TOC TEMPLATE
ជំពូក ១. កំណត់ហេតុរបស់ ចូណាថាន ហាកឃឺរ
កំណត់ហេតុរបស់ ចូណាថាន់ ហាក៌រ
(រក្សាទុកក្នុងអក្សរកាត់។)
៣ ឧសភា។ ប៊ីស្ត្រីត្ស។--ចាកចេញពីទីក្រុងមុយនិច វេលាម៉ោង ៨:៣៥ យប់ ថ្ងៃទី ១ ឧសភា មកដល់ទីក្រុងវីយែននៅព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃបន្ទាប់; គួរតែមកដល់ម៉ោង ៦:៤៦ ប៉ុន្តែរថភ្លើងយឺតមួយម៉ោង។ ប៊ូដាប៉េសហាក់ដូចជាទីកន្លែងដ៏អស្ចារ្យ តាមការឃើញដ៏ស្រពោនរបស់ខ្ញុំពីរថភ្លើង និងតាមផ្លូវដែលខ្ញុំបានដើរបន្តិច។ ខ្ញុំខ្លាចទៅឆ្ងាយពីស្ថានីយពេក ព្រោះយើងបានមកដល់យឺត ហើយនឹងចេញដំណើរឱ្យបានជិតនឹងម៉ោងកំណត់តាមដែលអាច។ ចំណាប់អារម្មណ៍ដែលខ្ញុំទទួលបានគឺថាយើងកំពុងចាកចេញពីទិសខាងលិច ហើយចូលទៅកាន់ទិសខាងកើត; ស្ពានដ៏អស្ចារ្យដែលនៅខាងលិចបំផុតនៅលើទន្លេដានូបេ ដែលនៅទីនេះមានទទឹង និងជម្រៅដ៏ថ្លៃថ្នូរ បាននាំយើងចូលទៅក្នុងប្រពៃណីនៃការគ្រប់គ្រងរបស់ទួរគី។
យើងបានចេញដំណើរទាន់ពេលគួរសម ហើយបានមកដល់ក្លូសិនបួរបន្ទាប់ពីយប់ធ្លាក់។ នៅទីនេះខ្ញុំបានស្នាក់នៅមួយយប់នៅសណ្ឋាគាររ៉ូយ៉ាល់។ ខ្ញុំបានញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច ឬអាហារយប់ មាន់មួយដែលត្រូវបានធ្វើតាមរបៀបខ្លះជាមួយម្ទេសក្រហម ដែលឆ្ងាញ់ណាស់ ប៉ុន្តែធ្វើឱ្យស្រេកទឹក។ (ចំណាំ សូមយករូបមន្តទៅឱ្យមីណា។) ខ្ញុំបានសួរអ្នកក្រុង ហើយគាត់បាននិយាយថាវាត្រូវបានគេហៅថា "ប៉ាព្រីកា ហេនដល" ហើយថាដោយសារវាជាមុខម្ហូបជាតិ ខ្ញុំគួរតែអាចរកវាបាននៅគ្រប់ទីកន្លែងតាមជួរភ្នំកាប៉ាធី។ ខ្ញុំបានរកឃើញថាចំណេះដឹងភាសាអាឡឺម៉ង់ដ៏ស្រពោនរបស់ខ្ញុំមានប្រយោជន៍ខ្លាំងនៅទីនេះ; ពិតមែន ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំអាចដំណើរការបានយ៉ាងដូចម្តេចដោយគ្មានវាឡើយ។
ដោយមានពេលទំនេរខ្លះនៅពេលនៅទីក្រុងឡុង ខ្ញុំបានទៅទស្សនាសារមន្ទីរប៊្រីទីស ហើយបានស្វែងរកក្នុងចំណោមសៀវភៅ និងផែនទីនៅក្នុងបណ្ណាល័យអំពីត្រាន់ស៊ីលវ៉ានី; វាបានធ្លាក់មកលើគំនិតខ្ញុំថា ការដឹងជាមុនខ្លះៗអំពីប្រទេសនេះ ស្ទើរតែមិនអាចខកខានក្នុងការមានសារសំខាន់ខ្លះក្នុងការទាក់ទងជាមួយអភិជនមកពីប្រទេសនោះ។ ខ្ញុំបានរកឃើញថាតំបន់ដែលគាត់បានដាក់ឈ្មោះនោះស្ថិតនៅភាគខាងកើតបំផុតនៃប្រទេស ត្រឹមព្រំដែននៃរដ្ឋចំនួនបី គឺត្រាន់ស៊ីលវ៉ានី ម៉ុលដាវី និងប៊ូកូវីណា ដែលស្ថិតនៅកណ្តាលជួរភ្នំកាប៉ាធី; ជាតំបន់មួយដែលព្រៃផ្សៃបំផុត និងមិនសូវស្គាល់បំផុតនៅអឺរ៉ុប។ ខ្ញុំមិនអាចរកឃើញផែនទី ឬស្នាដៃណាមួយដែលផ្តល់ទីតាំងច្បាស់លាស់នៃប្រាសាទដ្រាគូឡាឡើយ ព្រោះមិនទាន់មានផែនទីនៃប្រទេសនេះដែលអាចប្រៀបធៀបជាមួយផែនទីរបស់យើងផ្ទាល់ឡើយ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរកឃើញថា ប៊ីស្ត្រីត្ស ជាទីក្រុងប្រៃសណីយ៍ដែលលោករាប់ ដ្រាគូឡាបានដាក់ឈ្មោះ គឺជាកន្លែងដែលស្គាល់ច្បាស់គួរសម។ ខ្ញុំនឹងដាក់កំណត់ត្រាខ្លះរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ ព្រោះវាអាចជួយធ្វើឱ្យការចងចាំរបស់ខ្ញុំស្រស់ស្រាយនៅពេលខ្ញុំនិយាយអំពីការធ្វើដំណើររបស់ខ្ញុំជាមួយមីណា។
នៅក្នុងប្រជាជននៃត្រាន់ស៊ីលវ៉ានី មានជាតិសាសន៍ផ្សេងៗគ្នាចំនួនបួន៖ ពួកសាក់សុននៅភាគខាងត្បូង ហើយលាយឡំជាមួយពួកវ៉ាឡាគ់ ដែលជាកូនចៅនៃពួកដាស៊ាន; ពួកម៉ាហ្គារនៅភាគខាងលិច និងពួកសេកេលីសនៅភាគខាងកើត និងខាងជើង។ ខ្ញុំនឹងទៅក្នុងចំណោមពួកក្រោយ ដែលអះអាងថាជាកូនចៅរបស់អាទីឡា និងពួកហ៊ុន។ នេះអាចជាការពិត ព្រោះនៅពេលដែលពួកម៉ាហ្គារបានដណ្តើមយកប្រទេសនេះនៅសតវត្សទី ១១ ពួកគេបានរកឃើញពួកហ៊ុនបានតាំងទីលំនៅនៅក្នុងនោះ។ ខ្ញុំបានអានថា រាល់អបិយជំនឿដែលគេស្គាល់នៅលើពិភពលោក ត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងរង្វង់សេះនៃជួរភ្នំកាប៉ាធី ដូចជាវាជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃប្រភេទនៃរង្វង់ច្រាស់នៃការស្រមើលស្រមៃ; បើដូច្នេះ ការស្នាក់នៅរបស់ខ្ញុំអាចគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ (ចំណាំ ខ្ញុំត្រូវតែសួរលោករាប់អំពីរឿងទាំងអស់នេះ។)
ខ្ញុំមិនបានគេងលក់ស្រួលទេ ទោះបីជាគ្រែរបស់ខ្ញុំមានផាសុខភាពគ្រប់គ្រាន់ក៏ដោយ ព្រោះខ្ញុំមានសុបិនចម្លែកៗគ្រប់ប្រភេទ។ មានឆ្កែមួយកំពុងយំពេញមួយយប់នៅក្រោមបង្អួចរបស់ខ្ញុំ ដែលអាចមានអ្វីទាក់ទងនឹងវា; ឬវាអាចជាម្ទេសក្រហម ព្រោះខ្ញុំត្រូវផឹកទឹកទាំងអស់នៅក្នុងដបទឹករបស់ខ្ញុំ ហើយនៅតែស្រេកទឹក។ ឆ្ពោះទៅព្រឹក ខ្ញុំបានគេងលក់ ហើយត្រូវបានដាស់ដោយការគោះទ្វារជាបន្តបន្ទាប់ ដូច្នេះខ្ញុំស្មានថាខ្ញុំច្បាស់ជាគេងលក់ស្កប់ស្កល់នៅពេលនោះ។
ខ្ញុំបានញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកដែលមានម្ទេសក្រហមច្រើនទៀត និងបបរប្រភេទមួយធ្វើពីម្សៅពោត ដែលពួកគេបាននិយាយថាជា “ម៉ាម៉ាលីហ្គា” និងពងមាន់បំពេញជាមួយសាច់គ្រឿង ជាមុខម្ហូបដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ដែលពួកគេហៅថា “អ៊ីមផ្លេតាតា” ។ (ចំណាំ សូមយករូបមន្តសម្រាប់ម្ហូបនេះផងដែរ។) ខ្ញុំត្រូវប្រញាប់ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក ព្រោះរថភ្លើងចាប់ផ្តើមបន្តិចមុនម៉ោងប្រាំបី ឬផ្ទុយទៅវិញវាគួរតែចាប់ផ្តើមដូច្នេះ ព្រោះបន្ទាប់ពីប្រញាប់ទៅស្ថានីយនៅម៉ោង ៧:៣០ ខ្ញុំត្រូវអង្គុយនៅក្នុងរទេះរថភ្លើងអស់រយៈពេលជាងមួយម៉ោង មុនពេលយើងចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទី។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា កាលណាអ្នកទៅដល់ទិសខាងកើតកាន់តែឆ្ងាយ រថភ្លើងកាន់តែមិនទាន់ពេល។ តើពួកវាគួរតែនៅក្នុងប្រទេសចិនយ៉ាងដូចម្តេច?
ពេញមួយថ្ងៃ យើងហាក់ដូចជាកំពុងធ្វើដំណើរយឺតៗកាត់តាមប្រទេសមួយដែលពោរពេញដោយសម្រស់គ្រប់ប្រភេទ។ ពេលខ្លះយើងឃើញទីក្រុងតូចៗ ឬប្រាសាទនៅលើកំពូលភ្នំចោតៗ ដូចដែលយើងឃើញនៅក្នុងសៀវភៅសាសនាចាស់ៗ; ពេលខ្លះយើងឆ្លងកាត់តាមទន្លេ និងស្ទ្រីមដែលមើលទៅពីគែមថ្មដ៏ធំទូលាយនៅសងខាងរបស់ពួកវា ហាក់ដូចជាអាចជួបនឹងទឹកជំនន់ដ៏ធំ។ វាត្រូវការទឹកច្រើន ហើយហូរខ្លាំង ដើម្បីសម្អាតគែមខាងក្រៅនៃទន្លេ។ នៅគ្រប់ស្ថានីយ មានហ្វូងមនុស្ស ពេលខ្លះកុះករ ហើយមានសម្លៀកបំពាក់គ្រប់ប្រភេទ។ ខ្លះគ្រាន់តែដូចជាកសិករនៅស្រុកកំណើត ឬអ្នកដែលខ្ញុំបានឃើញឆ្លងកាត់ប្រទេសបារាំង និងអាឡឺម៉ង់ ដោយស្លៀកអាវខ្លី និងមួកមូល និងខោដែលធ្វើដោយខ្លួនឯង; ប៉ុន្តែអ្នកផ្សេងទៀតមានរូបរាងស្រស់ស្អាតណាស់។ ស្ត្រីៗមើលទៅស្អាត លើកលែងតែពេលអ្នកចូលទៅជិតពួកគេ ប៉ុន្តែពួកគេមានចង្កេះដែលមិនសូវស្អាត។ ពួកគេសុទ្ធតែមានដៃអាវពណ៌សពេញ ប្រភេទខ្លះៗ ហើយភាគច្រើនមានខ្សែក្រវាត់ធំជាមួយនឹងបន្ទះៗជាច្រើនដែលញ័រចេញពីពួកវា ដូចជាសម្លៀកបំពាក់នៅក្នុងរបាំបាឡេ ប៉ុន្តែជាការពិត មានសំពត់ក្នុងនៅក្រោមពួកវា។ តួអង្គដែលចម្លែកបំផុតដែលយើងបានឃើញគឺពួកស្លូវ៉ាក់ ដែលមានលក្ខណៈដូចមនុស្សព្រៃជាងអ្នកផ្សេងទៀត ជាមួយនឹងមួកគោធំៗ ខោរលុងពណ៌សកខ្វក់ធំៗ អាវក្រណាត់ពណ៌ស និងខ្សែក្រវាត់ស្បែកធ្ងន់យ៉ាងធំ ទទឹងស្ទើរតែមួយជើង ដែលសុទ្ធតែមានដែកគោលលង្ហិន។ ពួកគេពាក់ស្បែកជើងកវែង ដោយទាញខោរបស់ពួកគេចូល និងមានសក់ខ្មៅវែង និងពុកមាត់ខ្មៅធ្ងន់។ ពួកគេមានរូបរាងស្រស់ស្អាតណាស់ ប៉ុន្តែមិនមើលទៅគួរឱ្យចង់ស្គាល់ទេ។ នៅលើឆាក ពួកគេនឹងត្រូវបានគេចាត់ទុកភ្លាមៗថាជាក្រុមចោរប្លន់បែបបូព៌ាចាស់។ ទោះជាយ៉ាងណា ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាពួកគេគ្មានគ្រោះថ្នាក់ ហើយខ្វះការអះអាងពីធម្មជាតិ។
យើងបានទៅដល់ប៊ីស្ត្រីត្សនៅពេលព្រលប់ដ៏ងងឹត ដែលជាទីកន្លែងចាស់ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ ដោយសារវាស្ថិតនៅលើព្រំដែនជាក់ស្តែង—ព្រោះច្រកបូរហ្គោនាំពីវាទៅប៊ូកូវីណា—វាមានអត្ថិភាពដ៏ច្របូកច្របល់ណាស់ ហើយវាពិតជាបង្ហាញសញ្ញានៃរឿងនោះ។ ហាសិបឆ្នាំមុន មានភ្លើងឆេះធំៗជាបន្តបន្ទាប់ ដែលបានបង្កើតការបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏គួរឱ្យខ្លាចចំនួនប្រាំលើក។ នៅដើមសតវត្សទី ១៧ វាបានឆ្លងកាត់ការឡោមព័ទ្ធរយៈពេលបីសប្តាហ៍ ហើយបានបាត់បង់មនុស្ស ១៣,០០០ នាក់ ដោយការបាត់បង់ជីវិតក្នុងសង្គ្រាមពិតប្រាកដ ត្រូវបានបន្ថែមដោយទុរ្ភិក្ស និងជំងឺ។
លោករាប់ ដ្រាគូឡា បានណែនាំខ្ញុំឱ្យទៅសណ្ឋាគារហ្គោលដេន គ្រូន ដែលខ្ញុំបានរកឃើញ ដោយក្តីរីករាយយ៉ាងខ្លាំង ថាជាកន្លែងដែលមានបែបបុរាណទាំងស្រុង ព្រោះជាការពិត ខ្ញុំចង់ឃើញអ្វីៗទាំងអស់ដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានអំពីរបៀបនៃប្រទេសនេះ។ ខ្ញុំច្បាស់ជាត្រូវបានគេរំពឹងទុក ព្រោះនៅពេលដែលខ្ញុំមកជិតទ្វារ ខ្ញុំបានជួបមុខស្ត្រីវ័យចំណាស់ម្នាក់ដែលមានរូបរាងរីករាយ ក្នុងសម្លៀកបំពាក់កសិករធម្មតា—អាវក្នុងពណ៌សជាមួយអាវវែងពីរជាន់ ខាងមុខ និងខាងក្រោយ ធ្វើពីក្រណាត់ពណ៌ ដែលជាប់យ៉ាងតឹងពេកសម្រាប់ការថ្លៃថ្នូរ។ នៅពេលខ្ញុំមកជិត នាងបានឱនក្បាល ហើយនិយាយថា “លោកអង់គ្លេស?” “បាទ” ខ្ញុំបាននិយាយ “ចូណាថាន់ ហាក៌រ”។ នាងបានញញឹម ហើយបញ្ជូនសារអ្វីមួយទៅបុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលស្លៀកអាវពណ៌ស ដែលបានតាមនាងទៅដល់ទ្វារ។ គាត់បានទៅ ប៉ុន្តែភ្លាមៗបានត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងសំបុត្រមួយ៖
“មិត្តរបស់ខ្ញុំ.--សូមស្វាគមន៍មកកាន់ជួរភ្នំកាប៉ាធី។ ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នកយ៉ាងអន្ទះសារ។ គេងឱ្យបានស្រួលនៅយប់នេះ។ នៅម៉ោងបីថ្ងៃស្អែក រថយន្តដឹកអ្នកដំណើរនឹងចាប់ផ្តើមទៅប៊ូកូវីណា; កន្លែងមួយនៅលើវាត្រូវបានទុកសម្រាប់អ្នក។ នៅច្រកបូរហ្គោ រទេះរបស់ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នក ហើយនឹងនាំអ្នកមករកខ្ញុំ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាដំណើររបស់អ្នកពីឡុងបានសប្បាយរីករាយ ហើយអ្នកនឹងរីករាយនឹងការស្នាក់នៅរបស់អ្នកនៅក្នុងទឹកដីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ។
“មិត្តរបស់អ្នក,
“ដ្រាគូឡា។”
៤ ឧសភា។--ខ្ញុំបានរកឃើញថាម្ចាស់សណ្ឋាគារបានទទួលសំបុត្រពីលោករាប់ ដោយណែនាំគាត់ឱ្យកក់កន្លែងល្អបំផុតនៅលើរទេះសម្រាប់ខ្ញុំ; ប៉ុន្តែនៅពេលសួររកព័ត៌មានលម្អិត គាត់ហាក់មានការស្ទាក់ស្ទើរខ្លះ ហើយធ្វើពុតថាគាត់មិនអាចយល់ភាសាអាឡឺម៉ង់របស់ខ្ញុំ។ នេះមិនអាចជាការពិតទេ ព្រោះរហូតមកដល់ពេលនោះគាត់បានយល់វាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ; យ៉ាងហោចណាស់ គាត់បានឆ្លើយសំណួររបស់ខ្ញុំយ៉ាងពិតប្រាកដ ដូចជាគាត់យល់។ គាត់ និងភរិយារបស់គាត់ គឺស្ត្រីចំណាស់ដែលបានទទួលខ្ញុំ បានមើលមុខគ្នាដោយភ័យខ្លាច។ គាត់បានរអ៊ូរទាំថាប្រាក់ត្រូវបានផ្ញើក្នុងសំបុត្រ ហើយនោះជាអ្វីដែលគាត់ដឹង។ នៅពេលខ្ញុំសួរគាត់ថាតើគាត់ស្គាល់លោករាប់ ដ្រាគូឡា និងអាចប្រាប់ខ្ញុំអ្វីអំពីប្រាសាទរបស់គាត់ទេ ទាំងគាត់ និងភរិយារបស់គាត់បានធ្វើសញ្ញាឈើឆ្កាងដាក់ខ្លួន ហើយដោយនិយាយថាពួកគេមិនដឹងអ្វីទាំងអស់ ពួកគេគ្រាន់តែបដិសេធមិននិយាយបន្ថែមទៀត។ វាជិតដល់ពេលចេញដំណើរណាស់ ដែលខ្ញុំមិនមានពេលសួរអ្នកផ្សេងទៀត ព្រោះវាជារឿងអាថ៌កំបាំងខ្លាំង ហើយមិនមែនជាការលួងលោមចិត្តទាល់តែសោះ។
មុនពេលខ្ញុំចាកចេញ ស្ត្រីចំណាស់នោះបានមកបន្ទប់របស់ខ្ញុំ ហើយនិយាយដោយសម្លេងហួសចិត្តយ៉ាងខ្លាំងថា៖
“តើអ្នកត្រូវទៅមែនទេ? អូ! លោកក្មេង តើអ្នកត្រូវទៅមែនទេ?” នាងស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពរំភើបយ៉ាងខ្លាំង ដែលនាងហាក់បាត់បង់សមត្ថភាពក្នុងការប្រើភាសាអាឡឺម៉ង់ដែលនាងដឹង ហើយបានលាយឡំវាទាំងអស់ជាមួយភាសាផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំមិនដឹងទាល់តែសោះ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចតាមនាងដោយសួរសំណួរជាច្រើន។ នៅពេលខ្ញុំប្រាប់នាងថាខ្ញុំត្រូវតែទៅភ្លាមៗ ហើយថាខ្ញុំបានចូលរួមក្នុងកិច្ចការសំខាន់ នាងបានសួរម្តងទៀតថា៖
“តើអ្នកដឹងទេថាថ្ងៃនេះជាថ្ងៃអ្វី?” ខ្ញុំបានឆ្លើយថាវាជាថ្ងៃទី ៤ ឧសភា។ នាងបានគ្រវីក្បាល ពេលនាងនិយាយម្តងទៀតថា៖
“អូ! បាទ! ខ្ញុំដឹងហើយ! ខ្ញុំដឹងហើយ ប៉ុន្តែតើអ្នកដឹងទេថាថ្ងៃនេះជាថ្ងៃអ្វី?” នៅពេលខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំមិនយល់ នាងបានបន្តថា៖
“វាជាថ្ងៃគម្រប់គេ សេន ជីអរជ៍។ តើអ្នកមិនដឹងទេថាយប់នេះ នៅពេលដែលនាឡិកាវាយកណ្តាលអធ្រាត្រ អ្វីៗអាក្រក់ៗទាំងអស់នៅលើលោកនឹងមានអំណាចពេញលេញ? តើអ្នកដឹងទេថាអ្នកកំពុងទៅណា ហើយអ្នកនឹងទៅធ្វើអ្វី?” នាងស្ថិតក្នុងទុក្ខព្រួយដែលច្បាស់លាស់ ដែលខ្ញុំបានព្យាយាមលួងលោមនាង ប៉ុន្តែគ្មានប្រសិទ្ធភាព។ ទីបំផុតនាងបានលុតជង្គង់ចុះ ហើយអង្វរខ្ញុំកុំឱ្យទៅ; យ៉ាងហោចណាស់ឱ្យរង់ចាំមួយ ឬពីរថ្ងៃមុនពេលចេញដំណើរ។ វាជារឿងគួរឱ្យអស់សំណើចទាំងអស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ស្រួលទេ។ ទោះជាយ៉ាងណា មានអាជីវកម្មដែលត្រូវធ្វើ ហើយខ្ញុំមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យអ្វីមករំខានវាបានទេ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានព្យាយាមលើកនាងឡើង ហើយនិយាយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានថាខ្ញុំសូមអរគុណនាង ប៉ុន្តែកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំគឺចាំបាច់ ហើយខ្ញុំត្រូវតែទៅ។ នាងបានក្រោកឡើង ហើយជូតទឹកភ្នែក ហើយយកឈើឆ្កាងចេញពីករបស់នាង ហើយផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ ព្រោះក្នុងនាមជាអ្នកកាន់សាសនាគ្រិស្តអង់គ្លេស ខ្ញុំត្រូវបានបង្រៀនឱ្យមើលឃើញវត្ថុបែបនេះថាជាប្រភេទនៃការថ្វាយបង្គំរូបព្រះក្នុងកម្រិតខ្លះ ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយ វាហាក់ដូចជាមិនគួរសមក្នុងការបដិសេធស្ត្រីចំណាស់ដែលមានចេតនាល្អ និងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ។ នាងបានឃើញ ខ្ញុំស្មានថា ការសង្ស័យនៅលើមុខរបស់ខ្ញុំ ព្រោះនាងបានដាក់ខ្សែអង្កាំជុំវិញករបស់ខ្ញុំ ហើយនិយាយថា “សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ម្តាយរបស់អ្នក” រួចក៏ចេញពីបន្ទប់ទៅ។ ខ្ញុំកំពុងសរសេរផ្នែកនេះនៃកំណត់ហេតុ ខណៈដែលខ្ញុំកំពុងរង់ចាំរទេះ ដែលជាការពិត យឺតៗ; ហើយឈើឆ្កាងនៅតែជាប់ជុំវិញករបស់ខ្ញុំ។ ថាតើវាជាការភ័យខ្លាចរបស់ស្ត្រីចំណាស់ ឬប្រពៃណីខ្មោចជាច្រើននៅកន្លែងនេះ ឬឈើឆ្កាងផ្ទាល់ ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ធូរស្បើយដូចធម្មតាទេ។ ប្រសិនបើសៀវភៅនេះគួរតែទៅដល់មីណាមុនពេលខ្ញុំ សូមឱ្យវានាំមកនូវការលារបស់ខ្ញុំ។ នេះហើយជារទេះមកដល់!
* * * * *
៥ ឧសភា។ ប្រាសាទ។--ពន្លឺព្រឹកព្រលឹមពណ៌ប្រផេះបានកន្លងផុតទៅ ហើយព្រះអាទិត្យរះខ្ពស់នៅពីលើជើងមេឃឆ្ងាយ ដែលមើលទៅមានស្នាមមុតៗ ថាតើដោយសារដើមឈើ ឬភ្នំ ខ្ញុំមិនដឹងទេ ព្រោះវាឆ្ងាយណាស់ ដែលរឿងធំៗ និងតូចៗត្រូវបានលាយឡំ។ ខ្ញុំមិនងងុយគេងទេ ហើយដោយសារខ្ញុំមិនត្រូវបានគេហៅរហូតដល់ខ្ញុំភ្ញាក់ ធម្មជាតិខ្ញុំសរសេររហូតដល់គេងលក់។ មានរឿងចម្លែកៗជាច្រើនដែលត្រូវកត់ត្រា ហើយក្រែងលោអ្នកណាដែលអានវាអាចគិតថាខ្ញុំញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចច្រើនពេកមុនពេលចាកចេញពីប៊ីស្ត្រីត្ស សូមឱ្យខ្ញុំកត់ត្រាអាហារពេលល្ងាចរបស់ខ្ញុំយ៉ាងពិតប្រាកដ។ ខ្ញុំបានញ៉ាំអ្វីដែលពួកគេហៅថា “សាច់អាំងចោរ”--បំណែកប៊ីកុន ខ្ទឹមបារាំង និងសាច់គោ ដែលមានរសជាតិជាមួយម្ទេសក្រហម ហើយចងជាប់នឹងបន្ទះឈើ ហើយអាំងលើភ្លើង តាមរបៀបសាមញ្ញនៃសាច់ឆ្មានៅឡុង! ស្រាគឺហ្គោលដេន មេឌីយ៉ាស ដែលបង្កើតឱ្យមានរសជាតិប្លែកនៅលើអណ្តាត ដែលទោះជាយ៉ាងណាក៏មិនមែនជារសជាតិមិនល្អដែរ។ ខ្ញុំបានផឹកតែពីរកែវប៉ុណ្ណោះ ហើយគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។
នៅពេលដែលខ្ញុំឡើងលើរទេះ អ្នកបើកបរមិនទាន់បានអង្គុយនៅកន្លែងរបស់គាត់ទេ ហើយខ្ញុំបានឃើញគាត់កំពុងនិយាយជាមួយម្ចាស់សណ្ឋាគារ។ ពួកគេច្បាស់ជាកំពុងនិយាយអំពីខ្ញុំ ព្រោះម្តងម្កាលពួកគេបានមើលមកខ្ញុំ ហើយមនុស្សខ្លះដែលកំពុងអង្គុយនៅលើកៅអីខាងក្រៅទ្វារ—ដែលពួកគេហៅដោយឈ្មោះមានន័យថា “អ្នកនាំពាក្យ”—បានមកស្តាប់ ហើយបន្ទាប់មកមើលមកខ្ញុំ ភាគច្រើនដោយក្តីអាណិត។ ខ្ញុំអាចឮពាក្យជាច្រើនដែលត្រូវបាននិយាយដដែលៗ ពាក្យចម្លែកៗ ព្រោះមានជាតិសាសន៍ជាច្រើននៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស; ដូច្នេះខ្ញុំបានយកវចនានុក្រមពហុភាសារបស់ខ្ញុំចេញពីកាបូបយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ហើយស្វែងរកពួកវា។ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាវាមិនមែនជាការលើកទឹកចិត្តសម្រាប់ខ្ញុំទេ ព្រោះក្នុងចំណោមពួកវាមាន “អូរដុក”--សាតាំង “ប៉ូកុល”--នរក “ស្ត្រេហ្គោអ៊ីកា”--មេធ្មប់ “វីរ៉ូឡុក” និង “វីលកូស្លាក”--ទាំងពីរនេះមានន័យដូចគ្នា ដោយមួយជាភាសាស្លូវ៉ាក់ និងមួយទៀតជាភាសាស៊ែប៊ី សម្រាប់អ្វីមួយដែលជាសត្វចចក ឬបិសាចជញ្ជក់ឈាម។ (ចំណាំ ខ្ញុំត្រូវតែសួរលោករាប់អំពីអបិយជំនឿទាំងនេះ។)
នៅពេលយើងចាប់ផ្តើម ហ្វូងមនុស្សនៅជុំវិញទ្វារសណ្ឋាគារ ដែលនៅពេលនេះបានហើមឡើងដល់ទំហំគួរសម បានធ្វើសញ្ញាឈើឆ្កាង ហើយចង្អុលម្រាមដៃពីរមករកខ្ញុំ។ ដោយការលំបាកខ្លះ ខ្ញុំបានឱ្យអ្នកដំណើររួមម្នាក់ប្រាប់ខ្ញុំថាពួកគេមានន័យយ៉ាងណា; គាត់មិនព្រមឆ្លើយនៅពេលដំបូង ប៉ុន្តែនៅពេលដឹងថាខ្ញុំជាជនជាតិអង់គ្លេស គាត់បានពន្យល់ថាវាជាគ្រឿងសម្ងាត់ ឬការការពារប្រឆាំងនឹងភ្នែកអាក្រក់។ នេះមិនសូវជារីករាយសម្រាប់ខ្ញុំទេ ដែលទើបតែចាប់ផ្តើមធ្វើដំណើរទៅកាន់កន្លែងដែលមិនស្គាល់ ដើម្បីជួបមនុស្សដែលមិនស្គាល់; ប៉ុន្តែមនុស្សគ្រប់គ្នាហាក់ដូចជាមានចិត្តល្អ និងសោកសៅ និងអាណិតអាសូរ ដែលខ្ញុំមិនអាចជួយមិនឱ្យរង្គោះរង្គើបាន។ ខ្ញុំនឹងមិនដែលភ្លេចនូវទេសភាពចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានឃើញនៃទីលានសណ្ឋាគារ និងហ្វូងមនុស្សដែលមានរូបរាងស្រស់ស្អាតរបស់វា ដែលទាំងអស់កំពុងធ្វើសញ្ញាឈើឆ្កាង ពេលពួកគេឈរនៅជុំវិញក្លោងទ្វារដ៏ធំទូលាយ ជាមួយនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃស្លឹកឈើដ៏សម្បូរបែបនៃដើមអូលេនដឺ និងដើមក្រូចនៅក្នុងអាងពណ៌បៃតង ដែលត្រូវបានចង្កោមនៅកណ្តាលទីលាន។ បន្ទាប់មកអ្នកបើកបររបស់យើង ដែលមានខោក្រណាត់ពណ៌សដ៏ធំទូលាយគ្របដណ្តប់ផ្នែកខាងមុខទាំងមូលនៃកៅអីប្រអប់--“ហ្គោតសា” គឺជាអ្វីដែលពួកគេហៅវា--បានបន្លឺរំពាត់ធំរបស់គាត់លើសេះតូចៗទាំងបួនរបស់គាត់ ដែលរត់ព្រួញគ្នា ហើយយើងបានចាប់ផ្តើមដំណើររបស់យើង។
ខ្ញុំបានបាត់បង់ការមើលឃើញ និងការចងចាំនូវការភ័យខ្លាចខ្មោចយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅក្នុងសម្រស់នៃទេសភាព ពេលយើងបើកដំណើរទៅមុខ ទោះបីជាប្រសិនបើខ្ញុំបានស្គាល់ភាសា ឬផ្ទុយទៅវិញភាសាដែលអ្នកដំណើររួមរបស់ខ្ញុំកំពុងនិយាយ ខ្ញុំប្រហែលជាមិនអាចបំបាត់វាបានយ៉ាងងាយឡើយ។ នៅពីមុខយើង មានដីចំណោតពណ៌បៃតងដែលពោរពេញទៅដោយព្រៃឈើ និងព្រៃតូចៗ ជាមួយនឹងភ្នំចោតៗនៅកន្លែងនានា ដែលមានដើមឈើ ឬផ្ទះស្រែ ដោយមានជញ្ជាំងខាងចុងទទេបែរទៅរកផ្លូវ។ នៅគ្រប់ទីកន្លែង មានផ្កាផ្លែឈើយ៉ាងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់--ផ្លែប៉ោម ផ្លែព្រូន ផ្លែប៉ែ ផ្លែឆឺរី; ហើយនៅពេលយើងបើកកាត់ ខ្ញុំអាចឃើញស្មៅពណ៌បៃតងនៅក្រោមដើមឈើ ដែលពោរពេញទៅដោយផ្ការីកដែលជ្រុះចុះ។ នៅចន្លោះ និងជុំវិញភ្នំពណ៌បៃតងទាំងនេះ ដែលគេហៅនៅទីនេះថា “មីតតេល ឡែន” ផ្លូវបានរត់កាត់ ហើយបាត់ខ្លួននៅពេលវាកោងជុំវិញជ្រុងស្មៅ ឬត្រូវបានបិទដោយចុងព្រៃស្រល់ដែលរាយប៉ាយ ដែលនៅកន្លែងនានាបានហូរចុះតាមជម្រាលភ្នំដូចអណ្តាតភ្លើង។ ផ្លូវនេះគឺរដុប ប៉ុន្តែយើងនៅតែហាក់ដូចជាហោះលើវាដោយល្បឿនដ៏ក្តៅក្រហាយ។ ខ្ញុំមិនអាចយល់នៅពេលនោះថាការប្រញាប់នេះមានន័យយ៉ាងណា ប៉ុន្តែអ្នកបើកបរច្បាស់ជាមានចេតនាមិនចង់ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាក្នុងការទៅដល់បូរហ្គោ ព្រុនដ។ ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាផ្លូវនេះនៅរដូវក្តៅគឺល្អឥតខ្ចោះ ប៉ុន្តែវាមិនទាន់ត្រូវបានជួសជុលបន្ទាប់ពីព្រិលរដូវរងានៅឡើយទេ។ នៅក្នុងរឿងនេះវាខុសពីផ្លូវទូទៅនៅក្នុងជួរភ្នំកាប៉ាធី ព្រោះវាជាប្រពៃណីចាស់ដែលពួកវាមិនត្រូវបានរក្សាឱ្យស្ថិតក្នុងស្ថានភាពល្អពេក។ ពីមុន ពួកហូស្ប៉ាដារមិនបានជួសជុលពួកវាទេ ក្រែងលោពួកទួរគីគិតថាពួកគេកំពុងរៀបចំនាំកងទ័ពបរទេសមក ហើយដូច្នេះបានបង្កើនល្បឿនសង្គ្រាមដែលតែងតែស្ថិតនៅចំណុចគ្រោះថ្នាក់។
លើសពីភ្នំពណ៌បៃតងដ៏ធំល្វឹងល្វើយនៃមីតតេល ឡែន បានឡើងជម្រាលដ៏ធំនៃព្រៃឈើរហូតដល់កម្ពស់ដ៏ខ្ពស់នៃជួរភ្នំកាប៉ាធីផ្ទាល់។ នៅខាងស្តាំ និងខាងឆ្វេងរបស់យើង ពួកវាបានឡើងខ្ពស់ ជាមួយនឹងពន្លឺព្រះអាទិត្យពេលរសៀលធ្លាក់មកលើពួកវាយ៉ាងពេញលេញ ដោយបញ្ចេញពណ៌ដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់នៃជួរភ្នំដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ ពណ៌ខៀវជ្រៅ និងពណ៌ស្វាយនៅក្នុងស្រមោលនៃកំពូលភ្នំ ពណ៌បៃតង និងពណ៌ត្នោតនៅកន្លែងដែលស្មៅ និងថ្មលាយឡំ និងទស្សនីយភាពគ្មានទីបញ្ចប់នៃថ្មមុតៗ និងច្រាំងថ្មចោតៗ រហូតដល់ពួកវាបាត់ខ្លួននៅក្នុងចម្ងាយ ជាកន្លែងដែលកំពូលភ្នំព្រិលបានឡើងយ៉ាងអស្ចារ្យ។ នៅកន្លែងនានា ហាក់ដូចជាមានស្នាមប្រេះដ៏ធំនៅក្នុងភ្នំ ដែលតាមរយៈនោះ ពេលព្រះអាទិត្យចាប់ផ្តើមលិច យើងបានឃើញម្តងម្កាលនូវពន្លឺពណ៌សនៃទឹកដែលកំពុងធ្លាក់។ ដៃគូរបស់ខ្ញុំម្នាក់បានប៉ះដៃរបស់ខ្ញុំ ពេលយើងបត់ជុំវិញជើងភ្នំមួយ ហើយបានបើកឡើងនូវកំពូលភ្នំដែលគ្របដណ្តប់ដោយព្រិលដ៏ខ្ពស់ ដែលហាក់ដូចជា ពេលយើងបន្តដំណើរតាមផ្លូវកោងរបស់យើង គឺនៅពីមុខយើងផ្ទាល់:--
“មើល! អ៊ីស្តេន សេក!”--“កៅអីព្រះ!”--ហើយគាត់បានធ្វើសញ្ញាឈើឆ្កាងដោយគោរព។
នៅពេលយើងបន្តដំណើរគ្មានទីបញ្ចប់ ហើយព្រះអាទិត្យបានលិចចុះកាន់តែទាបទៅៗនៅពីក្រោយយើង ស្រមោលនៃពេលល្ងាចបានចាប់ផ្តើមលូនជុំវិញយើង។ នេះត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ដោយការពិតដែលថាកំពូលភ្នំព្រិលនៅតែកាន់ពន្លឺថ្ងៃលិច ហើយហាក់ដូចជាបញ្ចេញពន្លឺពណ៌ផ្កាឈូកដ៏ទន់ភ្លន់។ នៅកន្លែងនានា យើងបានឆ្លងកាត់ពួកសេក និងស្លូវ៉ាក់ ដែលសុទ្ធតែស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ដ៏ស្រស់ស្អាត ប៉ុន្តែខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ថាជំងឺក្រពេញទីរ៉ូអ៊ីតបានរីករាលដាលយ៉ាងឈឺចាប់។ នៅតាមផ្លូវមានឈើឆ្កាងជាច្រើន ហើយនៅពេលយើងបក់កាត់ ដៃគូរបស់ខ្ញុំទាំងអស់បានធ្វើសញ្ញាឈើឆ្កាង។ នៅកន្លែងនានា មានបុរស ឬស្ត្រីកសិករកំពុងលុតជង្គង់នៅចំពោះមុខទីសក្ការៈ ដែលមិនបានសូម្បីតែបែរក្បាលនៅពេលយើងមកជិត ប៉ុន្តែហាក់ដូចជានៅក្នុងការលះបង់ដោយខ្លួនឯងនៃការគោរពបូជា មិនមានភ្នែក ឬត្រចៀកសម្រាប់ពិភពលោកខាងក្រៅ។ មានរឿងជាច្រើនដែលថ្មីសម្រាប់ខ្ញុំ: ឧទាហរណ៍ គំនរហៃនៅក្នុងដើមឈើ ហើយនៅកន្លែងនានា ដើមប៊ីចយំដ៏ស្រស់ស្អាតជាច្រើន ដែលមានដើមពណ៌សភ្លឺដូចប្រាក់តាមរយៈស្លឹកពណ៌បៃតងដ៏ទន់ភ្លន់។ ម្តងម្កាលយើងបានឆ្លងកាត់រទេះ ឡៃទ័រ--ជារទេះកសិករធម្មតា--ជាមួយនឹងឆ្អឹងខ្នងដ៏វែងរបស់វា ដែលត្រូវបានគណនាដើម្បីសមស្របនឹងភាពមិនស្មើគ្នានៃផ្លូវ។ នៅលើនេះ ប្រាកដជាមានក្រុមកសិករដែលកំពុងត្រឡប់មកផ្ទះវិញអង្គុយ ពួកសេកជាមួយស្បែកចៀមពណ៌សរបស់ពួកគេ និងពួកស្លូវ៉ាក់ជាមួយពណ៌របស់ពួកគេ អ្នកក្រោយទាំងនេះកាន់ដំបងវែងរបស់ពួកគេដូចជាលំពែង ដោយមានពូថៅនៅចុង។ ពេលល្ងាចធ្លាក់ចុះ វាចាប់ផ្តើមត្រជាក់ខ្លាំង ហើយពន្លឺព្រលប់ដែលកំពុងកើនឡើងហាក់ដូចជាបញ្ចូលគ្នាទៅជាអ័ព្ទងងឹតតែមួយនៃភាពអាប់អែងនៃដើមឈើ ដើមអុក ដើមប៊ីច និងដើមស្រល់ ទោះបីជានៅក្នុងជ្រលងភ្នំដែលហូរជ្រៅនៅចន្លោះជើងភ្នំ ពេលយើងឡើងតាមច្រកភ្នំ ដើមឈើស្រល់ងងឹតបានលេចចេញនៅកន្លែងនានាទល់នឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃព្រិលដែលនៅសេសសល់។ ពេលខ្លះ នៅពេលដែលផ្លូវត្រូវបានកាត់តាមព្រៃស្រល់ដែលហាក់ដូចជានៅក្នុងភាពងងឹតកំពុងបិទចុះមកលើយើង ដុំពណ៌ប្រផេះធំៗ ដែលនៅកន្លែងនានាបានរាយប៉ាយលើដើមឈើ បានបង្កើតឥទ្ធិពលដ៏ចម្លែក និងគួរឱ្យគោរពបំផុត ដែលបានបន្តគំនិត និងការស្រមើលស្រមៃដ៏ក្រៀមក្រំដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅដើមល្ងាច នៅពេលដែលថ្ងៃលិចដែលកំពុងធ្លាក់ចុះបានបញ្ចូលទៅក្នុងទីចម្លែកនូវពពកដូចខ្មោចដែលនៅក្នុងចំណោមជួរភ្នំកាប៉ាធីហាក់ដូចជាបក់កាត់ជ្រលងភ្នំយ៉ាងឥតឈប់ឈរ។ ពេលខ្លះភ្នំចោតខ្លាំង ទោះបីជាមានល្បឿនរបស់អ្នកបើកបរក៏ដោយ សេះអាចដើរបានតែយឺតៗប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់ចុះពីរទេះហើយដើរឡើងតាមភ្នំ ដូចយើងធ្វើនៅស្រុកកំណើត ប៉ុន្តែអ្នកបើកបរមិនព្រមស្តាប់ទេ។ “ទេ ទេ” គាត់បាននិយាយ; “អ្នកមិនត្រូវដើរនៅទីនេះទេ; ឆ្កែកាចពេក”; ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានបន្ថែមដោយអ្វីដែលគាត់ច្បាស់ជាមានន័យសម្រាប់ការលេងសើចដ៏ក្រៀមក្រំ--ព្រោះគាត់បានមើលជុំវិញដើម្បីចាប់បានស្នាមញញឹមដែលយល់ព្រមពីអ្នកផ្សេងទៀត--“ហើយអ្នកអាចមានបញ្ហាបែបនេះគ្រប់គ្រាន់មុនពេលអ្នកទៅគេង។” ការឈប់តែមួយគត់ដែលគាត់នឹងធ្វើគឺឈប់មួយភ្លែតដើម្បីអុជចង្កៀងរបស់គាត់។
នៅពេលដែលវាងងឹត ហាក់ដូចជាមានការរំភើបខ្លះក្នុងចំណោមអ្នកដំណើរ ហើយពួកគេបានបន្តនិយាយជាមួយគាត់ ម្នាក់បន្ទាប់ពីម្នាក់ទៀត ដូចជាកំពុងទទូចឱ្យគាត់បង្កើនល្បឿនបន្ថែមទៀត។ គាត់បានវាយសេះដោយគ្មានមេត្តាជាមួយនឹងរំពាត់វែងរបស់គាត់ ហើយជាមួយនឹងការស្រែកយំដ៏ព្រៃផ្សៃនៃការលើកទឹកចិត្ត បានជំរុញឱ្យពួកគេខិតខំបន្ថែមទៀត។ បន្ទាប់មកតាមរយៈភាពងងឹត ខ្ញុំអាចឃើញប្រភេទនៃបំណែកពន្លឺពណ៌ប្រផេះនៅពីមុខយើង ដូចជាមានស្នាមប្រេះនៅក្នុងភ្នំ។ ការរំភើបរបស់អ្នកដំណើរកាន់តែធំឡើង; រទេះដ៏ចម្លែកបានរញ្ជួយនៅលើប្រដាប់កង់ស្បែកធំៗរបស់វា ហើយញ័រដូចទូកដែលបោកបក់នៅលើសមុទ្រដែលមានព្យុះ។ ខ្ញុំត្រូវតោងឱ្យជាប់។ ផ្លូវកាន់តែស្មើ ហើយយើងហាក់ដូចជាហោះទៅមុខ។ បន្ទាប់មកភ្នំហាក់ដូចជាមកជិតយើងនៅសងខាង ហើយសម្លឹងមើលមកយើងយ៉ាងគ្រោះថ្នាក់; យើងកំពុងចូលទៅក្នុងច្រកបូរហ្គោ។ ម្តងមួយៗ អ្នកដំណើរជាច្រើនបានផ្តល់អំណោយដល់ខ្ញុំ ដែលពួកគេបានបង្ខំឱ្យខ្ញុំជាមួយនឹងភាពខ្លាំងក្លាដែលមិនអាចបដិសេធបាន; អំណោយទាំងនេះប្រាកដជាមានប្រភេទចម្លែក និងផ្សេងៗគ្នា ប៉ុន្តែនីមួយៗត្រូវបានផ្តល់ដោយសេចក្តីជឿដ៏សាមញ្ញ ជាមួយនឹងពាក្យដ៏ទន់ភ្លន់ និងពរជ័យ និងថ្វាយចលនាដែលមានអត្ថន័យភ័យខ្លាចចម្លែក ដែលខ្ញុំបានឃើញនៅខាងក្រៅសណ្ឋាគារនៅប៊ីស្ត្រីត្ស--គឺសញ្ញាឈើឆ្កាង និងការការពារប្រឆាំងនឹងភ្នែកអាក្រក់។
បន្ទាប់មក នៅពេលយើងបក់ទៅមុខ អ្នកបើកបរបានផ្អែកខ្លួនទៅមុខ ហើយនៅសងខាង អ្នកដំណើរបានគ្រវីក្បាលពីលើគែមរទេះ ដោយសម្លឹងមើលយ៉ាងអន្ទះសារទៅក្នុងភាពងងឹត។ វាច្បាស់ណាស់ថាអ្វីដែលគួរឱ្យរំភើបខ្លាំងកំពុងកើតឡើង ឬត្រូវបានគេរំពឹងទុក ប៉ុន្តែទោះបីជាខ្ញុំបានសួរអ្នកដំណើរម្នាក់ៗក៏ដោយ ក៏គ្មាននរណាម្នាក់ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការពន្យល់តិចតួចបំផុតឡើយ។ ស្ថានភាពនៃការរំភើបនេះបានបន្តអស់រយៈពេលមួយរយៈ; ហើយនៅទីបំផុតយើងបានឃើញនៅពីមុខយើងនូវច្រកភ្នំដែលបើកចេញនៅខាងកើត។ មានពពកងងឹតដែលកំពុងរំកិលនៅលើក្បាល ហើយនៅក្នុងខ្យល់ មានអារម្មណ៍ថាធ្ងន់នៃផ្គរលាន់។ វាហាក់ដូចជាជួរភ្នំបានបំបែកបរិយាកាសពីរ ហើយថាឥឡូវនេះយើងបានចូលទៅក្នុងតំបន់ដែលមានផ្គរលាន់។ ខ្ញុំផ្ទាល់ឥឡូវនេះកំពុងសម្លឹងមើលរកយានជំនិះដែលនឹងនាំខ្ញុំទៅរកលោករាប់។ រាល់ពេលខ្ញុំរំពឹងថានឹងឃើញពន្លឺនៃចង្កៀងតាមរយៈភាពងងឹត; ប៉ុន្តែទាំងអស់គឺងងឹត។ ពន្លឺតែមួយគត់គឺកាំរស្មីដែលកំពុងភ្លឹបភ្លែតៗនៃចង្កៀងរបស់យើងផ្ទាល់ ដែលនៅក្នុងនោះចំហាយទឹកពីសេះដែលយើងបានបើកបរយ៉ាងលំបាកបានឡើងជាពពកពណ៌ស។ ឥឡូវនេះយើងអាចឃើញផ្លូវខ្សាច់ដែលមានពណ៌សនៅពីមុខយើង ប៉ុន្តែមិនមានសញ្ញានៃយានជំនិះនៅលើវាឡើយ។
អ្នកដំណើរបានស្រកថយក្រោយដោយការដកដង្ហើមធំដោយរីករាយ ដែលហាក់ដូចជាចំអកដល់ការខកចិត្តរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។ ខ្ញុំកំពុងគិតរួចហើយថាតើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីដែលល្អបំផុត នៅពេលដែលអ្នកបើកបរក្រឡេកមើលនាឡិការបស់គាត់ បាននិយាយទៅកាន់អ្នកផ្សេងទៀតនូវអ្វីមួយដែលខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចឮ វាត្រូវបាននិយាយយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ និងក្នុងសម្លេងទាប; ខ្ញុំគិតថាវាជា “មួយម៉ោងតិចជាងពេលវេលា” ។ បន្ទាប់មកបែរមករកខ្ញុំ គាត់បាននិយាយជាភាសាអាឡឺម៉ង់ដែលអាក្រក់ជាងភាសារបស់ខ្ញុំទៅទៀត៖
“មិនមានរទេះនៅទីនេះទេ។ លោកមិនត្រូវបានគេរំពឹងទុកបន្ទាប់ពីទាំងអស់។ ឥឡូវនេះគាត់នឹងមកប៊ូកូវីណា ហើយត្រឡប់មកវិញនៅថ្ងៃស្អែក ឬថ្ងៃបន្ទាប់។” ខណៈដែលគាត់កំពុងនិយាយ សេះបានចាប់ផ្តើមឡូឡា និងស្អក ហើយលោតយ៉ាងព្រៃផ្សៃ ដូច្នេះអ្នកបើកបរត្រូវតែទប់ពួកវាឡើង។ បន្ទាប់មក ក្នុងចំណោមការស្រែកយំពីកសិករ និងការធ្វើសញ្ញាឈើឆ្កាងជាទូទៅ រទេះមួយដែលមានសេះបួនបានបើកមកពីក្រោយយើង ជែងយើង ហើយឈប់ក្បែររទេះ។ ខ្ញុំអាចឃើញពីពន្លឺនៃចង្កៀងរបស់យើង នៅពេលដែលកាំរស្មីធ្លាក់លើពួកវា ថាសេះទាំងនោះគឺខ្មៅដូចធ្យូង និងជាសត្វដ៏អស្ចារ្យ។ ពួកវាត្រូវបានបើកបរដោយបុរសដ៏ខ្ពស់ម្នាក់ ដោយមានពុកចង្កាពណ៌ត្នោតវែង និងមួកពណ៌ខ្មៅធំមួយ ដែលហាក់ដូចជាលាក់មុខរបស់គាត់ពីយើង។ ខ្ញុំអាចឃើញតែពន្លឺនៃភ្នែកភ្លឺខ្លាំងមួយគូ ដែលមើលទៅពណ៌ក្រហមនៅក្នុងពន្លឺចង្កៀង ពេលគាត់បែរមករកយើង។ គាត់បាននិយាយទៅកាន់អ្នកបើកបរថា៖
“យប់នេះអ្នកមកឆាប់ មិត្តរបស់ខ្ញុំ។” បុរសនោះបាននិយាយទាំងរអាក់រអួលជាការឆ្លើយតប៖
“លោកអង់គ្លេសមានការប្រញាប់” ដែលអ្នកចម្លែកបានឆ្លើយថា៖
“នោះជាមូលហេតុ ខ្ញុំស្មាន ដែលអ្នកចង់ឱ្យគាត់ទៅប៊ូកូវីណា។ អ្នកមិនអាចបញ្ឆោតខ្ញុំបានទេ មិត្តរបស់ខ្ញុំ; ខ្ញុំដឹងច្រើនពេក ហើយសេះរបស់ខ្ញុំក៏រហ័សដែរ។” ពេលគាត់និយាយ គាត់បានញញឹម ហើយពន្លឺចង្កៀងបានធ្លាក់មកលើមាត់ដែលមើលទៅរឹងមាំ ដោយមានបបូរមាត់ក្រហមខ្លាំង និងធ្មេញមុតៗ ពណ៌សដូចភ្លុក។ ដៃគូរបស់ខ្ញុំម្នាក់បានខ្សឹបប្រាប់ម្នាក់ទៀតនូវបន្ទាត់ពី “លេណូរ” របស់ប៊ើហ្គឺរ៖--
“ដេន ឌី តូតថេន រ៉ៃទេន ស្នេល”--
(“ព្រោះអ្នកស្លាប់ធ្វើដំណើរយ៉ាងលឿន។”)
អ្នកបើកបរចម្លែកនោះច្បាស់ជាបានឮពាក្យទាំងនោះ ព្រោះគាត់បានងើបមុខឡើងដោយស្នាមញញឹមដ៏ភ្លឺចែងចាំង។ អ្នកដំណើរនោះបានបែរមុខចេញ ក្នុងពេលតែមួយបានលូកម្រាមដៃពីរ និងធ្វើសញ្ញាឈើឆ្កាង។ “សូមឱ្យខ្ញុំនូវឥវ៉ាន់របស់លោក” អ្នកបើកបរបាននិយាយ; ហើយដោយការប្រញាប់ប្រញាល់យ៉ាងខ្លាំង កាបូបរបស់ខ្ញុំត្រូវបានប្រគល់ឱ្យ ហើយដាក់ក្នុងរទេះ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានចុះពីចំហៀងរទេះ ព្រោះរទេះនៅក្បែរនោះ អ្នកបើកបរបានជួយខ្ញុំដោយដៃដែលចាប់ដៃខ្ញុំដោយកម្លាំងដែក; កម្លាំងរបស់គាត់ត្រូវតែធំសម្បើម។ ដោយគ្មានពាក្យអ្វី គាត់បានអង្រួនខ្សែចង សេះបានងាក ហើយយើងបានបក់ចូលទៅក្នុងភាពងងឹតនៃច្រកភ្នំ។ ពេលខ្ញុំងាកក្រោយមើល ខ្ញុំបានឃើញចំហាយពីសេះនៃរទេះដោយពន្លឺនៃចង្កៀង ហើយត្រូវបានបញ្ចាំងទៅលើវានូវរូបអ្នកដំណើរពីមុនរបស់ខ្ញុំដែលកំពុងធ្វើសញ្ញាឈើឆ្កាង។ បន្ទាប់មកអ្នកបើកបរបានបន្លឺរំពាត់របស់គាត់ ហើយហៅសេះរបស់គាត់ ហើយពួកវាបានបក់ចេញទៅលើផ្លូវរបស់ពួកវាទៅប៊ូកូវីណា។ នៅពេលពួកវាលិចចូលទៅក្នុងភាពងងឹត ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ត្រជាក់ចម្លែក ហើយអារម្មណ៍ឯកោបានកើតឡើងលើខ្ញុំ; ប៉ុន្តែកន្សែងក្តៅមួយត្រូវបានគ្របលើស្មារបស់ខ្ញុំ ហើយភួយមួយត្រូវបានគ្របលើជង្គង់របស់ខ្ញុំ ហើយអ្នកបើកបរបាននិយាយជាភាសាអាឡឺម៉ង់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ៖
“យប់ត្រជាក់ណាស់ លោកម្ចាស់ ហើយម្ចាស់របស់ខ្ញុំគឺលោករាប់បានបង្គាប់ឱ្យខ្ញុំថែរក្សាអ្នកឱ្យបានគ្រប់បែបយ៉ាង។ មានដបស្លីវ៉ូវីតស្ស (វិញ្ញាស្សាព្រូនរបស់ប្រទេសនេះ) នៅក្រោមកៅអី ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការវា។” ខ្ញុំមិនបានផឹកទេ ប៉ុន្តែវាជាការលួងលោមដែលដឹងថាវានៅទីនោះ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចម្លែកបន្តិច ហើយមិនមែនតិចតួចដែលភ័យខ្លាចឡើយ។ ខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើមានជម្រើសផ្សេងទៀត ខ្ញុំគួរតែយកវា ជំនួសឱ្យការបន្តដំណើរពេលយប់ដែលមិនស្គាល់នោះ។ រទេះបានធ្វើដំណើរក្នុងល្បឿនលឿនត្រង់ៗ បន្ទាប់មកយើងបានបត់ទាំងស្រុង ហើយធ្វើដំណើរតាមផ្លូវត្រង់មួយទៀត។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាយើងគ្រាន់តែកំពុងដើរទៅមកលើផ្ទៃដីដដែលម្តងហើយម្តងទៀត; ដូច្នេះខ្ញុំបានកត់សម្គាល់នូវចំណុចសំខាន់ខ្លះ ហើយបានឃើញថាវាពិតជាដូច្នោះមែន។ ខ្ញុំចង់សួរអ្នកបើកបរថាតើការទាំងអស់នេះមានន័យយ៉ាងណា ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាខ្លាចមិនហ៊ានធ្វើដូច្នេះ ព្រោះខ្ញុំគិតថា ដោយសារស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ ការតវ៉ាណាមួយនឹងគ្មានប្រសិទ្ធភាព ក្នុងករណីដែលមានចេតនាចង់ពន្យារពេល។ យ៉ាងណាក៏ដោយ មួយសន្ទុះក្រោយមក ដោយសារខ្ញុំចង់ដឹងពីរបៀបដែលពេលវេលាកន្លងផុតទៅ ខ្ញុំបានអុជឈើគូស ហើយដោយពន្លឺរបស់វា ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលនាឡិការបស់ខ្ញុំ; វាជិតដល់កណ្តាលអធ្រាត្រត្រឹមតែពីរបីនាទីប៉ុណ្ណោះ។ នេះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំមានការតក់ស្លុតមួយប្រភេទ ព្រោះខ្ញុំស្មានថាអបិយជំនឿទូទៅអំពីកណ្តាលអធ្រាត្រត្រូវបានកើនឡើងដោយបទពិសោធន៍ថ្មីៗរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានរង់ចាំដោយអារម្មណ៍ឈឺនៃការផ្អាក។
