ ដែលទទួលរងពីជំងឺរលាកសន្លាក់ ហើយកំពុងស្ថិតក្នុងដំណើរការនៃការប៉ះដោយពហុជ្រុងម្នាក់ ដោយការភ្ញាក់ផ្អើលមួយបានធ្វើឱ្យមហាបុរសនោះរបួសតាមរយៈអង្កត់ទ្រូង។ ហើយដោយហេតុនេះ មួយផ្នែកដោយសារការជាប់ឃុំឃាំង និងការធ្លាក់ចុះយូរអង្វែងរបស់គាត់ និងមួយផ្នែកដោយសារការតក់ស្លុតខាងសីលធម៌ដែលបានឆ្លងដល់ញាតិសន្តានទាំងមូលរបស់ជីតាខ្ញុំ បានធ្វើឱ្យគ្រួសារយើងធ្លាក់ចុះមួយដឺក្រេកន្លះក្នុងការឡើងទៅរកអ្វីដែលប្រសើរជាងនេះ។ លទ្ធផលគឺថានៅជំនាន់បន្ទាប់ ខួរក្បាលគ្រួសារត្រូវបានចុះបញ្ជីត្រឹមតែ ៥៨ ដឺក្រេប៉ុណ្ណោះ។ ហើយមិនមែនរហូតដល់ការកន្លងផុតទៅនៃ ៥ ជំនាន់ ទើបដីដែលបាត់បង់ត្រូវបានសងគ្រោះវិញ ពោលគឺ ៦០ ដឺក្រេពេញត្រូវបានសម្រេច ហើយការឡើងពីអ៊ីសូសេលត្រូវបានសម្រេចនៅទីបំផុត។ ហើយទាំងអស់នេះជាខ្សែសង្វាក់នៃគ្រោះមហន្តរាយពីឧប្បត្តិហេតុតូចមួយក្នុងដំណើរការនៃការប៉ះ។

នៅត្រង់នេះ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំឮអ្នកអានដែលមានការអប់រំខ្ពស់ខ្លះរបស់ខ្ញុំបន្លឺឡើងថា «តើអ្នកនៅផ្លាតឡែនអាចដឹងអ្វីអំពីមុំ និងដឺក្រេ ឬនាទីដោយរបៀបណា? យើងអាចមើលឃើញមុំមួយ ព្រោះយើងនៅក្នុងតំបន់នៃលំហ អាចមើលឃើញខ្សែបន្ទាត់ត្រង់ពីរដែលទាក់ទងគ្នា។ ប៉ុន្តែអ្នកដែលមិនអាចមើលឃើញអ្វីក្រៅពីខ្សែបន្ទាត់ត្រង់មួយក្នុងពេលតែមួយ ឬយ៉ាងហោចណាស់ក៏មានខ្សែបន្ទាត់ត្រង់ជាច្រើនដុំដែលស្ថិតនៅលើខ្សែបន្ទាត់ត្រង់តែមួយ—តើអ្នកអាចដឹងពីមុំណាមួយដោយរបៀបណា? ហើយថែមទាំងអាចកត់ត្រាមុំដែលមានទំហំផ្សេងៗគ្នាថែមទៀត?»

ខ្ញុំឆ្លើយថា ទោះបីជាយើងមិនអាចមើលឃើញមុំក៏ដោយ យើងអាចសន្និដ្ឋានបាន ហើយនេះជាមួយនឹងភាពជាក់លាក់ដ៏អស្ចារ្យ។ អារម្មណ៍នៃការប៉ះរបស់យើង ដែលត្រូវបានជំរុញដោយសេចក្តីត្រូវការ និងអភិវឌ្ឍដោយការហ្វឹកហាត់យូរអង្វែង អាចឱ្យយើងបែងចែកមុំបានយ៉ាងជាក់លាក់ជាងអារម្មណ៍នៃការមើលឃើញរបស់អ្នក នៅពេលដែលគ្មានជំនួយពីបន្ទាត់ ឬឧបករណ៍វាស់មុំ។ ហើយខ្ញុំមិនត្រូវមើលរំលងការពន្យល់ថាយើងមានជំនួយធម្មជាតិដ៏អស្ចារ្យ។ វាជាច្បាប់ធម្មជាតិរបស់យើងដែលខួរក្បាលរបស់ថ្នាក់អ៊ីសូសេលត្រូវចាប់ផ្តើមនៅកន្លះដឺក្រេ ឬសាមសិបនាទី ហើយត្រូវកើនឡើង (ប្រសិនបើវាកើនឡើងទាល់តែសោះ) ដោយកន្លះដឺក្រេក្នុងជំនាន់នីមួយៗ រហូតដល់គោលដៅ ៦០ ដឺក្រេត្រូវបានសម្រេច នៅពេលដែលលក្ខខណ្ឌនៃការធ្វើជាទាសករត្រូវបានចាកចេញ ហើយមនុស្សដែលមានសេរីភាពចូលថ្នាក់នៃពួកទៀងទាត់។

ជាលទ្ធផល ធម្មជាតិផ្ទាល់ផ្គត់ផ្គង់យើងនូវជណ្តើរកើនឡើង ឬអក្ខរក្រមនៃមុំពីកន្លះដឺក្រេដល់ ៦០ ដឺក្រេ។ ឧទាហរណ៍នៃទាំងនេះត្រូវបានដាក់នៅក្នុងសាលាបឋមសិក្សាគ្រប់ទីកន្លែងនៅទូទាំងដី។ ដោយសារតែការធ្លាក់ចុះម្តងម្កាល និងការជាប់គាំងខាងសីលធម៌ និងបញ្ញាកាន់តែញឹកញាប់ និងដោយសារតែការមានកូនយ៉ាងច្រើននៃថ្នាក់ឧក្រិដ្ឋជន និងអ្នកវង្វេង តែងតែមានចំនួនលើសលប់នៃបុគ្គលថ្នាក់កន្លះដឺក្រេ និងមួយដឺក្រេ និងមានឧទាហរណ៍គ្រប់គ្រាន់រហូតដល់ ១០ ដឺក្រេ។ ពួកគេគឺគ្មានសិទ្ធិស៊ីវិលទាំងស្រុង។ ហើយពួកគេមួយចំនួនធំ ដែលមិនមានបញ្ញាគ្រប់គ្រាន់សូម្បីតែសម្រាប់គោលបំណងសង្គ្រាម ត្រូវបានរដ្ឋលះបង់ដើម្បីបម្រើការអប់រំ។ ដោយត្រូវបានចាប់ពាក់អន្ទាក់យ៉ាងរឹងមាំ ដើម្បីលុបបំបាត់លទ្ធភាពនៃគ្រោះថ្នាក់ទាំងអស់ ពួកគេត្រូវបានដាក់នៅក្នុងថ្នាក់រៀននៃសាលាទារករបស់យើង។ ហើយនៅទីនោះ ពួកគេត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយក្រុមប្រឹក្សាអប់រំសម្រាប់គោលបំណងនៃការបញ្ជូនដល់កូនចៅនៃថ្នាក់កណ្តាលនូវកលល្បិច និងបញ្ញាដែលសត្វអកុសលទាំងនេះខ្លួនឯងគ្មានទាំងស្រុង។

នៅក្នុងរដ្ឋខ្លះ ឧទាហរណ៍ទាំងនេះម្តងម្កាលត្រូវបានផ្តល់អាហារ និងអនុញ្ញាតឱ្យមានជីវិតអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងតំបន់ដែលមានអាកាសធាតុក្តៅជាង និងមានការគ្រប់គ្រងល្អជាង គេឃើញថាក្នុងរយៈពេលវែង ការបោះបង់អាហារ និងការបន្តឧទាហរណ៍ជារៀងរាល់ខែ—គឺជារយៈពេលជាមធ្យមនៃអត្ថិភាពគ្មានអាហាររបស់ថ្នាក់ឧក្រិដ្ឋជន—គឺមានប្រយោជន៍ជាងសម្រាប់ផលប្រយោជន៍អប់រំរបស់ក្មេងៗ។ នៅក្នុងសាលាដែលថោកជាង អ្វីដែលបានមកពីការមានជីវិតយូរជាងនេះនៃឧទាហរណ៍នោះ ត្រូវបានបាត់បង់ មួយផ្នែកនៅក្នុងការចំណាយលើអាហារ និងមួយផ្នែកនៅក្នុងភាពត្រឹមត្រូវដែលថយចុះនៃមុំ ដែលខូចបន្ទាប់ពីពីរបីសប្តាហ៍នៃ «ការប៉ះ» ថេរ។ ហើយយើងក៏មិនត្រូវភ្លេចបន្ថែម នៅពេលរាប់បញ្ចូលគុណសម្បត្តិនៃប្រព័ន្ធដែលថ្លៃជាងនេះថា វាមានទំនោរ ទោះបីជាតិចតួចក៏ដោយ ប៉ុន្តែគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ក្នុងការកាត់បន្ថយចំនួនប្រជាជនអ៊ីសូសេលដែលលើសលប់—ដែលជាគោលដៅដែលរដ្ឋបុរសគ្រប់រូបនៅក្នុងផ្លាតឡែនតែងតែគិតគូរ។ សរុបមក—ទោះបីជាខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ដែលដឹងថា នៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សាសាលាដែលត្រូវបានជ្រើសរើសដោយពេញនិយមជាច្រើន មានការប្រតិកម្មតបទៅនឹង «ប្រព័ន្ធថោក» ដូចដែលវាត្រូវបានគេហៅថា—ខ្ញុំផ្ទាល់មានទំនោរក្នុងការគិតថានេះគឺជាករណីមួយក្នុងចំណោមករណីជាច្រើនដែលការចំណាយគឺជាសេដ្ឋកិច្ចពិតប្រាកដបំផុត។

ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យសំណួរនៃនយោបាយក្រុមប្រឹក្សាសាលាធ្វើឱ្យខ្ញុំវង្វេងពីប្រធានបទរបស់ខ្ញុំទេ។ អ្វីដែលគ្រប់គ្រាន់ត្រូវបាននិយាយ ខ្ញុំជឿថា ដើម្បីបង្ហាញថាការស្គាល់ដោយការប៉ះគឺមិនមែនជាដំណើរការដែលគួរឱ្យធុញទ្រាន់ ឬមិនច្បាស់លាស់ដូចដែលអាចនឹងស្រមៃនោះទេ។ ហើយវាច្បាស់ណាស់ថាមានភាពជឿជាក់ជាងការស្គាល់ដោយការស្តាប់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដូចដែលបានចង្អុលបង្ហាញខាងលើ នៅតែមានការជំទាស់ដែលថាវិធីសាស្ត្រនេះមិនមែនដោយគ្មានគ្រោះថ្នាក់ទេ។ ដោយសារហេតុផលនេះ មនុស្សជាច្រើននៅក្នុងថ្នាក់កណ្តាល និងថ្នាក់ទាប និងទាំងអស់ដោយគ្មានករណីលើកលែងនៅក្នុងថ្នាក់ពហុជ្រុង និងរង្វង់ ចូលចិត្តវិធីសាស្ត្រទីបី ដែលការពិពណ៌នានឹងត្រូវបានរក្សាទុកសម្រាប់ផ្នែកបន្ទាប់។

ផ្នែកទី ៦

ខ្ញុំហៀបនឹងលេចចេញជាអ្នកមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាយ៉ាងខ្លាំង។ នៅក្នុងផ្នែកមុនៗ ខ្ញុំបាននិយាយថារូបទាំងអស់នៅក្នុងផ្លាតឡែនបង្ហាញរូបរាងជាខ្សែបន្ទាត់ត្រង់។ ហើយវាត្រូវបានបន្ថែម ឬបង្កប់ន័យថា ជាលទ្ធផល វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបែងចែកដោយសរីរាង្គមើលឃើញរវាងបុគ្គលនៃថ្នាក់ផ្សេងៗគ្នា។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ខ្ញុំហៀបនឹងពន្យល់ដល់អ្នករិះគន់មកពីស្ពេសឡែនរបស់ខ្ញុំថា តើយើងអាចស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមកដោយអារម្មណ៍នៃការមើលឃើញដោយរបៀបណា។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកអានយកពេលវេលាដើម្បីយោងទៅលើវគ្គដែលការស្គាល់ដោយការប៉ះត្រូវបានគេនិយាយថាជាសកល គាត់នឹងឃើញគុណវុឌ្ឍិនេះ—«នៅក្នុងចំណោមថ្នាក់ទាប»។ វាគឺមានតែក្នុងចំណោមថ្នាក់ខ្ពស់ និងនៅក្នុងអាកាសធាតុក្តៅរបស់យើងប៉ុណ្ណោះ ដែលការស្គាល់ដោយភ្នែកត្រូវបានអនុវត្ត។

ដែលថាអំណាចនេះមាននៅក្នុងតំបន់ណាមួយ និងសម្រាប់ថ្នាក់ណាមួយ គឺជាលទ្ធផលនៃអ័ព្ទ។ ដែលគ្របដណ្តប់ភាគច្រើននៃឆ្នាំនៅក្នុងគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់ លើកលែងតែតំបន់ត្រូពិច។ អ្វីដែលនៅក្នុងស្ពេសឡែនរបស់អ្នកគឺជាអំពើអាក្រក់ដ៏បរិសុទ្ធ ដែលបិទបាំងទេសភាព បំផ្លាញចិត្តគំនិត និងធ្វើឱ្យសុខភាពចុះខ្សោយ ត្រូវបានយើងទទួលស្គាល់ថាជាពរជ័យដែលស្ទើរតែមិនអន់ជាងខ្យល់អាកាស ហើយជាមេធាវីនៃសិល្បៈ និងជាបិតានៃវិទ្យាសាស្ត្រ។ ប៉ុន្តែសូមឱ្យខ្ញុំពន្យល់ពីអត្ថន័យរបស់ខ្ញុំ ដោយគ្មានការសរសើរបន្ថែមទៀតចំពោះធាតុដ៏មានប្រយោជន៍នេះ។

ប្រសិនបើអ័ព្ទមិនមានទេ ខ្សែបន្ទាត់ទាំងអស់នឹងលេចឡើងយ៉ាងច្បាស់ស្មើៗគ្នា និងមិនអាចបែងចែកបាន។ ហើយនេះជាករណីពិតនៅក្នុងប្រទេសដែលគ្មានសំណាងទាំងនោះ ដែលបរិយាកាសស្ងួត និងថ្លាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ ប៉ុន្តែនៅកន្លែងណាដែលមានអ័ព្ទដ៏សម្បូរបែប វត្ថុដែលនៅឆ្ងាយ និយាយថាបីហ្វីត នឹងស្រអាប់ជាងវត្ថុដែលនៅចម្ងាយពីរហ្វីតដប់មួយអ៊ីញ។ ហើយលទ្ធផលគឺថា តាមរយៈការសង្កេតដោយប្រុងប្រយ័ត្ន និងថេរនៃភាពស្រអាប់ និងច្បាស់លាស់ យើងអាចសន្និដ្ឋានបានយ៉ាងត្រឹមត្រូវនូវរូបរាងរបស់វត្ថុដែលបានសង្កេតឃើញ។

ឧទាហរណ៍មួយនឹងធ្វើបានច្រើនជាងសៀវភៅទូទៅដើម្បីធ្វើឱ្យអត្ថន័យរបស់ខ្ញុំច្បាស់។

សន្មត់ថាខ្ញុំឃើញបុគ្គលពីរនាក់កំពុងខិតជិតមក ដែលឋានៈរបស់ពួកគេខ្ញុំចង់ដឹង។ យើងនឹងសន្មត់ថាពួកគេជាអ្នកជំនួញ និងគ្រូពេទ្យ ឬនិយាយម្យ៉ាងទៀតថាជាត្រីកោណសមីការ និងប៉ង់តាហ្គោន។ តើខ្ញុំអាចបែងចែកពួកគេដោយរបៀបណា?

វានឹងច្បាស់ចំពោះកូនក្មេងគ្រប់រូបនៅស្ពេសឡែនដែលបានប៉ះកម្រិតនៃការសិក្សាធរណីមាត្រថា ប្រសិនបើខ្ញុំអាចដាក់ភ្នែករបស់ខ្ញុំដើម្បីឱ្យការមើលរបស់វាកាត់មុំ (A) របស់មនុស្សចម្លែកដែលកំពុងខិតជិត នោះទស្សនៈរបស់ខ្ញុំនឹងស្ថិតនៅចន្លោះជ្រុងពីររបស់គាត់ដែលនៅជាប់នឹងខ្ញុំ (ឧ. CA និង AB) យ៉ាងស្មើគ្នា ដូច្នេះខ្ញុំនឹងពិចារណាទាំងពីរយ៉ាងស្មើគ្នា ហើយទាំងពីរនឹងមានទំហំដូចគ្នា។

ឥឡូវនេះ នៅក្នុងករណីនៃ (១) អ្នកជំនួញ តើខ្ញុំនឹងឃើញអ្វី? ខ្ញុំនឹងឃើញខ្សែបន្ទាត់ត្រង់ DAE ដែលចំណុចកណ្តាល (A) នឹងភ្លឺខ្លាំង ព្រោះវានៅជិតខ្ញុំបំផុត។ ប៉ុន្តែនៅលើផ្នែកទាំងពីរ ខ្សែបន្ទាត់នឹងរសាត់ទៅយ៉ាងលឿនទៅជាភាពស្រអាប់ ព្រោះជ្រុង AC និង AB រសាត់ទៅយ៉ាងលឿនចូលទៅក្នុងអ័ព្ទ។ ហើយអ្វីដែលមើលទៅជាចុងរបស់អ្នកជំនួញសម្រាប់ខ្ញុំ ពោលគឺ D និង E នឹងស្រអាប់យ៉ាងខ្លាំង។

ម្យ៉ាងវិញទៀត នៅក្នុងករណីនៃ (២) គ្រូពេទ្យ ទោះបីជាខ្ញុំនៅទីនេះក៏នឹងឃើញខ្សែបន្ទាត់មួយ (D'A'E') ជាមួយនឹងចំណុចកណ្តាលដ៏ភ្លឺ (A') ក៏ដោយ ក៏វានឹងរសាត់ទៅជាភាពស្រអាប់យឺតជាង ព្រោះជ្រុង A'C', A'B' រសាត់ទៅយឺតជាងចូលទៅក្នុងអ័ព្ទ។ ហើយអ្វីដែលមើលទៅជាចុងរបស់គ្រូពេទ្យសម្រាប់ខ្ញុំ ពោលគឺ D' និង E' នឹងមិនស្រអាប់ដូចចុងរបស់អ្នកជំនួយទេ។

អ្នកអានប្រហែលជាយល់ពីឧទាហរណ៍ទាំងពីរនេះថា តើធ្វើដូចម្តេច—បន្ទាប់ពីការហ្វឹកហាត់ដ៏យូរអង្វែង និងបទពិសោធន៍ថេរ—វាអាចទៅរួចសម្រាប់ថ្នាក់ដែលមានការអប់រំល្អក្នុងចំណោមយើងដើម្បីបែងចែកដោយយុត្តិធម៌រវាងថ្នាក់កណ្តាល និងទាបបំផុត តាមរយៈអារម្មណ៍នៃការមើលឃើញ។ ប្រសិនបើអ្នកឧបត្ថម្ភមកពីស្ពេសឡែនរបស់ខ្ញុំបានយល់អំពីគោលគំនិតទូទៅនេះ រហូតដល់ការស្រមៃពីលទ្ធភាពរបស់វា ហើយមិនបដិសេធដំណើររឿងរបស់ខ្ញុំថាមិនគួរឱ្យជឿទាំងស្រុង—ខ្ញុំនឹងសម្រេចបាននូវអ្វីដែលខ្ញុំអាចរំពឹងដោយសមហេតុផល។ ប្រសិនបើខ្ញុំព្យាយាមបន្ថែមព័ត៌មានលម្អិត ខ្ញុំគួរតែធ្វើឱ្យមានការភ័ន្តច្រឡំតែប៉ុណ្ណោះ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់យុវជន និងអ្នកដែលគ្មានបទពិសោធន៍ ដែលអាចសន្និដ្ឋានពីឧទាហរណ៍សាមញ្ញពីរដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យខាងលើ អំពីរបៀបដែលខ្ញុំគួរស្គាល់ឪពុក និងកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ—ថាការស្គាល់ដោយភ្នែកគឺជារឿងងាយស្រួល—វាអាចចាំបាច់ក្នុងការចង្អុលបង្ហាញថានៅក្នុងជីវិតពិត បញ្ហាភាគច្រើននៃការស្គាល់ដោយភ្នែកគឺស្មុគស្មាញ និងទន់ភ្លន់ជាងនេះទៅទៀត។

ប្រសិនបើឧទាហរណ៍ នៅពេលឪពុករបស់ខ្ញុំ ដែលជាត្រីកោណ ខិតមកជិតខ្ញុំ គាត់កើតឡើងបង្ហាញចំហៀងរបស់គាត់មកខ្ញុំ ជំនួសឱ្យមុំរបស់គាត់ នោះរហូតដល់ខ្ញុំសុំឱ្យគាត់បង្វិល ឬរហូតដល់ខ្ញុំបង្វែរភ្នែករបស់ខ្ញុំជុំវិញគាត់ ខ្ញុំនៅមានការសង្ស័យមួយភ្លែតថាគាត់អាចជាខ្សែបន្ទាត់ត្រង់ ឬនិយាយម្យ៉ាងទៀតថាជាស្ត្រី។ ជាថ្មីម្តងទៀត នៅពេលដែលខ្ញុំនៅក្នុងក្រុមរបស់កូនចៅជីតារាងហិកសាហ្គោនម្នាក់ក្នុងចំណោមពីរនាក់របស់ខ្ញុំ ដោយពិចារណាលើជ្រុងម្ខាងរបស់គាត់ (AB) យ៉ាងពេញទៅមុខ វានឹងច្បាស់ពីដ្យាក្រាមដែលភ្ជាប់មកជាមួយថា ខ្ញុំនឹងឃើញខ្សែបន្ទាត់ទាំងមូលមួយ (AB) ដែលមានពន្លឺខ្លាំង (ស្ទើរតែមិនរសាត់នៅចុង) និងខ្សែបន្ទាត់តូចពីរ (CA និង BD) ដែលស្រអាប់ពេញ និងរសាត់ទៅជាស្រអាប់ជាងនៅចុង C និង D ។

ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនត្រូវចុះចាញ់នឹងការល្បួងឱ្យពន្យល់លម្អិតលើប្រធានបទទាំងនេះទេ។ អ្នកគណិតវិទ្យាសាមញ្ញបំផុតនៅស្ពេសឡែននឹងជឿខ្ញុំយ៉ាងងាយ នៅពេលដែលខ្ញុំអះអាងថា បញ្ហានៃជីវិត ដែលបង្ហាញដល់អ្នកដែលមានការអប់រំល្អ—នៅពេលដែលពួកគេផ្ទាល់កំពុងធ្វើចលនា បង្វិល ឈានទៅមុខ ឬថយក្រោយ ហើយក្នុងពេលតែមួយព្យាយាមបែងចែកដោយអារម្មណ៍នៃការមើលឃើញរវាងពហុជ្រុងឋានៈខ្ពស់មួយចំនួនដែលកំពុងផ្លាស់ទីក្នុងទិសដៅផ្សេងៗគ្នា ឧទាហរណ៍នៅក្នុងបន្ទប់រាំ ឬការសន្ទនា—ត្រូវតែមានលក្ខណៈដែលធ្វើឱ្យបញ្ញាដ៏អស្ចារ្យបំផុតខិតខំដោះស្រាយ ហើយបង្ហាញយ៉ាងពេញលេញនូវអំណោយដ៏សម្បូរបែបនៃសាស្ត្រាចារ្យធរណីមាត្រដែលបានរៀនសូត្រ ទាំងឋិតិវន្ត និងចលនាវិទ្យា នៅក្នុងសាកលវិទ្យាល័យ Wentbridge ដ៏ល្បីល្បាញ ជាកន្លែងដែលវិទ្យាសាស្ត្រ និងសិល្បៈនៃការស្គាល់ដោយភ្នែកត្រូវបានបង្រៀនជាទៀងទាត់ដល់ថ្នាក់ធំៗនៃពួកអភិជននៃរដ្ឋ។

វាមានតែពីរបីនាក់ប៉ុណ្ណោះក្នុងចំណោមអ្នកស្នងមរតកនៃផ្ទះដ៏ថ្លៃថ្នូ និងអ្នកមានបំផុតរបស់យើង ដែលអាចចំណាយពេល និងប្រាក់ចាំបាច់សម្រាប់ការសិក្សាដ៏ហ្មត់ចត់នៃសិល្បៈដ៏ថ្លៃថ្នូ និងមានតម្លៃនេះ។ សូម្បីតែខ្ញុំដែលជាអ្នកគណិតវិទ្យាដែលមិនថោកទាប និងជាជីតារបស់កូនចៅជីតារាងហិកសាហ្គោនដ៏សង្ឃឹមពីរនាក់ ដែលមានលក្ខណៈទៀងទាត់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ—ដើម្បីរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងចំណោមហ្វូងមនុស្សនៃពហុជ្រុងថ្នាក់ខ្ពស់ដែលកំពុងបង្វិល គឺម្តងម្កាលគួរឱ្យរំភើបណាស់។ ហើយជាការពិតណាស់ចំពោះអ្នកជំនួញធម្មតា ឬអ្នកបម្រើ ទស្សនីយភាពបែបនេះគឺស្ទើរតែមិនអាចយល់បាន ដូចជាវានឹងទៅជាសម្រាប់អ្នក អ្នកអានរបស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានគេដឹកជញ្ជូនភ្លាមៗទៅកាន់ប្រទេសរបស់យើង។

នៅក្នុងហ្វូងមនុស្សបែបនេះ អ្នកអាចឃើញនៅជុំវិញអ្នកទាំងអស់គ្នាគ្មានអ្វីក្រៅពីខ្សែបន្ទាត់មួយ ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាត្រង់ ប៉ុន្តែផ្នែករបស់វានឹងប្រែប្រួលមិនទៀងទាត់ និងឥតឈប់ឈរនៅក្នុងពន្លឺ ឬភាពស្រអាប់។ ទោះបីជាអ្នកបានបញ្ចប់ឆ្នាំទីបីរបស់អ្នកនៅក្នុងថ្នាក់ប៉ង់តាហ្គោន និងហិកសាហ្គោននៅក្នុងសាកលវិទ្យាល័យ ហើយពូកែខាងទ្រឹស្តីនៃប្រធានបទនេះក៏ដោយ អ្នកនៅតែរកឃើញថាត្រូវការបទពិសោធន៍ជាច្រើនឆ្នាំ មុនពេលអ្នកអាចផ្លាស់ទីក្នុងហ្វូងមនុស្សទាន់សម័យដោយមិនបុកគ្នា។ ហើយអ្នកដែលមានឋានៈខ្ពស់ជាង ដែលវាជាការមិនសមរម្យដើម្បីសុំឱ្យ «ប៉ះ» ហើយដែលតាមរយៈវប្បធម៌ និងការអប់រំដ៏ល្អរបស់ពួកគេ ដឹងអ្វីៗទាំងអស់អំពីចលនារបស់អ្នក ខណៈដែលអ្នកដឹងតិចតួច ឬមិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីចលនារបស់ពួកគេ។ និយាយឱ្យខ្លី ដើម្បីប្រព្រឹត្តខ្លួនដោយសេចក្តីសមរម្យយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងសង្គមពហុជ្រុង មនុស្សម្នាក់គួរតែជាពហុជ្រុងដោយខ្លួនឯង។ យ៉ាងហោចណាស់នោះគឺជាការបង្រៀនដ៏ឈឺចាប់នៃបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ។

វាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលណាស់ថាតើសិល្បៈ—ឬខ្ញុំអាចហៅវាថាជាសភាវគតិ—នៃការស្គាល់ដោយភ្នែកត្រូវបានអភិវឌ្ឍដោយការអនុវត្តជាទម្លាប់របស់វា និងដោយការជៀសវាងទំនៀមទម្លាប់នៃ «ការប៉ះ»។ ដូចដែលអ្នកដែលថ្លង់ និងមិនអាចនិយាយបាន ប្រសិនបើត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើកាយវិការ និងអក្ខរក្រមដៃ នឹងមិនដែលទទួលបានសិល្បៈដែលពិបាកជាង ប៉ុន្តែមានតម្លៃជាងនៃការនិយាយតាមបបូរមាត់ និងការអានបបូរមាត់ យ៉ាងដូច្នេះដែរចំពោះយើងទាក់ទងនឹង «ការមើលឃើញ» និង «ការប៉ះ»។ គ្មានអ្នកណាដែលនៅក្នុងជីវិតដំបូងពឹងផ្អែកលើ «ការប៉ះ» នឹងរៀន «ការមើលឃើញ» យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះឡើយ។

ដោយហេតុផលនេះ ក្នុងចំណោមថ្នាក់ខ្ពស់របស់យើង «ការប៉ះ» ត្រូវបានគេលើកទឹកចិត្ត ឬហាមឃាត់ទាំងស្រុង។ តាំងពីកំណើត កូនៗរបស់ពួកគេ ជំនួសឱ្យការទៅសាលាបឋមសិក្សាសាធារណៈ (ជាកន្លែងដែលសិល្បៈនៃការប៉ះត្រូវបានបង្រៀន) ត្រូវបានបញ្ជូនទៅសាលារៀនថ្នាក់ខ្ពស់ដែលមានលក្ខណៈផ្តាច់មុខ។ ហើយនៅសាកលវិទ្យាល័យដ៏ល្បីល្បាញរបស់យើង ការ «ប៉ះ» ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកំហុសដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបំផុត ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការព្យួរសម្រាប់ការប្រព្រឹត្តលើកដំបូង និងការបណ្តេញចេញសម្រាប់ការប្រព្រឹត្តលើកទីពីរ។

ប៉ុន្តែក្នុងចំណោមថ្នាក់ទាប សិល្បៈនៃការស្គាល់ដោយភ្នែកត្រូវបានចាត់ទុកថាជាប្រណិតភាពដែលមិនអាចសម្រេចបាន។ អ្នកជំនួញធម្មតាម្នាក់មិនអាចចំណាយឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់ចំណាយពេលមួយភាគបីនៃជីវិតរបស់គាត់ក្នុងការសិក្សាអរូបី។ ដូច្នេះកូនៗរបស់អ្នកក្រីក្រត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យ «ប៉ះ» តាំងពីវ័យក្មេង។ ហើយពួកគេទទួលបាននូវភាពឆាប់ចាស់ និងការរស់រវើកដំបូង ដែលផ្ទុយស្រឡះនៅពេលដំបូងជាមួយនឹងឥរិយាបថដែលថយក្រោយ មិនទាន់អភិវឌ្ឍ និងគ្មានចលនារបស់យុវជនថ្នាក់ពហុជ្រុងដែលមានការអប់រំពាក់កណ្តាល។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេបានបញ្ចប់វគ្គសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យចុងក្រោយ ហើយបានត្រៀមខ្លួនដើម្បីដាក់ទ្រឹស្តីរបស់ពួកគេទៅជាការអនុវត្ត ការផ្លាស់ប្តូរដែលកើតឡើងចំពោះពួកគេស្ទើរតែអាចត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាកំណើតថ្មី។ ហើយនៅក្នុងគ្រប់សិល្បៈ វិទ្យាសាស្ត្រ និងការស្វែងរកសង្គម ពួកគេបានយកឈ្នះ និងគ្របដណ្តប់គូប្រជែងរាងត្រីកោណរបស់ពួកគេយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

មានតែពីរបីនាក់ប៉ុណ្ណោះក្នុងចំណោមថ្នាក់ពហុជ្រុងដែលបរាជ័យក្នុងការប្រឡងចុងក្រោយ ឬការប្រឡងចាកចេញនៅសាកលវិទ្យាល័យ។ ស្ថានភាពរបស់ជនជាតិភាគតិចដែលមិនជោគជ័យគឺពិតជាគួរឱ្យអាណិតណាស់។ ត្រូវបានបដិសេធពីថ្នាក់ខ្ពស់ ពួកគេក៏ត្រូវបានមើលងាយដោយថ្នាក់ទាបផងដែរ។ ពួកគេមិនមានអំណាចដែលមានភាពចាស់ទុំ និងត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលយ៉ាងមានប្រព័ន្ធនៃពហុជ្រុងដែលមានបរិញ្ញាបត្រ និងម្ចាស់សិល្បៈ ហើយក៏មិនមានភាពប៉ិនប្រសប់ដើមរបស់អ្នកជំនួយវ័យក្មេងដែរ។ វិជ្ជាជីវៈ និងសេវាកម្មសាធារណៈត្រូវបានបិទចំពោះពួកគេ។ ហើយទោះបីជានៅក្នុងរដ្ឋភាគច្រើនពួកគេមិនត្រូវបានហាមឃាត់យ៉ាងពិតប្រាកដពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ក៏ដោយ ក៏ពួកគេមានការលំបាកយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការបង្កើតសម្ព័ន្ធភាពសមស្រប ដោយសារបទពិសោធន៍បង្ហាញថាកូនចៅរបស់ឪពុកម្តាយដែលមិនមានសំណាង និងមានសមត្ថភាពទាបបែបនេះ ជាទូទៅខ្លួនឯងក៏មិនមានសំណាងដែរ ប្រសិនបើមិនមែនជាអ្នកមិនទៀងទាត់យ៉ាងពិតប្រាកដ។

វាគឺមកពីគំរូនៃការបដិសេធនៃពួកអភិជនរបស់យើងទាំងនេះ ដែលការបះបោរ និងការបះបោរដ៏ធំនៃសម័យមុនៗ ជាទូទៅបានទាញយកមេដឹកនាំរបស់ពួកគេ។ ហើយគ្រោះថ្នាក់ដែលកើតចេញពីការនេះគឺធំធេងណាស់ ដែលជនជាតិភាគតិចដែលកំពុងកើនឡើងនៃរដ្ឋមន្រ្តីដែលរីកចម្រើនជាងរបស់យើង មានមតិថាសេចក្តីមេត្តាករុណាពិតប្រាកដនឹងកំណត់ការបង្ក្រាបទាំងស្រុងរបស់ពួកគេ ដោយចែងថាអ្នកទាំងអស់ដែលបរាជ័យក្នុងការប្រឡងចុងក្រោយនៃសាកលវិទ្យាល័យ គួរតែត្រូវបានដាក់ពន្ធនាគារអស់មួយជីវិត ឬត្រូវបានសម្លាប់ដោយគ្មានការឈឺចាប់។

ប៉ុន្តែខ្ញុំឃើញថាខ្លួនឯងកំពុងងាកទៅរកប្រធានបទនៃភាពមិនទៀងទាត់ ដែលជាបញ្ហាដែលមានសារៈសំខាន់ជីវិត រហូតទាមទារឱ្យមានផ្នែកដាច់ដោយឡែកមួយ។

ផ្នែកទី ៧

ពេញមួយទំព័រមុនៗ ខ្ញុំបានសន្មត់—ដែលប្រហែលជាគួរតែត្រូវបានដាក់ចុះនៅដើមដំបូងជាសំណើដាច់ដោយឡែក និងជាមូលដ្ឋាន—ថាមនុស្សគ្រប់រូបនៅក្នុងផ្លាតឡែនគឺជារូបទៀងទាត់ ពោលគឺមានរចនាសម្ព័ន្ធទៀងទាត់។ តាមនេះខ្ញុំមានន័យថា ស្ត្រីមិនត្រឹមតែត្រូវតែជាខ្សែបន្ទាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវតែជាខ្សែបន្ទាត់ត្រង់។ អ្នកសិប្បករ ឬទាហានត្រូវមានជ្រុងពីររបស់គាត់ស្មើគ្នា។ អ្នកជំនួញត្រូវមានជ្រុងបីស្មើគ្នា។ មេធាវី (ដែលជាថ្នាក់ដែលខ្ញុំជាសមាជិកដ៏រាបទាប) ត្រូវមានជ្រុងបួនស្មើគ្នា។ ហើយជាទូទៅ នៅក្នុងពហុជ្រុងគ្រប់រូប ជ្រុងទាំងអស់ត្រូវតែស្មើគ្នា។

ទំហំនៃជ្រុងជាការពិត អាស្រ័យលើអាយុរបស់បុគ្គលនោះ។ ស្ត្រីនៅពេលកើតនឹងមានប្រវែងប្រហែលមួយអ៊ីញ ខណៈដែលស្ត្រីពេញវ័យដ៏ខ្ពស់អាចលាតសន្ធឹងដល់មួយហ្វីត។ ចំពោះបុរសនៃគ្រប់ថ្នាក់ វាអាចនិយាយបានយ៉ាងគ្រើមថា ប្រវែងនៃជ្រុងរបស់មនុស្សពេញវ័យ នៅពេលបូកបញ្ចូលគ្នា គឺពីរហ្វីត ឬច្រើនជាងនេះបន្តិច។ ប៉ុន្តែទំហំនៃជ្រុងរបស់យើងមិនមែនជាប្រធានបទដែលកំពុងពិចារណាទេ។ ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីភាពស្មើគ្នានៃជ្រុង។ ហើយវាមិនត្រូវការការគិតច្រើនដើម្បីមើលឃើញថា ជីវិតសង្គមទាំងអស់នៅក្នុងផ្លាតឡែន គឺផ្អែកលើការពិតជាមូលដ្ឋានដែលធម្មជាតិចង់ឱ្យរូបទាំងអស់មានជ្រុងស្មើគ្នា។

ប្រសិនបើជ្រុងរបស់យើងមិនស្មើគ្នា មុំរបស់យើងអាចមិនស្មើគ្នា។ ជំនួសឱ្យការគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការប៉ះ ឬប៉ាន់ស្មានដោយភ្នែកត្រឹមតែមុំតែមួយ ដើម្បីកំណត់ទម្រង់របស់បុគ្គលម្នាក់ វានឹងចាំបាច់ក្នុងការកំណត់មុំនីមួយៗដោយការពិសោធន៍នៃការប៉ះ។ ប៉ុន្តែជីវិតនឹងខ្លីពេកសម្រាប់ការដាក់ជាក្រុមដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់បែបនេះ។ វិទ្យាសាស្ត្រ និងសិល្បៈនៃការស្គាល់ដោយភ្នែកទាំងអស់នឹងត្រូវវិនាសភ្លាមៗ។ ការប៉ះ បើគិតជាសិល្បៈ នឹងមិនរស់រានមានជីវិតយូរទេ។ ការប្រាស្រ័យទាក់ទងនឹងក្លាយជាគ្រោះថ្នាក់ ឬមិនអាចទៅរួច។ នឹងមានការបញ្ចប់នូវទំនុកចិត្ត និងការគិតទុកជាមុនទាំងអស់។ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងមានសុវត្ថិភាពក្នុងការរៀបចំសង្គមដ៏សាមញ្ញបំផុតនោះទេ។ និយាយឱ្យខ្លី អរិយធម៌នឹងវិលត្រឡប់ទៅរកភាពព្រៃផ្សៃវិញ។

តើខ្ញុំកំពុងដើរលឿនពេកដើម្បីនាំអ្នកអានរបស់ខ្ញុំទៅរកការសន្និដ្ឋានដ៏ច្បាស់លាស់ទាំងនេះមែនទេ? ប្រាកដណាស់ ការគិតមួយភ្លែត និងឧទាហរណ៍តែមួយពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ត្រូវតែបញ្ចុះបញ្ចូលមនុស្សគ្រប់រូបថា ប្រព័ន្ធសង្គមទាំងមូលរបស់យើងគឺផ្អែកលើភាពទៀងទាត់ ឬភាពស្មើគ្នានៃមុំ។ ឧទាហរណ៍ អ្នកជួបអ្នកជំនួញពីរឬបីនាក់នៅតាមផ្លូវ ដែលអ្នកស្គាល់ភ្លាមៗថាជាអ្នកជំនួយដោយការក្រឡេកមើលមុំរបស់ពួកគេ និងជ្រុងដែលស្រអាប់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ហើយអ្នកសុំឱ្យពួកគេចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកដើម្បីទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់។ នេះអ្នកធ្វើនៅពេលនេះដោយមានទំនុកចិត្តយ៉ាងពេញលេញ ព្រោះគ្រប់គ្នាដឹងដល់អ៊ីញ ឬពីរអ៊ីញនូវតំបន់ដែលកាន់កាប់ដោយត្រីកោណពេញវ័យ។ ប៉ុន្តែស្រមៃថាអ្នកជំនួយរបស់អ្នកអូសទាញនៅពីក្រោយចំណុចកំពូលដ៏ទៀងទាត់ និងគួរឱ្យគោរពរបស់គាត់ នូវប៉ារ៉ាឡែលឡូក្រាមដែលមានអង្កត់ទ្រូងដប់ពីរ ឬដប់បីអ៊ីញ។ តើអ្នកនឹងធ្វើយ៉ាងណាជាមួយបិសាចបែបនេះដែលជាប់គាំងនៅក្នុងទ្វារផ្ទះរបស់អ្នក?

ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងប្រមាថបញ្ញារបស់អ្នកអានដោយការប្រមូលព័ត៌មានលម្អិត ដែលត្រូវតែច្បាស់លាស់ចំពោះអ្នកគ្រប់គ្នាដែលទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីការរស់នៅក្នុងស្ពេសឡែន។ ជាក់ស្តែង ការវាស់វែងនៃមុំតែមួយនឹងលែងគ្រប់គ្រាន់ទៀតហើយ ក្រោមកាលៈទេសៈដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលបែបនេះ។ ជីវិតរបស់មនុស្សម្នាក់នឹងត្រូវចំណាយទាំងស្រុងក្នុងការប៉ះ ឬស្ទាបស្ទង់បរិវេណនៃអ្នកស្គាល់គ្នារបស់គាត់។ រួចទៅហើយ ការលំបាកក្នុងការជៀសវាងការប៉ះទង្គិចនៅក្នុងហ្វូងមនុស្សគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសាកល្បងប្រាជ្ញារបស់សូម្បីតែការ៉េដែលមានការអប់រំល្អ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគ្មាននរណាម្នាក់អាចគណនាភាពទៀងទាត់របស់រូបតែមួយនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនទេ អ្វីៗទាំងអស់នឹងក្លាយជាភាពវឹកវរ និងច្របូកច្របល់។ ហើយការភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិចបន្តួចនឹងបណ្តាលឱ្យមានរបួសធ្ងន់ធ្ងរ ឬ—ប្រសិនបើមានស្ត្រី ឬទាហានណាមួយនៅក្នុងទីនោះ—អាចបណ្តាលឱ្យបាត់បង់ជីវិតយ៉ាងច្រើន។

ដូច្នេះ ភាពសមស្រប ស្របគ្នាជាមួយធម្មជាតិ ក្នុងការបិទត្រានៃការយល់ព្រមលើភាពទៀងទាត់នៃទម្រង់។ ហើយច្បាប់ក៏មិនបានយឺតយ៉ាវក្នុងការគាំទ្រកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេដែរ។ «ភាពមិនទៀងទាត់នៃរូបរាង» មានន័យដូចគ្នាជាមួយយើង ឬច្រើនជាងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃភាពច្របូកច្របល់ខាងសីលធម៌ និងឧក្រិដ្ឋកម្មជាមួយអ្នក។ ហើយត្រូវបានព្យាបាលយ៉ាងដូច្នោះដែរ។ ពិតមែនហើយ មិនមែនខ្វះអ្នកដែលផ្សព្វផ្សាយភាពផ្ទុយគ្នា ដែលអះអាងថា មិនមានការតភ្ជាប់ចាំបាច់រវាងភាពមិនទៀងទាត់ធរណីមាត្រ និងសីលធម៌ឡើយ។ «អ្នកមិនទៀងទាត់» ពួកគេនិយាយថា «តាំងពីកំណើតត្រូវបានឪពុកម្តាយខ្លួនឯងដេញចេញ ត្រូវបានបងប្អូនប្រុសស្រីចំអក ត្រូវបានអ្នកបម្រើមើលងាយ ត្រូវបានសង្គមមើលងាយ និងសង្ស័យ ហើយត្រូវបានបដិសេធពីតំណែងទាំងអស់នៃការទទួលខុសត្រូវ ការជឿទុកចិត្ត និងសកម្មភាពដែលមានប្រយោជន៍។ រាល់ចលនារបស់គាត់ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយប៉ូលីសយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន រហូតដល់គាត់ធំពេញវ័យ ហើយបង្ហាញខ្លួនសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យ។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានបំផ្លាញ ប្រសិនបើគាត់ត្រូវបានរកឃើញថាលើសពីរឹមគម្លាតដែលបានកំណត់ ឬក៏ត្រូវបានដាក់ឃុំឃាំងនៅក្នុងការិយាល័យរដ្ឋាភិបាលជាស្មៀនថ្នាក់ទីប្រាំពីរ។ ត្រូវបានការពារពីអាពាហ៍ពិពាហ៍។ ត្រូវបានបង្ខំឱ្យធ្វើការងារដែលមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់ប្រាក់ខែដ៏វេទនា។ ត្រូវបានបង្ខំឱ្យរស់នៅ និងទទួលទានអាហារនៅក្នុងការិយាល័យ។ ហើយត្រូវចំណាយពេលវិស្សមកាលរបស់គាត់ក្រោមការត្រួតពិនិត្យយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ តើអ្វីទៅជាការចម្លែកដែលធម្មជាតិរបស់មនុស្ស សូម្បីតែនៅក្នុងអ្នកដែលល្អបំផុត និងបរិសុទ្ធបំផុត ត្រូវបានធ្វើឱ្យជូរចត់ និងវង្វេងដោយស្ថានភាពបែបនេះ!»