បន្ទាប់មកឆ្កែមួយបានចាប់ផ្តើមយំនៅកន្លែងណាមួយនៅក្នុងផ្ទះស្រែមួយនៅឆ្ងាយតាមផ្លូវ--ជាសម្លេងយំដ៏យូរអង្វែង និងឈឺចាប់ ដូចជាពីការភ័យខ្លាច។ សម្លេងនេះត្រូវបានយកឡើងដោយឆ្កែមួយទៀត ហើយបន្ទាប់មកមួយទៀត និងមួយទៀត រហូតដល់ ដែលនាំមកដោយខ្យល់ដែលឥឡូវនេះដកដង្ហើមធំៗតាមច្រកភ្នំ ការយំដ៏ព្រៃផ្សៃបានចាប់ផ្តើម ដែលហាក់ដូចជាមកពីទូទាំងប្រទេស តាមដែលការស្រមើលស្រមៃអាចចាប់បានតាមរយៈភាពងងឹតនៃយប់។ នៅពេលយំដំបូង សេះបានចាប់ផ្តើមទាញឡើង និងលោតឡើង ប៉ុន្តែអ្នកបើកបរបាននិយាយជាមួយពួកវាដោយលួងលោម ហើយពួកវាបានស្ងប់ចុះ ប៉ុន្តែញ័រ និងបែកញើស ដូចជាបន្ទាប់ពីការរត់គេចពីការភ័យខ្លាចភ្លាមៗ។ បន្ទាប់មក ឆ្ងាយពីចម្ងាយ ពីភ្នំនៅសងខាងយើង បានចាប់ផ្តើមមានសម្លេងយំកាន់តែខ្លាំង និងស្រួចជាងមុន--គឺសម្លេងយំរបស់សត្វចចក--ដែលបានប៉ះពាល់ទាំងសេះ និងខ្លួនខ្ញុំតាមរបៀបដូចគ្នា--ព្រោះខ្ញុំមានចិត្តចង់លោតចេញពីរទេះ ហើយរត់ ខណៈដែលពួកវាលោតឡើងម្តងទៀត ហើយបោកបក់យ៉ាងព្រៃផ្សៃ ដូច្នេះអ្នកបើកបរត្រូវប្រើកម្លាំងដ៏ធំរបស់គាត់ទាំងអស់ដើម្បីការពារពួកវាមិនឱ្យរត់គេច។ ក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទី យ៉ាងណាក៏ដោយ ត្រចៀកផ្ទាល់របស់ខ្ញុំបានស៊ាំនឹងសម្លេងនោះ ហើយសេះក៏បានស្ងប់ចុះគ្រប់គ្រាន់ ដែលអ្នកបើកបរអាចចុះពីរទេះ ហើយឈរនៅពីមុខពួកវា។ គាត់បានចាប់ដៃចិញ្ចឹមពួកវា ហើយខ្សឹបអ្វីមួយនៅក្នុងត្រចៀករបស់ពួកវា ដូចដែលខ្ញុំបានឮពីការធ្វើរបស់អ្នកបង្កាត់សេះ ហើយជាមួយនឹងឥទ្ធិពលដ៏អស្ចារ្យ ព្រោះនៅក្រោមការចាប់ដៃរបស់គាត់ ពួកវាបានក្លាយជាអាចគ្រប់គ្រងបានយ៉ាងងាយម្តងទៀត ទោះបីជាពួកវានៅតែញ័រក៏ដោយ។ អ្នកបើកបរបានអង្គុយនៅកន្លែងរបស់គាត់ម្តងទៀត ហើយអង្រួនខ្សែចង បានចាប់ផ្តើមដំណើរក្នុងល្បឿនលឿនយ៉ាងខ្លាំង។ លើកនេះ បន្ទាប់ពីធ្វើដំណើរទៅចំហៀងឆ្ងាយនៃច្រកភ្នំ គាត់ស្រាប់តែបត់ចុះតាមផ្លូវតូចចង្អៀតមួយដែលរត់ទៅខាងស្តាំយ៉ាងខ្លាំង។
មិនយូរប៉ុន្មានយើងត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយដើមឈើ ដែលនៅកន្លែងខ្លះបានដុះកោងលើផ្លូវ រហូតដល់យើងឆ្លងកាត់ដូចជាតាមរូងក្រោមដី; ហើយម្តងទៀតថ្មដ៏ធំដែលមើលទៅគ្រោះថ្នាក់បានការពារយើងយ៉ាងខ្លាំងនៅសងខាង។ ទោះបីជាយើងនៅក្នុងទីជ្រកកោនក៏ដោយ យើងអាចឮខ្យល់ដែលកំពុងកើនឡើង ព្រោះវាកំពុងថ្ងូរ និងហួចតាមថ្ម ហើយមែកឈើបានបុកគ្នាពេលយើងបក់ឆ្លងកាត់។ វាកាន់តែត្រជាក់ខ្លាំងឡើងៗ ហើយព្រិលដ៏ល្អិតល្អន់បានចាប់ផ្តើមធ្លាក់ ដូច្នេះមិនយូរប៉ុន្មានយើង និងអ្វីៗនៅជុំវិញយើងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយភួយពណ៌ស។ ខ្យល់បក់ខ្លាំងនៅតែនាំសម្លេងយំរបស់ឆ្កែ ទោះបីជាវាចុះខ្សោយបន្តិចម្តងៗនៅពេលយើងបន្តដំណើរក៏ដោយ។ សម្លេងយំរបស់សត្វចចកបានបន្លឺឡើងកាន់តែខិតជិតមក ដូចជាពួកវាកំពុងបិទជុំវិញយើងពីគ្រប់ទិសទី។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង ហើយសេះក៏ចែករំលែកការភ័យខ្លាចរបស់ខ្ញុំដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណា អ្នកបើកបរមិនមានការរំខានទាល់តែសោះ; គាត់បានបន្តបង្វិលក្បាលរបស់គាត់ទៅឆ្វេង និងស្តាំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចឃើញអ្វីតាមរយៈភាពងងឹតនោះទេ។
ស្រាប់តែនៅខាងឆ្វេងយើង ខ្ញុំបានឃើញពន្លឺពណ៌ខៀវដែលកំពុងភ្លឹបភ្លែតៗដ៏ស្រអាប់។ អ្នកបើកបរបានឃើញវានៅពេលតែមួយ; គាត់បានឃាត់សេះភ្លាមៗ ហើយលោតចុះទៅដី បាត់ខ្លួនទៅក្នុងភាពងងឹត។ ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ ពិសេសជាងនេះទៅទៀត ដោយសារសម្លេងយំរបស់សត្វចចកកាន់តែខិតជិតមក; ប៉ុន្តែខណៈដែលខ្ញុំកំពុងឆ្ងល់ អ្នកបើកបរបានលេចមុខម្តងទៀតភ្លាមៗ ហើយដោយគ្មានពាក្យអ្វី បានអង្គុយនៅកន្លែងរបស់គាត់ ហើយយើងបានបន្តដំណើររបស់យើង។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំច្បាស់ជាដេកលក់ ហើយបន្តសុបិនអំពីឧប្បត្តិហេតុនោះ ព្រោះវាហាក់ដូចជាត្រូវបាននិយាយឡើងវិញមិនចេះចប់ ហើយឥឡូវនេះពេលងាកក្រោយមើល វាដូចជាសុបិនអាក្រក់ដ៏គួរឱ្យខ្លាច។ ម្តង ពន្លឺបានលេចឡើងនៅជិតផ្លូវណាស់ ដែលសូម្បីតែនៅក្នុងភាពងងឹតជុំវិញយើង ខ្ញុំអាចមើលចលនារបស់អ្នកបើកបរបាន។ គាត់បានទៅយ៉ាងលឿនទៅកន្លែងដែលពន្លឺពណ៌ខៀវបានកើតឡើង--វាច្បាស់ជាស្រអាប់ខ្លាំង ព្រោះវាហាក់មិនបានបំភ្លឺតំបន់ជុំវិញវាទាល់តែសោះ--ហើយដោយប្រមូលថ្មពីរបីដុំ បានរៀបចំវាជាទម្រង់ខ្លះ។ ម្តងមានប្រសិទ្ធិភាពមើលឃើញចម្លែក: នៅពេលគាត់ឈរនៅចន្លោះខ្ញុំ និងពន្លឺ គាត់មិនបានរារាំងវាទេ ព្រោះខ្ញុំអាចឃើញពន្លឺភ្លឹបភ្លែតៗដូចខ្មោចដដែល។ នេះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល ប៉ុន្តែដោយសារប្រសិទ្ធិភាពនោះគ្រាន់តែជាពេលមួយភ្លែត ខ្ញុំបានយកវាថាភ្នែករបស់ខ្ញុំបានបញ្ឆោតខ្ញុំនៅពេលដែលវាប្រឹងសម្លឹងតាមភាពងងឹត។ បន្ទាប់មកអស់រយៈពេលមួយរយៈ គ្មានពន្លឺពណ៌ខៀវទៀតទេ ហើយយើងបានបន្តដំណើរទៅមុខតាមរយៈភាពងងឹត ជាមួយនឹងសម្លេងយំរបស់សត្វចចកនៅជុំវិញយើង ដូចជាពួកវាកំពុងតាមយើងជារង្វង់ផ្លាស់ទី។
នៅទីបំផុត មានពេលមួយដែលអ្នកបើកបរបានទៅឆ្ងាយជាងការធ្វើដំណើរពីមុនរបស់គាត់ ហើយក្នុងអំឡុងពេលដែលគាត់អវត្តមាន សេះបានចាប់ផ្តើមញ័រកាន់តែខ្លាំងជាងពេលណាៗ ហើយក៏ស្អក និងស្រែកដោយភ័យខ្លាច។ ខ្ញុំមិនអាចឃើញមូលហេតុអ្វីសម្រាប់វាទេ ព្រោះសម្លេងយំរបស់សត្វចចកបានឈប់ទាំងស្រុង; ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ ព្រះច័ន្ទដែលកំពុងបើកហោះតាមរយៈពពកខ្មៅ បានលេចឡើងនៅពីក្រោយកំពូលថ្មដែលមានដើមស្រល់យ៉ាងចោត ហើយដោយពន្លឺរបស់វា ខ្ញុំបានឃើញនៅជុំវិញយើងនូវរង្វង់សត្វចចក ដែលមានធ្មេញពណ៌ស និងអណ្តាតពណ៌ក្រហមដែលឡូឡា ដោយមានជើងដ៏វែងរឹងមាំ និងសក់ពាសពេញ។ ពួកវាគឺគួរឱ្យខ្លាចជាងមួយរយដងនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ដ៏ក្រៀមក្រំដែលកាន់ពួកវាជាងនៅពេលដែលពួកវាយំ។ ចំពោះខ្លួនខ្ញុំ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានប្រភេទនៃខ្វិននៃការភ័យខ្លាច។ វាគ្រាន់តែនៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់មានអារម្មណ៍ថាខ្លួនឯងជួបមុខនឹងភាពភ័យរន្ធត់បែបនេះ ទើបគាត់អាចយល់ពីសារៈសំខាន់ពិតប្រាកដរបស់ពួកវា។
ស្រាប់តែសត្វចចកបានចាប់ផ្តើមយំ ដូចជាពន្លឺព្រះច័ន្ទបានធ្វើឱ្យមានឥទ្ធិពលពិសេសលើពួកវា។ សេះបានលោតផ្លោះ និងលោតឡើង ហើយមើលជុំវិញដោយគ្មានជំនួយ ជាមួយនឹងភ្នែកដែលវិលត្រឡប់តាមរបៀបដែលគួរឱ្យឈឺចាប់ដែលត្រូវមើល; ប៉ុន្តែរង្វង់រស់នៃភាពភ័យខ្លាចបានព័ទ្ធជុំវិញពួកវានៅគ្រប់ទិសទី; ហើយពួកវាត្រូវតែស្ថិតនៅក្នុងនោះ។ ខ្ញុំបានហៅអ្នកបើករទេះឱ្យមក ព្រោះវាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាឱកាសតែមួយគត់របស់យើងគឺព្យាយាមបំបែករង្វង់នោះ និងជួយគាត់ឱ្យចូលមកជិត។ ខ្ញុំបានស្រែក និងវាយចំហៀងរទេះ ដោយសង្ឃឹមថាតាមរយៈសម្លេងរំខាននឹងបំភ័យសត្វចចកពីចំហៀងនោះ ដូច្នេះដើម្បីផ្តល់ឱ្យគាត់នូវឱកាសដើម្បីទៅដល់រទេះ។ តើគាត់បានមកទីនោះដោយរបៀបណា ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឮសម្លេងរបស់គាត់ឡើងក្នុងសម្លេងនៃការបញ្ជាដ៏មានអំណាច ហើយសម្លឹងមើលទៅកាន់សម្លេងនោះ បានឃើញគាត់ឈរនៅលើផ្លូវ។ នៅពេលគាត់បក់ដៃវែងរបស់គាត់ ដូចជាកំពុងបោសសម្អាតឧបសគ្គដែលមិនអាចប៉ះបានខ្លះ សត្វចចកបានស្រកថយក្រោយ និងកាន់តែឆ្ងាយទៅទៀត។ នៅពេលនោះ ពពកធ្ងន់មួយបានឆ្លងកាត់ផ្ទៃព្រះច័ន្ទ ដូច្នេះយើងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពងងឹតម្តងទៀត។
នៅពេលដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញម្តងទៀត អ្នកបើកបរកំពុងឡើងលើរទេះ ហើយសត្វចចកបានបាត់ខ្លួន។ អ្វីៗទាំងអស់នេះគឺចម្លែក និងគួរឱ្យខ្លាចណាស់ ដែលការភ័យខ្លាចដ៏គួរឱ្យខ្លាចបានកើតឡើងលើខ្ញុំ ហើយខ្ញុំខ្លាចក្នុងការនិយាយ ឬធ្វើចលនា។ ពេលវេលាហាក់ដូចជាគ្មានទីបញ្ចប់ នៅពេលយើងបន្តដំណើរទៅមុខ ឥឡូវនេះស្ទើរតែទាំងស្រុងនៅក្នុងភាពងងឹត ព្រោះពពកដែលកំពុងរំកិលបានបាំងព្រះច័ន្ទ។ យើងបន្តឡើង ជាមួយនឹងរយៈពេលនៃការចុះយ៉ាងលឿនម្តងម្កាល ប៉ុន្តែជាទូទៅតែងតែឡើង។ ស្រាប់តែខ្ញុំបានដឹងខ្លួនថាអ្នកបើកបរកំពុងឈប់សេះនៅក្នុងទីលាននៃប្រាសាទដែលបាក់បែកដ៏ធំមួយ ដែលបង្អួចពណ៌ខ្មៅដ៏ខ្ពស់របស់វាមិនបានបញ្ចេញពន្លឺអ្វីឡើយ ហើយបន្ទាយដែលបាក់បែករបស់វាបានបង្ហាញពីបន្ទាត់មុតៗនៅក្នុងពន្លឺព្រះច័ន្ទ។
↑ ត្រឡប់ទៅផ្នែកខាងលើវិញ
ជំពូក ២. កំណត់ហេតុរបស់ ចូណាថាន ហាកឃឺរ
កំណត់ហេតុរបស់ ចូណាថាន់ ហាក៌រ--បន្ត
៥ ឧសភា។--ខ្ញុំច្បាស់ជាបានដេកលក់ ព្រោះប្រាកដណាស់ ប្រសិនបើខ្ញុំភ្ញាក់ពេញទំហឹង ខ្ញុំច្បាស់ជាបានកត់សម្គាល់ឃើញការខិតជិតនៃកន្លែងដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់បែបនេះ។ នៅក្នុងភាពងងឹត ទីលានមើលទៅមានទំហំធំគួរសម ហើយដោយសារផ្លូវងងឹតជាច្រើនបាននាំចេញពីវាក្រោមក្លោងទ្វារមូលធំៗ វាប្រហែលជាមើលទៅធំជាងការពិត។ ខ្ញុំមិនទាន់អាចមើលឃើញវានៅពេលថ្ងៃនៅឡើយទេ។
នៅពេលរទេះឈប់ អ្នកបើកបរបានលោតចុះ ហើយលូកដៃជួយខ្ញុំចុះ។ ជាថ្មីម្តងទៀត ខ្ញុំមិនអាចមិនកត់សម្គាល់ពីកម្លាំងដ៏ធំសម្បើមរបស់គាត់។ ដៃរបស់គាត់ពិតជាមើលទៅដូចជាដែកគៀបដែលអាចកំទេចដៃខ្ញុំបាន ប្រសិនបើគាត់ចង់។ បន្ទាប់មកគាត់បានយកឥវ៉ាន់របស់ខ្ញុំចេញ ហើយដាក់វានៅលើដីក្បែរខ្ញុំ ខណៈដែលខ្ញុំឈរក្បែរទ្វារដ៏ធំមួយ ដែលចាស់ និងមានដែកគោលធំៗ ហើយត្រូវបានដាក់នៅក្នុងច្រកទ្វារថ្មដ៏ធំ។ ខ្ញុំអាចមើលឃើញសូម្បីតែនៅក្នុងពន្លឺដ៏ស្រអាប់ថាថ្មត្រូវបានឆ្លាក់យ៉ាងធំ ប៉ុន្តែរូបចម្លាក់នោះត្រូវបានខូចខ្លាំងដោយសារពេលវេលា និងអាកាសធាតុ។ នៅពេលដែលខ្ញុំឈរ អ្នកបើកបរបានលោតឡើងលើកៅអីវិញ ហើយអង្រួនខ្សែចង; សេះបានរុញទៅមុខ ហើយរទេះ និងអ្វីៗទាំងអស់បានបាត់ខ្លួនចុះទៅតាមច្រកងងឹតមួយ។
ខ្ញុំបានឈរស្ងៀមនៅកន្លែងដែលខ្ញុំនៅ ព្រោះខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី។ គ្មានសញ្ញានៃកណ្តឹង ឬចុចទ្វារ; តាមរយៈជញ្ជាំងដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមទាំងនេះ និងបង្អួចងងឹតៗ វាមិនទំនងដែលសំឡេងរបស់ខ្ញុំអាចជ្រាបចូលបានឡើយ។ ពេលវេលាដែលខ្ញុំបានរង់ចាំហាក់ដូចជាគ្មានទីបញ្ចប់ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានការសង្ស័យ និងការភ័យខ្លាចកំពុងចង្អៀតខ្លួនមកលើខ្ញុំ។ តើខ្ញុំបានមកដល់កន្លែងប្រភេទណា ហើយក្នុងចំណោមមនុស្សប្រភេទណា? តើដំណើរផ្សងព្រេងដ៏គួរឱ្យខ្លាចប្រភេទណាដែលខ្ញុំបានចូលរួម? តើនេះជាឧប្បត្តិហេតុធម្មតានៅក្នុងជីវិតរបស់ស្មៀនមេធាវីដែលត្រូវបានចាត់ឱ្យទៅពន្យល់ដល់ជនបរទេសអំពីការទិញអចលនទ្រព្យនៅឡុងមែនទេ? ស្មៀនមេធាវី! មីណានឹងមិនចូលចិត្តរឿងនោះទេ។ មេធាវី--ព្រោះពេលខ្ញុំចាកចេញពីឡុង ខ្ញុំបានទទួលដំណឹងថាការប្រឡងរបស់ខ្ញុំបានជោគជ័យ; ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំគឺជាមេធាវីពេញសិទ្ធិហើយ! ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមជូតភ្នែក និងច្របាច់ខ្លួនឯងដើម្បីមើលថាតើខ្ញុំភ្ញាក់ដែរឬទេ។ វាទាំងអស់ហាក់ដូចជាសុបិនអាក្រក់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំរំពឹងថាខ្ញុំនឹងភ្ញាក់ឡើងភ្លាមៗ ហើយឃើញខ្លួនឯងនៅផ្ទះ ជាមួយនឹងពន្លឺព្រឹកព្រលឹមកំពុងតែចាំងតាមបង្អួច ដូចដែលខ្ញុំធ្លាប់មានអារម្មណ៍នៅពេលព្រឹកបន្ទាប់ពីថ្ងៃដែលធ្វើការហួសកម្លាំង។ ប៉ុន្តែសាច់របស់ខ្ញុំបានឆ្លើយតបនឹងការសាកល្បងច្របាច់នោះ ហើយភ្នែករបស់ខ្ញុំក៏មិនអាចបញ្ឆោតបានដែរ។ ខ្ញុំពិតជាភ្ញាក់ ហើយស្ថិតនៅក្នុងចំណោមភ្នំកាប៉ាធី។ អ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានឥឡូវនេះគឺត្រូវអត់ធ្មត់ ហើយរង់ចាំការមកដល់នៃពេលព្រឹក។
ទើបតែខ្ញុំឈានដល់ការសន្និដ្ឋាននេះ ខ្ញុំបានឮជើងធ្ងន់ៗកំពុងខិតជិតមកពីក្រោយទ្វារធំ ហើយបានឃើញតាមរន្ធតូចៗនូវពន្លឺនៃចង្កៀងដែលកំពុងមក។ បន្ទាប់មកមានសម្លេងច្រវាក់ញ័រ និងសម្លេងសន្ទះធំៗត្រូវបានទាញត្រឡប់ក្រោយ។ កូនសោមួយត្រូវបានបង្វិលជាមួយនឹងសម្លេងកិនដ៏ខ្លាំងដោយសារការមិនប្រើប្រាស់យូរអង្វែង ហើយទ្វារធំបានយោលត្រឡប់ក្រោយ។
នៅខាងក្នុង មានបុរសចំណាស់ដ៏ខ្ពស់ម្នាក់ ដែលកោរពុកមាត់ស្អាត លើកលែងតែពុកមាត់ពណ៌សដ៏វែង ហើយស្លៀកពាក់ពណ៌ខ្មៅពីក្បាលដល់ជើង ដោយគ្មានពណ៌ណាមួយនៅលើខ្លួនឡើយ។ គាត់កាន់នៅក្នុងដៃនូវចង្កៀងប្រាក់បុរាណមួយ ដែលអណ្តាតភ្លើងបានឆេះដោយគ្មានបំពង់កញ្ចក់ ឬគម្របប្រភេទណាមួយ ដោយបានបញ្ចេញស្រមោលដ៏វែងញ័រនៅពេលវាភ្លឹបភ្លែតៗនៅក្នុងខ្យល់នៃទ្វារដែលបើក។ បុរសចំណាស់បានធ្វើកាយវិការឱ្យខ្ញុំចូលដោយដៃស្តាំរបស់គាត់ដោយកាយវិការដ៏គួរសម ដោយនិយាយជាភាសាអង់គ្លេសដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ប៉ុន្តែមានការបញ្ចេញសំឡេងចម្លែកៗ៖--
“សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ! ចូលមកដោយសេរី និងដោយឆន្ទៈផ្ទាល់របស់អ្នក!” គាត់មិនបានធ្វើចលនាដើរចេញមកជួបខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែបានឈរដូចរូបចម្លាក់ ដូចជាកាយវិការស្វាគមន៍របស់គាត់បានធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាថ្ម។ យ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលខ្ញុំបានបោះជើងឆ្លងកាត់កម្រិតចូល គាត់បានរើទៅមុខដោយរំជួល ហើយលូកដៃចាប់ដៃខ្ញុំជាមួយនឹងកម្លាំងដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំញាក់មុខ ឥទ្ធិពលដែលមិនបានថយចុះដោយសារការពិតដែលថាវាត្រជាក់ដូចទឹកកក--ដូចជាដៃរបស់មនុស្សស្លាប់ជាងមនុស្សរស់។ គាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា៖--
“សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ ចូលមកដោយសេរី។ ចេញទៅដោយសុវត្ថិភាព; ហើយទុកអ្វីមួយនៃសុភមង្គលដែលអ្នកនាំមក!” កម្លាំងនៃការចាប់ដៃគឺដូចគ្នាយ៉ាងខ្លាំងទៅនឹងអ្វីដែលខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ចំពោះអ្នកបើកបរ ដែលមុខរបស់គាត់ខ្ញុំមិនបានឃើញ ដែលសម្រាប់មួយភ្លែត ខ្ញុំសង្ស័យថាវាមិនមែនជាមនុស្សដដែលដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយ; ដូច្នេះដើម្បីឱ្យប្រាកដ ខ្ញុំបាននិយាយដោយសួរថា៖--
“លោករាប់ ដ្រាគូឡា?” គាត់បានឱនក្បាលដោយគួរសម ពេលគាត់ឆ្លើយថា៖--
“ខ្ញុំគឺជាដ្រាគូឡា; ហើយខ្ញុំសូមស្វាគមន៍អ្នក លោក ហាក៌រ មកកាន់ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ ចូលមក; ខ្យល់ពេលយប់ត្រជាក់ ហើយអ្នកត្រូវតែញ៉ាំ និងសម្រាក។” ពេលគាត់កំពុងនិយាយ គាត់បានដាក់ចង្កៀងនៅលើតង្កៀបនៅលើជញ្ជាំង ហើយដើរចេញ យកឥវ៉ាន់របស់ខ្ញុំ; គាត់បានយកវាចូលមុនពេលខ្ញុំអាចទប់គាត់បាន។ ខ្ញុំបានតវ៉ា ប៉ុន្តែគាត់បានទទូចថា៖--
“ទេ លោក អ្នកគឺជាភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំ។ យឺតពេលហើយ ហើយមនុស្សរបស់ខ្ញុំមិនអាចរកបានទេ។ សូមឱ្យខ្ញុំមើលថែការស្រួលខ្លួនរបស់អ្នកដោយខ្លួនឯង។” គាត់បានទទូចឱ្យយកឥវ៉ាន់របស់ខ្ញុំដើរតាមផ្លូវ ហើយបន្ទាប់មកឡើងតាមជណ្តើរវង់ដ៏ធំមួយ និងតាមផ្លូវធំមួយទៀត ដែលជើងយើងបានបន្លឺសម្លេងយ៉ាងខ្លាំងនៅលើកម្រាលថ្ម។ នៅចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវនេះ គាត់បានបើកទ្វារធ្ងន់មួយ ហើយខ្ញុំបានរីករាយដែលបានឃើញនៅខាងក្នុងនូវបន្ទប់ដែលមានពន្លឺល្អ ដែលតុមួយត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច ហើយនៅលើចង្ក្រានដ៏ធំ ភ្លើងឈើដ៏ធំមួយដែលទើបតែត្រូវបានបន្ថែម បានឆេះឡើងយ៉ាងសន្ធោសន្ធៅ។
លោករាប់បានឈប់ ដាក់ឥវ៉ាន់របស់ខ្ញុំចុះ បិទទ្វារ ហើយឆ្លងកាត់បន្ទប់ បើកទ្វារមួយទៀត ដែលនាំទៅដល់បន្ទប់ប្រាំបីជ្រុងតូចមួយ ដែលមានពន្លឺពីចង្កៀងតែមួយ ហើយមើលទៅដូចជាគ្មានបង្អួចប្រភេទណាសោះ។ ដោយឆ្លងកាត់បន្ទប់នេះ គាត់បានបើកទ្វារមួយទៀត ហើយធ្វើកាយវិការឱ្យខ្ញុំចូល។ វាជាទេសភាពដ៏ស្វាគមន៍មួយ; ព្រោះនៅទីនេះគឺជាបន្ទប់គេងដ៏ធំមួយ ដែលមានពន្លឺល្អ និងកក់ក្តៅដោយភ្លើងឈើមួយទៀត--ដែលក៏ទើបតែបន្ថែមដែរ ព្រោះឈើនៅលើគឺស្រស់--ដែលបានបញ្ចេញសម្លេងគ្រហឹមឡើងតាមបំពង់ផ្សែងដ៏ធំទូលាយ។ លោករាប់ផ្ទាល់បានទុកឥវ៉ាន់របស់ខ្ញុំនៅខាងក្នុង ហើយបានចាកចេញ ដោយនិយាយមុនពេលគាត់បិទទ្វារ៖--
“អ្នកនឹងត្រូវការ បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើររបស់អ្នក ដើម្បីស្រស់ស្រាយខ្លួនដោយការរៀបចំសម្លៀកបំពាក់។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងឃើញអ្វីៗទាំងអស់តាមដែលអ្នកចង់បាន។ នៅពេលអ្នកត្រៀមខ្លួន សូមចូលមកក្នុងបន្ទប់ផ្សេងទៀត ជាកន្លែងដែលអ្នកនឹងឃើញអាហារពេលល្ងាចរបស់អ្នកដែលបានរៀបចំរួច។”
ពន្លឺ និងភាពកក់ក្តៅ និងការស្វាគមន៍ដ៏គួរសមរបស់លោករាប់ហាក់ដូចជាបានរំសាយការសង្ស័យ និងការភ័យខ្លាចទាំងអស់របស់ខ្ញុំ។ ដោយបានឈានដល់ស្ថានភាពធម្មតារបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានរកឃើញថាខ្ញុំឃ្លានអាហារយ៉ាងខ្លាំង; ដូច្នេះដោយបានរៀបចំសម្លៀកបំពាក់យ៉ាងរហ័ស ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ផ្សេងទៀត។
ខ្ញុំបានឃើញអាហារពេលល្ងាចដែលបានរៀបចំរួច។ ម្ចាស់ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ ដែលឈរនៅម្ខាងនៃចង្ក្រានធំ ដោយផ្អែកខ្លួនលើថ្ម បានធ្វើកាយវិការដ៏ស្រស់ស្អាតដោយដៃរបស់គាត់ទៅកាន់តុ ហើយនិយាយថា៖--
“ខ្ញុំសូមអង្វរ សូមអង្គុយចុះ ហើយញ៉ាំតាមដែលអ្នកពេញចិត្ត។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំដែលមិនបានចូលរួមជាមួយអ្នក; ប៉ុន្តែខ្ញុំបានញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចរួចហើយ ហើយខ្ញុំមិនញ៉ាំអាហារយប់ទេ។”
ខ្ញុំបានប្រគល់សំបុត្រដែលបានផ្សាភ្ជាប់ដែលលោក ហក់ឃីនស៍ បានប្រគល់ឱ្យខ្ញុំ។ គាត់បានបើកវា ហើយអានដោយធ្ងន់ធ្ងរ; បន្ទាប់មកដោយស្នាមញញឹមដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ គាត់បានប្រគល់វាឱ្យខ្ញុំអាន។ យ៉ាងហោចណាស់ មួយវគ្គនៃវាបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអារម្មណ៍រីករាយយ៉ាងខ្លាំង។
“ខ្ញុំត្រូវតែសោកស្តាយដែលការវាយប្រហារនៃជំងឺរលាកសន្លាក់ហ្គោដ ដែលជាជំងឺដែលខ្ញុំឈឺជាប្រចាំ ហាមឃាត់យ៉ាងដាច់ខាតនូវការធ្វើដំណើរណាមួយនៅលើផ្នែករបស់ខ្ញុំអស់រយៈពេលខ្លះទៅមុខ; ប៉ុន្តែខ្ញុំរីករាយដែលបាននិយាយថាខ្ញុំអាចបញ្ជូនអ្នកតំណាងដ៏គ្រប់គ្រាន់ម្នាក់ ដែលខ្ញុំមានទំនុកចិត្តយ៉ាងពេញលេញ។ គាត់ជាបុរសវ័យក្មេងម្នាក់ ពោរពេញដោយថាមពល និងទេពកោសល្យតាមរបៀបរបស់គាត់ និងមានចិត្តស្មោះត្រង់បំផុត។ គាត់មានការប្រុងប្រយ័ត្ន និងស្ងៀមស្ងាត់ ហើយបានធំធាត់ជាបុរសនៅក្នុងសេវាកម្មរបស់ខ្ញុំ។ គាត់នឹងត្រៀមខ្លួនជួយអ្នកនៅពេលអ្នកប្រាថ្នាអំឡុងពេលស្នាក់នៅរបស់គាត់ ហើយនឹងទទួលយកការណែនាំរបស់អ្នកក្នុងគ្រប់បញ្ហា។”
លោករាប់ផ្ទាល់បានឈានទៅមុខ ហើយយកគម្របចានមួយចេញ ហើយខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមញ៉ាំមាន់អាំងដ៏ល្អឥតខ្ចោះភ្លាមៗ។ នេះ រួមជាមួយឈីសខ្លះ និងសាឡាត់មួយ និងស្រាតូកាយចាស់មួយដប ដែលខ្ញុំបានផឹកពីរកែវ គឺជាអាហារពេលល្ងាចរបស់ខ្ញុំ។ ក្នុងអំឡុងពេលដែលខ្ញុំកំពុងញ៉ាំ លោករាប់បានសួរខ្ញុំនូវសំណួរជាច្រើនអំពីដំណើររបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានប្រាប់គាត់បន្តិចម្តងៗនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានជួបប្រទះ។
នៅពេលនេះ ខ្ញុំបានបញ្ចប់អាហារពេលល្ងាចរបស់ខ្ញុំ ហើយតាមបំណងរបស់ម្ចាស់ផ្ទះ ខ្ញុំបានទាញកៅអីមួយក្បែរភ្លើង ហើយចាប់ផ្តើមជក់បារីស៊ីហ្គាដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ដោយក្នុងពេលតែមួយគាត់បានលើកលែងខ្លួនឯងដែលគាត់មិនបានជក់បារី។ ឥឡូវនេះខ្ញុំមានឱកាសក្នុងការសង្កេតមើលគាត់ ហើយបានរកឃើញថាគាត់មានរូបរាងដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់។
មុខរបស់គាត់គឺរឹងមាំ--រឹងមាំខ្លាំង--មានច្រមុះធំ ជាមួយនឹងស្ពានខ្ពស់នៃច្រមុះស្តើង និងរន្ធច្រមុះដែលកោងយ៉ាងពិសេស; ថ្ងាសខ្ពស់មូល និងសក់ដែលដុះតិចៗនៅជុំវិញប្រាសាទ ប៉ុន្តែច្រើននៅកន្លែងផ្សេងទៀត។ ចិញ្ចើមរបស់គាត់គឺធំខ្លាំងណាស់ ស្ទើរតែជួបគ្នាពីលើច្រមុះ ហើយមានសក់ក្រាស់ដែលហាក់ដូចជារួញយ៉ាងច្រើន។ មាត់ តាមដែលខ្ញុំអាចឃើញនៅក្រោមពុកមាត់ក្រាស់ គឺថេរ និងមើលទៅឃោរឃៅបន្តិច ដោយមានធ្មេញពណ៌សមុតយ៉ាងពិសេស; ធ្មេញទាំងនេះចេញមកក្រៅបបូរមាត់ ដែលមានពណ៌ក្រហមគួរឱ្យកត់សម្គាល់ បង្ហាញពីភាពរស់រវើកដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះបុរសដែលមានអាយុរបស់គាត់។ ចំពោះផ្នែកផ្សេងទៀត ត្រចៀករបស់គាត់គឺស្លេក ហើយនៅចុងគឺចង្អុលយ៉ាងខ្លាំង; ចង្ការបស់គាត់គឺធំទូលាយ និងរឹងមាំ ហើយថ្ពាល់របស់គាត់គឺរឹងម៉ាំ ទោះបីជាស្គមក៏ដោយ។ ផលប៉ះពាល់ជាទូទៅគឺស្លេកស្លាំងមិនធម្មតា។
រហូតមកដល់ពេលនេះ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញខ្នងដៃរបស់គាត់ នៅពេលពួកវាសម្រាកនៅលើជង្គង់របស់គាត់ក្នុងពន្លឺភ្លើង ហើយពួកវាហាក់ដូចជាពណ៌ស និងស្តើង; ប៉ុន្តែដោយឃើញពួកវាឥឡូវនេះនៅជិតខ្ញុំ ខ្ញុំមិនអាចមិនកត់សម្គាល់ថាពួកវាគឺគ្រើម--ធំទូលាយ ជាមួយម្រាមដៃខ្លីៗ។ ចម្លែកណាស់ មានសក់នៅកណ្តាលបាតដៃ។ ក្រចកមានប្រវែងវែង និងស្តើង ហើយត្រូវបានកាត់ជាចុងមុត។ នៅពេលដែលលោករាប់បានឱនចុះលើខ្ញុំ ហើយដៃរបស់គាត់បានប៉ះខ្ញុំ ខ្ញុំមិនអាចទប់ការញ័របានទេ។ វាអាចថាដង្ហើមរបស់គាត់មានក្លិនស្អុយ ប៉ុន្តែអារម្មណ៍ចង់ក្អួតដ៏គួរឱ្យខ្លាចបានកើតឡើងលើខ្ញុំ ដែលទោះបីជាខ្ញុំព្យាយាមយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមិនអាចលាក់បាំងបាន។ លោករាប់ ច្បាស់ជាកត់សម្គាល់ឃើញ បានស្រកថយក្រោយ; ហើយជាមួយនឹងស្នាមញញឹមដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម ដែលបង្ហាញច្រើនជាងអ្វីដែលគាត់បានធ្វើរហូតមកដល់ពេលនេះ នូវធ្មេញដែលលេចចេញរបស់គាត់ គាត់បានអង្គុយចុះវិញនៅម្ខាងចង្ក្រានរបស់គាត់។ យើងទាំងពីរនាក់បាននៅស្ងៀមមួយសន្ទុះ; ហើយនៅពេលខ្ញុំងាកមើលទៅបង្អួច ខ្ញុំបានឃើញពន្លឺព្រឹកព្រលឹមដ៏ស្រអាប់ដំបូង។ វាហាក់ដូចជាមានភាពស្ងៀមស្ងាត់ចម្លែកនៅលើអ្វីៗទាំងអស់; ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំស្តាប់ ខ្ញុំបានឮដូចជាពីខាងក្រោមនៅក្នុងជ្រលងភ្នំ នូវសម្លេងយំរបស់សត្វចចកជាច្រើន។ ភ្នែករបស់លោករាប់បានភ្លឺឡើង ហើយគាត់បាននិយាយថា៖--
“ស្តាប់ពួកវា--កូនចៅនៃពេលយប់។ ពួកវាបង្កើតតន្ត្រីយ៉ាងណា!” ដោយឃើញ ខ្ញុំស្មានថា ការបញ្ចេញមតិខ្លះនៅលើមុខរបស់ខ្ញុំដែលចម្លែកសម្រាប់គាត់ គាត់បានបន្ថែមថា៖--
“អា លោក អ្នកដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុងមិនអាចយល់ពីអារម្មណ៍របស់អ្នកបរបាញ់បានទេ។” បន្ទាប់មកគាត់បានក្រោកឡើង ហើយនិយាយថា៖--
“ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែអស់កម្លាំង។ បន្ទប់គេងរបស់អ្នកបានត្រៀមរួច ហើយថ្ងៃស្អែកអ្នកអាចគេងយឺតប៉ុណ្ណាក៏បាន។ ខ្ញុំត្រូវតែទៅឆ្ងាយរហូតដល់រសៀល; ដូច្នេះគេងឱ្យបានស្រួល ហើយសុបិនឱ្យបានល្អ!” ដោយការឱនគោរពយ៉ាងគួរសម គាត់បានបើកទ្វារទៅកាន់បន្ទប់ប្រាំបីជ្រុងឱ្យខ្ញុំដោយខ្លួនឯង ហើយខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់គេងរបស់ខ្ញុំ....
ខ្ញុំស្ថិតក្នុងសមុទ្រនៃការអស្ចារ្យ។ ខ្ញុំសង្ស័យ; ខ្ញុំភ័យខ្លាច; ខ្ញុំគិតរឿងចម្លែកៗ ដែលខ្ញុំមិនហ៊ានសារភាពចំពោះព្រលឹងខ្លួនឯង។ ព្រះជាម្ចាស់អើយ សូមការពារខ្ញុំ យ៉ាងហោចណាស់ក៏សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់អស់អ្នកដែលជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!
* * * * *
៧ ឧសភា។--វាជាព្រឹកព្រលឹមម្តងទៀត ប៉ុន្តែខ្ញុំបានសម្រាក និងរីករាយនឹងរយៈពេលម្ភៃបួនម៉ោងចុងក្រោយ។ ខ្ញុំបានគេងរហូតដល់យឺតថ្ងៃ ហើយបានភ្ញាក់ឡើងដោយខ្លួនឯង។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានស្លៀកពាក់រួច ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ដែលយើងបានញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច ហើយបានឃើញអាហារពេលព្រឹកត្រជាក់មួយដែលបានរៀបចំរួច ជាមួយកាហ្វេដែលរក្សាក្តៅដោយការដាក់ឆ្នាំងនៅលើចង្ក្រាន។ មានកាតមួយនៅលើតុ ដែលត្រូវបានសរសេរថា៖--
“ខ្ញុំត្រូវតែអវត្តមានមួយសន្ទុះ។ កុំរង់ចាំខ្ញុំ។--ឌី” ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើម ហើយរីករាយនឹងអាហារដ៏ឆ្ងាញ់មួយ។ នៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើរួច ខ្ញុំបានស្វែងរកកណ្តឹង ដើម្បីឱ្យខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកបម្រើថាខ្ញុំបានបញ្ចប់; ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចរកឃើញមួយទេ។ ពិតជាមានការខ្វះខាតចម្លែកៗនៅក្នុងផ្ទះនេះ ដោយពិចារណាលើភស្តុតាងដ៏អស្ចារ្យនៃទ្រព្យសម្បត្តិដែលនៅជុំវិញខ្ញុំ។ ឧបករណ៍តុគឺធ្វើពីមាស ហើយត្រូវបានធ្វើយ៉ាងស្រស់ស្អាត ដែលវាត្រូវតែមានតម្លៃដ៏ធំធេង។ វាំងនន និងក្រណាត់គ្រឿងសង្រ្គាមនៃកៅអី និងសាឡុង និងក្រណាត់គ្របគ្រែរបស់ខ្ញុំគឺធ្វើពីវត្ថុធាតុដ៏មានតម្លៃ និងស្រស់ស្អាតបំផុត ហើយត្រូវតែមានតម្លៃមិនគួរឱ្យជឿនៅពេលដែលពួកវាត្រូវបានធ្វើឡើង ព្រោះពួកវាមានអាយុកាលរាប់សតវត្ស ទោះបីជានៅក្នុងស្ថានភាពដ៏ល្អឥតខ្ចោះក៏ដោយ។ ខ្ញុំបានឃើញអ្វីដែលស្រដៀងគ្នានេះនៅហាំប្តុន កូត ប៉ុន្តែនៅទីនោះពួកវាត្រូវបានពាក់ និងរសាត់ និងពុកផុយ។ ប៉ុន្តែនៅតែមិនមានកញ្ចក់នៅក្នុងបន្ទប់ណាមួយ។ សូម្បីតែកញ្ចក់សម្រាប់សម្អាតមុខក៏មិនមាននៅលើតុរបស់ខ្ញុំដែរ ហើយខ្ញុំត្រូវយកកញ្ចក់កោរពុកមាត់តូចពីកាបូបរបស់ខ្ញុំ មុនពេលខ្ញុំអាចកោរពុកមាត់ ឬសិតសក់បាន។ ខ្ញុំមិនទាន់បានឃើញអ្នកបម្រើណាមួយនៅកន្លែងណាទេ ឬឮសម្លេងអ្វីនៅជិតប្រាសាទ ក្រៅពីការយំរបស់សត្វចចក។
មួយសន្ទុះក្រោយពីខ្ញុំបានបញ្ចប់អាហាររបស់ខ្ញុំ--ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវហៅវាថាអាហារពេលព្រឹក ឬអាហារពេលល្ងាចទេ ព្រោះវានៅចន្លោះម៉ោងប្រាំ និងប្រាំមួយនៅពេលដែលខ្ញុំញ៉ាំវា--ខ្ញុំបានរកមើលអ្វីមួយដើម្បីអាន ព្រោះខ្ញុំមិនចូលចិត្តដើរនៅក្នុងប្រាសាទរហូតដល់ខ្ញុំបានសុំការអនុញ្ញាតពីលោករាប់។ គ្មានអ្វីទាំងអស់នៅក្នុងបន្ទប់ សៀវភៅ កាសែត ឬសូម្បីតែសម្ភារៈសរសេរ; ដូច្នេះខ្ញុំបានបើកទ្វារមួយទៀតនៅក្នុងបន្ទប់ ហើយបានឃើញបណ្ណាល័យប្រភេទមួយ។ ទ្វារទល់មុខខ្ញុំ ខ្ញុំបានព្យាយាម ប៉ុន្តែបានឃើញថាវាត្រូវបានចាក់សោ។
នៅក្នុងបណ្ណាល័យ ខ្ញុំបានរកឃើញ ដោយក្តីរីករាយយ៉ាងខ្លាំង នូវសៀវភៅអង់គ្លេសយ៉ាងច្រើន ពេញធ្នើរទាំងអស់ និងសៀវភៅចងទស្សនាវដ្តី និងកាសែត។ តុមួយនៅកណ្តាលត្រូវបានរាយប៉ាយដោយទស្សនាវដ្តី និងកាសែតអង់គ្លេស ទោះបីជាគ្មានណាមួយមានកាលបរិច្ឆេទថ្មីៗក៏ដោយ។ សៀវភៅទាំងនោះមានប្រភេទផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន--ប្រវត្តិសាស្ត្រ ភូមិសាស្ត្រ នយោបាយ សេដ្ឋកិច្ចនយោបាយ រុក្ខសាស្ត្រ ភូគព្ភសាស្ត្រ ច្បាប់--ទាំងអស់ទាក់ទងនឹងប្រទេសអង់គ្លេស និងជីវិត និងទំនៀមទម្លាប់របស់អង់គ្លេស។ មានសូម្បីតែសៀវភៅយោងដូចជា បញ្ជីទីក្រុងឡុង សៀវភៅ “ក្រហម” និង “ខៀវ” ប្រតិទិនវីតាកឺរ បញ្ជីកងទ័ព និងកងទ័ពជើងទឹក និង--វាធ្វើឱ្យបេះដូងខ្ញុំរីករាយដែលបានឃើញវា--បញ្ជីច្បាប់។
នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងមើលសៀវភៅ ទ្វារបានបើក ហើយលោករាប់បានចូលមក។ គាត់បានស្វាគមន៍ខ្ញុំដោយស្មោះ ហើយសង្ឃឹមថាខ្ញុំបានគេងសម្រាកពេញមួយយប់។ បន្ទាប់មកគាត់បានបន្តថា៖--
“ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានរកឃើញផ្លូវមកទីនេះ ព្រោះខ្ញុំប្រាកដថាមានច្រើនដែលនឹងចាប់អារម្មណ៍អ្នក។ ដៃគូទាំងនេះ”--ហើយគាត់បានដាក់ដៃរបស់គាត់លើសៀវភៅខ្លះ--“បានជាមិត្តល្អរបស់ខ្ញុំ ហើយអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំកន្លងមក ចាប់តាំងពីខ្ញុំមានគំនិតចង់ទៅឡុង បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការរីករាយជាច្រើនម៉ោង។ តាមរយៈពួកវា ខ្ញុំបានស្គាល់ប្រទេសអង់គ្លេសដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក; ហើយការស្គាល់នាងគឺការស្រឡាញ់នាង។ ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់ឆ្លងកាត់ផ្លូវដ៏មមាញឹកនៃទីក្រុងឡុងដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក ដើម្បីស្ថិតនៅកណ្តាលនៃការវិលវល់ និងការប្រញាប់ប្រញាល់របស់មនុស្សជាតិ ដើម្បីចែករំលែកជីវិតរបស់វា ការផ្លាស់ប្តូររបស់វា ការស្លាប់របស់វា និងអ្វីៗទាំងអស់ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាអ្វីដែលវាជា។ ប៉ុន្តែអាឡា! រហូតមកដល់ពេលនេះ ខ្ញុំស្គាល់តែភាសារបស់អ្នកតាមរយៈសៀវភៅ។ ចំពោះអ្នក មិត្តរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងស្គាល់វាដើម្បីនិយាយ។”
“ប៉ុន្តែ លោករាប់” ខ្ញុំបាននិយាយ “អ្នកដឹង និងនិយាយភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ!” គាត់បានឱនខ្លួនយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
“ខ្ញុំសូមអរគុណអ្នក មិត្តរបស់ខ្ញុំ ចំពោះការវាយតម្លៃដ៏លើសលប់របស់អ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែខ្លាចថាខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកដែលទើបតែចាប់ផ្តើមដើរតាមផ្លូវដែលខ្ញុំចង់ធ្វើដំណើរប៉ុណ្ណោះ។ ពិតមែន ខ្ញុំស្គាល់វេយ្យាករណ៍ និងពាក្យពេចន៍ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមិនដឹងពីរបៀបបញ្ចេញសំឡេងវា។”
“ពិតមែន” ខ្ញុំបាននិយាយ “អ្នកនិយាយបានល្អឥតខ្ចោះ។”
“មិនមែនដូច្នោះទេ” គាត់បានឆ្លើយ។ “ម្ល៉ោះហើយ ខ្ញុំដឹងថា ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើចលនា និងនិយាយនៅក្នុងទីក្រុងឡុងរបស់អ្នក គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះដែលមិនស្គាល់ខ្ញុំថាជាអ្នកចម្លែកឡើយ។ នោះមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំទេ។ នៅទីនេះខ្ញុំជាអភិជន; ខ្ញុំជា ប៊យយ៉ារ; មនុស្សសាមញ្ញស្គាល់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំជាម្ចាស់។ ប៉ុន្តែជនចម្លែកនៅក្នុងទឹកដីចម្លែក គាត់មិនមែនជានរណាឡើយ; មនុស្សមិនស្គាល់គាត់--ហើយការមិនស្គាល់គឺការមិនខ្វល់។ ខ្ញុំពេញចិត្តប្រសិនបើខ្ញុំដូចអ្នកដទៃ ដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់ឈប់ប្រសិនបើឃើញខ្ញុំ ឬផ្អាកការនិយាយរបស់ពួកគេប្រសិនបើឮពាក្យរបស់ខ្ញុំថា ‘ហា ហា! ជនចម្លែក!’ ខ្ញុំបានជាម្ចាស់អស់រយៈពេលយូរមកហើយ ដូច្នេះខ្ញុំចង់នៅជាម្ចាស់បន្ត--ឬយ៉ាងហោចណាស់ក៏គ្មានអ្នកផ្សេងគួរធ្វើជាម្ចាស់លើខ្ញុំដែរ។ អ្នកមករកខ្ញុំមិនមែនគ្រាន់តែជាភ្នាក់ងាររបស់មិត្តរបស់ខ្ញុំ ពេត្រុស ហក់ឃីនស៍ នៃអិចសេទ័រ ដើម្បីប្រាប់ខ្ញុំទាំងអស់អំពីអចលនទ្រព្យថ្មីរបស់ខ្ញុំនៅឡុងប៉ុណ្ណោះទេ។ អ្នកនឹង ខ្ញុំសង្ឃឹម ស្នាក់នៅទីនេះជាមួយខ្ញុំមួយសន្ទុះ ដូច្នេះតាមរយៈការសន្ទនារបស់យើង ខ្ញុំអាចរៀនសំឡេងបញ្ចេញសំឡេងអង់គ្លេស; ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកប្រាប់ខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើខុស សូម្បីតែតូចបំផុតក្នុងការនិយាយរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំសោកស្តាយដែលខ្ញុំត្រូវអវត្តមានយូរដូច្នេះនៅថ្ងៃនេះ; ប៉ុន្តែអ្នកនឹង ខ្ញុំដឹង អត់ទោសឱ្យអ្នកដែលមានអាជីវកម្មសំខាន់ៗជាច្រើននៅក្នុងដៃ។”
ជាការពិត ខ្ញុំបាននិយាយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានអំពីការយល់ព្រម ហើយបានសួរថាតើខ្ញុំអាចចូលទៅក្នុងបន្ទប់នោះនៅពេលណាដែលខ្ញុំចង់បាន។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ “បាទ ពិតប្រាកដ” ហើយបានបន្ថែមថា៖--
“អ្នកអាចទៅកន្លែងណាក៏បានដែលអ្នកចង់នៅក្នុងប្រាសាទ លើកលែងតែកន្លែងដែលទ្វារត្រូវបានចាក់សោ ជាកន្លែងដែលពិតប្រាកដណាស់អ្នកនឹងមិនចង់ទៅ។ មានហេតុផលដែលអ្វីៗទាំងអស់គឺដូចដែលវាជា ហើយប្រសិនបើអ្នកបានឃើញជាមួយភ្នែករបស់ខ្ញុំ និងដឹងជាមួយចំណេះដឹងរបស់ខ្ញុំ អ្នកប្រហែលជាយល់កាន់តែច្បាស់។” ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំប្រាកដអំពីរឿងនេះ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានបន្តថា៖--
“យើងនៅក្នុងត្រាន់ស៊ីលវ៉ានី; ហើយត្រាន់ស៊ីលវ៉ានីមិនមែនជាអង់គ្លេសទេ។ វិធីរបស់យើងមិនមែនជាវិធីរបស់អ្នកទេ ហើយនឹងមានរឿងចម្លែកៗជាច្រើនសម្រាប់អ្នក។ ទេ ពីអ្វីដែលអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំពីបទពិសោធន៍របស់អ្នករួចហើយ អ្នកដឹងពីអ្វីដែលចម្លែកៗដែលអាចមាន។”
នេះបាននាំឱ្យមានការសន្ទនាច្រើន; ហើយដោយសារវាច្បាស់ថាគាត់ចង់និយាយ ប្រសិនបើគ្រាន់តែសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃការនិយាយ ខ្ញុំបានសួរគាត់នូវសំណួរជាច្រើនទាក់ទងនឹងអ្វីៗដែលបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំរួចហើយ ឬបានមកក្នុងការកត់សម្គាល់របស់ខ្ញុំ។ ពេលខ្លះគាត់បានវាងចៀសពីប្រធានបទ ឬបង្វែរការសន្ទនាដោយធ្វើពុតថាមិនយល់; ប៉ុន្តែជាទូទៅគាត់បានឆ្លើយអ្វីដែលខ្ញុំបានសួរយ៉ាងស្មោះត្រង់បំផុត។ បន្ទាប់មកនៅពេលដែលពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅ ហើយខ្ញុំមានភាពក្លាហានជាងមុន ខ្ញុំបានសួរគាត់អំពីរឿងចម្លែកៗខ្លះនៅយប់មុន ដូចជាឧទាហរណ៍ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើករទេះបានទៅកន្លែងដែលគាត់បានឃើញអណ្តាតភ្លើងពណ៌ខៀវ។ បន្ទាប់មកគាត់បានពន្យល់ខ្ញុំថា ជាទូទៅគេជឿថានៅលើយប់ជាក់លាក់មួយនៃឆ្នាំ--យប់មិញ តាមពិត ដែលគេជឿថាវិញ្ញាណអាក្រក់ទាំងអស់មានអំណាចដោយគ្មានការគ្រប់គ្រង--អណ្តាតភ្លើងពណ៌ខៀវមួយត្រូវបានគេឃើញនៅលើកន្លែងណាដែលមានកំណប់ទ្រព្យត្រូវបានលាក់ទុក។ “កំណប់ទ្រព្យនោះត្រូវបានលាក់” គាត់បានបន្ត “នៅក្នុងតំបន់ដែលអ្នកបានឆ្លងកាត់យប់មិញ នេះមិនអាចមានការសង្ស័យតិចតួចទេ; ព្រោះវាជាទឹកដីដែលត្រូវបានប្រយុទ្ធអស់រយៈពេលជាច្រើនសតវត្សដោយពួកវ៉ាឡាគី សាក់សុន និងទួរគី។ ហេតុអ្វី ស្ទើរតែគ្មានដីមួយជើងនៅក្នុងតំបន់ទាំងអស់នេះដែលមិនត្រូវបានសំបូរដោយឈាមរបស់មនុស្ស អ្នកស្នេហាជាតិ ឬអ្នកឈ្លានពាន។ នៅសម័យចាស់ មានពេលវេលាដ៏រំជួលចិត្ត នៅពេលដែលពួកអូទ្រីស និងពួកហុងគ្រីបានមកជាក្រុមធំៗ ហើយអ្នកស្នេហាជាតិបានចេញទៅទទួលពួកគេ--បុរស និងស្ត្រី មនុស្សចាស់ និងកុមារផងដែរ--ហើយបានរង់ចាំការមកដល់របស់ពួកគេនៅលើថ្មនៅពីលើផ្លូវកាត់ភ្នំ ដើម្បីឱ្យពួកគេអាចបោសសម្អាតពួកគេដោយការបាក់ដីសិប្បនិម្មិត។ នៅពេលដែលអ្នកឈ្លានពានបានទទួលជ័យជំនះ គាត់បានរកឃើញតិចតួចប៉ុណ្ណោះ ព្រោះអ្វីដែលមានទាំងអស់ត្រូវបានជ្រកកោននៅក្នុងដីដ៏រួសរាយរាក់ទាក់។”
“ប៉ុន្តែយ៉ាងម៉េច” ខ្ញុំបាននិយាយ “តើវាអាចនៅតែមិនត្រូវបានរកឃើញយូរបែបនេះបានដោយរបៀបណា នៅពេលដែលមានសូចនាករច្បាស់លាស់ចំពោះវា ប្រសិនបើមនុស្សគ្រាន់តែខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាដើម្បីមើល?”
លោករាប់បានញញឹម ហើយនៅពេលដែលបបូរមាត់របស់គាត់បានរំកិលថយក្រោយលើអញ្ចាញធ្មេញ ធ្មេញឆ្កែវែង និងមុតបានបង្ហាញខ្លួនយ៉ាងចម្លែក; គាត់បានឆ្លើយថា៖--
“ព្រោះកសិកររបស់អ្នកនៅក្នុងចិត្តគឺជាមនុស្សកំសាក និងជាមនុស្សល្ងង់! អណ្តាតភ្លើងទាំងនោះលេចឡើងតែនៅលើមួយយប់ប៉ុណ្ណោះ; ហើយនៅលើយប់នោះ គ្មានបុរសណាម្នាក់នៃទឹកដីនេះ ប្រសិនបើគាត់អាចជួយបាន នឹងចេញក្រៅដោយគ្មានទ្វាររបស់គាត់ឡើយ។ ហើយ លោកជាទីស្រឡាញ់ សូម្បីតែប្រសិនបើគាត់ធ្វើដូច្នេះ គាត់ក៏មិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីដែរ។ ហេតុអ្វី សូម្បីតែកសិករដែលអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីដែលបានសម្គាល់កន្លែងនៃអណ្តាតភ្លើងនោះ ក៏មិនដឹងថាត្រូវរកមើលនៅទីណានៅពេលថ្ងៃ សូម្បីតែសម្រាប់ការងារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ដែរ។ សូម្បីតែអ្នកក៏មិនអាច ខ្ញុំហ៊ានស្បថ អាចរកឃើញកន្លែងទាំងនេះម្តងទៀតបានដែរ?”
“នៅទីនោះអ្នកនិយាយត្រូវ” ខ្ញុំបាននិយាយ។ “ខ្ញុំដឹងមិនលើសពីមនុស្សស្លាប់ថាត្រូវរកមើលពួកវានៅទីណាទេ។” បន្ទាប់មកយើងបានរសាត់ទៅរកបញ្ហាផ្សេងៗ។
“មក” គាត់បាននិយាយនៅទីបំផុត “ប្រាប់ខ្ញុំអំពីឡុង និងអំពីផ្ទះដែលអ្នកបានទិញឱ្យខ្ញុំ។” ដោយមានការសុំទោសចំពោះការធ្វេសប្រហែសរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំផ្ទាល់ដើម្បីយកឯកសារពីកាបូបរបស់ខ្ញុំ។ ខណៈដែលខ្ញុំកំពុងរៀបចំពួកវាតាមលំដាប់ ខ្ញុំបានឮសម្លេងគ្រឿងស្មូន និងប្រាក់ញ័រនៅក្នុងបន្ទប់បន្ទាប់ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំឆ្លងកាត់ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញថាតុត្រូវបានសម្អាត និងចង្កៀងត្រូវបានអុជ ព្រោះនៅពេលនេះវាបានជ្រៅទៅក្នុងភាពងងឹត។ ចង្កៀងក៏ត្រូវបានអុជនៅក្នុងបន្ទប់សិក្សា ឬបណ្ណាល័យ ហើយខ្ញុំបានឃើញលោករាប់កំពុងដេកលើសាឡុង ដោយកំពុងអាន ក្នុងចំណោមអ្វីៗទាំងអស់នៅលើពិភពលោក នូវមគ្គុទ្ទេសក៍ប្រាដសរបស់អង់គ្លេស។ នៅពេលដែលខ្ញុំចូលមក គាត់បានសម្អាតសៀវភៅ និងឯកសារចេញពីតុ; ហើយជាមួយគាត់ ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងផែនការ និងឯកសារកម្មសិទ្ធិ និងតួលេខគ្រប់ប្រភេទ។ គាត់ចាប់អារម្មណ៍លើអ្វីៗទាំងអស់ ហើយបានសួរខ្ញុំនូវសំណួររាប់មិនអស់អំពីកន្លែងនោះ និងតំបន់ជុំវិញរបស់វា។ គាត់ច្បាស់ជាបានសិក្សាជាមុននូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់អាចរកបានអំពីប្រធានបទនៃតំបន់ជុំវិញនោះ ព្រោះគាត់ច្បាស់ជានៅចុងបញ្ចប់ដឹងច្រើនជាងខ្ញុំទៅទៀត។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានកត់សម្គាល់រឿងនេះ គាត់បានឆ្លើយថា៖--
“ម្ល៉ោះហើយ ប៉ុន្តែ មិត្តរបស់ខ្ញុំ តើវាមិនចាំបាច់សម្រាប់ខ្ញុំទេ? នៅពេលដែលខ្ញុំទៅទីនោះ ខ្ញុំនឹងនៅម្នាក់ឯងទាំងស្រុង ហើយមិត្តរបស់ខ្ញុំ ហាក៌រ ចូណាថាន់--ទេ សូមអត់ទោស ខ្ញុំធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទម្លាប់របស់ប្រទេសខ្ញុំដែលដាក់ឈ្មោះត្រកូលរបស់អ្នកមុន--មិត្តរបស់ខ្ញុំ ចូណាថាន់ ហាក៌រ នឹងមិននៅក្បែរខ្ញុំដើម្បីកែតម្រូវ និងជួយខ្ញុំទេ។ គាត់នឹងនៅអិចសេទ័រ ចម្ងាយរាប់ម៉ាយ ប្រហែលជាកំពុងធ្វើការលើឯកសារច្បាប់ជាមួយមិត្តផ្សេងទៀតរបស់ខ្ញុំ ពេត្រុស ហក់ឃីនស៍។ ដូច្នេះ!”
យើងបានពិគ្រោះយ៉ាងហ្មត់ចត់អំពីការទិញអចលនទ្រព្យនៅភឺហ្វ្លីត។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានប្រាប់គាត់នូវការពិត និងទទួលបានហត្ថលេខារបស់គាត់លើឯកសារចាំបាច់ ហើយបានសរសេរសំបុត្រមួយជាមួយពួកវាដែលត្រៀមផ្ញើទៅលោក ហក់ឃីនស៍ គាត់បានចាប់ផ្តើមសួរខ្ញុំពីរបៀបដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់កន្លែងដែលសមស្របបែបនេះ។ ខ្ញុំបានអានឱ្យគាត់នូវកំណត់ត្រាដែលខ្ញុំបានធ្វើនៅពេលនោះ ហើយដែលខ្ញុំសរសេរនៅទីនេះ៖--
“នៅភឺហ្វ្លីត នៅលើផ្លូវចំហៀង ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់កន្លែងដែលមើលទៅដូចជាត្រូវការ ហើយជាកន្លែងដែលមានបង្ហាញសេចក្តីជូនដំណឹងដែលទ្រុឌទ្រោមថាកន្លែងនោះលក់។ វាត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយជញ្ជាំងខ្ពស់ សាងសង់ពីថ្មធ្ងន់ៗ ហើយមិនត្រូវបានជួសជុលអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ច្រកទ្វារបិទគឺធ្វើពីឈើអុកធ្ងន់ចាស់ និងដែក ដែលត្រូវបានច្រេះទាំងស្រុង។
“អចលនទ្រព្យនេះត្រូវបានគេហៅថា កាហ្វាក់ ដោយគ្មានការសង្ស័យថាជាការបំភ្លៃពីពាក្យ កាត្រេ ហ្វាស ចាស់ ព្រោះផ្ទះមានបួនជ្រុង ដែលត្រូវគ្នានឹងទិសទាំងបួននៃត្រីវិស័យ។ វាមានផ្ទៃដីសរុបប្រហែលម្ភៃហិចតា ដែលត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធទាំងស្រុងដោយជញ្ជាំងថ្មរឹងដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ។ មានដើមឈើជាច្រើននៅលើវា ដែលធ្វើឱ្យនៅកន្លែងខ្លះមានភាពអាប់អែង ហើយមានស្រះ ឬបឹងតូចមួយដែលមើលទៅជ្រៅ និងងងឹត ដែលច្បាស់ជាត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយប្រភពទឹកខ្លះ ព្រោះទឹកមានតម្លាភាព និងហូរចេញជាស្ទ្រីមដែលមានទំហំសមរម្យ។ ផ្ទះគឺធំណាស់ ហើយមានអាយុកាលគ្រប់សម័យកាល ខ្ញុំគួរតែនិយាយថា ត្រឡប់ទៅយុគសម័យកណ្តាល ព្រោះផ្នែកមួយគឺធ្វើពីថ្មដ៏ក្រាស់ ដោយមានបង្អួចតែពីរបីនៅខ្ពស់ៗ និងត្រូវបានចាប់ដោយដែកយ៉ាងធ្ងន់។ វាមើលទៅដូចជាផ្នែកនៃប៉មការពារ ហើយនៅជិតវិហារ ឬព្រះវិហារចាស់។ ខ្ញុំមិនអាចចូលវាបានទេ ព្រោះខ្ញុំមិនមានកូនសោសម្រាប់ទ្វារដែលនាំពីផ្ទះទៅវា ប៉ុន្តែខ្ញុំបានថតរូបវាពីទស្សនៈផ្សេងៗជាមួយកាមេរ៉ារបស់ខ្ញុំ។ ផ្ទះត្រូវបានបន្ថែម ប៉ុន្តែតាមរបៀបដែលច្របូកច្របល់ណាស់ ហើយខ្ញុំអាចគ្រាន់តែប៉ាន់ស្មានចំនួនដីដែលវាគ្របដណ្តប់ ដែលត្រូវតែធំណាស់។ មានផ្ទះតិចតួចនៅជិតនោះ ដែលមួយគឺជាផ្ទះធំដែលទើបតែត្រូវបានបន្ថែមថ្មីៗ ហើយត្រូវបានបង្កើតឡើងជាមណ្ឌលវិកលចរិកឯកជន។ ទោះជាយ៉ាងណា វាមិនអាចមើលឃើញពីដីនោះទេ។”
នៅពេលដែលខ្ញុំបានបញ្ចប់ គាត់បាននិយាយថា៖--
“ខ្ញុំរីករាយដែលវាចាស់ និងធំ។ ខ្ញុំផ្ទាល់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារចាស់មួយ ហើយការរស់នៅក្នុងផ្ទះថ្មីនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ។ ផ្ទះមួយមិនអាចត្រូវបានធ្វើឱ្យមានលទ្ធភាពរស់នៅក្នុងមួយថ្ងៃបានទេ; ហើយបន្ទាប់ពីទាំងអស់ តើមានប៉ុន្មានថ្ងៃដែលបង្កើតបានជាមួយសតវត្ស។ ខ្ញុំរីករាយផងដែរដែលមានវិហារពីសម័យបុរាណ។ ពួកយើងជាអភិជនត្រាន់ស៊ីលវ៉ានីមិនចូលចិត្តគិតថាឆ្អឹងរបស់យើងអាចដេកនៅក្នុងចំណោមអ្នកស្លាប់ធម្មតាឡើយ។ ខ្ញុំមិនស្វែងរកភាពរីករាយ ឬការសប្បាយ មិនមែនភាពត្រេកត្រអាលដ៏ភ្លឺស្វាងនៃពន្លឺព្រះអាទិត្យច្រើន និងទឹកភ្លឺច្រាល់ដែលពេញចិត្តដល់មនុស្សវ័យក្មេង និងរីករាយនោះទេ។ ខ្ញុំលែងក្មេងហើយ; ហើយបេះដូងរបស់ខ្ញុំ តាមរយៈឆ្នាំដ៏ធុញទ្រាន់នៃការសោកសៅចំពោះអ្នកស្លាប់ មិនត្រូវបានប្រែប្រួលដើម្បីរីករាយឡើយ។ លើសពីនេះទៀត ជញ្ជាំងនៃប្រាសាទរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបាក់បែក; ស្រមោលមានច្រើន ហើយខ្យល់បក់ត្រជាក់តាមរយៈសមរភូមិ និងបង្អួចដែលខូចខ្ទេច។ ខ្ញុំស្រឡាញ់ម្លប់ និងស្រមោល ហើយចង់នៅតែម្នាក់ឯងជាមួយនឹងគំនិតរបស់ខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។” ដូចម្ដេចក៏ដោយ ពាក្យសម្ដី និងរូបរាងរបស់គាត់មិនមើលទៅត្រូវគ្នាឡើយ ឬក៏ថាទម្រង់មុខរបស់គាត់ធ្វើឱ្យស្នាមញញឹមរបស់គាត់មើលទៅអាក្រក់ និងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។
បន្ទាប់មក ដោយមានលេស គាត់បានចាកចេញពីខ្ញុំ ដោយសុំឱ្យខ្ញុំរៀបចំឯកសារទាំងអស់របស់ខ្ញុំជាមួយគ្នា។ គាត់បានចេញទៅមួយសន្ទុះ ហើយខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមមើលសៀវភៅខ្លះនៅជុំវិញខ្ញុំ។ មួយគឺជាផែនទីពិភពលោក ដែលខ្ញុំបានឃើញបើកនៅលើទំព័រអង់គ្លេសដោយធម្មជាតិ ដូចជាផែនទីនោះត្រូវបានប្រើប្រាស់ច្រើន។ ពេលមើលវា ខ្ញុំបានរកឃើញនៅកន្លែងជាក់លាក់ខ្លះនូវរង្វង់តូចៗដែលបានសម្គាល់ ហើយនៅពេលពិនិត្យវា ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញថាមួយនៅជិតឡុងនៅខាងកើត ដែលច្បាស់ជាកន្លែងដែលអចលនទ្រព្យថ្មីរបស់គាត់ស្ថិតនៅ; ពីរផ្សេងទៀតគឺអិចសេទ័រ និងវីតប៊ីនៅលើឆ្នេរយ៉កសៀ។
វាគឺប្រហែលមួយម៉ោងល្អប្រសើរនៅពេលដែលលោករាប់ត្រឡប់មកវិញ។ “អា!” គាត់បាននិយាយ; “នៅតែរវល់នឹងសៀវភៅរបស់អ្នក? ល្អ! ប៉ុន្តែអ្នកមិនត្រូវធ្វើការគ្រប់ពេលឡើយ។ មក; ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាអាហារពេលល្ងាចរបស់អ្នកបានត្រៀមរួច។” គាត់បានចាប់ដៃខ្ញុំ ហើយយើងបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់បន្ទាប់ ជាកន្លែងដែលខ្ញុំបានឃើញអាហារពេលល្ងាចដ៏ល្អឥតខ្ចោះមួយដែលត្រៀមនៅលើតុ។ លោករាប់បានលើកលែងខ្លួនម្តងទៀត ដោយសារគាត់បានញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចនៅខាងក្រៅពេលគាត់នៅឆ្ងាយពីផ្ទះ។ ប៉ុន្តែគាត់បានអង្គុយដូចយប់មុន ហើយបានជជែកខណៈដែលខ្ញុំញ៉ាំ។
បន្ទាប់ពីញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច ខ្ញុំបានជក់បារី ដូចយប់មុន ហើយលោករាប់បាននៅជាមួយខ្ញុំ ដោយជជែក និងសួរសំណួរលើគ្រប់ប្រធានបទដែលអាចនឹកស្មានដល់ មួយម៉ោងបន្ទាប់។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាយឺតពេលហើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទេ ព្រោះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានកាតព្វកិច្ចក្នុងការបំពេញតាមបំណងប្រាថ្នារបស់ម្ចាស់ផ្ទះគ្រប់យ៉ាង។ ខ្ញុំមិនងងុយគេងទេ ព្រោះការគេងដ៏យូរកាលពីម្សិលមិញបានពង្រឹងខ្ញុំ; ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចជួយមានអារម្មណ៍ថាត្រជាក់ដែលកើតឡើងចំពោះមនុស្សម្នាក់នៅពេលព្រឹកព្រលឹម ដែលតាមរបៀបរបស់វា គឺដូចជាការប្រែប្រួលនៃជំនោរ។ ពួកគេនិយាយថាមនុស្សដែលជិតស្លាប់ជាទូទៅស្លាប់នៅពេលផ្លាស់ប្តូរទៅជាព្រឹកព្រលឹម ឬនៅពេលជំនោរប្រែប្រួល; អ្នកណាដែលនៅពេលអស់កម្លាំង ហើយដូចដែលវាត្រូវបានចងជាប់នឹងតំណែងរបស់គាត់ បានជួបប្រទះការផ្លាស់ប្តូរនេះនៅក្នុងបរិយាកាស អាចជឿបានយ៉ាងងាយ។ ស្រាប់តែយើងបានឮសំឡេងមាន់រងាវឡើងជាមួយនឹងសម្លេងស្រួចដ៏អស្ចារ្យតាមរយៈខ្យល់ព្រឹកដ៏បរិសុទ្ធ; លោករាប់ ដ្រាគូឡា បានលោតឡើងឈរ ហើយនិយាយថា៖--
“ហេតុអ្វី នោះគឺជាព្រឹកម្តងទៀន! ខ្ញុំយឺតយ៉ាវប៉ុណ្ណាដែលឱ្យអ្នកនៅយូរបែបនេះ។ អ្នកត្រូវតែធ្វើឱ្យការសន្ទនារបស់អ្នកទាក់ទងនឹងប្រទេសថ្មីជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំគឺអង់គ្លេស មិនសូវគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ដូច្នេះខ្ញុំមិនភ្លេចថាពេលវេលាហើរឆ្លងកាត់យើងយ៉ាងណាទេ” ហើយដោយការឱនគោរពយ៉ាងគួរសម គាត់បានចាកចេញពីខ្ញុំយ៉ាងរហ័ស។
ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំផ្ទាល់ ហើយទាញវាំងនន ប៉ុន្តែមានរឿងតិចតួចដែលត្រូវកត់សម្គាល់; បង្អួចរបស់ខ្ញុំបើកចូលទៅក្នុងទីលាន អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំអាចឃើញគឺពណ៌ប្រផេះក្តៅនៃមេឃដែលកំពុងរសាត់។ ដូច្នេះខ្ញុំបានទាញវាំងននម្តងទៀត ហើយបានសរសេរអំពីថ្ងៃនេះ។
* * * * *
៨ ឧសភា។--ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមភ័យខ្លាចនៅពេលដែលខ្ញុំសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅនេះថាខ្ញុំកំពុងតែផ្តោតខ្លាំងពេក; ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំរីករាយដែលខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិតតាំងពីដំបូង ព្រោះមានអ្វីមួយចម្លែកអំពីកន្លែងនេះ និងអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងនោះ ដែលខ្ញុំមិនអាចជួយមានអារម្មណ៍មិនស្រួល។ ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំបានចាកចេញពីវាដោយសុវត្ថិភាព ឬថាខ្ញុំមិនដែលមក។ វាអាចថាជីវិតពេលយប់ដ៏ចម្លែកនេះកំពុងប៉ះពាល់ដល់ខ្ញុំ; ប៉ុន្តែប្រាថ្នាថានោះជាអ្វីទាំងអស់! ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ដែលត្រូវនិយាយជាមួយ ខ្ញុំអាចទ្រាំបាន ប៉ុន្តែគ្មាននរណាឡើយ។ ខ្ញុំមានតែលោករាប់ដើម្បីនិយាយជាមួយ ហើយគាត់!--ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំខ្លួនឯងគឺជាព្រលឹងរស់តែមួយគត់នៅក្នុងកន្លែងនេះ។ សូមឱ្យខ្ញុំមានលក្ខណៈសាមញ្ញតាមដែលការពិតអាចធ្វើបាន; វានឹងជួយខ្ញុំឱ្យទ្រាំទ្រ ហើយការស្រមើលស្រមៃមិនត្រូវផ្ទុះឡើងជាមួយខ្ញុំទេ។ ប្រសិនបើវាធ្វើដូច្នេះ ខ្ញុំនឹងត្រូវបាត់បង់។ សូមឱ្យខ្ញុំនិយាយភ្លាមៗថាតើខ្ញុំឈរយ៉ាងណា--ឬមើលទៅយ៉ាងណា។
ខ្ញុំបានគេងតែប៉ុន្មានម៉ោងនៅពេលដែលខ្ញុំចូលគេង ហើយមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំមិនអាចគេងបានទៀត ខ្ញុំបានក្រោកឡើង។ ខ្ញុំបានព្យួរកញ្ចក់កោរពុកមាត់របស់ខ្ញុំនៅជិតបង្អួច ហើយទើបតែចាប់ផ្តើមកោរពុកមាត់។ ស្រាប់តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដៃមួយនៅលើស្មារបស់ខ្ញុំ ហើយបានឮសំឡេងលោករាប់និយាយមកខ្ញុំថា “អរុណសួស្តី” ។ ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល ព្រោះវាធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដែលខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់ ដោយសារការឆ្លុះនៃកញ្ចក់បានគ្របដណ្តប់បន្ទប់ទាំងមូលនៅពីក្រោយខ្ញុំ។ ក្នុងការភ្ញាក់ផ្អើល ខ្ញុំបានកាត់ខ្លួនឯងបន្តិច ប៉ុន្តែមិនបានកត់សម្គាល់វានៅពេលនោះទេ។ ដោយបានឆ្លើយតបនឹងការស្វាគមន៍របស់លោករាប់ ខ្ញុំបានបែរទៅកញ្ចក់វិញដើម្បីមើលថាតើខ្ញុំបានច្រឡំយ៉ាងដូចម្តេច។ លើកនេះមិនអាចមានកំហុសទេ ព្រោះបុរសនោះនៅជិតខ្ញុំ ហើយខ្ញុំអាចឃើញគាត់នៅពីលើស្មារបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែមិនមានការឆ្លុះរបស់គាត់នៅក្នុងកញ្ចក់ទេ! បន្ទប់ទាំងមូលនៅពីក្រោយខ្ញុំត្រូវបានបង្ហាញ; ប៉ុន្តែគ្មានសញ្ញានៃបុរសណាមួយនៅក្នុងនោះទេ លើកលែងតែខ្ញុំផ្ទាល់។ នេះគឺជាការភ្ញាក់ផ្អើល ហើយដោយបានកើតឡើងបន្ថែមលើរឿងចម្លែកៗជាច្រើន បានចាប់ផ្តើមបង្កើនអារម្មណ៍មិនស្រួលដែលខ្ញុំតែងតែមាននៅពេលដែលលោករាប់នៅក្បែរ; ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ ខ្ញុំបានឃើញថាការកាត់នោះបានហូរឈាមបន្តិច ហើយឈាមបានស្រក់ពេញចង្ការបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានដាក់ឡាមចុះ ដោយបែរខ្លួនពាក់កណ្តាលដើម្បីរកបន្ទះស្កុត។ នៅពេលដែលលោករាប់បានឃើញមុខរបស់ខ្ញុំ ភ្នែករបស់គាត់បានឆេះដោយប្រភេទនៃកំហឹងរបស់អារក្ស ហើយគាត់ស្រាប់តែចាប់ដៃខ្ញុំនៅបំពង់ក។ ខ្ញុំបានដកខ្លួនចេញ ហើយដៃរបស់គាត់បានប៉ះនឹងខ្សែអង្កាំដែលកាន់ឈើឆ្កាង។ វាបានធ្វើឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗនៅក្នុងគាត់ ព្រោះកំហឹងបានកន្លងផុតទៅយ៉ាងលឿន ដែលខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចជឿថាវាធ្លាប់មាន។
“ប្រយ័ត្ន” គាត់បាននិយាយ “ប្រយ័ត្នពីរបៀបដែលអ្នកកាត់ខ្លួនឯង។ វាគ្រោះថ្នាក់ជាងអ្នកគិតនៅក្នុងប្រទេសនេះ។” បន្ទាប់មកដោយចាប់យកកញ្ចក់កោរពុកមាត់ គាត់បានបន្តថា៖ “ហើយនេះគឺជាវត្ថុអាក្រក់ដែលបានធ្វើឱ្យខូចខាត។ វាគឺជាគ្រឿងអលង្ការដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមនៃភាពឥតប្រយោជន៍របស់មនុស្ស។ ចូរយកវាចេញ!” ហើយដោយការខ្ទាស់បង្អួចធ្ងន់ម្តងដោយដៃដ៏គួរឱ្យខ្លាចរបស់គាត់ គាត់បានបោះកញ្ចក់ចេញ ដែលបានបែកជារាប់ពាន់បំណែកនៅលើថ្មនៃទីលានខាងក្រោម។ បន្ទាប់មកគាត់បានចាកចេញដោយគ្មានពាក្យអ្វី។ វាគឺជាការរំខានយ៉ាងខ្លាំង ព្រោះខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវកោរពុកមាត់យ៉ាងដូចម្តេច លុះត្រាតែប្រើប្រអប់នាឡិការបស់ខ្ញុំ ឬបាតឆ្នាំងកោរពុកមាត់ ដែលជាសំណាងល្អធ្វើពីលោហៈ។
នៅពេលដែលខ្ញុំចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលទានអាហារ អាហារពេលព្រឹកត្រូវបានរៀបចំ; ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចរកឃើញលោករាប់នៅកន្លែងណាឡើយ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកតែម្នាក់ឯង។ វាជារឿងចម្លែកដែលរហូតមកដល់ពេលនេះ ខ្ញុំមិនទាន់ឃើញលោករាប់ញ៉ាំឬផឹកអ្វីទេ។ គាត់ត្រូវតែជាមនុស្សចម្លែកខ្លាំង! បន្ទាប់ពីអាហារពេលព្រឹក ខ្ញុំបានធ្វើការរុករកបន្តិចនៅក្នុងប្រាសាទ។ ខ្ញុំបានចេញទៅលើជណ្តើរ ហើយបានឃើញបន្ទប់មួយដែលមើលទៅភាគខាងត្បូង។ ទេសភាពគឺអស្ចារ្យណាស់ ហើយពីកន្លែងដែលខ្ញុំឈរ មានឱកាសពេញលេញក្នុងការមើលឃើញវា។ ប្រាសាទនេះស្ថិតនៅលើគែមនៃច្រាំងថ្មចោតដ៏គួរឱ្យខ្លាច។ ថ្មដែលធ្លាក់ពីបង្អួចនឹងធ្លាក់ចុះរាប់ពាន់ជើងដោយមិនប៉ះអ្វីទាំងអស់! តាមដែលភ្នែកអាចមើលឃើញ គឺជាសមុទ្រនៃចុងដើមឈើពណ៌បៃតង ជាមួយនឹងពេលខ្លះមានស្នាមប្រេះជ្រៅដែលមានទីជ្រាបបំផ្លិចបំផ្លាញ។ នៅកន្លែងនានាមានខ្សែប្រាក់ដែលទន្លេរួញវិលនៅក្នុងជ្រលងជ្រៅតាមរយៈព្រៃឈើ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានចិត្តក្នុងការពិពណ៌នាពីសម្រស់ទេ ព្រោះនៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញទេសភាព ខ្ញុំបានរុករកបន្ថែមទៀត; ទ្វារ ទ្វារ ទ្វារនៅគ្រប់ទីកន្លែង និងទាំងអស់ត្រូវបានចាក់សោ និងចាប់របួស។ គ្មានកន្លែងណាក្រៅពីបង្អួចនៅក្នុងជញ្ជាំងប្រាសាទដែលមានច្រកចេញដែលអាចប្រើបាន។
ប្រាសាទនេះគឺជាគុកពិតប្រាកដ ហើយខ្ញុំគឺជាអ្នកទោស!
ជំពូក ៣. កំណត់ហេតុរបស់ ចូណាថាន ហាកឃឺរ
ជំពូកទី ៣
កំណត់ហេតុរបស់ ចូណាថាន់ ហាក៌រ--បន្ត
នៅពេលដែលខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំជាអ្នកទោស អារម្មណ៍ព្រៃផ្សៃមួយប្រភេទបានកើតឡើងមកលើខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានរត់ឡើងចុះតាមជណ្តើរ ព្យាយាមទ្វារគ្រប់ជាន់ និងសម្លឹងមើលចេញតាមបង្អួចគ្រប់ដែលខ្ញុំអាចរកឃើញ; ប៉ុន្តែក្រោយមួយសន្ទុះ ការដឹងខ្លួនថាគ្មានអំណាចអ្វីបានគ្របដណ្តប់លើអារម្មណ៍ផ្សេងៗទាំងអស់។ នៅពេលដែលខ្ញុំងាកក្រោយមើលបន្ទាប់ពីពីរបីម៉ោង ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំច្បាស់ជាឆ្កួតនៅពេលនោះ ព្រោះខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តិស្ទើរតែដូចសត្វកណ្តុរនៅក្នុងអន្ទាក់។ ទោះជាយ៉ាងណា នៅពេលដែលការដឹងខ្លួនថាខ្ញុំគ្មានអំណាចបានមកដល់ ខ្ញុំបានអង្គុយចុះយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់--ស្ងប់ស្ងាត់ដូចដែលខ្ញុំធ្លាប់បានធ្វើអ្វីៗណាមួយក្នុងជីវិត--ហើយចាប់ផ្តើមគិតពីអ្វីដែលល្អបំផុតដែលត្រូវធ្វើ។ ខ្ញុំនៅតែគិត ហើយរហូតមកដល់ពេលនេះ មិនទាន់មានការសន្និដ្ឋានច្បាស់លាស់នៅឡើយទេ។ មានរឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំប្រាកដ: ថាវាគ្មានប្រយោជន៍ទេក្នុងការប្រាប់គំនិតរបស់ខ្ញុំដល់លោករាប់។ គាត់ដឹងច្បាស់ថាខ្ញុំត្រូវបានឃុំឃាំង; ហើយដោយសារគាត់ជាអ្នកធ្វើវាដោយខ្លួនឯង ហើយគ្មានការសង្ស័យថាគាត់មានហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់វា គាត់នឹងគ្រាន់តែបោកបញ្ឆោតខ្ញុំ ប្រសិនបើខ្ញុំប្រាប់គាត់នូវការពិតទាំងស្រុង។ តាមដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញ ផែនការតែមួយគត់របស់ខ្ញុំនឹងត្រូវរក្សាចំណេះដឹង និងការភ័យខ្លាចរបស់ខ្ញុំទុកជាមួយខ្លួនឯង ហើយរក្សាភ្នែករបស់ខ្ញុំឱ្យបើកចំហ។ ខ្ញុំដឹងថា ខ្ញុំអាចត្រូវបានគេបញ្ឆោត ដូចកូនក្មេង ដោយការភ័យខ្លាចរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ ឬក៏ខ្ញុំស្ថិតក្នុងស្ថានភាពអស់សង្ឃឹម; ហើយប្រសិនបើក្រោយនេះជាការពិត ខ្ញុំត្រូវការ ហើយនឹងត្រូវការខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ដើម្បីឆ្លងកាត់។
ខ្ញុំស្ទើរតែបានសន្និដ្ឋានដល់ចំណុចនេះ នៅពេលដែលខ្ញុំឮសំឡេងទ្វារធំនៅខាងក្រោមបិទ ហើយដឹងថាលោករាប់បានត្រឡប់មកវិញ។ គាត់មិនបានចូលមកបណ្ណាល័យភ្លាមៗទេ ដូច្នេះខ្ញុំបានដើរយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នទៅបន្ទប់របស់ខ្ញុំ ហើយបានឃើញគាត់កំពុងរៀបគ្រែ។ នេះជារឿងចម្លែក ប៉ុន្តែគ្រាន់តែបញ្ជាក់ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានគិតជាយូរមកហើយ--ថាគ្មានអ្នកបំរើនៅក្នុងផ្ទះនេះទេ។ នៅពេលក្រោយមក ខ្ញុំបានឃើញគាត់តាមរន្ធគន្លឹះនៃទ្វារ កំពុងរៀបចំតុក្នុងបន្ទប់ទទួលទានអាហារ ខ្ញុំកាន់តែប្រាកដអំពីរឿងនេះ; ព្រោះប្រសិនបើគាត់ធ្វើកិច្ចការបម្រើទាបៗទាំងអស់នេះដោយខ្លួនឯង នោះប្រាកដជាភស្តុតាងថាគ្មាននរណាផ្សេងទៀតធ្វើវាទេ។ នេះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច ព្រោះបើគ្មាននរណាផ្សេងនៅក្នុងប្រាសាទទេ នោះច្បាស់ជាលោករាប់ខ្លួនឯងដែលជាអ្នកបើករទេះដែលនាំខ្ញុំមកទីនេះ។ នេះជាគំនិតដ៏គួរឱ្យខ្លាច; ព្រោះបើដូច្នេះ តើវាមានន័យយ៉ាងណាដែលគាត់អាចគ្រប់គ្រងសត្វចចកបាន ដូចដែលគាត់បានធ្វើ ដោយគ្រាន់តែលើកដៃឡើងដោយស្ងៀមស្ងាត់។ ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សទាំងអស់នៅប៊ីស្ត្រីត្ស និងនៅលើរទេះមានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់ខ្ញុំ? តើការផ្តល់ឈើឆ្កាង ខ្ទឹមស ផ្កាកុលាបព្រៃ និងឈើភ្នំមានន័យយ៉ាងណា? សូមប្រទានពរដល់ស្ត្រីដ៏ល្អនោះដែលបានចងឈើឆ្កាងជុំវិញករបស់ខ្ញុំ! ព្រោះវាជាការលួងលោម និងកម្លាំងសម្រាប់ខ្ញុំ នៅពេលណាដែលខ្ញុំប៉ះវា។ ជារឿងចម្លែកដែលវត្ថុមួយដែលខ្ញុំត្រូវបានបង្រៀនឱ្យមើលឃើញដោយមិនពេញចិត្ត និងថាជាការថ្វាយបង្គំរូបព្រះ គួរតែផ្តល់ជំនួយក្នុងពេលដែលមានភាពឯកកោ និងបញ្ហា។ តើវាជាអ្វីដែលមាននៅក្នុងខ្លឹមសារនៃវត្ថុនោះ ឬថាវាជាមធ្យោបាយ ជាជំនួយដែលអាចប៉ះបាន ក្នុងការបញ្ជូនការចងចាំនៃការអាណិតអាសូរ និងការលួងលោម? ពេលណាមួយ បើអាច ខ្ញុំត្រូវតែពិនិត្យបញ្ហានេះ ហើយព្យាយាមសម្រេចចិត្តអំពីវា។ ក្នុងពេលនេះ ខ្ញុំត្រូវតែរកឱ្យឃើញនូវអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានអំពីលោករាប់ ដ្រាគូឡា ព្រោះវាអាចជួយឱ្យខ្ញុំយល់។ យប់នេះគាត់អាចនិយាយអំពីខ្លួនគាត់ ប្រសិនបើខ្ញុំបង្វែរការសន្ទនាទៅតាមផ្លូវនោះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្នយ៉ាងខ្លាំង កុំឱ្យគាត់មានការសង្ស័យ។
* * * * *
កណ្តាលអធ្រាត្រ។--ខ្ញុំបាននិយាយដ៏យូរជាមួយលោករាប់។ ខ្ញុំបានសួរគាត់នូវសំណួរពីរបីអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រត្រាន់ស៊ីលវ៉ានី ហើយគាត់បានផ្ទុះឡើងក្នុងប្រធានបទនេះយ៉ាងអស្ចារ្យ។ ក្នុងការនិយាយអំពីរឿង និងមនុស្ស និងជាពិសេសអំពីការប្រយុទ្ធ គាត់បាននិយាយដូចជាគាត់បាននៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់នោះ។ ក្រោយមកគាត់បានពន្យល់រឿងនេះដោយនិយាយថា សម្រាប់ ប៊យយ៉ារ ម្នាក់ មោទនភាពនៃត្រកូល និងឈ្មោះរបស់គាត់គឺជាមោទនភាពរបស់គាត់ផ្ទាល់ ថាសិរីល្អរបស់ពួកគេគឺជាសិរីល្អរបស់គាត់ ថាជោគវាសនារបស់ពួកគេគឺជាជោគវាសនារបស់គាត់។ នៅពេលណាដែលគាត់និយាយអំពីត្រកូលរបស់គាត់ គាត់តែងតែនិយាយថា “យើង” ហើយនិយាយស្ទើរតែក្នុងទម្រង់ពហុវចនៈ ដូចសេចក្តីសម្តីរបស់សេចក្តីសម្តី។ ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់កត់ត្រាអ្វីដែលគាត់និយាយទាំងអស់យ៉ាងពិតប្រាកដ ដូចដែលគាត់បាននិយាយ ព្រោះសម្រាប់ខ្ញុំ វាពិតជាទាក់ទាញបំផុត។ វាហាក់ដូចជាមានប្រវត្តិសាស្ត្រទាំងមូលនៃប្រទេសនៅក្នុងនោះ។ គាត់កាន់តែរំភើបនៅពេលគាត់និយាយ ហើយបានដើរជុំវិញបន្ទប់ ដោយចាប់ពុកមាត់ពណ៌សដ៏ធំរបស់គាត់ ហើយចាប់យកអ្វីដែលគាត់ដាក់ដៃលើ ដូចជាគាត់នឹងកំទេចវាដោយកម្លាំងខ្លាំង។ រឿងមួយដែលគាត់និយាយ ដែលខ្ញុំនឹងកត់ត្រាឱ្យបានជិតបំផុតតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន; ព្រោះវាប្រាប់តាមរបៀបរបស់វានូវរឿងរ៉ាវនៃពូជសាសន៍របស់គាត់:--
“យើងជាជនជាតិសេកេលីសមានសិទ្ធិមានមោទនភាព ព្រោះនៅក្នុងសរសៃឈាមរបស់យើងហូរឈាមនៃពូជសាសន៍ក្លាហានជាច្រើនដែលបានប្រយុទ្ធដូចសត្វតោ ដើម្បីការគ្រប់គ្រង។ នៅទីនេះ ក្នុងរង្វង់ដ៏ច្របូកច្របល់នៃជាតិសាសន៍អឺរ៉ុប កុលសម្ព័ន្ធយូហ្គ្រីកបាននាំចុះពីអ៊ីស្លង់នូវស្មារតីប្រយុទ្ធដែលថោ និងវ៉ូឌីនបានផ្តល់ឱ្យពួកគេ ដែលពួកប៊ែរសឺកឃឺររបស់ពួកគេបានបង្ហាញដល់ចេតនាដ៏អាក្រក់បែបនេះនៅលើឆ្នេរសមុទ្រអឺរ៉ុប មែនហើយ និងអាស៊ី និងអាហ្វ្រិកផងដែរ រហូតដល់ប្រជាជនគិតថាសត្វចចកមកដល់ហើយ។ នៅទីនេះផងដែរ នៅពេលដែលពួកគេមក ពួកគេបានរកឃើញពួកហ៊ុន ដែលការខឹងសម្បារបែបសង្គ្រាមរបស់ពួកគេបានបោសផែនដីដូចភ្លើងដែលមានជីវិត រហូតដល់ប្រជាជនដែលកំពុងស្លាប់បានជឿថានៅក្នុងសរសៃឈាមរបស់ពួកគេហូរឈាមរបស់មេធ្មប់ចាស់ៗទាំងនោះ ដែលត្រូវបានបណ្តេញចេញពីស៊ីធីយ៉ាបានរួមរស់ជាមួយអារក្សនៅវាលខ្សាច់។ ល្ងង់! ល្ងង់! តើអារក្សណា ឬមេធ្មប់ណាដែលធំដូចអាទីឡា ដែលឈាមរបស់គាត់ហូរនៅក្នុងសរសៃឈាមទាំងនេះ?” គាត់បានលើកដៃរបស់គាត់។ “តើវាជារឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលយើងជាពូជសាសន៍ដែលដណ្តើមយក; ដែលយើងមានមោទនភាព; ដែលនៅពេលដែលម៉ាហ្គារ ឡុំបាដ អាវ៉ា ប៊ុលហ្គារ ឬទួរគីបានចាក់ចូលព្រំដែនរបស់យើង យើងបានរុញច្រានពួកគេត្រឡប់មកវិញ? តើវាចម្លែកទេដែលនៅពេលដែលអាប៉ាដ និងកងទ័ពរបស់គាត់បានឆ្លងកាត់មាតុភូមិហុងគ្រី គាត់បានរកឃើញយើងនៅទីនេះនៅពេលគាត់ទៅដល់ព្រំដែន; ដែលហុងហ្វូគ្លាឡាសត្រូវបានបញ្ចប់នៅទីនោះ? ហើយនៅពេលដែលរលកហុងគ្រីបានហូរទៅខាងកើត ពួកសេកេលីសត្រូវបានទាមទារថាជាសាច់ញាតិដោយពួកម៉ាហ្គារដែលមានជ័យជំនះ ហើយដល់យើងអស់រយៈពេលជាច្រើនសតវត្សត្រូវបានគេប្រគល់ឱ្យនូវការការពារព្រំដែននៃទឹកដីទួរគី; មែនហើយ ហើយលើសពីនោះ កាតព្វកិច្ចគ្មានទីបញ្ចប់នៃការការពារព្រំដែន ព្រោះដូចពួកទួរគីនិយាយថា ‘ទឹកគេង ហើយសត្រូវមិនគេង។’ តើអ្នកណាដែលរីករាយជាងយើងក្នុងចំណោមប្រជាជាតិទាំងបួនដែលបានទទួល ‘ដាវបង្ហូរឈាម’ ឬនៅពេលដែលការហៅសង្គ្រាមរបស់វាបានប្រមូលផ្តុំយ៉ាងលឿនទៅកាន់បង្គោលទង់ជាតិរបស់សេចក្តីសម្តី? តើនៅពេលណាដែលសេចក្តីអាម៉ាស់ដ៏អស្ចារ្យនៃជាតិរបស់ខ្ញុំ សេចក្តីអាម៉ាស់នៃកាសសូវ៉ា ត្រូវបានដោះសោវិញ នៅពេលដែលទង់ជាតិរបស់វ៉ាឡាគី និងម៉ាហ្គារបានធ្លាក់ចុះនៅក្រោមអឌ្ឍចន្ទ? តើអ្នកណាក្រៅពីពូជរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ ដែលជាវ៉យវ៉ូដ បានឆ្លងទន្លេដានូបេ និងវាយកម្ទេចពួកទួរគីនៅលើទឹកដីរបស់ពួកគេ? នេះពិតជាដ្រាគូឡាមែន! វេទនាណាស់ដែលបងប្អូនដែលមិនសក្តិសមរបស់គាត់ នៅពេលដែលគាត់បានដួល បានលក់ប្រជាជនរបស់គាត់ឱ្យពួកទួរគី ហើយបាននាំមកនូវការអាម៉ាស់នៃទាសភាពមកលើពួកគេ! តើវាមិនមែនជាដ្រាគូឡានេះទេ ដែលបានបំផុសគំនិតអ្នកផ្សេងទៀតនៃពូជរបស់គាត់ ដែលនៅសម័យក្រោយបាននាំកម្លាំងរបស់គាត់ឆ្លងកាត់ទន្លេដ៏ធំចូលទៅក្នុងទឹកដីទួរគីម្តងហើយម្តងទៀត; ដែលនៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានរុញច្រានត្រឡប់មកវិញ បានមកម្តងទៀត ម្តងហើយម្តងទៀត ទោះបីជាគាត់ត្រូវមកតែម្នាក់ឯងពីសមរភូមិដ៏បង្ហូរឈាមដែលកងទ័ពរបស់គាត់កំពុងត្រូវបានសម្លាប់ ព្រោះគាត់ដឹងថាគាត់តែម្នាក់ឯងអាចទទួលជ័យជំនៅជាទីបំផុត! ពួកគេបាននិយាយថាគាត់គិតតែពីខ្លួនឯង។ បាហ! តើកសិករមានប្រយោជន៍អ្វីដោយគ្មានអ្នកដឹកនាំ? តើសង្គ្រាមបញ្ចប់នៅឯណាដោយគ្មានខួរក្បាល និងបេះដូងដើម្បីដឹកនាំវា? ជាថ្មីម្តងទៀត បន្ទាប់ពីសមរភូមិម៉ូហាច យើងបានច្រានចោលនឹមហុងគ្រី ពួកយើងដែលមានឈាមដ្រាគូឡាគឺស្ថិតក្នុងចំណោមមេដឹកនាំរបស់ពួកគេ ព្រោះវិញ្ញាណរបស់យើងមិនអត់ធ្មត់ថាយើងមិនមានសេរីភាព។ អា លោកវ័យក្មេង ពួកសេកេលីស--និងដ្រាគូឡាដែលជាឈាមបេះដូងរបស់ពួកគេ ខួរក្បាលរបស់ពួកគេ និងដាវរបស់ពួកគេ--អាចអួតពីកំណត់ត្រាដែលការលូតលាស់ផ្សិតដូចជាហាបស្បួរ និងរ៉ូម៉ាណូវមិនអាចឈានដល់។ ថ្ងៃនៃសង្គ្រាមបានកន្លងផុតទៅហើយ។ ឈាមគឺជាវត្ថុដ៏មានតម្លៃពេកក្នុងសម័យនៃសន្តិភាពដ៏អាម៉ាស់នេះ; ហើយសិរីល្អនៃពូជសាសន៍ដ៏អស្ចារ្យគឺដូចជារឿងព្រេងដែលត្រូវបាននិយាយ។”
នៅពេលនេះ វាជិតដល់ពេលព្រឹក ហើយយើងបានទៅគេង។ (ចំណាំ៖ កំណត់ហេតុនេះហាក់ដូចជាគួរឱ្យខ្លាចដូចការចាប់ផ្តើមនៃ “រាត្រីអារ៉ាប់” ព្រោះអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវតែបញ្ចប់នៅពេលសត្វមាន់រងាវ--ឬដូចខ្មោចរបស់ឪពុកហាំមឡែត។)
* * * * *
១២ ឧសភា។--អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចាប់ផ្តើមដោយការពិត--ការពិតទទេ ស្តួចៗ ដែលត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយសៀវភៅ និងតួលេខ ហើយដែលគ្មានការសង្ស័យ។ ខ្ញុំមិនត្រូវច្រឡំវាជាមួយបទពិសោធន៍ដែលនឹងត្រូវផ្អែកលើការសង្កេតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ ឬការចងចាំរបស់ខ្ញុំអំពីពួកវាឡើយ។ ល្ងាចមិញ នៅពេលដែលលោករាប់បានមកពីបន្ទប់របស់គាត់ គាត់បានចាប់ផ្តើមដោយសួរខ្ញុំនូវសំណួរអំពីបញ្ហាច្បាប់ និងការធ្វើអាជីវកម្មប្រភេទខ្លះ។ ខ្ញុំបានចំណាយពេលមួយថ្ងៃយ៉ាងនឿយហត់លើសៀវភៅ ហើយគ្រាន់តែដើម្បីរក្សាចិត្តរបស់ខ្ញុំឱ្យរវល់ បានពិនិត្យឡើងវិញនូវបញ្ហាខ្លះដែលខ្ញុំបានកំពុងពិនិត្យនៅលីនខុល អ៊ីន។ មានវិធីសាស្រ្តជាក់លាក់មួយនៅក្នុងការសួររបស់លោករាប់ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងព្យាយាមកត់ត្រាវាតាមលំដាប់; ចំណេះដឹងនេះអាចមានប្រយោជន៍សម្រាប់ខ្ញុំនៅពេលណាមួយ។
ជាដំបូង គាត់បានសួរថាតើបុរសម្នាក់នៅអង់គ្លេសអាចមានមេធាវីពីរនាក់ ឬច្រើនជាងនេះបានទេ។ ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថាគាត់អាចមានរាប់សិបប្រសិនបើគាត់ចង់ ប៉ុន្តែវានឹងមិនសមរម្យទេក្នុងការមានមេធាវីច្រើនជាងម្នាក់ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងប្រតិបត្តិការមួយ ព្រោះមានតែម្នាក់អាចធ្វើសកម្មភាពនៅពេលមួយ ហើយការផ្លាស់ប្តូរនឹងប្រាកដជាប៉ះពាល់ដល់ផលប្រយោជន៍របស់គាត់។ គាត់ហាក់ដូចជាយល់យ៉ាងច្បាស់ ហើយបានបន្តសួរថាតើវានឹងមានការលំបាកជាក់ស្តែងក្នុងការមានមនុស្សម្នាក់ដើម្បីមើលការខុសត្រូវ ឧទាហរណ៍ ធនាគារ និងម្នាក់ទៀតដើម្បីមើលការដឹកជញ្ជូន ក្នុងករណីដែលត្រូវការជំនួយក្នុងតំបន់នៅកន្លែងឆ្ងាយពីផ្ទះរបស់មេធាវីធនាគារ។ ខ្ញុំបានសុំឱ្យគាត់ពន្យល់បន្ថែមឱ្យបានច្បាស់ ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចបំភាន់គាត់ដោយចៃដន្យឡើយ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា:--
“ខ្ញុំនឹងបញ្ជាក់។ មិត្តរបស់អ្នក និងរបស់ខ្ញុំ លោក ពេត្រុស ហក់ឃីនស៍ ពីក្រោមស្រមោលនៃវិហារដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នកនៅអិចសេទ័រ ដែលនៅឆ្ងាយពីឡុង ទិញឱ្យខ្ញុំតាមរយៈអ្នកនូវទីកន្លែងរបស់ខ្ញុំនៅឡុង។ ល្អ! ឥឡូវនេះ សូមឱ្យខ្ញុំនិយាយដោយស្មោះត្រង់ ក្រែងលោអ្នកគិតថាវាចម្លែកដែលខ្ញុំបានស្វែងរកសេវារបស់អ្នកដែលនៅឆ្ងាយពីឡុងជំនួសឱ្យអ្នកដែលរស់នៅទីនោះ ដែលហេតុផលរបស់ខ្ញុំគឺថាគ្មានផលប្រយោជន៍ក្នុងតំបន់ណាមួយត្រូវបានបម្រើក្រៅពីបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំតែម្នាក់ឯង; ហើយដោយសារអ្នករស់នៅឡុងអាចមានគោលបំណងផ្ទាល់ខ្លួន ឬមិត្តរបស់គាត់ដើម្បីបម្រើ ខ្ញុំបានទៅឆ្ងាយដូច្នេះដើម្បីស្វែងរកភ្នាក់ងាររបស់ខ្ញុំ ដែលការងារគួរតែជាផលប្រយោជន៍របស់ខ្ញុំតែម្នាក់ឯង។ ឥឡូវនេះ ឧបមាថាខ្ញុំ ដែលមានអាជីវកម្មច្រើន ចង់ដឹកជញ្ជូនទំនិញ ឧទាហរណ៍ ទៅញូកាសល ឬដួរហាម ឬហារីវិច ឬដូវើរ តើវាមិនអាចធ្វើបានដោយងាយស្រួលជាងដោយការបញ្ជូនទៅអ្នកនៅកំពង់ផែទាំងនេះទេ?” ខ្ញុំបានឆ្លើយថាប្រាកដជាងាយស្រួលបំផុត ប៉ុន្តែថាយើងជាមេធាវីមានប្រព័ន្ធភ្នាក់ងាររវាងគ្នាទៅវិញទៅមក ដូច្នេះការងារក្នុងតំបន់អាចត្រូវបានធ្វើនៅក្នុងតំបន់ដោយការណែនាំពីមេធាវីណាមួយ ដូច្នេះអតិថិជនគ្រាន់តែដាក់ខ្លួននៅក្នុងដៃរបស់មនុស្សម្នាក់ អាចឱ្យបំណងរបស់គាត់ត្រូវបានអនុវត្តដោយគាត់ដោយគ្មានបញ្ហាបន្ថែម។
“ប៉ុន្តែ,” គាត់បាននិយាយ “ខ្ញុំអាចមានសេរីភាពក្នុងការណែនាំដោយខ្លួនឯង។ តើមិនមែនដូច្នេះទេ?”
“ពិតប្រាកដ,” ខ្ញុំបានឆ្លើយ; ហើយ “បែបនេះត្រូវបានធ្វើជាញឹកញាប់ដោយអ្នកជំនួញ ដែលមិនចូលចិត្តឱ្យអាជីវកម្មទាំងអស់របស់ពួកគេត្រូវបានដឹងដោយមនុស្សម្នាក់។”
“ល្អ!” គាត់បាននិយាយ ហើយបន្ទាប់មកបានបន្តសួរអំពីមធ្យោបាយនៃការធ្វើការបញ្ជូនទំនិញ និងទម្រង់ដែលត្រូវឆ្លងកាត់ និងអំពីការលំបាកគ្រប់ប្រភេទដែលអាចកើតឡើង ប៉ុន្តែអាចត្រូវបានការពារដោយការគិតទុកជាមុន។ ខ្ញុំបានពន្យល់អ្វីៗទាំងអស់នេះដល់គាត់ឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពរបស់ខ្ញុំ ហើយគាត់ពិតជាបានទុកឱ្យខ្ញុំនូវចំណាប់អារម្មណ៍ថាគាត់នឹងក្លាយជាមេធាវីដ៏អស្ចារ្យ ព្រោះគ្មានអ្វីដែលគាត់មិនបានគិត ឬមើលឃើញជាមុននោះទេ។ សម្រាប់បុរសម្នាក់ដែលមិនដែលមកប្រទេសនេះ ហើយដែលមិនបានធ្វើអាជីវកម្មច្រើនយ៉ាងច្បាស់លាស់ ចំណេះដឹង និងការយល់ដឹងរបស់គាត់គឺអស្ចារ្យណាស់។ នៅពេលដែលគាត់បានពេញចិត្តលើចំណុចទាំងនេះដែលគាត់បាននិយាយ ហើយខ្ញុំបានផ្ទៀងផ្ទាត់ទាំងអស់តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានដោយសៀវភៅដែលមាន គាត់ស្រាប់តែក្រោកឈរឡើង ហើយនិយាយថា:--
“តើអ្នកបានសរសេរតាំងពីសំបុត្រដំបូងរបស់អ្នកទៅកាន់មិត្តរបស់យើង លោក ពេត្រុស ហក់ឃីនស៍ ឬទៅកាន់អ្នកផ្សេងទៀតទេ?” វាគឺដោយភាពជូរចត់ខ្លះនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំបានឆ្លើយថាខ្ញុំមិនបានសរសេរ ថារហូតមកដល់ពេលនេះខ្ញុំមិនទាន់បានឃើញឱកាសក្នុងការផ្ញើសំបុត្រទៅនរណាម្នាក់នៅឡើយទេ។
“ដូច្នេះសរសេរឥឡូវនេះ មិត្តវ័យក្មេងរបស់ខ្ញុំ” គាត់បាននិយាយ ដោយដាក់ដៃធ្ងន់លើស្មារបស់ខ្ញុំ “សរសេរទៅកាន់មិត្តរបស់យើង និងទៅកាន់អ្នកផ្សេងទៀត; ហើយនិយាយ ប្រសិនបើវាពេញចិត្តអ្នក ថាអ្នកនឹងស្នាក់នៅជាមួយខ្ញុំរហូតដល់មួយខែពីពេលនេះ។”
“តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំស្នាក់នៅយូរបែបនេះទេ?” ខ្ញុំបានសួរ ព្រោះបេះដូងរបស់ខ្ញុំត្រជាក់នៅពេលគិតដល់។
“ខ្ញុំប្រាថ្នាវាខ្លាំងណាស់; មិនមែនទេ ខ្ញុំនឹងមិនទទួលយកការបដិសេធទេ។ នៅពេលដែលម្ចាស់របស់អ្នក និយោជក អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់ហៅ បានចាត់តាំងឱ្យនរណាម្នាក់មកជំនួសគាត់ វាត្រូវបានគេយល់ថាមានតែតម្រូវការរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវពិគ្រោះ។ ខ្ញុំមិនបានកំណត់ទេ។ តើមិនមែនដូច្នេះទេ?”