ហេតុផលដែលមើលទៅគួរឱ្យជឿទាំងអស់នេះ មិនបានបញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំទេ ព្រោះវាមិនបានបញ្ចុះបញ្ចូលរដ្ឋមន្រ្តីដ៏ឈ្លាសវៃបំផុតរបស់យើងដែរ។ ថាបុព្វបុរសរបស់យើងបានច្រឡំក្នុងការដាក់ចុះជាប្រកាសគោលនយោបាយដែលថាការអត់ឱនចំពោះភាពមិនទៀងទាត់មិនត្រូវគ្នានឹងសុវត្ថិភាពរបស់រដ្ឋទេ។ គ្មានការសង្ស័យទេ ជីវិតរបស់អ្នកមិនទៀងទាត់គឺពិបាក។ ប៉ុន្តែផលប្រយោជន៍របស់មនុស្សភាគច្រើនតម្រូវឱ្យវាពិបាក។ ប្រសិនបើបុរសដែលមានជ្រុងខាងមុខជាត្រីកោណ និងជ្រុងខាងក្រោយជាពហុជ្រុង ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមានជីវិត និងបង្កើតកូនចៅដែលមិនទៀងទាត់ជាងនេះទៅទៀត តើអ្វីនឹងក្លាយជាសិល្បៈនៃជីវិត? តើផ្ទះ ទ្វារ និងព្រះវិហារនៅផ្លាតឡែនត្រូវផ្លាស់ប្តូរដើម្បីបង្គ្រប់ទៅនឹងបិសាចបែបនេះឬ? តើអ្នកប្រមូលសំបុត្ររបស់យើងត្រូវបានតម្រូវឱ្យវាស់បរិមាត្ររបស់មនុស្សគ្រប់រូប មុនពេលពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូលទៅក្នុងរោងកុន ឬយកកន្លែងរបស់គាត់នៅក្នុងបន្ទប់បង្រៀនឬ? តើអ្នកមិនទៀងទាត់ត្រូវបានលើកលែងពីកងជីវពលឬ? ហើយប្រសិនបើមិនមែន តើគាត់ត្រូវបានការពារយ៉ាងដូចម្តេចពីការនាំមកនូវការបំផ្លិចបំផ្លាញនៅក្នុងជួរមិត្តរួមរបស់គាត់? ជាថ្មីម្តងទៀត តើការល្បួងដែលមិនអាចទប់ទល់បានចំពោះការក្លែងបន្លំត្រូវតែលងបន្លាចសត្វបែបនេះយ៉ាងណា! តើវាងាយស្រួលប៉ុណ្ណាសម្រាប់គាត់ក្នុងការចូលហាងដោយជ្រុងពហុជ្រុងរបស់គាត់នៅខាងមុខ ហើយបញ្ជាទិញទំនិញយ៉ាងច្រើនពីអ្នកជំនួយដែលគ្មានការសង្ស័យ! សូមឱ្យអ្នកគាំទ្រអ្វីដែលហៅថាសប្បុរសធម៌ដោយមិនពិត ព្យាយាមអង្វរយ៉ាងណាក៏ដោយ សម្រាប់ការលុបបំបាត់ច្បាប់ពិន័យចំពោះអ្នកមិនទៀងទាត់។ សម្រាប់ផ្នែករបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនដែលស្គាល់អ្នកមិនទៀងទាត់ណាដែលមិនមែនជាអ្វីដែលធម្មជាតិមានបំណងឱ្យគាត់ក្លាយជា—ជាមនុស្សពុតត្បុត ជាអ្នកស្អប់មនុស្ស ហើយរហូតដល់ដែនកំណត់នៃអំណាចរបស់គាត់ ជាអ្នកប្រព្រឹត្តអំពើទុច្ចរិតគ្រប់ប្រភេទ។

មិនមែនថាខ្ញុំគួរតែណែនាំ (នៅពេលនេះ) ឱ្យអនុវត្តវិធានការខ្លាំងដែលត្រូវបានអនុម័តដោយរដ្ឋខ្លះ ដែលទារកដែលមុំខុសដោយកន្លះដឺក្រេពីមុំត្រឹមត្រូវ ត្រូវបានបំផ្លាញភ្លាមៗនៅពេលកើត។ បុរសដែលមានឋានៈខ្ពស់ និងមានសមត្ថភាពបំផុតរបស់យើងខ្លះ ដែលជាទេពកោសល្យពិតប្រាកដ បានជួបប្រទះនឹងគម្លាតធំដូច ឬច្រើនជាងសែសិបប្រាំនាទីក្នុងអំឡុងពេលដំបូងនៃជីវិតរបស់ពួកគេ។ ហើយការបាត់បង់ជីវិតដ៏មានតម្លៃរបស់ពួកគេនឹងក្លាយជារបួសដែលមិនអាចជួសជុលបានចំពោះរដ្ឋ។ សិល្បៈនៃការព្យាបាលក៏បានសម្រេចនូវជ័យជំនះដ៏រុងរឿងបំផុតរបស់វាខ្លះនៅក្នុងការបង្ហាប់ ការពង្រីក ការវះកាត់ខួរក្បាល ការចងភ្ជាប់ និងការវះកាត់ ឬការព្យាបាលតាមរបបអាហារផ្សេងៗទៀត ដែលភាពមិនទៀងទាត់ត្រូវបានព្យាបាលដោយផ្នែក ឬទាំងស្រុង។ ដូច្នេះ ដោយការតស៊ូមតិសម្រាប់ផ្លូវកណ្តាល ខ្ញុំនឹងមិនកំណត់បន្ទាត់ច្បាស់លាស់ ឬដាច់ខាតនៃការបែងចែកទេ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលរាងកាយទើបតែចាប់ផ្តើមឡើងរឹង ហើយនៅពេលដែលក្រុមប្រឹក្សាវេជ្ជសាស្ត្របានរាយការណ៍ថាការជាសះស្បើយមិនទំនង ខ្ញុំសូមស្នើឱ្យកូនចៅដែលមិនទៀងទាត់នោះ ត្រូវបានសម្លាប់ដោយគ្មានការឈឺចាប់ និងដោយមេត្តាធម៌។

ផ្នែកទី ៨

អំពីការអនុវត្តការគូរគំនូរបុរាណ

ប្រសិនបើអ្នកអានរបស់ខ្ញុំបានធ្វើតាមខ្ញុំដោយយកចិត្តទុកដាក់រហូតដល់ចំណុចនេះ ពួកគេនឹងមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលឮថាជីវិតនៅផ្លាតឡែនគឺគួរឱ្យធុញបន្តិច។ ជាការពិត ខ្ញុំមិនមានន័យថាគ្មានសង្គ្រាម ការឃុបឃិត ការបះបោរ ពួកចលនា និងបាតុភូតផ្សេងៗទៀតដែលត្រូវបានគេសន្មត់ថាធ្វើឱ្យប្រវត្តិសាស្ត្រគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នោះទេ។ ហើយខ្ញុំក៏មិនបដិសេធដែរថា ការលាយបញ្ចូលគ្នាដ៏ចម្លែកនៃបញ្ហាជីវិត និងបញ្ហាគណិតវិទ្យា ដែលបន្តជំរុញឱ្យមានការទស្សន៍ទាយ និងផ្តល់ឱកាសសម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភ្លាមៗ ផ្តល់ឱ្យអត្ថិភាពរបស់យើងនូវរសជាតិដែលអ្នកនៅស្ពេសឡែនស្ទើរតែមិនអាចយល់បាន។ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំកំពុងនិយាយពីទស្សនៈសោភ័ណភាព និងសិល្បៈ នៅពេលខ្ញុំនិយាយថាជីវិតជាមួយយើងគឺគួរឱ្យធុញ។ ប្រកបដោយសោភ័ណភាព និងសិល្បៈ គឺគួរឱ្យធុញណាស់។

តើវាអាចជាយ៉ាងណាទៀត នៅពេលដែលទិដ្ឋភាពទាំងអស់ ទេសភាពទាំងអស់ រូបភាពប្រវត្តិសាស្ត្រ រូបគំនូរ ផ្កា វត្ថុធម្មជាតិ គឺគ្មានអ្វីក្រៅពីខ្សែបន្ទាត់តែមួយ ដោយគ្មានភាពចម្រុះក្រៅពីកម្រិតនៃពន្លឺ និងភាពងងឹតនោះទេ?

វាមិនមែនតែងតែដូចនេះទេ។ ពណ៌ ប្រសិនបើប្រពៃណីនិយាយការពិត ធ្លាប់បានផ្តល់ពន្លឺដ៏ភ្លឺស្វាងមួយរយៈពេលកន្លះសតវត្ស ឬច្រើនជាងនេះ លើជីវិតរបស់បុព្វបុរសយើងនៅសម័យដើមបំផុត។ បុគ្គលឯកជនខ្លះ—ជាប៉ង់តាហ្គោនដែលឈ្មោះត្រូវបានគេរាយការណ៍ខុសៗគ្នា—ដោយបានរកឃើញដោយចៃដន្យនូវធាតុផ្សំនៃពណ៌សាមញ្ញ និងវិធីសាស្ត្រគូរគំនូរជាមូលដ្ឋាន ត្រូវបានគេនិយាយថាបានចាប់ផ្តើមតុបតែងដំបូងផ្ទះរបស់គាត់ បន្ទាប់មកអ្នកបម្រើរបស់គាត់ បន្ទាប់មកឪពុករបស់គាត់ កូនប្រុស និងចៅៗរបស់គាត់ ហើយចុងក្រោយខ្លួនគាត់ផ្ទាល់។ ភាពងាយស្រួល ព្រមទាំងសម្រស់នៃលទ្ធផលបានធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាពេញចិត្ត។ នៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលក្រូម៉ាទីស្តេស—ព្រោះនោះជាឈ្មោះដែលអាជ្ញាធរដែលអាចទុកចិត្តបំផុតយល់ស្របគ្នាហៅគាត់—បានបង្វែររូបរាងដ៏ចម្រុះពណ៌របស់គាត់ គាត់បានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ភ្លាមៗ និងទាក់ទាញការគោរព។ គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវការ «ប៉ះ» គាត់ទៀតទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់ច្រឡំផ្នែកខាងមុខរបស់គាត់ជាមួយផ្នែកខាងក្រោយឡើយ។ ចលនាទាំងអស់របស់គាត់អាចដឹងបានយ៉ាងងាយស្រួលដោយអ្នកជិតខាងរបស់គាត់ ដោយគ្មានការប្រឹងប្រែងតិចតួចបំផុតលើអំណាចគណនារបស់ពួកគេ។ គ្មាននរណាម្នាក់បុកគាត់ ឬមិនធ្វើផ្លូវឱ្យគាត់ឡើយ។ សំឡេងរបស់គាត់ត្រូវបានសង្គ្រោះពីការខំប្រឹងនៃការបញ្ចេញសំឡេងដ៏ហត់នឿយដែលយើងការ៉េ និងប៉ង់តាហ្គោនគ្មានពណ៌ច្រើនតែត្រូវបង្ខំឱ្យប្រកាសពីលក្ខណៈបុគ្គលរបស់យើងនៅពេលយើងផ្លាស់ទីក្នុងចំណោមហ្វូងអ៊ីសូសេលដែលល្ងង់ខ្លៅ។

ម៉ូដបានរីករាលដាលដូចភ្លើងឆេះព្រៃ។ មុនពេលមួយសប្តាហ៍បានកន្លងផុតទៅ ការ៉េ និងត្រីកោណគ្រប់រូបនៅក្នុងតំបន់បានចម្លងឧទាហរណ៍របស់ក្រូម៉ាទីស្តេស។ ហើយមានតែប៉ង់តាហ្គោនដែលអភិរក្សនិយមខ្លះប៉ុណ្ណោះដែលនៅតែទប់ទល់។ មួយឬពីរខែក្រោយមក សូម្បីតែដូដេកាហ្គោនក៏ត្រូវបានឆ្លងមេរោគដោយការច្នៃប្រឌិតនេះដែរ។ មួយឆ្នាំមិនទាន់កន្លងផុតទេ មុនពេលទម្លាប់នេះបានរីករាលដាលដល់ពួកអភិជនខ្ពស់បំផុតស្ទើរតែទាំងអស់។ មិនចាំបាច់និយាយទេ ទម្លាប់នេះឆាប់បានរីករាលដាលពីតំបន់របស់ក្រូម៉ាទីស្តេសទៅកាន់តំបន់ជុំវិញ។ ហើយក្នុងរយៈពេលពីរជំនាន់ គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងផ្លាតឡែនទាំងអស់គ្មានពណ៌ លើកលែងតែស្ត្រី និងសង្ឃ។

នៅទីនេះ ធម្មជាតិផ្ទាល់បានលេចឡើងដើម្បីតាំងរបាំងមួយ ហើយអង្វរកុំឱ្យពង្រីកការច្នៃប្រឌិតទៅថ្នាក់ទាំងពីរនេះ។ ភាពមានជ្រុងច្រើនគឺស្ទើរតែចាំបាច់ជាលេសសម្រាប់អ្នកច្នៃប្រឌិត។ «ការសម្គាល់ដោយជ្រុងគឺជាបំណងរបស់ធម្មជាតិឱ្យមានន័យថាការសម្គាល់ដោយពណ៌»—នោះគឺជាពាក្យស្លោកដែលនៅសម័យនោះបានហោះពីមាត់មួយទៅមាត់មួយ ដោយប្រែក្លាយទីប្រជុំជនទាំងមូលក្នុងពេលតែមួយទៅរកវប្បធម៌ថ្មី។ ប៉ុន្តែជាក់ស្តែងចំពោះសង្ឃ និងស្ត្រីរបស់យើង ពាក្យនេះមិនអនុវត្តទេ។ អ្នកក្រោយមានតែជ្រុងមួយ ដូច្នេះ—តាមពហុវចនៈ និងតាមព្យញ្ជនៈ—មិនមានជ្រុងអ្វីទាំងអស់។ អ្នកមុន—ប្រសិនបើយ៉ាងហោចណាស់ពួកគេអះអាងពីការទាមទាររបស់ពួកគេថាជារង្វង់ពិតប្រាកដ មិនមែនគ្រាន់តែជាពហុជ្រុងថ្នាក់ខ្ពស់ដែលមានជ្រុងតូចៗរាប់មិនអស់នោះទេ—មានទម្លាប់អួតអាង (ដែលស្ត្រីបានសារភាព និងសោកស្តាយ) ថាពួកគេក៏គ្មានជ្រុងដែរ ដោយមានពរជ័យនៃបរិមាត្រនៃខ្សែបន្ទាត់មួយ ឬនិយាយម្យ៉ាងទៀត បរិវេណ។ ដូច្នេះវាបានកើតឡើងដែលថ្នាក់ទាំងពីរនេះមិនអាចមើលឃើញអំណាចនៅក្នុងអ្វីដែលគេហៅថាប្រកាសអំពី «ការសម្គាល់ដោយជ្រុងដែលបង្កប់ន័យការសម្គាល់ដោយពណ៌»។ ហើយនៅពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតទាំងអស់បានចុះចាញ់នឹងការទាក់ទាញនៃការតុបតែងខ្លួន សង្ឃ និងស្ត្រីតែម្នាក់ឯងនៅតែបរិសុទ្ធពីការប្រឡាក់នៃថ្នាំលាប។

មិនសីលធម៌ ប្រមាថអាជ្ញា អនាធិបតេយ្យ មិនវិទ្យាសាស្ត្រ—ចូរហៅពួកគេដោយឈ្មោះអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន—ប៉ុន្តែតាមទស្សនៈសោភ័ណភាព សម័យបុរាណនៃការបះបោរពណ៌ទាំងនោះគឺជាកុមារភាពដ៏រុងរឿងនៃសិល្បៈនៅផ្លាតឡែន—ជាកុមារភាពដែលអាឡា មិនដែលធំធាត់ទៅជាពេញវ័យ ហើយក៏មិនដែលឈានដល់សម្រស់នៃយុវវ័យដែរ។ ពេលនោះ ការរស់នៅដោយខ្លួនឯងគឺជាការរីករាយ ព្រោះការរស់នៅបង្កប់ន័យការមើលឃើញ។ សូម្បីតែនៅក្នុងពិធីជប់លៀងតូចមួយ ក្រុមហ៊ុនគឺជាការរីករាយដែលត្រូវបានគេមើលឃើញ។ ពណ៌ដ៏សម្បូរបែបនៃក្រុមជំនុំនៅក្នុងព្រះវិហារ ឬរោងកុនត្រូវបានគេនិយាយថាធ្លាប់បានបង្វែរចំណាប់អារម្មណ៍របស់គ្រូ និងតារាសម្តែងដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់យើង។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលគួរឱ្យទាក់ទាញបំផុតត្រូវបានគេនិយាយថាជាសម្រស់ដែលមិនអាចពិពណ៌នាបាននៃការត្រួតពិនិត្យយោធា។

ទស្សនីយភាពនៃជួរប្រយុទ្ធនៃអ៊ីសូសេលចំនួន ២០,០០០ នាក់ដែលបែរមុខភ្លាមៗ ហើយប្តូរពណ៌ខ្មៅដ៏ស្រអាប់នៃគោលរបស់ពួកគេសម្រាប់ពណ៌ទឹកក្រូច និងពណ៌ស្វាយនៃជ្រុងពីរដែលរួមបញ្ចូលមុំស្រួចរបស់ពួកគេ។ កងជីវពលនៃត្រីកោណសមីការដែលមានបីពណ៌ គឺក្រហម ស និងខៀវ។ ពណ៌ស្វាយ ខៀវងងឹត ពណ៌លឿងហ៊ាន និងពណ៌ត្នោតដុតនៃកាំភ្លើងធំរាងការ៉េដែលកំពុងបង្វិលយ៉ាងលឿននៅជិតកាំភ្លើងពណ៌ក្រហមទុំរបស់ពួកគេ។ ការស្ទុះស្ទារនិងពន្លឺនៃប៉ង់តាហ្គោន និងហិកសាហ្គោនដែលមានប្រាំពណ៌ និងប្រាំមួយពណ៌ដែលកំពុងរត់កាត់វាលក្នុងតួនាទីជាគ្រូពេទ្យ អ្នកធរណីមាត្រ និងជំនួយការ។ ទាំងអស់នេះប្រហែលជាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យរឿងដ៏ល្បីល្បាញដែលថារង្វង់ដ៏អស្ចារ្យមួយ ដែលត្រូវបានយកឈ្នះដោយសម្រស់សិល្បៈនៃកងកម្លាំងក្រោមការបញ្ជារបស់គាត់ បានបោះចោលដំបងរបស់មេទ័ព និងមកុដរបស់ស្តេច ដោយបន្លឺឡើងថាគាត់បានប្តូរវាទៅជាខ្មៅដៃរបស់វិចិត្រករវិញ។ តើការអភិវឌ្ឍន៍ផ្លូវអារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យ និងរុងរឿងនៃសម័យកាលទាំងនេះត្រូវមានកម្រិតណា ត្រូវបានបង្ហាញដោយផ្នែកនៅក្នុងភាសា និងវាក្យសព្ទនៃសម័យកាលនោះដែរ។ ការបញ្ចេញមតិធម្មតាបំផុតរបស់ពលរដ្ឋធម្មតាបំផុតនៅក្នុងសម័យនៃការបះបោរពណ៌ ហាក់ដូចជាត្រូវបានលាយឡំដោយពាក្យសម្ដី ឬគំនិតដ៏សម្បូរបែប។ ហើយចំពោះសម័យកាលនោះ យើងនៅតែជំពាក់បំណុលគេចំពោះកំណាព្យដ៏ល្អបំផុតរបស់យើង និងចំពោះចង្វាក់ណាមួយដែលនៅតែមាននៅក្នុងការបញ្ចេញមតិដែលមានលក្ខណៈវិទ្យាសាស្ត្រជាងនៅសម័យទំនើបនេះ។

ផ្នែកទី ៩

ប៉ុន្តែក្នុងពេលនោះ សិល្បៈបញ្ញាកំពុងតែធ្លាក់ចុះយ៉ាងលឿន។

សិល្បៈនៃការស្គាល់ដោយភ្នែក ដែលលែងត្រូវការ លែងត្រូវបានអនុវត្តទៀតហើយ។ ហើយការសិក្សាធរណីមាត្រ ឋិតិវន្ត ចលនាវិទ្យា និងមុខវិជ្ជាពាក់ព័ន្ធផ្សេងៗទៀត ឆាប់ត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនចាំបាច់ ហើយធ្លាក់ទៅក្នុងភាពមិនគោរព និងការធ្វេសប្រហែស សូម្បីតែនៅសាកលវិទ្យាល័យរបស់យើង។ សិល្បៈនៃការប៉ះដែលថោកទាបជាងនេះ ក៏ឆាប់ជួបជោគវាសនាដូចគ្នានៅសាលាបឋមសិក្សារបស់យើងដែរ។ បន្ទាប់មក ថ្នាក់អ៊ីសូសេល ដោយអះអាងថាគំរូទាំងនោះលែងត្រូវបានប្រើប្រាស់ ឬត្រូវការទៀតហើយ ហើយបដិសេធមិនព្រមបង់ពន្ធតាមទម្លាប់ពីថ្នាក់ឧក្រិដ្ឋជនដើម្បីបម្រើការអប់រំ បានកើនឡើងជារៀងរាល់ថ្ងៃកាន់តែមានចំនួនច្រើន និងកាន់តែមានចិត្តក្លាហាន ដោយសារតែភាពស៊ាំរបស់ពួកគេពីបន្ទុកចាស់ ដែលពីមុនបានប្រើប្រាស់ឥទ្ធិពលដ៏មានប្រយោជន៍ពីរយ៉ាងគឺ ក្នុងពេលតែមួយធ្វើឱ្យធម្មជាតិដ៏ឃោរឃៅរបស់ពួកគេស្ងប់ និងកាត់បន្ថយចំនួនដ៏ច្រើនលើសលប់របស់ពួកគេ។

ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ ទាហាន និងសិប្បករបានចាប់ផ្តើមអះអាងយ៉ាងខ្លាំងក្លាកាន់តែខ្លាំងឡើង—ហើយដោយមានការពិតកាន់តែច្រើន—ថាគ្មានភាពខុសគ្នាធំរវាងពួកគេ និងពហុជ្រុងថ្នាក់ខ្ពស់បំផុតនោះទេ ឥឡូវនេះដែលពួកគេត្រូវបានលើកឱ្យស្មើគ្នាជាមួយអ្នកក្រោយ ហើយអាចដោះស្រាយរាល់ការលំបាកទាំងអស់ និងដោះស្រាយបញ្ហាទាំងអស់នៃជីវិត ទាំងឋិតិវន្ត ឬចលនាវិទ្យា ដោយដំណើរការសាមញ្ញនៃការស្គាល់ពណ៌។ មិនបានពេញចិត្តនឹងការធ្វេសប្រហែសដោយធម្មជាតិដែលការស្គាល់ដោយភ្នែកកំពុងធ្លាក់ចុះនោះទេ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមទាមទារយ៉ាងក្លាហានឱ្យមានការហាមឃាត់ដោយច្បាប់នូវ «សិល្បៈផ្តាច់មុខ និងអភិជន» ទាំងអស់ ហើយជាលទ្ធផល ការលុបបំបាត់អាហារូបករណ៍ទាំងអស់សម្រាប់ការសិក្សាស្គាល់ដោយភ្នែក គណិតវិទ្យា និងការប៉ះ។ មិនយូរប៉ុន្មាន ពួកគេបានចាប់ផ្តើមទទូចថា ដោយសារពណ៌ ដែលជាធម្មជាតិទីពីរ បានបំផ្លាញតម្រូវការនៃការសម្គាល់អភិជន ច្បាប់គួរតែដើរតាមផ្លូវដូចគ្នា ហើយចាប់ពីពេលនេះតទៅ បុគ្គល និងថ្នាក់ទាំងអស់គួរតែត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាស្មើគ្នាយ៉ាងដាច់ខាត ហើយមានសិទ្ធិស្មើគ្នា។

ដោយឃើញថាថ្នាក់ខ្ពស់កំពុងស្ទាក់ស្ទើរ និងមិនច្បាស់លាស់ មេដឹកនាំនៃបដិវត្តន៍បានឈានទៅមុខបន្ថែមទៀតក្នុងតម្រូវការរបស់ពួកគេ។ ហើយនៅទីបំផុតបានទាមទារថាគ្រប់ថ្នាក់ទាំងអស់ សង្ឃ និងស្ត្រីមិនត្រូវបានលើកលែង គួរតែគោរពពណ៌ដោយចុះចាញ់នឹងការលាបពណ៌។ នៅពេលដែលមានការជំទាស់ថាសង្ឃ និងស្ត្រីគ្មានជ្រុង ពួកគេបានឆ្លើយតបថាធម្មជាតិ និងភាពសមស្របស្របគ្នាក្នុងការកំណត់ថាពាក់កណ្តាលផ្នែកខាងមុខនៃមនុស្សគ្រប់រូប (ពោលគឺពាក់កណ្តាលដែលមានភ្នែក និងមាត់) គួរតែអាចបែងចែកពីពាក់កណ្តាលផ្នែកខាងក្រោយរបស់គាត់។ ដូច្នេះពួកគេបាននាំយកសេចក្តីព្រាងច្បាប់មួយទៅកាន់សភាទូទៅ និងវិសាមញ្ញនៃរដ្ឋទាំងអស់នៃផ្លាតឡែន ដោយស្នើថានៅក្នុងស្ត្រីគ្រប់រូប ពាក់កណ្តាលដែលមានភ្នែក និងមាត់គួរតែត្រូវបានលាបពណ៌ក្រហម ហើយពាក់កណ្តាលផ្សេងទៀតពណ៌បៃតង។ សង្ឃគួរតែត្រូវបានលាបពណ៌តាមរបៀបដូចគ្នា ដោយពណ៌ក្រហមត្រូវបានអនុវត្តចំពោះពាក់កណ្តាលរង្វង់ដែលភ្នែក និងមាត់បង្កើតជាចំណុចកណ្តាល។ ខណៈដែលពាក់កណ្តាលរង្វង់ផ្សេងទៀត ឬផ្នែកខាងក្រោយ គួរតែត្រូវបានលាបពណ៌បៃតង។

មានកលល្បិចមិនតិចតួចនៅក្នុងសំណើនេះ ដែលជាការពិតមិនមែនកើតចេញពីអ៊ីសូសេលណាមួយឡើយ—ព្រោះគ្មានសត្វដែលថោកទាបបែបនេះអាចមានមុំគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដឹងគុណ ឬសូម្បីតែអាចបង្កើតគំរូនៃសិល្បៈរដ្ឋបែបនេះបានទេ—ប៉ុន្តែមកពីរង្វង់មិនទៀងទាត់មួយ ដែលជំនួសឱ្យការត្រូវបានបំផ្លាញក្នុងវ័យកុមារភាព ត្រូវបានរក្សាទុកដោយការអនុញ្ញាតដ៏ល្ងង់ខ្លៅ ដើម្បីនាំមកនូវការបំផ្លិចបំផ្លាញដល់ប្រទេសរបស់គាត់ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញដល់អ្នកដើរតាមរាប់លាននាក់របស់គាត់។

ម្យ៉ាងវិញទៀត សំណើនេះត្រូវបានគណនាដើម្បីនាំស្ត្រីនៅគ្រប់ថ្នាក់ទាំងអស់មកខាងការច្នៃប្រឌិតពណ៌។ ព្រោះដោយកំណត់ឱ្យស្ត្រីមានពណ៌ពីរដូចគ្នាដែលត្រូវបានកំណត់ឱ្យសង្ឃ អ្នកបដិវត្តន៍បានធានាថា នៅក្នុងទីតាំងជាក់លាក់ណាមួយ ស្ត្រីគ្រប់រូបនឹងមើលទៅដូចសង្ឃ ហើយត្រូវបានគេប្រព្រឹត្តដោយការគោរព និងការគួរសមដែលត្រូវគ្នា—ជាទស្សនវិស័យដែលមិនអាចខកខានក្នុងការទាក់ទាញភេទស្ត្រីទាំងអស់។

ប៉ុន្តែដោយអ្នកអានខ្លះរបស់ខ្ញុំ លទ្ធភាពនៃការលេចចេញរូបរាងដូចគ្នារបស់សង្ឃ និងស្ត្រី ក្រោមច្បាប់ថ្មីនេះ អាចនឹងមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់។ បើដូច្នេះ ពាក្យពីរបីនឹងធ្វើឱ្យវាច្បាស់។

ស្រមៃមើលស្ត្រីម្នាក់ដែលត្រូវបានតុបតែងយ៉ាងត្រឹមត្រូវ តាមក្រមថ្មី។ ជាមួយពាក់កណ្តាលផ្នែកខាងមុខ (ពោលគឺពាក់កណ្តាលដែលមានភ្នែក និងមាត់) ពណ៌ក្រហម និងពាក់កណ្តាលផ្នែកខាងក្រោយពណ៌បៃតង។ មើលនាងពីម្ខាង។ ជាក់ស្តែងអ្នកនឹងឃើញខ្សែបន្ទាត់ត្រង់មួយ ពាក់កណ្តាលក្រហម ពាក់កណ្តាលបៃតង។

ឥឡូវនេះស្រមៃមើលសង្ឃម្នាក់ ដែលមាត់របស់គាត់នៅ M ហើយពាក់កណ្តាលរង្វង់ផ្នែកខាងមុខ (AMB) របស់គាត់ត្រូវបានលាបពណ៌ក្រហម ខណៈដែលពាក់កណ្តាលរង្វង់ផ្នែកខាងក្រោយរបស់គាត់គឺពណ៌បៃតង។ ដូច្នេះអង្កត់ផ្ចិត AB បែងចែកពណ៌បៃតងពីពណ៌ក្រហម។ ប្រសិនបើអ្នកសញ្ជឹងគិតអំពីមហាបុរសនោះ ដើម្បីឱ្យភ្នែករបស់អ្នកស្ថិតនៅលើបន្ទាត់ត្រង់ដូចគ្នាជាមួយនឹងអង្កត់ផ្ចិតបែងចែករបស់គាត់ (AB) អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញគឺជាខ្សែបន្ទាត់ត្រង់ (CBD) ដែលពាក់កណ្តាល (CB) នឹងពណ៌ក្រហម និងពាក់កណ្តាលផ្សេងទៀត (BD) ពណ៌បៃតង។ ខ្សែបន្ទាត់ទាំងមូល (CD) នឹងខ្លីជាងស្ត្រីពេញវ័យបន្តិច ហើយនឹងរសាត់ទៅយ៉ាងលឿនជាងនៅចុងរបស់វា។ ប៉ុន្តែភាពដូចគ្នានៃពណ៌នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវចំណាប់អារម្មណ៍ភ្លាមៗនៃភាពដូចគ្នានៃថ្នាក់ ដោយធ្វើឱ្យអ្នកមិនខ្វល់ពីព័ត៌មានលម្អិតផ្សេងទៀត។ ចូរចងចាំពីការធ្លាក់ចុះនៃការស្គាល់ដោយភ្នែកដែលបានគំរាមកំហែងសង្គមនៅពេលនៃការបះបោរពណ៌។ បន្ថែមលើនេះនូវភាពប្រាកដប្រជាដែលស្ត្រីនឹងរៀនរសាត់ចុងរបស់ពួកគេយ៉ាងឆាប់រហ័សដើម្បីធ្វើត្រាប់តាមរង្វង់។ បន្ទាប់មក វាត្រូវតែច្បាស់សម្រាប់អ្នក អ្នកអានជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ដែលច្បាប់ពណ៌បានដាក់យើងនៅក្រោមគ្រោះថ្នាក់ដ៏ធំនៃការច្រឡំសង្ឃជាមួយនារីវ័យក្មេង។

តើទស្សនវិស័យនេះទាក់ទាញយ៉ាងណាចំពោះភេទដ៏ទន់ខ្សោយ អាចត្រូវបានស្រមៃយ៉ាងងាយ។ ពួកគេបានទន្ទឹងរង់ចាំដោយរីករាយនូវការច្រឡំដែលនឹងកើតឡើង។ នៅផ្ទះពួកគេអាចឮអាថ៌កំបាំងនយោបាយ និងសាសនាដែលមិនមានបំណងសម្រាប់ពួកគេ ប៉ុន្តែសម្រាប់ប្តី និងបងប្អូនរបស់ពួកគេ ហើយថែមទាំងអាចចេញបញ្ជាក្នុងនាមរង្វង់សង្ឃផងដែរ។ នៅខាងក្រៅផ្ទះ ការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃពណ៌ក្រហម និងពណ៌បៃតង ដោយគ្មានការបន្ថែមពណ៌ផ្សេងទៀត នឹងប្រាកដជានាំឱ្យមនុស្សសាមញ្ញធ្លាក់ចូលក្នុងកំហុសគ្មានទីបញ្ចប់។ ហើយស្ត្រីនឹងទទួលបាននូវអ្វីដែលរង្វង់បាត់បង់ នៅក្នុងការគោរពរបស់អ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់។ ចំពោះរឿងអាស្រូវដែលនឹងកើតមានចំពោះថ្នាក់រង្វង់ ប្រសិនបើការប្រព្រឹត្តដ៏ឥតប្រយោជន៍ និងមិនសមរម្យរបស់ស្ត្រីត្រូវបានចាត់ទុកថាជារបស់ពួកគេ ហើយចំពោះការបំផ្លិចបំផ្លាញរដ្ឋធម្មនុញ្ញជាបន្តបន្ទាប់ ភេទស្ត្រីមិនអាចត្រូវបានរំពឹងថានឹងគិតដល់ការពិចារណាទាំងនេះឡើយ។ សូម្បីតែនៅក្នុងគ្រួសាររបស់រង្វង់ក៏ដោយ ស្ត្រីទាំងអស់បានពេញចិត្តចំពោះច្បាប់ពណ៌សកល។

គោលដៅទីពីរដែលច្បាប់នេះមានបំណងគឺការបំផ្លិចបំផ្លាញបន្តិចម្តងៗនៃរង្វង់ខ្លួនឯង។ នៅក្នុងការធ្លាក់ចុះនៃបញ្ញាជាទូទៅ ពួកគេនៅតែរក្សាបាននូវភាពច្បាស់លាស់ និងកម្លាំងនៃការយល់ដឹងដើមរបស់ពួកគេ។ តាំងពីកុមារភាព ដោយបានស្គាល់នៅក្នុងគ្រួសាររង្វង់របស់ពួកគេនូវអវត្តមានទាំងស្រុងនៃពណ៌ ពួកអភិជនតែម្នាក់ឯងបានរក្សានូវសិល្បៈដ៏ពិសិដ្ឋនៃការស្គាល់ដោយភ្នែក ជាមួយនឹងគុណសម្បត្តិទាំងអស់ដែលកើតចេញពីការហ្វឹកហាត់ដ៏ប្រសើរនៃបញ្ញានោះ។ ដូច្នេះ រហូតដល់ការណែនាំនៃច្បាប់ពណ៌សកល រង្វង់មិនត្រឹមតែបានរក្សាតំណែងរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបានបង្កើនការនាំមុខរបស់ពួកគេលើថ្នាក់ផ្សេងទៀត ដោយការមិនធ្វើតាមម៉ូដដ៏ពេញនិយមនោះទេ។

ឥឡូវនេះ រង្វង់មិនទៀងទាត់ដ៏ប៉ិនប្រសប់ដែលខ្ញុំបានពិពណ៌នាខាងលើថាជាអ្នកនិពន្ធពិតប្រាកដនៃច្បាប់ដ៏អាក្រក់នេះ បានសម្រេចចិត្តវាយប្រហារក្នុងពេលតែមួយដើម្បីបន្ថយឋានៈនៃឋានានុក្រម ដោយបង្ខំឱ្យពួកគេចុះចាញ់នឹងការប្រឡាក់នៃពណ៌។ ហើយក្នុងពេលតែមួយបំផ្លាញឱកាសក្នុងគ្រួសាររបស់ពួកគេសម្រាប់ការហ្វឹកហាត់ក្នុងសិល្បៈនៃការស្គាល់ដោយភ្នែក ដូច្នេះធ្វើឱ្យបញ្ញារបស់ពួកគេចុះខ្សោយដោយការដកហូតផ្ទះដ៏បរិសុទ្ធ និងគ្មានពណ៌របស់ពួកគេ។ នៅពេលដែលត្រូវបានចុះចាញ់នឹងការប្រឡាក់ពណ៌ រាល់រង្វង់មេ និងរង្វង់កូន នឹងបំផ្លិចបំផ្លាញគ្នាទៅវិញទៅមក។ មានតែនៅក្នុងការសម្គាល់រវាងឪពុក និងម្តាយប៉ុណ្ណោះ ទារករង្វង់នឹងរកឃើញបញ្ហាសម្រាប់ការអនុវត្តការយល់ដឹងរបស់វា—ដែលជាបញ្ហាដែលតែងតែងាយនឹងត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញដោយការក្លែងបន្លំរបស់ម្តាយ ដែលមានលទ្ធផលធ្វើឱ្យជំនឿរបស់កូនចំពោះការសន្និដ្ឋានឡូជីខលទាំងអស់រង្គោះរង្គើ។ ដូច្នេះបន្តិចម្តងៗ ភាពរុងរឿងនៃបញ្ញារបស់ពួកសង្ឃនឹងរសាត់ទៅ។ ហើយផ្លូវនឹងត្រូវបានបើកសម្រាប់ការបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងស្រុងនៃសភានីតិបញ្ញត្តិអភិជនទាំងអស់ និងសម្រាប់ការបំផ្លិចបំផ្លាញថ្នាក់ដែលមានឯកសិទ្ធិរបស់យើង។

ផ្នែកទី ១០

ចលនាទាមទារច្បាប់ពណ៌សកលបានបន្តអស់រយៈពេលបីឆ្នាំ។ ហើយរហូតដល់ពេលចុងក្រោយនៃរយៈពេលនោះ វាហាក់ដូចជាអនាធិបតេយ្យត្រូវបានកំណត់ឱ្យទទួលជ័យជំនះ។

កងទ័ពទាំងមូលនៃពហុជ្រុង ដែលបានចេញមកប្រយុទ្ធជាទាហានឯកជន ត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងស្រុងដោយកងកម្លាំងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នៃត្រីកោណអ៊ីសូសេល—ខណៈដែលការ៉េ និងប៉ង់តាហ្គោននៅតែអព្យាក្រឹត។ អ្វីដែលអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត រង្វង់ដែលមានសមត្ថភាពបំផុតខ្លះបានធ្លាក់ទៅជាចំណីនៃកំហឹងរបស់ភរិយា។ ដោយក្តៅក្រហាយដោយសារការស្អប់ខ្ពើមផ្នែកនយោបាយ ភរិយានៅក្នុងគ្រួសារអភិជនជាច្រើនបានរំខានដល់ស្វាមីរបស់ពួកគេជាមួយនឹងការអធិស្ឋានឱ្យបោះបង់ការប្រឆាំងចំពោះច្បាប់ពណ៌។ ហើយអ្នកខ្លះនៅពេលឃើញថាការអង្វររបស់ពួកគេមិនបានផល បានវាយប្រហារ និងសម្លាប់កូនដ៏បរិសុទ្ធ និងស្វាមីរបស់ពួកគេ ដោយខ្លួនឯងក៏ត្រូវវិនាសនៅក្នុងអំពើសង្គ្រាមនោះដែរ។ វាត្រូវបានកត់ត្រាថាក្នុងអំឡុងពេលចលនាបីឆ្នាំនោះ មិនតិចជាង ២៣ រង្វង់បានស្លាប់ដោយសារជម្លោះក្នុងគ្រួសារឡើយ។

គ្រោះថ្នាក់គឺធំធេងមែន។ វាហាក់ដូចជាសង្ឃគ្មានជម្រើសរវាងការចុះចាញ់ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញទេ។ ស្រាប់តែដំណើរការនៃព្រឹត្តិការណ៍ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុងដោយឧប្បត្តិហេតុដ៏ស្រស់ស្អាតមួយ ដែលរដ្ឋមន្រ្តីមិនគួរធ្វេសប្រហែសឡើយ ជារឿយៗគួរតែរំពឹងទុក ហើយពេលខ្លះប្រហែលជាគួរតែបង្កើតឡើងដោយខ្លួនឯង ព្រោះថាវាមានអំណាចមិនសមាមាត្រយ៉ាងអស្ចារ្យក្នុងការអំពាវនាវដល់ការអាណិតអាសូររបស់មហាជន។

វាបានកើតឡើងថាអ៊ីសូសេលម្នាក់ដែលមានប្រភេទទាប ដែលមានខួរក្បាលតិចតួច ឬស្ទើរតែមិនលើសពី ៤ ដឺក្រេ—បានលេងប៉ះពណ៌របស់អ្នកជំនួញខ្លះដោយចៃដន្យ ដែលហាងរបស់គាត់ត្រូវបានលួចប្លន់—បានលាបពណ៌ខ្លួនឯង ឬបានឱ្យគេលាបពណ៌ (ព្រោះរឿងនិទានខុសគ្នា) ជាមួយនឹងពណ៌ទាំង ១២ នៃដូដេកាហ្គោន។ ដោយចូលទៅក្នុងទីផ្សារ គាត់បាននិយាយជាមួយសំឡេងក្លែងបន្លំទៅកាន់ស្ត្រីក្រមុំម្នាក់ ដែលជាកូនកំព្រារបស់ពហុជ្រុងអភិជន ដែលគាត់ធ្លាប់បានស្វែងរកក្តីស្រលាញ់ដោយឥតប្រយោជន៍នៅសម័យមុន។ ហើយតាមរយៈស៊េរីនៃការបោកបញ្ឆោត—ដោយមានជំនួយ ម្ខាងពីខ្សែសង្វាក់នៃឧប្បត្តិហេតុដែលមានសំណាងច្រើនពេក និងម្ខាងទៀតពីភាពល្ងង់ខ្លៅស្ទើរតែមិនគួរឱ្យជឿ និងការធ្វេសប្រហែសនៃការប្រុងប្រយ័ត្នធម្មតារបស់ញាតិសន្តានរបស់កូនក្រមុំ—គាត់បានទទួលជោគជ័យក្នុងការបំពេញអាពាហ៍ពិពាហ៍។ ស្ត្រីក្រមុំដែលមិនសប្បាយចិត្តបានធ្វើអត្តឃាត បន្ទាប់ពីបានរកឃើញការបោកបញ្ឆោតដែលនាងត្រូវបានទទួលរង។

នៅពេលដែលដំណឹងនៃគ្រោះមហន្តរាយនេះរីករាលដាលពីរដ្ឋមួយទៅរដ្ឋមួយ ចិត្តរបស់ស្ត្រីត្រូវបានកក្រើកយ៉ាងខ្លាំង។ ការអាណិតអាសូរចំពោះជនរងគ្រោះដ៏វេទនា និងការរំពឹងទុកនៃការបោកបញ្ឆោតស្រដៀងគ្នាសម្រាប់ខ្លួនពួកគេ បងប្អូនស្រី និងកូនស្រីរបស់ពួកគេ បានធ្វើឱ្យពួកគេឥឡូវនេះមើលឃើញច្បាប់ពណ៌នៅក្នុងទិដ្ឋភាពថ្មីទាំងស្រុង។ មិនមែនពីរបីនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលបានប្រកាសដោយចំហថាខ្លួនបានប្រែចិត្តទៅជាអ្នកប្រឆាំង។ អ្នកដែលនៅសល់ត្រូវការតែរំញោចបន្តិចដើម្បីធ្វើការប្រកាសស្រដៀងគ្នា។ ដោយចាប់យកឱកាសអំណោយផលនេះ រង្វង់បានកោះប្រជុំសភាវិសាមញ្ញនៃរដ្ឋទាំងឡាយយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់។ ហើយក្រៅពីអ្នកយាមធម្មតានៃអ្នកទោស ពួកគេបានធានាការចូលរួមរបស់ស្ត្រីដែលមានចិត្តប្រតិកម្មយ៉ាងច្រើន។