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបានក្រៅពីឱនទទួលយក? វាជាផលប្រយោជន៍របស់លោក ហក់ឃីនស៍ មិនមែនរបស់ខ្ញុំទេ ហើយខ្ញុំត្រូវគិតពីគាត់ មិនមែនខ្លួនឯង; ហើយក្រៅពីនេះ ខណៈដែលលោករាប់ ដ្រាគូឡាកំពុងនិយាយ មានអ្វីមួយនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់ និងក្នុងឥរិយាបថរបស់គាត់ ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំចងចាំថាខ្ញុំជាអ្នកទោស ហើយថាប្រសិនបើខ្ញុំប្រាថ្នាចង់បានវា ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។ លោករាប់បានឃើញជ័យជំនះរបស់គាត់នៅក្នុងការឱនរបស់ខ្ញុំ ហើយអំណាចរបស់គាត់នៅក្នុងបញ្ហានៃមុខរបស់ខ្ញុំ ព្រោះគាត់បានចាប់ផ្តើមប្រើវាភ្លាមៗ ប៉ុន្តែតាមរបៀបដ៏រលូន និងមិនអាចទប់ទល់បានរបស់គាត់:--
“ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក មិត្តវ័យក្មេងដ៏ល្អរបស់ខ្ញុំ ថាអ្នកមិនត្រូវនិយាយអំពីរឿងផ្សេងក្រៅពីអាជីវកម្មនៅក្នុងសំបុត្ររបស់អ្នកឡើយ។ វានឹងធ្វើឱ្យមិត្តភក្តិរបស់អ្នកពេញចិត្តដោយគ្មានការសង្ស័យដែលដឹងថាអ្នកមានសុខភាពល្អ ហើយថាអ្នកកំពុងទន្ទឹងរង់ចាំការត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ តើមិនមែនដូច្នេះទេ?” នៅពេលគាត់និយាយ គាត់បានប្រគល់ក្រដាសសំបុត្របីសន្លឹក និងស្រោមសំបុត្របីឱ្យខ្ញុំ។ ពួកវាទាំងអស់ជាប្រភេទសំបុត្របរទេសដែលស្តើងបំផុត ហើយក្រឡេកមើលពួកវា បន្ទាប់មកមើលគាត់ ហើយកត់សម្គាល់ឃើញស្នាមញញឹមដ៏ស្ងប់ស្ងាត់របស់គាត់ ដោយមានធ្មេញមុតៗដូចសត្វឆ្កែដាក់ពីលើបបូរមាត់ខាងក្រោមពណ៌ក្រហម ខ្ញុំបានយល់យ៉ាងច្បាស់ដូចជាគាត់បាននិយាយថាខ្ញុំគួរតែប្រុងប្រយ័ត្ននូវអ្វីដែលខ្ញុំសរសេរ ព្រោះគាត់នឹងអាចអានវាបាន។ ដូច្នេះខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តសរសេរតែសំណួរធម្មតានៅពេលនេះ ប៉ុន្តែនឹងសរសេរយ៉ាងពេញលេញទៅកាន់លោក ហក់ឃីនស៍ដោយសម្ងាត់ ហើយក៏ទៅកាន់មីណាដែរ ព្រោះចំពោះនាង ខ្ញុំអាចសរសេរជាអក្សរកាត់ ដែលនឹងធ្វើឱ្យលោករាប់ច្រឡំ ប្រសិនបើគាត់បានឃើញវា។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានសរសេរសំបុត្រពីរច្បាប់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានអង្គុយស្ងៀម អានសៀវភៅមួយ ខណៈដែលលោករាប់បានសរសេរសំណួរជាច្រើន ដោយយោងទៅលើសៀវភៅមួយចំនួននៅលើតុរបស់គាត់ពេលគាត់សរសេរ។ បន្ទាប់មកគាត់បានយកសំបុត្រពីររបស់ខ្ញុំ ហើយដាក់វាជាមួយរបស់គាត់ ហើយដាក់ឧបករណ៍សរសេររបស់គាត់ចេញ ក្រោយពីនោះ ភ្លាមៗនៅពេលដែលទ្វារបានបិទនៅពីក្រោយគាត់ ខ្ញុំបានឱនចុះមើលសំបុត្រទាំងនោះ ដែលត្រូវបានដាក់ចុះនៅលើតុ។ ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍វិប្បដិសារក្នុងការធ្វើដូច្នេះទេ ព្រោះក្រោមកាលៈទេសៈបែបនេះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំគួរតែការពារខ្លួនឯងតាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
សំបុត្រមួយត្រូវបានបញ្ជូនទៅ សាំយូអែល អេហ្វ ប៊ីលីងតុន, លេខ ៧, ផ្លូវកោង, វីតប៊ី, មួយទៀតទៅ លោក ឡូយទ័រណឺ, វ៉ារណា; ទីបីគឺទៅ កូតស៍ និងក្រុមហ៊ុន, ឡុង, និងទីបួនទៅ ហឺរ៉េន ក្លូបស្តុក និង ប៊ីលរ៉យធ, ធនាគារិក, ប៊ូដាប៉េស។ សំបុត្រទីពីរ និងទីបួនមិនត្រូវបានផ្សាភ្ជាប់ទេ។ ខ្ញុំកំពុងហៀបនឹងមើលពួកវា នៅពេលដែលខ្ញុំឃើញដៃចាប់ទ្វាររំកិល។ ខ្ញុំបានអង្គុយថយក្រោយនៅក្នុងកៅអីរបស់ខ្ញុំ ដោយមានពេលត្រឹមតែដាក់សំបុត្រត្រឡប់ទៅកន្លែងដដែល ហើយបន្តកាន់សៀវភៅរបស់ខ្ញុំ មុនពេលលោករាប់ ដែលកំពុងកាន់សំបុត្រមួយទៀតនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ បានចូលមកក្នុងបន្ទប់។ គាត់បានយកសំបុត្រនៅលើតុ ហើយបោះត្រាវាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន បន្ទាប់មកបែរមករកខ្ញុំ និយាយថា:--
“ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានការងារច្រើនដែលត្រូវធ្វើដោយឯកជននៅល្ងាចនេះ។ អ្នកនឹង ខ្ញុំសង្ឃឹម ឃើញអ្វីៗទាំងអស់ដូចដែលអ្នកប្រាថ្នា។” នៅមាត់ទ្វារ គាត់បានបែរខ្លួន ហើយបន្ទាប់ពីឈប់មួយភ្លែត បាននិយាយថា:--
“សូមឱ្យខ្ញុំណែនាំអ្នក មិត្តវ័យក្មេងជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ--ទេ សូមឱ្យខ្ញុំព្រមានអ្នកដោយសេចក្តីធ្ងន់ធ្ងរទាំងអស់ ថាប្រសិនបើអ្នកចាកចេញពីបន្ទប់ទាំងនេះ អ្នកមិនត្រូវដេកនៅផ្នែកផ្សេងទៀតនៃប្រាសាទដោយឱកាសណាមួយឡើយ។ វាចាស់ ហើយមានការចងចាំជាច្រើន ហើយមានសុបិនអាក្រក់សម្រាប់អ្នកដែលគេងដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្ន។ ចូរប្រយ័ត្ន! ប្រសិនបើការគេងឥឡូវនេះ ឬនៅពេលណាមួយគ្របសង្កត់អ្នក ឬកាន់តែខ្លាំង នោះចូរប្រញាប់ទៅកាន់បន្ទប់របស់អ្នកផ្ទាល់ ឬទៅកាន់បន្ទប់ទាំងនេះ ព្រោះពេលនោះការសម្រាករបស់អ្នកនឹងមានសុវត្ថិភាព។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមិនប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងរឿងនេះទេ នោះ”--គាត់បានបញ្ចប់ការនិយាយរបស់គាត់តាមរបៀបដ៏គួរឱ្យខ្លាច ព្រោះគាត់បានធ្វើកាយវិការដោយដៃរបស់គាត់ដូចជាគាត់កំពុងលាងដៃ។ ខ្ញុំយល់យ៉ាងច្បាស់; ការសង្ស័យតែមួយគត់របស់ខ្ញុំគឺថាតើមានសុបិនណាមួយដែលអាចគួរឱ្យខ្លាចជាងសំណាញ់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចនៃភាពងងឹត និងអាថ៌កំបាំងដែលហាក់កំពុងបិទជុំវិញខ្ញុំដែរឬទេ។
* * * * *
ក្រោយមក។--ខ្ញុំយល់ព្រមតាមពាក្យចុងក្រោយដែលបានសរសេរ ប៉ុន្តែលើកនេះមិនមានការសង្ស័យទៀតទេ។ ខ្ញុំនឹងមិនខ្លាចក្នុងការគេងនៅកន្លែងណាដែលគាត់មិននៅទេ។ ខ្ញុំបានដាក់ឈើឆ្កាងនៅលើក្បាលគ្រែរបស់ខ្ញុំ--ខ្ញុំស្រមៃថាការសម្រាករបស់ខ្ញុំគឺដូច្នេះមិនមានសុបិន; ហើយវានឹងនៅទីនោះជារៀងរហូត។
នៅពេលគាត់បានចាកចេញពីខ្ញុំ ខ្ញុំបានទៅបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។ ក្រោយមួយសន្ទុះ ដោយមិនបានឮសម្លេងអ្វី ខ្ញុំបានចេញមក ហើយឡើងតាមជណ្តើរថ្មទៅកន្លែងដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញឆ្ពោះទៅទិសខាងត្បូង។ មានអារម្មណ៍នៃសេរីភាពខ្លះនៅក្នុងទីវាលដ៏ធំល្វឹងល្វើយ ទោះបីជាមិនអាចទៅដល់សម្រាប់ខ្ញុំ បើប្រៀបធៀបជាមួយនឹងភាពងងឹតចង្អៀតនៃទីលាន។ ដោយសម្លឹងមើលចេញទៅ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំពិតជានៅក្នុងគុក ហើយខ្ញុំហាក់ដូចជាចង់បានខ្យល់បរិសុទ្ធបន្តិច ទោះបីជាវាជាខ្យល់ពេលយប់ក៏ដោយ។ ខ្ញុំកំពុងចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ថាជីវិតពេលយប់នេះកំពុងតែធ្វើឱ្យខ្ញុំប៉ះពាល់។ វាកំពុងបំផ្លាញសរសៃប្រសាទរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលនឹងស្រមោលរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ ហើយពោរពេញដោយការស្រមើលស្រមៃដ៏គួរឱ្យខ្លាចគ្រប់ប្រភេទ។ ព្រះដឹងថាមានហេតុផលសម្រាប់ការភ័យខ្លាចដ៏គួរឱ្យខ្លាចរបស់ខ្ញុំនៅកន្លែងដ៏អាក្រក់នេះ! ខ្ញុំបានសម្លឹងមើលទៅលើទីវាលដ៏ស្រស់ស្អាត ដែលត្រូវបានងូតដោយពន្លឺព្រះច័ន្ទពណ៌លឿងទន់ភ្លន់ រហូតដល់ស្ទើរតែភ្លឺដូចថ្ងៃ។ នៅក្នុងពន្លឺដ៏ទន់ភ្លន់ ភ្នំឆ្ងាយៗបានរលាយបាត់ ហើយស្រមោលនៅក្នុងជ្រលង និងជ្រោះគឺដូចជាពណ៌ខ្មៅដ៏ទន់ភ្លន់។ សម្រស់ដ៏សុទ្ធហាក់ដូចជាលើកទឹកចិត្តខ្ញុំ; មានសន្តិភាព និងការលួងលោមនៅក្នុងរាល់ដង្ហើមដែលខ្ញុំដក។ ពេលដែលខ្ញុំផ្អែកខ្លួនចេញពីបង្អួច ភ្នែករបស់ខ្ញុំត្រូវបានចាប់ដោយអ្វីមួយដែលកំពុងរំកិលនៅជាន់មួយខាងក្រោមខ្ញុំ និងបន្តិចទៅខាងឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ ជាកន្លែងដែលខ្ញុំស្រមៃថា តាមលំដាប់នៃបន្ទប់ បង្អួចរបស់លោករាប់ផ្ទាល់នឹងមើលចេញ។ បង្អួចដែលខ្ញុំឈរគឺខ្ពស់ និងជ្រៅ មានសសរថ្ម ហើយទោះបីជាត្រូវបានបំផ្លាញដោយអាកាសធាតុ ក៏នៅតែពេញលេញ; ប៉ុន្តែវាច្បាស់ជាមានរយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃដែលបង្អួចនោះមិនត្រូវបានប្រើ។ ខ្ញុំបានស្រកខ្លួនថយក្រោយនៅពីក្រោយថ្ម ហើយមើលចេញយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។
អ្វីដែលខ្ញុំឃើញគឺក្បាលរបស់លោករាប់ចេញមកពីបង្អួច។ ខ្ញុំមិនឃើញមុខទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្គាល់បុរសនោះដោយកញ្ចឹងក និងចលនានៃខ្នង និងដៃរបស់គាត់។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ខ្ញុំមិនអាចច្រឡំដៃដែលខ្ញុំមានឱកាសច្រើនក្នុងការសិក្សានោះទេ។ ដំបូងខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ និងអស់សំណើចបន្តិច ព្រោះវាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ថាតើរឿងតូចតាចប៉ុណ្ណាដែលអាចធ្វើឱ្យមនុស្សម្នាក់ចាប់អារម្មណ៍ និងអស់សំណើចនៅពេលដែលគាត់ជាអ្នកទោស។ ប៉ុន្តែអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំផ្ទាល់បានប្រែទៅជាការស្អប់ខ្ពើម និងភ័យខ្លាច នៅពេលដែលខ្ញុំឃើញបុរសទាំងមូលចេញមកយឺតៗពីបង្អួច ហើយចាប់ផ្តើមលូនចុះតាមជញ្ជាំងប្រាសាទលើទីជ្រាបបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏គួរឱ្យខ្លាចនោះ ដោយមុខចុះក្រោម ជាមួយនឹងអាវធំរបស់គាត់រាលដាលជុំវិញគាត់ដូចស្លាបដ៏ធំ។ ដំបូងខ្ញុំមិនអាចជឿភ្នែករបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំគិតថាវាជាល្បិចនៃពន្លឺព្រះច័ន្ទ ជាឥទ្ធិពលចម្លែកនៃស្រមោល; ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបន្តសម្លឹងមើល ហើយវាមិនអាចជាការបំភាន់បានទេ។ ខ្ញុំបានឃើញម្រាមដៃ និងម្រាមជើងចាប់ជ្រុងថ្ម ដែលត្រូវបានរលាយបាត់នៃបាយអដោយភាពតានតឹងនៃឆ្នាំ ហើយដោយប្រើគ្រប់ប្រូសឺសស៊ីន និងផ្ទៃមិនស្មើគ្នា រំកិលចុះក្រោមដោយល្បឿនគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ដូចជាសត្វជីងចក់រំកិលតាមជញ្ជាំង។
តើបុរសប្រភេទនេះជាអ្វី ឬតើសត្វប្រភេទណានេះដែលមានរូបរាងដូចមនុស្ស? ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចនៃកន្លែងដ៏គួរឱ្យខ្លាចនេះគ្របសង្កត់ខ្ញុំ; ខ្ញុំស្ថិតក្នុងការភ័យខ្លាច--ការភ័យខ្លាចដ៏គួរឱ្យខ្លាច--ហើយគ្មានការរត់គេចសម្រាប់ខ្ញុំ; ខ្ញុំត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយភាពភ័យរន្ធត់ដែលខ្ញុំមិនហ៊ានគិត....
* * * * *
១៥ ឧសភា។--ខ្ញុំបានឃើញលោករាប់ចេញទៅម្តងទៀតតាមរបៀបសត្វជីងចក់របស់គាត់។ គាត់បានរំកិលចុះក្រោមតាមរបៀបចំហៀង ប្រហែលមួយរយជើងចុះក្រោម និងទៅខាងឆ្វេងច្រើន។ គាត់បានបាត់ខ្លួនទៅក្នុងរន្ធ ឬបង្អួចណាមួយ។ នៅពេលដែលក្បាលរបស់គាត់បានបាត់ខ្លួន ខ្ញុំបានផ្អែកខ្លួនចេញដើម្បីព្យាយាមមើលបន្ថែមទៀត ប៉ុន្តែគ្មានប្រយោជន៍--ចម្ងាយឆ្ងាយពេកដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមានមុំមើលឃើញត្រឹមត្រូវ។ ខ្ញុំដឹងថាគាត់បានចាកចេញពីប្រាសាទឥឡូវនេះ ហើយគិតថានឹងប្រើឱកាសដើម្បីរុករកបន្ថែមទៀតជាងអ្វីដែលខ្ញុំហ៊ានធ្វើរហូតមកដល់ពេលនេះ។ ខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅបន្ទប់វិញ ហើយយកចង្កៀង ព្យាយាមទ្វារទាំងអស់។ ពួកវាត្រូវបានចាក់សោទាំងអស់ ដូចដែលខ្ញុំបានរំពឹងទុក ហើយសោគឺថ្មីគួរសម; ប៉ុន្តែខ្ញុំបានចុះតាមជណ្តើរថ្មទៅកាន់សាលធំដែលខ្ញុំបានចូលដើមឡើយ។ ខ្ញុំបានឃើញថាខ្ញុំអាចទាញសន្ទះត្រឡប់ក្រោយបានយ៉ាងងាយស្រួល ហើយដោះច្រវាក់ធំៗ; ប៉ុន្តែទ្វារត្រូវបានចាក់សោ ហើយកូនសោបានបាត់! កូនសោនោះត្រូវតែនៅក្នុងបន្ទប់របស់លោករាប់; ខ្ញុំត្រូវតែឃ្លាំមើលថាតើទ្វាររបស់គាត់អាចនឹងគ្មានសោ ដូច្នេះខ្ញុំអាចយកវាហើយរត់គេច។ ខ្ញុំបានបន្តធ្វើការពិនិត្យយ៉ាងហ្មត់ចត់លើជណ្តើរ និងផ្លូវផ្សេងៗ ហើយព្យាយាមទ្វារដែលបើកចេញពីពួកវា។ បន្ទប់តូចៗមួយ ឬពីរនៅជិតសាលធំត្រូវបានបើក ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីដែលត្រូវមើលឃើញនៅក្នុងពួកវាក្រៅពីគ្រឿងសង្រ្គាមចាស់ៗ ដែលគ្របដណ្តប់ដោយធូលីដី និងត្រូវបានសត្វកន្ធាយស៊ី។ ទីបំផុត យ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបានរកឃើញទ្វារមួយនៅលើកំពូលជណ្តើរ ដែលទោះបីជាវាហាក់ដូចជាត្រូវបានចាក់សោក៏ដោយ ក៏មានការរើបន្តិចនៅពេលសង្កត់។ ខ្ញុំបានព្យាយាមវាកាន់តែខ្លាំង ហើយបានរកឃើញថាវាមិនពិតជាចាក់សោទេ ប៉ុន្តែថាការទប់ទល់កើតឡើងពីការពិតដែលថាហ៊ីងបានធ្លាក់ចុះខ្លះ ហើយទ្វារធ្ងន់បានសម្រាកនៅលើឥដ្ឋ។ នេះជាឱកាសដែលខ្ញុំប្រហែលជាមិនមានម្តងទៀត ដូច្នេះខ្ញុំបានខិតខំប្រឹងប្រែង ហើយដោយការប្រឹងប្រែងជាច្រើនបានបង្ខំវាត្រឡប់ក្រោយដើម្បីឱ្យខ្ញុំអាចចូលបាន។ ឥឡូវនេះខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងផ្នែកមួយនៃប្រាសាទដែលនៅខាងស្តាំឆ្ងាយជាងបន្ទប់ដែលខ្ញុំស្គាល់ និងនៅជាន់មួយខាងក្រោម។ ពីបង្អួច ខ្ញុំអាចឃើញថាបន្ទប់ទាំងនោះស្ថិតនៅតាមបណ្តោយខាងត្បូងនៃប្រាសាទ ដោយបង្អួចនៃបន្ទប់ចុងក្រោយមើលឃើញទាំងខាងលិច និងខាងត្បូង។ នៅផ្នែកក្រោយនេះ ក៏ដូចជាផ្នែកមុនដែរ មានច្រាំងថ្មចោតដ៏ធំមួយ។ ប្រាសាទនេះត្រូវបានសាងសង់នៅលើជ្រុងនៃថ្មដ៏ធំមួយ ដូច្នេះនៅលើបីជ្រុងវាពិតជាពិបាកនឹងចូលទៅបាន ហើយបង្អួចធំៗត្រូវបានដាក់នៅទីនេះ ជាកន្លែងដែលខ្សែក្រវ៉ាត់ ធ្នូ ឬកាំភ្លើងធំមិនអាចទៅដល់ ហើយជាលទ្ធផល ពន្លឺ និងការស្រួលខ្លួន ដែលមិនអាចទៅរួចសម្រាប់ទីតាំងដែលត្រូវតែការពារ ត្រូវបានសម្រេច។ នៅខាងលិចគឺជាជ្រលងដ៏ធំមួយ ហើយបន្ទាប់មក ឡើងឆ្ងាយៗ ជាជួរភ្នំដ៏ធំស្រួចៗ ដែលកើនឡើងពីកំពូលភ្នំមួយទៅមួយ ថ្មចោតដែលមានដើមឈើភ្នំ និងដើមបន្លា ដែលឫសរបស់វាជាប់នៅក្នុងស្នាមប្រេះ និងរន្ធតូចៗនៃថ្ម។ នេះច្បាស់ជាផ្នែកនៃប្រាសាទដែលត្រូវបានកាន់កាប់ដោយស្ត្រីនៅក្នុងសម័យកន្លងមក ព្រោះគ្រឿងសង្រ្គាមមានខ្យល់នៃការស្រួលខ្លួនច្រើនជាងអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ។ បង្អួចគ្មានវាំងនន ហើយពន្លឺព្រះច័ន្ទពណ៌លឿង ដែលហូរចូលតាមកញ្ចក់ពេជ្រ ធ្វើឱ្យមនុស្សម្នាក់អាចមើលឃើញសូម្បីតែពណ៌ ខណៈដែលវាបន្ទន់ធូលីដីដ៏ច្រើនដែលគ្របដណ្តប់លើអ្វីៗទាំងអស់ និងបិទបាំងក្នុងកម្រិតខ្លះនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃពេលវេលា និងសត្វកន្ធាយ។ ចង្កៀងរបស់ខ្ញុំហាក់ដូចជាមានប្រសិទ្ធភាពតិចតួចនៅក្នុងពន្លឺព្រះច័ន្ទដ៏ភ្លឺ ប៉ុន្តែខ្ញុំរីករាយដែលមានវាជាមួយខ្ញុំ ព្រោះមានភាពឯកកោគួរឱ្យខ្លាចនៅកន្លែងនោះ ដែលធ្វើឱ្យបេះដូងខ្ញុំត្រជាក់ និងធ្វើឱ្យសរសៃប្រសាទរបស់ខ្ញុំញ័រ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ វាល្អជាងការរស់នៅតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងបន្ទប់ដែលខ្ញុំបានមកស្អប់ដោយសារវត្តមានរបស់លោករាប់ ហើយបន្ទាប់ពីព្យាយាមគ្រប់គ្រងសរសៃប្រសាទរបស់ខ្ញុំបន្តិច ខ្ញុំបានរកឃើញថាមានសេចក្តីស្ងប់ស្ងាត់ដ៏ទន់ភ្លន់មួយចូលមកលើខ្ញុំ។ នេះជាខ្ញុំ កំពុងអង្គុយនៅតុឈើអុកតូចមួយ ជាកន្លែងដែលនៅសម័យចាស់ ប្រហែលជានារីដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់បានអង្គុយដើម្បីសរសេរ ដោយមានការគិតច្រើន និងខ្មាស់អៀនជាច្រើន នូវសំបុត្រស្នេហាដែលមានអក្ខរាវិរុទ្ធខុសៗរបស់នាង ហើយកំពុងសរសេរក្នុងកំណត់ហេតុរបស់ខ្ញុំជាអក្សរកាត់នូវអ្វីដែលបានកើតឡើងតាំងពីខ្ញុំបានបិទវាចុងក្រោយ។ នេះគឺជាសតវត្សទី ១៩ ដ៏ទំនើបយ៉ាងខ្លាំង។ ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយ លុះត្រាតែអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំបញ្ឆោតខ្ញុំ សតវត្សចាស់ៗមាន និងមានអំណាចផ្ទាល់ខ្លួន ដែល “ភាពទំនើប” សុទ្ធសាធមិនអាចសម្លាប់បាន។
* * * * *
ក្រោយមក៖ ព្រឹកថ្ងៃទី ១៦ ឧសភា។--សូមព្រះរក្សាសតិបញ្ញារបស់ខ្ញុំ ព្រោះខ្ញុំបានឈានដល់ចំណុចនេះ។ សុវត្ថិភាព និងការធានាថាមានសុវត្ថិភាពគឺជារឿងអតីតកាល។ ខណៈដែលខ្ញុំនៅតែរស់នៅទីនេះ មានរឿងតែមួយគត់ដែលត្រូវសង្ឃឹម គឺថាខ្ញុំមិនត្រូវឆ្កួត ប្រសិនបើពិតជាខ្ញុំមិនទាន់ឆ្កួត។ ប្រសិនបើខ្ញុំមានសតិបញ្ញា នោះប្រាកដជាគួរឱ្យឆ្កួតដែលគិតថា ក្នុងចំណោមរឿងអាក្រក់ៗទាំងអស់ដែលលាក់ខ្លួននៅក្នុងកន្លែងដ៏ស្អប់ខ្ពើមនេះ លោករាប់គឺជាមនុស្សដែលគួរឱ្យខ្លាចបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំ; ថាចំពោះគាត់តែម្នាក់ឯងដែលខ្ញុំអាចសង្ឃឹមរកសុវត្ថិភាព ទោះបីជានេះគ្រាន់តែនៅពេលដែលខ្ញុំអាចបម្រើគោលបំណងរបស់គាត់ក៏ដោយ។ ព្រះដ៏អស្ចារ្យ! ព្រះដ៏មានមេត្តា! សូមឱ្យខ្ញុំស្ងប់ ព្រោះចេញពីផ្លូវនោះគឺជាការឆ្កួតពិតប្រាកដ។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមមានពន្លឺថ្មីលើរឿងមួយចំនួនដែលបានធ្វើឱ្យខ្ញុំងឿងឆ្ងល់។ រហូតមកដល់ពេលនេះ ខ្ញុំមិនដែលដឹងច្បាស់ថា សេកស្ពៀរមានន័យយ៉ាងណានៅពេលគាត់ធ្វើឱ្យហាំមឡែតនិយាយថា:--
“បន្ទះរបស់ខ្ញុំ! រហ័ស បន្ទះរបស់ខ្ញុំ!
វាសមដែលខ្ញុំត្រូវកត់ត្រាវា” ។ល។
ព្រោះឥឡូវនេះ ដោយមានអារម្មណ៍ដូចជាខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់បានវង្វេង ឬដូចជាការតក់ស្លុតបានមកដល់ដែលត្រូវតែបញ្ចប់ដោយការបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់វា ខ្ញុំងាកទៅរកកំណត់ហេតុរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ការសម្រាក។ ទម្លាប់នៃការកត់ត្រាយ៉ាងត្រឹមត្រូវត្រូវតែជួយធ្វើឱ្យខ្ញុំស្ងប់។
ការព្រមានដ៏អាថ៌កំបាំងរបស់លោករាប់បានបំភ័យខ្ញុំនៅពេលនោះ; វាបំភ័យខ្ញុំកាន់តែខ្លាំងឥឡូវនេះ នៅពេលដែលខ្ញុំគិតពីវា ព្រោះនៅពេលអនាគតគាត់មានការកាន់កាប់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចលើខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងខ្លាចក្នុងការសង្ស័យនូវអ្វីដែលគាត់អាចនិយាយ!
នៅពេលដែលខ្ញុំបានសរសេរក្នុងកំណត់ហេតុរបស់ខ្ញុំ ហើយជាសំណាងល្អបានដាក់សៀវភៅ និងប៊ិចត្រឡប់ទៅក្នុងហោប៉ៅវិញ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ងងុយគេង។ ការព្រមានរបស់លោករាប់បានចូលមកក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំរីករាយក្នុងការមិនគោរពវា។ អារម្មណ៍នៃការគេងបានមកលើខ្ញុំ ហើយជាមួយវា ភាពរឹងរូសដែលការគេងនាំមកជាអ្នកនាំមុខ។ ពន្លឺព្រះច័ន្ទដ៏ទន់ភ្លន់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំស្ងប់ ហើយទីវាលដ៏ធំទូលាយនៅខាងក្រៅបានផ្តល់នូវអារម្មណ៍នៃសេរីភាពដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំស្រស់ស្រាយ។ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តមិនត្រឡប់ទៅបន្ទប់ដែលមានខ្មោចនៅយប់នេះទេ ប៉ុន្តែត្រូវគេងនៅទីនេះ ជាកន្លែងដែលនារីៗធ្លាប់អង្គុយ ច្រៀង និងរស់នៅយ៉ាងផ្អែមល្ហែម ខណៈដែលដើមទ្រូងដ៏ទន់ភ្លន់របស់ពួកគេសោកសៅចំពោះបុរសរបស់ពួកគេដែលនៅឆ្ងាយក្នុងចំណោមសង្គ្រាមដែលគ្មានមេត្តា។ ខ្ញុំបានទាញសាឡុងធំមួយចេញពីកន្លែងរបស់វានៅជិតជ្រុង ដូច្នេះនៅពេលដែលខ្ញុំដេក ខ្ញុំអាចមើលឃើញទេសភាពដ៏ស្រស់ស្អាតទៅខាងកើត និងខាងត្បូង ដោយមិនគិតពី និងមិនខ្វល់ពីធូលីដី ខ្ញុំបានរៀបចំខ្លួនសម្រាប់ការគេង។ ខ្ញុំស្មានថាខ្ញុំច្បាស់ជាបានដេកលក់; ខ្ញុំសង្ឃឹមដូច្នេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាច ព្រោះអ្វីដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់គឺគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងពិតប្រាកដ--ពិតប្រាកដណាស់ ដែលឥឡូវនេះកំពុងអង្គុយនៅទីនេះដោយពន្លឺព្រះអាទិត្យដ៏ភ្លឺចែងចាំងនៃព្រឹក ខ្ញុំមិនអាចជឿទាល់តែសោះថាវាទាំងអស់ជាសុបិន។
ខ្ញុំមិននៅម្នាក់ឯងទេ។ បន្ទប់នោះគឺដដែល មិនផ្លាស់ប្តូរតាមរបៀបណាមួយតាំងពីខ្ញុំចូលមក; ខ្ញុំអាចមើលឃើញតាមឥដ្ឋ ក្នុងពន្លឺព្រះច័ន្ទដ៏ភ្លឺ ស្នាមជើងរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ដែលបានរំខានដល់ធូលីដីដែលបានប្រមូលផ្តុំជាយូរមកហើយ។ នៅក្នុងពន្លឺព្រះច័ន្ទទល់មុខខ្ញុំ មានស្ត្រីវ័យក្មេងបីនាក់ ដែលជានារីតាមសម្លៀកបំពាក់ និងរបៀបរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំបានគិតនៅពេលនោះថាខ្ញុំច្បាស់ជាកំពុងសុបិននៅពេលដែលខ្ញុំឃើញពួកគេ ព្រោះទោះបីជាពន្លឺព្រះច័ន្ទនៅពីក្រោយពួកគេក៏ដោយ ពួកគេមិនបានបញ្ចេញស្រមោលនៅលើឥដ្ឋទេ។ ពួកគេបានមកជិតខ្ញុំ ហើយសម្លឹងមើលខ្ញុំមួយសន្ទុះ បន្ទាប់មកខ្សឹបគ្នា។ ពីរនាក់មានសម្បុរខ្មៅ ហើយមានច្រមុះធំដូចឥន្ទ្រី ដូចលោករាប់ និងភ្នែកធំងងឹតដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ដែលហាក់ដូចជាស្ទើរតែពណ៌ក្រហម នៅពេលប្រៀបធៀបជាមួយព្រះច័ន្ទពណ៌លឿងស្លេក។ ម្នាក់ទៀតមានសម្បុរស្រស់ស្អាតបំផុត ជាមួយនឹងរលកសក់មាសដ៏ធំ និងភ្នែកដូចត្បូងកណ្តៀងស្លេក។ ខ្ញុំហាក់ដូចជាស្គាល់មុខរបស់នាងដូចម្ដេច ហើយស្គាល់វាទាក់ទងនឹងការភ័យខ្លាចដែលសុបិនឃើញខ្លះ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចចាំបាននៅពេលនោះថាយ៉ាងម៉េច ឬនៅទីណា។ ស្ត្រីទាំងបីនាក់មានធ្មេញពណ៌សភ្លឺចែងចាំង ដែលភ្លឺដូចគុជគួបនឹងបបូរមាត់ពណ៌ទទឹមដ៏ត្រេកត្រអាលរបស់ពួកគេ។ មានអ្វីមួយអំពីពួកគេដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំមិនស្រួល ការចង់បានខ្លះ ហើយក្នុងពេលតែមួយក៏មានការភ័យខ្លាចដ៏គ្រោះថ្នាក់។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍នៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំនូវការចង់បានដ៏កាចសាហាវ និងឆេះឆួលដែលពួកគេនឹងថើបខ្ញុំជាមួយនឹងបបូរមាត់ពណ៌ក្រហមទាំងនោះ។ វាមិនល្អទេដែលកត់ត្រារឿងនេះ ក្រែងលោថ្ងៃណាមួយវាធ្លាក់ភ្នែកមីណា ហើយបណ្តាលឱ្យនាងឈឺចាប់; ប៉ុន្តែវាជាការពិត។
ពួកគេបានខ្សឹបគ្នា ហើយបន្ទាប់មកស្ត្រីទាំងបីនាក់បានសើច--ជាសំណើចដ៏ពីរោះដូចប្រាក់ តន្ត្រី ប៉ុន្តែរឹងដូចសំឡេងដែលមិនអាចចេញពីបបូរមាត់មនុស្សដ៏ទន់ភ្លន់បាន។ វាដូចជាភាពផ្អែមដែលមិនអាចទ្រាំបាននៃកែវទឹកនៅពេលដែលលេងដោយដៃដ៏ប៉ិនប្រសប់។ នារីសម្បុរសបានគ្រវីក្បាលដោយការចែចង់ ហើយអ្នកទាំងពីរទៀតបានលើកទឹកចិត្តនាង។ ម្នាក់បាននិយាយថា:--
“ទៅមុខ! អ្នកជាមុន ហើយយើងនឹងតាម; អ្នកមានសិទ្ធិចាប់ផ្តើម។” អ្នកផ្សេងទៀតបានបន្ថែមថា:--
“គាត់នៅក្មេង និងខ្លាំង; មានថើបសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។” ខ្ញុំបានដេកស្ងៀម ដោយសម្លឹងមើលចេញក្រោមរោមភ្នែករបស់ខ្ញុំ ដោយមានការឈឺចាប់នៃការរំពឹងទុកដ៏រីករាយ។ នារីសម្បុរសបានឈានទៅមុខ ហើយឱនចុះលើខ្ញុំ រហូតដល់ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាចលនានៃដង្ហើមរបស់នាងលើខ្ញុំ។ ផ្អែមក្នុងន័យមួយ ផ្អែមដូចទឹកឃ្មុំ ហើយបានបញ្ជូនអារម្មណ៍ញ័រដូចគ្នាតាមសរសៃប្រសាទដូចសម្លេងរបស់នាង ប៉ុន្តែជាមួយនឹងរសជាតិជូរចត់នៅក្រោមភាពផ្អែម ជាការប្រមាថដ៏ជូរចត់ ដូចដែលមនុស្សម្នាក់ធុំក្លិនក្នុងឈាម។
ខ្ញុំខ្លាចលើកត្របកភ្នែក ប៉ុន្តែបានមើលចេញឃើញយ៉ាងច្បាស់នៅក្រោមរោមភ្នែក។ នារីនោះបានលុតជង្គង់ ហើយឱនចុះលើខ្ញុំ ដោយគ្រាន់តែសម្លឹងមើលដោយចំណង់ចំណូលចិត្ត។ មានការត្រេកត្រអាលដោយចេតនា ដែលទាំងធ្វើឱ្យស្រងាកចិត្ត និងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម ហើយនៅពេលដែលនាងបានកោងកររបស់នាង នាងបានលិទ្ធបបូរមាត់របស់នាងដូចសត្វ រហូតដល់ខ្ញុំអាចឃើញនៅក្នុងពន្លឺព្រះច័ន្ទនូវសំណើមដែលភ្លឺនៅលើបបូរមាត់ពណ៌ក្រហម និងនៅលើអណ្តាតពណ៌ក្រហមពេលវាលិទ្ធធ្មេញពណ៌សមុត។ ក្បាលរបស់នាងកាន់តែទាបចុះ ពេលដែលបបូរមាត់ចុះក្រោមកម្រិតនៃមាត់ និងចង្ការបស់ខ្ញុំ ហើយហាក់ដូចជាហៀបនឹងទៅជាប់លើបំពង់ករបស់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកនាងបានឈប់ ហើយខ្ញុំអាចឮសម្លេងរំកិលនៃអណ្តាតរបស់នាងពេលវាលិទ្ធធ្មេញ និងបបូរមាត់របស់នាង ហើយអាចមានអារម្មណ៍ថាដង្ហើមក្តៅនៅលើករបស់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកស្បែកនៃបំពង់ករបស់ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមញ័រ ដូចដែលសាច់របស់មនុស្សម្នាក់ធ្វើនៅពេលដែលដៃដែលត្រូវចុកវាកាន់តែខិតជិត--កាន់តែខិតជិត។ ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាការប៉ះដ៏ទន់ភ្លន់ និងញ័រនៃបបូរមាត់នៅលើស្បែកដែលងាយនឹងពាល់យ៉ាងខ្លាំងនៃបំពង់ករបស់ខ្ញុំ និងធ្មេញមុតពីរដែលរឹង គ្រាន់តែប៉ះ និងឈប់នៅទីនោះ។ ខ្ញុំបានបិទភ្នែករបស់ខ្ញុំក្នុងភាពត្រេកត្រអាលដ៏រីករាយ ហើយបានរង់ចាំ--រង់ចាំដោយបេះដូងលោតញាប់។
ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ អារម្មណ៍មួយទៀតបានបោកបក់មកលើខ្ញុំយ៉ាងលឿនដូចរន្ទះ។ ខ្ញុំបានដឹងខ្លួនពីវត្តមានរបស់លោករាប់ និងពីការដែលគាត់ហាក់ដូចជាត្រូវបានរុំព័ទ្ធក្នុងព្យុះនៃកំហឹង។ នៅពេលដែលភ្នែករបស់ខ្ញុំបើកឡើងដោយអចេតនា ខ្ញុំបានឃើញដៃដ៏រឹងមាំរបស់គាត់ចាប់កញ្ចឹងកដ៏ស្តើងរបស់ស្ត្រីសម្បុរស ហើយដោយកម្លាំងដូចយក្សទាញវាត្រឡប់ក្រោយ ភ្នែកពណ៌ខៀវប្រែជាកំហឹង ធ្មេញពណ៌សស្អំដោយកំហឹង និងថ្ពាល់ស្រស់កំពុងឆេះពណ៌ក្រហមដោយចំណង់។ ប៉ុន្តែលោករាប់! ខ្ញុំមិនដែលស្រមៃឃើញកំហឹង និងក្តីក្រោធបែបនេះទេ សូម្បីតែចំពោះអារក្សនៃនរក។ ភ្នែករបស់គាត់ពិតជាឆេះសន្ធោសន្ធៅ។ ពន្លឺពណ៌ក្រហមនៅក្នុងភ្នែកគឺគួរឱ្យខ្លាច ដូចជាអណ្តាតភ្លើងនៃភ្លើងនរកបានឆេះនៅពីក្រោយពួកវា។ មុខរបស់គាត់គឺស្លេកស្លាំងដូចស្លាប់ ហើយបន្ទាត់របស់វាគឺរឹងដូចខ្សែដែលទាញ; ចិញ្ចើមដ៏ក្រាស់ដែលជួបគ្នាលើច្រមុះឥឡូវនេះ ហាក់ដូចជារបារដែកពណ៌សក្តៅដែលកំពុងធាក់។ ជាមួយនឹងការគ្រវីដៃយ៉ាងខ្លាំង គាត់បានបោះស្ត្រីនោះចេញពីគាត់ ហើយបន្ទាប់មកបានធ្វើកាយវិការទៅកាន់អ្នកផ្សេងទៀត ដូចជាគាត់កំពុងវាយពួកគេត្រឡប់ក្រោយ; វាគឺជាកាយវិការដ៏មានអំណាចដូចគ្នាដែលខ្ញុំបានឃើញប្រើចំពោះសត្វចចក។ ដោយសំឡេងដែលទោះបីជាទាប និងស្ទើរតែខ្សឹបក៏ដោយ ក៏ហាក់ដូចជាកាត់ខ្យល់ ហើយបន្ទាប់មកបន្ទរជុំវិញបន្ទប់ គាត់បាននិយាយថា:--
“តើអ្នកហ៊ានប៉ះគាត់ដោយរបៀបណា អ្នកណាម្នាក់? តើអ្នកហ៊ានសម្លឹងមើលគាត់នៅពេលដែលខ្ញុំបានហាមឃាត់? ថយក្រោយ ខ្ញុំប្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា! បុរសនេះជារបស់ខ្ញុំ! ចូរប្រយ័ត្នកុំឱ្យជ្រៀតជ្រែកជាមួយគាត់ ឬអ្នកនឹងត្រូវដោះស្រាយជាមួយខ្ញុំ។” នារីសម្បុរស ជាមួយនឹងការសើចចំអកដោយការចែចង់ដ៏ថោកទាប បានបែរទៅឆ្លើយគាត់ថា:--
“អ្នកផ្ទាល់មិនដែលស្រឡាញ់; អ្នកមិនដែលស្រឡាញ់!” នៅលើនេះ ស្ត្រីផ្សេងទៀតបានចូលរួម ហើយសំណើចដែលគ្មានសេចក្តីរីករាយ រឹង និងគ្មានព្រលឹងបានបន្លឺឡើងពេញបន្ទប់ រហូតដល់ស្ទើរតែធ្វើឱ្យខ្ញុំដួលសន្លប់នៅពេលឮ; វាហាក់ដូចជាការរីករាយរបស់អារក្ស។ បន្ទាប់មកលោករាប់បានបែរខ្លួន បន្ទាប់ពីបានសម្លឹងមើលមុខរបស់ខ្ញុំយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ ហើយបាននិយាយដោយខ្សឹបយ៉ាងទន់ភ្លន់ថា:--
“មែនហើយ ខ្ញុំក៏អាចស្រឡាញ់បានដែរ; អ្នកផ្ទាល់អាចប្រាប់បានពីអតីតកាល។ តើមិនមែនដូច្នេះទេ? ម្ល៉ោះហើយ ឥឡូវនេះខ្ញុំសន្យាជាមួយអ្នកថា នៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើរួចជាមួយគាត់ អ្នកអាចថើបគាត់តាមចិត្ត។ ឥឡូវនេះទៅ! ទៅ! ខ្ញុំត្រូវតែដាស់គាត់ ព្រោះមានការងារដែលត្រូវធ្វើ។”
“តើយើងគ្មានអ្វីនៅយប់នេះទេ?” ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបាននិយាយដោយសើចទាប ពេលនាងចង្អុលទៅថង់ដែលគាត់បានបោះចោលនៅលើឥដ្ឋ ហើយដែលកំពុងរំកិលដូចជាមានអ្វីមានជីវិតនៅខាងក្នុង។ ជាការឆ្លើយតប គាត់បានងក់ក្បាល។ ស្ត្រីម្នាក់បានលោតទៅមុខ ហើយបើកវា។ ប្រសិនបើត្រចៀករបស់ខ្ញុំមិនបញ្ឆោតខ្ញុំទេ មានសម្លេងដកដង្ហើមធំ និងសម្លេងយំទាប ដូចជាកូនក្មេងដែលកំពុងត្រូវបានច្របាច់កពាក់កណ្តាល។ ស្ត្រីទាំងនោះបានឡោមព័ទ្ធជុំវិញ ខណៈដែលខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលដោយភាពភ័យរន្ធត់; ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំសម្លឹងមើល ពួកគេបានបាត់ខ្លួន ហើយជាមួយពួកគេ ថង់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចនោះ។ គ្មានទ្វារនៅជិតពួកគេទេ ហើយពួកគេមិនអាចឆ្លងកាត់ខ្ញុំដោយគ្មានខ្ញុំកត់សម្គាល់បានទេ។ ពួកគេគ្រាន់តែហាក់ដូចជារសាត់ទៅក្នុងកាំរស្មីនៃពន្លឺព្រះច័ន្ទ ហើយឆ្លងកាត់បង្អួច ព្រោះខ្ញុំអាចឃើញនៅខាងក្រៅនូវទម្រង់ស្រមោលដ៏ព្រិលៗមួយសន្ទុះ មុនពេលពួកគេរលាយបាត់ទាំងស្រុង។
បន្ទាប់មក ភាពភ័យរន្ធត់បានគ្របសង្កត់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានដួលសន្លប់។
↑ ត្រឡប់ទៅផ្នែកខាងលើវិញ
ជំពូក ៤. កំណត់ហេតុរបស់ ចូណាថាន ហាកឃឺរ
កំណត់ហេតុរបស់ ចូណាថាន់ ហាក៌រ--បន្ត
ខ្ញុំបានភ្ញាក់ឡើងនៅលើគ្រែរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានសុបិនទេ នោះលោករាប់ត្រូវតែបានដឹកខ្ញុំមកទីនេះ។ ខ្ញុំបានព្យាយាមធ្វើឱ្យខ្លួនឯងពេញចិត្តចំពោះបញ្ហានេះ ប៉ុន្តែមិនអាចឈានដល់លទ្ធផលដែលមិនអាចប្រកែកបានឡើយ។ ប្រាកដណាស់ មានភស្តុតាងតូចៗមួយចំនួន ដូចជាសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំត្រូវបានបត់ និងដាក់ដោយរបៀបដែលមិនមែនជាទម្លាប់របស់ខ្ញុំ។ នាឡិការបស់ខ្ញុំនៅតែមិនទាន់របួស ហើយខ្ញុំតែងតែរបួសវាជារឿងចុងក្រោយមុនពេលចូលគេង និងព័ត៌មានលម្អិតជាច្រើនទៀត។ ប៉ុន្តែរឿងទាំងនេះមិនមែនជាភស្តុតាងទេ ព្រោះវាអាចជាសញ្ញាថាចិត្តរបស់ខ្ញុំមិនមានលក្ខណៈធម្មតា ហើយដោយសារមូលហេតុណាមួយ ខ្ញុំពិតជាមានការរំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំត្រូវតែឃ្លាំមើលរកភស្តុតាង។ រឿងមួយដែលខ្ញុំសប្បាយចិត្ត៖ ប្រសិនបើលោករាប់បានដឹកខ្ញុំមកទីនេះ ហើយដោះសម្លៀកបំពាក់ខ្ញុំ គាត់ច្បាស់ជាប្រញាប់ប្រញាល់ក្នុងកិច្ចការនោះ ព្រោះហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំនៅដដែល។ ខ្ញុំប្រាកដថាកំណត់ហេតុនេះនឹងក្លាយជាអាថ៌កំបាំងសម្រាប់គាត់ ដែលគាត់នឹងមិនអត់ធ្មត់។ គាត់នឹងយក ឬបំផ្លាញវា។ ពេលខ្ញុំមើលជុំវិញបន្ទប់នេះ ទោះបីជាវាធ្លាប់ពោរពេញទៅដោយការភ័យខ្លាចសម្រាប់ខ្ញុំក៏ដោយ ឥឡូវនេះវាជាប្រភេទទីសក្ការៈមួយ ព្រោះគ្មានអ្វីដែលគួរឱ្យខ្លាចជាងស្ត្រីដ៏អាក្រក់ទាំងនោះដែលធ្លាប់--ដែលកំពុងរង់ចាំបឺតឈាមខ្ញុំ។
* * * * *
១៨ ឧសភា។--ខ្ញុំបានចុះទៅមើលបន្ទប់នោះម្តងទៀតនៅពេលថ្ងៃ ព្រោះខ្ញុំ ត្រូវតែ ដឹងការពិត។ ពេលខ្ញុំទៅដល់មាត់ទ្វារនៅលើកំពូលជណ្តើរ ខ្ញុំឃើញវាបិទ។ វាត្រូវបានគេបុកយ៉ាងខ្លាំងទៅនឹងគែមទ្វារ រហូតដល់ផ្នែកឈើខ្លះបានបែក។ ខ្ញុំអាចឃើញថាសន្ទះសោមិនត្រូវបានចាក់ទេ ប៉ុន្តែទ្វារត្រូវបានចាក់សោពីខាងក្នុង។ ខ្ញុំខ្លាចថាវាមិនមែនជាសុបិនទេ ហើយត្រូវតែធ្វើសកម្មភាពដោយផ្អែកលើការសន្និដ្ឋាននេះ។
* * * * *
១៩ ឧសភា។--ខ្ញុំពិតជាជាប់អន្ទាក់ហើយ។ យប់មិញ លោករាប់បានសុំខ្ញុំដោយសំដីដ៏ពីរោះបំផុតឱ្យសរសេរសំបុត្របីច្បាប់ មួយថាការងាររបស់ខ្ញុំនៅទីនេះស្ទើរតែចប់ហើយ ហើយថាខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមធ្វើដំណើរទៅផ្ទះក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃ មួយទៀតថាខ្ញុំកំពុងចាប់ផ្តើមនៅព្រឹកបន្ទាប់ពីពេលដែលសំបុត្រត្រូវបានសរសេរ និងទីបីថាខ្ញុំបានចាកចេញពីប្រាសាទ ហើយបានមកដល់ប៊ីស្ត្រីត្ស។ ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់បះបោរ ប៉ុន្តែមានអារម្មណ៍ថានៅក្នុងស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន វានឹងក្លាយជារឿងឆ្កួតក្នុងការឈ្លោះប្រកែកដោយចំហជាមួយលោករាប់ ខណៈដែលខ្ញុំស្ថិតនៅក្រោមអំណាចរបស់គាត់ទាំងស្រុង; ហើយការបដិសេធនឹងធ្វើឱ្យគាត់មានការសង្ស័យ និងបណ្តាលឱ្យគាត់ខឹង។ គាត់ដឹងថាខ្ញុំដឹងច្រើនពេក ហើយថាខ្ញុំមិនត្រូវរស់នៅទេ ក្រែងលោខ្ញុំមានគ្រោះថ្នាក់ដល់គាត់; ឱកាសតែមួយគត់របស់ខ្ញុំគឺពន្យារពេលវេលាឱ្យបានយូរ។ អ្វីមួយអាចនឹងកើតឡើងដែលផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវឱកាសដើម្បីរត់គេច។ ខ្ញុំបានឃើញនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់នូវអ្វីមួយនៃកំហឹងដែលកំពុងកើនឡើង ដែលបានបង្ហាញឱ្យឃើញនៅពេលដែលគាត់បានគប់ស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតនោះចេញពីគាត់។ គាត់បានពន្យល់ខ្ញុំថា សំបុត្រមានតិចតួច និងមិនប្រាកដប្រជា ហើយថាការសរសេររបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះនឹងធានាដល់ចិត្តរបស់មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ; ហើយគាត់បានធានាខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំងក្លាថាគាត់នឹងលុបចោលសំបុត្រក្រោយៗ ដែលនឹងត្រូវទុកនៅប៊ីស្ត្រីត្ស រហូតដល់ពេលវេលាសមរម្យ ក្នុងករណីដែលឱកាសអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពន្យារពេលស្នាក់នៅ ដូច្នេះការប្រឆាំងនឹងគាត់នឹងបង្កើតការសង្ស័យថ្មី។ ដូច្នេះខ្ញុំបានធ្វើពុតជាយល់ស្របនឹងទស្សនៈរបស់គាត់ ហើយបានសួរគាត់ថាតើខ្ញុំគួរដាក់កាលបរិច្ឆេទអ្វីនៅលើសំបុត្រទាំងនោះ។ គាត់បានគណនាមួយនាទី ហើយបន្ទាប់មកនិយាយថា:--
“ទីមួយគួរតែជាថ្ងៃទី ១២ មិថុនា ទីពីរថ្ងៃទី ១៩ មិថុនា និងទីបីថ្ងៃទី ២៩ មិថុនា។”
ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងពីរយៈពេលនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ ព្រះជួយខ្ញុំ!
* * * * *
២៨ ឧសភា។--មានឱកាសរត់គេច ឬយ៉ាងហោចណាស់ក៏អាចផ្ញើដំណឹងទៅផ្ទះបាន។ ក្រុម ស្ហ្គានី មួយបានមកដល់ប្រាសាទ ហើយកំពុងបោះជំរំនៅក្នុងទីលាន។ ពួក ស្ហ្គានី ទាំងនេះគឺជាពួកហ្គីបសី; ខ្ញុំមានកំណត់ត្រាអំពីពួកគេនៅក្នុងសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ។ ពួកគេជាជនពិសេសនៅតំបន់នេះនៃពិភពលោក ទោះបីជាមានទំនាក់ទំនងជាមួយពួកហ្គីបសីធម្មតានៅទូទាំងពិភពលោកក៏ដោយ។ មានពួកគេរាប់ពាន់នាក់នៅហុងគ្រី និងត្រាន់ស៊ីលវ៉ានី ដែលស្ទើរតែនៅក្រៅច្បាប់ទាំងស្រុង។ ជាធម្មតាពួកគេភ្ជាប់ខ្លួនទៅនឹងមហាសេដ្ឋី ឬ ប៊យយ៉ារ ណាមួយ ហើយហៅខ្លួនឯងតាមឈ្មោះរបស់គាត់។ ពួកគេគ្មានការភ័យខ្លាច និងគ្មានសាសនា ក្រៅពីអបិយជំនឿ ហើយពួកគេនិយាយតែភាសារ៉ូម៉ានីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ។
ខ្ញុំនឹងសរសេរសំបុត្រខ្លះទៅផ្ទះ ហើយព្យាយាមឱ្យពួកគេជួយផ្ញើ។ ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយពួកគេតាមបង្អួចរបស់ខ្ញុំរួចហើយ ដើម្បីចាប់ផ្តើមស្គាល់គ្នា។ ពួកគេបានដោះមួកចេញ ហើយធ្វើកាយវិការគោរព និងសញ្ញាជាច្រើន ដែលទោះជាយ៉ាងណា ខ្ញុំមិនអាចយល់បានច្បាស់ជាងភាសានិយាយរបស់ពួកគេទេ....
* * * * *
ខ្ញុំបានសរសេរសំបុត្រទាំងនោះហើយ។ សំបុត្ររបស់មីណាគឺជាអក្សរកាត់ ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែសុំលោក ហក់ឃីនស៍ ឱ្យទាក់ទងជាមួយនាង។ ចំពោះនាង ខ្ញុំបានពន្យល់ពីស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែដោយគ្មានភាពភ័យរន្ធត់ដែលខ្ញុំអាចសន្និដ្ឋានបានតែប៉ុណ្ណោះ។ វានឹងធ្វើឱ្យនាងតក់ស្លុត និងភ័យខ្លាចដល់ស្លាប់ ប្រសិនបើខ្ញុំបើកចិត្តឱ្យនាងឃើញ។ ប្រសិនបើសំបុត្រទាំងនោះមិនត្រូវបានផ្ញើចេញទេ នោះលោករាប់នឹងមិនទាន់ដឹងពីអាថ៌កំបាំងរបស់ខ្ញុំ ឬវិសាលភាពនៃចំណេះដឹងរបស់ខ្ញុំទេ....
* * * * *
ខ្ញុំបានប្រគល់សំបុត្រទាំងនោះហើយ; ខ្ញុំបានបោះវាតាមរន្ធគុកនៃបង្អួចរបស់ខ្ញុំ ជាមួយនឹងកាក់មាសមួយ ហើយធ្វើសញ្ញាឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីឱ្យពួកវាត្រូវបានផ្ញើ។ បុរសដែលបានយកវាបានចុចវាទៅនឹងបេះដូងរបស់គាត់ ហើយឱនក្បាល បន្ទាប់មកបានដាក់វានៅក្នុងមួករបស់គាត់។ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានច្រើនទៀតទេ។ ខ្ញុំបានលួចត្រឡប់ទៅបន្ទប់សិក្សាវិញ ហើយចាប់ផ្តើមអាន។ ដោយសារលោករាប់មិនបានចូលមក ខ្ញុំបានសរសេរនៅទីនេះ....