ក្នុងចំណោមការប្រមូលផ្តុំដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក មហារង្វង់នៅសម័យនោះ—ដោយឈ្មោះ Pantocyclus—បានក្រោកឡើងដើម្បីរកឃើញខ្លួនឯងត្រូវបានហ៊ោឡើងដោយអ៊ីសូសេល ១២០,០០០ នាក់។ ប៉ុន្តែគាត់បានធានានូវភាពស្ងប់ស្ងាត់ដោយប្រកាសថាចាប់ពីពេលនេះតទៅ រង្វង់នឹងចូលទៅក្នុងគោលនយោបាយនៃសម្បទាន។ ដោយចុះចាញ់នឹងបំណងប្រាថ្នារបស់ភាគច្រើន ពួកគេនឹងទទួលយកច្បាប់ពណ៌។ ការប្រឆាំងបានប្រែទៅជាការទះដៃភ្លាមៗ។ គាត់បានអញ្ជើញ Chromatistes ដែលជាមេដឹកនាំនៃការបះបោរ ចូលទៅក្នុងកណ្តាលសាល ដើម្បីទទួលការចុះចាញ់នៃឋានានុក្រមក្នុងនាមអ្នកដើរតាមរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកបានធ្វើសុន្ទរកថាដ៏អស្ចារ្យមួយ ដែលប្រើពេលជិតមួយថ្ងៃក្នុងការថ្លែង ហើយគ្មានសេចក្តីសង្ខេបណាអាចធ្វើយុត្តិធម៌បានទេ។

ដោយផ្ទៃពោះនៃភាពមិនលំអៀងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ គាត់បានប្រកាសថាដោយសារឥឡូវនេះពួកគេបានសម្រេចចិត្តយ៉ាងដាច់ខាតក្នុងការប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះការកែទម្រង់ ឬការច្នៃប្រឌិត វាជាការគួរដែលពួកគេគួរតែមើលចុងក្រោយម្តងទៀតអំពីបរិមាត្រនៃប្រធានបទទាំងមូល ទាំងចំណុចខ្វះខាត និងគុណសម្បត្តិរបស់វា។ បន្តិចម្តងៗ ដោយណែនាំពីការរៀបរាប់អំពីគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នកជំនួញ ថ្នាក់វិជ្ជាជីវៈ និងអ្នកអភិជន គាត់បានបំបិទការរអ៊ូរទាំដែលកំពុងកើនឡើងរបស់អ៊ីសូសេល ដោយរំលឹកពួកគេថា ទោះបីជាមានចំណុចខ្វះខាតទាំងអស់នេះក៏ដោយ គាត់មានឆន្ទៈក្នុងការទទួលយកច្បាប់នេះ ប្រសិនបើវាត្រូវបានអនុម័តដោយភាគច្រើន។ ប៉ុន្តែវាច្បាស់ណាស់ថា លើកលែងតែអ៊ីសូសេល អ្នកផ្សេងទៀតទាំងអស់ត្រូវបានរំជួលចិត្តដោយពាក្យរបស់គាត់ ហើយមានចិត្តអព្យាក្រឹត ឬប្រឆាំងនឹងច្បាប់នេះ។

ដោយបែរទៅរកកម្មករវិញ គាត់បានអះអាងថាផលប្រយោជន៍របស់ពួកគេមិនត្រូវត្រូវបានធ្វេសប្រហែសទេ។ ហើយប្រសិនបើពួកគេមានបំណងទទួលយកច្បាប់ពណ៌ ពួកគេគួរតែធ្វើដូច្នេះដោយមើលឃើញពីផលវិបាកយ៉ាងពេញលេញ។ គាត់បាននិយាយថា ពួកគេជាច្រើននៅលើចំណុចនៃការត្រូវបានទទួលយកទៅក្នុងថ្នាក់នៃត្រីកោណទៀងទាត់។ អ្នកផ្សេងទៀតរំពឹងថាកូនរបស់ពួកគេនឹងទទួលបាននូវភាពខុសគ្នាដែលពួកគេមិនអាចសង្ឃឹមសម្រាប់ខ្លួនឯងបាន។ មហិច្ឆតាដ៏ថ្លៃថ្នូនោះឥឡូវនេះនឹងត្រូវលះបង់។ ជាមួយនឹងការអនុម័តជាទូទៅនៃពណ៌ ការសម្គាល់ទាំងអស់នឹងឈប់។ ភាពទៀងទាត់នឹងត្រូវបានច្រឡំជាមួយនឹងភាពមិនទៀងទាត់។ ការអភិវឌ្ឍន៍នឹងផ្តល់ផ្លូវដល់ការថយក្រោយ។ កម្មករនឹងត្រូវបានធ្វើឱ្យទាបជាងដល់កម្រិតនៃយោធា ឬសូម្បីតែថ្នាក់អ្នកទោសក្នុងរយៈពេលពីរបីជំនាន់។ អំណាចនយោបាយនឹងស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់អ្នកដែលមានចំនួនច្រើនបំផុត ពោលគឺថ្នាក់ឧក្រិដ្ឋជន ដែលមានចំនួនច្រើនជាងកម្មកររួចទៅហើយ ហើយនឹងឆាប់ចំនួនលើសពីថ្នាក់ផ្សេងទៀតទាំងអស់រួមបញ្ចូលគ្នា នៅពេលដែលច្បាប់សំណងធម្មតារបស់ធម្មជាតិត្រូវបានរំលោភបំពាន។

ការរអ៊ូរទាំនៃការយល់ព្រមដ៏ស្ងប់ស្ងាត់បានរត់កាត់ជួរកម្មករ។ ហើយ Chromatistes ដោយមានការភ័យស្លន់ស្លោ បានព្យាយាមបោះជំហានទៅមុខ និងនិយាយទៅកាន់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែគាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងហ៊ុំព័ទ្ធដោយអ្នកយាម ហើយត្រូវបានបង្ខំឱ្យនៅស្ងៀម ខណៈដែលមហារង្វង់នៅក្នុងពាក្យពីរបីដ៏រំភើប បានធ្វើការអំពាវនាវចុងក្រោយដល់ស្ត្រី ដោយបន្លឺឡើងថា ប្រសិនបើច្បាប់ពណ៌បានអនុម័ត នោះគ្មានអាពាហ៍ពិពាហ៍ណានឹងមានសុវត្ថិភាពទៀតទេ។ គ្មានកិត្តិយសរបស់ស្ត្រីណានឹងត្រូវបានការពារទេ។ ការក្លែងបន្លំ ការបោកបញ្ឆោត ការលាក់ពុតនឹងរីករាលដាលគ្រប់គ្រួសារ។ សុភមង្គលក្នុងគ្រួសារនឹងចែករំលែកជោគវាសនានៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ហើយឆាប់ទៅដល់ការវិនាសយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ «ល្អជាងនេះ» គាត់បានស្រែកថា «សូមឱ្យសេចក្តីស្លាប់មកដល់»។

នៅពាក្យទាំងនេះ ដែលជាសញ្ញាដែលបានព្រមព្រៀងគ្នាជាមុនសម្រាប់សកម្មភាព អ្នកទោសអ៊ីសូសេលបានវាយប្រហារ និងទម្លុះ Chromatistes ដ៏វេទនា។ ថ្នាក់ទៀងទាត់ ដោយបើកជួររបស់ពួកគេ បានធ្វើផ្លូវសម្រាប់ក្រុមស្ត្រីដែលស្ថិតនៅក្រោមការដឹកនាំរបស់រង្វង់ បានផ្លាស់ទីដោយខ្នងរបស់ពួកគេទៅមុខ ដោយមើលមិនឃើញ និងមិនច្រឡំ ទៅលើទាហានដែលមិនដឹងខ្លួន។ កម្មករក៏បានធ្វើតាមគំរូរបស់អ្នកដែលមានឋានៈខ្ពស់ជាង ដោយបើកជួររបស់ពួកគេដែរ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ក្រុមអ្នកទោសបានកាន់កាប់ច្រកចូលគ្រប់ទីកន្លែងជាមួយនឹងកងទ័ពដែលមិនអាចជ្រាបចូលបាន។

សមរភូមិ ឬជាការសម្លាប់រង្គាល មានរយៈពេលខ្លី។ ក្រោមការដឹកនាំដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់រង្វង់ ការវាយប្រហាររបស់ស្ត្រីស្ទើរតែគ្រប់ការវាយប្រហារសុទ្ធតែធ្វើឱ្យស្លាប់។ ហើយភាគច្រើនអាចទាញចុងរបស់ពួកគេចេញដោយគ្មានរបួស ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការសម្លាប់មួយទៀត។ ប៉ុន្តែមិនត្រូវការការវាយលុកទីពីរទេ។ ពួកអ៊ីសូសេលដ៏អាក្រក់បានធ្វើការងារដែលនៅសល់ដោយខ្លួនឯង។ ដោយការភ្ញាក់ផ្អើល គ្មានមេដឹកនាំ ត្រូវបានវាយប្រហារពីខាងមុខដោយខ្មែរដែលមើលមិនឃើញ ហើយរកឃើញផ្លូវចេញត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ដោយអ្នកទោសនៅពីក្រោយពួកគេ ពួកគេបានបាត់បង់វត្តមានចិត្តទាំងអស់ភ្លាមៗ—តាមរបៀបរបស់ពួកគេ—ហើយបានបន្លឺសម្រែកថា «ការក្បត់»។ នេះបានបិទត្រាជោគវាសនារបស់ពួកគេ។ ឥឡូវនេះអ៊ីសូសេលគ្រប់រូបបានឃើញ និងមានអារម្មណ៍ថាមានខ្មែរនៅក្នុងអ៊ីសូសេលផ្សេងទៀតគ្រប់រូប។ ក្នុងរយៈពេលកន្លះម៉ោង គ្មានសូម្បីតែម្នាក់ក្នុងចំណោមហ្វូងមនុស្សដ៏ច្រើនសន្ធឹកនោះនៅរស់ឡើយ។ ហើយបំណែកនៃអ្នកដែលមានចំនួន ១២០,០០០ នាក់នៃថ្នាក់ឧក្រិដ្ឋជនដែលត្រូវបានសម្លាប់ដោយមុំរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក បានថ្លែងទីបន្ទាល់ចំពោះជ័យជំនះនៃសណ្តាប់ធ្នាប់។

រង្វង់មិនបានពន្យារពេលដើម្បីជំរុញជ័យជំនះរបស់ពួកគេឱ្យអស់ពីលទ្ធភាពទេ។ កម្មករត្រូវបានពួកគេទុកឱ្យនៅរស់ ប៉ុន្តែត្រូវបានកាត់បន្ថយដោយការសម្លាប់មួយក្នុងចំណោមដប់នាក់។ កងជីវពលនៃត្រីកោណសមីការត្រូវបានហៅចេញមកភ្លាមៗ។ ហើយត្រីកោណគ្រប់រូបដែលត្រូវបានសង្ស័យថាមិនទៀងទាត់ដោយមានមូលហេតុសមហេតុផល ត្រូវបានបំផ្លាញដោយតុលាការយោធា ដោយគ្មានបែបបទនៃការវាស់វែងយ៉ាងជាក់លាក់ដោយក្រុមប្រឹក្សាសង្គម។ ផ្ទះរបស់ថ្នាក់យោធា និងសិប្បករត្រូវបានត្រួតពិនិត្យនៅក្នុងវគ្គនៃការចុះពិនិត្យដែលលាតសន្ធឹងអស់រយៈពេលជាងមួយឆ្នាំ។ ហើយក្នុងអំឡុងពេលនោះ ទីប្រជុំជន ភូមិ និងជនបទគ្រប់ទីកន្លែងត្រូវបានសម្អាតយ៉ាងមានប្រព័ន្ធពីការលើសលុបនៃថ្នាក់ទាប ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការធ្វេសប្រហែសក្នុងការបង់ថ្លៃអ្នកទោសដល់សាលារៀន និងសាកលវិទ្យាល័យ និងដោយការរំលោភលើច្បាប់ធម្មជាតិផ្សេងទៀតនៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃផ្លាតឡែន។ ដូច្នេះតុល្យភាពនៃថ្នាក់ត្រូវបានស្តារឡើងវិញ។

មិនចាំបាច់និយាយថាចាប់ពីពេលនេះតទៅ ការប្រើប្រាស់ពណ៌ត្រូវបានលុបចោល ហើយការកាន់កាប់របស់វាត្រូវបានហាមឃាត់។ សូម្បីតែការនិយាយពាក្យណាដែលបង្ហាញពីពណ៌ លើកលែងតែដោយរង្វង់ ឬដោយគ្រូវិទ្យាសាស្ត្រដែលមានសមត្ថភាព ត្រូវបានផ្តន្ទាទោសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ មានតែនៅសាកលវិទ្យាល័យរបស់យើងក្នុងថ្នាក់ខ្ពស់បំផុត និងអាថ៌កំបាំងបំផុតមួយចំនួន—ដែលខ្ញុំផ្ទាល់មិនដែលមានសិទ្ធិចូលរួម—ទើបគេយល់ថាការប្រើប្រាស់ពណ៌ដោយសន្សំសំចៃនៅតែត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់គោលបំណងនៃការបង្ហាញពីបញ្ហាគណិតវិទ្យាដ៏ស៊ីជម្រៅមួយចំនួន។ ប៉ុន្តែអំពីរឿងនេះ ខ្ញុំអាចនិយាយបានតែពីការឮៗប៉ុណ្ណោះ។

នៅកន្លែងផ្សេងទៀតនៅផ្លាតឡែន ពណ៌ឥឡូវនេះគឺគ្មានទេ។ សិល្បៈនៃការធ្វើវាត្រូវបានដឹងដល់មនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលកំពុងរស់នៅ គឺមហារង្វង់សម្រាប់ពេលនោះ។ ហើយដោយគាត់ វាត្រូវបានបន្តពូជនៅលើគ្រែស្លាប់របស់គាត់ទៅឱ្យតែអ្នកស្នងតំណែងរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។ រោងចក្រតែមួយប៉ុណ្ណោះដែលផលិតវា។ ហើយក្រែងអាថ៌កំបាំងនេះត្រូវបានក្បត់ កម្មករត្រូវបានដុតបំផ្លាញជារៀងរាល់ឆ្នាំ ហើយអ្នកថ្មីត្រូវបានណែនាំ។ គឺជាការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងដែលសូម្បីតែឥឡូវនេះពួកអភិជនរបស់យើងងាកមើលទៅថ្ងៃដ៏ឆ្ងាយនៃចលនាទាមទារច្បាប់ពណ៌សកល។

ផ្នែកទី ១១

ដល់ពេលហើយដែលខ្ញុំគួរតែឆ្លងពីកំណត់ត្រាខ្លីៗ និងពាក់ព័ន្ធទាំងនេះអំពីរឿងរ៉ាវនៅផ្លាតឡែន ទៅកាន់ព្រឹត្តិការណ៍កណ្តាលនៃសៀវភៅនេះ គឺការចូលរួមរបស់ខ្ញុំទៅក្នុងអាថ៌កំបាំងនៃលំហ។ នោះគឺជាប្រធានបទរបស់ខ្ញុំ។ អ្វីៗទាំងអស់ដែលបានកន្លងផុតទៅមុននេះ គឺគ្រាន់តែជាបុព្វកថាប៉ុណ្ណោះ។

ដោយហេតុផលនេះ ខ្ញុំត្រូវតែបន្ថែមនូវបញ្ហាជាច្រើនដែលការពន្យល់របស់វា តាមការយល់ឃើញរបស់ខ្ញុំ នឹងមិនគ្មានចំណាប់អារម្មណ៍សម្រាប់អ្នកអានឡើយ។ ឧទាហរណ៍ វិធីសាស្ត្ររបស់យើងក្នុងការជំរុញ និងបញ្ឈប់ខ្លួនឯង ទោះបីគ្មានជើងក៏ដោយ។ មធ្យោបាយដែលយើងផ្តល់ឱ្យនូវស្ថិរភាពដល់រចនាសម្ព័ន្ធឈើ ថ្ម ឬឥដ្ឋ ទោះបីជាការពិតយើងគ្មានដៃ ហើយក៏មិនអាចដាក់គ្រឹះដូចអ្នកបានដែរ ឬអាចទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីសម្ពាធក្រោយនៃដីបាន។ របៀបដែលទឹកភ្លៀងកើតឡើងនៅចន្លោះពេលរវាងតំបន់ផ្សេងៗរបស់យើង ដូច្នេះតំបន់ភាគខាងជើងមិនរារាំងសំណើមពីការធ្លាក់លើតំបន់ភាគខាងត្បូង។ ធម្មជាតិនៃភ្នំ និងអណ្តូងរ៉ែ ដើមឈើ និងបន្លែ រដូវកាល និងការប្រមូលផល។ អក្ខរក្រម និងវិធីសរសេររបស់យើង ដែលសម្របខ្លួនទៅនឹងផ្ទាំងគំនូរលីនេអ៊ែររបស់យើង។ ទាំងនេះ និងព័ត៌មានលម្អិតមួយរយផ្សេងទៀតនៃអត្ថិភាពរាងកាយរបស់យើង ខ្ញុំត្រូវតែរំលង។ ហើយខ្ញុំមិនបានលើកឡើងពីវាឥឡូវនេះ លើកលែងតែដើម្បីបញ្ជាក់ដល់អ្នកអានថា ការបន្ថែមរបស់ពួកគេ កើតចេញពីការមិនភ្លេចរបស់អ្នកនិពន្ធ ប៉ុន្តែមកពីការគិតគូរដល់ពេលវេលារបស់អ្នកអាន។

ប៉ុន្តែមុនពេលខ្ញុំបន្តទៅប្រធានបទសំខាន់របស់ខ្ញុំ ការកត់សម្គាល់ចុងក្រោយមួយចំនួននឹងត្រូវបានរំពឹងដោយអ្នកអានរបស់ខ្ញុំអំពីសសរស្តម្ភ និងមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃផ្លាតឡែន អ្នកគ្រប់គ្រងការប្រព្រឹត្តរបស់យើង និងអ្នកកំណត់ជោគវាសនារបស់យើង ដែលជាវត្ថុនៃការគោរពជាសកល និងស្ទើរតែជាការគោរពបូជា។ តើខ្ញុំត្រូវការនិយាយថា ខ្ញុំមានន័យថារង្វង់ ឬសង្ឃរបស់យើងទេ?

នៅពេលខ្ញុំហៅពួកគេថាសង្ឃ សូមកុំឱ្យខ្ញុំត្រូវបានគេយល់ថាមានន័យលើសពីពាក្យដែលបង្ហាញជាមួយអ្នកឡើយ។ ជាមួយយើង សង្ឃរបស់យើងគឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងកិច្ចការទាំងអស់ សិល្បៈ និងវិទ្យាសាស្ត្រ។ ជាអ្នកដឹកនាំពាណិជ្ជកម្ម និងជំនួញ។ ជាមេទ័ព ស្ថាបត្យករ វិស្វករ អ្នកអប់រំ រដ្ឋបុរស សភានីតិបញ្ញត្តិ សីលធម៌ ទេវវិទ្យា។ ដោយខ្លួនឯងគ្មានធ្វើអ្វីទេ ពួកគេគឺជាបុព្វហេតុនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលសក្តិសមនឹងធ្វើ ដែលត្រូវបានធ្វើដោយអ្នកដទៃ។

ទោះបីជាតាមពេញនិយម មនុស្សគ្រប់រូបដែលត្រូវបានហៅថារង្វង់ ត្រូវបានចាត់ទុកថាជារង្វង់ក៏ដោយ ក៏ក្នុងចំណោមថ្នាក់ដែលមានការអប់រំល្អជាងនេះ គេដឹងថាគ្មានរង្វង់ណាពិតជារង្វង់ទេ ប៉ុន្តែមានតែពហុជ្រុងដែលមានជ្រុងតូចៗមួយចំនួនធំប៉ុណ្ណោះ។ នៅពេលចំនួនជ្រុងកើនឡើង ពហុជ្រុងកាន់តែខិតជិតទៅរករង្វង់។ ហើយនៅពេលដែលចំនួនច្រើនពិតប្រាកដ ឧទាហរណ៍បីរយ ឬបួនរយ វាពិបាកខ្លាំងណាស់សម្រាប់ការប៉ះដ៏ឆ្ងាញ់បំផុតដើម្បីដឹងពីមុំពហុជ្រុងណាមួយ។ សូមនិយាយយ៉ាងរឹងមាំថា វានឹងពិបាក។ ព្រោះដូចដែលខ្ញុំបានបង្ហាញខាងលើ ការស្គាល់ដោយការប៉ះគឺមិនដឹងនៅក្នុងសង្គមខ្ពស់បំផុតទេ។ ហើយការប៉ះរង្វង់នឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការប្រមាថដ៏ក្លាហានបំផុត។ ទម្លាប់នៃការមិនប៉ះនេះនៅក្នុងសង្គមដ៏ល្អបំផុត អាចឱ្យរង្វង់មួយកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការថែរក្សាស្បៃនៃអាថ៌កំបាំង ដែលតាំងពីវ័យក្មេងរបស់គាត់ គាត់ធ្លាប់ប្រើដើម្បីរុំព័ទ្ធធម្មជាតិពិតប្រាកដនៃបរិមាត្រ ឬបរិវេណរបស់គាត់។ បរិមាត្រជាមធ្យមគឺបីហ្វីត។ វាកើតឡើងថានៅក្នុងពហុជ្រុងដែលមានបីរយជ្រុង ជ្រុងនីមួយៗនឹងមិនលើសពីមួយរយហ្វីតនៃប្រវែង ឬតិចជាងមួយភាគដប់នៃអ៊ីញឡើយ។ ហើយនៅក្នុងពហុជ្រុងដែលមានប្រាំមួយរយ ឬប្រាំពីររយជ្រុង ជ្រុងរបស់វាមានទំហំធំជាងអង្កត់ផ្ចិតនៃក្បាលម្ជុលនៅស្ពេសឡែនបន្តិច។ តែងតែត្រូវបានសន្មត់ដោយសេចក្តីគួរសមថាមហារង្វង់សម្រាប់ពេលនោះមានជ្រុងមួយម៉ឺន។

ការឡើងនៃកូនចៅរបស់រង្វង់នៅក្នុងជណ្តើរសង្គមមិនត្រូវបានកំណត់ទេ ដូចដែលវាស្ថិតនៅក្នុងចំណោមថ្នាក់ទៀងទាត់ទាបជាង ដោយច្បាប់ធម្មជាតិដែលកំណត់ការកើនឡើងនៃជ្រុងត្រឹមតែមួយក្នុងជំនាន់នីមួយៗ។ ប្រសិនបើដូច្នេះ ចំនួនជ្រុងនៅក្នុងរង្វង់នឹងក្លាយជាបញ្ហានៃពង្សាវតារ និងនព្វន្ធតែប៉ុណ្ណោះ។ ហើយកូនចៅជំនាន់ទី ៤៩៧ នៃត្រីកោណសមីការនឹងចាំបាច់ជាពហុជ្រុងដែលមានប្រាំរយជ្រុង។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាករណីទេ។ ច្បាប់ធម្មជាតិកំណត់ក្រឹត្យផ្ទុយគ្នាពីរដែលប៉ះពាល់ដល់ការបន្តពូជរបស់រង្វង់។ ទីមួយ នៅពេលដែលពូជសាសន៍ឡើងខ្ពស់ក្នុងជណ្តើរនៃការអភិវឌ្ឍន៍ ការអភិវឌ្ឍន៍នឹងបន្តក្នុងល្បឿនកើនឡើង។ ទីពីរ ស្របតាមសមាមាត្រនោះ ពូជសាសន៍នឹងកាន់តែមានជីជាតិតិច។ ជាលទ្ធផល នៅក្នុងផ្ទះរបស់ពហុជ្រុងដែលមានបួនរយ ឬប្រាំរយជ្រុង កម្រនឹងឃើញកូនប្រុស។ ច្រើនជាងម្នាក់មិនដែលត្រូវបានគេឃើញទេ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត កូនប្រុសរបស់ពហុជ្រុងដែលមានប្រាំរយជ្រុង ត្រូវបានគេដឹងថាមានប្រាំរយហាសិប ឬសូម្បីតែប្រាំមួយរយជ្រុង។

សិល្បៈក៏បានឈានជើងចូលដើម្បីជួយដល់ដំណើរការនៃការវិវត្តន៍ខ្ពស់ជាងនេះដែរ។ គ្រូពេទ្យរបស់យើងបានរកឃើញថាជ្រុងតូចៗ និងដ៏ទន់ភ្លន់នៃទារកពហុជ្រុងថ្នាក់ខ្ពស់ អាចត្រូវបានបំបាក់ ហើយរូបរាងទាំងមូលរបស់គាត់អាចត្រូវបានរៀបចំឡើងវិញជាមួយនឹងភាពជាក់លាក់បែបនេះ ដែលពហុជ្រុងដែលមានពីររយ ឬបីរយជ្រុងពេលខ្លះ—មិនមែនតែងតែទេ ព្រោះដំណើរការនេះពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរ—ប៉ុន្តែពេលខ្លះបានលោតផ្លោះលើសពីពីររយ ឬបីរយជំនាន់ ហើយដូច្នេះបានបង្កើនចំនួនបុព្វបុរសរបស់គាត់ និងភាពថ្លៃថ្នូរនៃពូជពង្សរបស់គាត់ដល់ទៅពីរដងក្នុងមួយរំពេច។

កុមារដែលមានសង្ឃឹមជាច្រើនត្រូវបានបូជានៅក្នុងវិធីនេះ។ ស្ទើរតែម្នាក់ក្នុងចំណោមដប់នាក់អាចរស់រានមានជីវិត។ ប៉ុន្តែមហិច្ឆតារបស់ឪពុកម្តាយមានកម្លាំងខ្លាំងក្នុងចំណោមពហុជ្រុងទាំងនោះ ដែលស្ថិតនៅលើគែមនៃថ្នាក់រង្វង់ ដូច្នេះវាកម្រណាស់ដែលរកឃើញអភិជនដែលមានតំណែងនោះនៅក្នុងសង្គម ដែលបានធ្វេសប្រហែសក្នុងការបញ្ជូនកូនដំបូងរបស់គាត់ទៅកាន់កន្លែងហាត់ប្រាណ Neo-Therapeutic នៃរង្វង់ មុនពេលគាត់ឈានដល់អាយុមួយខែ។

មួយឆ្នាំកំណត់ជោគជ័យ ឬបរាជ័យ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃពេលនោះ កូននោះទំនងជាបានបន្ថែមមួយទៀតទៅក្នុងផ្នូរដែលចង្អៀតនៅក្នុងទីបញ្ចុះសព Neo-Therapeutic ។ ប៉ុន្តែក្នុងឱកាសដ៏កម្រ ពិធីដង្ហែដ៏រីករាយបាននាំកូនតូចនោះត្រឡប់ទៅកាន់ឪពុកម្តាយដែលរីករាយរបស់គាត់ លែងជាពហុជ្រុងទៀតហើយ ប៉ុន្តែជារង្វង់ យ៉ាងហោចណាស់ដោយសេចក្តីគួរសម។ ហើយឧទាហរណ៍តែមួយនៃលទ្ធផលដ៏មានពរជ័យបែបនេះ ជំរុញឱ្យឪពុកម្តាយពហុជ្រុងជាច្រើនចុះចាញ់នឹងការលះបង់ក្នុងគ្រួសារស្រដៀងគ្នា ដែលមានលទ្ធផលខុសគ្នា។

ផ្នែកទី ១២

អំពីគោលលទ្ធិរបស់សង្ឃរបស់យើង

ចំពោះគោលលទ្ធិរបស់រង្វង់ វាអាចត្រូវបានសង្ខេបយ៉ាងខ្លីក្នុងប្រកាសតែមួយគឺ «ចូរយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះរូបរាងរបស់អ្នក»។ មិនថានយោបាយ សាសនា ឬសីលធម៌ ការបង្រៀនទាំងអស់របស់ពួកគេមានគោលបំណងកែលម្អរូបរាងបុគ្គល និងសមូហភាព — ដោយមានការយោងយ៉ាងពិសេសទៅលើរូបរាងរបស់រង្វង់ ដែលវត្ថុផ្សេងទៀតទាំងអស់ត្រូវបានអនុលោម។

វាជាគុណសម្បត្តិរបស់រង្វង់ដែលពួកគេបានបង្ក្រាបយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពនូវសាសនាខុសឆ្គងបុរាណទាំងនោះ ដែលនាំឱ្យមនុស្សខ្ជះខ្ជាយថាមពល និងការអាណិតអាសូរក្នុងជំនឿដ៏ឥតប្រយោជន៍ដែលថាការប្រព្រឹត្តអាស្រ័យលើឆន្ទៈ ការខិតខំ ការហ្វឹកហាត់ ការលើកទឹកចិត្ត ការសរសើរ ឬអ្វីផ្សេងទៀតក្រៅពីរូបរាង។ វាគឺជា Pantocyclus — រង្វង់ដ៏ល្បីល្បាញដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ ដែលជាអ្នកបង្ក្រាបការបះបោរពណ៌ — ដែលបានបញ្ចុះបញ្ចូលមនុស្សជាតិជាលើកដំបូងថារូបរាងបង្កើតជាមនុស្ស។ ថាប្រសិនបើឧទាហរណ៍ អ្នកកើតជាអ៊ីសូសេលដែលមានជ្រុងមិនស្មើគ្នាពីរ អ្នកពិតជានឹងធ្វើខុស លុះត្រាណាតែអ្នកធ្វើឱ្យពួកវាស្មើគ្នា — ដើម្បីគោលបំណងនេះ អ្នកត្រូវតែទៅមន្ទីរពេទ្យអ៊ីសូសេល។ ស្រដៀងគ្នានេះដែរ ប្រសិនបើអ្នកជាត្រីកោណ ការ៉េ ឬសូម្បីតែពហុជ្រុងដែលកើតមកដោយមានភាពមិនទៀងទាត់ណាមួយ អ្នកត្រូវតែត្រូវបានគេយកទៅមន្ទីរពេទ្យទៀងទាត់មួយដើម្បីព្យាបាលជំងឺរបស់អ្នក។ បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកនឹងបញ្ចប់ថ្ងៃរបស់អ្នកនៅក្នុងពន្ធនាគាររដ្ឋ ឬដោយសារមុំរបស់អ្នកប្រហារជីវិតរដ្ឋ។

រាល់កំហុស ឬចំណុចខ្វះខាតទាំងអស់ ចាប់ពីការប្រព្រឹត្តខុសឆ្គងបន្តិចបន្តួច រហូតដល់ឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏អាក្រក់បំផុត Pantocyclus បានកំណត់ថាកើតចេញពីគម្លាតខ្លះពីភាពទៀងទាត់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងរូបរាងកាយ ដែលបណ្តាលមកពី (ប្រសិនបើមិនមែនជាពីកំណើត) ដោយការប៉ះទង្គិចគ្នានៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស។ ដោយការធ្វេសប្រហែសក្នុងការធ្វើលំហាត់ប្រាណ ឬធ្វើច្រើនពេក។ ឬសូម្បីតែដោយការប្រែប្រួលសីតុណ្ហភាពភ្លាមៗ ដែលបណ្តាលឱ្យមានការរួមតូច ឬពង្រីកនៅក្នុងផ្នែកដែលងាយរងគ្រោះពេកនៃរូបកាយ។ ដូច្នេះ ទស្សនវិទូដ៏ល្បីល្បាញនោះបានសន្និដ្ឋានថា ទាំងការប្រព្រឹត្តល្អ និងការប្រព្រឹត្តអាក្រក់ មិនមែនជាប្រធានបទសមស្របក្នុងការប៉ាន់ស្មានដ៏ម៉ត់ចត់ណាមួយ សម្រាប់ការសរសើរ ឬការស្តីបន្ទោសឡើយ។ ព្រោះហេតុអ្វីបានជាអ្នកគួរសរសើរឧទាហរណ៍ ភាពស្មោះត្រង់របស់ការ៉េដែលការពារផលប្រយោជន៍របស់អតិថិជនរបស់គាត់យ៉ាងស្មោះត្រង់ នៅពេលដែលអ្នកគួរពិតជាគួរឱ្យកោតសរសើរចំពោះភាពជាក់លាក់យ៉ាងម៉ត់ចត់នៃមុំខាងស្តាំរបស់គាត់? ឬជាថ្មីម្តងទៀត ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគួរស្តីបន្ទោសអ៊ីសូសេលដែលកុហក និងលួច នៅពេលដែលអ្នកគួរតែសោកស្តាយចំពោះភាពមិនស្មើគ្នាដែលមិនអាចព្យាបាលបាននៃជ្រុងរបស់គាត់?

តាមទ្រឹស្តី គោលលទ្ធិនេះមិនអាចប្រកែកបានទេ។ ប៉ុន្តែវាមានគុណវិបត្តិជាក់ស្តែង។ នៅពេលដោះស្រាយជាមួយអ៊ីសូសេល ប្រសិនបើអ្នកទុច្ចរិតអង្វរថាគាត់មិនអាចជួយបានក្រៅពីការលួចដោយសារតែភាពមិនស្មើគ្នារបស់គាត់ អ្នកនឹងឆ្លើយតបថាដោយសារហេតុផលនោះ ដោយសារគាត់មិនអាចជួយបានក្រៅពីការរំខានអ្នកជិតខាងរបស់គាត់ អ្នកជាចៅក្រមក៏មិនអាចជួយបានក្រៅពីកាត់ទោសគាត់ឱ្យត្រូវបានសម្លាប់ — ហើយនោះជាទីបញ្ចប់។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងការលំបាកក្នុងគ្រួសារតូចៗ ដែលទោសនៃការសម្លាប់ ឬសេចក្តីស្លាប់មិនមែនជាបញ្ហា ទ្រឹស្តីនៃរូបរាងនេះពេលខ្លះកើតមានដោយចៃដន្យ។ ហើយខ្ញុំត្រូវតែសារភាពថា ពេលខ្លះនៅពេលដែលចៅប្រុសរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ ដែលជាហិកសាហ្គោនម្នាក់ អង្វរករជាលេសសម្រាប់ការមិនស្តាប់បង្គាប់របស់គាត់ថា ការប្រែប្រួលសីតុណ្ហភាពភ្លាមៗបានធ្វើឱ្យបរិមាត្ររបស់គាត់រងគ្រោះច្រើនពេក ហើយថាខ្ញុំគួរតែដាក់កំហុសមិនមែនលើគាត់ទេ ប៉ុន្តែលើរូបរាងរបស់គាត់ ដែលអាចពង្រឹងបានតែដោយបង្អែមដ៏ឆ្ងាញ់ពិសេសច្រើន។ ខ្ញុំមិនឃើញផ្លូវរបស់ខ្ញុំដើម្បីទទួលយកដោយឡូជីខល ឬទទួលយកជាក់ស្តែងនូវការសន្និដ្ឋានរបស់គាត់ឡើយ។

សម្រាប់ផ្នែករបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំយល់ថាវាល្អបំផុតក្នុងការសន្មត់ថាការស្តីបន្ទោសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ឬការដាក់ទណ្ឌកម្មខ្លះមានឥទ្ធិពលលាក់កំបាំង និងពង្រឹងដល់រូបរាងរបស់ចៅប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ ទោះបីជាខ្ញុំទទួលស្គាល់ថាខ្ញុំគ្មានហេតុផលសម្រាប់ការគិតដូច្នេះក៏ដោយ។ យ៉ាងហោចណាស់ ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលរកឃើញផ្លូវចេញពីបញ្ហានេះទេ។ ព្រោះខ្ញុំរកឃើញថារង្វង់ខ្ពស់បំផុតជាច្រើន ពេលអង្គុយជាចៅក្រមនៅក្នុងតុលាការ ប្រើប្រាស់ការសរសើរ និងការស្តីបន្ទោសចំពោះរូបទៀងទាត់ និងមិនទៀងទាត់។ ហើយនៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេ ខ្ញុំដឹងពីបទពិសោធន៍ថានៅពេលស្តីបន្ទោសកូនរបស់ពួកគេ ពួកគេនិយាយអំពី «ត្រឹមត្រូវ» ឬ «ខុស» យ៉ាងខ្លាំងក្លា និងដោយងប់ងល់ ដូចជាពួកគេជឿថាឈ្មោះទាំងនេះតំណាងឱ្យអត្ថិភាពពិតប្រាកដ ហើយថារូបមនុស្សពិតជាអាចជ្រើសរើសរវាងពួកវាបាន។

ដោយបន្តអនុវត្តគោលនយោបាយរបស់ពួកគេដើម្បីធ្វើឱ្យរូបរាងក្លាយជាគំនិតឈានមុខគេនៅក្នុងចិត្តគ្រប់រូប រង្វង់បានបញ្ច្រាសធម្មជាតិនៃបញ្ញត្តិដែលនៅស្ពេសឡែនគ្រប់គ្រងទំនាក់ទំនងរវាងឪពុកម្តាយ និងកូន។ ជាមួយអ្នក កូនៗត្រូវបានបង្រៀនឱ្យគោរពឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ។ ជាមួយយើង — បន្ទាប់ពីរង្វង់ ដែលជាវត្ថុសំខាន់នៃការគោរពជាសកល — មនុស្សម្នាក់ត្រូវបានបង្រៀនឱ្យគោរពចៅប្រុសរបស់គាត់ ប្រសិនបើគាត់មាន។ ឬប្រសិនបើមិនមាន កូនប្រុសរបស់គាត់។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ តាម «ការគោរព» មិនមែនមានន័យថា «ការបណ្តោយឱ្យសម្រេចចិត្ត» ទេ ប៉ុន្តែជាការគោរពយ៉ាងខ្ពង់ខ្ពស់ចំពោះផលប្រយោជន៍ខ្ពស់បំផុតរបស់ពួកគេ។ ហើយរង្វង់បង្រៀនថាកាតព្វកិច្ចរបស់ឪពុកគឺត្រូវចុះចាញ់ផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនចំពោះផលប្រយោជន៍នៃកូនចៅ ដោយហេតុនេះការជំរុញសុខុមាលភាពនៃរដ្ឋទាំងមូល ព្រមទាំងសុខុមាលភាពនៃកូនចៅផ្ទាល់របស់ពួកគេ។

ចំណុចខ្សោយនៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់រង្វង់ — ប្រសិនបើការ៉េដ៏រាបទាបអាចហ៊ាននិយាយអំពីអ្វីដែលរាងរង្វង់ថាមានធាតុផ្សំនៃភាពទន់ខ្សោយ — ហាក់ដូចជាខ្ញុំត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាមួយស្ត្រី។

ដោយសារវាមានសារៈសំខាន់បំផុតសម្រាប់សង្គមដែលការកើតមិនទៀងទាត់គួរតែត្រូវបានលើកទឹកចិត្ត វាកើតឡើងថាគ្មានស្ត្រីណាដែលមានភាពមិនទៀងទាត់ណាមួយនៅក្នុងពូជពង្សរបស់នាងគឺជាដៃគូសមស្របសម្រាប់អ្នកដែលប្រាថ្នាឱ្យកូនចៅរបស់គាត់កើនឡើងតាមកម្រិតទៀងទាត់នៅក្នុងជណ្តើរសង្គមឡើយ។

ឥឡូវនេះ ភាពមិនទៀងទាត់របស់បុរសគឺជាបញ្ហានៃការវាស់វែង។ ប៉ុន្តែដោយសារស្ត្រីទាំងអស់គឺជាខ្សែបន្ទាត់ត្រង់ ហើយដូច្នេះអាចមើលឃើញថាទៀងទាត់ ដូច្នេះគេត្រូវតែបង្កើតវិធីផ្សេងទៀតដើម្បីកំណត់ពីអ្វីដែលខ្ញុំអាចហៅថាភាពមិនទៀងទាត់ដែលមើលមិនឃើញរបស់ពួកគេ ពោលគឺភាពមិនទៀងទាត់ដែលអាចកើតមានរបស់ពួកគេទាក់ទងនឹងកូនចៅដែលអាចកើតមាន។ នេះត្រូវបានសម្រេចដោយពង្សាវតារដែលត្រូវបានរក្សាទុកយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ និងត្រួតពិនិត្យដោយរដ្ឋ។ ហើយបើគ្មានពង្សាវតារដែលមានការបញ្ជាក់ទេ គ្មានស្ត្រីណាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរៀបការឡើយ។

ឥឡូវនេះ វាអាចត្រូវបានសន្មត់ថារង្វង់ — ដែលមានមោទនភាពចំពោះពូជពង្សរបស់គាត់ និងការគោរពចំពោះកូនចៅដែលអាចកើតចេញពីគាត់ជាមហារង្វង់នាពេលអនាគត — នឹងមានការប្រុងប្រយ័ត្នជាងអ្នកដទៃដើម្បីជ្រើសរើសប្រពន្ធដែលគ្មានស្នាមប្រឡាក់នៅលើអាវធំរបស់នាង។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនដូច្នេះទេ។ ការប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងការជ្រើសរើសប្រពន្ធទៀងទាត់ ហាក់ដូចជាថយចុះនៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ឡើងខ្ពស់ក្នុងជណ្តើរសង្គម។ គ្មានអ្វីអាចជំរុញឱ្យអ៊ីសូសេលដែលមានមហិច្ឆតា ដែលមានសង្ឃឹមក្នុងការបង្កើតកូនប្រុសសមីការ ឱ្យយកប្រពន្ធដែលរាប់ភាពមិនទៀងទាត់តែមួយក្នុងចំណោមបុព្វបុរសរបស់នាង។ ការ៉េ ឬប៉ង់តាហ្គោន ដែលមានទំនុកចិត្តថាគ្រួសាររបស់គាត់កំពុងឡើងខ្ពស់យ៉ាងស្ថិរភាព មិនសួរលើសពីជំនាន់ទីប្រាំរយទេ។ ហិកសាហ្គោន ឬដូដេកាហ្គោនគឺកាន់តែមិនខ្វល់ពីពង្សាវតារប្រពន្ធ។ ប៉ុន្តែរង្វង់ត្រូវបានគេដឹងថាបានយកប្រពន្ធដែលមានជីតាមិនទៀងទាត់ដោយចេតនា ដោយសារតែភាពភ្លឺចែងចាំងខ្លះ ឬដោយសារតែភាពទាក់ទាញនៃសំឡេងទាប — ដែលជាមួយយើង ថែមទាំងជាងអ្នកទៅទៀត ត្រូវបានគេគិតថា «ជាគុណសម្បត្តិដ៏ល្អនៅក្នុងស្ត្រី»។

អាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលគ្មានការវិនិច្ឆ័យបែបនេះ ដូចដែលគេអាចរំពឹងទុក គឺគ្មានកូន ប្រសិនបើពួកគេមិនបណ្តាលឱ្យមានភាពមិនទៀងទាត់ជាវិជ្ជមាន ឬការថយចុះនៃជ្រុង។ ប៉ុន្តែគ្មានអំពើអាក្រក់ណាមួយក្នុងចំណោមនេះបានបង្ហាញថាគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការទប់ស្កាត់ឡើយ។ ការបាត់បង់ជ្រុងពីរបីនៅក្នុងពហុជ្រុងដែលមានការអភិវឌ្ឍខ្ពស់ មិនងាយនឹងគេកត់សម្គាល់ទេ ហើយពេលខ្លះត្រូវបានផ្តល់សំណងដោយការវះកាត់ជោគជ័យនៅក្នុងកន្លែងហាត់ប្រាណ Neo-Therapeutic ដូចដែលខ្ញុំបានពិពណ៌នាខាងលើ។ ហើយរង្វង់មានទំនោរច្រើនពេកក្នុងការទទួលយកភាពគ្មានកូនជាច្បាប់នៃការអភិវឌ្ឍន៍ខ្ពស់ជាងនេះ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើអំពើអាក្រក់នេះមិនត្រូវបានចាប់ខ្លួនទេ ការថយចុះបន្តិចម្តងៗនៃថ្នាក់រង្វង់អាចនឹងកាន់តែលឿនឆាប់ៗនេះ។ ហើយពេលវេលាអាចនឹងមិនឆ្ងាយទេដែលនៅពេលដែលពូជសាសន៍លែងអាចផលិតមហារង្វង់បានទៀត រដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃផ្លាតឡែនត្រូវតែដួលរលំ។