* * * * *
លោករាប់បានមក។ គាត់បានអង្គុយចុះក្បែរខ្ញុំ ហើយនិយាយដោយសំដីដ៏រលូនបំផុតរបស់គាត់ ពេលគាត់បើកសំបុត្រពីរច្បាប់:--
“ពួក ស្ហ្គានី បានឱ្យសំបុត្រទាំងនេះដល់ខ្ញុំ ដែលទោះបីជាខ្ញុំមិនដឹងថាវាមកពីណាក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំនឹងថែរក្សាយ៉ាងប្រាកដ។ ឃើញហើយ!”--គាត់ច្បាស់ជាបានមើលវា--“មួយគឺពីអ្នក ហើយទៅកាន់មិត្តរបស់ខ្ញុំ ពេត្រុស ហក់ឃីនស៍; មួយទៀត”--នៅទីនេះគាត់បានឃើញនិមិត្តសញ្ញាចម្លែកៗនៅពេលគាត់បើកស្រោមសំបុត្រ ហើយពណ៌ក្រហមដ៏ខ្មៅងងឹតបានចូលមកក្នុងមុខរបស់គាត់ ហើយភ្នែករបស់គាត់បានឆេះយ៉ាងអាក្រក់--“មួយទៀតគឺជាវត្ថុដ៏អាក្រក់ ការប្រមាថដល់មិត្តភាព និងបដិសណ្ឋារកិច្ច! វាមិនមានហត្ថលេខា។ ម្ល៉ោះហើយ! ដូច្នេះវាមិនអាចមានបញ្ហាសម្រាប់យើងទេ។” ហើយគាត់បានកាន់សំបុត្រ និងស្រោមសំបុត្រដោយស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងអណ្តាតភ្លើងចង្កៀង រហូតទាល់តែវាឆេះអស់។ បន្ទាប់មកគាត់បានបន្ត:--
“សំបុត្រទៅហក់ឃីនស៍--ជាការពិត ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនវាទៅ ព្រោះវាជារបស់អ្នក។ សំបុត្ររបស់អ្នកគឺពិសិដ្ឋសម្រាប់ខ្ញុំ។ សូមអត់ទោស មិត្តរបស់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំបានបំបែកត្រាដោយមិនដឹងខ្លួន។ តើអ្នកនឹងមិនបិទវាម្តងទៀតទេ?” គាត់បានលូកសំបុត្រមកឱ្យខ្ញុំ ហើយជាមួយនឹងការឱនគោរពយ៉ាងគួរសម បានប្រគល់ស្រោមសំបុត្រស្អាតមួយឱ្យខ្ញុំ។ ខ្ញុំអាចគ្រាន់តែសរសេរអាសយដ្ឋានឡើងវិញ ហើយប្រគល់វាឱ្យគាត់ដោយស្ងៀមស្ងាត់។ នៅពេលគាត់ចេញពីបន្ទប់ ខ្ញុំអាចឮសំឡេងកូនសោប្រែដោយថ្នមៗ។ មួយនាទីក្រោយមក ខ្ញុំបានទៅពិនិត្យមើល ហើយទ្វារត្រូវបានចាក់សោ។
នៅពេលដែលមួយម៉ោង ឬពីរម៉ោងក្រោយមក លោករាប់បានចូលមកក្នុងបន្ទប់ដោយស្ងៀមស្ងាត់ ការមករបស់គាត់បានដាស់ខ្ញុំ ព្រោះខ្ញុំបានដេកលក់នៅលើសាឡុង។ គាត់មានចរិតគួរសម និងរីករាយយ៉ាងខ្លាំង ហើយដោយឃើញថាខ្ញុំបានគេងលក់ គាត់បាននិយាយថា:--
“ដូច្នេះ មិត្តរបស់ខ្ញុំ អ្នកអស់កម្លាំងឬ? ចូលគេងទៅ។ នោះជាការសម្រាកដ៏ប្រាកដបំផុត។ ខ្ញុំប្រហែលជាមិនមានក្តីរីករាយក្នុងការនិយាយនៅយប់នេះទេ ព្រោះមានការងារជាច្រើនសម្រាប់ខ្ញុំ; ប៉ុន្តែអ្នកនឹងគេងលក់ ខ្ញុំសូមអធិស្ឋាន។” ខ្ញុំបានឆ្លងទៅបន្ទប់របស់ខ្ញុំ ហើយចូលគេង ហើយចម្លែកណាស់ បានគេងលក់ដោយគ្មានសុបិន។ សេចក្តីអស់សង្ឃឹមមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ផ្ទាល់ខ្លួន។
* * * * *
៣១ ឧសភា។--ព្រឹកនេះនៅពេលខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងផ្គត់ផ្គង់ខ្លួនឯងជាមួយក្រដាស និងស្រោមសំបុត្រពីកាបូបរបស់ខ្ញុំ ហើយរក្សាវាទុកក្នុងហោប៉ៅ ដើម្បីឱ្យខ្ញុំអាចសរសេរបានក្នុងករណីដែលខ្ញុំមានឱកាស ប៉ុន្តែម្តងទៀតមានការភ្ញាក់ផ្អើល ម្តងទៀតមានការតក់ស្លុត!
ក្រដាសរាល់ដុំបានបាត់ទៅ ហើយជាមួយវាក៏បាត់នូវកំណត់ត្រាទាំងអស់របស់ខ្ញុំ អនុស្សាវរីយ៍របស់ខ្ញុំដែលទាក់ទងនឹងផ្លូវដែក និងការធ្វើដំណើរ លិខិតឥណទានរបស់ខ្ញុំ តាមពិតអ្វីៗទាំងអស់ដែលអាចមានប្រយោជន៍សម្រាប់ខ្ញុំ ប្រសិនបើខ្ញុំនៅខាងក្រៅប្រាសាទ។ ខ្ញុំបានអង្គុយ ហើយគិតមួយសន្ទុះ បន្ទាប់មកគំនិតខ្លះបានកើតឡើងដល់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានស្វែងរកនៅក្នុងវ៉ាលីរបស់ខ្ញុំ និងនៅក្នុងទូដែលខ្ញុំបានដាក់សម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ។
ឈុតដែលខ្ញុំបានធ្វើដំណើរមកបានបាត់ ហើយក៏បាត់អាវធំ និងភួយរបស់ខ្ញុំដែរ; ខ្ញុំមិនអាចរកឃើញដានរបស់វានៅកន្លែងណាទេ។ នេះមើលទៅដូចជាផែនការអាក្រក់ថ្មីខ្លះ....
* * * * *
១៧ មិថុនា។--ព្រឹកនេះ ពេលខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅលើគែមគ្រែដោយគិតគូរយ៉ាងខ្លាំង ខ្ញុំបានឮសំឡេងវាយរំពាត់ និងសំឡេងបុក និងក្រឡាច់ជើងសេះនៅលើផ្លូវថ្មលើសពីទីលាន។ ដោយអំណរ ខ្ញុំបានប្រញាប់ទៅបង្អួច ហើយបានឃើញរទេះធំៗពីរបើកចូលមកក្នុងទីលាន ដែលនីមួយៗត្រូវបានទាញដោយសេះដ៏រឹងមាំប្រាំបី ហើយនៅក្បាលគូនីមួយៗមានជនជាតិស្លូវ៉ាក់ម្នាក់ ជាមួយនឹងមួកធំទូលាយ ខ្សែក្រវាត់ធំដែលមានដែកគោល ស្បែកចៀមកខ្វក់ និងស្បែកជើងកវែង។ ពួកគេក៏មានដំបងវែងនៅក្នុងដៃដែរ។ ខ្ញុំបានរត់ទៅទ្វារ ដោយមានបំណងចុះទៅព្យាយាមចូលរួមជាមួយពួកគេតាមសាលធំ ព្រោះខ្ញុំគិតថាផ្លូវនោះអាចបើកសម្រាប់ពួកគេ។ ម្តងទៀតមានការតក់ស្លុត: ទ្វាររបស់ខ្ញុំត្រូវបានចាក់សោពីខាងក្រៅ។
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានរត់ទៅបង្អួច ហើយស្រែកទៅកាន់ពួកគេ។ ពួកគេបានងើបមើលមកខ្ញុំយ៉ាងស្ងាត់ស្ងៀម ហើយចង្អុលដៃ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ “ហេតម៉ាន់” នៃពួក ស្ហ្គានី បានចេញមក ហើយឃើញពួកគេចង្អុលទៅបង្អួចរបស់ខ្ញុំ បាននិយាយអ្វីមួយ ដែលធ្វើឱ្យពួកគេសើច។ ចាប់ពីពេលនោះមក គ្មានការខិតខំរបស់ខ្ញុំ គ្មានការយំសោក ឬការអង្វរករដ៏ឈឺចាប់ណាមួយអាចធ្វើឱ្យពួកគេសូម្បីតែមើលមកខ្ញុំឡើយ។ ពួកគេបានបែរខ្លួនចេញយ៉ាងដាច់អហង្ការ។
រទេះ ឡៃទ័រ ទាំងនោះមានប្រអប់រាងការ៉េធំៗ ដែលមានដៃកាន់ខ្សែពួរក្រាស់; ប្រអប់ទាំងនោះច្បាស់ជាទទេ ដោយសារងាយស្រួលដែលជនជាតិស្លូវ៉ាក់កាន់វា និងដោយសារសំឡេងរបស់វាពេលគេរំកិលវាដោយរហ័ស។ នៅពេលដែលពួកវាទាំងអស់ត្រូវបានដោះចេញ ហើយគរជាគំនរធំនៅជ្រុងមួយនៃទីលាន ពួក ស្ហ្គានី បានឱ្យប្រាក់ខ្លះដល់ជនជាតិស្លូវ៉ាក់ ដែលបានស្តោះទឹកមាត់លើវាសម្រាប់សំណាង បន្ទាប់មកបានដើរយឺតៗទៅរកក្បាលសេះរបស់គ្នា។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ខ្ញុំបានឮសំឡេងរំពាត់របស់ពួកគេរសាត់បាត់ទៅក្នុងចម្ងាយ។
* * * * *
២៤ មិថុនា មុនព្រឹក។--យប់មិញ លោករាប់បានចាកចេញពីខ្ញុំនៅដើមរាត្រី ហើយបានចាក់សោខ្លួននៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់ផ្ទាល់។ ពេលដែលខ្ញុំហ៊ាន ខ្ញុំបានរត់ឡើងតាមជណ្តើរវង់ ហើយមើលចេញតាមបង្អួចដែលបែរទៅទិសខាងត្បូង។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងឃ្លាំមើលលោករាប់ ព្រោះមានអ្វីមួយកំពុងកើតឡើង។ ពួក ស្ហ្គានី កំពុងឈរជើងនៅកន្លែងណាមួយក្នុងប្រាសាទ ហើយកំពុងធ្វើការងារប្រភេទខ្លះ។ ខ្ញុំដឹងរឿងនេះ ព្រោះម្តងម្កាលខ្ញុំឮសំឡេងរិលៗពីចម្ងាយ ដូចជាចបកាប់ និងឈ្នាស ហើយអ្វីក៏ដោយ វាត្រូវតែជាការបញ្ចប់នៃអំពើអាក្រក់ដ៏ឃោរឃៅខ្លះ។
ខ្ញុំបាននៅបង្អួចតិចជាងកន្លះម៉ោង នៅពេលដែលខ្ញុំឃើញអ្វីមួយកំពុងចេញពីបង្អួចរបស់លោករាប់។ ខ្ញុំបានស្រកថយក្រោយ ហើយមើលយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ឃើញបុរសទាំងមូលចេញមក។ វាជាការតក់ស្លុតថ្មីសម្រាប់ខ្ញុំដែលបានរកឃើញថាគាត់ពាក់ឈុតសម្លៀកបំពាក់ដែលខ្ញុំបានពាក់ពេលធ្វើដំណើរមកទីនេះ ហើយព្យួរលើស្មារបស់គាត់នូវថង់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចដែលខ្ញុំបានឃើញស្ត្រីទាំងនោះយកទៅ។ គ្មានការសង្ស័យអំពីអ្វីដែលគាត់កំពុងស្វែងរក ហើយក្នុងសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំផងដែរ! ដូច្នេះហើយ នេះគឺជាផែនការអាក្រក់ថ្មីរបស់គាត់: ថាគាត់នឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដទៃឃើញខ្ញុំ ដូចដែលពួកគេគិត ដូច្នេះគាត់អាចទាំងទុកភស្តុតាងថាខ្ញុំត្រូវបានគេឃើញនៅក្នុងទីក្រុង ឬភូមិដែលកំពុងផ្ញើសំបុត្រផ្ទាល់ខ្លួន និងថាអំពើអាក្រក់ណាមួយដែលគាត់អាចធ្វើបាន នឹងត្រូវបានអ្នកស្រុកចោទប្រកាន់ថាជាខ្ញុំ។
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹងយ៉ាងខ្លាំងដែលគិតថារឿងនេះអាចបន្តទៅមុខ ខណៈដែលខ្ញុំត្រូវបានឃុំឃាំងនៅទីនេះ ក្នុងនាមជាអ្នកទោសពិតប្រាកដ ប៉ុន្តែដោយគ្មានការការពារពីច្បាប់ ដែលសូម្បីតែឧក្រិដ្ឋជនក៏មានសិទ្ធិ និងការលួងលោមផងដែរ។
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងឃ្លាំមើលការត្រឡប់មកវិញរបស់លោករាប់ ហើយអស់រយៈពេលយូរបានអង្គុយយ៉ាងរឹងរូសនៅបង្អួច។ បន្ទាប់មកខ្ញុំចាប់ផ្តើមកត់សម្គាល់ឃើញមានចំណុចតូចៗចម្លែកៗកំពុងអណ្តែតក្នុងកាំរស្មីព្រះច័ន្ទ។ ពួកវាដូចជាធូលីដីតូចៗបំផុត ហើយពួកវាបានវិលជុំវិញ និងប្រមូលផ្តុំជាក្រុមៗតាមរបៀបដែលព្រិលៗ។ ខ្ញុំបានមើលពួកវាដោយមានអារម្មណ៍ធូរស្បើយ ហើយសេចក្តីស្ងប់មួយប្រភេទបានជ្រាបចូលមកលើខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានផ្អែកខ្លួនត្រឡប់ទៅក្នុងរន្ធបង្អួចដោយទីតាំងដែលស្រួលជាង ដូច្នេះខ្ញុំអាចរីករាយនឹងការលោតផ្លោះនៅលើអាកាសបានយ៉ាងពេញលេញ។
អ្វីមួយបានធ្វើឱ្យខ្ញុំក្រោកឡើង គឺសម្លេងយំយ៉ាងអាណិតរបស់សត្វឆ្កែនៅកន្លែងណាមួយខាងក្រោមជ្រលងភ្នំ ដែលលាក់បាំងពីទស្សនៈរបស់ខ្ញុំ។ វាហាក់បន្លឺឡើងកាន់តែខ្លាំងនៅក្នុងត្រចៀកខ្ញុំ ហើយធូលីដីដែលអណ្តែតនោះបានផ្លាស់ប្តូររូបរាងថ្មីៗតាមសម្លេង ពេលពួកវារាំនៅក្នុងពន្លឺព្រះច័ន្ទ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនឯងកំពុងតស៊ូដើម្បីដឹងខ្លួនតាមការហៅនៃសភាវគតិ; ទេ សូម្បីតែព្រលឹងរបស់ខ្ញុំក៏កំពុងតស៊ូ ហើយអារម្មណ៍ដែលខ្ញុំស្ទើរតែចងចាំបានកំពុងព្យាយាមឆ្លើយតបនឹងការហៅនោះ។ ខ្ញុំកំពុងត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយអំណាចនៃការបំភិតបំភ័យ! ធូលីដីបានរាំកាន់តែលឿន; កាំរស្មីព្រះច័ន្ទហាក់ញ័រពេលពួកវាឆ្លងកាត់ខ្ញុំទៅក្នុងម៉ាសនៃភាពងងឹតនៅពីក្រោយ។ ពួកវាប្រមូលផ្តុំកាន់តែច្រើនឡើងៗ រហូតដល់ពួកវាហាក់ដូចជារូបភាពខ្មោចដ៏ព្រិល។ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានភ្ញាក់ឡើងដោយពេញទំហឹង និងមានស្មារតីពេញលេញ ហើយបានរត់ចេញពីកន្លែងនោះដោយស្រែកយំ។ រូបខ្មោចទាំងនោះ ដែលកំពុងចាប់ផ្តើមមានរូបរាងជាក់ស្តែងបន្តិចម្តងៗពីកាំរស្មីព្រះច័ន្ទ គឺជារូបរបស់ស្ត្រីដ៏គួរឱ្យខ្លាចទាំងបីដែលខ្ញុំត្រូវវិនាស។ ខ្ញុំបានរត់ចេញ ហើយមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាពខ្លះនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំផ្ទាល់ ដែលគ្មានពន្លឺព្រះច័ន្ទ ហើយចង្កៀងកំពុងឆេះយ៉ាងភ្លឺ។
នៅពេលដែលពីរម៉ោងបានកន្លងផុតទៅ ខ្ញុំបានឮអ្វីមួយកំពុងកម្រើកនៅក្នុងបន្ទប់របស់លោករាប់ ដូចជាសម្លេងយំសោកដ៏ស្រួចត្រូវបានគេទប់ភ្លាមៗ; ហើយបន្ទាប់មកមានភាពស្ងៀមស្ងាត់ ស្ងៀមស្ងាត់ដ៏ជ្រាលជ្រៅ ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំត្រជាក់។ ជាមួយនឹងបេះដូងលោតញាប់ ខ្ញុំបានព្យាយាមទ្វារ; ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវបានចាក់សោក្នុងគុករបស់ខ្ញុំ ហើយមិនអាចធ្វើអ្វីបាន។ ខ្ញុំបានអង្គុយចុះ ហើយយំយ៉ាងសាមញ្ញ។
ពេលខ្ញុំអង្គុយ ខ្ញុំបានឮសម្លេងមួយនៅក្នុងទីលានខាងក្រៅ--ជាសម្លេងយំយ៉ាងឈឺចាប់របស់ស្ត្រីម្នាក់។ ខ្ញុំបានរត់ទៅបង្អួច ហើយបើកវាឡើង សម្លឹងមើលចេញតាមរន្ធគុក។ ពិតប្រាកដណាស់ មានស្ត្រីម្នាក់ដែលមានសក់រញ៉េរញ៉ៃ ដោយដៃរបស់នាងកាន់លើបេះដូង ដូចជាអ្នកដែលមានទុក្ខព្រួយដោយសារការរត់។ នាងកំពុងផ្អែកខ្លួនទៅនឹងជ្រុងមាត់ទ្វារ។ នៅពេលនាងឃើញមុខខ្ញុំនៅបង្អួច នាងបានផ្អៀងខ្លួនទៅមុខ ហើយស្រែកដោយសម្លេងដែលពោរពេញទៅដោយការគំរាមកំហែង:--
“សត្វចម្លែក សូមឱ្យកូនរបស់ខ្ញុំមក!”
នាងបានផ្អៀងខ្លួនចុះទៅជង្គង់ ហើយលើកដៃឡើង ស្រែកពាក្យដដែលៗដោយសម្លេងដែលធ្វើឱ្យចិត្តខ្ញុំឈឺចាប់។ បន្ទាប់មកនាងបានហែកសក់របស់នាង និងវាយទ្រូងរបស់នាង ហើយបោះបង់ចោលខ្លួនឯងចំពោះអំពើហឹង្សាទាំងអស់នៃអារម្មណ៍ហួសហេតុ។ ទីបំផុត នាងបានផ្អៀងខ្លួនទៅមុខ ហើយទោះបីជាខ្ញុំមិនអាចឃើញនាងក៏ដោយ ខ្ញុំអាចឮសំឡេងដៃទទេរបស់នាងវាយទ្វារ។
នៅកន្លែងណាមួយខាងលើ ប្រហែលជានៅលើប៉ម ខ្ញុំបានឮសំឡេងរបស់លោករាប់ហៅដោយសម្លេងខ្សឹបដ៏ឃោរឃៅរបស់គាត់។ ការហៅរបស់គាត់ហាក់ដូចជាត្រូវបានឆ្លើយតបពីចម្ងាយយ៉ាងទូលំទូលាយដោយការយំរបស់សត្វចចក។ មិនដល់ប៉ុន្មាននាទីផង ហ្វូងរបស់ពួកវាបានហូរចូល ដូចជាទំនប់ទឹកដែលត្រូវបានរំដោះ តាមច្រកចូលដ៏ធំទូលាយទៅក្នុងទីលាន។
គ្មានសម្លេងយំពីស្ត្រីនោះទេ ហើយការយំរបស់សត្វចចកក៏ខ្លីប៉ុណ្ណោះ។ មិនយូរប៉ុន្មានពួកវាបានហូរចេញទៅវិញម្តងមួយៗ ដោយលិទ្ធមាត់របស់វា។
ខ្ញុំមិនអាចអាណិតនាងបានទេ ព្រោះខ្ញុំដឹងឥឡូវនេះថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះកូនរបស់នាង ហើយនាងប្រសើរជាងស្លាប់។
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន? តើខ្ញុំអាចរត់គេចពីរឿងដ៏គួរឱ្យខ្លាចនៃយប់ និងភាពងងឹត និងការភ័យខ្លាចនេះដោយរបៀបណា?
* * * * *
២៥ មិថុនា ព្រឹក។--គ្មានមនុស្សណាដឹងទេ រហូតដល់គាត់បានរងទុក្ខពីយប់ ថាពេលព្រឹកគឺផ្អែមល្ហែម និងថ្លៃថ្នូរយ៉ាងណាចំពោះបេះដូង និងភ្នែករបស់គាត់។ នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យឡើងខ្ពស់នៅព្រឹកនេះ ដល់វាវាយកំពូលនៃច្រកទ្វារធំទល់មុខបង្អួចរបស់ខ្ញុំ ចំណុចខ្ពស់ដែលវាបានប៉ះនោះហាក់ដូចជាសត្វព្រាបពីទូកនាវាបានចុះមកដល់ទីនោះ។ ការភ័យខ្លាចរបស់ខ្ញុំបានធ្លាក់ចេញពីខ្ញុំ ដូចជាវាជាអាវធំនៃចំហាយទឹកដែលរលាយក្នុងភាពកក់ក្តៅ។ ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើសកម្មភាពខ្លះ ខណៈដែលភាពក្លាហាននៃថ្ងៃនៅតែមានលើខ្ញុំ។ យប់មិញសំបុត្រមួយរបស់ខ្ញុំដែលមានកាលបរិច្ឆេទក្រោយៗបានទៅប្រៃសណីយ៍ ដែលជាសំបុត្រដំបូងនៃស៊េរីដ៏គ្រោះថ្នាក់ដែលនឹងលុបបំបាត់សូម្បីតែដាននៃអត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំពីផែនដី។
សូមកុំឱ្យខ្ញុំគិតពីវា។ សកម្មភាព!
វាតែងតែនៅពេលយប់ដែលខ្ញុំត្រូវបានគេរំខាន ឬគំរាមកំហែង ឬតាមរបៀបណាមួយស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ ឬភ័យខ្លាច។ ខ្ញុំមិនទាន់បានឃើញលោករាប់នៅពេលថ្ងៃនៅឡើយទេ។ តើវាអាចទៅរួចទេដែលគាត់គេងនៅពេលអ្នកផ្សេងភ្ញាក់ ដូច្នេះគាត់អាចភ្ញាក់នៅពេលពួកគេគេង? ប្រសិនបើខ្ញុំអាចចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់បាន! ប៉ុន្តែគ្មានផ្លូវដែលអាចធ្វើបានទេ។ ទ្វារតែងតែចាក់សោ គ្មានផ្លូវសម្រាប់ខ្ញុំ។ បាទ មានផ្លូវមួយ ប្រសិនបើអ្នកហ៊ានធ្វើ។ នៅកន្លែងដែលរាងកាយរបស់គាត់បានទៅ ហេតុអ្វីបានជារាងកាយផ្សេងទៀតមិនអាចទៅបាន? ខ្ញុំផ្ទាល់បានឃើញគាត់លូនចេញពីបង្អួចរបស់គាត់។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាចយកតម្រាប់តាមគាត់ ហើយចូលតាមបង្អួចរបស់គាត់? ឱកាសគឺអស់សង្ឃឹម ប៉ុន្តែតម្រូវការរបស់ខ្ញុំកាន់តែអស់សង្ឃឹមជាង។ ខ្ញុំនឹងប្រថុយប្រថាន។ យ៉ាងអាក្រក់បំផុត វាអាចគ្រាន់តែជាសេចក្តីស្លាប់; ហើយសេចក្តីស្លាប់របស់មនុស្សមិនមែនដូចសត្វគោទេ ហើយក្រោយជីវិតដែលគួរឱ្យខ្លាចនៅតែអាចបើកចំហសម្រាប់ខ្ញុំ។ ព្រះជួយខ្ញុំក្នុងកិច្ចការរបស់ខ្ញុំ! លាហើយ មីណា ប្រសិនបើខ្ញុំបរាជ័យ; លាហើយ មិត្តស្មោះត្រង់ និងជាឪពុកទីពីររបស់ខ្ញុំ; លាហើយ ទាំងអស់ ហើយចុងក្រោយបំផុត មីណា!
* * * * *
ថ្ងៃដដែល ក្រោយមក។--ខ្ញុំបានខិតខំប្រឹងប្រែង ហើយព្រះជួយខ្ញុំ ខ្ញុំបានត្រឡប់មកបន្ទប់នេះវិញដោយសុវត្ថិភាព។ ខ្ញុំត្រូវតែកត់ត្រារាល់ព័ត៌មានលម្អិតតាមលំដាប់។ ខ្ញុំបានទៅ ខណៈដែលភាពក្លាហានរបស់ខ្ញុំនៅតែស្រស់ ត្រង់ទៅបង្អួចនៅខាងត្បូង ហើយភ្លាមៗបានចេញទៅខាងក្រៅនៅលើជណ្តើរថ្មតូចចង្អៀតដែលរត់ជុំវិញអគារនៅខាងនេះ។ ថ្មគឺធំ និងត្រូវបានកាត់យ៉ាងគ្រើម ហើយបាយអរវាងពួកវាត្រូវបានហូរចេញទៅតាមពេលវេលា។ ខ្ញុំបានដោះស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំចេញ ហើយបានប្រថុយប្រថាននៅលើផ្លូវដ៏អស់សង្ឃឹមនោះ។ ខ្ញុំបានមើលចុះក្រោមម្តង ដើម្បីឱ្យប្រាកដថា ការឃើញជម្រៅដ៏គួរឱ្យខ្លាចនៅពេលភ្លាមៗនឹងមិនគ្របសង្កត់ខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីនោះខ្ញុំបានរក្សាភ្នែករបស់ខ្ញុំឱ្យឆ្ងាយពីវា។ ខ្ញុំដឹងច្បាស់ពីទិសដៅ និងចម្ងាយនៃបង្អួចរបស់លោករាប់ ហើយបានឆ្ពោះទៅរកវាឱ្យបានល្អតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ដោយគិតគូរពីឱកាសដែលអាចរកបាន។ ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍វិលមុខទេ--ខ្ញុំស្មានថាខ្ញុំរំភើបពេក--ហើយពេលវេលាហាក់ដូចជាខ្លីមិនគួរឱ្យជឿ រហូតដល់ខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯងឈរនៅលើគែមបង្អួច ហើយព្យាយាមលើកសោបង្អួចឡើង។ ទោះជាយ៉ាងណា ខ្ញុំមានអារម្មណ៍រំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំង នៅពេលដែលខ្ញុំឱនចុះ ហើយរុញជើងចូលតាមបង្អួច។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានរកមើលលោករាប់ ប៉ុន្តែដោយការភ្ញាក់ផ្អើល និងរីករាយ បានធ្វើការរកឃើញមួយ។
បន្ទប់នោះគឺទទេ! វាត្រូវបានបំពាក់ដោយរបស់ចម្លែកៗ ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាមិនដែលត្រូវបានប្រើ; គ្រឿងសង្រ្គាមគឺមានរចនាប័ទ្មដូចគ្នានឹងបន្ទប់នៅខាងត្បូង ហើយត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយធូលី។ ខ្ញុំបានស្វែងរកកូនសោ ប៉ុន្តែវាមិននៅក្នុងសោទេ ហើយខ្ញុំមិនអាចរកវាបាននៅកន្លែងណាឡើយ។ រឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំបានរកឃើញគឺគំនរមាសដ៏ធំមួយនៅជ្រុងម្ខាង--មាសគ្រប់ប្រភេទ រ៉ូម៉ាំង អង់គ្លេស អូទ្រីស ហុងគ្រី និងក្រិច និងប្រាក់ទួរគី គ្របដណ្តប់ដោយស្រទាប់ធូលី ដូចជាបានដេកនៅក្នុងដីអស់រយៈពេលយូរ។ គ្មានប្រាក់ណាមួយដែលខ្ញុំបានកត់សម្គាល់មានអាយុតិចជាងបីរយឆ្នាំនោះទេ។ វាក៏មានច្រវាក់ និងគ្រឿងលម្អផងដែរ ខ្លះមានត្បូង ប៉ុន្តែវាទាំងអស់ចាស់ និងប្រឡាក់។
នៅជ្រុងម្ខាងនៃបន្ទប់មានទ្វារធ្ងន់មួយ។ ខ្ញុំបានព្យាយាមវា ព្រោះដោយសារខ្ញុំមិនអាចរកឃើញកូនសោនៃបន្ទប់ ឬកូនសោនៃទ្វារខាងក្រៅ ដែលជាគោលដៅចម្បងនៃការស្វែងរករបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើការពិនិត្យបន្ថែមទៀត បើមិនដូច្នេះទេការខិតខំទាំងអស់របស់ខ្ញុំនឹងគ្មានប្រយោជន៍។ ទ្វារគឺបើក ហើយនាំតាមផ្លូវថ្មមួយទៅកាន់ជណ្តើរវង់ ដែលចុះទៅក្រោមយ៉ាងចោត។ ខ្ញុំបានចុះទៅ ដោយប្រុងប្រយ័ត្នយ៉ាងខ្លាំងចំពោះកន្លែងដែលខ្ញុំបានដើរ ព្រោះជណ្តើរងងឹត ដោយសារតែមានពន្លឺតែពីរន្ធតូចៗនៅក្នុងកំរាលឥដ្ឋធ្ងន់។ នៅចុងខាងក្រោមមានផ្លូវរូងក្រោមដីងងឹតមួយ ដែលតាមរយៈនោះមានក្លិនស្អុយដ៏គួរឱ្យស្លាប់ ក្លិននៃដីចាស់ដែលទើបនឹងគាស់ថ្មីៗ។ នៅពេលខ្ញុំឆ្លងកាត់ផ្លូវរូងក្រោមដី ក្លិនកាន់តែខ្លាំង និងធ្ងន់ឡើង។ ទីបំផុតខ្ញុំបានទាញទ្វារធ្ងន់មួយដែលពាក់កណ្តាលបើក ហើយបានឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងវិហារចាស់ដែលត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញ ដែលច្បាស់ជាត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាទីបញ្ចុះសព។ ដំបូលត្រូវបានបែក ហើយនៅកន្លែងពីរមានជណ្តើរនាំទៅកាន់ទីបញ្ចុះសពក្រោមដី ប៉ុន្តែដីបានត្រូវបានគាស់ថ្មីៗ ហើយដីត្រូវបានដាក់នៅក្នុងប្រអប់ឈើធំៗ ដែលច្បាស់ជាប្រអប់ដែលជនជាតិស្លូវ៉ាក់បានយកមក។ គ្មាននរណានៅជុំវិញនោះទេ ហើយខ្ញុំបានស្វែងរករកច្រកចេញបន្ថែមទៀត ប៉ុន្តែគ្មានទេ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានពិនិត្យដីគ្រប់អ៊ីញ ដើម្បីកុំឱ្យខកខានឱកាស។ ខ្ញុំបានចុះសូម្បីតែទៅក្នុងទីបញ្ចុះសពក្រោមដី ដែលពន្លឺស្រអាប់បានជ្រាបចូល ទោះបីជាការធ្វើដូច្នេះគឺជាការភ័យខ្លាចដល់ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំក៏ដោយ។ ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងទីបញ្ចុះសពក្រោមដីពីរកន្លែង ប៉ុន្តែមិនបានឃើញអ្វីក្រៅពីបំណែកនៃមឈូសចាស់ៗ និងគំនរធូលី; ទោះជាយ៉ាងណា នៅកន្លែងទីបី ខ្ញុំបានធ្វើការរកឃើញមួយ។
នៅទីនោះ ក្នុងប្រអប់ធំមួយក្នុងចំណោមប្រអប់ទាំងហាសិប នៅលើគំនរដីដែលទើបនឹងគាស់ថ្មីៗ លោករាប់បានដេកនៅ! គាត់អាចស្លាប់ ឬកំពុងគេង ខ្ញុំមិនអាចនិយាយថាមួយណាបានទេ--ព្រោះភ្នែករបស់គាត់បើក ហើយរឹងដូចថ្ម ប៉ុន្តែដោយគ្មានភាពរលោងនៃសេចក្តីស្លាប់--ហើយថ្ពាល់របស់គាត់មានភាពកក់ក្តៅនៃជីវិត ថ្វីបើពួកវាស្លេកស្លាំង; បបូរមាត់របស់គាត់ក្រហមដូចពេលណាៗ។ ប៉ុន្តែគ្មានសញ្ញានៃចលនា គ្មានជីពចរ គ្មានដង្ហើម គ្មានការលោតនៃបេះដូង។ ខ្ញុំបានឱនចុះពីលើគាត់ ហើយព្យាយាមរកសញ្ញានៃជីវិត ប៉ុន្តែគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ គាត់មិនអាចដេកនៅទីនោះបានយូរទេ ព្រោះក្លិនដីនឹងរលាយបាត់ក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោង។
នៅក្បែរប្រអប់នោះមានគម្របរបស់វា ដែលមានរន្ធនៅកន្លែងនានា។ ខ្ញុំគិតថាគាត់អាចមានកូនសោនៅលើខ្លួនគាត់ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំទៅពិនិត្យមើល ខ្ញុំបានឃើញភ្នែកដែលស្លាប់ ហើយនៅក្នុងភ្នែកទាំងនោះ ថ្វីបើពួកវាស្លាប់ក៏ដោយ មានការសម្លឹងមើលដោយការស្អប់ខ្ពើមបែបនេះ ទោះបីជាគាត់មិនដឹងខ្លួនពីខ្ញុំ ឬវត្តមានរបស់ខ្ញុំក៏ដោយ ដែលខ្ញុំបានរត់ចេញពីកន្លែងនោះ ហើយចាកចេញពីបន្ទប់របស់លោករាប់តាមបង្អួច ដោយលូនឡើងតាមជញ្ជាំងប្រាសាទម្តងទៀត។ ពេលត្រឡប់មកបន្ទប់របស់ខ្ញុំវិញ ខ្ញុំបានបោះខ្លួនដោយដកដង្ហើមធំនៅលើគ្រែ ហើយព្យាយាមគិត....
* * * * *
២៩ មិថុនា។--ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃនៃសំបុត្រចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ ហើយលោករាប់បានចាត់វិធានការដើម្បីបញ្ជាក់ថាវាពិតប្រាកដ ព្រោះខ្ញុំបានឃើញគាត់ចាកចេញពីប្រាសាទម្តងទៀតតាមបង្អួចដដែល និងស្លៀកសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ។ ពេលគាត់ចុះតាមជញ្ជាំង ដូចជាសត្វជីងចក់ ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំមានកាំភ្លើង ឬអាវុធដ៍គ្រោះថ្នាក់ណាមួយ ដើម្បីបំផ្លាញគាត់; ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចថាគ្មានអាវុធណាដែលធ្វើឡើងដោយដៃមនុស្សតែម្នាក់ឯងអាចមានប្រសិទ្ធភាពចំពោះគាត់ឡើយ។ ខ្ញុំមិនហ៊ានរង់ចាំឃើញគាត់ត្រឡប់មកវិញទេ ព្រោះខ្ញុំខ្លាចឃើញបងប្អូនស្រីដ៏ចម្លែកទាំងនោះ។ ខ្ញុំបានត្រឡប់មកបណ្ណាល័យវិញ ហើយអាននៅទីនោះរហូតដល់ខ្ញុំដេកលក់។
ខ្ញុំត្រូវបានដាស់ដោយលោករាប់ ដែលបានសម្លឹងមើលមកខ្ញុំយ៉ាងអាប់អែងដូចដែលមនុស្សម្នាក់អាចធ្វើបាន នៅពេលគាត់និយាយថា:--
“ថ្ងៃស្អែក មិត្តរបស់ខ្ញុំ យើងត្រូវតែបែកគ្នា។ អ្នកត្រឡប់ទៅកាន់ប្រទេសអង់គ្លេសដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក ខ្ញុំទៅកាន់ការងារខ្លះដែលអាចមានទីបញ្ចប់ដែលយើងអាចនឹងមិនជួបគ្នាទៀត។ សំបុត្ររបស់អ្នកទៅផ្ទះត្រូវបានផ្ញើចេញហើយ; ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងមិននៅទីនេះទេ ប៉ុន្តែអ្វីៗនឹងត្រូវត្រៀមសម្រាប់ដំណើររបស់អ្នក។ នៅពេលព្រឹកពួក ស្ហ្គានី នឹងមក ដែលមានការងារខ្លះផ្ទាល់ខ្លួននៅទីនេះ ហើយក៏មានជនជាតិស្លូវ៉ាក់ខ្លះមកដែរ។ នៅពេលពួកគេបានទៅ រទេះរបស់ខ្ញុំនឹងមករកអ្នក ហើយនឹងនាំអ្នកទៅកាន់ច្រកបូរហ្គោ ដើម្បីជួបរថយន្តដឹកអ្នកដំណើរពីប៊ូកូវីណាទៅប៊ីស្ត្រីត្ស។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានសង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងបានជួបអ្នកបន្ថែមទៀតនៅប្រាសាទដ្រាគូឡា។” ខ្ញុំបានសង្ស័យគាត់ ហើយបានសម្រេចចិត្តសាកល្បងភាពស្មោះត្រង់របស់គាត់។ ភាពស្មោះត្រង់! វាហាក់ដូចជាការប្រមាថដល់ពាក្យនេះដើម្បីសរសេរវាក្នុងការភ្ជាប់ជាមួយសត្វចម្លែកបែបនេះ ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរគាត់ដោយផ្ទាល់:--
“ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាចទៅយប់នេះ?”
“ព្រោះថា លោកជាទីស្រឡាញ់ អ្នកបើករទេះ និងសេះរបស់ខ្ញុំកំពុងចេញទៅក្នុងបេសកកម្មមួយ។”
“ប៉ុន្តែខ្ញុំសប្បាយចិត្តនឹងដើរ។ ខ្ញុំចង់ចាកចេញភ្លាមៗ។” គាត់បានញញឹម ជាស្នាមញញឹមដ៏ទន់ភ្លន់ រលូន និងអាក្រក់ដូចអារក្ស ដែលខ្ញុំដឹងថាមានល្បិចខ្លះនៅពីក្រោយភាពរលូនរបស់គាត់។ គាត់បាននិយាយថា:--
“ចុះឥវ៉ាន់របស់អ្នក?”
“ខ្ញុំមិនខ្វល់អំពីវាទេ។ ខ្ញុំអាចបញ្ជូនទៅយកវានៅពេលផ្សេងទៀត។”
លោករាប់បានក្រោកឈរ ហើយនិយាយដោយចរិតគួរសមដ៏ផ្អែមល្ហែម ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំត្រូវជូតភ្នែក វាហាក់ដូចជាពិតប្រាកដណាស់:--
“អ្នកអង់គ្លេសមានសុភាសិតមួយដែលជិតស្និទ្ធនឹងបេះដូងខ្ញុំ ព្រោះស្មារតីរបស់វាគឺជាអ្វីដែលគ្រប់គ្រងពួក ប៊យយ៉ារ របស់យើង: ‘ស្វាគមន៍អ្នកដែលមក; បង្កើនល្បឿនអ្នកដែលចាកចេញ។’ មកជាមួយខ្ញុំ មិត្តវ័យក្មេងជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ មិនមែនមួយម៉ោងទេដែលអ្នកនឹងរង់ចាំនៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់អ្នក ទោះបីជាខ្ញុំសោកស្តាយចំពោះការចាកចេញរបស់អ្នក ហើយថាអ្នកប្រាថ្នាវាយ៉ាងរហ័សបែបនេះក៏ដោយ។ មក!” ជាមួយនឹងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរដ៏អស្ចារ្យ គាត់ជាមួយនឹងចង្កៀងបាននាំមុខខ្ញុំចុះតាមជណ្តើរ និងតាមបណ្តោយសាលធំ។ ស្រាប់តែគាត់ឈប់។
“ចាំស្តាប់!”
នៅក្បែរនោះមានសម្លេងយំរបស់សត្វចចកជាច្រើន។ វាស្ទើរតែដូចជាសម្លេងនោះបានផុសឡើងនៅពេលដែលគាត់លើកដៃឡើង ដូចជាតន្ត្រីនៃវង់ភ្លេងដ៏ធំមួយហាក់ដូចជាលោតឡើងក្រោមប៊ាតុងរបស់អ្នកដឹកនាំ។ បន្ទាប់ពីឈប់មួយភ្លែត គាត់បានបន្តដំណើរដោយថ្លៃថ្នូររបស់គាត់ទៅកាន់ទ្វារ ទាញសន្ទះធ្ងន់ៗត្រឡប់ក្រោយ ដោះច្រវាក់ធ្ងន់ៗ ហើយចាប់ផ្តើមទាញវាបើក។
ដល់ការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានឃើញថាវាមិនត្រូវបានចាក់សោ។ ដោយសង្ស័យ ខ្ញុំបានសម្លឹងមើលជុំវិញ ប៉ុន្តែមិនអាចឃើញកូនសោប្រភេទណាមួយទេ។
នៅពេលដែលទ្វារចាប់ផ្តើមបើក សម្លេងយំរបស់សត្វចចកនៅខាងក្រៅបានកាន់តែខ្លាំង និងខឹងសម្បារកាន់តែខ្លាំង; ថ្គាមពណ៌ក្រហមរបស់ពួកវា ជាមួយនឹងធ្មេញដែលកំពុងស្ញប់ស្ញែង និងជើងដែលមានក្រញ៉ាំរិលរបស់ពួកវា ពេលពួកវាលោត បានចូលមកតាមទ្វារដែលកំពុងបើក។ ពេលនោះខ្ញុំបានដឹងថា ការតស៊ូនៅពេលនោះប្រឆាំងនឹងលោករាប់គឺគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ ជាមួយនឹងសម្ព័ន្ធមិត្តបែបនេះនៅក្រោមការបញ្ជារបស់គាត់ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។ ប៉ុន្តែទ្វារនៅតែបន្តបើកយឺតៗ ហើយមានតែរាងកាយរបស់លោករាប់ប៉ុណ្ណោះដែលឈរនៅក្នុងចន្លោះនោះ។
ស្រាប់តែវាកើតឡើងដល់ខ្ញុំថា នេះអាចជាពេលវេលា និងមធ្យោបាយនៃសេចក្តីវិនាសរបស់ខ្ញុំ; ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រគល់ឱ្យសត្វចចក ហើយតាមការញុះញង់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ មានភាពអាក្រក់ដូចអារក្សនៅក្នុងគំនិតនេះ ដែលធំល្មមសម្រាប់លោករាប់ ហើយជាឱកាសចុងក្រោយ ខ្ញុំបានស្រែកឡើង:--
“បិទទ្វារ; ខ្ញុំនឹងរង់ចាំរហូតដល់ព្រឹក!” ហើយបានគ្របមុខរបស់ខ្ញុំដោយដៃដើម្បីលាក់ទឹកភ្នែកនៃការខកចិត្តយ៉ាងជូរចត់។ ជាមួយនឹងការវាយដ៏ខ្លាំងក្លានៃដៃដ៏ខ្លាំងរបស់គាត់ លោករាប់បានបោះទ្វារបិទ ហើយសន្ទះធំៗបានបន្លឺឡើង និងបន្ទរពេញសាលធំ នៅពេលពួកវាត្រឡប់ទៅកន្លែងរបស់វាវិញ។
ដោយស្ងៀមស្ងាត់ យើងបានត្រឡប់ទៅបណ្ណាល័យវិញ ហើយក្រោយពីមួយនាទី ឬពីរនាទី ខ្ញុំបានទៅបន្ទប់របស់ខ្ញុំផ្ទាល់។ រូបភាពចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានឃើញរបស់លោករាប់ ដ្រាគូឡា គឺគាត់កំពុងផ្ញើការថើបដោយដៃមកខ្ញុំ; ជាមួយនឹងពន្លឺពណ៌ក្រហមនៃជ័យជំនះនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់ និងស្នាមញញឹមដែលយូដាសនៅក្នុងនរកអាចមានមោទនភាព។
នៅពេលដែលខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ ហើយហៀបនឹងដេកចុះ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឮសម្លេងខ្សឹបនៅទ្វាររបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានទៅជិតវាដោយថ្នមៗ ហើយស្តាប់។ លុះត្រាតែត្រចៀករបស់ខ្ញុំបញ្ឆោតខ្ញុំ ខ្ញុំបានឮសម្លេងរបស់លោករាប់:--
“ថយក្រោយ ថយក្រោយ ទៅកន្លែងរបស់អ្នកវិញ! ពេលវេលារបស់អ្នកមិនទាន់មកដល់ទេ។ រង់ចាំ! អត់ធ្មត់! យប់នេះជារបស់ខ្ញុំ។ យប់ស្អែកជារបស់អ្នក!” មានសម្លេងសើចតិចៗដ៏ផ្អែមល្ហែម ហើយដោយកំហឹង ខ្ញុំបានបើកទ្វារ ហើយបានឃើញនៅខាងក្រៅស្ត្រីដ៏គួរឱ្យខ្លាចទាំងបីកំពុងលិទ្ធមាត់របស់ពួកគេ។ ពេលខ្ញុំលេចឡើង ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានសើចយ៉ាងគួរឱ្យខ្លាច ហើយរត់ចេញទៅ។
ខ្ញុំបានត្រឡប់មកបន្ទប់របស់ខ្ញុំវិញ ហើយបោះខ្លួនចុះទៅជង្គង់។ ដូច្នេះ វាជិតដល់ទីបញ្ចប់ហើយមែនទេ? ថ្ងៃស្អែក! ថ្ងៃស្អែក! ព្រះអម្ចាស់ ជួយខ្ញុំ និងអស់អ្នកដែលខ្ញុំស្រឡាញ់!
* * * * *
៣០ មិថុនា ព្រឹក។--ទាំងនេះអាចជាពាក្យចុងក្រោយដែលខ្ញុំធ្លាប់សរសេរនៅក្នុងកំណត់ហេតុនេះ។ ខ្ញុំបានគេងរហូតដល់ជិតព្រឹកព្រលឹម ហើយនៅពេលខ្ញុំភ្ញាក់បានបោះខ្លួនចុះទៅជង្គង់ ព្រោះខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថាប្រសិនបើសេចក្តីស្លាប់មក គាត់គួរតែឃើញខ្ញុំត្រៀមខ្លួន។
ទីបំផុតខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានការប្រែប្រួលដ៏ទន់ភ្លន់នៅក្នុងខ្យល់ ហើយដឹងថាពេលព្រឹកបានមកដល់។ បន្ទាប់មកមានសម្លេងសត្វមាន់រងាវដ៏ស្វាគមន៍ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំមានសុវត្ថិភាព។ ដោយចិត្តរីករាយ ខ្ញុំបានបើកទ្វាររបស់ខ្ញុំ ហើយរត់ចុះទៅសាលធំ។ ខ្ញុំបានឃើញថាទ្វារមិនត្រូវបានចាក់សោ ហើយឥឡូវនេះការរត់គេចគឺនៅពីមុខខ្ញុំ។ ដោយដៃដែលញ័រដោយការអន្ទះសារ ខ្ញុំបានដោះច្រវាក់ និងទាញសន្ទះធំៗត្រឡប់ក្រោយ។
ប៉ុន្តែទ្វារមិនព្រមរើទេ។ សេចក្តីអស់សង្ឃឹមបានចាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានទាញ ហើយទាញទ្វារ ហើយអង្រួនវារហូតដល់ ទោះបីជាវាធ្ងន់យ៉ាងណាក៏ដោយ វាបានញ័រនៅក្នុងស៊ុមរបស់វា។ ខ្ញុំអាចឃើញសន្ទះបានចាក់ចូល។ វាត្រូវបានចាក់សោបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានចាកចេញពីលោករាប់។
បន្ទាប់មកការចង់បានដ៏ព្រៃផ្សៃមួយបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំដើម្បីទទួលបានកូនសោនោះដោយប្រថុយប្រថានណាមួយ ហើយខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តនៅទីនោះ និងនៅពេលនោះដើម្បីឡើងជញ្ជាំងម្តងទៀត ហើយទៅដល់បន្ទប់របស់លោករាប់។ គាត់អាចសម្លាប់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែសេចក្តីស្លាប់ឥឡូវនេះហាក់ដូចជាជម្រើសដែលសប្បាយចិត្តជាងនៃអំពើអាក្រក់។ ដោយគ្មានការស្ទាក់ស្ទើរ ខ្ញុំបានរត់ឡើងទៅបង្អួចខាងកើត ហើយឡើងចុះតាមជញ្ជាំង ដូចមុន ចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់លោករាប់។ វាទទេ ប៉ុន្តែនោះគឺដូចដែលខ្ញុំរំពឹងទុក។ ខ្ញុំមិនអាចឃើញកូនសោនៅកន្លែងណាទេ ប៉ុន្តែគំនរមាសនៅតែមាន។ ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ទ្វារនៅជ្រុង ហើយចុះតាមជណ្តើរវង់ និងតាមផ្លូវងងឹតទៅកាន់វិហារចាស់។ ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងច្បាស់គ្រប់គ្រាន់ពីកន្លែងដែលត្រូវរកសត្វចម្លែកដែលខ្ញុំស្វែងរក។
ប្រអប់ធំនោះស្ថិតនៅកន្លែងដដែល ជាប់នឹងជញ្ជាំង ប៉ុន្តែគម្របត្រូវបានដាក់ពីលើវា មិនត្រូវបានចាក់សោទេ ប៉ុន្តែដែកគោលបានត្រៀមនៅកន្លែងរបស់ពួកវាដើម្បីញញួរចូល។ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំត្រូវតែឈានដល់រាងកាយសម្រាប់កូនសោ ដូច្នេះខ្ញុំបានលើកគម្រប ហើយដាក់វាត្រឡប់ទល់នឹងជញ្ជាំង; ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញអ្វីមួយដែលធ្វើឱ្យព្រលឹងរបស់ខ្ញុំពោរពេញទៅដោយភាពភ័យរន្ធត់។ នៅទីនោះ លោករាប់បានដេក ប៉ុន្តែមើលទៅដូចជាយុវវ័យរបស់គាត់ត្រូវបានរស់ឡើងវិញពាក់កណ្តាល ព្រោះសក់ពណ៌ស និងពុកមាត់បានប្រែទៅជាពណ៌ប្រផេះដែកងងឹត; ថ្ពាល់កាន់តែពេញ ហើយស្បែកពណ៌សហាក់ដូចជាពណ៌ក្រហមដូចត្បូងទទឹមនៅខាងក្រោម; មាត់កាន់តែក្រហមជាងពេលណាៗ ព្រោះនៅលើបបូរមាត់មានដំណក់ឈាមស្រស់ៗ ដែលស្រក់ចេញពីជ្រុងមាត់ ហើយហូរពេញចង្កា និងក។ សូម្បីតែភ្នែកដែលឆេះយ៉ាងជ្រៅក៏ហាក់ដូចជាស្ថិតនៅក្នុងចំណោមសាច់ដែលឡើងប៉ោង ព្រោះត្របកភ្នែក និងថង់ក្រោមភ្នែកបានឡើងប៉ោង។ វាហាក់ដូចជាសត្វដ៏គួរឱ្យខ្លាចទាំងមូលនោះគ្រាន់តែស៊ីឈាមច្រើនពេក។ គាត់ដេកដូចជាដង្កូវដ៏កខ្វក់ អស់កម្លាំងដោយសារការឆ្អែតរបស់គាត់។ ខ្ញុំញ័ររន្ធត់នៅពេលដែលខ្ញុំឱនចុះដើម្បីប៉ះគាត់ ហើយគ្រប់អារម្មណ៍នៅក្នុងខ្ញុំបានប្រឆាំងនឹងការប៉ះនោះ; ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែស្វែងរក បើមិនដូច្នេះទេខ្ញុំនឹងត្រូវបាត់បង់។ យប់ដែលនឹងមកដល់អាចឃើញរាងកាយរបស់ខ្ញុំក្លាយជាពិធីជប់លៀងតាមរបៀបស្រដៀងគ្នាទៅនឹងស្ត្រីដ៏គួរឱ្យខ្លាចទាំងបីនោះ។ ខ្ញុំបានពិនិត្យរាងកាយទាំងមូល ប៉ុន្តែមិនអាចរកឃើញសញ្ញាណាមួយនៃកូនសោ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឈប់ ហើយមើលទៅលោករាប់។ មានស្នាមញញឹមចំអកនៅលើមុខដែលឡើងប៉ោងនោះ ដែលហាក់ដូចជាធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត។ នេះគឺជាសត្វដែលខ្ញុំកំពុងជួយផ្ទេរទៅទីក្រុងឡុង ដែលប្រហែលជាអស់រយៈពេលជាច្រើនសតវត្សន៍ខាងមុខ គាត់អាចនៅក្នុងចំណោមមហាជនរាប់លាន ធ្វើឱ្យចំណង់ឈាមរបស់គាត់ឆ្អែត ហើយបង្កើតរង្វង់ថ្មី និងធំទូលាយកាន់តែខ្លាំងឡើងនៃពាក់កណ្តាលអារក្ស ដើម្បីស៊ីសាច់អ្នកគ្មានអំណាច។ គំនិតនោះផ្ទាល់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត។ ការចង់បានដ៏គួរឱ្យខ្លាចមួយបានកើតឡើងមកលើខ្ញុំដើម្បីសម្អាតពិភពលោកពីសត្វចម្លែកបែបនេះ។ គ្មានអាវុធដ៍គ្រោះថ្នាក់ណាមួយនៅក្នុងដៃទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានចាប់យកចបកាប់មួយដែលកម្មករបានប្រើដើម្បីបំពេញប្រអប់ទាំងនោះ ហើយលើកវាឡើងខ្ពស់ បានវាយដោយគែមចុះក្រោម ទៅលើមុខដ៏ស្អប់ខ្ពើមនោះ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើដូច្នេះ ក្បាលបានបែរទៅវិញ ហើយភ្នែកបានធ្លាក់មកលើខ្ញុំយ៉ាងពេញទំហឹង ជាមួយនឹងភ្លើងដ៏គួរឱ្យខ្លាចនៃសត្វបាស៊ីលីស។ ទេសភាពនោះហាក់ដូចជាធ្វើឱ្យខ្ញុំខ្វិន ហើយចបកាប់បានបែរនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយរអិលចេញពីមុខ ដោយគ្រាន់តែបង្កើតស្នាមរបួសជ្រៅមួយនៅពីលើថ្ងាស។ ចបកាប់បានធ្លាក់ពីដៃរបស់ខ្ញុំឆ្លងកាត់ប្រអប់ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំទាញវាចេញ ជើងចបកាប់បានជាប់នឹងគែមគម្រប ដែលធ្លាក់មកបិទវាម្តងទៀត ហើយលាក់វត្ថុដ៏គួរឱ្យខ្លាចនោះពីការមើលឃើញរបស់ខ្ញុំ។ រូបភាពចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានឃើញគឺមុខដែលឡើងប៉ោង ប្រឡាក់ឈាម និងជាប់គាំងជាមួយនឹងស្នាមញញឹមនៃការព្យាបាទ ដែលនឹងរក្សាខ្លួនវាបាននៅក្នុងនរកដ៏ទាបបំផុត។
ខ្ញុំបានគិតហើយគិតថាតើជំហានបន្ទាប់របស់ខ្ញុំគួរតែជាអ្វី ប៉ុន្តែខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំហាក់ដូចជាឆេះ ហើយខ្ញុំបានរង់ចាំជាមួយនឹងអារម្មណ៍អស់សង្ឃឹមដែលកំពុងកើនឡើងលើខ្ញុំ។ ខណៈដែលខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ ខ្ញុំបានឮនៅចម្ងាយនូវបទចម្រៀងហ្គីបសីដែលច្រៀងដោយសំលេងរីករាយ ហើយកាន់តែខិតជិតមក ហើយតាមរយៈបទចម្រៀងរបស់ពួកគេ សំលេងរទេះធ្ងន់ៗ និងសំលេងរំពាត់; ពួក ស្ហ្គានី និងជនជាតិស្លូវ៉ាក់ដែលលោករាប់បាននិយាយអំពីកំពុងមកដល់។ ជាមួយនឹងការក្រឡេកមើលជុំវិញចុងក្រោយ និងនៅប្រអប់ដែលមានរាងកាយដ៏អាក្រក់នោះ ខ្ញុំបានរត់ចេញពីកន្លែងនោះ ហើយឡើងទៅដល់បន្ទប់របស់លោករាប់ ដោយបានសម្រេចចិត្តថានឹងប្រញាប់ចេញទៅក្រៅនៅពេលដែលទ្វារគួរតែបើក។
ជាមួយនឹងត្រចៀកដែលច្បាស់លាស់ ខ្ញុំបានស្តាប់ ហើយបានឮនៅជាន់ក្រោមនូវសំលេងកិននៃកូនសោនៅក្នុងសោធំ និងការបិទទ្វារធ្ងន់ត្រឡប់មកវិញ។ ត្រូវតែមានមធ្យោបាយផ្សេងទៀតនៃការចូល ឬនរណាម្នាក់មានកូនសោសម្រាប់ទ្វារដែលចាក់សោមួយ។ បន្ទាប់មកមានសំលេងជើងជាច្រើនដើរ និងរសាត់បាត់ទៅក្នុងផ្លូវខ្លះ ដែលបានបន្លឺសំលេងចោលឡើង។ ខ្ញុំបានងាកទៅរត់ចុះទៅកាន់ទីបញ្ចុះសពក្រោមដីម្តងទៀត ជាកន្លែងដែលខ្ញុំអាចរកឃើញច្រកចូលថ្មី; ប៉ុន្តែនៅពេលនោះវាហាក់ដូចជាមានខ្យល់បក់ខ្លាំងមួយកើតឡើង ហើយទ្វារទៅកាន់ជណ្តើរវង់បានបក់បិទជាមួយនឹងការប៉ះទង្គិចដែលធ្វើឱ្យធូលីពីធ្នឹមទ្វារហើរជះ។ នៅពេលដែលខ្ញុំរត់ទៅរុញវាឱ្យបើក ខ្ញុំបានឃើញថាវាត្រូវបានចាក់សោយ៉ាងអស់សង្ឃឹម។ ខ្ញុំបានក្លាយជាអ្នកទោសម្តងទៀត ហើយសំណាញ់នៃសេចក្តីវិនាសកំពុងបិទជិតមកលើខ្ញុំកាន់តែជិត។
នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងសរសេរ មានសំលេងជើងជាច្រើនដើរនៅក្នុងផ្លូវខាងក្រោម និងសំលេងបុកនៃទម្ងន់ដែលត្រូវបានដាក់ចុះយ៉ាងធ្ងន់ ដោយគ្មានការសង្ស័យ ប្រអប់នោះជាមួយនឹងបន្ទុកដីរបស់វា។ មានសំលេងញញួរ; វាគឺជាប្រអប់ដែលកំពុងត្រូវបានគេចាប់ដែកគោល។ ឥឡូវនេះខ្ញុំអាចឮសំលេងជើងធ្ងន់ៗដើរម្តងទៀតតាមសាលធំ ដោយមានជើងទំនេរជាច្រើនផ្សេងទៀតមកតាមពីក្រោយ។
ទ្វារត្រូវបានបិទ ហើយច្រវាក់ញ័រ; មានសំលេងកិននៃកូនសោនៅក្នុងសោ; ខ្ញុំអាចឮកូនសោដកចេញ; បន្ទាប់មកទ្វារមួយទៀតបើក និងបិទ; ខ្ញុំឮសំលេងគ្រឿងចូរចាប់នៃសោ និងសន្ទះ។
ចាំស្តាប់! នៅក្នុងទីលាន និងចុះតាមផ្លូវថ្ម សំលេងរទេះធ្ងន់ៗរំកិល សំលេងរំពាត់ និងបន្ទរសម្រុមនៃពួក ស្ហ្គានី ពេលពួកវាឆ្លងកាត់ទៅក្នុងចម្ងាយ។
ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងនៅក្នុងប្រាសាទជាមួយស្ត្រីដ៏គួរឱ្យខ្លាចទាំងនោះ។ ហ្វូ! មីណាគឺជាស្ត្រី ហើយមិនមានអ្វីដូចគ្នាទេ។ ពួកគេគឺជាអារក្សនៃនរក!