ពាក្យព្រមានមួយផ្សេងទៀតគឺដល់ខ្ញុំផ្ទាល់ ទោះបីជាខ្ញុំមិនអាចលើកឡើងពីដំណោះស្រាយយ៉ាងងាយក៏ដោយ។ ហើយនេះក៏សំដៅទៅលើទំនាក់ទំនងរបស់យើងជាមួយស្ត្រីដែរ។ ប្រហែលបីរយឆ្នាំមុន វាត្រូវបានកំណត់ដោយមហារង្វង់ថា ដោយសារស្ត្រីខ្វះហេតុផល ប៉ុន្តែសម្បូរទៅដោយអារម្មណ៍ ពួកគេមិនគួរត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នកដែលមានហេតុផលទៀតទេ ហើយមិនគួរទទួលការអប់រំផ្លូវចិត្តណាមួយឡើយ។ ជាលទ្ធផល ពួកគេលែងត្រូវបានបង្រៀនឱ្យអាន ឬសូម្បីតែចេះនព្វន្ធគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីឱ្យពួកគេអាចរាប់មុំរបស់ប្តី ឬកូនរបស់ពួកគេ។ ហើយដូច្នេះពួកគេបានថយចុះយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងជំនាន់នីមួយៗនៅក្នុងអំណាចបញ្ញា។ ហើយប្រព័ន្ធនៃការមិនអប់រំស្ត្រី ឬភាពស្ងប់ស្ងាត់នេះនៅតែមាន។

ការភ័យខ្លាចរបស់ខ្ញុំគឺថា ដោយចេតនាល្អបំផុត គោលនយោបាយនេះត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងឆ្ងាយរហូតដល់មានប្រតិកម្មដ៏គ្រោះថ្នាក់ដល់ភេទបុរស។

ព្រោះលទ្ធផលគឺថា ដូចដែលរឿងរ៉ាវឥឡូវនេះ យើងបុរសត្រូវតែដឹកនាំអត្ថិភាពដែលមានពីរភាសា ហើយខ្ញុំអាចស្ទើរតែនិយាយបានថាមានពីរចិត្ត។ ជាមួយស្ត្រី យើងនិយាយអំពី «សេចក្តីស្រលាញ់» «កាតព្វកិច្ច» «ត្រឹមត្រូវ» «ខុស» «សេចក្តីអាណិត» «សង្ឃឹម» និងគំនិតមិនសមហេតុផល និងអារម្មណ៍ផ្សេងទៀតដែលមិនមានអត្ថិភាព ហើយការប្រឌិតរបស់វាគ្មានគោលបំណងផ្សេងក្រៅពីការគ្រប់គ្រងភាពលើសលប់របស់ស្ត្រី។ ប៉ុន្តែក្នុងចំណោមខ្លួនយើង និងនៅក្នុងសៀវភៅរបស់យើង យើងមានវាក្យសព្ទខុសគ្នាទាំងស្រុង ហើយខ្ញុំអាចនិយាយស្ទើរតែបានថាជាពាក្យសម្ដីផ្សេង។ «សេចក្តីស្រលាញ់» ក្លាយជា «ការរំពឹងទុកនៃអត្ថប្រយោជន៍»។ «កាតព្វកិច្ច» ក្លាយជា «ភាពចាំបាច់» ឬ «ភាពសមស្រប»។ ហើយពាក្យផ្សេងទៀតត្រូវបានបំប្លែងយ៉ាងដូច្នោះដែរ។ លើសពីនេះទៀត ក្នុងចំណោមស្ត្រី យើងប្រើភាសាដែលបង្កប់ន័យការគោរពយ៉ាងខ្លាំងបំផុតចំពោះភេទរបស់ពួកគេ។ ហើយពួកគេជឿយ៉ាងពេញលេញថាមហារង្វង់ផ្ទាល់មិនត្រូវបានគោរពបូជាដោយយើងយ៉ាងខ្លាំងជាងពួកគេទេ។ ប៉ុន្តែនៅពីក្រោយខ្នងរបស់ពួកគេ ពួកគេត្រូវបានចាត់ទុក និងនិយាយអំពី — ដោយមនុស្សគ្រប់គ្នាលើកលែងតែក្មេងៗខ្លាំង — ថាគ្មានអ្វីប្រសើរជាង «សរីរាង្គដែលគ្មានចិត្ត» នោះទេ។

ទេវវិទ្យារបស់យើងក៏ខុសគ្នាទាំងស្រុងនៅក្នុងបន្ទប់របស់ស្ត្រីពីទេវវិទ្យារបស់យើងនៅកន្លែងផ្សេង។

ឥឡូវនេះ ការភ័យខ្លាចដ៏រាបទាបរបស់ខ្ញុំគឺថាការបណ្តុះបណ្តាលពីរយ៉ាងនេះ ទាំងភាសា និងគំនិត ដាក់បន្ទុកធ្ងន់ពេកលើយុវជន ជាពិសេសនៅពេលដែលនៅអាយុបីឆ្នាំ ពួកគេត្រូវបានយកចេញពីការថែទាំរបស់ម្តាយ ហើយត្រូវបានបង្រៀនឱ្យបំភ្លេចភាសាចាស់—លើកលែងតែសម្រាប់គោលបំណងនៃការនិយាយវាឡើងវិញនៅក្នុងវត្តមានរបស់ម្តាយ និងមេដោះ—និងរៀនវាក្យសព្ទ និងពាក្យសម្ដីនៃវិទ្យាសាស្ត្រ។ រួចហើយ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំឃើញមានភាពទន់ខ្សោយនៅក្នុងការយល់ដឹងពីសេចក្តីពិតគណិតវិទ្យានៅពេលបច្ចុប្បន្ននេះ បើប្រៀបធៀបជាមួយនឹងបញ្ញាដ៏រឹងមាំជាងនេះនៃបុព្វបុរសរបស់យើងកាលពីបីរយឆ្នាំមុន។ ខ្ញុំមិននិយាយអំពីគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចកើតមានទេ ប្រសិនបើស្ត្រីណាម្នាក់រៀនអានដោយសម្ងាត់ ហើយបញ្ជូនលទ្ធផលនៃការអានសៀវភៅពេញនិយមមួយក្បាលទៅកាន់ភេទរបស់នាង។ ឬអំពីលទ្ធភាពដែលការមិនប្រុងប្រយ័ត្ន ឬការមិនស្តាប់បង្គាប់របស់ទារកបុរសខ្លះអាចបង្ហាញដល់ម្តាយនូវអាថ៌កំបាំងនៃគ្រាមភាសាឡូជីខល។ ដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋានដ៏សាមញ្ញនៃការធ្វើឱ្យបញ្ញារបស់បុរសចុះខ្សោយ ខ្ញុំសូមដាក់ការអង្វរដ៏រាបទាបនេះដល់អាជ្ញាធរខ្ពស់បំផុតដើម្បីពិចារណាឡើងវិញនូវបទប្បញ្ញត្តិនៃការអប់រំស្ត្រី។

ជំពូកទី ១៣

«ឱ ពិភពលោកថ្មីដ៏ក្លាហាន ដែលមានមនុស្សបែបនេះនៅក្នុងនោះ!»

តើខ្ញុំមានចក្ខុនិមិត្តអំពីលីនឡែនយ៉ាងដូចម្តេច

វាជាថ្ងៃចុងក្រោយមួយនៃឆ្នាំ ១៩៩៩ នៃគ្រឹស្តសករាជរបស់យើង ហើយជាថ្ងៃដំបូងនៃវិស្សមកាលដ៏យូរ។ ដោយបានកម្សាន្តខ្លួនរហូតដល់ម៉ោងយឺតជាមួយនឹងការកម្សាន្តដែលខ្ញុំចូលចិត្តជាងគេគឺធរណីមាត្រ ខ្ញុំបានចូលគេងដោយមានបញ្ហាដែលមិនទាន់ដោះស្រាយនៅក្នុងចិត្ត។ នៅពេលយប់ ខ្ញុំបានសុបិនមួយ។

ខ្ញុំបានឃើញនៅពីមុខខ្ញុំនូវហ្វូងមនុស្សយ៉ាងច្រើននៃខ្សែបន្ទាត់ត្រង់តូចៗ (ដែលខ្ញុំសន្មត់ដោយធម្មជាតិថាជាស្ត្រី) លាយឡំជាមួយនឹងសត្វដទៃទៀតដែលតូចជាង និងមានធម្មជាតិជាចំណុចភ្លឺចែងចាំង — ទាំងអស់កំពុងផ្លាស់ទីទៅមុខ និងទៅក្រោយនៅលើខ្សែបន្ទាត់ត្រង់តែមួយ ហើយតាមដែលខ្ញុំអាចវិនិច្ឆ័យបាន គឺមានល្បឿនដូចគ្នា។

សំឡេងដ៏ច្របូកច្របល់ និងមិនច្បាស់លាស់នៃការស្រែកច្រៀង ឬការស្រែកយំបានចេញពីពួកវាជាប្រចាំ ដរាបណាពួកវាកំពុងធ្វើចលនា។ ប៉ុន្តែពេលខ្លះពួកវាឈប់ធ្វើចលនា ហើយបន្ទាប់មកអ្វីៗទាំងអស់ស្ងប់ស្ងាត់។

ដោយចូលទៅជិតសត្វដ៏ធំបំផុតមួយដែលខ្ញុំគិតថាជាស្ត្រី ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់នាង ប៉ុន្តែមិនបានទទួលចម្លើយទេ។ ការស្នើសុំលើកទីពីរ និងទីបីរបស់ខ្ញុំក៏មិនមានប្រសិទ្ធភាពដូចគ្នាដែរ។ ដោយបាត់បង់ការអត់ធ្មត់ចំពោះអ្វីដែលមើលទៅខ្ញុំថាជាការឈ្លើយមិនអាចទ្រាំបាន ខ្ញុំបានយកមាត់របស់ខ្ញុំទៅដាក់នៅពីមុខមាត់របស់នាងយ៉ាងពេញទៅមុខ ដើម្បីរារាំងចលនារបស់នាង ហើយនិយាយយ៉ាងខ្លាំងថា «នារី តើហ្វូងមនុស្សនេះមានន័យអ្វី ហើយការស្រែកច្រៀងដ៏ចម្លែក និងច្របូកច្របល់នេះ និងចលនាទៅមុខ និងទៅក្រោយដ៏ឯកោនេះនៅលើខ្សែបន្ទាត់ត្រង់តែមួយ?»

«ខ្ញុំមិនមែនជានារីទេ» ខ្សែបន្ទាត់តូចនោះបានឆ្លើយ។ «ខ្ញុំគឺជាព្រះមហាក្សត្រនៃពិភពលោក។ ប៉ុន្តែអ្នក តើអ្នកមកពីណាទើបចូលមកក្នុងនគររបស់ខ្ញុំគឺលីនឡែន?» ដោយបានទទួលចម្លើយដ៏ខ្លីនេះ ខ្ញុំបានសុំទោសប្រសិនបើខ្ញុំបានធ្វើឱ្យព្រះអង្គភ្ញាក់ផ្អើល ឬរំខានតាមរបៀបណាមួយ។ ហើយដោយពិពណ៌នាខ្លួនឯងថាជាមនុស្សចម្លែក ខ្ញុំបានអង្វរស្តេចឱ្យផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវគណនីខ្លះអំពីដែនរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានការលំបាកយ៉ាងខ្លាំងបំផុតក្នុងការទទួលបានព័ត៌មានណាមួយអំពីចំណុចដែលពិតជាចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំ។ ព្រោះស្តេចមិនអាចបដិសេធខ្លួនឯងពីការសន្មត់ជានិច្ចថាអ្វីដែលធ្លាប់ស្គាល់សម្រាប់គាត់ក៏ត្រូវតែជាការស្គាល់សម្រាប់ខ្ញុំដែរ ហើយថាខ្ញុំកំពុងធ្វើពុតជាមិនដឹងលេង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ តាមរយៈសំណួរដែលមិនចេះនឿយហត់ ខ្ញុំបានទាញយកការពិតដូចខាងក្រោម៖

វាហាក់ដូចជាស្តេចដ៏ក្រីក្រ និងល្ងង់ខ្លៅនេះ — ដូចដែលគាត់ហៅខ្លួនឯង — ត្រូវបានគេជឿជាក់ថាខ្សែបន្ទាត់ត្រង់ដែលគាត់ហៅថានគររបស់គាត់ ហើយដែលគាត់បានចំណាយពេលអត្ថិភាពរបស់គាត់ គឺជាពិភពលោកទាំងមូល ហើយពិតជាលំហទាំងមូល។ ដោយមិនអាចធ្វើចលនា ឬមើលឃើញ លើកលែងតែនៅក្នុងខ្សែបន្ទាត់ត្រង់របស់គាត់ គាត់គ្មានគំនិតអំពីអ្វីដែលនៅខាងក្រៅវាឡើយ។ ទោះបីជាគាត់បានឮសំឡេងរបស់ខ្ញុំនៅពេលខ្ញុំនិយាយទៅកាន់គាត់ជាលើកដំបូងក៏ដោយ ក៏សំឡេងទាំងនោះបានមករកគាត់តាមរបៀបដែលផ្ទុយនឹងបទពិសោធន៍របស់គាត់ ដូច្នេះគាត់មិនបានឆ្លើយទេ។ «ដោយមិនឃើញមនុស្ស» ដូចដែលគាត់បានបង្ហាញ «ហើយឮសំឡេងដូចជាចេញពីពោះវៀនរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់»។ រហូតដល់ពេលដែលខ្ញុំដាក់មាត់របស់ខ្ញុំនៅក្នុងពិភពលោករបស់គាត់ គាត់មិនបានឃើញខ្ញុំ ឬឮអ្វីក្រៅពីសំឡេងច្របូកច្របល់ដែលបុកគឺ—អ្វីដែលខ្ញុំហៅថាចំហៀងរបស់គាត់ ប៉ុន្តែអ្វីដែលគាត់ហៅថាផ្នែកខាងក្នុង ឬក្រពះរបស់គាត់។ ហើយសូម្បីតែឥឡូវនេះ គាត់ក៏មិនមានគំនិតតិចតួចបំផុតអំពីតំបន់ដែលខ្ញុំបានមកពីដែរ។ នៅខាងក្រៅពិភពលោករបស់គាត់ ឬខ្សែបន្ទាត់ អ្វីៗទាំងអស់គឺជាចន្លោះទទេសម្រាប់គាត់។ មិនមែនសូម្បីតែចន្លោះទទេ ព្រោះចន្លោះទទេបង្កប់ន័យលំហ។ ចូរនិយាយថា អ្វីៗទាំងអស់គឺគ្មានអត្ថិភាព។

រាស្ត្ររបស់គាត់ — ដែលក្នុងនោះខ្សែបន្ទាត់តូចៗជាបុរស ហើយចំណុចនានាជាស្ត្រី — សុទ្ធតែត្រូវបានដាក់កំហិតក្នុងចលនា និងការមើលឃើញទៅកាន់ខ្សែបន្ទាត់ត្រង់តែមួយនោះ ដែលជាពិភពលោករបស់ពួកគេ។ វាមិនចាំបាច់បន្ថែមទេថាជើងមេឃទាំងមូលរបស់ពួកគេត្រូវបានកំណត់ទៅចំណុចមួយ។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចមើលឃើញអ្វីក្រៅពីចំណុចមួយនោះទេ។ បុរស ស្ត្រី កូន វត្ថុ — នីមួយៗគឺជាចំណុចសម្រាប់ភ្នែករបស់អ្នកស្រុកលីនឡែន។ មានតែដោយសំឡេងទេដែលអាចបែងចែកភេទ ឬអាយុបាន។ លើសពីនេះទៀត ដោយសារបុគ្គលម្នាក់ៗកាន់កាប់ផ្លូវចង្អៀតទាំងមូល ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ ដែលជាសកលលោករបស់គាត់ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចផ្លាស់ទីទៅស្តាំ ឬឆ្វេងដើម្បីធ្វើផ្លូវឱ្យអ្នកដំណើរឆ្លងកាត់បានទេ វាបានកើតឡើងថាគ្មានអ្នកស្រុកលីនឡែនណាអាចឆ្លងកាត់អ្នកផ្សេងបានឡើយ។ ធ្លាប់ជាអ្នកជិតខាង តែងតែជាអ្នកជិតខាង។ អ្នកជិតខាងជាមួយពួកគេគឺដូចជាអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយយើង។ អ្នកជិតខាងនៅតែជាអ្នកជិតខាងរហូតដល់សេចក្តីស្លាប់បំបែកពួកគេ។

ជីវិតបែបនេះ ជាមួយនឹងទស្សនវិស័យទាំងអស់ត្រូវបានកំណត់ទៅចំណុចមួយ ហើយចលនាទាំងអស់ទៅខ្សែបន្ទាត់ត្រង់មួយ ហាក់ដូចជាខ្ញុំគួរឱ្យធុញទ្រាន់ដែលមិនអាចពិពណ៌នាបាន។ ហើយខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលបានកត់សម្គាល់ពីភាពរស់រវើក និងភាពរីករាយរបស់ស្តេច។ ដោយឆ្ងល់ថាតើវាអាចទៅរួចទេ ក្នុងចំណោមស្ថានភាពដែលមិនអំណោយផលដល់ទំនាក់ទំនងគ្រួសារ ដើម្បីរីករាយនឹងការរីករាយនៃការរួមរស់រវាងប្តីប្រពន្ធ ខ្ញុំបានស្ទាក់ស្ទើរមួយរយៈដើម្បីចោទសួរព្រះអង្គអំពីប្រធានបទដ៏ឆ្ងាញ់នេះ។ ប៉ុន្តែនៅទីបំផុត ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងវាដោយការសួរយ៉ាងដាច់អហង្ការអំពីសុខភាពរបស់គ្រួសារគាត់។ «ប្រពន្ធ និងកូនរបស់ខ្ញុំ» គាត់បានឆ្លើយ «គឺមានសុខភាពល្អ និងសប្បាយរីករាយ»។

ដោយភ្ញាក់ផ្អើលនឹងចម្លើយនេះ — ត្បិតនៅក្នុងភាពជិតស្និទ្ធរបស់ស្តេច (ដូចដែលខ្ញុំបានកត់សម្គាល់នៅក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំមុនពេលខ្ញុំចូលលីនឡែន) គ្មាននរណាក្រៅពីបុរសទេ — ខ្ញុំបានហ៊ានឆ្លើយថា «សូមទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចស្រមៃបានថាតើព្រះអង្គអាចឃើញ ឬចូលទៅជិតមហាក្សត្រិយានីនៅពេលណាក៏ដោយ នៅពេលដែលមានបុគ្គលយ៉ាងហោចណាស់កន្លះដប់នាក់ដែលឈរនៅចន្លោះ ដែលអ្នកមិនអាចមើលឃើញតាមរយៈ ឬឆ្លងកាត់? តើវាអាចទៅរួចទេដែលថានៅក្នុងលីនឡែន ភាពជិតស្និទ្ធមិនចាំបាច់សម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ និងសម្រាប់ការបង្កើតកូន?»

«តើអ្នកអាចសួរសំណួរដ៏មិនសមហេតុសមផលបែបនេះដោយរបៀបណា?» ស្តេចបានឆ្លើយ។ «ប្រសិនបើវាពិតជាដូចដែលអ្នកណែនាំ សកលលោកនឹងត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ទេ ទេ; ភាពជិតស្និទ្ធគឺមិនចាំបាច់សម្រាប់ការរួបរួមនៃដួងចិត្តទេ។ ហើយការកើតរបស់កូនគឺជារឿងសំខាន់ពេកដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យពឹងផ្អែកលើគ្រោះថ្នាក់បែបនេះដូចជាភាពជិតស្និទ្ធ។ អ្នកមិនអាចល្ងង់ខ្លៅពីរឿងនេះបានទេ។ ប៉ុន្តែដោយសារអ្នកពេញចិត្តក្នុងការធ្វើពុតជាមិនដឹង ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកដូចជាអ្នកជាទារកដ៏អាក្រក់បំផុតនៅក្នុងលីនឡែន។ ចូរដឹងថា អាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវបានសម្រេចតាមរយៈសមត្ថភាពនៃសំឡេង និងអារម្មណ៍នៃការស្តាប់។

«ជាការពិត អ្នកដឹងថាបុរសគ្រប់រូបមានមាត់ពីរ ឬសំឡេងពីរ — ក៏ដូចជាភ្នែកពីរដែរ — ជាសំឡេងបាសមួយនៅចុងម្ខាង និងសំឡេងតេណូរមួយនៅចុងម្ខាងទៀតនៃចុងរបស់គាត់។ ខ្ញុំមិនគួរនិយាយអំពីរឿងនេះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចបែងចែកសំឡេងតេណូររបស់អ្នកនៅក្នុងការសន្ទនារបស់យើងបានទេ។» ខ្ញុំបានឆ្លើយថាខ្ញុំមានសំឡេងតែមួយ ហើយថាខ្ញុំមិនបានដឹងថាព្រះអង្គមានសំឡេងពីរទេ។ «នោះបញ្ជាក់ពីចំណាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ» ស្តេចបាននិយាយ «ថាអ្នកមិនមែនជាបុរសទេ ប៉ុន្តែជាបិសាចស្រីដែលមានសំឡេងបាស និងត្រចៀកដែលមិនបានទទួលការអប់រំទាំងស្រុង។ ប៉ុន្តែសូមបន្ត។

«ធម្មជាតិដោយខ្លួនឯងបានកំណត់ថាបុរសគ្រប់រូបគួរតែរៀបការជាមួយប្រពន្ធពីរ —» «ហេតុអ្វីបានជាពីរ?» ខ្ញុំបានសួរ។ «អ្នកយកភាពសាមញ្ញដែលធ្វើពុតរបស់អ្នកទៅឆ្ងាយពេក» គាត់បានស្រែក។ «តើអាចមានការរួមរស់ដ៏សុខដុមរមនាពេញលេញដោយគ្មានការរួមបញ្ចូលគ្នានៃបួនក្នុងមួយបានដោយរបៀបណា ពោលគឺ បាស និងតេណូរបស់បុរស និងសូប្រាណូ និងកុងត្រាល់តូរបស់ស្ត្រីពីរនាក់?» «ប៉ុន្តែឧបមាថា» ខ្ញុំបាននិយាយ «ថាបុរសម្នាក់ចូលចិត្តប្រពន្ធមួយ ឬបី?» «វាមិនអាចទៅរួចទេ» គាត់បាននិយាយ «វាមិនអាចនឹកស្មានដល់ដូចជាពីរ និងមួយគួរតែធ្វើឱ្យប្រាំ ឬថាភ្នែកមនុស្សគួរតែមើលឃើញខ្សែបន្ទាត់ត្រង់មួយ។» ខ្ញុំចង់រំខានគាត់ ប៉ុន្តែគាត់បានបន្តដូចខាងក្រោម៖

«រៀងរាល់សប្តាហ៍ម្តងនៅពាក់កណ្តាល ច្បាប់ធម្មជាតិបង្ខំយើងឱ្យផ្លាស់ទីទៅមុខ និងទៅក្រោយដោយចលនាចង្វាក់ដែលមានកម្លាំងខ្លាំងជាងធម្មតា ដែលបន្តអស់រយៈពេលដែលអ្នកត្រូវរាប់មួយរយមួយ។ នៅចំកណ្តាលនៃការរាំចង្វាក់នេះ នៅពេលញ័រទីហាសិបមួយ អ្នកស្រុកនៃសកលលោកបានឈប់សម្រាកនៅក្នុងពេញទី ហើយបុគ្គលម្នាក់ៗបញ្ចេញសំឡេងដ៏សម្បូរបែប ពេញខ្លួន និងផ្អែមជាងគេ។ វាគឺនៅក្នុងពេលដ៏មានសារៈសំខាន់នេះដែលអាពាហ៍ពិពាហ៍ទាំងអស់របស់យើងត្រូវបានបង្កើត។ ការសម្របសម្រួលនៃបាសទៅកាន់សូប្រាណូ និងតេណូរទៅកាន់កុងត្រាល់តូ គឺឆើតឆាយណាស់ ដែលជារឿយៗអ្នកដែលស្រលាញ់គ្នា ទោះបីជានៅចម្ងាយម្ភៃពាន់លីកក៏ដោយ ក៏ទទួលស្គាល់ភ្លាមៗនូវសំឡេងឆ្លើយតបរបស់គូស្នេហ៍ដែលមានវាសនារបស់ពួកគេ។ ហើយដោយជ្រាបចូលទៅក្នុងឧបសគ្គដ៏តូចតាចនៃចម្ងាយ សេចក្តីស្រលាញ់បានរួបរួមទាំងបី។ អាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលបានសម្រេចនៅពេលនោះ បណ្តាលឱ្យមានកូនចៅដែលជាបុរស និងស្ត្រីបីដង ដែលយកកន្លែងរបស់វានៅក្នុងលីនឡែន។»

«អ្វី! តែងតែបីដងមែនទេ?» ខ្ញុំបាននិយាយ។ «ប្រពន្ធម្នាក់តែងតែត្រូវមានកូនភ្លោះឬ?»

«បិសាចដែលមានសំឡេងបាស! បាទ» ស្តេចបានឆ្លើយ។ «តើធ្វើដូចម្តេចទៀតទើបអាចរក្សាតុល្យភាពនៃភេទបាន ប្រសិនបើក្មេងស្រីពីរនាក់មិនកើតសម្រាប់ក្មេងប្រុសគ្រប់រូប? តើអ្នកនឹងមិនអើពើនឹងអក្ខរក្រមនៃធម្មជាតិទាំងស្រុងឬ?» គាត់បានឈប់និយាយ ដោយគ្មានសំដីដោយកំហឹង។ ហើយមួយរយៈពេលបានកន្លងផុតទៅ មុនពេលខ្ញុំអាចបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យបន្តដំណើររឿងរបស់គាត់។

«ជាការពិត អ្នកនឹងមិនសន្មត់ថាបរិញ្ញាបត្រគ្រប់រូបក្នុងចំណោមយើងរកឃើញគូរបស់គាត់នៅក្នុងការក្រេបនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាសកលនេះដោយជោគជ័យជាលើកដំបូងនោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ដំណើរការនេះត្រូវបានធ្វើម្តងហើយម្តងទៀតដោយពួកយើងភាគច្រើន។ មានតែពីរបីនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលជាដួងចិត្តដែលមានសំណាងដែលទទួលស្គាល់ភ្លាមៗនូវសំឡេងរបស់គ្នាទៅវិញទៅមកថាជាដៃគូដែលព្រះបានចង្អុលប្រាប់ ហើយហោះទៅរកការឱបដែលទៅវិញទៅមក និងមានភាពសុខដុមរមនាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ ជាមួយយើងភាគច្រើន ការជួបគូគឺមានរយៈពេលយូរ។ សំឡេងរបស់អ្នកស្នេហាអាចត្រូវគ្នានឹងប្រពន្ធនាពេលអនាគតម្នាក់ ប៉ុន្តែមិនត្រូវគ្នានឹងទាំងពីរ។ ឬមិនត្រូវគ្នានឹងណាមួយនៅដំបូង។ ឬសូប្រាណូ និងកុងត្រាល់តូអាចមិនត្រូវគ្នាទាំងស្រុង។ នៅក្នុងករណីបែបនេះ ធម្មជាតិបានផ្តល់ឱ្យថាការរាំចង្វាក់ប្រចាំសប្តាហ៍នីមួយៗនឹងនាំឱ្យគូស្នេហ៍ទាំងបីចូលទៅក្នុងភាពសុខដុមរមនាកាន់តែជិតស្និទ្ធ។ ការសាកល្បងសំឡេងនីមួយៗ ការរកឃើញភាពមិនស៊ីគ្នាថ្មីៗនីមួយៗ ស្ទើរតែមិនអាចយល់បានជំរុញឱ្យអ្នកដែលមិនសូវល្អឥតខ្ចោះកែប្រែការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ពួកគេ ដើម្បីឱ្យវាកាន់តែខិតជិតទៅនឹងអ្នកដែលល្អឥតខ្ចោះជាង។ ហើយបន្ទាប់ពីការសាកល្បងច្រើន និងការខិតជិតច្រើន លទ្ធផលត្រូវបានសម្រេចនៅទីបំផុត។ មានថ្ងៃមួយមកដល់ នៅពេលដែលខណៈដែលការរាំចង្វាក់អាពាហ៍ពិពាហ៍ធម្មតាបន្តចេញពីលីនឡែនជាសកល គូស្នេហ៍ដែលនៅឆ្ងាយទាំងបីស្រាប់តែរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងភាពសុខដុមរមនាយ៉ាងពិតប្រាកដ។ ហើយមុនពេលពួកគេដឹងខ្លួន គូត្រីមាសដែលបានរៀបការត្រូវបានចាប់យកដោយសំឡេងទៅក្នុងការឱបពីរដង។ ហើយធម្មជាតិរីករាយលើអាពាហ៍ពិពាហ៍មួយបន្ថែមទៀត និងលើកំណើតបីបន្ថែមទៀត។»

ផ្នែកទី ១៤

តើខ្ញុំបានព្យាយាមពន្យល់ពីលក្ខណៈនៃផ្លាតឡែនយ៉ាងឥតប្រយោជន៍យ៉ាងដូចម្តេច

ដោយគិតថាវាដល់ពេលហើយដើម្បីនាំស្តេចចុះពីការស្រើបស្រាលរបស់គាត់ទៅកាន់កម្រិតនៃសតិសម្បជញ្ញៈធម្មតា ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តព្យាយាមបើកឱ្យគាត់នូវការយល់ដឹងខ្លះៗអំពីការពិត ពោលគឺអំពីលក្ខណៈនៃរឿងរ៉ាវនៅផ្លាតឡែន។ ដូច្នេះខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមដូចនេះ៖ «តើព្រះអង្គសម្គាល់រូបរាង និងទីតាំងរបស់រាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គដោយរបៀបណា? សម្រាប់ផ្នែករបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ដោយអារម្មណ៍នៃការមើលឃើញ មុនពេលខ្ញុំចូលទៅក្នុងនគររបស់ព្រះអង្គ ថារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គខ្លះជាខ្សែបន្ទាត់ និងខ្លះទៀតជាចំណុច ហើយថាខ្សែបន្ទាត់ខ្លះមានទំហំធំជាង —» «អ្នកកំពុងនិយាយពីអ្វីដែលមិនអាចទៅរួច» ស្តេចបានរំខាន។ «អ្នកត្រូវតែបានឃើញចក្ខុនិមិត្តមួយ។ ព្រោះការរកឃើញភាពខុសគ្នារវាងខ្សែបន្ទាត់ និងចំណុចដោយអារម្មណ៍នៃការមើលឃើញ គឺតាមធម្មជាតិនៃអ្វីៗ ដូចដែលគ្រប់គ្នាដឹង គឺមិនអាចទៅរួចទេ។ ប៉ុន្តែវាអាចត្រូវបានរកឃើញដោយអារម្មណ៍នៃការស្តាប់ ហើយតាមរយៈមធ្យោបាយដូចគ្នា រូបរាងរបស់ខ្ញុំអាចត្រូវបានកំណត់យ៉ាងជាក់លាក់។ មើលខ្ញុំ — ខ្ញុំជាខ្សែបន្ទាត់មួយ ដែលជាខ្សែបន្ទាត់វែងជាងគេនៅក្នុងលីនឡែន មានប្រវែងជាងប្រាំមួយអ៊ីញនៃលំហ —» «នៃប្រវែង» ខ្ញុំបានហ៊ានណែនាំ។ «មនុស្សល្ងង់!» គាត់បាននិយាយ «លំហ គឺជាប្រវែង។ រំខានខ្ញុំម្តងទៀត ខ្ញុំនឹងឈប់»។

ខ្ញុំបានសុំទោស។ ប៉ុន្តែគាត់បានបន្តដោយការមើលងាយថា «ដោយសារអ្នកមិនអាចទទួលយកអំណះអំណាងបាន អ្នកនឹងស្តាប់ដោយត្រចៀករបស់អ្នកពីរបៀបដែលតាមរយៈសំឡេងពីររបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបង្ហាញរូបរាងរបស់ខ្ញុំដល់ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ ដែលនៅពេលនេះកំពុងស្ថិតនៅចម្ងាយប្រាំមួយពាន់ម៉ាយ ចិតសិបយ៉ាត ពីរហ្វីត ប្រាំបីអ៊ីញ ឆ្ងាយ ម្នាក់ទៅភាគខាងជើង ម្នាក់ទៀតទៅភាគខាងត្បូង។ ស្តាប់ ខ្ញុំហៅពួកគេ។»

គាត់បានស្រែកច្រៀង ហើយបន្ទាប់មកបន្តដោយឥតខ្ចោះថា «ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំនៅពេលនេះទទួលបានសំឡេងមួយក្នុងចំណោមសំឡេងរបស់ខ្ញុំ ដែលបន្តដោយសំឡេងមួយទៀតយ៉ាងជិត។ ហើយដោយដឹងថាសំឡេងក្រោយនេះទៅដល់ពួកគេបន្ទាប់ពីចន្លោះពេលដែលសំឡេងអាចធ្វើដំណើរបាន ៦.៤៥៧ អ៊ីញ ពួកគេសន្និដ្ឋានថាមាត់មួយក្នុងចំណោមមាត់របស់ខ្ញុំគឺ ៦.៤៥៧ អ៊ីញឆ្ងាយពីពួកគេជាងមាត់មួយទៀត។ ហើយដូច្នេះដឹងថារូបរាងរបស់ខ្ញុំមានប្រវែង ៦.៤៥៧ អ៊ីញ។ ប៉ុន្តែជាការពិត អ្នកនឹងយល់ថាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំមិនធ្វើការគណនានេះរាល់ពេលដែលពួកគេឮសំឡេងពីររបស់ខ្ញុំទេ។ ពួកគេបានធ្វើវា ម្តង និងសម្រាប់ទាំងអស់ មុនពេលយើងរៀបការ។ ប៉ុន្តែពួកគេអាចធ្វើវាបាននៅពេលណាក៏ដោយ។ ហើយតាមរបៀបដូចគ្នា ខ្ញុំអាចប៉ាន់ស្មានរូបរាងរបស់រាស្ត្របុរសណាមួយរបស់ខ្ញុំដោយអារម្មណ៍នៃសំឡេង។»

«ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណា» ខ្ញុំបាននិយាយ «ប្រសិនបើបុរសម្នាក់ក្លែងសំឡេងស្ត្រីដោយប្រើសំឡេងមួយក្នុងចំណោមសំឡេងទាំងពីររបស់គាត់ ឬបិទបាំងសំឡេងភាគខាងត្បូងរបស់គាត់ ដូច្នេះវាមិនអាចត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជាបន្ទរនៃសំឡេងភាគខាងជើងទេ? តើការបោកបញ្ឆោតបែបនេះអាចបណ្តាលឱ្យមានការរអាក់រអួលធំដុំដែរឬទេ? ហើយតើព្រះអង្គមិនមានមធ្យោបាយក្នុងការត្រួតពិនិត្យការក្លែងបន្លំបែបនេះដោយបង្គាប់ឱ្យអ្នកជិតខាងរបស់ព្រះអង្គប៉ះគ្នាទៅវិញទៅមកទេឬ?» នេះជាការពិតជាសំណួរដ៏ល្ងង់ខ្លៅណាស់ ព្រោះការប៉ះមិនអាចឆ្លើយគោលបំណងបានទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានសួរវាដោយចេតនាដើម្បីធ្វើឱ្យស្តេចខឹង ហើយខ្ញុំបានជោគជ័យយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។

«អ្វី!» គាត់បានស្រែកដោយភ័យខ្លាច «ពន្យល់ពីអត្ថន័យរបស់អ្នក។» «ប៉ះ ពាល់ មកប៉ះគ្នា» ខ្ញុំបានឆ្លើយ។ «ប្រសិនបើអ្នកមានន័យថាដោយការប៉ះ ការចូលទៅជិតយ៉ាងក្តៅគគុក ដូច្នេះគ្មានចន្លោះនៅសល់រវាងបុគ្គលពីរទេ ចូរដឹងថា មនុស្សចម្លែក បទល្មើសនេះគឺអាចផ្តន្ទាទោសប្រហារជីវិតនៅក្នុងដែនរបស់ខ្ញុំ។ ហើយមូលហេតុគឺច្បាស់។ ទម្រង់ដ៏ផុយស្រួយរបស់ស្ត្រី ដែលងាយនឹងត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញដោយការចូលទៅជិតបែបនេះ ត្រូវតែត្រូវបានការពារដោយរដ្ឋ។ ប៉ុន្តែដោយសារស្ត្រីមិនអាចត្រូវបានបែងចែកពីបុរសដោយអារម្មណ៍នៃការមើលឃើញ ច្បាប់បានកំណត់ជាសកលថាទាំងបុរស និងស្ត្រីមិនត្រូវបានចូលទៅជិតយ៉ាងក្តៅគគុក ដូច្នេះបំផ្លាញចន្លោះរវាងអ្នកចូលទៅជិត និងអ្នកដែលត្រូវបានចូលទៅជិត។

«ហើយជាការពិត តើគោលបំណងអ្វីដែលនឹងត្រូវបម្រើដោយការចូលទៅជិតដ៏ខុសច្បាប់ និងគ្មានធម្មជាតិនេះ ដែលអ្នកហៅថាការប៉ះ នៅពេលដែលគោលបំណងទាំងអស់នៃដំណើរការដ៏ឃោរឃៅ និងគ្រើមបែបនេះ ត្រូវបានសម្រេចក្នុងពេលតែមួយយ៉ាងងាយស្រួលជាង និងត្រឹមត្រូវជាងដោយអារម្មណ៍នៃការស្តាប់? ចំពោះគ្រោះថ្នាក់នៃការបោកបញ្ឆោតដែលអ្នកបានណែនាំ វាមិនមានទេ។ ព្រោះសំឡេង ដែលជាខ្លឹមសារនៃអត្ថិភាពរបស់មនុស្សម្នាក់ មិនអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរតាមចិត្តដូចនេះទេ។ ប៉ុន្តែមក ឧបមាថាខ្ញុំមានអំណាចក្នុងការឆ្លងកាត់វត្ថុរឹង ដូច្នេះខ្ញុំអាចជ្រាបចូលរាស្ត្ររបស់ខ្ញុំ ម្តងមួយៗ រហូតដល់ចំនួនមួយពាន់លាន ដោយផ្ទៀងផ្ទាត់ទំហំ និងចម្ងាយរបស់ពួកគេម្នាក់ៗដោយអារម្មណ៍នៃការប៉ះ។ តើពេលវេលា និងថាមពលប៉ុន្មាននឹងត្រូវខ្ជះខ្ជាយនៅក្នុងវិធីសាស្ត្រដ៏ច្របូកច្របល់ និងមិនត្រឹមត្រូវនេះ! ចំណែកឯឥឡូវនេះ ក្នុងពេលតែមួយនៃការស្តាប់ ខ្ញុំបានទទួលនូវជំរឿន និងស្ថិតិ ទាំងផ្នែករាងកាយ ចិត្ត និងវិញ្ញាណ នៃគ្រប់សត្វមានជីវិតនៅក្នុងលីនឡែន។ ចូរស្តាប់ គ្រាន់តែស្តាប់!»

ដោយនិយាយដូច្នេះ គាត់បានឈប់ ហើយស្តាប់ ដូចជានៅក្នុងសេចក្តីស្រើបស្រាល ទៅកាន់សំឡេងដែលហាក់ដូចជាខ្ញុំមិនប្រសើរជាងការស្រែកច្រៀងតូចមួយពីហ្វូងសត្វកណ្តូបដ៏តូចមិនចេះចប់។

«ពិតមែន» ខ្ញុំបានឆ្លើយ «អារម្មណ៍នៃការស្តាប់របស់អ្នកបម្រើអ្នកបានយ៉ាងល្អ ហើយបំពេញនូវចំណុចខ្វះខាតជាច្រើនរបស់អ្នក។ ប៉ុន្តែសូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចង្អុលបង្ហាញថាជីវិតរបស់អ្នកនៅក្នុងលីនឡែនត្រូវតែគួរឱ្យធុញទ្រាន់យ៉ាងខ្លាំង។ ការឃើញគ្មានអ្វីក្រៅពីចំណុចមួយ! ថែមទាំងមិនអាចពិចារណាខ្សែបន្ទាត់ត្រង់មួយ! មិនមែនសូម្បីតែដឹងថាខ្សែបន្ទាត់ត្រង់ជាអ្វី! ការឃើញ ប៉ុន្តែត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ពីទស្សនវិស័យបន្ទាត់ដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យយើងនៅផ្លាតឡែន! ប្រសើរជាងការមិនមានអារម្មណ៍នៃការមើលឃើញទាល់តែសោះ ជាងការឃើញតិចតួចបែបនេះ! ខ្ញុំទទួលស្គាល់ថាខ្ញុំមិនមានសមត្ថភាពដ៏ពិសេសនៃការស្តាប់របស់អ្នកទេ។ ព្រោះការប្រគុំតន្ត្រីនៃលីនឡែនទាំងអស់ដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការរីករាយយ៉ាងខ្លាំង គឺសម្រាប់ខ្ញុំមិនប្រសើរជាងការស្រែកច្រៀង ឬការស្រែកយំដ៏ច្រើននោះទេ។ ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់ ខ្ញុំអាចសម្គាល់ដោយភ្នែកពីខ្សែបន្ទាត់មួយពីចំណុចមួយ។ ហើយសូមឱ្យខ្ញុំបង្ហាញវា។ មុនពេលខ្ញុំចូលទៅក្នុងនគររបស់អ្នក ខ្ញុំបានឃើញអ្នករាំពីឆ្វេងទៅស្តាំ ហើយបន្ទាប់មកពីស្តាំទៅឆ្វេង ជាមួយនឹងបុរសប្រាំពីរនាក់ និងស្ត្រីម្នាក់នៅក្នុងភាពជិតស្និទ្ធរបស់អ្នកនៅខាងឆ្វេង និងបុរសប្រាំបីនាក់ និងស្ត្រីពីរនាក់នៅខាងស្តាំរបស់អ្នក។ តើនេះមិនត្រឹមត្រូវទេឬ?»

«វាត្រឹមត្រូវ» ស្តេចបាននិយាយ «តាមដែលពាក់ព័ន្ធនឹងចំនួន និងភេទ ទោះបីជាខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកមានន័យយ៉ាងណាដោយ 'ស្តាំ' និង 'ឆ្វេង' ក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបដិសេធថាអ្នកបានឃើញរឿងទាំងនេះ។ ព្រោះតើអ្នកអាចឃើញខ្សែបន្ទាត់ ពោលគឺផ្នែកខាងក្នុង របស់បុរសណាម្នាក់ដោយរបៀបណា? ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែបានឮរឿងទាំងនេះ ហើយបន្ទាប់មកសុបិនឃើញថាអ្នកបានឃើញពួកវា។ ហើយសូមឱ្យខ្ញុំសួរថាតើអ្នកមានន័យយ៉ាងណាដោយពាក្យ 'ឆ្វេង' និង 'ស្តាំ' ។ ខ្ញុំគិតថាវាជារបៀបរបស់អ្នកក្នុងការនិយាយភាគខាងជើង និងភាគខាងត្បូង។»

«មិនមែនដូច្នោះទេ» ខ្ញុំបានឆ្លើយ «ក្រៅពីចលនារបស់អ្នកទៅភាគខាងជើង និងភាគខាងត្បូង មានចលនាមួយទៀតដែលខ្ញុំហៅថាពីស្តាំទៅឆ្វេង។»

ស្តេច។ បង្ហាញខ្ញុំ ប្រសិនបើអ្នកពេញចិត្ត អំពីចលនាពីឆ្វេងទៅស្តាំនេះ។

ខ្ញុំ។ ទេ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើដូច្នោះទេ លុះត្រាណាតែអ្នកអាចបោះជំហានចេញពីខ្សែបន្ទាត់របស់អ្នកទាំងស្រុង។

ស្តេច។ ចេញពីខ្សែបន្ទាត់របស់ខ្ញុំ? តើអ្នកមានន័យថាចេញពីពិភពលោក? ចេញពីលំហ?

ខ្ញុំ។ មែនហើយ បាទ។ ចេញពីពិភពលោករបស់អ្នក។ ចេញពីលំហរបស់អ្នក។ ព្រោះលំហរបស់អ្នកមិនមែនជាលំហពិតទេ។ លំហពិតគឺជាប្លង់។ ប៉ុន្តែលំហរបស់អ្នកគឺគ្រាន់តែជាខ្សែបន្ទាត់មួយប៉ុណ្ណោះ។

ស្តេច។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចបង្ហាញចលនាពីឆ្វេងទៅស្តាំនេះដោយខ្លួនឯងធ្វើចលនានៅក្នុងវាទេ នោះខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកឱ្យពិពណ៌នាវាឱ្យខ្ញុំដោយពាក្យសម្ដី។

ខ្ញុំ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចប្រាប់ពីចំហៀងស្តាំរបស់អ្នកពីចំហៀងឆ្វេងបានទេ ខ្ញុំខ្លាចថាគ្មានពាក្យរបស់ខ្ញុំណាអាចធ្វើឱ្យអត្ថន័យរបស់ខ្ញុំច្បាស់សម្រាប់អ្នកបានឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រាកដណាស់ អ្នកមិនអាចល្ងង់ខ្លៅពីភាពខុសគ្នាដ៏សាមញ្ញដូច្នេះបានទេ។

ស្តេច។ ខ្ញុំមិនយល់អ្នកទាល់តែសោះ។

ខ្ញុំ។ អាឡា! តើខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យវាច្បាស់ដោយរបៀបណា? នៅពេលអ្នកផ្លាស់ទីត្រង់ទៅមុខ តើវាមិនកើតឡើងចំពោះអ្នកទេដែលអ្នកអាចផ្លាស់ទីតាមរបៀបផ្សេងទៀត ដោយបង្វែរភ្នែករបស់អ្នកដើម្បីមើលទៅទិសដៅដែលចំហៀងរបស់អ្នកកំពុងបែរមុខនៅពេលនេះ? និយាយម្យ៉ាងទៀត ជំនួសឱ្យការផ្លាស់ទីក្នុងទិសដៅនៃចុងម្ខាងនៃខ្សែបន្ទាត់របស់អ្នកជានិច្ច តើអ្នកមិនដែលមានអារម្មណ៍ចង់ផ្លាស់ទីក្នុងទិសដៅនៃចំហៀងរបស់អ្នកទេ?

ស្តេច។ មិនដែល។ ហើយតើអ្នកមានន័យយ៉ាងណា? តើផ្នែកខាងក្នុងរបស់មនុស្សអាច 'បែរមុខ' ក្នុងទិសដៅណាមួយដោយរបៀបណា? ឬតើមនុស្សម្នាក់អាចផ្លាស់ទីក្នុងទិសដៅនៃផ្នែកខាងក្នុងរបស់គាត់ដោយរបៀបណា?

ខ្ញុំ។ មែនហើយ ដោយសារពាក្យមិនអាចពន្យល់ពីបញ្ហានេះ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមដោយសកម្មភាព ហើយនឹងផ្លាស់ទីបន្តិចម្តងៗចេញពីលីនឡែនក្នុងទិសដៅដែលខ្ញុំចង់បង្ហាញដល់អ្នក។

នៅពាក្យនោះ ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទីរាងកាយរបស់ខ្ញុំចេញពីលីនឡែន។ ដរាបណាផ្នែកណាមួយរបស់ខ្ញុំនៅតែមាននៅក្នុងដែនរបស់គាត់ និងនៅក្នុងទស្សនៈរបស់គាត់ ស្តេចបានបន្តស្រែកថា «ខ្ញុំឃើញអ្នក ខ្ញុំនៅតែឃើញអ្នក។ អ្នកមិនកំពុងផ្លាស់ទីទេ»។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំបានផ្លាស់ទីខ្លួនឯងចេញពីខ្សែបន្ទាត់របស់គាត់នៅទីបំផុត គាត់បានស្រែកដោយសំឡេងដ៏ខ្ពស់បំផុតរបស់គាត់ថា «នាងបាត់ហើយ! នាងស្លាប់ហើយ!» «ខ្ញុំមិនទាន់ស្លាប់ទេ» ខ្ញុំបានឆ្លើយ «ខ្ញុំគ្រាន់តែចេញពីលីនឡែន ពោលគឺចេញពីខ្សែបន្ទាត់ត្រង់ដែលអ្នកហៅថាលំហ ហើយនៅក្នុងលំហពិត ដែលខ្ញុំអាចឃើញរឿងរ៉ាវដូចដែលពួកវាមាន។ ហើយនៅពេលនេះ ខ្ញុំអាចឃើញខ្សែបន្ទាត់ ឬចំហៀង ឬផ្នែកខាងក្នុងរបស់អ្នក — តាមដែលអ្នកពេញចិត្តហៅវា។ ហើយខ្ញុំក៏អាចឃើញបុរស និងស្ត្រីនៅភាគខាងជើង និងភាគខាងត្បូងរបស់អ្នកដែរ ដែលខ្ញុំនឹងរាប់បញ្ចូលឥឡូវនេះ ដោយពិពណ៌នាពីលំដាប់របស់ពួកគេ ទំហំរបស់ពួកគេ និងចន្លោះរវាងពួកគេម្នាក់ៗ។»

នៅពេលដែលខ្ញុំបានធ្វើដូច្នេះយ៉ាងយូរ ខ្ញុំបានស្រែកដោយជោគជ័យថា «តើនោះនៅទីបំផុតបានបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកហើយឬនៅ?» ហើយជាមួយនឹងការនោះ ខ្ញុំបានចូលលីនឡែនម្តងទៀត ដោយយកទីតាំងដូចមុន។

ប៉ុន្តែស្តេចបានឆ្លើយថា «ប្រសិនបើអ្នកជាមនុស្សដែលមានប្រាជ្ញា — ទោះបីជាដូចដែលអ្នកហាក់ដូចជាមានសំឡេងតែមួយ ខ្ញុំមានការសង្ស័យតិចតួចថាអ្នកមិនមែនជាបុរសទេ ប៉ុន្តែជាស្ត្រី — ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមានចិត្តគំនិតបន្តិច អ្នកនឹងស្តាប់ហេតុផល។ អ្នកសុំឱ្យខ្ញុំជឿថាមានខ្សែបន្ទាត់មួយទៀតក្រៅពីខ្សែបន្ទាត់ដែលអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំបង្ហាញ និងចលនាមួយទៀតក្រៅពីចលនាដែលខ្ញុំដឹងជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ខ្ញុំជាការតបស្នង សុំឱ្យអ្នកពិពណ៌នាដោយពាក្យសម្ដី ឬបង្ហាញដោយចលនានូវខ្សែបន្ទាត់ផ្សេងទៀតដែលអ្នកនិយាយ។ ជំនួសឱ្យការផ្លាស់ទី អ្នកគ្រាន់តែធ្វើសិល្បៈវេទមន្តខ្លះនៃការបាត់ខ្លួន និងត្រឡប់ទៅមើលឃើញវិញ។ ហើយជំនួសឱ្យការពិពណ៌នាច្បាស់លាស់អំពីពិភពលោកថ្មីរបស់អ្នក អ្នកគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំពីចំនួន និងទំហំនៃអ្នករួមដំណើរប្រហែលសែសិបនាក់របស់ខ្ញុំ ដែលជាការពិតដែលកូនក្មេងណាមួយនៅក្នុងរដ្ឋធានីរបស់ខ្ញុំដឹង។ តើមានអ្វីអាចមិនសមហេតុផល ឬហ៊ានសន្ធឹកសន្ធាប់ជាងនេះ? ចូរទទួលស្គាល់ភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់អ្នក ឬចាកចេញពីដែនរបស់ខ្ញុំ។»

ដោយកំហឹងយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការរឹងរូសរបស់គាត់ ហើយជាពិសេសដោយកំហឹងដែលគាត់ធ្វើពុតជាមិនដឹងពីភេទរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានឆ្លើយតបវិញយ៉ាងខ្លាំងថា «សត្វដែលគ្មានសតិ! អ្នកគិតថាខ្លួនឯងជាការល្អឥតខ្ចោះនៃអត្ថិភាព ខណៈដែលអ្នកពិតជាមនុស្សដែលមិនល្អឥតខ្ចោះ និងមិនចេះគិតបំផុត។ អ្នកអះអាងថាអ្នកឃើញ ប៉ុន្តែអ្នកអាចឃើញគ្មានអ្វីក្រៅពីចំណុចមួយ! អ្នកអួតខ្លួនពីការសន្និដ្ឋានពីអត្ថិភាពនៃខ្សែបន្ទាត់ត្រង់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចមើលឃើញខ្សែបន្ទាត់ត្រង់ និងសន្និដ្ឋានពីអត្ថិភាពនៃមុំ ត្រីកោណ ការ៉េ ប៉ង់តាហ្គោន ហិកសាហ្គោន និងសូម្បីតែរង្វង់។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ជះខ្ជាយពាក្យសម្ដីច្រើន? គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីនិយាយថាខ្ញុំគឺជាការបំពេញនូវភាពមិនពេញលេញរបស់អ្នក។ អ្នកគឺជាខ្សែបន្ទាត់ ប៉ុន្តែខ្ញុំគឺជាខ្សែបន្ទាត់នៃខ្សែបន្ទាត់ ដែលហៅនៅក្នុងប្រទេសរបស់ខ្ញុំថាការ៉េ។ ហើយសូម្បីតែខ្ញុំដែលមានឧត្តមភាពមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានលើអ្នកក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំជាមនុស្សដែលមិនសូវសំខាន់ក្នុងចំណោមមហាអភិជននៃផ្លាតឡែន ដែលខ្ញុំបានមកពីកន្លែងនោះដើម្បីទស្សនាអ្នក ដោយសង្ឃឹមថានឹងបំភ្លឺភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់អ្នក។»

ដោយឮពាក្យទាំងនេះ ស្តេចបានឈានទៅមុខមករកខ្ញុំដោយសម្រែកដ៏គំរាមកំហែង ដូចជាដើម្បីទម្លុះខ្ញុំតាមរយៈអង្កត់ទ្រូង។ ហើយនៅពេលនោះពីរាស្ត្ររបស់គាត់រាប់មិនអស់ បានកើតឡើងនូវសម្រែកសង្គ្រាមដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ ដែលកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងក្លា រហូតដល់វាហាក់ដូចជាស្មើនឹងការផ្ទុះនៃកងទ័ពនៃអ៊ីសូសេលមួយរយពាន់នាក់ និងកាំភ្លើងធំនៃប៉ង់តាហ្គោនមួយពាន់។ ដោយស្ថិតនៅក្រោមអំណាចនៃអក្ខរាវិរុទ្ធ និងគ្មានចលនា ខ្ញុំមិនអាចនិយាយ ឬផ្លាស់ទីដើម្បីទប់ទល់នឹងការបំផ្លិចបំផ្លាញដែលនឹងមកដល់បានទេ។ ហើយសំឡេងនៅតែបន្តកើនឡើង ហើយស្តេចកាន់តែខិតមកជិត នៅពេលដែលខ្ញុំភ្ញាក់ពីសុបិន ដោយបន្លឺសំឡេងអាហារពេលព្រឹករំលឹកខ្ញុំទៅកាន់ការពិតនៃផ្លាតឡែន។

ផ្នែកទី ១៥

អំពីមនុស្សចម្លែកម្នាក់មកពីស្ពេសឡែន

ពីសុបិន ខ្ញុំបន្តទៅកាន់ហេតុការណ៍ពិត។

វាជាថ្ងៃចុងក្រោយនៃឆ្នាំ ១៩៩៩ នៃគ្រឹស្តសករាជរបស់យើង។ សំឡេងទឹកភ្លៀងដ៏ច្រើនបានប្រកាសពីយប់ឈានចូលជាយូរមកហើយ។ ហើយខ្ញុំកំពុងអង្គុយជាមួយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ ដោយគិតគូរពីព្រឹត្តិការណ៍កន្លងមក និងការរំពឹងទុកសម្រាប់ឆ្នាំខាងមុខ សតវត្សខាងមុខ និងសហស្សវត្សរ៍ខាងមុខ។

[ចំណាំ៖ នៅពេលខ្ញុំនិយាយថា «អង្គុយ» ជាការពិត ខ្ញុំមិនមានន័យថាការផ្លាស់ប្តូរឥរិយាបថណាមួយដូចដែលអ្នកនៅស្ពេសឡែនបង្ហាញដោយពាក្យនោះទេ។ ព្រោះដោយសារយើងគ្មានជើង យើងមិនអាច «អង្គុយ» ឬ «ឈរ» (តាមអត្ថន័យរបស់អ្នក) ជាងជើងរបស់អ្នក ឬរូបត្រីរាបស្មើរបស់អ្នកឡើយ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងទទួលស្គាល់យ៉ាងច្បាស់នូវស្ថានភាពចិត្តផ្សេងៗគ្នានៃឆន្ទៈដែលបង្កប់ន័យនៅក្នុង «ការដេក» «ការអង្គុយ» និង «ការឈរ» ដែលត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដល់អ្នកមើលដោយការកើនឡើងបន្តិចនៃពន្លឺដែលត្រូវគ្នានឹងការកើនឡើងនៃឆន្ទៈ។

ប៉ុន្តែអំពីរឿងនេះ និងប្រធានបទដែលពាក់ព័ន្ធរាប់ពាន់ផ្សេងទៀត ពេលវេលាមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំផ្តោតអារម្មណ៍ទេ។]

កូនប្រុសទាំងបួនរបស់ខ្ញុំ និងចៅៗកំព្រាពីរនាក់បានចូលនិវត្តន៍ទៅកាន់បន្ទប់រៀងៗខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ហើយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំតែម្នាក់ឯងបាននៅជាមួយខ្ញុំដើម្បីមើលសហស្សវត្សរ៍ចាស់ចប់ និងសហស្សវត្សរ៍ថ្មីចូលមក។

ខ្ញុំកំពុងស្ថិតនៅក្នុងការគិតយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ដោយពិចារណាក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំនូវពាក្យពីរបីដែលបានចេញពីមាត់របស់ចៅប្រុសពៅរបស់ខ្ញុំ ដែលជាហិកសាហ្គោនវ័យក្មេងដ៏មានសង្ឃឹម ដែលមានភាពវៃឆ្លាតខុសធម្មតា និងមានមុំល្អឥតខ្ចោះ។ ពូរបស់គាត់ និងខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវមេរៀនអនុវត្តធម្មតារបស់គាត់នៅក្នុងការស្គាល់ដោយភ្នែក ដោយបង្វិលខ្លួនយើងនៅលើចំណុចកណ្តាលរបស់យើង ឥឡូវនេះយ៉ាងលឿន ឥឡូវនេះយឺតជាង ហើយសួរគាត់អំពីទីតាំងរបស់យើង។ ហើយចម្លើយរបស់គាត់គឺពេញចិត្តណាស់ រហូតធ្វើឱ្យខ្ញុំត្រូវបានជំរុញឱ្យផ្តល់រង្វាន់ដល់គាត់ដោយផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការណែនាំខ្លះៗអំពីនព្វន្ត ដែលអនុវត្តចំពោះធរណីមាត្រ។

ដោយយកការ៉េប្រាំបួន ដែលនីមួយៗមានទំហំមួយអ៊ីញ ខ្ញុំបានដាក់ពួកវាជាមួយគ្នាដើម្បីបង្កើតជាការ៉េធំមួយ ដែលមានជ្រុងបីអ៊ីញ។ ហើយដូច្នេះខ្ញុំបានបង្ហាញដល់ចៅប្រុសតូចរបស់ខ្ញុំថា — ទោះបីជាវាមិនអាចទៅរួចសម្រាប់យើងដើម្បីមើលឃើញផ្នែកខាងក្នុងនៃការ៉េក៏ដោយ — យើងអាចកំណត់ចំនួនអ៊ីញការ៉េនៅក្នុងការ៉េមួយដោយគ្រាន់តែយកការ៉េនៃចំនួនអ៊ីញនៅក្នុងជ្រុង។ «ហើយដូច្នេះ» ខ្ញុំបាននិយាយ «យើងដឹងថា ៣២ ឬ ៩ តំណាងឱ្យចំនួនអ៊ីញការ៉េនៅក្នុងការ៉េដែលមានជ្រុង ៣ អ៊ីញ។»

ហិកសាហ្គោនតូចបានគិតអំពីរឿងនេះមួយរយៈ ហើយបន្ទាប់មកបាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំថា «ប៉ុន្តែអ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំឱ្យកើនចំនួនដល់អំណាចទីបី។ ខ្ញុំសន្មត់ថា ៣៣ ត្រូវតែមានន័យអ្វីមួយនៅក្នុងធរណីមាត្រ។ តើវាមានន័យយ៉ាងណា?» «គ្មានអ្វីទាល់តែសោះ» ខ្ញុំបានឆ្លើយ «យ៉ាងហោចណាស់ក៏មិននៅក្នុងធរណីមាត្រដែរ ព្រោះធរណីមាត្រមានតែពីរវិមាត្រប៉ុណ្ណោះ។» ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមបង្ហាញក្មេងប្រុសពីរបៀបដែលចំណុចមួយដោយផ្លាស់ទីតាមប្រវែងបីអ៊ីញ បង្កើតជាខ្សែបន្ទាត់បីអ៊ីញ ដែលអាចត្រូវបានតំណាងដោយ ៣ ។ ហើយរបៀបដែលខ្សែបន្ទាត់បីអ៊ីញ ដោយផ្លាស់ទីស្របគ្នាទៅនឹងខ្លួនវាតាមប្រវែងបីអ៊ីញ បង្កើតជាការ៉េបីអ៊ីញ ដែលអាចត្រូវបានតំណាងដោយ ៣២ ។

ដោយបានឮដូច្នេះ ចៅប្រុសរបស់ខ្ញុំ ដែលត្រឡប់ទៅរកការផ្តល់យោបល់ពីមុនរបស់គាត់វិញ បាននិយាយឡើងយ៉ាងដាច់អហង្ការថា «មែនហើយ ប្រសិនបើចំណុចមួយដោយផ្លាស់ទីបីអ៊ីញ បង្កើតជាខ្សែបន្ទាត់បីអ៊ីញដែលតំណាងដោយ ៣; ហើយប្រសិនបើខ្សែបន្ទាត់ត្រង់បីអ៊ីញ ផ្លាស់ទីស្របគ្នាទៅនឹងខ្លួនវា បង្កើតជាការ៉េបីអ៊ីញដែលតំណាងដោយ ៣២; នោះវាត្រូវតែថាការ៉េបីអ៊ីញ ដោយផ្លាស់ទីដោយរបៀបណាមួយស្របគ្នាទៅនឹងខ្លួនវា (ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនឃើញពីរបៀបទេ) ត្រូវតែបង្កើតអ្វីផ្សេងទៀត (ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនឃើញអ្វីទេ) ដែលមានបីអ៊ីញ — ហើយនេះត្រូវតែត្រូវបានតំណាងដោយ ៣៣ ។»

«ចូលគេងទៅ» ខ្ញុំបាននិយាយ ដោយមានការខឹងបន្តិចដោយសារការរំខាននេះ។ «ប្រសិនបើអ្នកនិយាយរឿងមិនសមហេតុសមផលតិច អ្នកនឹងចងចាំបានកាន់តែច្រើន។»

ដូច្នេះ ចៅប្រុសរបស់ខ្ញុំបានបាត់ខ្លួនដោយមានការអាម៉ាស់។ ហើយនៅទីនោះខ្ញុំបានអង្គុយនៅក្បែរប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ ដោយព្យាយាមបង្កើតការរំលឹកឡើងវិញនៃឆ្នាំ ១៩៩៩ និងអំពីលទ្ធភាពនៃឆ្នាំ ២០០០។ ប៉ុន្តែមិនអាចអង្រួនគំនិតដែលត្រូវបានណែនាំដោយការនិយាយរបស់ហិកសាហ្គោនតូចដ៏ឆ្លាតរបស់ខ្ញុំបានទាំងស្រុង។ មានតែខ្សាច់ពីរបីដំណក់ប៉ុណ្ណោះដែលនៅសល់នៅក្នុងនាឡិកាកន្លះម៉ោង។ ដោយភ្ញាក់ពីការស្រមើស្រមៃរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានបង្វែរនាឡិកាទៅភាគខាងជើងជាលើកចុងក្រោយនៅក្នុងសហស្សវត្សរ៍ចាស់។ ហើយក្នុងពេលនោះ ខ្ញុំបានបន្លឺឡើងយ៉ាងខ្លាំងថា «ក្មេងនោះជាមនុស្សល្ងង់»។

ភ្លាមៗនោះ ខ្ញុំបានដឹងខ្លួនថាមានវត្តមានមួយនៅក្នុងបន្ទប់ ហើយខ្យល់ត្រជាក់មួយបានធ្វើឱ្យខ្ញុំញាប់ញ័រពេញខ្លួន។ «គាត់មិនមែនជាមនុស្សបែបនោះទេ» ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំបានស្រែកឡើង «ហើយអ្នកកំពុងបំពានបញ្ញត្តិដោយការមិនគោរពចៅប្រុសរបស់អ្នកផ្ទាល់»។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានយកចិត្តទុកដាក់នឹងនាងទេ។ ដោយមើលជុំវិញគ្រប់ទិសទី ខ្ញុំមិនអាចឃើញអ្វីទាំងអស់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍ថាមានវត្តមានមួយ ហើយញាប់ញ័រនៅពេលដែលខ្សឹបត្រជាក់បានមកម្តងទៀត។ ខ្ញុំបានក្រោកឈរឡើង។ «តើមានបញ្ហាអ្វី?» ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំបាននិយាយ «គ្មានចរន្តខ្យល់ទេ។ តើអ្នកកំពុងរកអ្វី? គ្មានអ្វីទេ។» គ្មានអ្វីទេ។ ហើយខ្ញុំបានអង្គុយវិញ ដោយបន្លឺឡើងម្តងទៀតថា «ក្មេងនោះជាមនុស្សល្ងង់ ខ្ញុំនិយាយថា ៣៣ មិនអាចមានអត្ថន័យក្នុងធរណីមាត្រទេ»។ នៅពេលនោះ មានចម្លើយដែលអាចឮយ៉ាងច្បាស់មួយថា «ក្មេងនោះមិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ទេ។ ហើយ ៣៣ មានអត្ថន័យធរណីមាត្រដែលច្បាស់លាស់។»

ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ ព្រមទាំងខ្ញុំផ្ទាល់ បានឮពាក្យទាំងនោះ ទោះបីជានាងមិនយល់ពីអត្ថន័យរបស់វាក៏ដោយ។ ហើយយើងទាំងពីរបានលោតទៅមុខក្នុងទិសដៅនៃសំឡេង។ តើអ្វីទៅជាការភ័យខ្លាចរបស់យើង នៅពេលដែលយើងឃើញនៅពីមុខយើងនូវរូបមួយ! នៅ glance ដំបូងវាហាក់ដូចជាស្ត្រីម្នាក់ ដែលឃើញពីចំហៀង។ ប៉ុន្តែការសង្កេតមួយភ្លែតបានបង្ហាញខ្ញុំថាចុងបញ្ចប់របស់វាបានរសាត់ទៅជាភាពស្រអាប់យ៉ាងលឿនពេកដើម្បីតំណាងឱ្យភេទស្ត្រី។ ហើយខ្ញុំគួរតែគិតថាវាជារង្វង់ លើកលែងតែវាហាក់ដូចជាផ្លាស់ប្តូរទំហំរបស់វាតាមរបៀបដែលមិនអាចទៅរួចសម្រាប់រង្វង់ ឬសម្រាប់រូបទៀងទាត់ណាមួយដែលខ្ញុំធ្លាប់មានបទពិសោធន៍។

ប៉ុន្តែប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំមិនមានបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ ឬភាពត្រជាក់ដែលចាំបាច់ដើម្បីកត់សម្គាល់លក្ខណៈទាំងនេះទេ។ ដោយមានការប្រញាប់ប្រញាល់ និងការច្រណែនមិនសមហេតុផលធម្មតារបស់ភេទរបស់នាង នាងបានសន្និដ្ឋានភ្លាមៗថាស្ត្រីម្នាក់បានចូលទៅក្នុងផ្ទះតាមរយៈរន្ធតូចមួយចំនួន។ «តើមនុស្សនេះមកទីនេះដោយរបៀបណា?» នាងបានបន្លឺឡើង «អ្នកបានសន្យាជាមួយខ្ញុំថា សម្លាញ់ នឹងមិនមានរន្ធខ្យល់នៅក្នុងផ្ទះថ្មីរបស់យើងទេ។» «ហើយក៏មិនមានដែរ» ខ្ញុំបាននិយាយ «ប៉ុន្តែអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកគិតថាមនុស្សចម្លែកនោះជាស្ត្រី? ខ្ញុំឃើញដោយអំណាចនៃការស្គាល់ដោយភ្នែករបស់ខ្ញុំ —» «អូ ខ្ញុំគ្មានការអត់ធ្មត់ចំពោះការស្គាល់ដោយភ្នែករបស់អ្នកទេ» នាងបានឆ្លើយ «'ការប៉ះគឺជាការជឿ' និង 'ខ្សែបន្ទាត់ត្រង់ដល់ការប៉ះគឺមានតម្លៃស្មើនឹងរង្វង់ដល់ការមើលឃើញ' — ជាសុភាសិតពីរដែលជាទូទៅនៅក្នុងភេទស្ត្រីដ៏ទន់ខ្សោយនៅផ្លាតឡែន។»

«មែនហើយ» ខ្ញុំបាននិយាយ ព្រោះខ្ញុំខ្លាចធ្វើឱ្យនាងខឹង «ប្រសិនបើវាត្រូវតែដូច្នេះ ចូរទាមទារឱ្យមានការណែនាំ។» ដោយសន្មត់ថាជាឥរិយាបថដ៏គួរសមបំផុតរបស់នាង ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំបានឈានទៅមុខឆ្ពោះទៅរកមនុស្សចម្លែក។ «សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ លោកស្រី ប៉ះ និងត្រូវបានប៉ះដោយ —» បន្ទាប់មក ស្រាប់តែថយក្រោយ «ឱ! វាមិនមែនជាស្ត្រីទេ ហើយក៏គ្មានមុំណាមួយដែរ មិនមែនសូម្បីតែមួយដាន។ តើវាអាចទៅរួចទេដែលខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តខុសចំពោះរង្វង់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ?»

«ជាការពិត តាមន័យមួយ ខ្ញុំជារង្វង់» សំឡេងបានឆ្លើយ «ហើយជារង្វង់ដែលល្អឥតខ្ចោះជាងរង្វង់ណាមួយនៅផ្លាតឡែន។ ប៉ុន្តែដើម្បីនិយាយឱ្យច្បាស់ជាងនេះ ខ្ញុំគឺជារង្វង់ជាច្រើននៅក្នុងមួយ។» បន្ទាប់មកគាត់បានបន្ថែមយ៉ាងទន់ភ្លន់ថា «ខ្ញុំមានសារមួយ លោកស្រី ទៅកាន់ស្វាមីរបស់លោកស្រី ដែលខ្ញុំមិនត្រូវផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងវត្តមានរបស់លោកស្រី។ ហើយប្រសិនបើលោកស្រីអនុញ្ញាតឱ្យយើងចូលនិវត្តន៍ពីរបីនាទី —» ប៉ុន្តែប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំមិនព្រមស្តាប់សំណើដែលថាភ្ញៀវដ៏ថ្លៃថ្នូររបស់យើងគួរតែបង្កើតការលំបាកដល់ខ្លួនគាត់ឡើយ។ ហើយដោយធានាដល់រង្វង់ថាម៉ោងនៃការចូលនិវត្តន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងបានកន្លងផុតទៅជាយូរមកហើយ ជាមួយនឹងការសុំទោសជាច្រើនដងចំពោះការខ្វះការពិចារណាថ្មីៗរបស់នាង នាងនៅទីបំផុតបានថយក្រោយទៅកាន់បន្ទប់របស់នាង។

ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលនាឡិកាកន្លះម៉ោង។ ខ្សាច់ចុងក្រោយបានធ្លាក់។ សហស្សវត្សរ៍ទីបីបានចាប់ផ្តើមហើយ។

ផ្នែកទី ១៦

នៅពេលដែលសំឡេងនៃសម្រែកសន្តិភាពរបស់ប្រពន្ធខ្ញុំដែលកំពុងចាកចេញបានរសាត់បាត់ទៅ ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមចូលទៅជិតមនុស្សចម្លែកដោយចេតនាដើម្បីមើលឱ្យកាន់តែជិត ហើយសុំឱ្យគាត់អង្គុយ។ ប៉ុន្តែរូបរាងរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំនៅស្ងៀម និងគ្មានចលនាដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។ ដោយគ្មានរោគសញ្ញានៃមុំអ្វីទាំងអស់ គាត់បានប្រែប្រួលរាល់ពេលដោយកម្រិតនៃទំហំ និងពន្លឺដែលស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចសម្រាប់រូបណាមួយនៅក្នុងបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ។ គំនិតមួយបានផ្លេកបន្ទោរកាត់ខ្ញុំថា ខ្ញុំអាចនឹងមាននៅពីមុខខ្ញុំនូវចោរប្លន់ ឬឃាតករ ដែលជាអ៊ីសូសេលមិនទៀងទាត់ដ៏ធំមួយ ដែលដោយការក្លែងសំឡេងរង្វង់ បានចូលទៅក្នុងផ្ទះដោយរបៀបណាមួយ ហើយឥឡូវនេះកំពុងត្រៀមខ្លួនដើម្បីចាក់ខ្ញុំដោយមុំស្រួចរបស់គាត់។

នៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ អវត្តមាននៃអ័ព្ទ (ហើយរដូវកាលនោះប្រែជាស្ងួតគួរឱ្យកត់សម្គាល់) បានធ្វើឱ្យវាពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការពឹងផ្អែកលើការស្គាល់ដោយភ្នែក ជាពិសេសនៅចម្ងាយដ៏ខ្លីដែលខ្ញុំកំពុងឈរ។ ដោយអស់សង្ឃឹមដោយការភ័យខ្លាច ខ្ញុំបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅមុខដោយគ្មានពិធីការ ដោយនិយាយថា «លោកត្រូវតែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ —» ហើយបានប៉ះគាត់។ ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំនិយាយត្រូវ។ គ្មានដាននៃមុំទេ គ្មានភាពរដុប ឬមិនស្មើគ្នាតិចតួចបំផុត។ ក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនដែលជួបរង្វង់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះជាងនេះទេ។ គាត់នៅស្ងៀម ខណៈដែលខ្ញុំដើរជុំវិញគាត់ ដោយចាប់ផ្តើមពីភ្នែករបស់គាត់ ហើយត្រឡប់ទៅវាវិញ។ គាត់ជារង្វង់ពេញមួយជុំ ជារង្វង់ដែលពេញចិត្តទាំងស្រុង។ គ្មានការសង្ស័យអំពីវាឡើយ។ បន្ទាប់មកបានធ្វើតាមការសន្ទនាមួយ ដែលខ្ញុំនឹងព្យាយាមកត់ត្រាឱ្យបានជិតបំផុតតាមដែលខ្ញុំអាចចងចាំបាន ដោយលុបចោលតែការសុំទោសដ៏ច្រើនរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ—ព្រោះខ្ញុំពោរពេញទៅដោយភាពអៀនខ្មាស និងភាពអាម៉ាស់ដែលខ្ញុំជាការ៉េ គួរតែមានកំហុសនៃការប៉ះរង្វង់មួយ។ វាត្រូវបានចាប់ផ្តើមដោយមនុស្សចម្លែកដោយមានការមិនអត់ធ្មត់ខ្លះចំពោះរយៈពេលយូរនៃដំណើរការណែនាំរបស់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំ។ ព្រះអង្គដ៏ចម្រាញ់បំផុត សូមទោសចំពោះភាពមិនចេះវិនិយោគរបស់ខ្ញុំ ដែលកើតចេញមិនមែនមកពីការល្ងង់ខ្លៅនៃទំនៀមទម្លាប់នៃសង្គមដ៏ថ្លៃថ្នូនោះទេ ប៉ុន្តែមកពីការភ្ញាក់ផ្អើល និងអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចបន្តិច ដែលជាលទ្ធផលនៃការមកទស្សនាដែលមិននឹកស្មានដល់នេះ។ ហើយខ្ញុំសូមអង្វរព្រះអង្គកុំឱ្យបង្ហាញពីកំហុសរបស់ខ្ញុំទៅកាន់នរណាម្នាក់ ហើយជាពិសេសកុំឱ្យប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំដឹង។ ប៉ុន្តែមុនពេលព្រះអង្គចូលទៅក្នុងការទាក់ទងបន្ថែមទៀត តើព្រះអង្គនឹងពេញចិត្តក្នុងការបំពេញការចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់អ្នកដែលសូមដឹងថាតើភ្ញៀវរបស់ព្រះអង្គមកពីណា?

មនុស្សចម្លែក។ បាទ៖ ប៉ុន្តែដើម្បីមើលទៅក្នុងលំហ អ្នកគួរតែមានភ្នែក មិនមែននៅលើបរិមាត្ររបស់អ្នកទេ ប៉ុន្តែនៅលើចំហៀងរបស់អ្នក ពោលគឺនៅលើអ្វីដែលអ្នកប្រហែលជាហៅថាផ្នែកខាងក្នុងរបស់អ្នក។ ប៉ុន្តែយើងនៅស្ពេសឡែនហៅវាថាចំហៀងរបស់អ្នក។

មនុស្សចម្លែក។ ខ្ញុំមិនស្ថិតក្នុងអារម្មណ៍លេងសើចទេ។ ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំមកពីលំហ ឬដោយសារអ្នកនឹងមិនយល់ពីអត្ថន័យនៃលំហ មកពីទឹកដីនៃវិមាត្របី ដែលខ្ញុំទើបតែមើលចុះមកលើប្លង់របស់អ្នកដែលអ្នកហៅថាលំហ។ ពីទីតាំងដ៏មានអត្ថប្រយោជន៍នោះ ខ្ញុំបានសម្គាល់ឃើញអ្វីៗទាំងអស់ដែលអ្នកនិយាយថាជារូបរឹង (ដែលអ្នកមានន័យថា «ព័ទ្ធជុំវិញដោយជ្រុងបួន») ផ្ទះរបស់អ្នក ព្រះវិហាររបស់អ្នក ប្រអប់ដែករបស់អ្នក និងសូម្បីតែផ្នែកខាងក្នុង និងក្រពះរបស់អ្នក សុទ្ធតែបើកចំហ និងលាតត្រដាងដល់ទស្សនៈរបស់ខ្ញុំ។

នៅពេលខ្ញុំចុះមកទីនេះ ខ្ញុំបានឃើញកូនប្រុសទាំងបួនរបស់អ្នកដែលជាប៉ង់តាហ្គោន ម្នាក់ៗនៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់។ ហើយកូនចៅជីតារបស់អ្នកទាំងពីរដែលជាហិកសាហ្គោន។ ខ្ញុំបានឃើញចៅប្រុសពៅរបស់អ្នកស្នាក់នៅមួយរយៈជាមួយអ្នក ហើយបន្ទាប់មកចូលនិវត្តន៍ទៅបន្ទប់របស់គាត់ ដោយទុកឱ្យអ្នក និងប្រពន្ធរបស់អ្នកនៅតែម្នាក់ឯង។ ខ្ញុំបានឃើញអ្នកបម្រើអ៊ីសូសេលរបស់អ្នកចំនួនបីនាក់ នៅក្នុងផ្ទះបាយកំពុងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច។ ហើយក្មេងបម្រើតូចនៅក្នុងបន្ទប់លាងចាន។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានមកទីនេះ ហើយតើអ្នកគិតថាខ្ញុំមកយ៉ាងណា?

មនុស្សចម្លែក។ មិនមែនដូច្នោះទេ។ ដំបូលរបស់អ្នក ដូចដែលអ្នកដឹងច្បាស់ ទើបតែត្រូវបានជួសជុលថ្មីៗ ហើយគ្មានប្រហោងដែលសូម្បីតែស្ត្រីម្នាក់អាចជ្រាបចូលបានទេ។ ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំមកពីលំហ។ តើអ្នកមិនទាន់ជឿជាក់ដោយអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពីកូនៗ និងគ្រួសាររបស់អ្នកទេ?

ខ្ញុំ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ច្បាស់ជាដឹងថាហេតុការណ៍បែបនេះដែលទាក់ទងនឹងអ្នកបម្រើដ៏រាបទាបរបស់ព្រះអង្គ អាចត្រូវបានគេដឹងយ៉ាងងាយស្រួលដោយនរណាម្នាក់នៅក្នុងតំបន់នោះដែលមានមធ្យោបាយដ៏បរិបូរណ៍ក្នុងការទទួលបានព័ត៌មានរបស់ព្រះអង្គ។

ខ្ញុំ។ ព្រះអង្គម្ចាស់នឹងចាត់ទុកខ្ញុំដូចជាខ្ញុំជាអ្នកសាមញ្ញម្នាក់ ដែលដោយសារការល្ងង់ខ្លៅផ្នែកគណិតវិទ្យា សន្មត់ថាស្ត្រីពិតជាខ្សែបន្ទាត់ត្រង់ ហើយមានតែមួយវិមាត្រ។ ទេ ទេ ព្រះអង្គម្ចាស់។ យើងការ៉េមានប្រាជ្ញាប្រសើរជាងនេះ ហើយដឹងច្បាស់ដូចព្រះអង្គដែរថា ស្ត្រីទោះបីត្រូវបានគេហៅជាទូទៅថាជាខ្សែបន្ទាត់ត្រង់ក៏ដោយ ពិតជា និងតាមបែបវិទ្យាសាស្ត្រ គឺជាប៉ារ៉ាឡែលឡូក្រាមដ៏ស្តើងមួយ ដែលមានវិមាត្រពីរ ដូចយើងដែរ ពោលគឺប្រវែង និងទទឹង (ឬកម្រាស់)។

មនុស្សចម្លែក។ អ្នកមិនយល់ពីខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំមានន័យថានៅពេលអ្នកឃើញស្ត្រីម្នាក់ អ្នកគួរតែ—ក្រៅពីការសន្និដ្ឋានពីទទឹងរបស់នាង—ឃើញប្រវែងរបស់នាង ហើយឃើញអ្វីដែលយើងហៅថាកម្ពស់របស់នាង។ ទោះបីជាវិមាត្រចុងក្រោយនេះមានតិចតួចបំផុតនៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នកក៏ដោយ។ ប្រសិនបើខ្សែបន្ទាត់មួយគ្រាន់តែជាប្រវែងដោយគ្មាន «កម្ពស់» វានឹងឈប់កាន់កាប់លំហ ហើយក្លាយជាមើលមិនឃើញ។ ប្រាកដណាស់ អ្នកត្រូវតែទទួលស្គាល់រឿងនេះ?

ខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ជាការពិតថាខ្ញុំមិនយល់ពីព្រះអង្គទាល់តែសោះ។ នៅពេលយើងនៅផ្លាតឡែនឃើញខ្សែបន្ទាត់មួយ យើងឃើញប្រវែង និងពន្លឺ។ ប្រសិនបើពន្លឺរលត់ ខ្សែបន្ទាត់ក៏រលត់ ហើយដូចអ្នកនិយាយ ឈប់កាន់កាប់លំហ។ ប៉ុន្តែតើខ្ញុំត្រូវសន្មត់ថាព្រះអង្គផ្តល់ឱ្យពន្លឺនូវចំណងជើងនៃវិមាត្រ ហើយអ្វីដែលយើងហៅថា «ភ្លឺ» ព្រះអង្គហៅថា «ខ្ពស់»?