ខ្ញុំនឹងមិននៅតែម្នាក់ឯងជាមួយពួកគេទេ; ខ្ញុំនឹងព្យាយាមឡើងជញ្ជាំងប្រាសាទឱ្យឆ្ងាយជាងអ្វីដែលខ្ញុំបានព្យាយាម។ ខ្ញុំនឹងយកមាសខ្លះជាមួយខ្ញុំ ក្រែងលោខ្ញុំត្រូវការវានៅពេលក្រោយ។ ខ្ញុំអាចរកឃើញផ្លូវចេញពីកន្លែងដ៏គួរឱ្យខ្លាចនេះ។
ហើយបន្ទាប់មកទៅផ្ទះ! ទៅកាន់រថភ្លើងដែលលឿនបំផុត និងជិតបំផុត! ចេញពីកន្លែងដ៏អាក្រក់នេះ ចេញពីទឹកដីដ៏អាក្រក់នេះ ជាកន្លែងដែលអារក្ស និងកូនចៅរបស់គាត់នៅតែដើរដោយជើងមនុស្ស!
យ៉ាងហោចណាស់ សេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ព្រះក៏ប្រសើរជាងសត្វចម្លែកទាំងនេះ ហើយច្រាំងថ្មចោតក៏ខ្ពស់ និងចោត។ នៅជើងរបស់វា មនុស្សម្នាក់អាចគេង--ជាមនុស្ស។
លាហើយ ទាំងអស់! មីណា!
↑ ត្រឡប់ទៅផ្នែកខាងលើវិញ
ជំពូក ៥. សំបុត្រ—លូស៊ី និង មីណា
សំបុត្រពី នាង មីណា មឺរ៉េ ជូន នាង លូស៊ី វេស្តេនរ៉ា។
“៩ ឧសភា។
“លូស៊ីជាទីស្រឡាញ់បំផុត,--
“សូមអត់ទោសឱ្យខ្ញុំដែលសរសេរយឺតយ៉ាវយូរ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវបានលង់លក់ដោយការងារយ៉ាងសាមញ្ញ។ ជីវិតរបស់ជំនួយការគ្រូបង្រៀនស្រី ពេលខ្លះពិបាកណាស់។ ខ្ញុំកំពុងចង់បានខ្លួនឯងជាមួយអ្នក និងនៅក្បែរសមុទ្រ ជាកន្លែងដែលយើងអាចនិយាយគ្នាដោយសេរី និងសាងសង់ប្រាសាទរបស់យើងនៅលើអាកាស។ ខ្ញុំបានធ្វើការយ៉ាងលំបាកថ្មីៗនេះ ព្រោះខ្ញុំចង់តាមទាន់ការសិក្សារបស់ចូណាថាន់ ហើយខ្ញុំបានអនុវត្តអក្សរកាត់យ៉ាងខ្លាំងក្លា។ ពេលយើងរៀបការហើយ ខ្ញុំនឹងអាចមានប្រយោជន៍ដល់ចូណាថាន់ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំអាចសរសេរកាត់បានល្អគ្រប់គ្រាន់ ខ្ញុំអាចកត់ត្រានូវអ្វីដែលគាត់ចង់និយាយតាមរបៀបនេះ ហើយសរសេរវាចេញឱ្យគាត់នៅលើម៉ាស៊ីនវាយអក្សរ ដែលខ្ញុំក៏កំពុងអនុវត្តយ៉ាងខ្លាំងផងដែរ។ គាត់និងខ្ញុំពេលខ្លះសរសេរសំបុត្រជាអក្សរកាត់ ហើយគាត់កំពុងរក្សាកំណត់ហេតុអក្សរកាត់នៃការធ្វើដំណើររបស់គាត់នៅបរទេស។ នៅពេលខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក ខ្ញុំនឹងរក្សាកំណត់ហេតុតាមរបៀបដូចគ្នា។ ខ្ញុំមិនមានន័យថាកំណត់ហេតុប្រភេទដែលមានពីរទំព័រក្នុងមួយសប្តាហ៍ដោយចុងសប្តាហ៍ត្រូវបានបង្ហាប់នៅជ្រុងមួយនោះទេ ប៉ុន្តែជាប្រភេទកំណត់ហេតុដែលខ្ញុំអាចសរសេរបាននៅពេលណាដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍។ ខ្ញុំមិនគិតថាវានឹងមានអ្វីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ច្រើនសម្រាប់មនុស្សផ្សេងទៀតទេ; ប៉ុន្តែវាមិនមែនមានបំណងសម្រាប់ពួកគេទេ។ ខ្ញុំអាចបង្ហាញវាដល់ចូណាថាន់នៅថ្ងៃណាមួយ ប្រសិនបើមានអ្វីដែលសក្តិសមចែករំលែកនៅក្នុងនោះ ប៉ុន្តែវាពិតជាសៀវភៅហាត់ប្រាណ។ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមធ្វើដូចដែលខ្ញុំឃើញអ្នកកាសែតស្ត្រីធ្វើ៖ សម្ភាសន៍ និងសរសេរការពិពណ៌នា ហើយព្យាយាមចងចាំការសន្ទនា។ ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថា ជាមួយនឹងការអនុវត្តបន្តិចបន្តួច មនុស្សម្នាក់អាចចងចាំអ្វីៗទាំងអស់ដែលកើតឡើង ឬអ្វីដែលគេបានឮគេនិយាយក្នុងមួយថ្ងៃ។ ទោះយ៉ាងណា យើងនឹងឃើញ។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពីផែនការតូចៗរបស់ខ្ញុំនៅពេលយើងជួបគ្នា។ ខ្ញុំទើបតែបានទទួលបន្ទាត់ប្រញាប់ប្រញាល់ពីរបីពីចូណាថាន់ពីត្រាន់ស៊ីលវ៉ានី។ គាត់មានសុខភាពល្អ ហើយនឹងត្រឡប់មកវិញក្នុងរយៈពេលប្រហែលមួយសប្តាហ៍។ ខ្ញុំកំពុងចង់ឮដំណឹងទាំងអស់របស់គាត់។ វាត្រូវតែជាការសប្បាយណាស់ដើម្បីឃើញប្រទេសចម្លែកៗ។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើយើង--ខ្ញុំមានន័យថាចូណាថាន់និងខ្ញុំ--នឹងធ្លាប់ឃើញពួកវាជាមួយគ្នាដែរឬទេ។ កណ្តឹងម៉ោងដប់កំពុងបន្លឺឡើង។ លាហើយ។
“ដែលស្រឡាញ់អ្នក
“មីណា។
“ប្រាប់ខ្ញុំនូវដំណឹងទាំងអស់នៅពេលអ្នកសរសេរ។ អ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំអ្វីទាំងអស់អស់រយៈពេលយូរហើយ។ ខ្ញុំឮពាក្យចចាមអារ៉ាម និងជាពិសេសអំពីបុរសខ្ពស់ សង្ហា មានសក់រួញ???”
សំបុត្រ, លូស៊ី វេស្តេនរ៉ា ជូន មីណា មឺរ៉េ។
“១៧, ផ្លូវឆាថាំ,
“ថ្ងៃពុធ។
“មីណាជាទីស្រឡាញ់បំផុត,--
“ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាអ្នកចោទខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំងដែលខ្ញុំជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងអាក្រក់។ ខ្ញុំបានសរសេរទៅអ្នកពីរដងចាប់តាំងពីយើងបែកគ្នា ហើយសំបុត្រចុងក្រោយរបស់អ្នកគឺគ្រាន់តែជាលើកទីពីររបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។ លើសពីនេះទៀត ខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវប្រាប់អ្នកទេ។ ពិតជាគ្មានអ្វីដែលអាចចាប់អារម្មណ៍អ្នកឡើយ។ ទីក្រុងរីករាយណាស់នៅពេលនេះ ហើយយើងទៅទស្សនាវិចិត្រសាលរូបភាពច្រើន និងដើរលេង និងជិះសេះក្នុងឧទ្យាន។ ចំពោះបុរសសក់រួញខ្ពស់នោះ ខ្ញុំស្មានថាវាជាអ្នកដែលនៅជាមួយខ្ញុំនៅពេលទស្សនាចុងក្រោយ។ គេច្បាស់ជាបាននិយាយរឿងនិទាន។ នោះគឺលោក ហូមវូដ។ គាត់តែងតែមកជួបយើង ហើយគាត់និងម៉ាក់ចុះសម្រុងគ្នាយ៉ាងល្អ; ពួកគេមានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវនិយាយរួមគ្នា។ យើងបានជួបគ្នាមួយរយៈមុនបុរសម្នាក់ដែលនឹងសមសម្រាប់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់បានភ្ជាប់ពាក្យជាមួយចូណាថាន់។ គាត់គឺជាគូស្រករដ៏ល្អម្នាក់ សង្ហា មានលុយកាក់ និងមានកំណើតល្អ។ គាត់ជាគ្រូពេទ្យ និងឆ្លាតពិតមែន។ ស្រមៃមើល! គាត់មានអាយុតែម្ភៃប្រាំបួនប៉ុណ្ណោះ ហើយគាត់មានមណ្ឌលវិកលចរិកដ៏ធំមួយដែលស្ថិតនៅក្រោមការថែទាំរបស់គាត់ផ្ទាល់។ លោក ហូមវូដបានណែនាំគាត់ដល់ខ្ញុំ ហើយគាត់បានមកទីនេះជួបយើង ហើយឥឡូវនេះតែងតែមក។ ខ្ញុំគិតថាគាត់គឺជាបុរសដែលមានការតាំងចិត្តខ្លាំងបំផុតម្នាក់ដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ ប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយក៏ស្ងប់ស្ងាត់បំផុតដែរ។ គាត់ហាក់ដូចជាមិនអាចរំជួលបានទាំងស្រុង។ ខ្ញុំអាចស្រមៃឃើញថាតើគាត់ត្រូវតែមានអំណាចដ៏អស្ចារ្យយ៉ាងណាលើអ្នកជំងឺរបស់គាត់។ គាត់មានទម្លាប់ចម្លែកក្នុងការសម្លឹងមើលមនុស្សម្នាក់ត្រង់មុខ ដូចជាព្យាយាមអានគំនិតរបស់អ្នក។ គាត់ព្យាយាមធ្វើបែបនេះជាមួយខ្ញុំយ៉ាងច្រើន ប៉ុន្តែខ្ញុំបំពាក់បំប៉នខ្លួនឯងថាគាត់បានរកឃើញការលំបាកមួយដែលពិបាកនឹងបំបែក។ ខ្ញុំដឹងវាពីកញ្ចក់របស់ខ្ញុំ។ តើអ្នកធ្លាប់ព្យាយាមអានមុខរបស់អ្នកផ្ទាល់ដែរឬទេ? ខ្ញុំធ្វើ ហើយខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកថាវាមិនមែនជាការសិក្សាអាក្រក់ទេ ហើយវាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវបញ្ហាច្រើនជាងអ្នកអាចស្រមៃបានយ៉ាងងាយ ប្រសិនបើអ្នកមិនដែលព្យាយាម។ គាត់និយាយថាខ្ញុំផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការសិក្សាផ្លូវចិត្តដ៏ចម្លែកមួយ ហើយខ្ញុំគិតដោយបន្ទាបខ្លួនថាខ្ញុំធ្វើ។ ខ្ញុំមិនបានយកចិត្តទុកដាក់គ្រប់គ្រាន់ចំពោះការស្លៀកពាក់ដើម្បីអាចពិពណ៌នាអំពីម៉ូដថ្មីៗនោះទេ ដូចដែលអ្នកដឹង។ ការស្លៀកពាក់គឺគួរឱ្យធុញ។ នោះគឺជាពាក្យស្លោកម្តងទៀត ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ; អាធួរនិយាយដូច្នេះរាល់ថ្ងៃ។ នោះហើយជាអ្វីដែលបានចប់សព្វគ្រប់។ មីណា យើងបានប្រាប់អាថ៌កំបាំងទាំងអស់របស់យើងដល់គ្នាទៅវិញទៅមកតាំងពីយើងនៅក្មេង។ យើងបានគេងជាមួយគ្នា និងញ៉ាំជាមួយគ្នា និងសើច និងយំជាមួយគ្នា; ហើយឥឡូវនេះ ទោះបីជាខ្ញុំបាននិយាយក៏ដោយ ខ្ញុំចង់និយាយបន្ថែមទៀត។ អូ មីណា អ្នកមិនអាចទាយបានទេឬ? ខ្ញុំស្រឡាញ់គាត់។ ខ្ញុំកំពុងខ្មាស់នៅពេលខ្ញុំសរសេរ ព្រោះទោះបីជាខ្ញុំគិតថាគាត់ស្រឡាញ់ខ្ញុំក៏ដោយ គាត់មិនទាន់បានប្រាប់ខ្ញុំដោយពាក្យសម្ដីទេ។ ប៉ុន្តែអូ មីណា ខ្ញុំស្រឡាញ់គាត់; ខ្ញុំស្រឡាញ់គាត់; ខ្ញុំស្រឡាញ់គាត់! នោះហើយជាការល្អសម្រាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំប្រាថ្នាឱ្យខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក សម្លាញ់ អង្គុយក្បែរភ្លើងសម្លៀកបំពាក់ ដូចយើងធ្លាប់អង្គុយ; ហើយខ្ញុំនឹងព្យាយាមប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍។ ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងសរសេរនេះសូម្បីតែទៅកាន់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេចទេ។ ខ្ញុំខ្លាចឈប់ បើមិនដូច្នេះទេខ្ញុំនឹងហែកសំបុត្រនេះ ហើយខ្ញុំមិនចង់ឈប់ទេ ព្រោះខ្ញុំពិតជាចង់ប្រាប់អ្នកទាំងអស់។ ឱ្យខ្ញុំបានឮពីអ្នកភ្លាមៗ ហើយប្រាប់ខ្ញុំទាំងអស់ដែលអ្នកគិតអំពីវា។ មីណា ខ្ញុំត្រូវតែឈប់។ រាត្រីសួស្តី។ ប្រទានពរដល់ខ្ញុំនៅក្នុងការអធិស្ឋានរបស់អ្នក; ហើយ មីណា អធិស្ឋានសម្រាប់សុភមង្គលរបស់ខ្ញុំ។
“លូស៊ី។
“ប.ស.--ខ្ញុំមិនចាំបាច់ប្រាប់អ្នកថានេះជាអាថ៌កំបាំងទេ។ រាត្រីសួស្តីម្តងទៀត។
“អិល។”
សំបុត្រ, លូស៊ី វេស្តេនរ៉ា ជូន មីណា មឺរ៉េ។
“២៤ ឧសភា។
“មីណាជាទីស្រឡាញ់បំផុត,--
“អរគុណ អរគុណ និងអរគុណម្តងទៀតចំពោះសំបុត្រដ៏ផ្អែមល្ហែមរបស់អ្នក។ វាពិតជាសប្បាយចិត្តណាស់ដែលអាចប្រាប់អ្នក និងមានការអាណិតអាសូររបស់អ្នក។
“សម្លាញ់របស់ខ្ញុំ វាមិនដែលធ្លាក់ភ្លៀងដោយគ្មានទឹកជ្រាបទេ។ តើពាក្យស្លោកចាស់ៗពិតប៉ុណ្ណា។ នេះជាខ្ញុំ ដែលនឹងមានអាយុម្ភៃឆ្នាំនៅខែកញ្ញា ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលមានការស្នើសុំរៀបការសោះរហូតដល់ថ្ងៃនេះ មិនមែនការស្នើសុំពិតប្រាកដទេ ហើយថ្ងៃនេះខ្ញុំមានបី។ ស្រមៃមើល! បីដងក្នុងមួយថ្ងៃ! អញ្ចឹង! ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកស្តាយ ពិតប្រាកដ និងពិតជាសោកស្តាយ ចំពោះបុរសក្រីក្រពីរនាក់។ អូ មីណា ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ ដែលខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយខ្លួនឯង។ ហើយការស្នើសុំបីដង! ប៉ុន្តែ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ព្រះ កុំប្រាប់នារីណាម្នាក់ឡើយ ព្រោះពួកគេនឹងទទួលបានគំនិតហួសហេតុគ្រប់ប្រភេទ ហើយស្រមៃថាខ្លួនឯងត្រូវបានអាក់អន់ចិត្ត និងមើលងាយ ប្រសិនបើនៅថ្ងៃដំបូងរបស់ពួកគេនៅផ្ទះពួកគេមិនបានទទួលយ៉ាងហោចណាស់ប្រាំមួយ។ នារីខ្លះឥតប្រយោជន៍ណាស់! អ្នក និងខ្ញុំ មីណាជាទីស្រឡាញ់ ដែលបានភ្ជាប់ពាក្យ ហើយនឹងដោះស្រាយក្នុងពេលឆាប់ៗនេះដោយស្ងប់ស្ងាត់ជាស្ត្រីចំណាស់ដែលរៀបការហើយ អាចមើលងាយភាពឥតប្រយោជន៍។ ម្ល៉ោះហើយ ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នកអំពីបីនាក់នោះ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែរក្សាវាជាអាថ៌កំបាំង សម្លាញ់ ពីមនុស្សគ្រប់គ្នា លើកលែងតែចូណាថាន់ ពិតប្រាកដ។ អ្នកនឹងប្រាប់គាត់ ព្រោះខ្ញុំនឹងធ្វើដូច្នេះ ប្រសិនបើខ្ញុំនៅកន្លែងរបស់អ្នក ច្បាស់ជាប្រាប់អាធួរ។ ស្ត្រីគួរតែប្រាប់ប្តីរបស់ខ្លួននូវអ្វីៗទាំងអស់--តើអ្នកមិនគិតដូច្នេះទេ សម្លាញ់?--ហើយខ្ញុំត្រូវតែយុត្តិធម៌។ បុរសចូលចិត្តស្ត្រី ពិតប្រាកដណាស់ប្រពន្ធរបស់ពួកគេ ដែលត្រូវតែយុត្តិធម៌ដូចពួកគេ; ហើយស្ត្រី ខ្ញុំខ្លាចថា មិនតែងតែយុត្តិធម៌ដូចដែលពួកគេគួរតែជា។ ម្ល៉ោះហើយ សម្លាញ់របស់ខ្ញុំ លេខមួយបានមកមុនពេលអាហារថ្ងៃត្រង់។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពីគាត់ បណ្ឌិត ចន សេវឺដ ជាបុរសមណ្ឌលវិកលចរិក ដែលមានថ្គាមរឹងមាំ និងថ្ងាសល្អ។ គាត់មានអាកប្បកិរិយាត្រជាក់ខាងក្រៅ ប៉ុន្តែភ័យដដែល។ គាត់ច្បាស់ជាបានបង្ហាត់ខ្លួនឯងអំពីរឿងតូចតាចគ្រប់ប្រភេទ ហើយចងចាំវាបាន; ប៉ុន្តែគាត់ស្ទើរតែអាចអង្គុយចុះលើមួកសូត្ររបស់គាត់ ដែលបុរសជាទូទៅមិនធ្វើនៅពេលដែលពួកគេត្រជាក់ ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលគាត់ចង់បង្ហាញថាគាត់ស្រួលខ្លួន គាត់បានលេងជាមួយឡានសេតវះកាត់តាមរបៀបដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំស្ទើរតែស្រែក។ គាត់បាននិយាយមកខ្ញុំ មីណា យ៉ាងត្រង់ៗ។ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំថ្លៃថ្នូរយ៉ាងណាសម្រាប់គាត់ ទោះបីជាគាត់ស្គាល់ខ្ញុំតិចតួចក៏ដោយ ហើយថាជីវិតរបស់គាត់នឹងទៅជាយ៉ាងណាជាមួយនឹងខ្ញុំដើម្បីជួយ និងលើកទឹកចិត្តគាត់។ គាត់នឹងប្រាប់ខ្ញុំថាតើគាត់នឹងមិនសប្បាយចិត្តយ៉ាងណា ប្រសិនបើខ្ញុំមិនខ្វល់ពីគាត់ ប៉ុន្តែនៅពេលគាត់ឃើញខ្ញុំយំ គាត់បាននិយាយថាគាត់ជាមនុស្សល្ងង់ ហើយនឹងមិនបន្ថែមទៅលើបញ្ហាបច្ចុប្បន្នរបស់ខ្ញុំទេ។ បន្ទាប់មកគាត់បានឈប់ ហើយសួរថាតើខ្ញុំអាចស្រឡាញ់គាត់បាននៅពេលណាមួយឬទេ; ហើយនៅពេលខ្ញុំគ្រវីក្បាល ដៃរបស់គាត់ញ័រ ហើយបន្ទាប់មកដោយមានការស្ទាក់ស្ទើរខ្លះ គាត់បានសួរខ្ញុំថាតើខ្ញុំខ្វល់ពីអ្នកផ្សេងទៀតរួចហើយឬនៅ។ គាត់បាននិយាយយ៉ាងល្អ ដោយនិយាយថាគាត់មិនចង់ច្របាច់ការជឿទុកចិត្តរបស់ខ្ញុំពីខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែចង់ដឹង ព្រោះប្រសិនបើចិត្តរបស់ស្ត្រីម្នាក់ទំនេរ បុរសម្នាក់អាចមានសង្ឃឹម។ ហើយបន្ទាប់មក មីណា ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាជាកាតព្វកិច្ចដើម្បីប្រាប់គាត់ថាមានម្នាក់ទៀត។ ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានក្រោកឈរ ហើយគាត់មើលទៅខ្លាំងក្លា និងធ្ងន់ធ្ងរណាស់ នៅពេលដែលគាត់កាន់ដៃខ្ញុំទាំងពីរនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ហើយបាននិយាយថាគាត់សង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្ត ហើយប្រសិនបើខ្ញុំធ្លាប់ចង់បានមិត្តភក្តិ គាត់ត្រូវតែរាប់គាត់ជាមិត្តល្អបំផុតម្នាក់របស់ខ្ញុំ។ អូ មីណាជាទីស្រឡាញ់ ខ្ញុំមិនអាចជួយយំបានទេ; ហើយអ្នកត្រូវតែអត់ទោសឱ្យសំបុត្រនេះដែលមានស្នាមខ្មៅដៃពេញ។ ការត្រូវបានស្នើសុំរៀបការគឺល្អណាស់ និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ប៉ុន្តែវាមិនមែនជារឿងដែលសប្បាយចិត្តទាល់តែសោះនៅពេលដែលអ្នកត្រូវឃើញបុរសក្រីក្រម្នាក់ ដែលអ្នកដឹងថាស្រឡាញ់អ្នកដោយស្មោះ ដើរចេញទៅដោយមើលទៅបេះដូងបាក់បែក ហើយត្រូវដឹងថាមិនថាគាត់អាចនិយាយអ្វីនៅពេលនោះទេ អ្នកកំពុងឆ្លងកាត់ចេញពីជីវិតរបស់គាត់ទាំងស្រុង។ សម្លាញ់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំត្រូវតែឈប់នៅទីនេះសម្រាប់ពេលបច្ចុប្បន្ន ខ្ញុំមានអារម្មណ៍វេទនាណាស់ ទោះបីជាខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ក៏ដោយ។
“ល្ងាច។
“អាធួរទើបតែបានទៅ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធូរស្បើយជាងពេលដែលខ្ញុំបានឈប់ ដូច្នេះខ្ញុំអាចបន្តប្រាប់អ្នកអំពីថ្ងៃនេះ។ ម្ល៉ោះហើយ សម្លាញ់របស់ខ្ញុំ លេខពីរបានមកបន្ទាប់ពីអាហារថ្ងៃត្រង់។ គាត់ជាមនុស្សល្អម្នាក់ ជាជនជាតិអាមេរិកពីរដ្ឋតិចសាស់ ហើយគាត់មើលទៅក្មេង និងស្រស់ថ្លាណាស់ ដែលវាស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចដែលគាត់បានទៅកន្លែងជាច្រើន និងមានដំណើរផ្សងព្រេងបែបនេះ។ ខ្ញុំមានការអាណិតអាសូរចំពោះដេសដេម៉ូណាក្រីក្រ នៅពេលដែលនាងមានចរន្តទឹកដ៏គ្រោះថ្នាក់បែបនេះចាក់ចូលក្នុងត្រចៀករបស់នាង សូម្បីតែដោយបុរសស្បែកខ្មៅក៏ដោយ។ ខ្ញុំស្មានថាយើងស្ត្រីគឺជាមនុស្សកំសាកដែលគិតថាបុរសនឹងជួយសង្គ្រោះយើងពីការភ័យខ្លាច ហើយយើងរៀបការជាមួយគាត់។ ខ្ញុំដឹងឥឡូវនេះថាតើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី ប្រសិនបើខ្ញុំជាបុរស ហើយចង់ឱ្យក្មេងស្រីម្នាក់ស្រឡាញ់ខ្ញុំ។ ទេ ខ្ញុំមិនដឹងទេ ព្រោះមានលោក ម៉ូរីស ប្រាប់យើងអំពីរឿងរបស់គាត់ ហើយអាធួរមិនដែលប្រាប់អ្វីទេ ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយ---- សម្លាញ់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនិយាយមុនពេលបន្តិច។ លោក ឃ្វីនស៊ី ភី ម៉ូរីស បានរកឃើញខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។ វាហាក់ដូចជាបុរសម្នាក់តែងតែរកឃើញក្មេងស្រីម្នាក់នៅម្នាក់ឯង។ ទេ គាត់មិនមែនទេ ព្រោះអាធួរបានព្យាយាមពីរដងដើម្បីបង្កើតឱកាស ហើយខ្ញុំបានជួយគាត់អស់ពីសមត្ថភាព; ខ្ញុំមិនខ្មាស់អៀនក្នុងការនិយាយវាឥឡូវនេះទេ។ ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នកជាមុនថាលោក ម៉ូរីស មិនតែងតែនិយាយពាក្យស្លោកទេ--នោះគឺជាការពិត គាត់មិនដែលធ្វើដូច្នេះចំពោះមនុស្សចម្លែក ឬនៅចំពោះមុខពួកគេទេ ព្រោះគាត់ពិតជាមានការអប់រំល្អ និងមានអាកប្បកិរិយាឆើតឆោម--ប៉ុន្តែគាត់បានរកឃើញថាវាធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការស្តាប់គាត់និយាយពាក្យស្លោកអាមេរិក ហើយនៅពេលណាដែលខ្ញុំនៅទីនោះ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ដែលត្រូវតក់ស្លុតទេ គាត់បាននិយាយរឿងគួរឱ្យអស់សំណើចបែបនេះ។ ខ្ញុំខ្លាចថា សម្លាញ់របស់ខ្ញុំ គាត់ត្រូវតែបង្កើតវាទាំងអស់ ព្រោះវាសមនឹងអ្វីដែលគាត់ត្រូវនិយាយ។ ប៉ុន្តែនេះគឺជារបៀបដែលពាក្យស្លោកមាន។ ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនឹងនិយាយពាក្យស្លោកដែរឬទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាអាធួរចូលចិត្តវាឬទេ ព្រោះខ្ញុំមិនដែលឮគាត់ប្រើវានៅឡើយ។ ម្ល៉ោះហើយ លោក ម៉ូរីស បានអង្គុយក្បែរខ្ញុំ ហើយមើលទៅមានអារម្មណ៍សប្បាយ និងរីករាយតាមដែលគាត់អាចធ្វើបាន ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចមើលឃើញថាគាត់ភ័យខ្លាំងណាស់។ គាត់បានយកដៃខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ហើយនិយាយយ៉ាងផ្អែមល្ហែមថា:--
“‘នាង លូស៊ី ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការគ្រប់គ្រងការតុបតែងអ្វីៗនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើអ្នករង់ចាំរហូតដល់អ្នករកឃើញបុរសម្នាក់ដែលល្អគ្រប់គ្រាន់នោះ អ្នកនឹងទៅរួមជាមួយនារីវ័យក្មេងទាំងប្រាំពីរនាក់ដែលមានចង្កៀងនៅពេលដែលអ្នកចាកចេញ។ តើអ្នកមិនចង់ភ្ជាប់ខ្លួនជាមួយខ្ញុំ ហើយឱ្យយើងទៅតាមផ្លូវវែងឆ្ងាយជាមួយគ្នា ដោយបើកជាគូទេ?’
“ម្ល៉ោះហើយ គាត់មើលទៅមានអារម្មណ៍ល្អ និងរីករាយណាស់ ដែលវាមិនហាក់ដូចជាលំបាកពាក់កណ្តាលក្នុងការបដិសេធគាត់ដូចដែលវាធ្វើចំពោះបណ្ឌិត សេវឺដក្រីក្រនោះទេ; ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយ ដោយស្រាលតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ថាខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីការភ្ជាប់ខ្លួន ហើយថាខ្ញុំមិនទាន់ត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ការភ្ជាប់ខ្លួននៅឡើយទេ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថាគាត់បាននិយាយក្នុងលក្ខណៈស្រាល ហើយគាត់សង្ឃឹមថាប្រសិនបើគាត់បានធ្វើខុសក្នុងការធ្វើដូច្នេះចំពោះឱកាសដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ ដ៏សំខាន់សម្រាប់គាត់ ខ្ញុំនឹងអត់ទោសឱ្យគាត់។ គាត់ពិតជាមើលទៅធ្ងន់ធ្ងរនៅពេលគាត់កំពុងនិយាយវា ហើយខ្ញុំមិនអាចជួយមានអារម្មណ៍ធ្ងន់ធ្ងរបន្តិចផងដែរ--ខ្ញុំដឹង មីណា អ្នកនឹងគិតថាខ្ញុំជាមនុស្សចែចង់ដ៏អាក្រក់ម្នាក់--ទោះបីជាខ្ញុំមិនអាចជួយមានអារម្មណ៍ថាមានភាពរីករាយប្រភេទណាមួយដែលគាត់ជាលេខពីរក្នុងមួយថ្ងៃក៏ដោយ។ ហើយបន្ទាប់មក សម្លាញ់របស់ខ្ញុំ មុនពេលខ្ញុំអាចនិយាយពាក្យមួយម៉ាត់ គាត់បានចាប់ផ្តើមចាក់ទឹកភ្លៀងពេញមួយជីវិតនៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា ដោយដាក់បេះដូង និងព្រលឹងរបស់គាត់នៅក្រោមជើងរបស់ខ្ញុំ។ គាត់មើលទៅធ្ងន់ធ្ងរណាស់អំពីរឿងនោះ ដែលខ្ញុំនឹងមិនដែលគិតម្តងទៀតថាបុរសម្នាក់ត្រូវតែលេងសើចជានិច្ច ហើយមិនដែលធ្ងន់ធ្ងរឡើយ ព្រោះគាត់រីករាយនៅពេលខ្លះ។ ខ្ញុំស្មានថាគាត់បានឃើញអ្វីមួយនៅលើមុខរបស់ខ្ញុំដែលបានរារាំងគាត់ ព្រោះគាត់ស្រាប់តែឈប់ ហើយនិយាយជាមួយនឹងចំណង់អារម្មណ៍បែបបុរស ដែលខ្ញុំអាចស្រឡាញ់គាត់បាន ប្រសិនបើខ្ញុំគ្មានការភ្ជាប់ពាក្យ:--
“‘លូស៊ី អ្នកជាក្មេងស្រីដែលមានចិត្តស្មោះត្រង់ ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំមិនគួរនៅទីនេះនិយាយជាមួយអ្នកដូចដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើនេះទេ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកស្អាតស្អំ ពិតប្រាកដរហូតដល់ជម្រៅនៃព្រលឹងរបស់អ្នក។ ប្រាប់ខ្ញុំ ដូចជាមិត្តល្អម្នាក់ទៅកាន់មិត្តម្នាក់ទៀត តើមានអ្នកផ្សេងទៀតដែលអ្នកខ្វល់ពីដែរឬទេ? ហើយប្រសិនបើមាន ខ្ញុំនឹងមិនដែលរំខានអ្នកទៀតទេ ប៉ុន្តែនឹងក្លាយជាមិត្តដ៏ស្មោះត្រង់បំផុត ប្រសិនបើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។’
“មីណាជាទីស្រឡាញ់ ហេតុអ្វីបានជាបុរសអភិជនដូច្នេះ នៅពេលដែលយើងស្ត្រីមិនសក្តិសមនឹងពួកគេ? នេះជាខ្ញុំស្ទើរតែចំអកឱ្យសុភាពបុរសដ៏អស្ចារ្យ និងស្មោះត្រង់នេះ។ ខ្ញុំបានផ្ទុះយំ--ខ្ញុំខ្លាចថា សម្លាញ់របស់ខ្ញុំ អ្នកនឹងគិតថានេះជាសំបុត្រដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់ក្នុងវិធីច្រើនជាងមួយ--ហើយខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍មិនល្អណាស់។ ហេតុអ្វីពួកគេមិនអាចឱ្យក្មេងស្រីម្នាក់រៀបការជាមួយបុរសបីនាក់ ឬច្រើនតាមដែលចង់បាននាង ហើយជួយសង្គ្រោះបញ្ហាទាំងអស់នេះ? ប៉ុន្តែនេះជាការខុសឆ្គង ហើយខ្ញុំមិនត្រូវនិយាយវាទេ។ ខ្ញុំរីករាយដែលបាននិយាយថា ទោះបីជាខ្ញុំកំពុងយំក៏ដោយ ខ្ញុំអាចសម្លឹងមើលទៅក្នុងភ្នែកដ៏ក្លាហានរបស់លោក ម៉ូរីស ហើយខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ដោយផ្ទាល់ថា:--
“‘បាទ មានអ្នកដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ ទោះបីជាគាត់មិនទាន់បានប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់ក៏ស្រឡាញ់ខ្ញុំដែរ។’ ខ្ញុំជាអ្នកត្រឹមត្រូវក្នុងការនិយាយជាមួយគាត់យ៉ាងចំហ ព្រោះពន្លឺមួយបានចូលមកក្នុងមុខរបស់គាត់ ហើយគាត់បានដាក់ដៃទាំងពីរចេញ ហើយយកដៃខ្ញុំ--ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានដាក់ដៃរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់គាត់--ហើយបាននិយាយដោយក្តីស្មោះថា:--
“‘នោះជាក្មេងស្រីក្លាហានរបស់ខ្ញុំ។ វាប្រសើរជាងដែលត្រូវយឺតពេលសម្រាប់ឱកាសមួយដើម្បីឈ្នះអ្នក ជាងការទាន់ពេលសម្រាប់ក្មេងស្រីផ្សេងទៀតណាមួយនៅលើពិភពលោក។ កុំយំ សម្លាញ់របស់ខ្ញុំ។ ប្រសិនបើវាសម្រាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំជាការលំបាកមួយដែលត្រូវដោះស្រាយ; ហើយខ្ញុំទទួលយកវាដោយឈរឡើង។ ប្រសិនបើបុរសផ្សេងទៀតនោះមិនដឹងពីសុភមង្គលរបស់គាត់ទេ ម្ល៉ោះហើយ គាត់គួរតែរកមើលវាឆាប់ៗ ឬគាត់នឹងត្រូវដោះស្រាយជាមួយខ្ញុំ។ ក្មេងស្រីតូច ភាពស្មោះត្រង់ និងការក្លាហានរបស់អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាមិត្តម្នាក់ ហើយនោះគឺជារឿងដែលកម្រជាងអ្នកគ្រប់គ្រងចិត្ត; វាកាន់តែមិនគិតពីខ្លួនឯងយ៉ាងណាក៏ដោយ។ សម្លាញ់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងមានការដើរដ៏ឯកោមួយរវាងពេលនេះ និងពេលវេលាចុងក្រោយ។ តើអ្នកនឹងមិនឱ្យខ្ញុំថើបមួយទេ? វានឹងក្លាយជាអ្វីមួយដើម្បីទប់ទល់នឹងភាពងងឹតម្តងម្កាល។ អ្នកអាចធ្វើបាន អ្នកដឹងទេ ប្រសិនបើអ្នកចង់ សម្រាប់បុរសល្អផ្សេងទៀតនោះ--គាត់ត្រូវតែជាមនុស្សល្អ សម្លាញ់របស់ខ្ញុំ និងជាមនុស្សល្អឥតខ្ចោះ ឬអ្នកមិនអាចស្រឡាញ់គាត់បាន--មិនទាន់និយាយនៅឡើយទេ។’ នោះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្តទាំងស្រុង មីណា ព្រោះវាជាការក្លាហាន និងផ្អែមល្ហែមរបស់គាត់ ហើយថ្លៃថ្នូរផងដែរ ចំពោះគូប្រជែង--មែនទេ?--ហើយគាត់ក៏ក្រៀមក្រំណាស់; ដូច្នេះខ្ញុំបានឱនចុះហើយថើបគាត់។ គាត់បានក្រោកឈរដោយដៃទាំងពីររបស់ខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ហើយនៅពេលដែលគាត់សម្លឹងមើលមុខខ្ញុំ--ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំកំពុងខ្មាស់យ៉ាងខ្លាំង--គាត់បាននិយាយថា:--
“‘ក្មេងស្រីតូច ខ្ញុំកាន់ដៃរបស់អ្នក ហើយអ្នកបានថើបខ្ញុំ ហើយប្រសិនបើរឿងទាំងនេះមិនធ្វើឱ្យយើងក្លាយជាមិត្តទេ នោះគ្មានអ្វីនឹងធ្វើឱ្យយើងក្លាយជាមិត្តឡើយ។ សូមអរគុណចំពោះការស្មោះត្រង់ដ៏ផ្អែមល្ហែមរបស់អ្នកចំពោះខ្ញុំ និងលាហើយ។’ គាត់បានច្របាច់ដៃខ្ញុំ ហើយយកមួករបស់គាត់ ដើរត្រង់ចេញពីបន្ទប់ដោយមិនបែរក្រោយ ដោយគ្មានទឹកភ្នែក ឬការញ័រ ឬការឈប់សម្រាក; ហើយខ្ញុំកំពុងយំដូចកូនក្មេង។ អូ ហេតុអ្វីបានជាបុរសបែបនោះត្រូវតែធ្វើឱ្យគ្មានសុភមង្គល នៅពេលដែលមានក្មេងស្រីជាច្រើននៅជុំវិញដែលនឹងគោរពបូជាដីដែលគាត់បានដើរពីលើ? ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងធ្វើដូច្នេះ ប្រសិនបើខ្ញុំគ្មានការភ្ជាប់ពាក្យ--មានតែខ្ញុំមិនចង់គ្មានការភ្ជាប់ពាក្យ។ សម្លាញ់របស់ខ្ញុំ រឿងនេះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំពិបាកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំមិនអាចសរសេរអំពីសុភមង្គលភ្លាមៗបានទេ បន្ទាប់ពីបានប្រាប់អ្នកអំពីវា; ហើយខ្ញុំមិនចង់ប្រាប់អំពីលេខបីរហូតដល់វាអាចរីករាយទាំងស្រុង។
“ជានិច្ចដែលស្រឡាញ់អ្នក
“លូស៊ី។
“ប.ស.--អូ អំពីលេខបី--ខ្ញុំមិនចាំបាច់ប្រាប់អ្នកអំពីលេខបីទេ មែនទេ? លើសពីនេះទៀត វាទាំងអស់គឺច្របូកច្របល់ណាស់; វាហាក់ដូចជាតែមួយភ្លែតពីការមកដល់បន្ទប់របស់គាត់ រហូតដល់ដៃទាំងពីររបស់គាត់នៅជុំវិញខ្ញុំ ហើយគាត់កំពុងថើបខ្ញុំ។ ខ្ញុំរីករាយយ៉ាងខ្លាំង ខ្លាំងណាស់ ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដើម្បីសមនឹងទទួលបានវានោះទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវតែព្យាយាមនៅពេលអនាគតដើម្បីបង្ហាញថាខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកដែលមិនដឹងគុណចំពោះព្រះចំពោះការល្អទាំងអស់របស់ទ្រង់ចំពោះខ្ញុំក្នុងការបញ្ជូនអ្នកស្រឡាញ់ ប្តី និងមិត្តភក្តិបែបនេះមកឱ្យខ្ញុំ។
“លាហើយ។”
កំណត់ហេតុរបស់ បណ្ឌិត សេវឺដ។
(រក្សាទុកក្នុងហ្វូណូហ្គ្រាហ្វ)
២៥ ឧសភា។--ចំណង់អាហារបានថយចុះដូចទឹកសមុទ្រស្រកនៅថ្ងៃនេះ។ មិនអាចញ៉ាំ មិនអាចសម្រាក ដូច្នេះសរសេរកំណត់ហេតុជំនួសវិញ។ ចាប់តាំងពីការបដិសេធរបស់ខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ទទេៗមួយប្រភេទ; គ្មានអ្វីនៅលើលោកនេះដែលមានសារសំខាន់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសក្តិសមនឹងការធ្វើនោះទេ.... ដូចដែលខ្ញុំដឹងថាមធ្យោបាយព្យាបាលតែមួយគត់សម្រាប់រឿងប្រភេទនេះគឺការងារ ខ្ញុំបានចុះទៅក្នុងចំណោមអ្នកជំងឺ។ ខ្ញុំបានជ្រើសរើសម្នាក់ដែលបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការសិក្សាដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើន។ គាត់ចម្លែកណាស់ ដែលខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តយល់ពីគាត់ឱ្យបានល្អតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ ថ្ងៃនេះខ្ញុំហាក់ដូចជាបានខិតទៅជិតជាងពេលណាៗទាំងអស់ទៅកាន់ចំណុចស្នូលនៃអាថ៌កំបាំងរបស់គាត់។
ខ្ញុំបានសួរគាត់យ៉ាងពេញលេញជាងដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ ដោយមានបំណងធ្វើឱ្យខ្លួនឯងក្លាយជាម្ចាស់នៃហេតុការណ៍នៃការភាន់ច្រឡំរបស់គាត់។ នៅក្នុងរបៀបនៃការធ្វើវារបស់ខ្ញុំ ឥឡូវនេះខ្ញុំឃើញថា មានអ្វីមួយដ៏ឃោរឃៅ។ ខ្ញុំហាក់ដូចជាចង់រក្សាគាត់ឱ្យស្ថិតនៅចំណុចនៃភាពឆ្កួតរបស់គាត់--ជារឿងដែលខ្ញុំចៀសវាងជាមួយអ្នកជំងឺ ដូចខ្ញុំចៀសវាងមាត់នរក។
(កំណត់ចំណាំ តើស្ថិតក្នុងកាលៈទេសៈណាដែលខ្ញុំមិនចៀសវាងរណ្តៅនរក?)
អូម៉ាញ៉ា រ៉ូម៉ាវេណាល់ៀ ស៊ុន្ត។ នរកមានតម្លៃរបស់វា! verb. sap. ប្រសិនបើមានអ្វីនៅពីក្រោយសភាវគតិនេះ វានឹងមានតម្លៃក្នុងការតាមដានវានៅពេលក្រោយយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ដូច្នេះខ្ញុំគួរតែចាប់ផ្តើមធ្វើដូច្នេះ ដូច្នេះ--
R. M. រ៉ែនហ្វីល អាយុ ៥៩.--ចរិតរស់រវើក; កម្លាំងរាងកាយដ៏អស្ចារ្យ; រំភើបហួសហេតុ; រយៈពេលនៃភាពអាប់អែង បញ្ចប់ដោយគំនិតថេរមួយចំនួនដែលខ្ញុំមិនអាចយល់បាន។ ខ្ញុំសន្មតថាចរិតរស់រវើកខ្លួនឯង និងឥទ្ធិពលរំខានបញ្ចប់ដោយការបញ្ចប់ដែលសម្រេចបានដោយចិត្ត; បុរសដែលអាចមានគ្រោះថ្នាក់ ប្រហែលជាគ្រោះថ្នាក់ប្រសិនបើមិនគិតពីខ្លួនឯង។ នៅក្នុងបុរសដែលគិតតែពីខ្លួនឯង ការប្រុងប្រយ័ត្នគឺជាគ្រឿងក្លែងខ្លួនដែលមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់សត្រូវរបស់ពួកគេដូចជាសម្រាប់ខ្លួនពួកគេដែរ។ អ្វីដែលខ្ញុំគិតលើចំណុចនេះគឺ នៅពេលដែលខ្លួនឯងគឺជាចំណុចថេរ កម្លាំងនៅកណ្តាលត្រូវបានធ្វើឱ្យមានតុល្យភាពជាមួយកម្លាំងខាងច្រៀង; នៅពេលដែលកាតព្វកិច្ច បុព្វហេតុមួយជាដើម គឺជាចំណុចថេរ កម្លាំងក្រោយនេះគឺជាកម្លាំងសំខាន់ ហើយមានតែគ្រោះថ្នាក់ ឬស៊េរីនៃគ្រោះថ្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចធ្វើឱ្យមានតុល្យភាពវា។
សំបុត្រ, ឃ្វីនស៊ី ភី ម៉ូរីស ជូន ឧកញ៉ា អាធួរ ហូមវូដ។
“២៥ ឧសភា។
“អាតជាទីស្រឡាញ់,--
“យើងបាននិយាយរឿងព្រេងដោយភ្លើងជំរុំនៅលើវាលស្មៅ; និងបានស្លៀកពាក់របួសឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមកបន្ទាប់ពីការព្យាយាមចុះចតនៅម៉ាគ្រីសាស់; និងបានផឹកទឹកដៃគ្នានៅលើច្រាំងទឹកទីទីកាកា។ មានរឿងព្រេងច្រើនទៀតដែលត្រូវនិយាយ និងរបួសផ្សេងទៀតដែលត្រូវព្យាបាល និងទឹកដៃផ្សេងទៀតដែលត្រូវផឹក។ តើអ្នកនឹងមិនឱ្យរឿងនេះកើតឡើងនៅជំរុំភ្លើងរបស់ខ្ញុំនៅយប់ថ្ងៃស្អែកទេ? ខ្ញុំមិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការសួរអ្នកទេ ព្រោះខ្ញុំដឹងថានារីម្នាក់ប្រាកដជាបានភ្ជាប់ពាក្យជាមួយពិធីជប់លៀងអាហារពេលល្ងាចជាក់លាក់មួយ ហើយថាអ្នកមានពេលទំនេរ។ នឹងមានតែម្នាក់ទៀតគឺ ជួកចាស់របស់យើងនៅកូរ៉េ ជែក សេវឺដ។ គាត់ក៏នឹងមកដែរ ហើយយើងទាំងពីរចង់លាយបញ្ចូលការយំសោករបស់យើងលើកែវស្រា ហើយផឹកទឹកដៃដោយអស់ពីចិត្តដល់បុរសដែលមានសុភមង្គលបំផុតនៅក្នុងលោកដ៏ធំទូលាយទាំងមូល ដែលបានឈ្នះបេះដូងដ៏ថ្លៃថ្នូរបំផុតដែលព្រះបានបង្កើត និងសក្តិសមបំផុតដើម្បីឈ្នះ។ យើងសន្យាឱ្យអ្នកនូវការស្វាគមន៍ដ៏កក់ក្តៅ និងការជួបដោយក្តីស្រឡាញ់ និងទឹកដៃដ៏ពិតប្រាករដូចដៃស្តាំរបស់អ្នក។ យើងទាំងពីរនឹងស្បថថានឹងទុកអ្នកនៅផ្ទះ ប្រសិនបើអ្នកផឹកច្រើនពេកចំពោះភ្នែកមួយគូ។ មក!
“របស់អ្នក ដូចជានិច្ចកាល និងជារៀងរហូត,
“ឃ្វីនស៊ី ភី ម៉ូរីស។”
ទូរលេខ ពី អាធួរ ហូមវូដ ជូន ឃ្វីនស៊ី ភី ម៉ូរីស។
“២៦ ឧសភា។
“រាប់ខ្ញុំចូលរាល់ពេល។ ខ្ញុំកាន់សារដែលនឹងធ្វើឱ្យត្រចៀកទាំងពីររបស់អ្នកកាន់តែក្តៅ។
“អាត។”
ជំពូក ៦. កំណត់ហេតុរបស់ មីណា ម៉ឺររ៉េយ
២៤ កក្កដា។ វីតប៊ី។--លូស៊ីបានមកជួបខ្ញុំនៅស្ថានីយ ដោយមើលទៅផ្អែមល្ហែម និងគួរឲ្យស្រលាញ់ជាងពេលណាៗ ហើយយើងបានបើកឡានឡើងទៅផ្ទះនៅផ្លូវកោងដែលពួកគេមានបន្ទប់។ នេះគឺជាកន្លែងដ៏ស្រស់ស្អាតមួយ។ ទន្លេតូច អេសក៍ ហូរកាត់ជ្រលងជ្រៅ ដែលធំទូលាយឡើងនៅពេលវាមកជិតកំពង់ផែ។ ស្ពានបំពង់បង្ហូរទឹកដ៏ធំមួយឆ្លងកាត់ ដោយមានសសរខ្ពស់ៗ ដែលតាមរយៈនោះទេសភាពហាក់ដូចជាឆ្ងាយជាងការពិត។ ជ្រលងនេះមានពណ៌បៃតងយ៉ាងស្រស់ស្អាត ហើយវាចោតខ្លាំងណាស់ ដែលនៅពេលអ្នកនៅលើដីខ្ពស់ទាំងសងខាង អ្នកអាចមើលឃើញឆ្លងកាត់វា លុះត្រាតែអ្នកនៅជិតល្មមមើលចុះក្រោម។ ផ្ទះនៃទីក្រុងចាស់--ផ្នែកដែលនៅឆ្ងាយពីយើង--សុទ្ធតែមានដំបូលពណ៌ក្រហម ហើយមើលទៅហាក់ដូចជាគរលើគ្នាយ៉ាងច្របូកច្របល់ ដូចរូបភាពដែលយើងឃើញនៃនួរបឺក។ នៅពីលើទីក្រុងគឺជាប្រាសាទវត្តវីតប៊ី ដែលត្រូវបានពួកដាណេសប្លន់យក ហើយជាទីកន្លែងនៃផ្នែកខ្លះនៃ “ម៉ាមីយ៉ុង” ដែលក្មេងស្រីត្រូវបានសាងសង់នៅក្នុងជញ្ជាំង។ វាគឺជាប្រាសាទដ៏ថ្លៃថ្នូរបំផុត ទំហំធំធេង និងពោរពេញទៅដោយបំណែកដ៏ស្រស់ស្អាត និងមនោសញ្ចេតនា; មានរឿងព្រេងមួយថា ឃើញស្ត្រីពណ៌សនៅក្នុងបង្អួចមួយ។ រវាងវា និងទីក្រុង មានវិហារមួយទៀត ជាវិហារព្រះសហគមន៍ ដែលជុំវិញមានទីបញ្ចុះសពដ៏ធំមួយ ពោរពេញទៅដោយផ្ទាំងថ្មីសព។ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ នេះគឺជាកន្លែងដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៅវីតប៊ី ព្រោះវាស្ថិតនៅពីលើទីក្រុង ហើយមានទស្សនីយភាពពេញលេញនៃកំពង់ផែ និងឡើងតាមឈូងសមុទ្ររហូតដល់ចំណុចដីដែលគេហៅថាកេតលនេសលាតសន្ធឹងចូលទៅក្នុងសមុទ្រ។ វាចុះយ៉ាងចោតលើកំពង់ផែ រហូតដល់ផ្នែកខ្លះនៃច្រាំងបានរលំ ហើយផ្នូរខ្លះត្រូវបានបំផ្លាញ។ នៅកន្លែងមួយ ផ្នែកខ្លះនៃជញ្ជាំងថ្មនៃផ្នូរលាតចេញពីលើផ្លូវខ្សាច់ខាងក្រោមយ៉ាងឆ្ងាយ។ មានផ្លូវដើរ ជាមួយកៅអីអង្គុយនៅក្បែរ កាត់តាមទីបញ្ចុះសព; ហើយមនុស្សទៅអង្គុយនៅទីនោះពេញមួយថ្ងៃ ដោយមើលទេសភាពដ៏ស្រស់ស្អាត និងរីករាយនឹងខ្យល់អាកាស។ ខ្ញុំនឹងមកអង្គុយនៅទីនេះជាញឹកញាប់ដោយខ្លួនឯង ហើយធ្វើការ។ ពិតមែន ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងសរសេរ ដោយមានសៀវភៅនៅលើជង្គង់របស់ខ្ញុំ ហើយស្តាប់ការសន្ទនារបស់បុរសចំណាស់បីនាក់ដែលកំពុងអង្គុយក្បែរខ្ញុំ។ ពួកគេហាក់មិនធ្វើអ្វីពេញមួយថ្ងៃ ក្រៅពីអង្គុយនៅទីនេះ ហើយនិយាយ។
កំពង់ផែស្ថិតនៅខាងក្រោមខ្ញុំ ដោយមាននៅផ្នែកឆ្ងាយ ជញ្ជាំងថ្មក្រានីតដ៏វែងមួយលាតសន្ធឹងចូលទៅក្នុងសមុទ្រ ដោយមានកោងចេញនៅចុងរបស់វា នៅកណ្តាលដែលមានបង្គោលភ្លើងសញ្ញា។ ជញ្ជាំងសមុទ្រដ៏ធ្ងន់មួយរត់តាមខាងក្រៅរបស់វា។ នៅផ្នែកខាងជិត ជញ្ជាំងសមុទ្រធ្វើឲ្យមានជ្រុងកោងផ្ទុយពីគ្នា ហើយចុងរបស់វាក៏មានបង្គោលភ្លើងសញ្ញាដែរ។ រវាងផែទាំងពីរ មានច្រកចូលដ៏ចង្អៀតចូលទៅក្នុងកំពង់ផែ ដែលបន្ទាប់មកធំទូលាយឡើងភ្លាមៗ។
វាស្រស់ស្អាតនៅពេលទឹកឡើងខ្ពស់; ប៉ុន្តែនៅពេលដែលទឹកស្រក វារាក់ទៅស្ទើរគ្មាន ហើយនៅសល់តែផ្ទៃទន្លេអេសក៍ ដែលហូររវាងច្រាំងខ្សាច់ ដោយមានថ្មនៅកន្លែងនានា។ នៅខាងក្រៅកំពង់ផែនៅខាងនេះ មានថ្មប៉ប្រះទឹកដ៏ធំមួយឡើងប្រហែលកន្លះម៉ាយ ដែលគែមមុតរបស់វារត់ត្រង់ចេញពីក្រោយបង្គោលភ្លើងសញ្ញាខាងត្បូង។ នៅចុងរបស់វាមានប៉ោងមួយដែលមានកណ្តឹង ដែលញ័រនៅពេលអាកាសធាតុអាក្រក់ ហើយបន្លឺសម្លេងសោកសៅតាមខ្យល់។ ពួកគេមានរឿងព្រេងនៅទីនេះថា នៅពេលដែលកប៉ាល់ត្រូវបានបាត់បង់ គេឮកណ្តឹងនៅខាងក្រៅសមុទ្រ។ ខ្ញុំត្រូវតែសួរបុរសចំណាស់អំពីរឿងនេះ; គាត់កំពុងមកផ្លូវនេះ....