ខ្ញុំ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ ការអះអាងរបស់ព្រះអង្គគឺងាយស្រួលក្នុងការសាកល្បង។ ព្រះអង្គនិយាយថាខ្ញុំមានវិមាត្រទីបី ដែលព្រះអង្គហៅថា «កម្ពស់»។ ឥឡូវនេះ វិមាត្របង្កប់ន័យទិសដៅ និងការវាស់វែង។ ចូរវាស់ «កម្ពស់» របស់ខ្ញុំ ឬគ្រាន់តែចង្អុលបង្ហាញដល់ខ្ញុំនូវទិសដៅដែល «កម្ពស់» របស់ខ្ញុំលាតសន្ធឹង ហើយខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកប្រែចិត្តរបស់ព្រះអង្គ។ បើមិនដូច្នោះទេ ការយល់ដឹងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ព្រះអង្គត្រូវតែអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

មនុស្សចម្លែក (និយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង)។ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទាំងពីរ។ តើខ្ញុំអាចបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ដោយរបៀបណា? ប្រាកដណាស់ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដ៏សាមញ្ញនៃការពិត អមដោយការបង្ហាញដោយភ្នែក គួរតែគ្រប់គ្រាន់។ — ឥឡូវនេះ លោកម្ចាស់ សូមស្តាប់ខ្ញុំ។

អ្នកកំពុងរស់នៅលើប្លង់មួយ។ អ្វីដែលអ្នកហៅថាផ្លាតឡែន គឺជាផ្ទៃរាបដ៏ធំទូលាយនៃអ្វីដែលខ្ញុំអាចហៅថាវត្ថុរាវ ដែលនៅលើ ឬក្នុងនោះ អ្នក និងជនរួមជាតិរបស់អ្នកផ្លាស់ទីជុំវិញ ដោយមិនឡើងពីលើ ឬធ្លាក់ចុះក្រោមវា។

ខ្ញុំមិនមែនជារូបប្លង់ទេ ប៉ុន្តែជារូបរឹង។ អ្នកហៅខ្ញុំថារង្វង់។ ប៉ុន្តែតាមពិត ខ្ញុំមិនមែនជារង្វង់ទេ ប៉ុន្តែជារង្វង់រាប់មិនអស់ ដែលមានទំហំខុសៗគ្នា ចាប់ពីចំណុចមួយរហូតដល់រង្វង់ដែលមានអង្កត់ផ្ចិត ១៣ អ៊ីញ ដែលដាក់ពីលើគ្នា។ នៅពេលដែលខ្ញុំកាត់តាមប្លង់របស់អ្នក ដូចដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើឥឡូវនេះ ខ្ញុំបង្កើតនៅក្នុងប្លង់របស់អ្នកនូវផ្នែកកាត់មួយ ដែលអ្នកហៅយ៉ាងត្រឹមត្រូវថារង្វង់។ ព្រោះសូម្បីតែស្វ៊ែរ—ដែលជាឈ្មោះត្រឹមត្រូវរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងប្រទេសរបស់ខ្ញុំ—ប្រសិនបើគាត់បង្ហាញខ្លួនឯងចំពោះអ្នកស្រុកផ្លាតឡែន គាត់ត្រូវតែបង្ហាញខ្លួនឯងជារង្វង់។

តើអ្នកមិនចាំទេ—ព្រោះខ្ញុំដែលឃើញអ្វីៗទាំងអស់ បានសម្គាល់ឃើញកាលពីយប់មិញនូវចក្ខុនិមិត្តនៃលីនឡែនដែលសរសេរនៅលើខួរក្បាលរបស់អ្នក—តើអ្នកមិនចាំទេ ខ្ញុំនិយាយថា តើនៅពេលដែលអ្នកចូលទៅក្នុងនគរនៃលីនឡែន អ្នកត្រូវបានបង្ខំឱ្យបង្ហាញខ្លួនឯងដល់ស្តេច មិនមែនជាការ៉េទេ ប៉ុន្តែជាខ្សែបន្ទាត់ ព្រោះនគរលីនេអ៊ែរនោះមិនមានវិមាត្រគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីតំណាងឱ្យអ្នកទាំងមូល ប៉ុន្តែមានតែផ្នែក ឬផ្នែកកាត់មួយរបស់អ្នកទេ? តាមរបៀបដូចគ្នានេះដែរ ប្រទេសដែលមានពីរវិមាត្ររបស់អ្នកមិនធំទូលាយគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីតំណាងឱ្យខ្ញុំដែលជាសត្វដែលមានបីវិមាត្រទេ ប៉ុន្តែអាចបង្ហាញបានតែផ្នែក ឬផ្នែកកាត់មួយរបស់ខ្ញុំ ដែលជាអ្វីដែលអ្នកហៅថារង្វង់។

ពន្លឺដែលថយចុះនៃភ្នែករបស់អ្នកបង្ហាញពីការមិនជឿ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ចូរត្រៀមខ្លួនទទួលភស្តុតាងវិជ្ជមាននៃការពិតនៃការអះអាងរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកពិតជាមិនអាចឃើញច្រើនជាងផ្នែកកាត់មួយរបស់ខ្ញុំ ឬរង្វង់ក្នុងពេលតែមួយទេ។ ព្រោះអ្នកគ្មានអំណាចក្នុងការលើកភ្នែករបស់អ្នកចេញពីប្លង់នៃផ្លាតឡែន។ ប៉ុន្តែអ្នកអាចយ៉ាងហោចណាស់ឃើញថា នៅពេលដែលខ្ញុំកើនឡើងក្នុងលំហ ផ្នែកកាត់របស់ខ្ញុំកាន់តែតូច។ មើលឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងកើនឡើង។ ហើយឥទ្ធិពលលើភ្នែករបស់អ្នកនឹងគឺថារង្វង់របស់ខ្ញុំនឹងកាន់តែតូចទៅៗ រហូតដល់វាថយចុះទៅជាចំណុចមួយ ហើយនៅទីបំផុតរលាយបាត់។

ខ្ញុំមិនឃើញមាន «ការកើនឡើង» អ្វីទេ។ ប៉ុន្តែគាត់បានថយចុះ ហើយនៅទីបំផុតបានរលាយបាត់។ ខ្ញុំបានព្រិចភ្នែកម្តង ឬពីរដងដើម្បីប្រាកដថាខ្ញុំមិនមែនកំពុងសុបិនទេ។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាសុបិនទេ។ ព្រោះពីជម្រៅនៃកន្លែងណាដែលគ្មានទីកន្លែង បានចេញនូវសំឡេងដ៏ចម្លែកមួយ—វាហាក់ដូចជាជិតដល់បេះដូងខ្ញុំ—«តើខ្ញុំបានបាត់អស់ទាំងស្រុងហើយឬនៅ? តើអ្នកជឿជាក់ឥឡូវនេះហើយឬនៅ? មែនហើយ ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅផ្លាតឡែនបន្តិចម្តងៗ ហើយអ្នកនឹងឃើញផ្នែកកាត់របស់ខ្ញុំកាន់តែធំឡើងៗ។»

អ្នកអានគ្រប់រូបនៅស្ពេសឡែននឹងយល់យ៉ាងងាយថា ភ្ញៀវដ៏អាថ៌កំបាំងរបស់ខ្ញុំកំពុងនិយាយភាសានៃសេចក្តីពិត ហើយថែមទាំងមានភាពសាមញ្ញទៀតផង។ ប៉ុន្តែចំពោះខ្ញុំ ទោះបីជាខ្ញុំពូកែខាងគណិតវិទ្យាផ្លាតឡែនក៏ដោយ វាមិនមែនជារឿងសាមញ្ញទាល់តែសោះ។ ដ្យាក្រាមគ្រើមដែលបានផ្តល់ឱ្យខាងលើនឹងធ្វើឱ្យវាច្បាស់ដល់កូនក្មេងនៅស្ពេសឡែនថា ស្វ៊ែរដែលកំពុងឡើងខ្ពស់នៅក្នុងទីតាំងទាំងបីដែលបានចង្អុលបង្ហាញនៅទីនោះ ត្រូវតែបង្ហាញខ្លួនឯងដល់ខ្ញុំ ឬដល់អ្នកស្រុកផ្លាតឡែនណាមួយ ជារង្វង់ ដំបូងមានទំហំពេញ បន្ទាប់មកតូច ហើយនៅទីបំផុតតូចណាស់ ខិតទៅជិតចំណុចមួយ។ ប៉ុន្តែចំពោះខ្ញុំ ទោះបីជាខ្ញុំបានឃើញហេតុការណ៍នៅចំពោះមុខខ្ញុំក៏ដោយ ក៏មូលហេតុនៅតែងងឹតដូចពីមុន។ អ្វីដែលខ្ញុំអាចយល់បានគឺថារង្វង់បានធ្វើឱ្យខ្លួនឯងតូចជាង និងរលាយបាត់។ ហើយឥឡូវនេះគាត់បានលេចឡើងវិញ ហើយកំពុងធ្វើឱ្យខ្លួនឯងធំឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

នៅពេលគាត់បានវិលត្រឡប់ទៅទំហំដើមវិញ គាត់បានដកដង្ហើមធំយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ ព្រោះគាត់បានដឹងដោយភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់ខ្ញុំថាខ្ញុំបានបរាជ័យក្នុងការយល់ពីគាត់ទាំងស្រុង។ ហើយជាការពិត ឥឡូវនេះខ្ញុំមានទំនោរទៅរកជំនឿថាគាត់មិនមែនជារង្វង់ទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែជាអ្នកបំភាន់ដ៏ប៉ិនប្រសប់ម្នាក់។ ឬក៏ថារឿងនិទានរបស់យាយចាស់គឺពិត ហើយថាបន្ទាប់ពីទាំងអស់ មានមនុស្សបែបនេះដូចជាគ្រូមន្តអាគម និងគ្រូវេទមន្ត។

បន្ទាប់ពីការផ្អាកយូរ គាត់បានរអ៊ូរទាំទៅកាន់ខ្លួនឯងថា «ធនធានតែមួយគត់នៅសល់ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនត្រូវងាកទៅរកសកម្មភាព។ ខ្ញុំត្រូវតែសាកល្បងវិធីសាស្ត្រនៃការប្រៀបធៀប។» បន្ទាប់មកបានធ្វើតាមការផ្អាកដ៏យូរជាងនេះ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានបន្តការសន្ទនារបស់យើង។

ស្វ៊ែរ។ ឥឡូវនេះ សូមស្រមៃថាខ្សែបន្ទាត់ត្រង់ដែលឆ្ពោះទៅភាគខាងជើង ផ្លាស់ទីស្របគ្នាទៅនឹងខ្លួនវា ឆ្ពោះទៅទិសខាងកើត និងខាងលិច ដូច្នេះរាល់ចំណុចនៅក្នុងវាបន្សល់ទុកនូវផ្លូវនៃខ្សែបន្ទាត់ត្រង់។ តើអ្នកនឹងដាក់ឈ្មោះអ្វីឱ្យរូបដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយហេតុនេះ? យើងនឹងសន្មត់ថាវាផ្លាស់ទីឆ្ងាយដោយចម្ងាយស្មើនឹងខ្សែបន្ទាត់ត្រង់ដើម។ — តើអ្នកនិយាយអ្វី?

ខ្ញុំមានន័យថារាល់ចំណុចនៅក្នុងអ្នក—ព្រោះអ្នកជាការ៉េ ហើយនឹងបម្រើគោលបំណងនៃការបង្ហាញរបស់ខ្ញុំ—រាល់ចំណុចនៅក្នុងអ្នក ពោលគឺនៅក្នុងអ្វីដែលអ្នកហៅថាផ្នែកខាងក្នុងរបស់អ្នក ត្រូវតែឆ្លងកាត់ឡើងលើតាមរយៈលំហ តាមរបៀបដែលគ្មានចំណុចណាមួយឆ្លងកាត់ទីតាំងដែលពីមុនត្រូវបានកាន់កាប់ដោយចំណុចផ្សេងទៀតឡើយ។ ប៉ុន្តែចំណុចនីមួយៗត្រូវតែពិពណ៌នាអំពីខ្សែបន្ទាត់ត្រង់ផ្ទាល់ខ្លួន។ នេះគឺស្របទាំងអស់ជាមួយនឹងការប្រៀបធៀប។ ប្រាកដណាស់វាត្រូវតែច្បាស់ចំពោះអ្នក។

ដោយគ្រប់គ្រងការមិនអត់ធ្មត់របស់ខ្ញុំ—ព្រោះឥឡូវនេះខ្ញុំស្ថិតនៅក្រោមការល្បួងដ៏ខ្លាំងក្លាដើម្បីប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកអ្នកទស្សនារបស់ខ្ញុំដោយងងឹតងងល់ ហើយរុញគាត់ទៅក្នុងលំហ ឬចេញពីផ្លាតឡែន កន្លែងណាក៏បាន ដើម្បីកម្ចាត់គាត់—ខ្ញុំបានឆ្លើយថា៖—

ស្វ៊ែរ។ អូ ប្រាកដណាស់។ វាទាំងអស់ច្បាស់លាស់ និងសាមញ្ញ ហើយគោរពយ៉ាងតឹងរ៉ឹងតាមការប្រៀបធៀប—មានតែ ដោយវិធីនេះ អ្នកមិនត្រូវនិយាយអំពីលទ្ធផលថាជារូបនោះទេ ប៉ុន្តែជារូបរឹង។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងពិពណ៌នាវាដល់អ្នក។ ឬផ្ទុយទៅវិញ មិនមែនខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែជាការប្រៀបធៀប។

ស្វ៊ែរ។ តើអ្នកអាចសួរយ៉ាងដូចម្តេច? ហើយអ្នកជាអ្នកគណិតវិទ្យា! ជ្រុងនៃអ្វីទាំងអស់ តែងតែជា ប្រសិនបើខ្ញុំអាចនិយាយដូច្នេះ វិមាត្រមួយនៅពីក្រោយវត្ថុនោះ។ ជាលទ្ធផល ដោយសារគ្មានវិមាត្រនៅពីក្រោយចំណុច ចំណុចមានជ្រុង ០ ។ ខ្សែបន្ទាត់មួយ ប្រសិនបើខ្ញុំអាចនិយាយ មានជ្រុង ២ (ព្រោះចំណុចនៃខ្សែបន្ទាត់អាចត្រូវបានហៅដោយសេចក្តីគួរសមថាជ្រុងរបស់វា)។ ការ៉េមួយមានជ្រុង ៤ ។ ០, ២, ៤; តើអ្នកហៅវឌ្ឍនភាពនោះថាអ្វី?

ស្វ៊ែរ។ ពិតមែន។ ដូច្នេះអ្នកឃើញថាអ្នកបានឆ្លើយសំណួរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ គូបដែលអ្នកនឹងបង្កើតនឹងត្រូវបានព្រំដែនដោយជ្រុងប្រាំមួយ ពោលគឺផ្នែកខាងក្នុងរបស់អ្នកចំនួនប្រាំមួយ។ អ្នកឃើញអ្វីៗទាំងអស់ឥឡូវនេះមែនទេ?

«បិសាច!» ខ្ញុំបានស្រែក «ទោះជាអ្នកជាអ្នកបំភាន់ គ្រូមន្តអាគម សុបិន ឬអារក្សក៏ដោយ ខ្ញុំនឹងមិនស៊ូទ្រាំនឹងការចំអករបស់អ្នកទៀតទេ។ ទាំងអ្នក ឬខ្ញុំត្រូវតែស្លាប់។» ដោយនិយាយពាក្យទាំងនេះ ខ្ញុំបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកគាត់។

វាឥតប្រយោជន៍ទេ។ ខ្ញុំបានប្រើមុំខាងស្តាំដ៏រឹងមាំបំផុតរបស់ខ្ញុំវាយប្រហារយ៉ាងខ្លាំងទៅលើមនុស្សចម្លែក ដោយសង្កត់ទៅលើគាត់ដោយកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបំផ្លាញរង្វង់ធម្មតាណាមួយ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាគាត់កំពុងរអិលចេញពីការប៉ះរបស់ខ្ញុំយឺតៗ និងមិនអាចទប់បាន។ មិនមានការជៀសទៅស្តាំ ឬឆ្វេងទេ ប៉ុន្តែកំពុងផ្លាស់ទីដោយរបៀបណាមួយចេញពីពិភពលោក ហើយរលាយបាត់ទៅជាអ្វីទាំងអស់។ មិនយូរប៉ុន្មាន មានចន្លោះទទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែឮសំឡេងរបស់អ្នកឈ្លានពាន។

ស្វ៊ែរ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបដិសេធមិនស្តាប់ហេតុផល? ខ្ញុំបានសង្ឃឹមថានឹងរកឃើញនៅក្នុងអ្នក—ក្នុងនាមជាមនុស្សដែលមានប្រាជ្ញា និងជាអ្នកគណិតវិទ្យាដ៏ប៉ិនប្រសប់—ជាសាវ័កដ៏សមស្របម្នាក់សម្រាប់ដំណឹងល្អនៃវិមាត្រទីបី ដែលខ្ញុំត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យផ្សព្វផ្សាយតែម្តងក្នុងមួយពាន់ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកយ៉ាងដូចម្តេចទេ។ ចាំ ខ្ញុំមានវិធីហើយ។ សកម្មភាព មិនមែនពាក្យសម្ដីទេ នឹងប្រកាសពីសេចក្តីពិត។ ចូរស្តាប់មិត្តរបស់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំអាចមើលឃើញពីទីតាំងរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងលំហនូវផ្នែកខាងក្នុងនៃអ្វីៗទាំងអស់ដែលអ្នកចាត់ទុកថាបិទជិត។ ឧទាហរណ៍ ខ្ញុំឃើញនៅក្នុងទូដែលនៅក្បែរអ្នកកំពុងឈរ នូវប្រអប់ជាច្រើនដែលអ្នកហៅថា (ប៉ុន្តែដូចជាអ្វីៗផ្សេងទៀតនៅផ្លាតឡែន វាគ្មានកំពូល ឬបាត) ពោរពេញទៅដោយលុយ។ ខ្ញុំក៏ឃើញបន្ទះគណនីពីរផងដែរ។ ខ្ញុំហៀបនឹងចុះទៅក្នុងទូនោះ ហើយយកបន្ទះមួយក្នុងចំណោមបន្ទះទាំងនោះមកឱ្យអ្នក។ ខ្ញុំបានឃើញអ្នកចាក់សោទូនោះកន្លះម៉ោងមុន ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានកូនសោនៅក្នុងការកាន់កាប់របស់អ្នក។ ប៉ុន្តែខ្ញុំចុះពីលំហ។ ទ្វារ អ្នកឃើញទេ នៅតែមិនមានចលនា។ ឥឡូវនេះខ្ញុំនៅក្នុងទូ ហើយកំពុងយកបន្ទះនោះ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំមានវាហើយ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងឡើងជាមួយវា។

ខ្ញុំប្រញាប់ទៅទូ ហើយគ្រវីទ្វារបើក។ បន្ទះមួយបានបាត់ទៅហើយ។ ដោយសំណើចចំអក មនុស្សចម្លែកបានលេចឡើងនៅក្នុងជ្រុងម្ខាងទៀតនៃបន្ទប់ ហើយក្នុងពេលតែមួយបន្ទះនោះបានលេចឡើងនៅលើឥដ្ឋ។ ខ្ញុំបានយកវាឡើង។ គ្មានការសង្ស័យទេ—វាគឺជាបន្ទះដែលបាត់នោះ។

ខ្ញុំថ្ងូរដោយភ័យខ្លាច ដោយសង្ស័យថាតើខ្ញុំមិនបាត់សតិអារម្មណ៍ឬអត់។ ប៉ុន្តែមនុស្សចម្លែកបានបន្ត៖ «ប្រាកដណាស់អ្នកត្រូវតែឃើញឥឡូវនេះថាការពន្យល់របស់ខ្ញុំ និងគ្មានការពន្យល់ផ្សេងទៀត សមស្របនឹងបាតុភូត។ អ្វីដែលអ្នកហៅថាវត្ថុរឹងគឺពិតជាវត្ថុផ្ទៃ។ អ្វីដែលអ្នកហៅថាលំហគឺពិតជាគ្មានអ្វីក្រៅពីប្លង់ដ៏ធំមួយ។ ខ្ញុំនៅក្នុងលំហ ហើយមើលចុះក្រោមទៅលើផ្នែកខាងក្នុងនៃវត្ថុដែលអ្នកឃើញតែផ្នែកខាងក្រៅប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកអាចចាកចេញពីប្លង់នេះដោយខ្លួនឯង ប្រសិនបើអ្នកអាចប្រមូលឆន្ទៈដែលចាំបាច់។ ចលនាឡើងលើ ឬចុះក្រោមបន្តិចនឹងអាចឱ្យអ្នកឃើញអ្វីៗទាំងអស់ដែលខ្ញុំអាចឃើញ។

«កាលណាខ្ញុំឡើងខ្ពស់ និងកាលណាខ្ញុំទៅកាន់តែឆ្ងាយពីប្លង់របស់អ្នក ខ្ញុំអាចឃើញកាន់តែច្រើន ទោះបីជាជាការពិតខ្ញុំឃើញវានៅលើមាត្រដ្ឋានតូចជាងក៏ដោយ។ ឧទាហរណ៍ ខ្ញុំកំពុងឡើង។ ឥឡូវនេះខ្ញុំអាចឃើញអ្នកជិតខាងរបស់អ្នកដែលជាហិកសាហ្គោន និងគ្រួសាររបស់គាត់នៅក្នុងបន្ទប់រៀងៗខ្លួន។ ឥឡូវនេះខ្ញុំឃើញផ្នែកខាងក្នុងនៃរោងកុន ដែលនៅឆ្ងាយដប់ទ្វារ ដែលទស្សនិកជនទើបតែចាកចេញ។ ហើយនៅម្ខាងទៀត រង្វង់មួយនៅក្នុងបន្ទប់សិក្សារបស់គាត់ កំពុងអង្គុយនៅសៀវភៅរបស់គាត់។ ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងត្រឡប់មករកអ្នកវិញ។ ហើយជាភស្តុតាងដ៏អស្ចារ្យមួយ តើអ្នកនឹងនិយាយយ៉ាងណាប្រសិនបើខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការប៉ះមួយ គ្រាន់តែការប៉ះបន្តិច នៅក្នុងក្រពះរបស់អ្នក? វានឹងមិនបង្ករបួសធ្ងន់ធ្ងរដល់អ្នកទេ ហើយការឈឺចាប់តិចតួចដែលអ្នកអាចទទួលបាន មិនអាចប្រៀបធៀបបានជាមួយនឹងអត្ថប្រយោជន៍ផ្លូវចិត្តដែលអ្នកនឹងទទួលបាន។»

មុនពេលខ្ញុំអាចនិយាយពាក្យតវ៉ាណាមួយ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានការឈឺចាប់ដ៏មុតស្រួចនៅក្នុងផ្នែកខាងក្នុងរបស់ខ្ញុំ។ ហើយសំណើចដ៏អាក្រក់មួយហាក់ដូចជាចេញពីខាងក្នុងខ្ញុំ។ មួយស្របក់ក្រោយមក ការឈឺចាប់ដ៏មុតស្រួចបានឈប់ ដោយបន្សល់ទុកតែការឈឺចាប់រិលនៅពីក្រោយ។ ហើយមនុស្សចម្លែកបានចាប់ផ្តើមលេចឡើងម្តងទៀត ដោយនិយាយថា ខណៈដែលគាត់កំពុងបង្កើនទំហំបន្តិចម្តងៗ «នៅទីនោះ ខ្ញុំមិនបានធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ច្រើនទេ មែនទេ? ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់ជឿជាក់ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្វីនឹងធ្វើឱ្យអ្នកជឿជាក់។ តើអ្នកនិយាយយ៉ាងណា?»

សេចក្តីសម្រេចរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេយក។ វាហាក់ដូចជាមិនអាចទ្រាំទ្របានដែលខ្ញុំគួរតែស៊ូទ្រាំនឹងអត្ថិភាពដែលស្ថិតនៅក្រោមការមកដល់ដោយបំពានរបស់គ្រូមន្តអាគម ដែលអាចលេងល្បែងជាមួយក្រពះរបស់មនុស្សម្នាក់យ៉ាងដូច្នេះ។ ប្រសិនបើខ្ញុំអាចរកវិធីណាមួយដើម្បីចាប់គាត់ឱ្យជាប់នឹងជញ្ជាំងរហូតដល់មានជំនួយមក!

ជាថ្មីម្តងទៀត ខ្ញុំបានប្រើមុំដ៏រឹងមាំបំផុតរបស់ខ្ញុំវាយប្រហារគាត់ ក្នុងពេលតែមួយបានបន្លឺសម្រែកឱ្យមានជំនួយពេញផ្ទះ។ ខ្ញុំជឿថានៅពេលនៃការវាយប្រហាររបស់ខ្ញុំ មនុស្សចម្លែកបានលិចចុះក្រោមប្លង់របស់យើង ហើយពិតជាបានរកឃើញការលំបាកក្នុងការងើបឡើង។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ គាត់នៅតែគ្មានចលនា ខណៈដែលខ្ញុំបានឮ ដូចដែលខ្ញុំគិត សំឡេងជំនួយខ្លះកំពុងខិតមកជិត ខ្ញុំបានសង្កត់ទៅលើគាត់ដោយកម្លាំងពីរដង ហើយបន្តស្រែករកជំនួយ។

ការញាប់ញ័រយ៉ាងខ្លាំងបានរត់កាត់ស្វ៊ែរ។ «នេះមិនត្រូវតែកើតឡើងទេ» ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឮគាត់និយាយ។ «ទាំងគាត់ត្រូវតែស្តាប់ហេតុផល ឬខ្ញុំត្រូវតែងាកទៅរកធនធានចុងក្រោយនៃអរិយធម៌»។ បន្ទាប់មក ដោយនិយាយទៅកាន់ខ្ញុំក្នុងសម្តីខ្លាំងជាង គាត់បានបន្លឺឡើងយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ថា «ស្តាប់៖ គ្មានជនចម្លែកណាត្រូវតែឃើញអ្វីដែលអ្នកបានឃើញនោះទេ។ ចូរបញ្ជូនប្រពន្ធរបស់អ្នកត្រឡប់ទៅវិញភ្លាមៗ មុនពេលនាងចូលទៅក្នុងបន្ទប់។ ដំណឹងល្អនៃវិមាត្រទីបី មិនត្រូវតែត្រូវបានរារាំងដោយរបៀបនេះទេ។ មិនត្រូវតែផលផ្លែនៃការរង់ចាំរយៈពេលមួយពាន់ឆ្នាំត្រូវបោះចោលយ៉ាងដូច្នេះ។ ខ្ញុំឮនាងមក។ ថយក្រោយ! ថយក្រោយ! ចាកចេញពីខ្ញុំ ឬអ្នកត្រូវតែទៅជាមួយខ្ញុំ—ទៅកាន់កន្លែងដែលអ្នកមិនដឹង—ទៅកាន់ទឹកដីនៃវិមាត្របី!»

ផ្នែកទី ១៧

របៀបដែលស្វ៊ែរ បន្ទាប់ពីបានព្យាយាមដោយពាក្យសម្ដីឥតប្រយោជន៍ បានងាកទៅរកសកម្មភាព

«មនុស្សល្ងង់! មនុស្សឆ្កួត! មនុស្សមិនទៀងទាត់!» ខ្ញុំបានបន្លឺឡើង «ខ្ញុំនឹងមិនដែលដោះលែងអ្នកទេ! អ្នកត្រូវតែទទួលទោសចំពោះការក្លែងបន្លំរបស់អ្នក។»

«ហា! តើវាបានមកដល់ទីនេះហើយឬ?» មនុស្សចម្លែកបានស្រែកដោយសំឡេងផ្គរ «អញ្ចឹងចូរប្រឈមមុខនឹងវាសនារបស់អ្នក! ចេញពីប្លង់របស់អ្នកទៅ! ម្តង ពីរដង បីដង! សម្រេចហើយ!»

ផ្នែកទី ១៨

តើខ្ញុុំបានមកដល់ស្ពេសឡែនយ៉ាងដូចម្តេច និងអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញនៅទីនោះ

ការភ័យខ្លាចដែលមិនអាចពិពណ៌នាបានបានចាប់ខ្ញុំ។ មានភាពងងឹតមួយ; បន្ទាប់មកមានអារម្មណ៍វិលមុខ ឈឺចាប់នៃការមើលឃើញដែលមិនមែនជាការមើលឃើញ; ខ្ញុំបានឃើញខ្សែបន្ទាត់ដែលមិនមែនជាខ្សែបន្ទាត់; លំហដែលមិនមែនជាលំហ; ខ្ញុំគឺជាខ្លួនឯង និងមិនមែនជាខ្លួនឯង។ នៅពេលដែលខ្ញុំអាចបន្លឺសំឡេងបាន ខ្ញុំបានស្រែកយ៉ាងខ្លាំងដោយការឈឺចាប់ថា «ទាំងនេះគឺជាការឆ្កួត ឬជានរក»។ «វាមិនមែនទាំងពីរទេ» សំឡេងរបស់ស្វ៊ែរបានឆ្លើយយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ «វាគឺជាចំណេះដឹង; វាគឺជាវិមាត្របី; ចូរបើកភ្នែករបស់អ្នកម្តងទៀត ហើយព្យាយាមមើលយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន»។

ខ្ញុំបានមើល ហើយមើលចុះ ពិភពលោកថ្មីមួយ! នៅទីនោះបានឈរនៅពីមុខខ្ញុំ ដែលអាចមើលឃើញជារូបរាង អ្វីៗទាំងអស់ដែលខ្ញុំធ្លាប់បានសន្និដ្ឋាន ប៉ាន់ស្មាន សុបិនអំពីសម្រស់រង្វង់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ អ្វីដែលមើលទៅជាចំណុចកណ្តាលនៃរូបរាងរបស់មនុស្សចម្លែកនោះ បានបើកចំហដល់ទស្សនៈរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចឃើញបេះដូង ឬសួត ឬសរសៃឈាមឡើយ មានតែអ្វីមួយដ៏ស្រស់ស្អាត និងចុះសម្រុងគ្នា—ដែលខ្ញុំគ្មានពាក្យសម្រាប់ពិពណ៌នា; ប៉ុន្តែអ្នក ដែលជាអ្នកអានរបស់ខ្ញុំនៅស្ពេសឡែន នឹងហៅវាថាជាផ្ទៃនៃស្វ៊ែរ។

ដោយបានក្រាបថ្វាយបង្គំដោយចិត្តនៅចំពោះមុខអ្នកដឹកនាំរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានស្រែកថា «តើវាយ៉ាងដូចម្តេចទៅ ឱឧត្តមគតិដ៏ទេវភាពនៃសម្រស់ និងប្រាជ្ញាដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត ដែលខ្ញុំឃើញផ្នែកខាងក្នុងរបស់អ្នក ប៉ុន្តែមិនអាចសម្គាល់ឃើញបេះដូង សួត សរសៃឈាម ឬថ្លើមរបស់អ្នក?» «អ្វីដែលអ្នកគិតថាអ្នកឃើញ អ្នកមិនឃើញទេ» គាត់បានឆ្លើយ «វាមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្នក ឬឱ្យសត្វដទៃណាមួយដើម្បីមើលឃើញផ្នែកខាងក្នុងរបស់ខ្ញុំឡើយ។ ខ្ញុំគឺជាសត្វដែលមានលំដាប់ខុសពីសត្វនៅផ្លាតឡែន។ ប្រសិនបើខ្ញុំជារង្វង់ អ្នកអាចសម្គាល់ឃើញពោះវៀនរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំគឺជាសត្វដែលផ្សំឡើង ដូចដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីមុន ដោយរង្វង់ជាច្រើន ពោលគឺច្រើននៅក្នុងមួយ ដែលនៅក្នុងប្រទេសនេះហៅថាស្វ៊ែរ។ ហើយដូចជាផ្នែកខាងក្រៅនៃគូបមួយគឺជាការ៉េ ដូច្នេះផ្នែកខាងក្រៅនៃស្វ៊ែរមួយបង្ហាញរូបរាងជារង្វង់។»

ទោះបីជាខ្ញុំយល់ច្រឡំដោយពាក្យពេចន៍ដ៏អាថ៌កំបាំងរបស់គ្រូរបស់ខ្ញុំក៏ដោយ ខ្ញុំលែងខឹងសម្បារនឹងវាទៀតហើយ ប៉ុន្តែបានគោរពបូជាគាត់ដោយស្ងៀមស្ងាត់។ គាត់បានបន្តដោយសំឡេងដ៏ស្លូតបូតជាង។ «កុំបារម្ភខ្លួនឯង ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចយល់អំពីអាថ៌កំបាំងដ៏ជ្រាលជ្រៅនៃស្ពេសឡែននៅពេលដំបូង។ បន្តិចម្ដងៗពួកវានឹងភ្លឺឡើងសម្រាប់អ្នក។ ចូរយើងចាប់ផ្តើមដោយការក្រឡេកមើលថយក្រោយទៅកាន់តំបន់ដែលអ្នកបានមក។ ចូរត្រឡប់ជាមួយខ្ញុំមួយរយៈទៅកាន់វាលទំនាបនៃផ្លាតឡែន ហើយខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនូវអ្វីដែលអ្នកធ្លាប់បានវែកញែក និងគិតអំពីវាជាញឹកញាប់ ប៉ុន្តែមិនដែលឃើញដោយអារម្មណ៍នៃការមើលឃើញ—មុំដែលអាចមើលឃើញ»។ «មិនអាចទៅរួច!» ខ្ញុំបានស្រែក។ ប៉ុន្តែស្វ៊ែរបានដឹកនាំផ្លូវ ហើយខ្ញុំបានដើរតាមដូចជានៅក្នុងសុបិន រហូតដល់សំឡេងរបស់គាត់បានបញ្ឈប់ខ្ញុំម្តងទៀត៖ «ចូរមើលទៅទីនោះ ហើយមើលឃើញផ្ទះប៉ង់តាហ្គោនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក និងអ្នករស់នៅទាំងអស់របស់វា»។

ខ្ញុំបានមើលចុះក្រោម ហើយបានឃើញដោយភ្នែករាងកាយរបស់ខ្ញុំនូវលក្ខណៈបុគ្គលក្នុងគ្រួសារទាំងអស់ ដែលខ្ញុំពីមុនបានសន្និដ្ឋានដោយប្រើបញ្ញាតែប៉ុណ្ណោះ។ តើការសន្និដ្ឋានដ៏កំសត់ និងដូចស្រមោលនោះអន់ជាងការពិតដែលខ្ញុំបានឃើញប៉ុណ្ណា! កូនប្រុសទាំងបួនរបស់ខ្ញុំបានដេកលក់យ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងបន្ទប់ភាគពាយ័ព្យ; កូនចៅជីតាកំព្រាទាំងពីររបស់ខ្ញុំនៅភាគខាងត្បូង; អ្នកបម្រើ អ្នកទទួលខុសត្រូវ កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ ម្នាក់ៗនៅក្នុងបន្ទប់រៀងៗខ្លួន។ មានតែប្រពន្ធដ៏គួរឱ្យស្រលាញ់របស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ ដែលមានការព្រួយបារម្ភដោយសារការអវត្តមានដ៏យូររបស់ខ្ញុំ បានចាកចេញពីបន្ទប់របស់នាង ហើយកំពុងដើរឡើងចុះនៅក្នុងសាលធំ ដោយរង់ចាំការត្រឡប់មកវិញរបស់ខ្ញុំដោយចិត្តព្រួយបារម្ភ។ ក្មេងបម្រើផងដែរ ដែលត្រូវបានដាស់ដោយសម្រែករបស់ខ្ញុំ បានចាកចេញពីបន្ទប់របស់គាត់ ហើយដោយលេសនៃការកំណត់ថាតើខ្ញុំបានដួលសន្លប់នៅកន្លែងណាមួយ បានចូលទៅមើលនៅក្នុងទូនៃបន្ទប់សិក្សារបស់ខ្ញុំ។ អ្វីៗទាំងអស់នេះខ្ញុំអាចឃើញឥឡូវនេះ មិនមែនគ្រាន់តែសន្និដ្ឋានទេ។ ហើយនៅពេលដែលយើងកាន់តែខិតជិត ខ្ញុំអាចសម្គាល់ឃើញសូម្បីតែខ្លឹមសារនៃទូរបស់ខ្ញុំ និងប្រអប់មាសពីរ និងបន្ទះដែលស្វ៊ែរបាននិយាយដល់។

ដោយរងឥទ្ធិពលដោយការព្រួយបារម្ភរបស់ប្រពន្ធខ្ញុំ ខ្ញុំចង់ធ្លាក់ចុះយ៉ាងលឿនដើម្បីលួងលោមនាង ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរកឃើញថាខ្ញុំមិនអាចធ្វើចលនាបាន។ «កុំបារម្ភខ្លួនឯងអំពីប្រពន្ធរបស់អ្នក» អ្នកដឹកនាំរបស់ខ្ញុំបាននិយាយ «នាងនឹងមិនទុកឲ្យមានការព្រួយបារម្ភយូរទេ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ចូរយើងធ្វើការស្ទាបស្ទង់ផ្លាតឡែន។»

ជាថ្មីម្តងទៀត ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនឯងកំពុងឡើងខ្ពស់តាមរយៈលំហ។ វាគឺដូចដែលស្វ៊ែរបាននិយាយ។ កាលណាយើងថយក្រោយកាន់តែឆ្ងាយពីវត្ថុដែលយើងបានឃើញ ទស្សនវិស័យកាន់តែធំឡើង។ ទីក្រុងកំណើតរបស់ខ្ញុំ ដោយមានផ្ទៃខាងក្នុងនៃផ្ទះនីមួយៗ និងសត្វគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងនោះ បានបើកចំហដល់ទស្សនៈរបស់ខ្ញុំក្នុងទម្រង់មីក្រូ។ យើងបានឡើងខ្ពស់ជាងនេះ ហើយមើលចុះ អាថ៌កំបាំងនៃផែនដី ជម្រៅនៃអណ្តូងរ៉ែ និងរូងក្រោមដីជ្រៅបំផុតនៃភ្នំ ត្រូវបានបើកចំហនៅចំពោះមុខខ្ញុំ។

ដោយមានការភ្ញាក់ផ្អើលដល់ទស្សនីយភាពនៃអាថ៌កំបាំងនៃផែនដី ដែលត្រូវបានបើកសម្តែងយ៉ាងដូច្នេះនៅចំពោះមុខភ្នែកដែលមិនសមនឹងខ្ញុំ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ដៃគូរបស់ខ្ញុំថា «មើលចុះ ខ្ញុំបានក្លាយដូចជាព្រះ។ ព្រោះអ្នកប្រាជ្ញនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងនិយាយថាការឃើញអ្វីៗទាំងអស់ ឬដូចដែលពួកគេបង្ហាញថា ភាពមើលឃើញគ្រប់ទីកន្លែង គឺជាគុណសម្បត្តិរបស់ព្រះតែម្នាក់ឯង។» មានអ្វីមួយនៃការមើលងាយនៅក្នុងសំឡេងរបស់គ្រូរបស់ខ្ញុំ នៅពេលគាត់បានឆ្លើយតបថា «តើពិតជាដូច្នោះមែនទេ? អញ្ចឹងពួកចោរលួច និងឃាតករនៃប្រទេសរបស់ខ្ញុំគួរតែត្រូវបានគោរពបូជាដោយអ្នកប្រាជ្ញរបស់អ្នកថាជាព្រះ។ ព្រោះក្នុងចំណោមពួកគេគ្មានអ្នកណាម្នាក់ដែលមិនឃើញច្រើនដូចអ្នកឃើញឥឡូវនេះទេ។ ប៉ុន្តែត្រូវជឿខ្ញុំ អ្នកប្រាជ្ញរបស់អ្នកគឺខុស។»

ខ្ញុំ។ ដូច្នេះភាពមើលឃើញគ្រប់ទីកន្លែងគឺជាគុណសម្បត្តិរបស់អ្នកដទៃក្រៅពីព្រះឬ?

ស្វ៊ែរ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើចោរលួច ឬឃាតករនៃប្រទេសរបស់យើងអាចឃើញអ្វីៗទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក ប្រាកដណាស់នោះមិនមែនជាហេតុផលដែលថាចោរលួច ឬឃាតករគួរតែត្រូវបានទទួលយកដោយអ្នកថាជាព្រះទេ។ ភាពមើលឃើញគ្រប់ទីកន្លែងនេះ ដូចដែលអ្នកហៅវា—វាមិនមែនជាពាក្យទូទៅនៅក្នុងស្ពេសឡែន—តើវាធ្វើឱ្យអ្នកកាន់តែមានយុត្តិធម៌ មេត្តាធម៌ អត្តចរិតតិច កាន់តែស្រលាញ់គ្នាដែរឬទេ? មិនទាល់តែសោះ។ ដូច្នេះតើវាធ្វើឱ្យអ្នកកាន់តែមានព្រះយ៉ាងដូចម្តេច?

ខ្ញុំ។ «មេត្តាធម៌ កាន់តែស្រលាញ់!» ប៉ុន្តែទាំងនេះគឺជាគុណសម្បត្តិរបស់ស្ត្រី! ហើយយើងដឹងថារង្វង់គឺជាសត្វដែលខ្ពស់ជាងខ្សែបន្ទាត់ត្រង់ ដូច្នេះចំណេះដឹង និងប្រាជ្ញាត្រូវបានគេវាយតម្លៃជាងអារម្មណ៍ធម្មតា។

ស្វ៊ែរ។ វាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីចាត់ថ្នាក់សមត្ថភាពរបស់មនុស្សតាមគុណតម្លៃទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកដែលល្អបំផុត និងឈ្លាសវៃបំផុតជាច្រើននៅស្ពេសឡែនគិតច្រើនជាងអំពីអារម្មណ៍ជាងការយល់ដឹង ច្រើនជាងពួកខ្សែបន្ទាត់ត្រង់ដែលអ្នកមើលងាយ ជាងពួករង្វង់ដែលអ្នកសរសើរ។ ប៉ុន្តែគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់រឿងនេះ។ ចូរមើលទៅទីនោះ។ តើអ្នកស្គាល់អគារនោះទេ?

ខ្ញុំបានមើលទៅ ហើយនៅទីឆ្ងាយ ខ្ញុំបានឃើញរចនាសម្ព័ន្ធពហុជ្រុងដ៏ធំមួយ ដែលខ្ញុំបានស្គាល់ថាជាសាលប្រជុំធំនៃរដ្ឋនៃផ្លាតឡែន ដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយជួរដ៏ក្រាស់នៃអគារប៉ង់តាហ្គោននៅមុំខាងស្តាំទៅគ្នាទៅវិញទៅមក ដែលខ្ញុំដឹងថាជាផ្លូវ។ ហើយខ្ញុំបានដឹងថាខ្ញុំកំពុងខិតជិតមហានគរ។

«នៅទីនេះយើងចុះ» អ្នកដឹកនាំរបស់ខ្ញុំបាននិយាយ។ វាជាពេលព្រឹក ម៉ោងដំបូងនៃថ្ងៃដំបូងនៃឆ្នាំទីពីរពាន់នៃគ្រឹស្តសករាជរបស់យើង។ ដោយប្រព្រឹត្តតាមទម្លាប់របស់ពួកគេ ដោយគោរពយ៉ាងតឹងរ៉ឹងនូវគំរូមុនៗ រង្វង់ខ្ពស់បំផុតនៃនគរបានជួបប្រជុំគ្នាក្នុងសន្និសីទដ៏ឧឡារិក ដូចដែលពួកគេបានជួបប្រជុំនៅម៉ោងដំបូងនៃថ្ងៃដំបូងនៃឆ្នាំ ១០០០ និងនៅម៉ោងដំបូងនៃថ្ងៃដំបូងនៃឆ្នាំ ០ ។

នាទីនៃកិច្ចប្រជុំពីមុនត្រូវបានអានដោយអ្នកដែលខ្ញុំបានស្គាល់ភ្លាមៗថាជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ ដែលជាការ៉េស៊ីមេទ្រីដ៏ល្អឥតខ្ចោះ និងជាលេខាធិការប្រធាននៃក្រុមប្រឹក្សាខ្ពស់។ វាត្រូវបានគេកត់ត្រាថានៅក្នុងឱកាសនីមួយៗថា៖ «ដោយសាររដ្ឋត្រូវបានរំខានដោយមនុស្សដែលមានចេតនាអាក្រក់ច្រើនដែលធ្វើពុតថាបានទទួលការបើកសម្តែងពីពិភពលោកផ្សេងទៀត ហើយអះអាងថាបានផលិតការបង្ហាញដែលពួកគេបានញុះញង់ឱ្យមានការឆ្កួតទាំងខ្លួនឯង និងអ្នកដទៃ វាត្រូវបានសម្រេចជាឯកច្ឆន្ទដោយក្រុមប្រឹក្សាធំថានៅថ្ងៃដំបូងនៃរាល់សហស្សវត្សរ៍ ការណែនាំពិសេសគួរតែត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រធានស្រុកនានានៃផ្លាតឡែន ដើម្បីធ្វើការស្វែងរកយ៉ាងតឹងរ៉ឹងចំពោះមនុស្សដែលវង្វេងបែបនេះ ហើយដោយគ្មានបែបបទនៃការពិនិត្យគណិតវិទ្យា ត្រូវបំផ្លាញពួកអ៊ីសូសេលគ្រប់កម្រិត ធ្វើទារុណកម្ម និងដាក់ពន្ធនាគារត្រីកោណទៀងទាត់ណាមួយ ធ្វើឱ្យការ៉េ ឬប៉ង់តាហ្គោនណាមួយត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យស្រុក ហើយចាប់ខ្លួនអ្នកដែលមានឋានៈខ្ពស់ជាង ដោយបញ្ជូនគាត់ទៅរដ្ឋធានីភ្លាមៗដើម្បីពិនិត្យ និងវិនិច្ឆ័យដោយក្រុមប្រឹក្សា។»

«អ្នកឮជោគវាសនារបស់អ្នក» ស្វ៊ែរបាននិយាយមកខ្ញុំ ខណៈដែលក្រុមប្រឹក្សាកំពុងអនុម័តសេចក្តីសម្រេចជាផ្លូវការជាលើកទីបី។ «សេចក្តីស្លាប់ ឬការជាប់ឃុំឃាំងកំពុងរង់ចាំសាវ័កនៃដំណឹងល្អនៃវិមាត្រទីបី។» «មិនមែនដូច្នោះទេ» ខ្ញុំបានឆ្លើយ «រឿងនេះឥឡូវនេះច្បាស់ណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ ធម្មជាតិនៃលំហពិតគឺជាក់ស្តែងណាស់ ដែលខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យកូនក្មេងយល់បាន។ សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចុះទៅនៅពេលនេះ ហើយបំភ្លឺពួកគេ។» «មិនទាន់ទេ» អ្នកដឹកនាំរបស់ខ្ញុំបាននិយាយ «ពេលវេលានឹងមកដល់សម្រាប់ការនោះ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ខ្ញុំត្រូវតែបំពេញបេសកកម្មរបស់ខ្ញុំ។ ចូរស្ថិតនៅកន្លែងរបស់អ្នក។» ដោយនិយាយពាក្យទាំងនេះ គាត់បានលោតដោយភាពប៉ិនប្រសប់ដ៏អស្ចារ្យចូលទៅក្នុងសមុទ្រ (ប្រសិនបើខ្ញុំអាចហៅវាដូច្នេះបាន) នៃផ្លាតឡែន នៅកណ្តាលរង្វង់ក្រុមប្រឹក្សា។ «ខ្ញុំមក» គាត់បានស្រែក «ដើម្បីប្រកាសថាមានទឹកដីនៃវិមាត្របី»។

ខ្ញុំអាចឃើញសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាវ័យក្មេងជាច្រើនធ្លាក់ចុះក្រោយដោយការភ័យខ្លាចយ៉ាងច្បាស់លាស់ នៅពេលដែលផ្នែកកាត់រង្វង់នៃស្វ៊ែរបានពង្រីកនៅពីមុខពួកគេ។ ប៉ុន្តែដោយមានសញ្ញាពីរង្វង់ដែលកំពុងអធិបតី—ដែលមិនបង្ហាញពីការភ្ញាក់ផ្អើល ឬការភ្ញាក់ផ្អើលតិចតួចបំផុត—អ៊ីសូសេលប្រាំមួយនាក់ដែលមានប្រភេទទាបពីទិសទាំងប្រាំមួយបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅលើស្វ៊ែរ។ «យើងចាប់បានគាត់ហើយ» ពួកគេបានស្រែក «ទេ; បាទ; យើងនៅតែចាប់គាត់បាន! គាត់កំពុងទៅ! គាត់បាត់ហើយ!»

«លោកម្ចាស់» ប្រធានបាននិយាយទៅកាន់រង្វង់វ័យក្មេងនៃក្រុមប្រឹក្សា «មិនចាំបាច់មានការភ្ញាក់ផ្អើលតិចតួចបំផុតទេ។ បណ្ណសារអាថ៌កំបាំង ដែលខ្ញុំតែម្នាក់ឯងមានអាចចូលទៅដល់ ប្រាប់ខ្ញុំថាការកើតឡើងស្រដៀងគ្នាមួយបានកើតឡើងនៅថ្ងៃចាប់ផ្តើមសហស្សវត្សរ៍ពីរចុងក្រោយ។ ជាការពិត អ្នកនឹងមិននិយាយអ្វីអំពីរឿងតូចតាចទាំងនេះនៅខាងក្រៅគណៈរដ្ឋមន្រ្តីទេ។»

ដោយលើកសំឡេងរបស់គាត់ ឥឡូវនេះគាត់បានហៅអ្នកយាម។ «ចាប់ខ្លួនប៉ូលីស។ ចាក់សោមាត់ពួកគេ។ អ្នកដឹងពីកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នក។» បន្ទាប់ពីគាត់បានប្រគល់ឱ្យពួកប៉ូលីសដ៏កំសត់ទៅវាសនារបស់ពួកគេ—ដែលជាសាក្សីដែលគ្មានសំណាង និងមិនមានឆន្ទៈចំពោះអាថ៌កំបាំងរបស់រដ្ឋដែលពួកគេមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបង្ហាញ—គាត់បាននិយាយទៅកាន់ក្រុមប្រឹក្សាម្តងទៀត។ «លោកម្ចាស់ ជំនួញរបស់ក្រុមប្រឹក្សាបានបញ្ចប់ហើយ ខ្ញុំមានតែសូមជូនពរឱ្យអ្នកនូវឆ្នាំថ្មីដ៏រីករាយ។» មុនពេលចាកចេញ គាត់បានសម្តែងជាប្រវែងខ្លះទៅកាន់លេខា ដែលជាបងប្រុសដ៏អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែអកុសលបំផុតរបស់ខ្ញុំ នូវការសោកស្តាយដ៏ស្មោះរបស់គាត់ដែលថា ស្របតាមគំរូមុន និងសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃការរក្សាអាថ៌កំបាំង គាត់ត្រូវតែកាត់ទោសគាត់ឱ្យជាប់ពន្ធនាគារអស់មួយជីវិត។ ប៉ុន្តែបានបន្ថែមការពេញចិត្តរបស់គាត់ថា លុះត្រាណាតែគាត់បានលើកឡើងពីឧប្បត្តិហេតុនោះ ជីវិតរបស់គាត់នឹងត្រូវបានទុកឱ្យរស់រានមានជីវិត។

ផ្នែកទី ១៩

តើធ្វើដូចម្តេច ទោះបីជាស្វ៊ែរបានបង្ហាញខ្ញុំនូវអាថ៌កំបាំងផ្សេងទៀតនៃស្ពេសឡែន ក៏ខ្ញុំនៅតែចង់បានបន្ថែមទៀត; និងអ្វីដែលកើតឡើងពីវា

នៅពេលដែលខ្ញុំឃើញបងប្រុសក្រីក្ររបស់ខ្ញុំត្រូវបាននាំទៅដាក់គុក ខ្ញុំបានព្យាយាមលោតចុះទៅក្នុងបន្ទប់ក្រុមប្រឹក្សា ដោយចង់អង្វរករជំនួសគាត់ ឬយ៉ាងហោចណាស់ក៏និយាយលាគាត់ដែរ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរកឃើញថាខ្ញុំគ្មានចលនាផ្ទាល់ខ្លួនទេ។ ខ្ញុំពឹងផ្អែកទាំងស្រុងលើឆន្ទៈរបស់អ្នកដឹកនាំរបស់ខ្ញុំ ដែលបាននិយាយដោយសម្តីអាប់អួរថា «កុំខ្វល់ពីបងប្រុសរបស់អ្នក; ប្រហែលជាអ្នកនឹងមានពេលគ្រប់គ្រាន់នៅពេលក្រោយដើម្បីសម្រាលទុក្ខជាមួយគាត់។ ចូរដើរតាមខ្ញុំ។»

ជាថ្មីម្តងទៀត យើងបានឡើងទៅក្នុងលំហ។ «រហូតមកដល់ពេលនេះ» ស្វ៊ែរបាននិយាយ «ខ្ញុំបានបង្ហាញអ្នកតែពីរូបប្លង់ និងផ្នែកខាងក្នុងរបស់ពួកវាប៉ុណ្ណោះ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវតែណែនាំអ្នកដល់រូបរឹង និងបង្ហាញអ្នកពីផែនការដែលពួកវាត្រូវបានសាងសង់។ ចូរមើលក្រដាសកាតុងការ៉េដែលអាចផ្លាស់ទីបានជាច្រើននេះ។ ចាំមើល ខ្ញុំដាក់មួយពីលើមួយទៀត មិនមែនតាមរបៀបដែលអ្នកសន្មត់ថាទៅភាគខាងជើងនៃមួយទៀតនោះទេ ប៉ុន្តែពីលើមួយទៀត។ ឥឡូវនេះមួយទៀត ឥឡូវនេះមួយទៀត។ ចាំមើល ខ្ញុំកំពុងសាងសង់រូបរឹងមួយដោយការ៉េជាច្រើនដែលស្របគ្នានឹងគ្នាទៅវិញទៅមក។ ឥឡូវនេះរូបរឹងនោះបានបញ្ចប់ហើយ ដោយមានកម្ពស់ស្មើនឹងប្រវែង និងទទឹងរបស់វា ហើយយើងហៅវាថាគូប។»

«សូមទោស ព្រះអង្គម្ចាស់» ខ្ញុំបានឆ្លើយ «ប៉ុន្តែចំពោះភ្នែករបស់ខ្ញុំ រូបរាងនេះគឺដូចជារូបដែលមិនទៀងទាត់ ដែលផ្នែកខាងក្នុងរបស់វាត្រូវបានបើកចំហដល់ទស្សនៈ។ និយាយម្យ៉ាងទៀត ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំឃើញមិនមែនជារូបរឹងទេ ប៉ុន្តែជាប្លង់មួយដូចដែលយើងសន្និដ្ឋាននៅផ្លាតឡែន។ មានតែវាមានភាពមិនទៀងទាត់ដែលបង្ហាញពីឧក្រិដ្ឋជនដ៏ធំមួយចំនួន ដូច្នេះការឃើញវាធ្វើឱ្យភ្នែករបស់ខ្ញុំឈឺចាប់។»

«ពិតមែន» ស្វ៊ែរបាននិយាយ «វាមើលទៅអ្នកដូចជាប្លង់ ព្រោះអ្នកមិនទាន់ធ្លាប់ប្រើពន្លឺ និងស្រមោល និងទស្សនវិស័យ។ ដូចនៅផ្លាតឡែន ហិកសាហ្គោននឹងមើលទៅជាខ្សែបន្ទាត់ត្រង់សម្រាប់អ្នកដែលមិនមានសិល្បៈនៃការស្គាល់ដោយភ្នែក។ ប៉ុន្តែតាមពិតវាគឺជារូបរឹង ដូចដែលអ្នកនឹងដឹងដោយអារម្មណ៍នៃការប៉ះ។»

បន្ទាប់មកគាត់បានណែនាំខ្ញុំដល់គូប ហើយខ្ញុំបានរកឃើញថាសត្វដ៏អស្ចារ្យនេះពិតជាមិនមែនជាប្លង់ទេ ប៉ុន្តែជារូបរឹង។ ហើយថាគាត់ត្រូវបានប្រទានជ្រុងប្លង់ចំនួនប្រាំមួយ និងចំណុចចុងប្រាំបីដែលហៅថាមុំរឹង។ ហើយខ្ញុំបានចងចាំពាក្យរបស់ស្វ៊ែរដែលថាសត្វបែបនេះនឹងត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការ៉េដែលផ្លាស់ទីក្នុងលំហ ស្របគ្នានឹងខ្លួនវា។ ហើយខ្ញុំបានរីករាយដែលបានគិតថាសត្វដ៏មិនសំខាន់ដូចខ្ញុំអាចត្រូវបានគេហៅថាជាបុព្វបុរសនៃកូនចៅដ៏ថ្លៃថ្នូដូច្នេះ។

ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមិនអាចយល់បានពេញលេញពីអត្ថន័យនៃអ្វីដែលគ្រូរបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំអំពី «ពន្លឺ» និង «ស្រមោល» និង «ទស្សនវិស័យ»។ ហើយខ្ញុំមិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការដាក់បញ្ហាលំបាករបស់ខ្ញុំនៅចំពោះមុខគាត់។

ប្រសិនបើខ្ញុំផ្តល់ឱ្យនូវការពន្យល់របស់ស្វ៊ែរអំពីបញ្ហាទាំងនេះ ទោះបីជាវាច្បាស់លាស់ និងសង្ខេបយ៉ាងណាក៏ដោយ វានឹងគួរឱ្យធុញសម្រាប់អ្នករស់នៅក្នុងលំហ ដែលដឹងពីរឿងទាំងនេះរួចហើយ។ គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីនិយាយថា ដោយសារសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដ៏ច្បាស់លាស់របស់គាត់ និងដោយការផ្លាស់ប្តូរទីតាំងនៃវត្ថុ និងពន្លឺ និងដោយអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប៉ះវត្ថុផ្សេងៗ និងសូម្បីតែរូបកាយដ៏ពិសិដ្ឋរបស់គាត់ផ្ទាល់ ទីបំផុតគាត់បានធ្វើឱ្យអ្វីៗទាំងអស់ច្បាស់សម្រាប់ខ្ញុំ ដូច្នេះឥឡូវនេះខ្ញុំអាចបែងចែកបានយ៉ាងងាយស្រួលរវាងរង្វង់ និងស្វ៊ែរ រូបប្លង់ និងរូបរឹង។

នេះគឺជាចំណុចកំពូល ឋានសួគ៌ នៃប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ចម្លែក និងពោរពេញទៅដោយព្រឹត្តិការណ៍របស់ខ្ញុំ។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ខ្ញុំត្រូវតែរៀបរាប់ពីរឿងរ៉ាវនៃការធ្លាក់ចុះដ៏វេទនារបស់ខ្ញុំ៖ — វេទនាបំផុត ប៉ុន្តែប្រាកដណាស់ដែលមិនសមនឹងទទួលបាន! ព្រោះហេតុអ្វីបានជាការស្រេកឃ្លានចំណេះដឹងគួរតែត្រូវបានដាស់តែម្តង ត្រឹមតែត្រូវបានខកចិត្ត និងដាក់ទណ្ឌកម្ម? ឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំរួញតូចពីកិច្ចការដ៏ឈឺចាប់នៃការរំលឹកពីការអាម៉ាស់របស់ខ្ញុំ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដូចជា Prometheus ទីពីរ ខ្ញុំនឹងស៊ូទ្រាំនឹងការនេះ និងអ្វីដែលអាក្រក់ជាងនេះ ប្រសិនបើតាមរយៈមធ្យោបាយណាមួយខ្ញុំអាចដាស់នៅក្នុងផ្នែកខាងក្នុងនៃមនុស្សជាតិប្លង់ និងរឹង នូវស្មារតីនៃការបះបោរប្រឆាំងនឹងការអួតអាងដែលនឹងកំណត់វិមាត្ររបស់យើងត្រឹមពីរ ឬបី ឬចំនួនណាមួយដែលខ្លីជាងគ្មានដែនកំណត់។ ដូច្នេះ ចូរយើងបោះបង់ការពិចារណាផ្ទាល់ខ្លួនទាំងអស់! សូមឱ្យខ្ញុំបន្តដល់ទីបញ្ចប់ ដូចដែលខ្ញុំបានចាប់ផ្តើម ដោយគ្មានការបង្វែរ ឬការរំពឹងទុកបន្ថែមទៀត ដោយដើរតាមផ្លូវដ៏សាមញ្ញនៃប្រវត្តិសាស្ត្រដែលគ្មានអារម្មណ៍។ ហេតុការណ៍ពិតៗ ពាក្យពិតៗ — ហើយពួកវាត្រូវបានឆ្លាក់នៅក្នុងខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ — នឹងត្រូវបានកត់ត្រាដោយគ្មានការផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់។ ហើយសូមឱ្យអ្នកអានរបស់ខ្ញុំវិនិច្ឆ័យរវាងខ្ញុំ និងវាសនា។

ស្វ៊ែរនឹងសុខចិត្តបន្តមេរៀនរបស់គាត់ដោយបង្រៀនខ្ញុំពីរូបរាងនៃរូបរឹងទៀងទាត់ទាំងអស់ ស៊ីឡាំង កោណ ពីរ៉ាមីត ប៉ង់តាហ៊ែដ្រុន ហិកសាហ៊ែដ្រុន ដូដេកាហ៊ែដ្រុន និងស្វ៊ែរ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានហ៊ានរំខានគាត់។ មិនមែនថាខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងចំណេះដឹងនោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំស្រេកឃ្លានចំណេះដឹងដែលកាន់តែជ្រាលជ្រៅ និងពេញលេញជាងអ្វីដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

«សូមទោស» ខ្ញុំបាននិយាយ «ឱអ្នកដែលខ្ញុំមិនត្រូវហៅថាជាភាពល្អឥតខ្ចោះនៃសម្រស់ទាំងអស់ទៀតហើយ; ប៉ុន្តែសូមឱ្យខ្ញុំអង្វរអ្នកឱ្យផ្តល់ឱ្យអ្នកបម្រើរបស់អ្នកនូវទស្សនៈមួយនៃផ្នែកខាងក្នុងរបស់អ្នក។»

ស្វ៊ែរ។ ផ្នែកខាងក្នុងរបស់ខ្ញុំអ្វី?

ខ្ញុំ។ ផ្នែកខាងក្នុងរបស់អ្នក៖ ក្រពះរបស់អ្នក ពោះវៀនរបស់អ្នក។

ស្វ៊ែរ។ តើមកពីណាទើបមានការស្នើសុំដ៏មិនសមរម្យ និងមិនត្រឹមត្រូវនេះ? ហើយតើអ្នកមានន័យយ៉ាងណាដោយការនិយាយថាខ្ញុំលែងជាភាពល្អឥតខ្ចោះនៃសម្រស់ទាំងអស់?

ខ្ញុំ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ ប្រាជ្ញាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ព្រះអង្គបានបង្រៀនខ្ញុំឱ្យប្រាថ្នាទៅរកអ្នកដែលកាន់តែធំ កាន់តែស្រស់ស្អាត និងកាន់តែខិតទៅជិតភាពល្អឥតខ្ចោះជាងព្រះអង្គផ្ទាល់។ ដូចដែលព្រះអង្គផ្ទាល់ ដែលឧត្តមជាងគ្រប់ទម្រង់នៃផ្លាតឡែន រួមបញ្ចូលរង្វង់ជាច្រើននៅក្នុងមួយ ដូច្នេះគ្មានការសង្ស័យទេថាមានអ្នកដែលនៅពីលើព្រះអង្គដែលរួមបញ្ចូលស្វ៊ែរជាច្រើននៅក្នុងអត្ថិភាពដ៏ខ្ពស់ជាង ដែលលើសសូម្បីតែរូបរឹងនៃស្ពេសឡែន។ ហើយដូចដែលយើងដែលឥឡូវនេះនៅក្នុងលំហ មើលចុះទៅលើផ្លាតឡែន និងឃើញផ្នែកខាងក្នុងនៃអ្វីៗទាំងអស់ ដូច្នេះដោយប្រាកដប្រជាថាមានតំបន់ដែលខ្ពស់ជាង និងបរិសុទ្ធជាងនៅពីលើយើង ដែលព្រះអង្គពិតជាមានបំណងនឹងនាំខ្ញុំទៅ — ឱព្រះអង្គដែលខ្ញុំតែងតែហៅ គ្រប់ទីកន្លែង និងក្នុងគ្រប់វិមាត្រ ថាជាសង្ឃ ទស្សនវិទូ និងមិត្តរបស់ខ្ញុំ — ពិភពលោកដែលកាន់តែទូលាយ ជាវិមាត្រដែលមានវិមាត្រច្រើនជាង ដែលពីទីតាំងដ៏មានអត្ថប្រយោជន៍នោះ យើងនឹងមើលចុះក្រោមជាមួយគ្នាទៅលើផ្នែកខាងក្នុងដែលត្រូវបានបង្ហាញនៃវត្ថុរឹង ហើយដែលពោះវៀនរបស់ព្រះអង្គផ្ទាល់ និងពោះវៀនរបស់ស្វ៊ែរញាតិរបស់ព្រះអង្គ នឹងត្រូវបានលាតត្រដាងដល់ទស្សនៈរបស់អ្នកនិរទេសដ៏ក្រីក្រពីផ្លាតឡែន ដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវអ្វីៗជាច្រើនរួចទៅហើយ។

ស្វ៊ែរ។ សើច! រឿងទទេ! គ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់ការលេងសើចនេះ! ពេលវេលាខ្លី ហើយនៅមានកិច្ចការជាច្រើនទៀតដែលត្រូវធ្វើ មុនពេលអ្នកសមនឹងប្រកាសដំណឹងល្អនៃវិមាត្រទីបីដល់ជនរួមជាតិដែលខ្វាក់ភ្នែក និងល្ងង់ខ្លៅរបស់អ្នកនៅផ្លាតឡែន។

ខ្ញុំ។ ទេ ព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏គួរឱ្យគោរព សូមកុំបដិសេធខ្ញុំនូវអ្វីដែលខ្ញុំដឹងថាជាអំណាចរបស់ព្រះអង្គក្នុងការសម្រេច។ សូមប្រទានឱ្យខ្ញុំនូវការមើលឃើញតែមួយនៃផ្នែកខាងក្នុងរបស់ព្រះអង្គ ហើយខ្ញុំនឹងពេញចិត្តជារៀងរហូត ដោយនៅសេសសល់ជាសិស្សដែលចេះស្តាប់បង្គាប់របស់ព្រះអង្គ ដែលជាទាសករដែលមិនអាចរំដោះបានរបស់ព្រះអង្គ ត្រៀមខ្លួនទទួលរាល់ការបង្រៀនរបស់ព្រះអង្គ និងស៊ីចំណីលើពាក្យដែលធ្លាក់ពីបបូរមាត់របស់ព្រះអង្គ។

ស្វ៊ែរ។ មែនហើយ ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកពេញចិត្ត និងបំបិទអ្នក សូមឱ្យខ្ញុំនិយាយភ្លាមៗថា ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនូវអ្វីដែលអ្នកចង់បាន ប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទេ។ តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបង្វែរក្រពះរបស់ខ្ញុំខាងក្នុងទៅខាងក្រៅដើម្បីបំពេញចិត្តអ្នក?

ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែព្រះអង្គម្ចាស់បានបង្ហាញខ្ញុំនូវពោះវៀនរបស់ជនរួមជាតិរបស់ខ្ញុំទាំងអស់នៅក្នុងទឹកដីនៃវិមាត្រពីរ ដោយនាំខ្ញុំទៅជាមួយព្រះអង្គទៅកាន់ទឹកដីនៃវិមាត្របី។ ដូច្នេះតើអ្វីដែលងាយស្រួលជាងនេះទៅទៀត ក្រៅពីការយកអ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គទៅកាន់ដំណើរទីពីរចូលទៅក្នុងតំបន់ដ៏មានពរនៃវិមាត្រទីបួន ដែលខ្ញុំនឹងមើលចុះក្រោមជាមួយព្រះអង្គម្តងទៀតទៅលើទឹកដីនៃវិមាត្របីនេះ ហើយឃើញផ្នែកខាងក្នុងនៃផ្ទះដែលមានបីវិមាត្រគ្រប់ខ្នង អាថ៌កំបាំងនៃផែនដីរឹង កំណប់នៃអណ្តូងរ៉ែនៅស្ពេសឡែន និងពោះវៀននៃគ្រប់សត្វមានជីវិតដែលមានរូបរឹង សូម្បីតែនៃស្វ៊ែរដ៏ថ្លៃថ្នូរ និងគួរឱ្យគោរព។

ស្វ៊ែរ។ ប៉ុន្តែតើទឹកដីនៃវិមាត្រទីបួននេះនៅឯណា?

ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប៉ុន្តែគ្មានការសង្ស័យទេដែលគ្រូរបស់ខ្ញុំដឹង។

ស្វ៊ែរ។ មិនមែនខ្ញុំទេ។ គ្មានទឹកដីបែបនេះទេ។ គំនិតនៃវាគឺមិនអាចនឹកស្មានដល់ទាំងស្រុង។

ខ្ញុំ។ មិនមែនមិនអាចនឹកស្មានដល់ទេ ព្រះអង្គម្ចាស់ សម្រាប់ខ្ញុំ ហើយដូច្នេះវាកាន់តែមិនមែនមិនអាចនឹកស្មានដល់សម្រាប់ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។ ទេ ខ្ញុំមិនអស់សង្ឃឹមដែលថា សូម្បីតែនៅទីនេះ ក្នុងតំបន់នៃវិមាត្របីនេះ សិល្បៈរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់អាចធ្វើឱ្យវិមាត្រទីបួនអាចមើលឃើញដល់ខ្ញុំ។ ដូចនៅក្នុងទឹកដីនៃវិមាត្រពីរ ជំនាញរបស់គ្រូរបស់ខ្ញុំនឹងបើកភ្នែករបស់អ្នកបម្រើដែលខ្វាក់របស់គាត់ទៅកាន់វត្តមានដែលមើលមិនឃើញនៃវិមាត្រទីបី ទោះបីជាខ្ញុំមិនបានឃើញវាក៏ដោយ។

សូមឱ្យខ្ញុំរំលឹកពីអតីតកាល។ តើខ្ញុំមិនត្រូវបានបង្រៀននៅក្រោមថា នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញខ្សែបន្ទាត់មួយ និងសន្និដ្ឋានពីប្លង់ តាមពិតខ្ញុំបានឃើញវិមាត្រទីបីដែលមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ ដែលមិនមែនដូចគ្នានឹងពន្លឺទេ ហៅថា «កម្ពស់»? ហើយតើវាមិនធ្វើតាមឥឡូវនេះទេដែលថា នៅក្នុងតំបន់នេះ នៅពេលដែលខ្ញុំឃើញប្លង់មួយ និងសន្និដ្ឋានពីរូបរឹង ខ្ញុំពិតជាឃើញវិមាត្រទីបួនដែលមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ ដែលមិនមែនដូចគ្នានឹងពណ៌ទេ ប៉ុន្តែមានអត្ថិភាព ទោះបីជាតូចតាច និងមិនអាចវាស់វែងបាន?

ហើយក្រៅពីនេះ មានអំណះអំណាងពីការប្រៀបធៀបនៃរូប។

ស្វ៊ែរ។ ការប្រៀបធៀប! រឿងមិនសមហេតុសមផល! តើការប្រៀបធៀបអ្វី?

ខ្ញុំ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ល្បួងអ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គដើម្បីមើលថាតើគាត់ចងចាំពីការបើកសម្តែងដែលបានផ្តល់ឱ្យគាត់ដែរឬទេ។ សូមកុំលេងសើចជាមួយខ្ញុំ ព្រះអង្គម្ចាស់។ ខ្ញុំស្រេកឃ្លាន ខ្ញុំស្រេកឃ្លានចំណេះដឹងបន្ថែម។ គ្មានការសង្ស័យទេដែលយើងមិនអាចឃើញស្ពេសឡែនដែលខ្ពស់ជាងនោះឥឡូវនេះ ព្រោះយើងគ្មានភ្នែកនៅក្នុងក្រពះរបស់យើង។ ប៉ុន្តែដូចដែលមាននគរនៃផ្លាតឡែន ទោះបីជាស្តេចដ៏កំសត់នៃលីនឡែនមិនអាចបែរទៅឆ្វេង ឬទៅស្តាំដើម្បីសម្គាល់វា ហើយដូចដែលមានទឹកដីនៃវិមាត្របីនៅជិត និងប៉ះរូបកាយរបស់ខ្ញុំ ទោះបីជាខ្ញុំដែលជាមនុស្សខ្វាក់ភ្នែក និងមិនចេះគិត គ្មានអំណាចក្នុងការប៉ះវា គ្មានភ្នែកនៅក្នុងផ្នែកខាងក្នុងរបស់ខ្ញុំដើម្បីសម្គាល់វា ដូច្នេះដោយប្រាកដប្រជាថាមានវិមាត្រទីបួន ដែលព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំយល់ឃើញដោយភ្នែកខាងក្នុងនៃគំនិត។ ហើយថាវាត្រូវតែមាន ព្រះអង្គម្ចាស់ផ្ទាល់បានបង្រៀនខ្ញុំ។ ឬតើព្រះអង្គអាចបំភ្លេចបាននូវអ្វីដែលព្រះអង្គផ្ទាល់បានផ្តល់ដល់អ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គ?

នៅក្នុងវិមាត្រមួយ តើចំណុចដែលកំពុងផ្លាស់ទីមិនបានបង្កើតខ្សែបន្ទាត់ដែលមានចំណុចចុងពីរទេឬ?

នៅក្នុងវិមាត្រពីរ តើខ្សែបន្ទាត់ដែលកំពុងផ្លាស់ទីមិនបានបង្កើតការ៉េដែលមានចំណុចចុងបួនទេឬ?

នៅក្នុងវិមាត្របី តើការ៉េដែលកំពុងផ្លាស់ទីមិនបានបង្កើត—តើភ្នែករបស់ខ្ញុំមិនបានឃើញវាទេឬ—សត្វដ៏មានពរនោះ គូបមួយ ដែលមានចំណុចចុងប្រាំបី?

ហើយនៅក្នុងវិមាត្របួន តើគូបដែលកំពុងផ្លាស់ទី—អាឡា សម្រាប់ការប្រៀបធៀប និងអាឡា សម្រាប់វឌ្ឍនភាពនៃសេចក្តីពិត ប្រសិនបើវាមិនមែនដូច្នេះ—តើចលនានៃគូបដ៏ទេវភាពនឹងមិនបណ្តាលឱ្យមានអង្គការដ៏ទេវភាពជាងនេះដែលមានចំណុចចុងដប់ប្រាំមួយទេឬ?

សូមមើលការបញ្ជាក់ដែលមិនអាចធ្លាក់ធ្វើបាននៃស៊េរី ២, ៤, ៨, ១៦: តើនេះមិនមែនជាវឌ្ឍនភាពធរណីមាត្រទេឬ? តើនេះមិនមែន—ប្រសិនបើខ្ញុំអាចដកស្រង់ពាក្យផ្ទាល់របស់ព្រះអង្គម្ចាស់—«គោរពយ៉ាងតឹងរ៉ឹងតាមការប្រៀបធៀប»ទេឬ?

ជាថ្មីម្តងទៀត តើខ្ញុំមិនត្រូវបានបង្រៀនដោយព្រះអង្គម្ចាស់ថា ដូចនៅក្នុងខ្សែបន្ទាត់មានចំណុចចំណងពីរ ហើយនៅក្នុងការ៉េមានខ្សែបន្ទាត់ចំណងបួន ដូច្នេះនៅក្នុងគូបមានការ៉េចំណងប្រាំមួយ? សូមមើលជាថ្មីម្តងទៀតនូវស៊េរីបញ្ជាក់ ២, ៤, ៦: តើនេះមិនមែនជាវឌ្ឍនភាពនព្វន្តទេឬ? ហើយជាលទ្ធផល តើវាមិនចាំបាច់ធ្វើតាមទេដែលថា កូនចៅដ៏ទេវភាពជាងនៃគូបដ៏ទេវភាពនៅក្នុងទឹកដីនៃវិមាត្រទីបួន ត្រូវតែមានគូបចំណងប្រាំបី? ហើយតើនេះមិនមែនក៏ដូចដែលព្រះអង្គម្ចាស់បានបង្រៀនខ្ញុំឱ្យជឿ «គោរពយ៉ាងតឹងរ៉ឹងតាមការប្រៀបធៀប»ទេឬ?

ឱព្រះអង្គម្ចាស់ ព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ មើលចុះ ខ្ញុំបានបោះខ្លួនឯងដោយជំនឿទៅលើការប៉ាន់ស្មាន ដោយមិនដឹងពីហេតុការណ៍។ ហើយខ្ញុំសូមអំពាវនាវដល់ព្រះអង្គម្ចាស់ឱ្យបញ្ជាក់ ឬបដិសេធការរំពឹងទុកដោយឡូជីខលរបស់ខ្ញុំ។ ប្រសិនបើខ្ញុំខុស ខ្ញុំចុះចាញ់ ហើយនឹងលែងទាមទារវិមាត្រទីបួនទៀតហើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំត្រឹមត្រូវ ព្រះអង្គម្ចាស់នឹងស្តាប់ហេតុផល។

ដូច្នេះខ្ញុុំសួរថា តើវាជាការពិត ឬមិនមែនជាការពិត ដែលថា រហូតមកដល់ពេលនេះ ជនរួមជាតិរបស់ព្រះអង្គក៏បានឃើញការធ្លាក់ចុះនៃសត្វដែលមានលំដាប់ខ្ពស់ជាងពួកគេ ដែលចូលទៅក្នុងបន្ទប់ដែលបិទជិត ដូចដែលព្រះអង្គម្ចាស់បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ ដោយគ្មានការបើកទ្វារ ឬបង្អួច ហើយលេចឡើង និងរលាយបាត់តាមចិត្ត? ចំពោះចម្លើយចំពោះសំណួរនេះ ខ្ញុុំបានត្រៀមខ្លួនដើម្បីភ្នាល់អ្វីៗទាំងអស់។ បដិសេធវា ហើយខ្ញុំនឹងស្ងៀមពីពេលនេះតទៅ។ មានតែសូមផ្តល់ចម្លើយមួយ។

ស្វ៊ែរ (បន្ទាប់ពីផ្អាកមួយ)។ វាត្រូវបានគេរាយការណ៍ដូច្នោះ។ ប៉ុន្តែមនុស្សត្រូវបានបែងចែកក្នុងមតិអំពីហេតុការណ៍។ ហើយសូម្បីតែប្រសិនបើអនុញ្ញាតឱ្យមានហេតុការណ៍ក៏ដោយ ក៏ពួកគេពន្យល់ពួកវាតាមរបៀបផ្សេងៗគ្នា។ ហើយក្នុងករណីណាក៏ដោយ ទោះបីជាចំនួននៃការពន្យល់ផ្សេងៗគ្នាអាចធំយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏គ្មាននរណាម្នាក់បានអនុម័ត ឬណែនាំទ្រឹស្តីនៃវិមាត្រទីបួនឡើយ។ ដូច្នេះ សូមបញ្ឈប់ការលេងសើចនេះ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យយើងត្រឡប់ទៅរកជំនួញវិញ។

ខ្ញុំ។ ខ្ញុំប្រាកដណាស់។ ខ្ញុំប្រាកដថាការរំពឹងទុករបស់ខ្ញុំនឹងត្រូវបានសម្រេច។ ហើយឥឡូវនេះ ចូរអត់ធ្មត់ជាមួយខ្ញុំ ហើយឆ្លើយខ្ញុំនូវសំណួរមួយទៀត ដែលជាគ្រូដ៏ល្អបំផុត! អ្នកដែលបានលេចឡើងដូច្នេះ—គ្មាននរណាដឹងថាមកពីណា—ហើយបានត្រឡប់ទៅវិញ—គ្មាននរណាដឹងថាទៅណា—តើពួកគេក៏បានធ្វើឱ្យផ្នែកកាត់របស់ពួកគេរួមតូច និងរលាយបាត់ដោយរបៀបណាមួយទៅក្នុងលំហដ៏ទូលាយនោះ ដែលឥឡូវនេះខ្ញុំសូមអង្វរព្រះអង្គឱ្យនាំខ្ញុំទៅ?

ស្វ៊ែរ (ដោយអារម្មណ៍ក្រៀមក្រំ)។ ពួកគេបានរលាយបាត់ ប្រាកដណាស់—ប្រសិនបើពួកគេធ្លាប់លេចឡើង។ ប៉ុន្តែមនុស្សភាគច្រើននិយាយថាការមើលឃើញទាំងនេះកើតចេញពីគំនិត—អ្នកនឹងមិនយល់ពីខ្ញុំទេ—ពីខួរក្បាល; ពីការរំខាននៃមុំរបស់អ្នកមើលឃើញ។

ខ្ញុំ។ តើពួកគេនិយាយដូច្នេះឬ? ឱកុំជឿពួកគេ។ ឬប្រសិនបើវាពិតជាដូច្នោះមែន ដែលលំហផ្សេងទៀតនេះគឺពិតជាទឹកដីនៃការគិត នោះចូរនាំខ្ញុំទៅកាន់តំបន់ដ៏មានពរនោះ ដែលខ្ញុំដោយការគិតនឹងឃើញផ្នែកខាងក្នុងនៃវត្ថុរឹងទាំងអស់។ នៅទីនោះ មុនពេលភ្នែកដែលស្រើបស្រាលរបស់ខ្ញុំ គូបមួយដែលផ្លាស់ទីក្នុងទិសដៅថ្មីទាំងស្រុង ប៉ុន្តែគោរពយ៉ាងតឹងរ៉ឹងតាមការប្រៀបធៀប ដូច្នេះធ្វើឱ្យរាល់ភាគល្អិតនៃផ្នែកខាងក្នុងរបស់វាឆ្លងកាត់ប្រភេទថ្មីនៃលំហ ដោយមានផ្លូវផ្ទាល់ខ្លួន—នឹងបង្កើតនូវភាពល្អឥតខ្ចោះដែលល្អឥតខ្ចោះជាងខ្លួនវា ដោយមានមុំដ៏រឹងដប់ប្រាំមួយបន្ថែម និងគូបរឹងប្រាំបីសម្រាប់បរិមាត្ររបស់វា។ ហើយនៅពេលនៅទីនោះ តើយើងនឹងឈប់នៅលើដំណើរឡើងរបស់យើងទេ? នៅក្នុងតំបន់ដ៏មានពរនៃវិមាត្រទីបួននោះ តើយើងនឹងស្ទាក់ស្ទើរនៅលើកម្រិតនៃវិមាត្រទីប្រាំ ហើយមិនចូលទៅក្នុងនោះទេ? អូ ទេ! ចូរយើងសម្រេចចិត្តថា មហិច្ឆតារបស់យើងនឹងហោះហើរជាមួយនឹងការឡើងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង។ បន្ទាប់មក ដោយចុះចាញ់នឹងការវាយប្រហារបញ្ញារបស់យើង ច្រកទ្វារនៃវិមាត្រទីប្រាំមួយនឹងបើកហោះ។ បន្ទាប់ពីនោះ វិមាត្រទីប្រាំពីរ ហើយបន្ទាប់មកវិមាត្រទីប្រាំបី— តើខ្ញុំនឹងបន្តរយៈពេលប៉ុន្មាន ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ដោយឥតប្រយោជន៍ ស្វ៊ែរដោយសំឡេងផ្គររបស់គាត់ បានសង្កត់បញ្ជាឱ្យស្ងៀមម្តងហើយម្តងទៀត ហើយគំរាមកំហែងខ្ញុំជាមួយនឹងទោសដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបំផុត ប្រសិនបើខ្ញុំបន្តទៀត។ គ្មានអ្វីអាចទប់ស្កាត់ជំនោរនៃសេចក្តីប្រាថ្នាដ៏រំភើបរបស់ខ្ញុំបានឡើយ។ ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែត្រូវស្តីបន្ទោស។ ប៉ុន្តែជាការពិត ខ្ញុំស្រវឹងជាមួយនឹងការទទួលទានសេចក្តីពិតថ្មីៗ ដែលគាត់ផ្ទាល់បានណែនាំខ្ញុំ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ទីបញ្ចប់មិនយូរប៉ុន្មានក្នុងការមកដល់។ ពាក្យរបស់ខ្ញុំត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ដោយការបុកគ្នានៅខាងក្រៅ និងការបុកគ្នាក្នុងពេលដំណាលគ្នានៅខាងក្នុងខ្ញុំ ដែលបានជំរុញឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់លំហជាមួយនឹងល្បឿនដែលរារាំងការនិយាយ។ ចុះ! ចុះ! ចុះ! ខ្ញុំកំពុងចុះយ៉ាងលឿន។ ហើយខ្ញុំដឹងថាការត្រឡប់ទៅផ្លាតឡែនគឺជាជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ។ ការមើលឃើញមួយ ការមើលឃើញចុងក្រោយ និងមិនអាចបំភ្លេចបាន ខ្ញុំបានមើលឃើញវាលរហោស្ថានដ៏កំសត់នោះ—ដែលឥឡូវនេះនឹងក្លាយជាសកលលោករបស់ខ្ញុំម្តងទៀត—បានលាតសន្ធឹងនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកភាពងងឹត។ បន្ទាប់មក សំឡេងផ្គរលាន់ចុងក្រោយដែលបញ្ចប់អ្វីៗទាំងអស់។ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបានដឹងខ្លួនវិញ ខ្ញុំបានក្លាយជាការ៉េដ៏ធម្មតាម្តងទៀត នៅក្នុងបន្ទប់សិក្សារបស់ខ្ញុំនៅផ្ទះ ដោយស្តាប់សម្រែកសន្តិភាពរបស់ប្រពន្ធខ្ញុំដែលកំពុងខិតមកជិត។

ផ្នែកទី ២០

របៀបដែលស្វ៊ែរបានលើកទឹកចិត្តខ្ញុំក្នុងចក្ខុនិមិត្តមួយ

ទោះបីជាខ្ញុំមានពេលតិចជាងមួយនាទីសម្រាប់ការគិតក៏ដោយ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដោយសភាវគតិមួយប្រភេទថាខ្ញុំត្រូវតែលាក់បទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំពីប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។ មិនមែនថាខ្ញុំយល់ឃើញពីគ្រោះថ្នាក់ណាមួយនៅពេលនោះពីការលាតត្រដាងអាថ៌កំបាំងរបស់ខ្ញុំដោយនាងទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាចំពោះស្ត្រីណាមួយនៅផ្លាតឡែន ដំណើររឿងនៃដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ខ្ញុំគឺពិតជាមិនអាចយល់បាន។ ដូច្នេះខ្ញុំបានព្យាយាមធានានាងដោយរឿងមួយដែលបង្កើតឡើងសម្រាប់ឱកាសនោះ ថាខ្ញុំបានធ្លាក់ដោយចៃដន្យតាមរយៈទ្វារអន្ទាក់នៃបន្ទប់ក្រោមដី ហើយបាននៅសន្លប់នៅទីនោះ។

ការទាញទៅភាគខាងត្បូងនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងគឺស្រាលណាស់ ដែលសូម្បីតែចំពោះស្ត្រីក៏រឿងរបស់ខ្ញុំចាំបាច់មើលទៅពិសេស និងស្ទើរតែមិនគួរឱ្យជឿ។ ប៉ុន្តែប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ ដែលមានប្រាជ្ញាល្អលើសពីមធ្យមនៃភេទរបស់នាង ហើយដែលបានដឹងថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍រំភើបខុសធម្មតា មិនបានជជែកជាមួយខ្ញុំអំពីបញ្ហានេះទេ ប៉ុន្តែបានទទូចថាខ្ញុំឈឺ ហើយត្រូវការសម្រាក។ ខ្ញុំរីករាយដែលមានលេសដើម្បីចូលនិវត្តន៍ទៅកាន់បន្ទប់របស់ខ្ញុំ ដើម្បីគិតយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ នៅពេលដែលខ្ញុំនៅតែម្នាក់ឯងនៅទីបំផុត អារម្មណ៍ងងុយគេងបានធ្លាក់មកលើខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែមុនពេលភ្នែករបស់ខ្ញុំបិទ ខ្ញុំបានព្យាយាមបង្កើតវិមាត្រទីបីឡើងវិញ ហើយជាពិសេសដំណើរការដែលគូបមួយត្រូវបានសាងសង់តាមរយៈចលនានៃការ៉េមួយ។ វាមិនច្បាស់ដូចដែលខ្ញុំចង់បានទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានចងចាំថាវាត្រូវតែជា «ឡើងលើ ហើយមិនមែនទៅភាគខាងជើងទេ» ហើយខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ដើម្បីរក្សាពាក្យទាំងនេះជាគន្លឹះដែលប្រសិនបើកាន់យ៉ាងរឹងមាំ មិនអាចខកខានក្នុងការនាំខ្ញុំទៅរកដំណោះស្រាយ។ ដូច្នេះ ដោយការនិយាយឡើងវិញដោយយន្តការ ដូចជាអក្ខរាវិរុទ្ធ ពាក្យថា «ឡើងលើ ប៉ុន្តែមិនមែនទៅភាគខាងជើងទេ» ខ្ញុំបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការគេងដ៏រីករាយ និងធូរស្រាល។

ក្នុងអំឡុងពេលគេងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមានសុបិនមួយ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបាននៅក្បែរស្វ៊ែរម្តងទៀត ដែលពណ៌ភ្លឺចែងចាំងរបស់គាត់បានបង្ហាញថាគាត់បានប្តូរកំហឹងរបស់គាត់មកលើខ្ញុំសម្រាប់ការប្រកបដោយការយល់ចិត្តយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ យើងកំពុងផ្លាស់ទីជាមួយគ្នាឆ្ពោះទៅរកចំណុចភ្លឺមួយ ប៉ុន្តែតូចតាចគ្មានកំណត់ ដែលម្ចាស់របស់ខ្ញុំបានចង្អុលបង្ហាញដល់ខ្ញុំ។ នៅពេលដែលយើងខិតជិត ខ្ញុំគិតថាមានសំឡេងញ័រតិចៗចេញពីវា ដូចជាពីសត្វរុយពណ៌ខៀវនៅស្ពេសឡែនរបស់អ្នក មានតែវាមិនសូវឮខ្លាំងទេ តិចតួចណាស់ ដែលសូម្បីតែនៅក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនៃកន្លែងទំនេរដែលយើងបានឆ្លងកាត់ សំឡេងនោះមិនបានទៅដល់ត្រចៀករបស់យើងទេ រហូតដល់យើងបានឈប់ហោះហើរនៅចម្ងាយពីវាតិចជាងម្ភៃអង្កត់ទ្រូងមនុស្ស។

«ចូរមើលទៅទីនោះ» អ្នកដឹកនាំរបស់ខ្ញុំបាននិយាយ «នៅផ្លាតឡែនអ្នកបានរស់នៅ។ អំពីលីនឡែនអ្នកបានទទួលចក្ខុនិមិត្តមួយ។ អ្នកបានហោះឡើងជាមួយខ្ញុំទៅកាន់កម្ពស់នៃស្ពេសឡែន។ ឥឡូវនេះ ដើម្បីបំពេញជួរនៃបទពិសោធន៍របស់អ្នក ខ្ញុំនាំអ្នកចុះទៅកាន់ជម្រៅទាបបំផុតនៃអត្ថិភាព សូម្បីតែទៅកាន់នគរនៃចំណុច ទីជ្រៅគ្មានវិមាត្រ។

«ចូរមើលទៅសត្វដ៏វេទនានោះ។ ចំណុចនោះគឺជាសត្វដូចយើងដែរ ប៉ុន្តែត្រូវបានដាក់កំហិតទៅក្នុងទីជ្រៅដែលគ្មានវិមាត្រ។ គាត់គឺជាពិភពលោកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ជាសកលលោកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ អំពីអ្វីផ្សេងពីខ្លួនគាត់ គាត់មិនអាចបង្កើតគំនិតបានទេ។ គាត់មិនដឹងពីប្រវែង ទទឹង ឬកម្ពស់ទេ ព្រោះគាត់គ្មានបទពិសោធន៍អំពីពួកវា។ គាត់គ្មានការដឹងអំពីចំនួនពីរទេ។ ហើយគាត់ក៏គ្មានគំនិតអំពីពហុភាពដែរ។ ព្រោះគាត់គឺជា 'មួយ' ផ្ទាល់ខ្លួន និងជា 'ទាំងអស់' របស់គាត់ ដែលពិតជាគ្មានអ្វីសោះ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ចូរកត់សម្គាល់ពីការពេញចិត្តខ្លួនឯងយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះរបស់គាត់ ហើយដូច្នេះរៀនមេរៀននេះ គឺថាការពេញចិត្តខ្លួនឯងគឺជាការថោកទាប និងល្ងង់ខ្លៅ ហើយថាការប្រាថ្នាគឺប្រសើរជាងការពេញចិត្តដោយខ្វាក់ភ្នែក និងមិនចេះគិត។ ឥឡូវនេះចូរស្តាប់។»

គាត់បានឈប់។ ហើយពីសត្វដែលកំពុងញ័រតូចនោះ បានកើតឡើងនូវសំឡេងរោទ៍តូច ទាប ឯកោ ប៉ុន្តែច្បាស់លាស់ ដូចជាពីហ្វូណូក្រាហ្វនៅស្ពេសឡែនរបស់អ្នក ដែលខ្ញុំបានចាប់យកពាក្យទាំងនេះថា «សេចក្តីសុខដ៏គ្មានកំណត់នៃអត្ថិភាព! វាមាន; ហើយគ្មានអ្វីផ្សេងក្រៅពីវាឡើយ។»

«អ្វី» ខ្ញុំបាននិយាយ «តើសត្វដ៏កំសត់នេះមានន័យយ៉ាងណាដោយ 'វា'?» «គាត់មានន័យថាខ្លួនគាត់» ស្វ៊ែរបាននិយាយ។ «តើអ្នកមិនបានកត់សម្គាល់ពីមុនទេថា ទារក និងមនុស្សដែលមានអាកប្បកិរិយាដូចទារក ដែលមិនអាចបែងចែកខ្លួនឯងពីពិភពលោកបាន និយាយអំពីខ្លួនឯងក្នុងបុគ្គលទីបី? ប៉ុន្តែស្ងាត់!»