គាត់ជាបុរសចំណាស់ដែលគួរឲ្យអស់សំណើច។ គាត់ច្បាស់ជាចាស់ខ្លាំងណាស់ ព្រោះមុខរបស់គាត់មានស្នាមរួញរលី និងរមួលដូចសំបកឈើ។ គាត់ប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់ស្ទើរតែមួយរយឆ្នាំ ហើយថាគាត់ធ្លាប់ជានាវិកនៅក្នុងកងនាវានេសាទក្រោនឡែន នៅពេលដែលការប្រយុទ្ធនៅវ៉ាតឺឡូបានកើតឡើង។ គាត់ជាមនុស្សដែលមានការសង្ស័យខ្លាំង ខ្ញុំខ្លាចណាស់ ព្រោះនៅពេលខ្ញុំសួរគាត់អំពីកណ្តឹងនៅសមុទ្រ និងស្ត្រីពណ៌សនៅវត្ត គាត់បាននិយាយយ៉ាងខ្លីថា:--
“ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីរឿងទាំងនោះទេ នាង។ រឿងទាំងនោះសុទ្ធតែចាស់ហួសសម័យហើយ។ ចាំមើល ខ្ញុំមិននិយាយថាវាមិនដែលមានទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនិយាយថាវាមិនមាននៅសម័យខ្ញុំទេ។ វាល្អសម្រាប់តែអ្នកមកលេង និងអ្នកទេសចរ និងបែបនោះ ប៉ុន្តែមិនល្អសម្រាប់នារីវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាតដូចអ្នកទេ។ មនុស្សថ្នាក់ទាបទាំងនោះពីយ៉ក និងលីដ ដែលតែងតែញ៉ាំត្រីដែលជក់បារី និងផឹកតែ ហើយមើលទៅរកទិញវត្ថុតាំងពណ៌ខ្មៅថោកៗ គឺអាចជឿអ្វីបានទាំងអស់។ ខ្ញុំឆ្ងល់ដោយខ្លួនឯងថាតើអ្នកណាខ្វល់ខ្វាយនិយាយកុហកពួកគេ--សូម្បីតែកាសែត ដែលពោរពេញទៅដោយពាក្យសម្ដីឆ្កួតៗ។” ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងក្លាយជាមនុស្សល្អដើម្បីរៀនរឿងគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ពី ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរគាត់ថាតើគាត់ចង់ប្រាប់ខ្ញុំអំពីការនេសាទត្រីបាឡែននៅសម័យចាស់ឬទេ។ គាត់កំពុងត្រៀមខ្លួនចាប់ផ្តើម ពេលដែលនាឡិកាវាយម៉ោងប្រាំមួយ ដែលធ្វើឲ្យគាត់ព្យាយាមក្រោកឡើង ហើយនិយាយថា:--
“ខ្ញុំត្រូវតែត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញឥឡូវនេះ នាង។ ចៅស្រីរបស់ខ្ញុំមិនចូលចិត្តឲ្យគេចាំទេ នៅពេលដែលតែរួចរាល់ ព្រោះវាត្រូវចំណាយពេលឲ្យខ្ញុំឡើងតាមជណ្តើរយឺតៗ ព្រោះមានវាច្រើន; ហើយ នាង ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឃ្លានអាហារខ្លាំងណាស់នៅម៉ោងនេះ។”
គាត់បានដើរទៅដោយជើងទាត់ ហើយខ្ញុំអាចមើលឃើញគាត់កំពុងប្រញាប់ តាមដែលគាត់អាចធ្វើបាន ចុះតាមជណ្តើរ។ ជណ្តើរគឺជាលក្ខណៈដ៏សំខាន់នៃកន្លែងនេះ។ ពួកវានាំពីទីក្រុងឡើងទៅវិហារ មានរាប់រយ--ខ្ញុំមិនដឹងថាប៉ុន្មានទេ--ហើយពួកវាឡើងជាខ្សែកោងដ៏ស្រស់ស្អាត; ជម្រាលគឺស្រាលណាស់ ដែលសេះអាចដើរឡើងចុះបានយ៉ាងងាយ។ ខ្ញុំគិតថាពួកវាច្បាស់ជាមានទំនាក់ទំនងជាមួយវត្តនៅដើមឡើយ។ ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះវិញដែរ។ លូស៊ីបានចេញទៅជួបគេជាមួយម្តាយរបស់នាង ហើយដោយសារវាគ្រាន់តែជាការទៅសួរសុខទុក្ខដោយកាតព្វកិច្ច ខ្ញុំមិនបានទៅទេ។ ពួកគេនឹងត្រឡប់មកផ្ទះវិញនៅពេលនេះ។
* * * * *
១ សីហា។--ខ្ញុំបានមកទីនេះមួយម៉ោងមុនជាមួយលូស៊ី ហើយយើងមានការសន្ទនាដ៏គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតជាមួយមិត្តចាស់របស់ខ្ញុំ និងអ្នកផ្សេងទៀតពីរនាក់ដែលតែងតែមកចូលរួមជាមួយគាត់។ គាត់ច្បាស់ជាសិទ្ធិវាចារ្យរបស់ពួកគេ ហើយខ្ញុំគួរតែគិតថាគាត់ត្រូវតែជាមនុស្សដែលមានអំណាចផ្តាច់ការបំផុតនៅក្នុងសម័យរបស់គាត់។ គាត់មិនព្រមទទួលយកអ្វីទាំងអស់ ហើយប្រឆាំងមនុស្សគ្រប់គ្នា។ បើគាត់មិនអាចជជែកឈ្នះពួកគេ គាត់បំភិតបំភ័យពួកគេ ហើយបន្ទាប់មកយកការស្ងៀមស្ងាត់របស់ពួកគេថាជាការយល់ស្របជាមួយទស្សនៈរបស់គាត់។ លូស៊ីមើលទៅស្រស់ស្អាតយ៉ាងផ្អែមល្ហែមក្នុងសម្លៀកបំពាក់ក្រណាត់ពណ៌សរបស់នាង; នាងមានពណ៌ស្បែកដ៏ស្រស់ស្អាតតាំងពីនាងមកទីនេះ។ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ថាបុរសចំណាស់ទាំងនោះមិនបានខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាក្នុងការមកអង្គុយក្បែរនាងនៅពេលយើងអង្គុយចុះ។ នាងផ្អែមល្ហែមណាស់ជាមួយមនុស្សចាស់; ខ្ញុំគិតថាពួកគេទាំងអស់គ្នាបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយនាងនៅនឹងកន្លែង។ សូម្បីតែបុរសចំណាស់របស់ខ្ញុំក៏បានចុះចាញ់ ហើយមិនបានប្រឆាំងនាងទេ ប៉ុន្តែបានឲ្យខ្ញុំពីរដងវិញ។ ខ្ញុំបាននាំគាត់ទៅលើប្រធានបទនៃរឿងព្រេង ហើយគាត់បានចូលទៅក្នុងប្រភេទនៃការអធិប្បាយភ្លាមៗ។ ខ្ញុំត្រូវព្យាយាមចងចាំវា ហើយកត់ត្រាវាចុះ:--
“វាជាការនិយាយឆ្កួតៗទាំងអស់ ទាំងស្រុង; នោះហើយជាអ្វីដែលវាជា គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ បន្សាយទាំងនេះ និងវិញ្ញាណខ្មោច និងខ្មោច និងវិញ្ញាណអាក្រក់ និងគ្រប់យ៉ាងដែលទាក់ទងនឹងពួកវា គឺសមនឹងបញ្ឆោតក្មេងៗ និងស្ត្រីដែលងាយវង្វេងឲ្យស្រែក។ ពួកវាគ្មានអ្វីក្រៅពីពពុះខ្យល់ទេ។ ពួកវា និងគ្រប់សញ្ញាសម្គាល់ និងការព្រមានទាំងអស់ ត្រូវបានបង្កើតដោយបូជាចារ្យ និងអ្នកសរសេរសៀវភៅដែលមានគំនិតអាក្រក់ និងអ្នករុញរថភ្លើង ដើម្បីបំភ័យ និងធ្វើឲ្យអន់ថយមនុស្សល្ងង់ និងដើម្បីឲ្យមនុស្សធ្វើអ្វីដែលពួកគេមិនចង់ធ្វើ។ វាធ្វើឲ្យខ្ញុំខឹងយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលគិតពីពួកវា។ ហេតុអ្វី ពួកវាជាអ្នកដែលមិនពេញចិត្តតែក្នុងការបោះពុម្ពការកុហកនៅលើក្រដាស និងផ្សព្វផ្សាយពួកវាពីវេទិកា ប៉ុន្តែចង់កាត់ពួកវានៅលើផ្ទាំងថ្មសពផងដែរ។ មើលនៅជុំវិញអ្នកនៅទិសណាក៏ដោយ; ផ្ទាំងថ្មទាំងអស់នោះ ដែលលើកក្បាលរបស់ពួកគេអស់ពីសមត្ថភាពដោយមោទនភាព គឺទទេ--គ្រាន់តែដួលរលំដោយទម្ងន់នៃការកុហកដែលសរសេរនៅលើពួកវា, ‘នៅទីនេះដេកសាកសព’ ឬ ‘ឧទ្ទិសដល់ការចងចាំ’ សរសេរលើពួកវាទាំងអស់, ប៉ុន្តែនៅក្នុងស្ទើរតែពាក់កណ្តាលនៃពួកវា មិនមានសាកសពទាល់តែសោះ; ហើយការចងចាំរបស់ពួកគេមិនត្រូវបានខ្វល់ខ្វាយសូម្បីតែបន្តិច, ពិសិដ្ឋតិចជាងនេះទៅទៀត។ កុហកទាំងអស់, គ្មានអ្វីក្រៅពីការកុហកនៃប្រភេទមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត! ព្រះអើយ, ប៉ុន្តែវានឹងក្លាយជាការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏ចម្លែកនៅថ្ងៃវិនិច្ឆ័យ នៅពេលដែលពួកវាឡើងមកដោយរញ្ជួយនៅក្នុងក្រមួនស្លាប់របស់ពួកគេ, ទាំងអស់លោតឡើងជាមួយគ្នា ហើយព្យាយាមទាញផ្ទាំងថ្មសពរបស់ពួកគេមកជាមួយដើម្បីបង្ហាញថាពួកគេល្អប៉ុណ្ណា; ពួកគេខ្លះញ័រ និងរអាក់រអួល, ដោយដៃរបស់ពួកគេស្ពឹក និងរអិលដោយសារតែដេកនៅក្នុងសមុទ្រ រហូតដល់ពួកគេមិនអាចសូម្បីតែកាន់ពួកវាបាន។”
ខ្ញុំអាចមើលឃើញពីឥរិយាបថដែលពេញចិត្តខ្លួនឯងរបស់បុរសចំណាស់នោះ និងរបៀបដែលគាត់មើលជុំវិញដើម្បីរកការយល់ព្រមពីមិត្តរួមអាយុរបស់គាត់ថាគាត់កំពុង “អួតខ្លួន” ដូច្នេះខ្ញុំបានបញ្ចូលពាក្យមួយម៉ាត់ដើម្បីឲ្យគាត់បន្ត:--
“អូ លោក ស្វែល, អ្នកមិនអាចនិយាយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរបានទេ។ ប្រាកដណាស់ ផ្ទាំងថ្មសពទាំងនេះមិនមែនសុទ្ធតែខុសទេ?”
“យ៉ាបលីន! អាចមានមួយចំនួនតិចតួចដែលមិនខុស លើកលែងតែកន្លែងដែលពួកវាធ្វើឲ្យមនុស្សពីរល្អពេក; ព្រោះមានមនុស្សដែលគិតថាចានប្រេងក្រអូបគឺដូចសមុទ្រ ប្រសិនបើវាជារបស់ខ្លួនឯង។ រឿងទាំងមូលគឺគ្រាន់តែជាការកុហក។ ឥឡូវនេះមើលអ្នកនៅទីនេះ; អ្នកមកទីនេះជាមនុស្សចម្លែក ហើយអ្នកឃើញទីបញ្ចុះសពនេះ។” ខ្ញុំបានងក់ក្បាល ព្រោះខ្ញុំគិតថាប្រសើរជាងក្នុងការយល់ស្រប ទោះបីជាខ្ញុំមិនយល់គ្រាមភាសារបស់គាត់ច្បាស់ក៏ដោយ។ ខ្ញុំដឹងថាវាមានអ្វីទាក់ទងនឹងវិហារ។ គាត់បានបន្ត: “ហើយអ្នកស្មានថាផ្ទាំងថ្មទាំងអស់នេះគឺនៅពីលើមនុស្សដែលត្រូវបានកប់នៅទីនេះ, យ៉ាងស្អាត និងសមរម្យ?” ខ្ញុំបានយល់ព្រមម្តងទៀត។ “បន្ទាប់មកនោះគឺជាកន្លែងដែលការកុហកចូលមក។ ហេតុអ្វី មានគ្រែដេករាប់សិបនៅទីនេះដែលទទេដូចប្រអប់ថ្នាំជក់របស់ឌុនចាស់នៅយប់ថ្ងៃសុក្រ។” គាត់បានចាក់កែងដៃមិត្តភក្តិរបស់គាត់ម្នាក់ ហើយពួកគេទាំងអស់បានសើច។ “ហើយព្រះអើយ! តើពួកវាអាចខុសពីនេះដោយរបៀបណា? មើលមួយនោះ, ដែលនៅខាងក្រោយបំផុតនៅពីក្រោយខ្ទមបញ្ចុះសព: អានវា!” ខ្ញុំបានទៅ ហើយអាន:--
“អេដវឺដ ស្ពែនស៊ីឡេ, ប្រធាននាវិក, ត្រូវបានចោរសមុទ្រសម្លាប់នៅឯឆ្នេរអាន់ដ្រេស, ខែមេសា ១៨៥៤, អាយុ ៣០ ឆ្នាំ។” នៅពេលដែលខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ លោក ស្វែលបានបន្ត:--
“អ្នកណានាំគាត់ត្រឡប់មកផ្ទះវិញ, ខ្ញុំឆ្ងល់, ដើម្បីកប់គាត់នៅទីនេះ? ត្រូវបានសម្លាប់នៅឯឆ្នេរអាន់ដ្រេស! ហើយអ្នកស្មានថាសាកសពរបស់គាត់ដេកនៅខាងក្រោម! ហេតុអ្វី, ខ្ញុំអាចដាក់ឈ្មោះឲ្យអ្នកបានរាប់សិបនាក់ដែលឆ្អឹងរបស់ពួកគេដេកនៅក្នុងសមុទ្រក្រោនឡែននៅខាងលើ”--គាត់បានចង្អុលទៅទិសខាងជើង--“ឬកន្លែងដែលចរន្តអាចបានរសាត់ពួកវា។ នេះគឺជាផ្ទាំងថ្មនៅជុំវិញអ្នក។ អ្នកអាច, ជាមួយភ្នែកក្មេងរបស់អ្នក, អានអក្សរតូចៗនៃការកុហកពីទីនេះ។ ប្រេតវេត ឡូរីនេះ--ខ្ញុំស្គាល់ឪពុករបស់គាត់, បានបាត់បង់នៅលើកប៉ាល់ ឡៃវលី នៅឯក្រោនឡែនក្នុងឆ្នាំ ២០; ឬ អេនឌ្រូ វូដហោស, បានធ្លាក់ទឹកស្លាប់នៅក្នុងសមុទ្រដដែលក្នុងឆ្នាំ ១៧៧៧; ឬ ចន ប៉ាកស្តុន, ធ្លាក់ទឹកស្លាប់នៅឯកាប ហ្វេរវែលមួយឆ្នាំក្រោយមក; ឬ ចន រ៉ូលីងស៍ចាស់, ដែលជីតារបស់គាត់បានបើកទូកជាមួយខ្ញុំ, ធ្លាក់ទឹកស្លាប់នៅឈូងសមុទ្រហ្វាំងឡង់ក្នុងឆ្នាំ ៥០។ តើអ្នកគិតថាបុរសទាំងអស់នេះនឹងត្រូវរត់ទៅវីតប៊ីយ៉ាងលឿននៅពេលដែលត្រែបន្លឺឡើងទេ? ខ្ញុំមានការសង្ស័យអំពីវា! ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថានៅពេលពួកគេមកដល់ទីនេះ ពួកគេនឹងប៉ះទង្គិចគ្នា និងរុញច្រានគ្នាយ៉ាងដូច្នេះ វានឹងដូចជាការប្រយុទ្ធនៅលើទឹកកកក្នុងសម័យចាស់ នៅពេលយើងតែងតែប្រយុទ្ធគ្នាពីព្រឹកដល់យប់ ហើយព្យាយាមចងរបួសរបស់យើងដោយពន្លឺនៃពន្លឺខាងជើង។” នេះច្បាស់ជាការលេងសើចក្នុងតំបន់ ព្រោះបុរសចំណាស់បានសើចចំអកយ៉ាងខ្លាំងចំពោះវា ហើយមិត្តភក្តិរបស់គាត់បានចូលរួមដោយរីករាយ។
“ប៉ុន្តែ,” ខ្ញុំនិយាយ, “ប្រាកដណាស់ អ្នកមិនត្រឹមត្រូវទាំងស្រុងទេ ព្រោះអ្នកចាប់ផ្តើមដោយសន្មតថាមនុស្សក្រីក្រទាំងអស់ ឬវិញ្ញាណរបស់ពួកគេ នឹងត្រូវយកផ្ទាំងថ្មសពរបស់ពួកគេទៅជាមួយនៅថ្ងៃវិនិច្ឆ័យ។ តើអ្នកគិតថាវានឹងចាំបាច់ពិតប្រាកដមែនទេ?”
“ម្ល៉ោះហើយ តើផ្ទាំងថ្មសពសម្រាប់អ្វីផ្សេង? ឆ្លើយខ្ញុំមួយនោះ នាង!”
“ដើម្បីធ្វើឲ្យញាតិមិត្តរបស់ពួកគេពេញចិត្ត ខ្ញុំស្មាន។”
“ដើម្បីធ្វើឲ្យញាតិមិត្តរបស់ពួកគេពេញចិត្ត អ្នកស្មាន!” នេះគាត់បាននិយាយដោយការមើលងាយយ៉ាងខ្លាំង។ “តើវានឹងធ្វើឲ្យញាតិមិត្តរបស់ពួកគេពេញចិត្តយ៉ាងដូចម្តេច ដែលដឹងថាការកុហកត្រូវបានសរសេរលើពួកវា ហើយថាមនុស្សគ្រប់គ្នានៅកន្លែងនោះដឹងថាវាជាការកុហក?” គាត់បានចង្អុលទៅផ្ទាំងថ្មមួយនៅជើងរបស់យើង ដែលត្រូវបានដាក់ចុះជាបន្ទះថ្ម ដែលកៅអីត្រូវបានដាក់ពីលើ នៅជិតគែមច្រាំងថ្ម។ “អានការកុហកនៅលើផ្ទាំងថ្មនោះ” គាត់បាននិយាយ។ អក្សរគឺចិត្តសត្វចុះក្រោមសម្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែងដែលខ្ញុំអង្គុយ ប៉ុន្តែលូស៊ីនៅទល់មុខពួកវាជាង ដូច្នេះនាងបានឱនចុះ ហើយអាន:--
“ឧទ្ទិសដល់ការចងចាំរបស់ ជីអរជ៍ កាណុន, ដែលបានស្លាប់, ដោយសង្ឃឹមក្នុងការរស់ឡើងវិញដ៏រុងរឿង, នៅថ្ងៃទី ២៩ កក្កដា ១៨៧៣, ដោយធ្លាក់ពីលើថ្មនៅកេតលនេស។ ផ្នូរនេះត្រូវបានសាងឡើងដោយម្តាយដែលសោកស្តាយរបស់គាត់ចំពោះកូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់នាង។ ‘គាត់ជាកូនប្រុសតែមួយគត់របស់ម្តាយគាត់ ហើយនាងជាស្ត្រីមេម៉ាយ។’ ពិតមែន លោក ស្វែល, ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីដែលគួរឲ្យអស់សំណើចនៅក្នុងនោះទេ!” នាងបាននិយាយមតិយោបល់របស់នាងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ និងគួរស្តីបន្តិច។
“អ្នកមិនឃើញអ្វីគួរឲ្យអស់សំណើច! ហា! ហា! ប៉ុន្តែនោះគឺដោយសារអ្នកមិនយល់ថាម្តាយដែលសោកស្តាយនោះគឺជាមេធ្មប់ដែលស្អប់គាត់ព្រោះគាត់ជាមនុស្សខ្វិន--ជាជនពិការធម្មតា--ហើយគាត់ស្អប់នាងយ៉ាងខ្លាំងរហូតគាត់ធ្វើអត្តឃាត ដើម្បីកុំឲ្យនាងទទួលបានការធានារ៉ាប់រងដែលនាងបានដាក់លើជីវិតរបស់គាត់។ គាត់បានបាញ់ផ្ទុះក្បាលរបស់គាត់ស្ទើរតែទាំងស្រុងដោយប្រើកាំភ្លើងចាស់ដែលពួកគេមានសម្រាប់បំភ័យសត្វក្អែក។ វាមិនមែនសម្រាប់សត្វក្អែកនៅពេលនោះទេ ព្រោះវាបាននាំសត្វរុយ និងសត្វកន្ធាយមករកគាត់។ នោះហើយជារបៀបដែលគាត់ធ្លាក់ពីលើថ្ម។ ហើយដូចសម្រាប់សង្ឃឹមក្នុងការរស់ឡើងវិញដ៏រុងរឿង ខ្ញុំធ្លាប់បានឮគាត់និយាយដោយខ្លួនឯងថា គាត់សង្ឃឹមថាគាត់នឹងទៅនរក ព្រោះម្តាយរបស់គាត់មានជំនឿដ៏ជ្រាលជ្រៅដែលនាងប្រាកដជានឹងទៅស្ថានសួគ៌ ហើយគាត់មិនចង់នៅជាមួយនាងទេ។ ឥឡូវនេះ តើផ្ទាំងថ្មនោះមិនមែនជាការកុហកទាំងស្រុងទេ?”--គាត់បានវាយវាដោយដំបងរបស់គាត់នៅពេលគាត់និយាយ--“ហើយវានឹងមិនធ្វើឲ្យហ្គាប៊្រីយ៉ែលសើចចំអកនៅពេលដែលជីអរជ៍មកឡើងដោយដកដង្ហើមធំតាមជណ្តើរដោយមានផ្ទាំងថ្មសពដាក់នៅលើខ្នងរបស់គាត់ ហើយសុំឲ្យវាត្រូវបានយកជាភស្តុតាង!”
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីទេ ប៉ុន្តែលូស៊ីបានប្តូរការសន្ទនានៅពេលនាងនិយាយ ដោយក្រោកឡើង:--
“អូ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រាប់យើងអំពីរឿងនេះ? វាជាកន្លែងអង្គុយដែលខ្ញុំចូលចិត្ត ហើយខ្ញុំមិនអាចចាកចេញពីវាបាន; ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំឃើញថាខ្ញុំត្រូវតែបន្តអង្គុយលើផ្នូររបស់អ្នកដែលធ្វើអត្តឃាត។”
“នោះនឹងមិនប៉ះពាល់ដល់អ្នកទេ កូនស្រីស្អាត; ហើយវាអាចធ្វើឲ្យជីអរជ៍ក្រីក្រសប្បាយចិត្តដែលមាននារីវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាតបែបនេះអង្គុយលើភ្លៅរបស់គាត់។ នោះនឹងមិនប៉ះពាល់ដល់អ្នកទេ។ ហេតុអ្វី ខ្ញុំបានអង្គុយនៅទីនេះម្តងម្កាលអស់រយៈពេលជិតម្ភៃឆ្នាំមកហើយ ហើយវាមិនបានធ្វើឲ្យខ្ញុំមានគ្រោះថ្នាក់អ្វីទេ។ កុំបារម្ភអំពីអ្នកដែលដេកនៅក្រោមអ្នក ឬអ្នកដែលមិនបានដេកនៅទីនោះ! វានឹងដល់ពេលសម្រាប់អ្នកក្នុងការភ័យខ្លាច នៅពេលដែលអ្នកឃើញផ្ទាំងថ្មសពទាំងអស់រត់គេចខ្លួន ហើយកន្លែងនោះទទេដូចវាលចំបើង។ មាននាឡិកា ហើយខ្ញុំត្រូវតែទៅ។ គោរពជូនចំពោះអ្នកទាំងពីរ នារីៗ!” ហើយគាត់បានដើរទៅដោយជើងទាត់។
លូស៊ី និងខ្ញុំបានអង្គុយមួយសន្ទុះ ហើយអ្វីៗទាំងអស់គឺស្រស់ស្អាតណាស់នៅចំពោះមុខយើង ដែលយើងបានកាន់ដៃគ្នានៅពេលយើងអង្គុយ; ហើយនាងបានប្រាប់ខ្ញុំម្តងទៀតអំពីអាធួរ និងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេដែលនឹងមកដល់។ នោះបានធ្វើឲ្យខ្ញុំឈឺចិត្តបន្តិច ព្រោះខ្ញុំមិនបានឮដំណឹងពីចូណាថាន់អស់រយៈពេលមួយខែពេញ។
* * * * *
ថ្ងៃដដែល។ ខ្ញុំបានមកទីនេះតែម្នាក់ឯង ព្រោះខ្ញុំសោកសៅយ៉ាងខ្លាំង។ គ្មានសំបុត្រសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាមិនមានអ្វីកើតឡើងចំពោះចូណាថាន់ទេ។ នាឡិកាទើបតែវាយម៉ោងប្រាំបួន។ ខ្ញុំឃើញពន្លឺរាយប៉ាយពេញទីក្រុង ពេលខ្លះជាជួរៗនៅកន្លែងដែលមានផ្លូវ ហើយពេលខ្លះតែមួយ; ពួកវារត់ឡើងតាមទន្លេអេសក៍ ហើយរសាយបាត់ទៅក្នុងខ្សែកោងនៃជ្រលង។ នៅខាងឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ ទេសភាពត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ដោយបន្ទាត់ខ្មៅនៃដំបូលផ្ទះចាស់នៅក្បែរវត្ត។ ចៀម និងកូនចៀមកំពុងស្រែកនៅក្នុងវាលនៅពីក្រោយខ្ញុំ ហើយមានសម្លេងជើងសេះយាយីនៅលើផ្លូវក្រាលថ្មខាងក្រោម។ តន្ត្រីនៅលើផែកំពុងលេងវ៉ាល់ស៍ដ៏គ្រហឹមមួយតាមចង្វាក់ដ៏សមរម្យ ហើយបន្តទៅមុខតាមចំណតកប៉ាល់ មានការជួបប្រជុំរបស់កងទ័ពសង្គ្រោះនៅក្នុងផ្លូវក្រោយ។ ទាំងពីរមិនឮគ្នា ប៉ុន្តែនៅទីនេះខ្ញុំឮ និងឃើញទាំងពីរ។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើចូណាថាន់នៅទីណា ហើយថាតើគាត់កំពុងគិតពីខ្ញុំឬទេ! ខ្ញុំប្រាថ្នាថាគាត់នៅទីនេះ។
កំណត់ហេតុរបស់ បណ្ឌិត សេវឺដ។
៥ មិថុនា។--ករណីរបស់ រ៉ែនហ្វីល កាន់តែគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ កាន់តែខ្ញុំយល់ពីមនុស្សនេះ។ គាត់មានគុណសម្បត្តិមួយចំនួនដែលត្រូវបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងខ្លាំង; ភាពអាត្មានិយម ការរក្សាការសម្ងាត់ និងគោលបំណង។ ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់ដឹងថាគោលបំណងនៃក្រោយនេះគឺជាអ្វី។ គាត់ហាក់ដូចជាមានផែនការដែលបានកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន ប៉ុន្តែវាជាអ្វីដែលខ្ញុំមិនទាន់ដឹងនៅឡើយ។ គុណសម្បត្តិដែលធួននឹងគាត់គឺការស្រឡាញ់សត្វ ទោះបីជាការពិត គាត់មានចំណុចចម្លែកៗនៅក្នុងនោះ ដែលពេលខ្លះខ្ញុំស្រមៃថាគាត់គ្រាន់តែជាមនុស្សឃោរឃៅខុសធម្មតា។ សត្វចិញ្ចឹមរបស់គាត់មានប្រភេទចម្លែក។ ឥឡូវនេះ ចំណូលចិត្តរបស់គាត់គឺចាប់សត្វរុយ។ បច្ចុប្បន្នគាត់មានវាច្រើនណាស់ រហូតដល់ខ្ញុំត្រូវតែជំទាស់ដោយខ្លួនឯង។ ដល់ការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំ គាត់មិនបានផ្ទុះកំហឹងដូចដែលខ្ញុំរំពឹងទុកទេ ប៉ុន្តែបានទទួលយករឿងនេះដោយការធ្ងន់ធ្ងរសាមញ្ញ។ គាត់បានគិតមួយសន្ទុះ ហើយបន្ទាប់មកនិយាយថា: “តើខ្ញុំអាចមានរយៈពេលបីថ្ងៃបានទេ? ខ្ញុំនឹងសម្អាតពួកវាចេញ។” ពិតណាស់ ខ្ញុំបាននិយាយថាវាអាចធ្វើបាន។ ខ្ញុំត្រូវតែមើលគាត់។
* * * * *
១៨ មិថុនា។--ឥឡូវនេះគាត់បានប្តូរចិត្តរបស់គាត់ទៅរកសត្វពីងពាង ហើយបានយកសត្វធំៗជាច្រើននៅក្នុងប្រអប់មួយ។ គាត់បន្តចិញ្ចឹមពួកវាជាមួយសត្វរុយរបស់គាត់ ហើយចំនួនសត្វរុយចុងក្រោយនេះកំពុងថយចុះយ៉ាងគួរឲ្យកត់សម្គាល់ ទោះបីជាគាត់បានប្រើពាក់កណ្តាលនៃអាហាររបស់គាត់ក្នុងការទាក់ទាញសត្វរុយច្រើនទៀតពីខាងក្រៅមកបន្ទប់របស់គាត់ក៏ដោយ។
* * * * *
១ កក្កដា។--សត្វពីងពាងរបស់គាត់ឥឡូវនេះកំពុងក្លាយជាការរំខានដ៏ធំដូចសត្វរុយរបស់គាត់ដែរ ហើយថ្ងៃនេះខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថាគាត់ត្រូវតែកម្ចាត់ពួកវា។ គាត់មើលទៅសោកសៅយ៉ាងខ្លាំងចំពោះរឿងនេះ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថាគាត់ត្រូវតែសម្អាតពួកវាខ្លះចេញ យ៉ាងហោចណាស់។ គាត់បានយល់ព្រមដោយរីករាយចំពោះរឿងនេះ ហើយខ្ញុំបានឲ្យគាត់នូវពេលវេលាដូចគ្នានឹងមុនដែរសម្រាប់ការកាត់បន្ថយ។ គាត់បានធ្វើឲ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធុញថប់យ៉ាងខ្លាំងពេលនៅជាមួយគាត់ ព្រោះនៅពេលដែលសត្វរុយដ៏គួរឲ្យខ្ពើមមួយ ដែលធាត់ដោយសារអាហាររលួយ បានបន្លឺចូលក្នុងបន្ទប់ គាត់បានចាប់វា កាន់វាដោយមោទនភាពមួយសន្ទុះរវាងម្រាមដៃ និងមេដៃរបស់គាត់ ហើយមុនពេលដែលខ្ញុំដឹងថាគាត់នឹងធ្វើអ្វី គាត់បានដាក់វានៅក្នុងមាត់ ហើយស៊ីវា។ ខ្ញុំបានស្តីបន្ទោសគាត់ចំពោះរឿងនេះ ប៉ុន្តែគាត់បានជជែកយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ថាវាល្អណាស់ និងមានសុខភាពល្អ; ថាវាជាជីវិត ជីវិតដ៏រឹងមាំ ហើយបានផ្តល់ជីវិតដល់គាត់។ នេះបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវគំនិតមួយ ឬគម្រូនៃគំនិតមួយ។ ខ្ញុំត្រូវតែមើលពីរបៀបដែលគាត់កម្ចាត់សត្វពីងពាងរបស់គាត់។ គាត់ច្បាស់ជាមានបញ្ហាជ្រៅជ្រះនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់ ព្រោះគាត់រក្សាសៀវភៅកត់ត្រាតូចមួយដែលគាត់តែងតែចារឹកអ្វីមួយ។ ទំព័រទាំងមូលរបស់វាត្រូវបានពោរពេញដោយចំនួនធំៗ ជាទូទៅជាលេខតែមួយដែលត្រូវបានបូកបញ្ចូលជាបាច់ៗ ហើយបន្ទាប់មកចំនួនសរុបត្រូវបានបូកបញ្ចូលជាបាច់ៗម្តងទៀត ដូចជាគាត់កំពុង “ផ្តោត” លើគណនីណាមួយ ដូចដែលអ្នកត្រួតពិនិត្យបាននិយាយ។
* * * * *
៨ កក្កដា។--មានវិធីសាស្រ្តមួយនៅក្នុងភាពឆ្កួតរបស់គាត់ ហើយគំនិតគម្រូនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំកំពុងរីកចម្រើន។ វានឹងក្លាយជាគំនិតពេញលេញឆាប់ៗនេះ ហើយបន្ទាប់មក អូ ការយល់ដឹងដោយមិនដឹងខ្លួន! អ្នកនឹងត្រូវចុះចាញ់ចំពោះបងប្អូនដែលដឹងខ្លួនរបស់អ្នក។ ខ្ញុំបានចៀសវាងពីមិត្តរបស់ខ្ញុំរយៈពេលពីរបីថ្ងៃ ដើម្បីឲ្យខ្ញុំអាចកត់សម្គាល់ថាតើមានការប្រែប្រួលអ្វីដែរឬទេ។ អ្វីៗនៅតែដដែល លើកលែងតែគាត់បានចែករំលែកសត្វចិញ្ចឹមខ្លះរបស់គាត់ ហើយទទួលបានថ្មីមួយ។ គាត់បានគ្រប់គ្រងដើម្បីយកចាបមួយ ហើយបានបង្កាត់វាដោយផ្នែកខ្លះរួចហើយ។ មធ្យោបាយនៃការបង្កាត់របស់គាត់គឺសាមញ្ញ ព្រោះចំនួនសត្វពីងពាងបានថយចុះរួចហើយ។ ទោះជាយ៉ាងណា អ្នកដែលនៅសេសសល់ត្រូវបានចិញ្ចឹមយ៉ាងល្អ ព្រោះគាត់នៅតែនាំយកសត្វរុយដោយទាក់ទាញពួកវាជាមួយអាហាររបស់គាត់។
* * * * *
១៩ កក្កដា។--យើងកំពុងរីកចម្រើន។ ឥឡូវនេះមិត្តរបស់ខ្ញុំមានអាណានិគមចាបទាំងមូល ហើយសត្វរុយ និងសត្វពីងពាងរបស់គាត់ស្ទើរតែត្រូវបានលុបចោល។ នៅពេលដែលខ្ញុំចូលមក គាត់បានរត់មករកខ្ញុំ ហើយនិយាយថាគាត់ចង់សុំសេចក្តីសប្បុរសដ៏ធំធេងពីខ្ញុំ--ដ៏ធំធេង ធំធេងណាស់; ហើយនៅពេលគាត់និយាយ គាត់បានឱនក្បាលចុះដូចឆ្កែ។ ខ្ញុំបានសួរគាត់ថាវាជាអ្វី ហើយគាត់បាននិយាយដោយមានអារម្មណ៍រីករាយប្រភេទខ្លះនៅក្នុងសម្លេង និងឥរិយាបថរបស់គាត់:--
“កូនឆ្មា កូនឆ្មាតូចដ៏ស្រស់ស្អាត រលោង និងលេងសើច ដែលខ្ញុំអាចលេងជាមួយ បង្រៀន និងចិញ្ចឹម--ចិញ្ចឹម--ចិញ្ចឹម!” ខ្ញុំមិនបានមិនបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការសុំនេះទេ ព្រោះខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលសត្វចិញ្ចឹមរបស់គាត់បានកើនឡើងក្នុងទំហំ និងភាពរស់រវើក ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ឲ្យគ្រួសារចាបដ៏គួរឲ្យស្រលាញ់របស់គាត់ត្រូវបានលុបបំបាត់តាមរបៀបដូចគ្នានឹងសត្វរុយ និងសត្វពីងពាងនោះទេ; ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងមើលអំពីវា ហើយបានសួរគាត់ថាតើគាត់មិនចង់យកឆ្មាពេញវ័យជាជាងកូនឆ្មាទេ។ ភាពអន្ទះសាររបស់គាត់បានក្បត់គាត់នៅពេលគាត់ឆ្លើយថា:--
“អូ បាទ ខ្ញុំចង់បានឆ្មា! ខ្ញុំគ្រាន់តែសុំកូនឆ្មា ក្រែងលោអ្នកបដិសេធឆ្មាពេញវ័យពីខ្ញុំ។ គ្មានអ្នកណាបដិសេធកូនឆ្មាពីខ្ញុំទេ តើមែនទេ?” ខ្ញុំបានគ្រវីក្បាល ហើយនិយាយថាបច្ចុប្បន្នខ្ញុំខ្លាចថាវាមិនអាចធ្វើទៅបាន ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមើលអំពីវា។ មុខរបស់គាត់បានធ្លាក់ចុះ ហើយខ្ញុំអាចមើលឃើញការព្រមានពីគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងនោះ ព្រោះមានការសម្លឹងមើលដ៏ខឹងសម្បារ និងដោយចំហៀងភ្លាមៗ ដែលមានន័យថាការសម្លាប់។ បុរសនេះគឺជាមនុស្សឆ្កួតដែលចង់សម្លាប់មនុស្សដែលមិនទាន់អភិវឌ្ឍ។ ខ្ញុំនឹងសាកល្បងគាត់ជាមួយនឹងការចង់បានបច្ចុប្បន្នរបស់គាត់ ហើយមើលថាតើវានឹងដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច; បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងដឹងកាន់តែច្រើន។
* * * * *
១០ យប់។--ខ្ញុំបានទៅជួបគាត់ម្តងទៀត ហើយបានឃើញគាត់កំពុងអង្គុយនៅជ្រុងមួយកំពុងគិតគូរ។ នៅពេលខ្ញុំចូលមក គាត់បានផ្អៀងខ្លួនទៅជង្គង់របស់គាត់នៅចំពោះមុខខ្ញុំ ហើយបានអង្វរខ្ញុំឲ្យគាត់មានឆ្មា; ថាសេចក្តីសង្គ្រោះរបស់គាត់អាស្រ័យលើវា។ ទោះជាយ៉ាងណា ខ្ញុំបានតាំងចិត្ត ហើយបានប្រាប់គាត់ថាគាត់មិនអាចមានវាបានទេ ដែលធ្វើឲ្យគាត់បានទៅដោយគ្មានពាក្យអ្វី ហើយអង្គុយចុះ ដោយកំពុងខាំម្រាមដៃរបស់គាត់ នៅជ្រុងដែលខ្ញុំបានរកឃើញគាត់។ ខ្ញុំនឹងជួបគាត់នៅព្រឹកព្រលឹមស្អែក។
* * * * *
២០ កក្កដា។--បានទៅជួប រ៉ែនហ្វីល ព្រឹកព្រលឹមខ្លាំង មុនពេលអ្នកថែទាំធ្វើវេនរបស់គាត់។ បានឃើញគាត់ក្រោកឡើង ហើយកំពុងច្រៀងបទមួយ។ គាត់កំពុងរាលដាលស្ករដែលគាត់បានសន្សំ នៅលើបង្អួច ហើយច្បាស់ជាកំពុងចាប់ផ្តើមការចាប់សត្វរុយរបស់គាត់ម្តងទៀត; ហើយចាប់ផ្តើមវាដោយរីករាយ និងដោយចិត្តល្អ។ ខ្ញុំបានមើលជុំវិញសម្រាប់បក្សីរបស់គាត់ ហើយមិនឃើញពួកវា បានសួរគាត់ថាពួកវានៅឯណា។ គាត់បានឆ្លើយដោយមិនបែរមុខថា ពួកវាទាំងអស់បានហើរទៅបាត់។ មានស្លាបពីរបីនៅជុំវិញបន្ទប់ ហើយនៅលើខ្នើយរបស់គាត់មានដំណក់ឈាមមួយ។ ខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទេ ប៉ុន្តែបានទៅប្រាប់អ្នកថែទាំឲ្យរាយការណ៍មកខ្ញុំ បើមានអ្វីចម្លែកអំពីគាត់នៅពេលថ្ងៃ។
* * * * *
១១ ព្រឹក។--អ្នកថែទាំទើបតែមករកខ្ញុំដើម្បីនិយាយថា រ៉ែនហ្វីលបានក្អួតយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានខ្ជាក់ស្លាបជាច្រើនចេញ។ “ជំនឿរបស់ខ្ញុំ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត” គាត់បាននិយាយថា “គឺថាគាត់បានស៊ីបក្សីរបស់គាត់ ហើយគាត់ទើបតែយកពួកវាមកស៊ីឆៅ!”
* * * * *
១១ យប់។--ខ្ញុំបានឲ្យ រ៉ែនហ្វីល នូវថ្នាំងងុយដ៏ខ្លាំងមួយយប់នេះ គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើឲ្យសូម្បីតែគាត់គេងលក់ ហើយបានយកសៀវភៅហោប៉ៅរបស់គាត់ទៅមើល។ គំនិតដែលបានបន្លឺចូលក្នុងខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំនាពេលថ្មីៗនេះគឺពេញលេញ ហើយទ្រឹស្តីត្រូវបានបង្ហាញ។ មនុស្សឆ្កួតដែលចង់សម្លាប់មនុស្សរបស់ខ្ញុំគឺជាប្រភេទពិសេសមួយ។ ខ្ញុំនឹងត្រូវបង្កើតការចាត់ថ្នាក់ថ្មីសម្រាប់គាត់ ហើយហៅគាត់ថាជាមនុស្សឆ្កួតដែលស៊ីសត្វ (ស៊ីជីវិត); អ្វីដែលគាត់ចង់បានគឺការស្រូបយកជីវិតឲ្យបានច្រើនតាមដែលគាត់អាចធ្វើបាន ហើយគាត់បានរៀបចំខ្លួនដើម្បីសម្រេចវាតាមរបៀបកើនឡើង។ គាត់បានឲ្យសត្វរុយជាច្រើនទៅកាន់សត្វពីងពាងមួយ និងសត្វពីងពាងជាច្រើនទៅកាន់បក្សីមួយ ហើយបន្ទាប់មកចង់បានឆ្មាមួយដើម្បីស៊ីបក្សីជាច្រើននោះ។ តើអ្វីនឹងជាជំហានក្រោយរបស់គាត់? វាស្ទើរតែមានតម្លៃដែលបញ្ចប់ការពិសោធន៍។ វាអាចត្រូវបានធ្វើ ប្រសិនបើមានតែហេតុផលគ្រប់គ្រាន់។ មនុស្សបានសើចចំអកចំពោះការវះកាត់សត្វមានជីវិត ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយ មើលលទ្ធផលរបស់វាថ្ងៃនេះ! ហេតុអ្វីមិនអភិវឌ្ឍវិទ្យាសាស្ត្រនៅក្នុងទិដ្ឋភាពដ៏លំបាក និងសំខាន់បំផុតរបស់វា--ចំណេះដឹងនៃខួរក្បាល? ប្រសិនបើខ្ញុំមានអាថ៌កំបាំងនៃចិត្តបែបនេះតែមួយ--ប្រសិនបើខ្ញុំកាន់កូនសោនៃការស្រមើលស្រមៃរបស់មនុស្សឆ្កួតម្នាក់--ខ្ញុំអាចជំរុញផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្ររបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ទៅកម្រិតមួយដែលធៀបនឹងសរីរវិទ្យារបស់ប៊ឺដុន-សាន់ឌឺសុន ឬចំណេះដឹងខួរក្បាលរបស់ហ្វេរីយ៉េ នឹងក្លាយជារឿងតូចតាច។ ប្រសិនបើមានតែហេតុផលគ្រប់គ្រាន់! ខ្ញុំមិនត្រូវគិតច្រើនពេកអំពីរឿងនេះ បើមិនដូច្នេះទេខ្ញុំអាចត្រូវបានល្បួង; ហេតុផលល្អអាចប្រែក្លាយតុល្យភាពជាមួយខ្ញុំ ព្រោះថាតើខ្ញុំក៏អាចមានខួរក្បាលពិសេសមួយដែរ ពីកំណើត?
តើមនុស្សនោះបានវែកញែកបានល្អប៉ុណ្ណា; មនុស្សឆ្កួតតែងតែវែកញែកក្នុងវិសាលភាពរបស់ពួកគេផ្ទាល់។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើគាត់ឲ្យតម្លៃលើជីវិតមនុស្សប៉ុន្មាន ឬប្រសិនបើគ្រាន់តែមួយ។ គាត់បានបិទគណនីយ៉ាងត្រឹមត្រូវបំផុត ហើយថ្ងៃនេះបានចាប់ផ្តើមកំណត់ត្រាថ្មី។ តើយើងប៉ុន្មាននាក់ដែលចាប់ផ្តើមកំណត់ត្រាថ្មីជាមួយថ្ងៃនីមួយៗនៃជីវិតរបស់យើង?
ចំពោះខ្ញុំ វាហាក់ដូចជាកាលពីម្សិលមិញប៉ុណ្ណោះដែលជីវិតរបស់ខ្ញុំទាំងមូលបានបញ្ចប់ដោយក្តីសង្ឃឹមថ្មីរបស់ខ្ញុំ ហើយថាខ្ញុំពិតជាបានចាប់ផ្តើមកំណត់ត្រាថ្មីមួយ។ ដូច្នេះវានឹងទៅជារហូតដល់មហាអ្នកចុះបញ្ជីបូកសរុបខ្ញុំ ហើយបិទគណនីសៀវភៅបញ្ជីរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងសមតុល្យចំណេញ ឬខាត។ អូ លូស៊ី លូស៊ី ខ្ញុំមិនអាចខឹងនឹងអ្នកបានទេ ក៏ដូចជាខ្ញុំមិនអាចខឹងនឹងមិត្តរបស់ខ្ញុំដែលសុភមង្គលគឺរបស់អ្នក; ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវតែរង់ចាំដោយគ្មានសង្ឃឹម និងធ្វើការ។ ធ្វើការ! ធ្វើការ!
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចមានហេតុផលដ៏រឹងមាំដូចមិត្តក្រីក្រឆ្កួតរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ--ហេតុផលល្អ និងមិនគិតពីខ្លួនឯងដើម្បីធ្វើឲ្យខ្ញុំធ្វើការ--នោះពិតជាសុភមង្គល។
កំណត់ហេតុរបស់ មីណា មឺរ៉េ។
២៦ កក្កដា។--ខ្ញុំមានការព្រួយបារម្ភ ហើយវាធ្វើឲ្យខ្ញុំធូរស្បើយក្នុងការបង្ហាញខ្លួនឯងនៅទីនេះ; វាដូចជាការខ្សឹបប្រាប់ខ្លួនឯង ហើយស្តាប់ក្នុងពេលតែមួយ។ ហើយក៏មានអ្វីដែលទាក់ទងនឹងនិមិត្តសញ្ញាអក្សរកាត់ដែលធ្វើឲ្យវាខុសពីការសរសេរធម្មតា។ ខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តអំពីលូស៊ី និងអំពីចូណាថាន់។ ខ្ញុំមិនបានឮដំណឹងពីចូណាថាន់អស់មួយរយៈ ហើយព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំង; ប៉ុន្តែកាលពីម្សិលមិញ លោក ហក់ឃីនស៍ ជាទីស្រឡាញ់ ដែលតែងតែសប្បុរស បានផ្ញើសំបុត្រពីគាត់មកខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានសរសេរសួរគាត់ថាតើគាត់បានឮដំណឹងអ្វីឬទេ ហើយគាត់បាននិយាយថាសំបុត្រដែលបានបិទភ្ជាប់ទើបតែត្រូវបានទទួល។ វាគ្រាន់តែជាបន្ទាត់មួយដែលមានកាលបរិច្ឆេទពីប្រាសាទដ្រាគូឡា ហើយនិយាយថាគាត់ទើបតែចាប់ផ្តើមធ្វើដំណើរទៅផ្ទះវិញ។ នោះមិនដូចចូណាថាន់ទេ; ខ្ញុំមិនយល់វា ហើយវាធ្វើឲ្យខ្ញុំមិនស្រួលចិត្ត។ បន្ទាប់មក លូស៊ី ទោះបីជានាងមានសុខភាពល្អក៏ដោយ ក៏ថ្មីៗនេះបានវិលត្រឡប់ទៅរកទម្លាប់ចាស់របស់នាងក្នុងការដើរក្នុងពេលគេង។ ម្តាយរបស់នាងបាននិយាយជាមួយខ្ញុំអំពីរឿងនេះ ហើយយើងបានសម្រេចចិត្តថាខ្ញុំនឹងចាក់សោទ្វារបន្ទប់របស់យើងរាល់យប់។ លោកស្រី វេស្តេនរ៉ាមានគំនិតថា អ្នកដើរក្នុងសុបិនតែងតែចេញទៅលើដំបូលផ្ទះ និងតាមគែមច្រាំងថ្ម ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានភ្ញាក់ភ្លាមៗ ហើយធ្លាក់ចុះដោយការស្រែកអស់សង្ឃឹមដែលបន្លឺពេញកន្លែង។ អ្នកក្រីក្រជាទីស្រឡាញ់ នាងមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងអំពីលូស៊ី ហើយនាងប្រាប់ខ្ញុំថាប្តីរបស់នាង ដែលជាឪពុករបស់លូស៊ី មានទម្លាប់ដូចគ្នា; ថាគាត់នឹងក្រោកនៅពេលយប់ ស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ ហើយចេញទៅ ប្រសិនបើគាត់មិនត្រូវបានគេទប់។ លូស៊ីនឹងរៀបការនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ហើយនាងកំពុងរៀបចំផែនការសម្លៀកបំពាក់របស់នាង និងរបៀបដែលផ្ទះរបស់នាងនឹងត្រូវបានរៀបចំ។ ខ្ញុំមានការអាណិតអាសូរចំពោះនាង ព្រោះខ្ញុំក៏ធ្វើដូចគ្នាដែរ មានតែចូណាថាន់ និងខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមជីវិតតាមរបៀបដ៏សាមញ្ញបំផុត ហើយនឹងត្រូវព្យាយាមធ្វើឲ្យចំណូល និងចំណាយស្មើគ្នា។ លោក ហូមវូដ--គាត់គឺជាអ័រធួរ ហូមវូដ ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ជាកូនប្រុសតែមួយគត់របស់ព្រះអម្ចាស់ ហ្គោដអាល់មីង--នឹងមកទីនេះឆាប់ៗនេះ--ឆាប់តាមដែលគាត់អាចចាកចេញពីទីក្រុង ព្រោះឪពុករបស់គាត់មិនសូវធូរស្បើយទេ ហើយខ្ញុំគិតថាលូស៊ីជាទីស្រឡាញ់កំពុងរាប់នាទីរហូតដល់គាត់មក។ នាងចង់នាំគាត់ឡើងទៅកៅអីនៅលើច្រាំងថ្មក្បែរទីបញ្ចុះសព ហើយបង្ហាញគាត់ពីសម្រស់របស់វីតប៊ី។ ខ្ញុំហ៊ាននិយាយថាវាគឺជាការរង់ចាំដែលរំខាននាង; នាងនឹងធូរស្បើយនៅពេលគាត់មកដល់។
* * * * *
២៧ កក្កដា។--គ្មានដំណឹងពីចូណាថាន់ទេ។ ខ្ញុំកំពុងមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងអំពីគាត់ ទោះបីជាមូលហេតុអ្វីខ្ញុំមិនដឹងក៏ដោយ; ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាចង់ឲ្យគាត់សរសេរ ទោះបីជាវាត្រឹមតែមួយបន្ទាត់ក៏ដោយ។ លូស៊ីដើរច្រើនជាងពេលណាៗ ហើយរាល់យប់ខ្ញុំត្រូវបានដាស់ដោយនាងដើរជុំវិញបន្ទប់។ សំណាងល្អ អាកាសធាតុក្តៅខ្លាំង ដែលនាងមិនអាចកើតផ្តាសាយបាន; ប៉ុន្តែនៅតែការព្រួយបារម្ភ និងការត្រូវបានដាស់ឥតឈប់ឈរកំពុងចាប់ផ្តើមប៉ះពាល់ដល់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំកំពុងក្លាយជាអ្នកភ័យ និងគេងមិនលក់ដោយខ្លួនឯង។ សូមអរព្រះគុណព្រះ សុខភាពរបស់លូស៊ីនៅតែរក្សាបានល្អ។ លោក ហូមវូដត្រូវបានហៅយ៉ាងរហ័សទៅរីងដើម្បីជួបឪពុករបស់គាត់ ដែលបានឈឺធ្ងន់។ លូស៊ីព្រួយបារម្ភចំពោះការពន្យារពេលនៃការជួបគាត់ ប៉ុន្តែវាមិនប៉ះពាល់ដល់រូបរាងរបស់នាងទេ; នាងធាត់បន្តិច ហើយថ្ពាល់របស់នាងមានពណ៌ផ្កាឈូកដ៏ស្រស់ស្អាត។ នាងបានបាត់បង់រូបរាងស្លេកស្លាំងដែលនាងធ្លាប់មាន។ ខ្ញុំអធិស្ឋានថាវានឹងស្ថិតស្ថេរ។
* * * * *
៣ សីហា។--មួយសប្តាហ៍ទៀតបានកន្លងផុត ហើយគ្មានដំណឹងពីចូណាថាន់ សូម្បីតែទៅលោក ហក់ឃីនស៍ ដែលខ្ញុំបានឮពី។ អូ ខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹមថាគាត់មិនឈឺទេ។ គាត់ច្បាស់ជាបានសរសេរហើយ។ ខ្ញុំមើលសំបុត្រចុងក្រោយរបស់គាត់ ប៉ុន្តែដូចម្ដេចក៏ដោយ វាមិនធ្វើឲ្យខ្ញុំពេញចិត្តទេ។ វាមិនមានលក្ខណៈដូចគាត់ទេ ប៉ុន្តែវាជាការសរសេរដៃរបស់គាត់។ គ្មានកំហុសអំពីរឿងនោះទេ។ លូស៊ីមិនបានដើរក្នុងសុបិនច្រើនក្នុងសប្តាហ៍ចុងក្រោយនេះទេ ប៉ុន្តែមានការផ្តោតអារម្មណ៍ចម្លែកមួយអំពីនាង ដែលខ្ញុំមិនយល់; សូម្បីតែនៅក្នុងសុបិនរបស់នាង នាងហាក់ដូចជាកំពុងមើលខ្ញុំ។ នាងព្យាយាមទ្វារ ហើយរកឃើញថាវាបិទជិត ដើរជុំវិញបន្ទប់ស្វែងរកកូនសោ។
៦ សីហា។--បីថ្ងៃទៀត ហើយគ្មានដំណឹង។ ការផ្អាកនេះកំពុងក្លាយជាគួរឲ្យខ្លាច។ ប្រសិនបើខ្ញុំដឹងតែកន្លែងដែលត្រូវសរសេរទៅ ឬកន្លែងដែលត្រូវទៅ ខ្ញុំនឹងមានអារម្មណ៍ធូរស្បើយ; ប៉ុន្តែគ្មានអ្នកណាបានឮពាក្យអ្វីអំពីចូណាថាន់ ចាប់តាំងពីសំបុត្រចុងក្រោយនោះ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែអធិស្ឋានដល់ព្រះសម្រាប់ការអត់ធ្មត់។ លូស៊ីកាន់តែរំជួលចិត្តជាងពេលណាៗ ប៉ុន្តែក្រៅពីនោះមានសុខភាពល្អ។ យប់មិញមានសញ្ញាគំរាមកំហែងខ្លាំង ហើយអ្នកនេសាទនិយាយថាយើងកំពុងប្រឈមនឹងព្យុះ។ ខ្ញុំត្រូវតែព្យាយាមមើលវា ហើយរៀនសញ្ញាអាកាសធាតុ។ ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃពណ៌ប្រផេះ ហើយព្រះអាទិត្យនៅពេលខ្ញុំសរសេរគឺត្រូវបានលាក់នៅក្នុងពពកដ៏ក្រាស់ ខ្ពស់ពីលើកេតលនេស។ អ្វីៗទាំងអស់មានពណ៌ប្រផេះ--លើកលែងតែស្មៅបៃតង ដែលមើលទៅដូចជាត្បូងមរកតនៅក្នុងចំណោមនោះ; ថ្មដីពណ៌ប្រផេះ; ពពកពណ៌ប្រផេះ ជាមួយនឹងពន្លឺព្រះអាទិត្យនៅគែមឆ្ងាយ ព្យួរពីលើសមុទ្រពណ៌ប្រផេះ ដែលចុងដីខ្សាច់លាតសន្ធឹងដូចម្រាមដៃពណ៌ប្រផេះ។ សមុទ្រកំពុងគ្រហឹមចូលមកលើទីរាក់ និងដីខ្សាច់រាបស្មើជាមួយនឹងសម្លេងគ្រហឹម ដែលត្រូវបានបន្ទាប់ដោយអ័ព្ទសមុទ្រដែលកំពុងរសាត់ចូលគោក។ ជើងមេឃត្រូវបានបាត់បង់ក្នុងអ័ព្ទពណ៌ប្រផេះ។ អ្វីៗគឺធំធេង; ពពកត្រូវបានគរឡើងដូចថ្មយក្ស ហើយមាន “ប្រូល” នៅលើសមុទ្រដែលបន្លឺសម្លេងដូចជាប្រផ្នូលនៃសេចក្តីវិនាស។ រូបងងឹតនៅលើឆ្នេរនៅកន្លែងនានា ជួនកាលត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយអ័ព្ទពាក់កណ្តាល ហើយមើលទៅដូចជា “មនុស្សដូចដើមឈើដើរ”។ ទូកនេសាទកំពុងប្រណាំងទៅផ្ទះ ឡើងចុះក្នុងទឹករលកដ៏ធំ នៅពេលពួកវាក្រឡេកចូលកំពង់ផែ ដោយឱនទៅកាន់ច្រកទឹកចំហៀង។ លោក ស្វែលចាស់មកនេះ។ គាត់កំពុងឆ្ពោះត្រង់មករកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំអាចមើលឃើញដោយរបៀបដែលគាត់លើកមួករបស់គាត់ ថាគាត់ចង់និយាយ....