«វាពេញទៅដោយលំហទាំងអស់» សត្វតូចនោះបានបន្តការនិយាយខ្លួនឯង «ហើយអ្វីដែលវាពេញ វាជា។ អ្វីដែលវាគិត នោះវាបញ្ចេញ; ហើយអ្វីដែលវាបញ្ចេញ នោះវាឮ; ហើយវាខ្លួនឯងគឺជាអ្នកគិត អ្នកបញ្ចេញ អ្នកឮ គំនិត ពាក្យ សម្លេង; វាគឺជាតែមួយ ហើយក៏ជាទាំងអស់នៅក្នុងទាំងអស់។ អា សុភមង្គល! អា សុភមង្គលនៃការមាន!»

«តើអ្នកមិនអាចធ្វើឱ្យសត្វតូចនោះភ្ញាក់ពីការពេញចិត្តខ្លួនឯងរបស់វាបានទេ?» ខ្ញុំបាននិយាយ។ «ចូរប្រាប់វាពីអ្វីដែលវាពិតជា ដូចដែលអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ។ ចូរបង្ហាញដល់វានូវដែនកំណត់ដ៏ចង្អៀតនៃចំណុច ហើយនាំវាឡើងទៅកាន់អ្វីដែលខ្ពស់ជាង។» «នោះមិនមែនជាកិច្ចការងាយស្រួលទេ» ម្ចាស់របស់ខ្ញុំបាននិយាយ «ចូរអ្នកព្យាយាមមើល។»

នៅពេលនោះ ដោយលើកសំឡេងរបស់ខ្ញុំឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ចំណុចនោះដូចខាងក្រោម៖

«ស្ងាត់! ស្ងាត់! សត្វដែលគួរឱ្យមើលងាយ! អ្នកហៅខ្លួនឯងថាទាំងអស់នៅក្នុងទាំងអស់ ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាគ្មានអ្វី។ អ្វីដែលអ្នកហៅថាសកលលោករបស់អ្នកគឺគ្រាន់តែជាចំណុចតូចមួយនៅក្នុងខ្សែបន្ទាត់មួយ ហើយខ្សែបន្ទាត់មួយគឺគ្រាន់តែជាស្រមោលមួយបើប្រៀបធៀបជាមួយ —» «ស្ងាត់! ស្ងាត់! អ្នកបាននិយាយគ្រប់គ្រាន់ហើយ» ស្វ៊ែរបានរំខាន «ឥឡូវនេះចូរស្តាប់ ហើយកត់សម្គាល់ពីឥទ្ធិពលនៃសុន្ទរកថារបស់អ្នកលើស្តេចនៃចំណុច។»

ពន្លឺនៃព្រះមហាក្សត្រ ដែលបានចាំងពន្លឺកាន់តែភ្លឺជាងពេលមុន នៅពេលឮពាក្យរបស់ខ្ញុំ បានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថាគាត់នៅតែរក្សាការពេញចិត្តខ្លួនឯងរបស់គាត់។ ហើយខ្ញុំស្ទើរតែមិនបានឈប់និយាយ នៅពេលដែលគាត់បានលើកយកពាក្យសម្ដីរបស់គាត់មកវិញ។ «អា អំណរ! អា អំណរនៃការគិត! តើវាមិនអាចសម្រេចបានអ្វីខ្លះដោយការគិត! គំនិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វាមកដល់ខ្លួនវា ដែលបង្ហាញពីការមើលងាយរបស់វា ដើម្បីពង្រឹងសុភមង្គលរបស់វា! ការបះបោរដ៏ផ្អែមល្ហែមដែលត្រូវបានបង្កឡើងដើម្បីបញ្ចប់ដោយជ័យជំនះ! អា អំណាចដ៏ទេវភាពនៃការបង្កើតនៃទាំងអស់នៅក្នុងមួយ! អា អំណរ! អំណរនៃការមាន!»

«អ្នកឃើញទេ» គ្រូរបស់ខ្ញុំបាននិយាយ «តើពាក្យរបស់អ្នកបានធ្វើអ្វីតិចតួចប៉ុណ្ណា។ តាមដែលព្រះមហាក្សត្រយល់ពីពួកវាទាល់តែសោះ គាត់ទទួលយកពួកវាជារបស់ខ្លួនគាត់—ព្រោះគាត់មិនអាចស្រមៃពីអ្នកដទៃក្រៅពីខ្លួនគាត់—ហើយអួតខ្លួនលើភាពចម្រុះនៃ 'គំនិតរបស់វា' ជាឧទាហរណ៍នៃអំណាចច្នៃប្រឌិត។ ចូរយើងទុកព្រះនៃចំណុចនេះឱ្យស្ថិតនៅក្នុងការសម្រេចដ៏ល្ងង់ខ្លៅនៃវត្តមានគ្រប់ទីកន្លែង និងការដឹងគ្រប់យ៉ាងរបស់គាត់។ គ្មានអ្វីដែលអ្នក ឬខ្ញុំអាចធ្វើបានដើម្បីជួយសង្គ្រោះគាត់ពីការពេញចិត្តខ្លួនឯងរបស់គាត់ឡើយ។»

បន្ទាប់ពីនេះ នៅពេលដែលយើងអណ្តែតយ៉ាងទន់ភ្លន់ត្រឡប់ទៅផ្លាតឡែនវិញ ខ្ញុំអាចឮសំឡេងដ៏ទន់ភ្លន់របស់ដៃគូរបស់ខ្ញុំចង្អុលបង្ហាញពីមេរៀននៃចក្ខុនិមិត្តរបស់ខ្ញុំ និងជំរុញឱ្យខ្ញុំប្រាថ្នា និងបង្រៀនអ្នកដទៃឱ្យប្រាថ្នា។ គាត់បានខឹងនៅពេលដំបូង—គាត់បានសារភាព—ដោយសារមហិច្ឆតារបស់ខ្ញុំក្នុងការហោះទៅកាន់វិមាត្រលើសពីវិមាត្រទីបី។ ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីពេលនោះមក គាត់បានទទួលនូវការយល់ដឹងថ្មី។ ហើយគាត់មិនមានមោទនភាពពេកក្នុងការទទួលស្គាល់កំហុសរបស់គាត់ចំពោះសិស្សម្នាក់ឡើយ។ បន្ទាប់មកគាត់បានបន្តចាប់ផ្តើមខ្ញុំចូលទៅក្នុងអាថ៌កំបាំងដែលខ្ពស់ជាងអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ ដោយបង្ហាញខ្ញុំពីរបៀបសាងសង់រូបរឹងបន្ថែមដោយចលនានៃរូបរឹង និងរូបរឹងពីរដងបន្ថែមដោយចលនានៃរូបរឹងបន្ថែម និងទាំងអស់ «គោរពយ៉ាងតឹងរ៉ឹងតាមការប្រៀបធៀប» ទាំងអស់ដោយវិធីសាស្ត្រដ៏សាមញ្ញ ងាយស្រួល ដូច្នេះទោះបីជាភេទស្ត្រីក៏អាចយល់បានយ៉ាងច្បាស់។

ជំពូកទី ២១

តើខ្ញុំបានព្យាយាមបង្រៀនទ្រឹស្តីនៃវិមាត្រទីបីដល់ចៅប្រុសរបស់ខ្ញុំយ៉ាងដូចម្តេច និងដោយជោគជ័យយ៉ាងណា

ខ្ញុំបានភ្ញាក់ឡើងដោយរីករាយ ហើយចាប់ផ្តើមគិតពីអាជីពដ៏រុងរឿងនៅពីមុខខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងចេញទៅ តាមការគិតរបស់ខ្ញុំ ហើយផ្សព្វផ្សាយដំណឹងល្អនៃវិមាត្រទីបីដល់ផ្លាតឡែនទាំងអស់។ សូម្បីតែដល់ស្ត្រី និងទាហាន ក៏គួរតែប្រកាសដំណឹងល្អនៃវិមាត្រទីបីដែរ។ ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមជាមួយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

ត្រឹមតែខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តលើផែនការនៃប្រតិបត្តិការរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានឮសំឡេងមនុស្សជាច្រើននៅតាមផ្លូវដែលកំពុងបញ្ជាឱ្យស្ងប់ស្ងាត់។ បន្ទាប់មកមានសំឡេងខ្លាំងជាង។ វាគឺជាសេចក្តីប្រកាសរបស់អ្នកផ្សព្វផ្សាយ។ ដោយស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ ខ្ញុំបានស្គាល់ពាក្យនៃសេចក្តីសម្រេចរបស់ក្រុមប្រឹក្សា ដែលចែងឱ្យចាប់ខ្លួន ដាក់ពន្ធនាគារ ឬប្រហារជីវិតអ្នកណាដែលបំភ្លៃចិត្តមនុស្សដោយការបំភាន់ និងដោយការអះអាងថាបានទទួលការបើកសម្តែងពីពិភពលោកផ្សេងទៀត។

ខ្ញុំបានគិតពិចារណា។ គ្រោះថ្នាក់នេះមិនមែនជារឿងលេងសើចទេ។ វាជាការប្រសើរជាងដើម្បីជៀសវាងវាដោយមិននិយាយអំពីការបើកសម្តែងរបស់ខ្ញុំទាំងស្រុង ហើយបន្តទៅរកផ្លូវនៃការបង្ហាញ — ដែលបន្ទាប់ពីទាំងអស់ មើលទៅសាមញ្ញ និងសន្និដ្ឋានយ៉ាងខ្លាំង ដែលគ្មានអ្វីនឹងត្រូវបាត់បង់ដោយការបោះបង់មធ្យោបាយពីមុនឡើយ។ «ឡើងលើ មិនមែនទៅភាគខាងជើង» — គឺជាគន្លឹះដល់ការបញ្ជាក់ទាំងមូល។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំច្បាស់លាស់គួរសមមុនពេលខ្ញុំដេកលក់។ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងជាលើកដំបូង ទើបតែពីសុបិនរបស់ខ្ញុំ វាបានលេចចេញជារឿងធម្មតាដូចនព្វន្ធ។ ប៉ុន្តែដូចម្ដេចវាហាក់ដូចជាមិនច្បាស់ដូចកាលពីមុនសម្រាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ ទោះបីជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំបានចូលបន្ទប់យ៉ាងសមស្របត្រឹមតែពេលនោះក៏ដោយ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តបន្ទាប់ពីយើងបានផ្លាស់ប្តូរការសន្ទនាធម្មតាពីរបីម៉ាត់ ថាមិនត្រូវចាប់ផ្តើមជាមួយនាងទេ។

កូនប្រុសរាងប៉ង់តាហ្គោនរបស់ខ្ញុំ គឺជាមនុស្សដែលមានចរិតលក្ខណៈ និងឋានៈ និងជាគ្រូពេទ្យដែលមិនមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះអាក្រក់ ប៉ុន្តែមិនពូកែខាងគណិតវិទ្យា ហើយតាមទិដ្ឋភាពនោះ មិនសមស្របសម្រាប់គោលបំណងរបស់ខ្ញុំទេ។ ប៉ុន្តែវាបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំថា ហិកសាហ្គោនវ័យក្មេង និងចេះស្តាប់បង្គាប់ ដែលមានទំនោរខាងគណិតវិទ្យា នឹងក្លាយជាសិស្សដែលសមស្របបំផុត។ ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាមិនធ្វើការពិសោធន៍លើកដំបូងរបស់ខ្ញុំជាមួយចៅប្រុសតូចដែលមានភាពឆាប់ចាស់របស់ខ្ញុំ ដែលការកត់សម្គាល់ដោយចៃដន្យអំពីអត្ថន័យនៃ ៣៣ បានទទួលការយល់ព្រមពីស្វ៊ែរ? ពិភាក្សារឿងនេះជាមួយគាត់ ដែលគ្រាន់តែជាក្មេងប្រុស ខ្ញុំគួរតែមានសុវត្ថិភាពយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ ព្រោះគាត់នឹងមិនដឹងអំពីសេចក្តីប្រកាសរបស់ក្រុមប្រឹក្សា។ ចំណែកឯខ្ញុំមិនអាចប្រាកដថាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ — ដែលស្នេហាជាតិ និងការគោរពចំពោះរង្វង់របស់ពួកគេមានឥទ្ធិពលខ្លាំងជាងការស្រលាញ់ដ៏ខ្វាក់ភ្នែក — អាចនឹងមានអារម្មណ៍ថាត្រូវបង្ខំឱ្យប្រគល់ខ្ញុំទៅប្រធានស្រុក ប្រសិនបើពួកគេឃើញខ្ញុំប្រកាន់ខ្ជាប់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះសាសនាខុសឆ្គងនៃវិមាត្រទីបី។

ប៉ុន្តែរឿងដំបូងដែលត្រូវធ្វើគឺត្រូវបំពេញការចង់ដឹងរបស់ប្រពន្ធខ្ញុំតាមរបៀបណាមួយ ដែលធម្មជាតិចង់ដឹងពីហេតុផលខ្លះដែលរង្វង់បានចង់បានការសម្ភាសដ៏អាថ៌កំបាំងនោះ និងមធ្យោបាយដែលគាត់បានចូលទៅក្នុងផ្ទះ។ ដោយមិនចូលទៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិតនៃគណនីដ៏ស្មុគស្មាញដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យនាង — គណនីមួយដែលខ្ញុំខ្លាចថាមិនស៊ីសង្វាក់នឹងការពិតដូចដែលអ្នកអាននៅស្ពេសឡែនអាចចង់បាន — ខ្ញុំត្រូវតែពេញចិត្តដោយការនិយាយថាខ្ញុំបានជោគជ័យនៅទីបំផុតក្នុងការបញ្ចុះបញ្ចូលនាងឱ្យត្រឡប់ទៅកិច្ចការផ្ទះរបស់នាងដោយស្ងប់ស្ងាត់វិញ ដោយមិនចាំបាច់ទាញយកពីខ្ញុំនូវឯកសារយោងណាមួយទៅកាន់ពិភពលោកនៃវិមាត្របី។ ធ្វើដូច្នេះហើយ ខ្ញុំបានបញ្ជូនទៅរកចៅប្រុសរបស់ខ្ញុំភ្លាមៗ។ ព្រោះដើម្បីសារភាពការពិត ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្វីៗទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានឃើញ និងបានឮកំពុងរសាត់ចេញពីខ្ញុំតាមរបៀបចម្លែកមួយ ដូចជារូបភាពនៃសុបិនដែលគួរឱ្យទាក់ទាញពាក់កណ្តាលដែលមិនអាចចាប់បាន។ ហើយខ្ញុំប្រាថ្នាចង់សាកល្បងជំនាញរបស់ខ្ញុំក្នុងការធ្វើឱ្យសិស្សដំបូង។

នៅពេលដែលចៅប្រុសរបស់ខ្ញុំចូលបន្ទប់ ខ្ញុំបានចាក់សោទ្វារយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។ បន្ទាប់មក ដោយអង្គុយក្បែរគាត់ និងយកបន្ទះគណិតវិទ្យារបស់យើង — ឬដូចដែលអ្នកនឹងហៅថា ខ្សែបន្ទាត់ — ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថាយើងនឹងបន្តមេរៀនកាលពីម្សិលមិញ។ ខ្ញុំបានបង្រៀនគាត់ម្តងទៀតពីរបៀបដែលចំណុចមួយដោយចលនាក្នុងវិមាត្រមួយបង្កើតជាខ្សែបន្ទាត់មួយ ហើយរបៀបដែលខ្សែបន្ទាត់ត្រង់មួយក្នុងវិមាត្រពីរបង្កើតជាការ៉េមួយ។ បន្ទាប់ពីនេះ ដោយបង្ខំឱ្យសើច ខ្ញុំបាននិយាយថា «ហើយឥឡូវនេះ កូនកំពិល! អ្នកចង់ធ្វើឱ្យខ្ញុំជឿថាការ៉េមួយអាចតាមរបៀបដូចគ្នាដោយចលនា 'ឡើងលើ មិនមែនទៅភាគខាងជើង' បង្កើតរូបមួយទៀត ជាប្រភេទការ៉េបន្ថែមក្នុងវិមាត្របី។ ចូរនិយាយវាម្តងទៀត កូនកំពិល។»

នៅពេលនេះ យើងបានឮម្តងទៀតនូវសម្រែករបស់អ្នកផ្សព្វផ្សាយ «ប្រកាស! ប្រកាស!» នៅខាងក្រៅតាមផ្លូវ ដែលកំពុងប្រកាសពីសេចក្តីសម្រេចរបស់ក្រុមប្រឹក្សា។ ទោះបីជានៅក្មេងក៏ដោយ ចៅប្រុសរបស់ខ្ញុំ — ដែលមានភាពវៃឆ្លាតខុសធម្មតាសម្រាប់អាយុរបស់គាត់ ហើយត្រូវបានចិញ្ចឹមបីបាច់ដោយការគោរពយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះចំពោះសិទ្ធិអំណាចរបស់រង្វង់ — បានយល់ពីស្ថានភាពដោយការឈ្លាសវៃដែលខ្ញុំមិននឹកស្មានដល់។ គាត់នៅស្ងៀមរហូតដល់ពាក្យចុងក្រោយនៃសេចក្តីប្រកាសបានស្លាប់បាត់ទៅ។ បន្ទាប់មក ដោយផ្ទុះទឹកភ្នែក គាត់បាននិយាយថា «លោកតាជាទីស្រឡាញ់ នោះគ្រាន់តែជាការលេងសើចរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។ ហើយជាការពិត ខ្ញុំមិនបានមានន័យអ្វីទាល់តែសោះដោយវា។ ហើយយើងក៏មិនបានដឹងអ្វីអំពីច្បាប់ថ្មីនៅពេលនោះដែរ។ ហើយខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំបាននិយាយអ្វីអំពីវិមាត្រទីបីទេ។ ហើយខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំមិនបាននិយាយមួយម៉ាត់អំពី 'ឡើងលើ មិនមែនទៅភាគខាងជើង' ឡើយ ព្រោះវានឹងជារឿងមិនសមហេតុសមផល អ្នកដឹងទេ។ តើវត្ថុមួយអាចផ្លាស់ទីឡើងលើ ហើយមិនទៅភាគខាងជើងដោយរបៀបណា? ឡើងលើ និងមិនទៅភាគខាងជើង! ទោះបីជាខ្ញុំជាទារកក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំមិនអាចមិនសមហេតុសមផលដូច្នោះដែរ។ វាល្ងង់ប៉ុណ្ណា! ហា! ហា! ហា!»

«មិនមែនជារឿងល្ងង់ទាល់តែសោះ» ខ្ញុំបាននិយាយ ដោយបាត់បង់ភាពអត់ធ្មត់ «នៅទីនេះឧទាហរណ៍ ខ្ញុំយកការ៉េនេះ» ហើយនៅពាក្យនោះ ខ្ញុំបានចាប់យកការ៉េដែលអាចផ្លាស់ទីបាន ដែលកំពុងស្ថិតនៅក្បែរដៃ—«ហើយខ្ញុំផ្លាស់ទីវា អ្នកឃើញទេ មិនមែនទៅភាគខាងជើងទេ ប៉ុន្តែ—បាទ ខ្ញុំផ្លាស់ទីវាឡើងលើ—ពោលគឺ មិនមែនទៅភាគខាងជើងទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំផ្លាស់ទីវានៅកន្លែងណាមួយ—មិនមែនដូចនេះយ៉ាងពិតប្រាកដទេ ប៉ុន្តែដូចម្ដេច—» នៅទីនេះខ្ញុំបានបញ្ចប់ប្រយោគរបស់ខ្ញុំដោយមិនសមហេតុសមផល ដោយអង្រួនការ៉េទៅក្រោយដោយគ្មានគោលបំណង ធ្វើឱ្យចៅប្រុសរបស់ខ្ញុំសើចខ្លាំងជាងមុន។ ហើយគាត់បានប្រកាសថាខ្ញុំមិនមែនកំពុងបង្រៀនគាត់ទេ ប៉ុន្តែកំពុងលេងសើចជាមួយគាត់។ ហើយនិយាយដូច្នេះ គាត់បានដោះសោទ្វារ ហើយរត់ចេញពីបន្ទប់។ ដូច្នេះហើយបានបញ្ចប់ការព្យាយាមលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំដើម្បីបំប្លែងសិស្សម្នាក់ទៅកាន់ដំណឹងល្អនៃវិមាត្រទីបី។

ជំពូកទី ២២

តើខ្ញុំបានព្យាយាមផ្សព្វផ្សាយទ្រឹស្តីនៃវិមាត្រទីបីដោយមធ្យោបាយផ្សេងៗ និងលទ្ធផលយ៉ាងណា

ការបរាជ័យរបស់ខ្ញុំជាមួយចៅប្រុសរបស់ខ្ញុំ មិនបានលើកទឹកចិត្តខ្ញុំឱ្យប្រាស្រ័យទាក់ទងអាថ៌កំបាំងរបស់ខ្ញុំទៅកាន់អ្នកដទៃក្នុងគ្រួសារទេ។ ប៉ុន្តែវាក៏មិនបាននាំឱ្យខ្ញុំអស់សង្ឃឹមក្នុងការទទួលជោគជ័យដែរ។ មានតែខ្ញុំឃើញថាខ្ញុំមិនត្រូវពឹងផ្អែកទាំងស្រុងលើពាក្យគន្លឹះ «ឡើងលើ មិនមែនទៅភាគខាងជើង» ទេ ប៉ុន្តែត្រូវតែព្យាយាមស្វែងរកការបង្ហាញដោយដាក់ចេញនូវទិដ្ឋភាពច្បាស់លាស់នៃប្រធានបទទាំងមូលដល់សាធារណជន។ ហើយសម្រាប់គោលបំណងនេះ វាហាក់ដូចជាចាំបាច់ដើម្បីងាកទៅរកការសរសេរ។

ដូច្នេះខ្ញុំបានចំណាយពេលជាច្រើនខែក្នុងភាពឯកជនដើម្បីតែងសៀវភៅស្តីពីអាថ៌កំបាំងនៃវិមាត្រទីបី។ មានតែដោយមានបំណងចង់គេចច្បាប់ ប្រសិនបើអាច ខ្ញុំមិនបាននិយាយពីវិមាត្ររូបវន្តទេ ប៉ុន្តែជាទឹកដីនៃការគិត ដែលតាមទ្រឹស្តី រូបមួយអាចមើលចុះក្រោមទៅលើផ្លាតឡែន ហើយឃើញផ្នែកខាងក្នុងនៃអ្វីៗទាំងអស់ក្នុងពេលដំណាលគ្នា ហើយដែលអាចសន្មត់ថាមានរូបដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយការ៉េប្រាំមួយ និងមានចំណុចចុងប្រាំបី។ ប៉ុន្តែក្នុងការសរសេរសៀវភៅនេះ ខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯងថាត្រូវបានរារាំងយ៉ាងខ្លាំងដោយភាពមិនអាចទៅរួចនៃការគូរដ្យាក្រាមបែបនេះតាមដែលចាំបាច់សម្រាប់គោលបំណងរបស់ខ្ញុំ។ ព្រោះជាការពិតនៅក្នុងប្រទេសផ្លាតឡែនរបស់យើង គ្មានបន្ទះក្រៅពីខ្សែបន្ទាត់ទេ ហើយគ្មានដ្យាក្រាមក្រៅពីខ្សែបន្ទាត់ទេ ទាំងអស់ស្ថិតនៅលើខ្សែបន្ទាត់ត្រង់តែមួយ ហើយអាចបែងចែកបានតែដោយភាពខុសគ្នានៃទំហំ និងពន្លឺប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះនៅពេលដែលខ្ញុំបានបញ្ចប់សៀវភៅរបស់ខ្ញុំ (ដែលខ្ញុំបានដាក់ចំណងជើងថា «ឆ្លងកាត់ផ្លាតឡែនទៅកាន់ទឹកដីនៃការគិត») ខ្ញុំមិនអាចប្រាកដថាមនុស្សជាច្រើននឹងយល់ពីអត្ថន័យរបស់ខ្ញុំទេ។

ទន្ទឹមនឹងនោះ ជីវិតរបស់ខ្ញុំបានស្ថិតនៅក្រោមពពក។ ការរីករាយទាំងអស់បានធុញទ្រាន់នឹងខ្ញុំ។ ទិដ្ឋភាពទាំងអស់បានទាក់ទាញ និងល្បួងឱ្យខ្ញុំនិយាយក្បត់ដោយចំហ ព្រោះខ្ញុំមិនអាចបដិសេធក្នុងការប្រៀបធៀបអ្វីដែលខ្ញុំឃើញក្នុងវិមាត្រពីរជាមួយនឹងអ្វីដែលវាពិតជាប្រសិនបើឃើញក្នុងវិមាត្របី ហើយស្ទើរតែមិនអាចទប់ចិត្តមិនប្រៀបធៀបឮៗបាន។ ខ្ញុំបានធ្វេសប្រហែសអតិថិជន និងអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីផ្តល់ពេលវេលាដល់ការពិចារណាអំពីអាថ៌កំបាំងដែលខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញ ប៉ុន្តែដែលខ្ញុំមិនអាចបញ្ជូនទៅកាន់នរណាម្នាក់បាន ហើយរកឃើញជារៀងរាល់ថ្ងៃកាន់តែពិបាកក្នុងការបង្កើតឡើងវិញ សូម្បីតែនៅចំពោះមុខចក្ខុវិស័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

ថ្ងៃមួយ ប្រហែលដប់មួយខែបន្ទាប់ពីការត្រឡប់មកវិញរបស់ខ្ញុំពីស្ពេសឡែន ខ្ញុំបានព្យាយាមមើលឃើញគូបដោយភ្នែកបិទ ប៉ុន្តែមិនបានជោគជ័យ។ ហើយទោះបីជាខ្ញុំបានជោគជ័យនៅពេលក្រោយក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំមិនប្រាកដទាំងស្រុង (ហើយក៏មិនដែលប្រាកដជាបន្តបន្ទាប់) ថាខ្ញុំបានដឹងច្បាស់ពីដើម។ នេះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំកាន់តែក្រៀមក្រំជាងមុន ហើយបានកំណត់ឱ្យខ្ញុំធ្វើសកម្មភាពខ្លះ។ ប៉ុន្តែអ្វីនោះខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំសុខចិត្តលះបង់ជីវិតរបស់ខ្ញុំសម្រាប់បុព្វហេតុនេះ ប្រសិនបើដោយហេតុនោះខ្ញុំអាចបង្កើតការជឿជាក់បាន។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចបញ្ចុះបញ្ចូលចៅប្រុសរបស់ខ្ញុំ តើខ្ញុំអាចបញ្ចុះបញ្ចូលរង្វង់ដ៏ខ្ពស់បំផុត និងមានការអភិវឌ្ឍខ្លាំងបំផុតនៅក្នុងទឹកដីបានដោយរបៀបណា?

ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយ ពេលខ្លះស្មារតីរបស់ខ្ញុំរឹងមាំពេកសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានបញ្ចេញពាក្យសម្ដីគ្រោះថ្នាក់។ ខ្ញុំត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកប្រកាន់សាសនាខុសឆ្គង បើមិនមែនជាអ្នកក្បត់ជាតិ។ ហើយខ្ញុំដឹងយ៉ាងច្បាស់ពីគ្រោះថ្នាក់នៃទីតាំងរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែពេលខ្លះខ្ញុំមិនអាចទប់ចិត្តមិនបញ្ចេញពាក្យសម្ដីដែលគួរឱ្យសង្ស័យ ឬមានចេតនាក្បត់ពាក់កណ្តាល សូម្បីតែក្នុងចំណោមសង្គមពហុជ្រុង និងរង្វង់ខ្ពស់បំផុត។ នៅពេលដែលឧទាហរណ៍ សំណួរបានកើតឡើងអំពីការព្យាបាលមនុស្សឆ្កួតដែលបាននិយាយថាពួកគេបានទទួលអំណាចនៃការមើលឃើញផ្នែកខាងក្នុងនៃវត្ថុ ខ្ញុំនឹងដកស្រង់ពាក្យសម្ដីរបស់រង្វង់បុរាណមួយ ដែលបានប្រកាសថាព្យាការី និងមនុស្សដែលមានការបំផុសគំនិតតែងតែត្រូវបានពួកគេភាគច្រើនចាត់ទុកថាឆ្កួត។ ហើយខ្ញុំមិនអាចជួយបានទេក្នុងការទម្លាក់ពាក្យសម្ដីដូចជា «ភ្នែកដែលសម្គាល់ឃើញផ្នែកខាងក្នុងនៃវត្ថុ» និង «ទឹកដីដែលមើលឃើញទាំងអស់» ។ ម្តង ឬពីរដង ខ្ញុំថែមទាំងបានអនុញ្ញាតឱ្យពាក្យដែលត្រូវបានហាមឃាត់ «វិមាត្រទីបី និងទីបួន» ធ្លាក់ចេញពីមាត់ខ្ញុំ។ នៅទីបំផុត ដើម្បីបញ្ចប់ស៊េរីនៃការមិនប្រុងប្រយ័ត្នតូចតាច នៅឯកិច្ចប្រជុំនៃសមាគមអ្នកស្មានក្នុងតំបន់របស់យើង ដែលបានធ្វើឡើងនៅឯវិមានរបស់ប្រធានស្រុកផ្ទាល់ — មនុស្សល្ងង់ម្នាក់បានអានឯកសារយ៉ាងលម្អិតមួយដែលបង្ហាញពីហេតុផលច្បាស់លាស់ថាហេតុអ្វីបានជាព្រះបានកំណត់ចំនួនវិមាត្រត្រឹមពីរ ហើយហេតុអ្វីបានជាគុណលក្ខណៈនៃការមើលឃើញគ្រប់ទីកន្លែងត្រូវបានចាត់ឱ្យទៅព្រះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតតែម្នាក់ឯង — ខ្ញុំបានភ្លេចខ្លួនយ៉ាងខ្លាំងរហូតដល់ផ្តល់គណនីពិតប្រាកដនៃដំណើរទាំងមូលរបស់ខ្ញុំជាមួយស្វ៊ែរចូលទៅក្នុងលំហ និងទៅកាន់សាលប្រជុំនៅមហានគររបស់យើង ហើយបន្ទាប់មកទៅកាន់លំហម្តងទៀត និងការត្រឡប់មកផ្ទះរបស់ខ្ញុំ និងអ្វីៗទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានឃើញ និងឮតាមការពិត ឬចក្ខុនិមិត្ត។ ជាការពិតណាស់ នៅពេលដំបូង ខ្ញុំបានធ្វើពុតថាខ្ញុំកំពុងពិពណ៌នាពីបទពិសោធន៍ដែលស្រមៃរបស់មនុស្សដែលប្រឌិត។ ប៉ុន្តែការសាទររបស់ខ្ញុំបានបង្ខំឱ្យខ្ញុំបោះចោលការក្លែងបន្លំទាំងអស់។ ហើយនៅទីបំផុត នៅក្នុងសុន្ទរកថាដ៏ក្តៅគគុកមួយ ខ្ញុំបានជំរុញឱ្យអ្នកស្តាប់ទាំងអស់របស់ខ្ញុំបោះបង់ការរើសអើង ហើយក្លាយជាអ្នកជឿលើវិមាត្រទីបី។

តើខ្ញុំត្រូវនិយាយថាខ្ញុំត្រូវបានចាប់ខ្លួនភ្លាមៗ ហើយនាំយកទៅក្រុមប្រឹក្សាទេ?

នៅព្រឹកបន្ទាប់ ដោយឈរនៅកន្លែងដដែលដែលស្វ៊ែរបានឈរនៅក្បែរខ្ញុំកាលពីពីរបីខែមុន ខ្ញុំត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចាប់ផ្តើម និងបន្តការនិទានរឿងរបស់ខ្ញុំដោយគ្មានការសួរចម្លើយ និងគ្មានការរំខាន។ ប៉ុន្តែតាំងពីដំបូងមក ខ្ញុំបានដឹងពីជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ។ ព្រោះប្រធានបានកត់សម្គាល់ថាមានអ្នកយាមដ៏ល្អមួយក្រុមនៅក្នុងការចូលរួម ដែលមានកម្រិតមុំតិចតួច បើមិនអន់ជាង ៥៥ ដឺក្រេ បានបញ្ជាឱ្យពួកគេត្រូវបានជំនួសមុនពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើមការពាររបស់ខ្ញុំ ដោយថ្នាក់ទាបនៃ ២ ឬ ៣ ដឺក្រេ។ ខ្ញុំដឹងច្បាស់ពីអត្ថន័យនោះ។ ខ្ញុំត្រូវបានគេសម្លាប់ ឬដាក់ពន្ធនាគារ។ ហើយរឿងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានរក្សាទុកជាអាថ៌កំបាំងពីពិភពលោកដោយការបំផ្លិចបំផ្លាញក្នុងពេលដំណាលគ្នានៃមន្រ្តីដែលបានឮវា។ ហើយដោយសារវាជាករណីបែបនេះ ប្រធានចង់ជំនួសជនរងគ្រោះថ្លៃជាមួយនឹងជនរងគ្រោះថោកជាង។

បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានបញ្ចប់ការការពាររបស់ខ្ញុំ ប្រធានប្រហែលជាបានដឹងថារង្វង់ថ្នាក់ក្រោមខ្លះត្រូវបានរំជួលចិត្តដោយសារការយ៉ាងខ្លាំងរបស់ខ្ញុំ បានសួរខ្ញុំនូវសំណួរពីរ៖ —

១. តើខ្ញុំអាចបង្ហាញពីទិសដៅដែលខ្ញុំមានន័យនៅពេលខ្ញុំប្រើពាក្យ «ឡើងលើ មិនមែនទៅភាគខាងជើង»?

២. តើខ្ញុំអាចដោយដ្យាក្រាម ឬការពិពណ៌នាណាមួយ (ក្រៅពីការរាប់ជ្រុង និងមុំដែលស្រមៃ) បង្ហាញពីរូបដែលខ្ញុំពេញចិត្តនឹងហៅថាគូប?

ខ្ញុំបានប្រកាសថាខ្ញុំមិនអាចនិយាយអ្វីបន្ថែមបានទេ ហើយថាខ្ញុំត្រូវតែប្រគល់ខ្លួនឯងទៅកាន់សេចក្តីពិត ដែលបុព្វហេតុរបស់វាប្រាកដជាទទួលជ័យជំនះនៅទីបំផុត។

ប្រធានបានឆ្លើយតបថាគាត់យល់ស្របយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ ហើយថាខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានល្អជាងនេះទេ។ ខ្ញុំត្រូវតែត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់ពន្ធនាគារអស់មួយជីវិត។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើសេចក្តីពិតមានបំណងឱ្យខ្ញុំចេញពីពន្ធនាគារ ហើយផ្សព្វផ្សាយដំណឹងល្អដល់ពិភពលោក នោះសេចក្តីពិតអាចត្រូវបានទុកចិត្តឱ្យនាំមកនូវលទ្ធផលនោះ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ខ្ញុំនឹងមិនត្រូវបានទទួលរងនូវការមិនស្រួលណាមួយដែលមិនចាំបាច់ដើម្បីរារាំងការរត់គេចខ្លួននោះទេ។ ហើយលុះត្រាណាតែខ្ញុំបាត់បង់សិទ្ធិនេះដោយការប្រព្រឹត្តខុស ខ្ញុំនឹងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យឃើញបងប្រុសរបស់ខ្ញុំម្តងម្កាល ដែលបានមកពន្ធនាគាររបស់ខ្ញុំមុនខ្ញុំ។

ប្រាំពីរឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ ហើយខ្ញុំនៅតែជាអ្នកទោស។ ហើយ—ប្រសិនបើខ្ញុំលើកលែងការមកលេងម្តងម្កាលរបស់បងប្រុសខ្ញុំ—ខ្ញុំត្រូវបានហាមឃាត់ពីការរួមរស់ទាំងអស់ លើកលែងតែជាមួយអ្នកគុករបស់ខ្ញុំ។ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំគឺជាការ៉េដ៏ល្អម្នាក់ មានយុត្តិធម៌ មានប្រាជ្ញា រីករាយ និងមានសេចក្តីស្រលាញ់ជាបងប្អូន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំសារភាពថាការសម្ភាសជារៀងរាល់សប្តាហ៍របស់ខ្ញុំ យ៉ាងហោចណាស់ក្នុងទិដ្ឋភាពមួយ បណ្តាលឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំងបំផុត។ គាត់មានវត្តមាននៅពេលដែលស្វ៊ែរបង្ហាញខ្លួនឯងនៅក្នុងបន្ទប់ក្រុមប្រឹក្សា។ គាត់បានឃើញផ្នែកកាត់ដែលផ្លាស់ប្តូររបស់ស្វ៊ែរ។ គាត់បានឮការពន្យល់ពីបាតុភូតដែលបានផ្តល់ឱ្យរង្វង់នៅពេលនោះ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ស្ទើរតែគ្មានសប្តាហ៍ណាមួយបានកន្លងផុតទៅក្នុងរយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំពេញ ដោយគ្មានគាត់បានឮពីខ្ញុំនូវការនិយាយឡើងវិញពីតួនាទីដែលខ្ញុំបានដើរតួក្នុងការបង្ហាញនោះ រួមជាមួយនឹងការពិពណ៌នាយ៉ាងបរិបូរណ៍នៃបាតុភូតទាំងអស់នៅស្ពេសឡែន និងអំណះអំណាងសម្រាប់អត្ថិភាពនៃវត្ថុរឹងដែលអាចមកពីការប្រៀបធៀប។ យ៉ាងណាក៏ដោយ — ខ្ញុំខ្មាស់អៀនដែលត្រូវបានបង្ខំឱ្យសារភាពវា — បងប្រុសរបស់ខ្ញុំមិនទាន់បានយល់ពីធម្មជាតិនៃវិមាត្រទីបីនៅឡើយទេ ហើយបានប្រកាសដោយស្មោះត្រង់ពីការមិនជឿរបស់គាត់ចំពោះអត្ថិភាពនៃស្វ៊ែរ។

ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំពិតជាគ្មានអ្នកប្រែចិត្តអ្វីទាំងអស់។ ហើយសម្រាប់អ្វីដែលខ្ញុំអាចឃើញ ការបើកសម្តែងនៃសហស្សវត្សរ៍ត្រូវបានធ្វើឡើងសម្រាប់ខ្ញុំដោយគ្មានប្រយោជន៍។ Prometheus នៅស្ពេសឡែនត្រូវបានចងសម្រាប់ការនាំយកភ្លើងមកឱ្យមនុស្ស។ ប៉ុន្តែខ្ញុំ — Prometheus ផ្លាតឡែនដ៏ក្រីក្រ — ដេកនៅទីនេះក្នុងពន្ធនាគារសម្រាប់ការនាំយកគ្មានអ្វីដល់ជនរួមជាតិរបស់ខ្ញុំឡើយ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមានជីវិតរស់នៅដោយសង្ឃឹមថា អនុស្សាវរីយ៍ទាំងនេះ តាមរបៀបណាមួយដែលខ្ញុំមិនដឹង អាចរកឃើញផ្លូវរបស់ពួកវាទៅកាន់គំនិតរបស់មនុស្សជាតិនៅក្នុងវិមាត្រណាមួយ ហើយអាចដាស់ឱ្យមានកុលសម្ព័ន្ធនៃអ្នកបះបោរដែលនឹងបដិសេធមិនត្រូវបានដាក់កំហិតទៅក្នុងវិមាត្រដែលមានកំណត់។

នោះគឺជាសង្ឃឹមនៃពេលវេលាដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់ខ្ញុំ។ អាឡា វាមិនមែនតែងតែដូច្នោះទេ។ ពេលខ្លះ ការគិតដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបានថ្លឹងថ្លែងលើខ្ញុំថា ខ្ញុំមិនអាចនិយាយដោយស្មោះត្រង់ថាខ្ញុំប្រាកដអំពីរូបរាងពិតប្រាកដនៃគូបដែលធ្លាប់បានឃើញម្តង ហើយតែងតែសោកស្តាយ។ ហើយនៅក្នុងចក្ខុនិមិត្តពេលយប់របស់ខ្ញុំ បញ្ញត្តិដ៏អាថ៌កំបាំង «ឡើងលើ មិនមែនទៅភាគខាងជើង» លងបន្លាចខ្ញុំដូចជា Sphinx ដែលកំពុងស៊ីព្រលឹង។ វាជាផ្នែកមួយនៃទុក្ករបុគ្គលដែលខ្ញុំស៊ូទ្រាំសម្រាប់បុព្វហេតុនៃសេចក្តីពិត ដែលមានរដូវនៃភាពទន់ខ្សោយផ្លូវចិត្ត នៅពេលដែលគូប និងស្វ៊ែររសាត់ទៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយនៃអត្ថិភាពដែលស្ទើរតែមិនអាចទៅរួច។ នៅពេលដែលទឹកដីនៃវិមាត្របីហាក់ដូចជាស្ទើរតែដូចជាចក្ខុនិមិត្តដូចទឹកដីនៃមួយ ឬគ្មាន។ មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ សូម្បីតែជញ្ជាំងដ៏រឹងនេះដែលរារាំងខ្ញុំពីសេរីភាព បន្ទះទាំងនេះដែលខ្ញុំកំពុងសរសេរ និងរាល់ការពិតជាក់ស្តែងនៃផ្លាតឡែនខ្លួនឯង ហាក់ដូចជាមិនប្រសើរជាងកូនចៅនៃការស្រមើលស្រមៃដែលមានជំងឺ ឬជាមូលដ្ឋានគ្រឹះដែលគ្មានមូលដ្ឋាននៃសុបិននោះទេ។

ផ្លាតឡែន៖ មនោសញ្ចេតនានៃវិមាត្រជាច្រើន
Flatland: A Romance of Many Dimensions

តារាងមាតិកា

បុព្វកថា

Chapter 1

ផ្នែកទី ២

ផ្នែកទី ៣

ផ្នែកទី ៤

ផ្នែកទី ៥

ផ្នែកទី ៦

ផ្នែកទី ៧

ផ្នែកទី ៨

ផ្នែកទី ៩

ផ្នែកទី ១០

ផ្នែកទី ១១

ផ្នែកទី ១២

ជំពូកទី ១៣

ផ្នែកទី ១៤

ផ្នែកទី ១៥

ផ្នែកទី ១៦

ផ្នែកទី ១៧

ផ្នែកទី ១៨

ផ្នែកទី ១៩

ផ្នែកទី ២០

ជំពូកទី ២១

ជំពូកទី ២២

ផ្លាតឡែន៖ មនោសញ្ចេតនានៃវិមាត្រជាច្រើនFlatland: A Romance of Many Dimensions

តារាងមាតិកា

បុព្វកថា

Chapter 1

ផ្នែកទី ២

ផ្នែកទី ៣

ផ្នែកទី ៤

ផ្នែកទី ៥

ផ្នែកទី ៦

ផ្នែកទី ៧

ផ្នែកទី ៨

ផ្នែកទី ៩

ផ្នែកទី ១០

ផ្នែកទី ១១

ផ្នែកទី ១២

ជំពូកទី ១៣

ផ្នែកទី ១៤

ផ្នែកទី ១៥

ផ្នែកទី ១៦

ផ្នែកទី ១៧

ផ្នែកទី ១៨

ផ្នែកទី ១៩

ផ្នែកទី ២០

ជំពូកទី ២១

ជំពូកទី ២២

ផ្លាតឡែន៖ មនោសញ្ចេតនានៃវិមាត្រជាច្រើន
Flatland: A Romance of Many Dimensions