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍រង្គោះរង្គើយ៉ាងខ្លាំងដោយសារការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងបុរសចំណាស់ក្រីក្រនោះ។ នៅពេលគាត់អង្គុយចុះក្បែរខ្ញុំ គាត់បាននិយាយដោយសំឡេងដ៏ទន់ភ្លន់ថា:--
“ខ្ញុំចង់និយាយអ្វីមួយទៅកាន់អ្នក នាង។” ខ្ញុំអាចមើលឃើញថាគាត់មិនស្រួលខ្លួនទេ ដូច្នេះខ្ញុំបានយកដៃដែលមានស្នាមជ្រីវជ្រួញចាស់របស់គាត់មកកាន់ក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយសុំឱ្យគាត់និយាយយ៉ាងពេញលេញ; ដូច្នេះគាត់បាននិយាយ ដោយទុកដៃរបស់គាត់នៅក្នុងដៃខ្ញុំ:--
“ខ្ញុំខ្លាច សម្លាញ់របស់ខ្ញុំ ថាខ្ញុំច្បាស់ជាបានធ្វើឲ្យអ្នកតក់ស្លុតដោយសាររឿងអាក្រក់ៗដែលខ្ញុំបាននិយាយអំពីអ្នកស្លាប់ និងរឿងបែបនោះ អស់រយៈពេលជាច្រើនសប្តាហាកន្លងមក; ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានចេតនាទេ ហើយខ្ញុំចង់ឲ្យអ្នកចងចាំវានៅពេលដែលខ្ញុំបានទៅ។ យើងជាមនុស្សចាស់ដែលមានគំនិតវង្វេង ហើយដោយមានជើងម្ខាងនៅក្នុងផ្នូរ មិនចូលចិត្តគិតអំពីវាទាំងស្រុងទេ ហើយយើងមិនចង់ឱ្យមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចពីវាឡើយ; ហើយនោះជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមនិយាយគួរឱ្យចំអកអំពីវា ដូច្នេះខ្ញុំអាចលើកទឹកចិត្តខ្លួនឯងបន្តិច។ ប៉ុន្តែ ព្រះស្រឡាញ់អ្នក នាង ខ្ញុំមិនខ្លាចស្លាប់ទេ មិនមែនបន្តិចសោះ; មានតែខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ ប្រសិនបើខ្ញុំអាចជួយបាន។ ពេលវេលារបស់ខ្ញុំត្រូវតែជិតមកដល់ហើយ ព្រោះខ្ញុំចាស់ហើយ ហើយមួយរយឆ្នាំគឺច្រើនពេកសម្រាប់មនុស្សណាម្នាក់ដែលត្រូវរំពឹង; ហើយខ្ញុំជិតដល់កម្រិតនោះ ដែលបុរសចំណាស់កំពុងចាប់ផ្តើមសំលៀងកណ្តៀវរបស់គាត់ហើយ។ អ្នកឃើញទេ ខ្ញុំមិនអាចចេញពីទម្លាប់នៃការនិយាយលេងអំពីវាទាំងអស់ភ្លាមៗបានទេ; មាត់នឹងធ្វើចលនាដូចដែលវាធ្លាប់ធ្វើ។ ថ្ងៃណាមួយឆាប់ៗនេះ ទេវតានៃសេចក្តីស្លាប់នឹងបន្លឺត្រែរបស់គាត់សម្រាប់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែកុំសោកសៅ និងយំ សម្លាញ់របស់ខ្ញុំ!”--ព្រោះគាត់បានឃើញថាខ្ញុំកំពុងយំ--“ប្រសិនបើគាត់គួរតែមកនៅយប់នេះ ខ្ញុំនឹងមិនបដិសេធក្នុងការឆ្លើយតបនឹងការហៅរបស់គាត់ឡើយ។ ព្រោះជីវិត បន្ទាប់ពីទាំងអស់ គ្រាន់តែជាការរង់ចាំសម្រាប់អ្វីផ្សេងក្រៅពីអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ; ហើយសេចក្តីស្លាប់គឺជាអ្វីទាំងអស់ដែលយើងអាចពឹងផ្អែកបានយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំពេញចិត្ត ព្រោះវាកំពុងមករកខ្ញុំ សម្លាញ់របស់ខ្ញុំ ហើយកំពុងមកយ៉ាងរហ័ស។ វាអាចមកនៅពេលដែលយើងកំពុងមើល និងឆ្ងល់។ ប្រហែលជាវានៅក្នុងខ្យល់នោះនៅពីលើសមុទ្រដែលកំពុងនាំមកនូវការបាត់បង់ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញ និងការតឹងតែងដ៏ឈឺចាប់ និងបេះដូងសោកសៅ។ មើល! មើល!” គាត់បានស្រែកឡើងភ្លាមៗ។ “មានអ្វីមួយនៅក្នុងខ្យល់នោះ និងនៅក្នុងពពកដែលនៅខាងក្រៅនោះ ដែលបន្លឺសម្លេង និងមើលទៅ និងមានរសជាតិ និងក្លិនដូចជាសេចក្តីស្លាប់។ វានៅក្នុងខ្យល់; ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាកំពុងមក។ ព្រះអម្ចាស់ ធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្លើយតបដោយរីករាយនៅពេលការហៅរបស់ខ្ញុំមកដល់!” គាត់បានលើកដៃឡើងដោយស្មោះស្ម័គ្រ ហើយលើកមួករបស់គាត់។ មាត់របស់គាត់បានធ្វើចលនាដូចជាគាត់កំពុងអធិស្ឋាន។ បន្ទាប់ពីភាពស្ងៀមស្ងាត់ពីរបីនាទី គាត់បានក្រោកឡើង ចាប់ដៃខ្ញុំ ហើយប្រទានពរដល់ខ្ញុំ ហើយនិយាយលា ហើយដើរទៅដោយជើងទាត់។ វាទាំងអស់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍រង្គោះរង្គើ និងរំខានយ៉ាងខ្លាំង។
ខ្ញុំរីករាយនៅពេលដែលឆ្មាំឆ្នេរបានមកតាមផ្លូវ ដោយមានពែងពីររបស់គាត់នៅក្រោមដៃ។ គាត់បានឈប់និយាយជាមួយខ្ញុំ ដូចដែលគាត់តែងតែធ្វើ ប៉ុន្តែពេញមួយពេលគាត់បានសម្លឹងមើលកប៉ាល់ចម្លែកមួយ។
“ខ្ញុំមិនអាចកំណត់វាបានទេ” គាត់បាននិយាយ “វាជាកប៉ាល់រុស្ស៊ី តាមរូបរាងរបស់វា; ប៉ុន្តែវាកំពុងរសាត់ទៅមកតាមរបៀបដែលចម្លែកបំផុត។ វាមិនដឹងពីចេតនារបស់វាបន្តិចសោះ; វាហាក់ដូចជាឃើញព្យុះកំពុងមក ប៉ុន្តែមិនអាចសម្រេចចិត្តថាតើត្រូវរត់ឡើងទៅភាគខាងជើងក្នុងសមុទ្របើកចំហ ឬត្រូវចូលទីនេះ។ មើលទៅទីនោះម្តងទៀត! វាត្រូវបានបើកយ៉ាងចម្លែកខ្លាំង ព្រោះវាមិនខ្វល់ពីដៃនៅលើចង្កូត; ប្តូរទិសទៅតាមខ្យល់បក់នីមួយៗ។ យើងនឹងឮអំពីវាបន្ថែមទៀតមុនពេលថ្ងៃនេះនៅថ្ងៃស្អែក។”
ជំពូក ៧. ការកាត់ចេញពីកាសែត “Dailygraph” ថ្ងៃទី ៨ សីហា
(បានបិទភ្ជាប់ក្នុងកំណត់ហេតុរបស់ មីណា មឺរ៉េ។)
ពីអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន។
វីតប៊ី។
ព្យុះដ៏ធំបំផុត និងមួយដែលកើតឡើងយ៉ាងហោចរណាត់បំផុតដែលមានកំណត់ត្រាទើបតែបានកើតឡើងនៅទីនេះ ដោយមានលទ្ធផលទាំងចម្លែក និងពិសេស។ អាកាសធាតុបានក្តៅខ្លាំងខ្លះ ប៉ុន្តែមិនដល់កម្រិតដែលមិនធម្មតាសម្រាប់ខែសីហាឡើយ។ ល្ងាចថ្ងៃសៅរ៍គឺស្រស់ស្អាតដូចដែលធ្លាប់មាន ហើយអ្នកវិស្សមការភាគច្រើនបានរៀបចំកាលពីម្សិលមិញសម្រាប់ការទៅលេងព្រៃម៉ាល់គ្រេវ រ៉ូប៊ីន ហូដ បេ រីកមីល រ៉ានសវីក ស្តេធស និងការធ្វើដំណើរផ្សេងៗនៅជុំវិញវីតប៊ី។ កប៉ាល់ចំហុយ អេម៉ា និង ស្កាបរ៉ូ បានធ្វើដំណើរឡើងចុះតាមឆ្នេរ ហើយមានបរិមាណដែលមិនធម្មតានៃការធ្វើដំណើរទាំងទៅ និងពីវីតប៊ី។ ថ្ងៃនោះគឺស្រស់ស្អាតខុសធម្មតា រហូតដល់រសៀល ពេលដែលអ្នកនិយាយដើមគេខ្លះដែលចូលចិត្តទៅទីបញ្ចុះសពច្រាំងថ្មខាងកើត ហើយពីចំណុចខ្ពស់ដ៏មានឥទ្ធិពលនោះមើលសមុទ្រដ៏ធំដែលអាចមើលឃើញទៅខាងជើង និងខាងកើត បានហៅឲ្យយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការលេចឡើងភ្លាមៗនៃ “កន្ទុយសេះ” ខ្ពស់ៗនៅលើមេឃទៅភាគពាយ័ព្យ។ ខ្យល់នៅពេលនោះបក់ពីទិសនិរតីដោយកម្រិតស្រាល ដែលនៅក្នុងភាសាបារ៉ូម៉ែត្រត្រូវបានចាត់ថា “លេខ ២: ខ្យល់ថ្នមៗ។” ឆ្មាំឆ្នេរដែលកំពុងបំពេញកាតព្វកិច្ចបានធ្វើរបាយការណ៍ភ្លាមៗ ហើយអ្នកនេសាទចាស់ម្នាក់ ដែលអស់រយៈពេលជាងកន្លះសតវត្សបានឃ្លាំមើលសញ្ញាអាកាសធាតុពីច្រាំងថ្មខាងកើត បានទាយដោយសង្កត់ធ្ងន់អំពីការមកដល់នៃព្យុះភ្លាមៗ។ ការខិតជិតនៃថ្ងៃលិចគឺស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់ អស្ចារ្យណាស់នៅក្នុងដុំពពកដែលមានពណ៌យ៉ាងអស្ចារ្យ ដែលមានការប្រមូលផ្ដុំគ្នាយ៉ាងច្រើននៅលើផ្លូវតាមច្រាំងថ្មក្នុងទីបញ្ចុះសពចាស់ ដើម្បីរីករាយនឹងសម្រស់នោះ។ មុនព្រះអាទិត្យលិចចុះក្រោមម៉ាសខ្មៅនៃកេតលនេស ដែលឈរយ៉ាងច្បាស់លាស់កាត់មេឃខាងលិច ផ្លូវចុះរបស់វាត្រូវបានសម្គាល់ដោយពពករាប់មិនអស់នៃគ្រប់ពណ៌នៃថ្ងៃលិច--អណ្តាតភ្លើង ពណ៌ស្វាយ ពណ៌ផ្កាឈូក ពណ៌បៃតង ពណ៌ស្វាយចាស់ និងគ្រប់ស្រមោលមាស; ជាមួយនឹងដុំពពកមិនធំនៅកន្លែងនានា ប៉ុន្តែមើលទៅដូចជាខ្មៅទាំងស្រុង គ្រប់ប្រភេទនៃរូបរាង ដែលមានគ្រោងច្បាស់លាស់ដូចរូបចម្លាក់យក្ស។ បទពិសោធន៍នេះមិនបានខាតបង់សម្រាប់ពួកវិចិត្រករទេ ហើយគ្មានការសង្ស័យទេដែលគំនូសព្រាងខ្លះនៃ “បុព្វកថានៃព្យុះដ៏ធំ” នឹងតុបតែងជញ្ជាំងនៃ R. A. និង R. I. នៅខែឧសភាខាងមុខ។ ប្រធានកប៉ាល់ច្រើនជាងម្នាក់បានសម្រេចចិត្តនៅទីនោះ និងនៅពេលនោះថា “កូបឺល” ឬ “មូល” របស់គាត់ ដូចដែលពួកគេហៅទូកថ្នាក់ផ្សេងៗគ្នា នឹងនៅដក់ក្នុងកំពង់ផែរហូតដល់ព្យុះបានកន្លងផុត។ ខ្យល់បានធ្លាក់ចុះទាំងស្រុងនៅពេលល្ងាច ហើយនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ មានការស្ងប់ស្ងាត់ទាំងស្រុង កម្តៅក្តៅហើរ និងអាំងតង់ស៊ីតេដែលគ្របដណ្តប់យ៉ាងខ្លាំង ដែលនៅលើការខិតជិតនៃផ្គរលាន់ ប៉ះពាល់ដល់មនុស្សដែលមានធម្មជាតិរសើប។ មានពន្លឺតិចតួចដែលអាចមើលឃើញនៅសមុទ្រ ព្រោះសូម្បីតែកប៉ាល់ចំហុយឆ្នេរដែលជាធម្មតា “ឱប” ឆ្នេរយ៉ាងជិត ក៏បានឃ្លាតឆ្ងាយទៅក្នុងសមុទ្រ ហើយមានទូកនេសាទតិចតួចប៉ុណ្ណោះដែលអាចមើលឃើញ។ កប៉ាល់សំពៅគួរឱ្យកត់សម្គាល់តែមួយគត់គឺជាកប៉ាល់សំពៅបរទេសដែលមានសំពៅទាំងអស់បានលើក ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាកំពុងធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅខាងលិច។ ភាពឥតប្រុងប្រយ័ត្ន ឬភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់មន្ត្រីរបស់វាគឺជាប្រធានបទដ៏សំបូរបែបសម្រាប់ការពិភាក្សា ខណៈដែលវានៅតែស្ថិតក្នុងការមើលឃើញ ហើយការខិតខំត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីផ្តល់សញ្ញាឲ្យវាបន្ថយសំពៅ ជាមុខនៃគ្រោះថ្នាក់របស់វា។ មុនពេលយប់បិទបាំងវា វាត្រូវបានគេឃើញមានសំពៅគ្រវាត់ដោយឥតកម្លាំង ពេលវារលាស់ថ្នមៗលើផ្ទៃសមុទ្រដែលញ័រខ្លាំង។
“ឥតកម្លាំង ដូចកប៉ាល់ដែលគូរលើមហាសមុទ្រដែលគូរ។”
បន្តិចមុនម៉ោងដប់ ភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃខ្យល់បានក្លាយទៅជាគួរឲ្យថប់ដង្ហើមខ្លាំង ហើយភាពស្ងៀមស្ងាត់គឺគួរឲ្យកត់សម្គាល់ដែលការស្រែករបស់ចៀមនៅលើគោក ឬការព្រុសរបស់ឆ្កែនៅក្នុងទីក្រុងត្រូវបានឮយ៉ាងច្បាស់ ហើយតន្ត្រីនៅលើផែជាមួយនឹងបទភ្លេងបារាំងដ៏រស់រវើក គឺដូចជាការខ្វែងគ្នានៅក្នុងការប្រគំដ៏ធំនៃភាពស្ងៀមស្ងាត់ធម្មជាតិ។ បន្តិចក្រោយពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ មានសម្លេងចម្លែកមួយពីលើសមុទ្រ ហើយនៅលើមេឃខាងលើ ខ្យល់បានចាប់ផ្តើមនាំមកនូវសម្លេងដ៏ចម្លែក ស្តួចៗ និងដូចស្នូរទទេ។
បន្ទាប់មកដោយគ្មានការព្រមាន ព្យុះបានផ្ទុះឡើង។ ជាមួយនឹងល្បឿនដែលនៅពេលនោះមើលទៅដូចជាមិនអាចជឿបាន ហើយសូម្បីតែបន្ទាប់ពីនោះក៏មិនអាចយល់បានដែរ ទេសភាពធម្មជាតិទាំងមូលបានរលាក់រលៀនភ្លាមៗ។ រលកបានឡើងខ្ពស់ដោយកំហឹងកាន់តែខ្លាំង រលកនីមួយៗគ្របដណ្តប់លើរលកពីលើរបស់វា រហូតដល់ក្នុងរយៈពេលតែប៉ុន្មាននាទី សមុទ្រដែលកាលពីថ្មីៗនេះមានផ្ទៃដូចកញ្ចក់បានក្លាយទៅជាសត្វចម្លែកដែលកំពុងគ្រហឹមនិងរំលាយអ្វីៗ។ រលកដែលមានកំពូលសធ្លាក់មកលើដីខ្សាច់រាបស្មើដោយឆ្កួតលីលា ហើយបក់បោកឡើងតាមច្រាំងថ្មដែលទាបចុះ; រលកផ្សេងទៀតបានបោកបក់លើផែ ហើយជាមួយនឹងពពុះរបស់វា បានជន់លិចចង្កៀងនៃបង្គោលភ្លើងសញ្ញាដែលឡើងពីចុងផែទាំងសងខាងនៃកំពង់ផែវីតប៊ី។ ខ្យល់បានគ្រហឹមដូចផ្គរលាន់ ហើយបក់ដោយកម្លាំងដែលសូម្បីតែបុរសខ្លាំងៗក៏ពិបាកនឹងឈរជើងរក្សាបាន ឬតោងជាប់នឹងជើងដែកដោយការចាប់យ៉ាងតឹង។ វាត្រូវបានគេរកឃើញថាចាំបាច់ត្រូវជម្រះផែទាំងមូលពីហ្វូងមនុស្សដែលកំពុងមើល បើមិនដូច្នេះទេការស្លាប់នៅយប់នោះនឹងកើនឡើងច្រើនជាង។ ដើម្បីបន្ថែមទៅលើការលំបាក និងគ្រោះថ្នាក់នៃពេលនោះ ដុំពពកអ័ព្ទសមុទ្របានបក់បោកចូលមកលើគោក--ពពកសើមពណ៌ស ដែលបក់ឆ្លងកាត់ទៅដោយឥរិយាបថដូចខ្មោច គួរឲ្យសើមខ្លាំង និងត្រជាក់ ដែលវាត្រូវការការស្រមើលស្រមៃតិចតួចប៉ុណ្ណោះដើម្បីគិតថាវិញ្ញាណរបស់អ្នកដែលបានបាត់បង់នៅសមុទ្រកំពុងប៉ះពាល់បងប្អូនដែលនៅមានជីវិតរបស់ពួកគេជាមួយនឹងដៃដ៏សើមៗនៃសេចក្តីស្លាប់ ហើយមនុស្សជាច្រើនបានញ័ររន្ធត់នៅពេលដែលកួរអ័ព្ទសមុទ្របក់ឆ្លងកាត់។ ពេលខ្លះអ័ព្ទបានស្រឡះ ហើយសមុទ្រអស់រយៈចម្ងាយខ្លះអាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងពន្លឺនៃផ្លេកបន្ទោរ ដែលឥឡូវនេះមកយ៉ាងក្រាស់ និងលឿន អមដោយសំឡេងផ្គរលាន់ដ៏ខ្លាំងភ្លាមៗ ដែលមេឃទាំងមូលនៅលើក្បាលហាក់ដូចជាកំពុងញ័រនៅក្រោមការប៉ះទង្គិចនៃជើងរបស់ព្យុះ។
ទេសភាពខ្លះដែលបានបង្ហាញដូច្នេះគឺមានភាពអស្ចារ្យមិនអាចវាស់បាន និងគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង--សមុទ្រឡើងខ្ពស់ដូចភ្នំ បានបោកចោលដុំពពុះពណ៌សដ៏ធំឡើងលើមេឃជាមួយរលកនីមួយៗ ដែលព្យុះហាក់ដូចជាចាប់យក និងបក់បោកទៅក្នុងលំហ; នៅទីនេះទីនោះ ទូកនេសាទមួយ ដោយមានក្រណាត់សំពៅមួយដុំ កំពុងរត់យ៉ាងវង្វេងស្មារតីដើម្បីស្វែងរកទីជ្រកកោននៅចំពោះមុខខ្យល់ព្យុះ; ម្តងម្កាល ស្លាបពណ៌សរបស់បក្សីសមុទ្រដែលត្រូវព្យុះបក់បោក។ នៅលើកំពូលច្រាំងថ្មខាងកើត ពន្លឺស្វែងរកថ្មីត្រូវបានត្រៀមសម្រាប់ការសាកល្បង ប៉ុន្តែមិនទាន់ត្រូវបានសាកល្បងនៅឡើយទេ។ មន្ត្រីដែលទទួលបន្ទុកវាបានដំណើរការឲ្យវាដំណើរការ ហើយនៅក្នុងចន្លោះពេលនៃការបក់ចូលនៃអ័ព្ទ បានបាញ់ពន្លឺវាគ្របដណ្តប់ផ្ទៃសមុទ្រ។ ម្តង ឬពីរដង សេវារបស់វាមានប្រសិទ្ធភាពបំផុត ដូចនៅពេលដែលទូកនេសាទមួយ ដែលមានជណ្តែកទូកដល់ក្រោមទឹក បានប្រញាប់ចូលកំពង់ផែ ដោយអាចដោយសារការណែនាំនៃពន្លឺជ្រកកោន ជៀសវាងគ្រោះថ្នាក់នៃការបុកទៅនឹងផែ។ នៅពេលទូកនីមួយៗសម្រេចបានសុវត្ថិភាពនៃកំពង់ផែ មានការស្រែកដោយអំណរពីហ្វូងមនុស្សនៅលើគោក ស្រែកមួយដែលហាក់សម្រាប់មួយភ្លែតដូចជាបំបែកខ្យល់ព្យុះ ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានបក់បោកទៅក្នុងល្បឿនរបស់វា។
មិនយូរប៉ុន្មាន ពន្លឺស្វែងរកបានរកឃើញនៅចម្ងាយខ្លះ កប៉ាល់សំពៅមួយដែលមានសំពៅទាំងអស់បានលើក ដែលជាក់ស្តែងគឺជាកប៉ាល់ដដែលដែលត្រូវបានកត់សម្គាល់ឃើញនៅដើមល្ងាច។ ខ្យល់នៅពេលនេះបានប្តូរទៅទិសខាងកើត ហើយមានការញ័រនៅក្នុងចំណោមអ្នកដែលកំពុងមើលនៅលើច្រាំងថ្ម ពេលដែលពួកគេដឹងដល់គ្រោះថ្នាក់ដ៏គួរឲ្យខ្លាចដែលវាកំពុងជួបនៅពេលនេះ។ រវាងវា និងកំពង់ផែ មានថ្មប៉ប្រះទឹករាបស្មើធំមួយ ដែលកប៉ាល់ល្អៗជាច្រើនបានរងគ្រោះម្តងម្កាល ហើយជាមួយនឹងខ្យល់បក់ពីទិសដៅបច្ចុប្បន្នរបស់វា វានឹងមិនអាចទៅរួចទាំងស្រុងដែលវាអាចទៅដល់ច្រកចូលកំពង់ផែ។ ឥឡូវនេះវាជិតដល់ម៉ោងទឹកឡើងខ្ពស់ ប៉ុន្តែរលកធំៗដែលនៅក្នុងទ្រុងរបស់វា ទីរាក់នៃឆ្នេរស្ទើរតែអាចមើលឃើញ ហើយកប៉ាល់សំពៅដែលមានសំពៅទាំងអស់លើក កំពុងបក់ទៅមុខដោយល្បឿនដែលតាមពាក្យរបស់នាវិកចាស់ម្នាក់ “វាត្រូវតែទៅដល់កន្លែងណាមួយ ទោះបីជាវាគ្រាន់តែនៅក្នុងនរកក៏ដោយ។” បន្ទាប់មកមានការបក់ចូលមួយទៀតនៃអ័ព្ទសមុទ្រ ធំជាងអ្វីដែលធ្លាប់មាន--ជាដុំអ័ព្ទដ៏សើម ដែលហាក់ដូចជាបិទបាំងអ្វីៗទាំងអស់ដូចជាវាំងននពណ៌ប្រផេះ ហើយបានទុកឲ្យមនុស្សអាចប្រើបានតែសរីរាង្គនៃការស្តាប់ប៉ុណ្ណោះ ព្រោះសម្លេងគ្រហឹមនៃព្យុះ និងសម្លេងបុកនៃផ្គរលាន់ និងសម្លេងគ្រហឹមនៃរលកដ៏ធំបានមកតាមរយៈការបំភ្លេចដ៏សើមនោះ កាន់តែខ្លាំងជាងមុន។ កាំរស្មីនៃពន្លឺស្វែងរកត្រូវបានរក្សាទុកដោយជួសជុលនៅលើមាត់កំពង់ផែឆ្លងកាត់ផែខាងកើត ដែលការប៉ះទង្គិចត្រូវបានរំពឹងទុក ហើយបុរសបានរង់ចាំដោយគ្មានដង្ហើម។ ខ្យល់បានប្តូរទៅភាគឦសានភ្លាមៗ ហើយសំណល់នៃអ័ព្ទសមុទ្របានរលាយក្នុងខ្យល់ព្យុះ; ហើយបន្ទាប់មក, មីរ៉ាប៊ីលេ ឌីស៊ីធូ, រវាងផែទាំងពីរ លោតពីរលកទៅរលក ពេលដែលវាបក់ទៅមុខដោយល្បឿនយ៉ាងខ្លាំង បានបក់បោកកប៉ាល់សំពៅចម្លែកនោះនៅចំពោះមុខខ្យល់ព្យុះ ដោយមានសំពៅទាំងអស់លើក ហើយទទួលបានសុវត្ថិភាពនៃកំពង់ផែ។ ពន្លឺស្វែងរកបានតាមវា ហើយការញ័របានឆ្លងកាត់អស់អ្នកដែលបានឃើញវា ព្រោះចងជាប់នឹងដំបងបង្វិលគឺជាសាកសពមួយ ដោយមានក្បាលធ្លាក់ចុះ ដែលវិលទៅមកយ៉ាងគួរឲ្យខ្លាចនៅគ្រប់ចលនារបស់កប៉ាល់។ គ្មានទម្រង់ផ្សេងទៀតដែលអាចមើលឃើញនៅលើនាវាទាល់តែសោះ។ សេចក្តីភ័យខ្លាចដ៏ធំបានកើតឡើងចំពោះមនុស្សទាំងអស់ ពេលដែលពួកគេដឹងថាកប៉ាល់ ដូចជាដោយអច្ឆរិយៈ បានរកឃើញកំពង់ផែ ដោយមិនមានអ្នកបើកបរក្រៅពីដៃរបស់មនុស្សស្លាប់! ទោះជាយ៉ាងណា អ្វីៗបានកើតឡើងលឿនជាងពេលដែលវាត្រូវការដើម្បីសរសេរពាក្យទាំងនេះ។ កប៉ាល់សំពៅមិនបានឈប់ទេ ប៉ុន្តែបក់កាត់កំពង់ផែ បោកខ្លួនចូលទៅក្នុងស្រទាប់ខ្សាច់ និងក្រួសដែលត្រូវបានទឹក និងព្យុះជាច្រើនច្រានចូលទៅក្នុងជ្រុងអាគ្នេយ៍នៃផែដែលចេញក្រោមច្រាំងថ្មខាងកើត ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ក្នុងតំបន់ថាផែតេតហ៊ីល។
ជាការពិត មានការប៉ះទង្គិចគួរឲ្យកត់សម្គាល់នៅពេលដែលកប៉ាល់បក់ឡើងលើគំនរខ្សាច់។ បង្គោលសំពៅនីមួយៗ ខ្សែពួរ និងខ្សែចងត្រូវបានច្របាច់តឹង ហើយឧបករណ៍កំពូលខ្លះបានធ្លាក់មកបុកយ៉ាងផ្ទុះផ្ទាត់។ ប៉ុន្តែចម្លែកបំផុតក្នុងចំណោមទាំងអស់ គឺនៅពេលដែលកប៉ាល់ប៉ះឆ្នេរ ឆ្កែដ៏ធំមួយបានលោតឡើងលើនាវាពីខាងក្រោម ដូចជាត្រូវបានច្រានឡើងដោយការប៉ះទង្គិច ហើយបានរត់ទៅមុខ លោតពីចុងកប៉ាល់ទៅលើខ្សាច់។ ដោយឆ្ពោះត្រង់ទៅច្រាំងថ្មដ៏ចោត ដែលទីបញ្ចុះសពព្យួរពីលើផ្លូវទៅកាន់ផែខាងកើតយ៉ាងចោតខ្លាំង រហូតដល់ផ្ទាំងថ្មសម្រាប់ដាក់សាកសពរាបស្មើខ្លះ--“ថ្រាហ្វ-ស្ទីន” ឬ “ថ្រូ-ស្តូន” ដូចដែលគេហៅវាជាគ្រាមភាសាវីតប៊ី--ពិតជាត្រូវបានបន្ថែមលើសពីកន្លែងដែលច្រាំងថ្មដែលទ្រទ្រង់បានរលំបាត់ វាបានបាត់ខ្លួនក្នុងភាពងងឹត ដែលមើលទៅកាន់តែខ្លាំងឡើងនៅក្រៅពីចំណុចផ្ដោតនៃពន្លឺស្វែងរក។
វាកើតឡើងថា គ្មានអ្នកណានៅលើផែតេតហ៊ីលនៅពេលនោះទេ ដោយសារអស់អ្នកដែលមានផ្ទះនៅជិតនោះ សុទ្ធតែនៅលើគ្រែ ឬបានចេញទៅលើកម្ពស់ខាងលើ។ ដូច្នេះឆ្មាំឆ្នេរដែលកំពុងបំពេញកាតព្វកិច្ចនៅខាងកើតនៃកំពង់ផែ ដែលបានរត់ចុះទៅផែតូចភ្លាមៗ គឺជាអ្នកទីមួយដែលឡើងលើកប៉ាល់។ បុរសដែលកំពុងប្រតិបត្តិការពន្លឺស្វែងរក បន្ទាប់ពីបានសាបព្រោះច្រកចូលកំពង់ផែដោយមិនឃើញអ្វី បន្ទាប់មកបានបើកពន្លឺទៅលើកប៉ាល់ដែលគេបោះបង់ ហើយបានរក្សាវានៅទីនោះ។ ឆ្មាំឆ្នេរបានរត់ទៅខាងដើមកប៉ាល់ ហើយនៅពេលគាត់មកដល់ក្បែរចង្កូត បានឱនចុះពិនិត្យវា ហើយស្រកទៅវិញភ្លាមៗ ដូចជាក្រោមអារម្មណ៍រំជួលចិត្តភ្លាមៗ។ នេះហាក់ដូចជាធ្វើឲ្យមានការចង់ដឹងចង់ឃើញជាទូទៅ ហើយមនុស្សមួយចំនួនធំបានចាប់ផ្តើមរត់។ ផ្លូវវាងពីច្រាំងថ្មខាងលិចឆ្លងកាត់ស្ពានទាញទៅផែតេតហ៊ីល គឺវែងណាស់ ប៉ុន្តែអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានរបស់អ្នកគឺជាអ្នករត់ដ៏ល្អគួរសម ហើយបានមកមុនហ្វូងមនុស្សយ៉ាងច្រើន។ ទោះជាយ៉ាងណា នៅពេលដែលខ្ញុំបានមកដល់ ខ្ញុំបានរកឃើញហ្វូងមនុស្សមួយចំនួនធំបានមកប្រមូលផ្តុំនៅលើផែរួចហើយ ដែលឆ្មាំឆ្នេរ និងប៉ូលីសបានបដិសេធមិនឲ្យពួកគេឡើងលើកប៉ាល់។ ដោយសារការគួរសមរបស់ប្រធានទូក ខ្ញុំ ក្នុងនាមជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានរបស់អ្នក ត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យឡើងលើនាវា ហើយជាមួយក្រុមមនុស្សតូចមួយដែលបានឃើញនាវិកស្លាប់នោះ នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានចងជាប់នឹងចង្កូតពិតប្រាកដ។
វាមិនមែនជារឿងគួរឲ្យឆ្ងល់ទេដែលឆ្មាំឆ្នេរមានការភ្ញាក់ផ្អើល ឬសូម្បីតែភ័យខ្លាច ព្រោះមិនមែនជារឿយៗទេដែលទេសភាពបែបនេះអាចត្រូវបានគេឃើញ។ បុរសនោះត្រូវបានចងយ៉ាងសាមញ្ញដោយដៃរបស់គាត់ ចងដៃម្ខាងពីលើដៃម្ខាងទៀត ទៅនឹងកំណាត់មួយនៃចង្កូត។ រវាងដៃខាងក្នុង និងឈើមានឈើឆ្កាងមួយ ដែលមានខ្សែអង្កាំចងជាប់នៅលើវា ដែលនៅជុំវិញកដៃទាំងពីរ និងចង្កូត ហើយទាំងអស់ត្រូវបានរក្សាឲ្យជាប់ដោយខ្សែចង។ អ្នកក្រីក្រនោះអាចនឹងបានអង្គុយនៅពេលមួយ ប៉ុន្តែការផ្លុំនិងបក់របស់សំពៅបានធ្វើការតាមរយៈចង្កូត ហើយបានទាញគាត់ទៅមក ដូច្នេះខ្សែដែលចងគាត់បានកាត់ស្បែកចូលដល់ឆ្អឹង។ កំណត់ត្រាច្បាស់លាស់ត្រូវបានធ្វើឡើងអំពីស្ថានភាពនៃអ្វីៗ ហើយគ្រូពេទ្យ--គ្រូពេទ្យវះកាត់ J. M. កាហ្វីន នៃ 33, អ៊ីស្ត អេលីយ៉ុត ផ្លេស--ដែលបានមកភ្លាមៗបន្ទាប់ពីខ្ញុំ បានប្រកាស បន្ទាប់ពីការពិនិត្យ ថាបុរសនោះត្រូវតែស្លាប់អស់រយៈពេលពីរថ្ងៃពេញហើយ។ នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់មានដបមួយ ដែលត្រូវបានឆ្នុកដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ទទេលើកលែងតែក្រដាសមួយរមូរតូច ដែលបានបង្ហាញថាជាបន្ថែមទៅនឹងកំណត់ហេតុ។ ឆ្មាំឆ្នេរបាននិយាយថាបុរសនោះត្រូវតែបានចងដៃរបស់គាត់ដោយខ្លួនឯង ដោយចងខ្សែដោយធ្មេញរបស់គាត់។ ការពិតដែលថាឆ្មាំឆ្នេរគឺជាអ្នកទីមួយដែលឡើងលើកប៉ាល់ អាចជួយសង្រ្គោះការស្មុគស្មាញខ្លះនៅពេលក្រោយនៅក្នុងតុលាការនាយទាហាន; ព្រោះឆ្មាំឆ្នេរមិនអាចទាមទារសិទ្ធិលើរបស់ដែលជាប់គាំង ដែលជាសិទ្ធិរបស់ជនស៊ីវិលដំបូងដែលឡើងលើកប៉ាល់ដែលគេបោះបង់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អណ្តាតច្បាប់កំពុងគ្រវីរួចហើយ ហើយនិស្សិតច្បាប់វ័យក្មេងម្នាក់កំពុងអះអាងយ៉ាងខ្លាំងថា សិទ្ធិរបស់ម្ចាស់កប៉ាល់ត្រូវបានបាត់បង់ទាំងស្រុងហើយ ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយផ្ទុយនឹងច្បាប់ស្តីពីដៃស្លាប់ ព្រោះដំបងចង្កូត ក្នុងនាមជានិមិត្តសញ្ញា បើមិនមែនជាភស្តុតាង នៃការកាន់កាប់ដែលប្រគល់ឲ្យ ត្រូវបានកាន់ដោយដៃស្លាប់។ វាមិនចាំបាច់និយាយទេដែលអ្នកបើកកប៉ាល់ស្លាប់ត្រូវបានយកចេញដោយគោរពពីកន្លែងដែលគាត់បានបំពេញកាតព្វកិច្ចយាមដ៏សក្តិសិទ្ធិរបស់គាត់រហូតដល់ស្លាប់--ជាការតស៊ូដ៏ថ្លៃថ្នូរដូចរបស់កាសាប៊ីអានកា វ័យក្មេង--ហើយបានដាក់នៅក្នុងផ្ទះសាកសពដើម្បីរង់ចាំការសួរសុខទុក្ខ។
ព្យុះដ៏គួរឲ្យខ្លាចនោះកំពុងតែរំលងផុតទៅហើយ ហើយភាពក្តៅខ្លាំងរបស់វាកំពុងតែថយចុះ; ហ្វូងមនុស្សកំពុងខ្ចាត់ខ្ចាយទៅផ្ទះវិញ ហើយមេឃកំពុងចាប់ផ្តើមប្រែពណ៌ក្រហមពីលើភ្នំយ៉កសៀ។ ខ្ញុំនឹងផ្ញើ ឲ្យទាន់ពេលសម្រាប់ការចេញផ្សាយលើកក្រោយរបស់អ្នក នូវសេចក្តីលម្អិតបន្ថែមអំពីកប៉ាល់ដែលគេបោះបង់ដែលបានរកឃើញផ្លូវរបស់វាចូលទៅក្នុងកំពង់ផែដោយអច្ឆរិយៈក្នុងព្យុះ។
វីតប៊ី
៩ សីហា។--រឿងបន្តបន្ទាប់នៃការមកដល់ដ៏ចម្លែកនៃកប៉ាល់ដែលគេបោះបង់ក្នុងព្យុះយប់មិញ គឺស្ទើរតែគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលជាងរឿងខ្លួនឯងទៅទៀត។ វាប្រែថាកប៉ាល់សំពៅនោះជារបស់រុស្ស៊ីមកពីវ៉ារណា ហើយត្រូវបានគេហៅថា ដេម៉េទ័រ។ វាស្ទើរតែទាំងស្រុងនៅក្នុងបន្ទុកខ្សាច់ប្រាក់ ដោយមានតែទំនិញតិចតួចប៉ុណ្ណោះ--ប្រអប់ឈើធំៗមួយចំនួនដែលពោរពេញទៅដោយដី។ ទំនិញនេះត្រូវបានបញ្ជូនទៅមេធាវីនៅវីតប៊ី លោក S. F. ប៊ីលីងតុន នៃ 7, ផ្លូវកោង ដែលនៅព្រឹកនេះបានឡើងលើកប៉ាល់ ហើយបានកាន់កាប់ជាផ្លូវការនូវទំនិញដែលបានបញ្ជូនមកគាត់។ កុងស៊ុលរុស្ស៊ីផងដែរ ដែលកំពុងធ្វើសកម្មភាពសម្រាប់កិច្ចសន្យាជួលកប៉ាល់ បានកាន់កាប់កប៉ាល់ជាផ្លូវការ ហើយបានបង់ថ្លៃកំពង់ផែទាំងអស់។ល។ គ្មានអ្វីដែលត្រូវនិយាយអំពីនៅទីនេះថ្ងៃនេះ លើកលែងតែការចៃដន្យដ៏ចម្លែកនោះទេ; មន្ត្រីក្រុមប្រឹក្សាពាណិជ្ជកម្មបានតម្រូវយ៉ាងតឹងរឹងបំផុតក្នុងការមើលថារាល់ការអនុវត្តតាមបទប្បញ្ញត្តិដែលមានស្រាប់ត្រូវបានធ្វើ។ ដោយសាររឿងនេះនឹងក្លាយជា “រឿងចម្លែករយៈពេលប្រាំបួនថ្ងៃ” ពួកគេប្រាកដជាបានសម្រេចចិត្តថាមិនត្រូវមានមូលហេតុសម្រាប់ការត្អូញត្អែរជាបន្តបន្ទាប់ឡើយ។ ការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងច្រើនបានកើតឡើងទាក់ទងនឹងឆ្កែដែលបានចុះពីកប៉ាល់នៅពេលដែលកប៉ាល់ប៉ះដី ហើយសមាជិកនៃសមាគមការពារសត្វជាច្រើន ដែលមានឥទ្ធិពលខ្លាំងនៅវីតប៊ី បានព្យាយាមជួយសត្វនោះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដល់ការខកចិត្តជាទូទៅ វាមិនអាចរកឃើញបានទេ; វាហាក់ដូចជាបានបាត់ខ្លួនទាំងស្រុងពីទីក្រុង។ វាអាចថាវាភ័យខ្លាច ហើយបានឡើងទៅលើវាលភក់ ដែលវានៅតែលាក់ខ្លួនដោយភាពភ័យខ្លាច។ មានអ្នកខ្លះដែលមើលទៅដោយភ័យខ្លាចលើលទ្ធភាពបែបនេះ ក្រែងលោនៅពេលក្រោយវាក្លាយជាគ្រោះថ្នាក់ដោយខ្លួនឯង ព្រោះវាច្បាស់ណាស់ជាសត្វដ៏កាចសាហាវ។ នៅព្រឹកព្រលឹមនេះ ឆ្កែធំមួយ ជាឆ្កែធំពាក់កណ្តាលពូជដែលជារបស់ឈ្មួញធ្យូងម្នាក់នៅក្បែរផែតេតហ៊ីល ត្រូវបានគេរកឃើញស្លាប់នៅលើផ្លូវទល់មុខនឹងទីធ្លារបស់ម្ចាស់គាត់។ វាបានធ្វើការប្រយុទ្ធ ហើយច្បាស់ណាស់ថាមានគូប្រកួតដ៏ព្រៃផ្សៃមួយ ព្រោះបំពង់ករបស់វាត្រូវបានហែកចេញ ហើយពោះរបស់វាត្រូវបានកាត់បើកដូចជាដោយក្រញ៉ាំដ៏ព្រៃផ្សៃ។
* * * * *
ក្រោយមក។--ដោយសារសេចក្តីសប្បុរសរបស់អធិការក្រុមប្រឹក្សាពាណិជ្ជកម្ម ខ្ញុំត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យមើលកំណត់ហេតុរបស់ ដេម៉េទ័រ ដែលស្ថិតក្នុងសណ្តាប់ធ្នាប់រហូតដល់បីថ្ងៃចុងក្រោយ ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីដែលគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ពិសេសក្រៅពីការពិតអំពីបុរសដែលបាត់ខ្លួននោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណា ចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏ធំបំផុតគឺទាក់ទងនឹងក្រដាសដែលបានរកឃើញនៅក្នុងដប ដែលថ្ងៃនេះត្រូវបានផ្តល់ជូននៅក្នុងការសួរសុខទុក្ខ; ហើយនិទានដែលចម្លែកជាងនេះដែលកំណត់ហេតុទាំងពីររវាងពួកវាបានបង្ហាញ គឺមិនមែនជាជោគវាសនារបស់ខ្ញុំក្នុងការជួបប្រទះនោះទេ។ ដោយសារគ្មានហេតុផលសម្រាប់ការលាក់បាំង ខ្ញុំត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យប្រើវា ហើយដូច្នេះបានផ្ញើរអ្នកនូវសេចក្តីសង្ខេប ដោយគ្រាន់តែលុបចោលព័ត៌មានលម្អិតបច្ចេកទេសនៃការធ្វើនាវាចរណ៍ និងការដឹកទំនិញ។ វាស្ទើរតែមើលទៅដូចជាប្រធានកប៉ាល់ត្រូវបានចាប់ដោយជំងឺវិកលចរិកប្រភេទខ្លះ មុនពេលគាត់បានធ្វើដំណើរទៅបានល្អនៅក្នុងទឹកជ្រៅ ហើយថាជំងឺនេះបានវិវត្តន៍ជាបន្តបន្ទាប់ពេញមួយដំណើរការ។ ជាការពិត សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ខ្ញុំត្រូវតែយក គុម ហ្គ្រាណូ ព្រោះខ្ញុំកំពុងសរសេរតាមការសរសេររបស់ស្មៀននៃកុងស៊ុលរុស្ស៊ី ដែលបានបកប្រែសម្រាប់ខ្ញុំយ៉ាងសប្បុរស ដោយមានពេលវេលាខ្លី។
កំណត់ហេតុរបស់ “ដេម៉េទ័រ។”
វ៉ារណា ទៅ វីតប៊ី។
សរសេរថ្ងៃទី ១៨ កក្កដា, មានរឿងចម្លែកៗកើតឡើងណាស់, ដូច្នេះខ្ញុំនឹងរក្សាកំណត់ត្រាត្រឹមត្រូវពីពេលនេះតទៅរហូតដល់យើងចុះគោក។
* * * * *
នៅថ្ងៃទី ៦ កក្កដា យើងបានបញ្ចប់ការផ្ទុកទំនិញ ដីខ្សាច់ប្រាក់ និងប្រអប់ដី។ នៅថ្ងៃត្រង់បានលើកសំពៅចេញ។ ខ្យល់ខាងកើត មានខ្យល់បក់ស្រស់។ នាវិក មានប្រាំនាក់ ... មន្ត្រីពីរនាក់ ចម្អិនអាហារ និងខ្លួនខ្ញុំ (ប្រធានកប៉ាល់)។
* * * * *
នៅថ្ងៃទី ១១ កក្កដា ពេលព្រលឹមបានចូលបូស្ព័រ។ ត្រូវបានមន្ត្រីគយតួកគីឡើងពិនិត្យ។ ប្រាក់បន្ថែម។ អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ ចេញដំណើរនៅម៉ោង ៤ រសៀល។
* * * * *
នៅថ្ងៃទី ១២ កក្កដា កាត់តាមដាដាណែល។ មន្ត្រីគយច្រើនទៀត និងកប៉ាល់ទង់ជាតិនៃកងអនុសេនាធំការពារ។ ប្រាក់បន្ថែមម្តងទៀត។ ការងាររបស់មន្ត្រីដោយយកចិត្តទុកដាក់ ប៉ុន្តែរហ័ស។ ចង់ឲ្យយើងចេញឲ្យបានឆាប់។ នៅពេលងងឹតបានចូលទៅក្នុងប្រជុំកោះ។
* * * * *
នៅថ្ងៃទី ១៣ កក្កដា កាត់ខេប ម៉ាតាប៉ាន់។ នាវិកមិនពេញចិត្តអំពីអ្វីមួយ។ ហាក់ភ័យខ្លាច ប៉ុន្តែមិនព្រមនិយាយអ្វីចេញមុខ។
* * * * *
នៅថ្ងៃទី ១៤ កក្កដា មានការព្រួយបារម្ភខ្លះអំពីនាវិក។ បុរសទាំងអស់គឺជាអ្នកដែលមានស្ថិរភាព ដែលបានបើកកប៉ាល់ជាមួយខ្ញុំពីមុន។ មន្ត្រីទីមួយមិនអាចរកឃើញថាមានបញ្ហាអ្វី; ពួកគេគ្រាន់តែប្រាប់គាត់ថាមាន អ្វីមួយ ហើយធ្វើសញ្ញាឈើឆ្កាងដាក់ខ្លួន។ មន្ត្រីទីមួយបានបាត់បង់និស្ស័យជាមួយអ្នកណាម្នាក់នៅថ្ងៃនោះ ហើយបានទះកំផ្លៀងគាត់។ រំពឹងថាមានការឈ្លោះប្រកែកយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែអ្វីៗទាំងអស់ស្ងប់ស្ងាត់។
* * * * *
នៅថ្ងៃទី ១៦ កក្កដា មន្ត្រីទីមួយបានរាយការណ៍នៅពេលព្រឹកថា បុរសម្នាក់ក្នុងចំណោមនាវិក គឺ ប៉េត្រូហ្វស្គី បានបាត់ខ្លួន។ មិនអាចពន្យល់វាបាន។ គាត់បានឡើងកាតព្វកិច្ចនៅផ្នែកខាងឆ្វេង ម៉ោងប្រាំបី យប់មិញ; ត្រូវបានជំនួសដោយ អាប្រាម៉ូហ្វ ប៉ុន្តែមិនបានទៅគ្រែទេ។ បុរសកាន់តែអាប់អែងជាងពេលណាៗ។ ទាំងអស់បាននិយាយថាពួកគេរំពឹងថាមានរឿងបែបនេះ ប៉ុន្តែមិនព្រមនិយាយលើសពីថាមាន អ្វីមួយ នៅលើកប៉ាល់។ មន្ត្រីទីមួយកំពុងមិនអត់ធ្មត់ជាមួយពួកគេខ្លាំង; ខ្លាចមានបញ្ហានៅខាងមុខ។
* * * * *
នៅថ្ងៃទី ១៧ កក្កដា កាលពីម្សិលមិញ បុរសម្នាក់ឈ្មោះ អូលហ្គារ៉េន បានមកកាប៊ីនរបស់ខ្ញុំ ហើយក្នុងលក្ខណៈដែលភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង បានទុកចិត្តប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់គិតថាមានមនុស្សចម្លែកម្នាក់នៅលើកប៉ាល់។ គាត់បាននិយាយថាក្នុងវេនកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់ គាត់បានជ្រកកោននៅពីក្រោយផ្ទះនាវា ដោយសារមានព្យុះភ្លៀង ពេលដែលគាត់បានឃើញបុរសខ្ពស់ ស្គមម្នាក់ ដែលមិនដូចនាវិកណាម្នាក់ ឡើងតាមជណ្តើរបន្ទប់របស់កប៉ាល់ ហើយដើរតាមនាវាទៅមុខ ហើយបាត់ខ្លួន។ គាត់បានតាមដោយប្រយ័ត្ន ប៉ុន្តែនៅពេលគាត់ទៅដល់ចុងកប៉ាល់ មិនបានឃើញនរណាម្នាក់ ហើយច្រកសម្ងាត់ទាំងអស់ត្រូវបានបិទ។ គាត់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពភ័យខ្លាចដោយការជឿខ្មោច ហើយខ្ញុំខ្លាចថាការភ័យខ្លាចនេះអាចរាលដាល។ ដើម្បីរំងាប់វា ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងពិនិត្យកប៉ាល់ទាំងមូលដោយប្រុងប្រយ័ត្នពីចុងដល់ចុង។
* * * * *
ក្រោយមកនៅថ្ងៃនោះ ខ្ញុំបានប្រមូលនាវិកទាំងអស់ ហើយប្រាប់ពួកគេ ដោយសារពួកគេច្បាស់ជាគិតថាមាននរណាម្នាក់នៅលើកប៉ាល់ យើងនឹងស្វែងរកពីចុងដល់ចុង។ មន្ត្រីទីមួយខឹង; បាននិយាយថាវាជារឿងឆ្កួត ហើយការប្រគល់ឲ្យនូវគំនិតឆ្កួតៗបែបនេះនឹងធ្វើឲ្យបុរសពុករលួយ; បាននិយាយថាគាត់នឹងទទួលបន្ទុករក្សាពួកគេឲ្យរួចពីបញ្ហាដោយប្រើដុំឈើ។ ខ្ញុំបានឲ្យគាត់កាន់ចង្កូត ខណៈដែលអ្នកផ្សេងទៀតចាប់ផ្តើមស្វែងរកយ៉ាងហ្មត់ចត់ ដោយទាំងអស់គ្នាដើរតាមជួរមួយ ដោយមានចង្កៀង; យើងមិនបានទុកជ្រុងណាមួយដែលមិនបានស្វែងរកទេ។ ដោយសារមានតែប្រអប់ឈើធំៗ គ្មានជ្រុងចម្លែកណាដែលមនុស្សអាចលាក់ខ្លួនបានឡើយ។ បុរសមានការធូរស្បើយយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលការស្វែងរកបានចប់ ហើយបានត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញដោយរីករាយ។ មន្ត្រីទីមួយបានសម្លឹងមើលយ៉ាងគ្រោះថ្នាក់ ប៉ុន្តែមិនបាននិយាយអ្វីទេ។
* * * * *
២២ កក្កដា។--អាកាសធាតុរដុបក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃចុងក្រោយ ហើយដៃទាំងអស់រវល់ជាមួយសំពៅ--គ្មានពេលភ័យខ្លាចទេ។ បុរសហាក់បានភ្លេចការភ័យខ្លាចរបស់ពួកគេ។ មន្ត្រីទីមួយរីករាយម្តងទៀត ហើយទាំងអស់គ្នាមានទំនាក់ទំនងល្អ។ បានសរសើរបុរសចំពោះការងារក្នុងអាកាសធាតុអាក្រក់។ ឆ្លងកាត់ហ្គីប្រាល់តា ហើយចេញតាមច្រកសមុទ្រ។ អ្វីៗល្អទាំងអស់។
* * * * *
២៤ កក្កដា។--មើលទៅហាក់ដូចជាមានជោគវាសនាខ្លះលើកប៉ាល់នេះ។ មានមនុស្សខ្វះម្នាក់រួចហើយ ហើយកំពុងចូលទៅក្នុងឈូងសមុទ្រប៊ីស្កេយជាមួយអាកាសធាតុព្រៃផ្សៃនៅខាងមុខ ហើយនៅយប់មិញបុរសម្នាក់ទៀតបានបាត់ខ្លួន--រលាយបាត់។ ដូចអ្នកទីមួយ គាត់បានចប់វេនកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់ ហើយមិនត្រូវបានគេឃើញទៀតទេ។ បុរសទាំងអស់ស្ថិតក្នុងការភ័យខ្លាច; បានផ្ញើញត្តិរង្វង់មូល សុំឲ្យមានការយាមពីរជាន់ ព្រោះពួកគេខ្លាចនៅតែម្នាក់ឯង។ មន្ត្រីទីមួយខឹង។ ខ្លាចថានឹងមានបញ្ហាខ្លះ ព្រោះទាំងគាត់ ឬបុរសនឹងប្រើអំពើហឹង្សា។
* * * * *
២៨ កក្កដា។--បួនថ្ងៃនៅក្នុងនរក កំពុងតែវិលវល់នៅក្នុងប្រភេទនៃទឹកហូរវិល ហើយខ្យល់គឺជាព្យុះ។ គ្មានអ្នកណាគេងបានទេ។ បុរសទាំងអស់អស់កម្លាំង។ ស្ទើរតែមិនដឹងពីរបៀបកំណត់វេនយាមទេ ព្រោះគ្មានអ្នកណាសមខ្លួនឡើងយាម។ មន្ត្រីទីពីរបានស្ម័គ្រចិត្តបើកចង្កូតនិងយាម ហើយឲ្យបុរសគេងពីរបីម៉ោង។ ខ្យល់កំពុងថយចុះ; រលកនៅតែគួរឲ្យខ្លាច ប៉ុន្តែមានអារម្មណ៍វាតិចជាង ដោយសារកប៉ាល់មានស្ថិរភាពជាង។
* * * * *
២៩ កក្កដា។--សោកនាដកម្មមួយទៀត។ មានយាមតែម្នាក់នៅយប់នេះ ព្រោះនាវិកអស់កម្លាំងពេកមិនអាចយាមពីរជាន់។ នៅពេលយាមព្រឹកឡើងលើនាវា មិនអាចរកឃើញអ្នកណាក្រៅពីអ្នកបើកចង្កូតទេ។ បានស្រែកឡើង ហើយមនុស្សទាំងអស់បានឡើងលើនាវា។ ស្វែងរកយ៉ាងហ្មត់ចត់ ប៉ុន្តែមិនឃើញនរណាម្នាក់។ ឥឡូវនេះគ្មានមន្ត្រីទីពីរទេ ហើយនាវិកស្ថិតក្នុងការភ័យខ្លាច។ មន្ត្រីទីមួយ និងខ្ញុំបានយល់ព្រមដើរកាន់អាវុធពីពេលនេះតទៅ ហើយរង់ចាំសញ្ញាណាមួយនៃមូលហេតុ។
* * * * *
៣០ កក្កដា។--យប់មិញ។ រីករាយដែលយើងកំពុងខិតជិតអង់គ្លេស។ អាកាសធាតុល្អ សំពៅទាំងអស់លើក។ ចូលគេងដោយអស់កម្លាំង; គេងលក់ស្កប់ស្កល់; ត្រូវបានមន្ត្រីទីមួយដាស់ដោយប្រាប់ខ្ញុំថាបុរសយាម និងអ្នកបើកចង្កូតបានបាត់ខ្លួន។ នៅសល់តែខ្លួនឯង និងមន្ត្រីទីមួយ និងដៃពីរនាក់ទៀតដើម្បីប្រតិបត្តិការកប៉ាល់។
* * * * *
១ សីហា។--ពីរថ្ងៃនៃអ័ព្ទ ហើយមិនបានឃើញសំពៅណាមួយ។ បានសង្ឃឹមថានៅពេលស្ថិតនៅក្នុងច្រកសមុទ្រអង់គ្លេស យើងអាចផ្តល់សញ្ញាសុំជំនួយ ឬចូលទៅកន្លែងណាមួយ។ ដោយគ្មានកម្លាំងដើម្បីប្រតិបត្តិការសំពៅ យើងត្រូវតែរត់តាមខ្យល់។ មិនហ៊ានបន្ថយសំពៅទេ ព្រោះមិនអាចលើកវាឡើងវិញបាន។ យើងហាក់កំពុងរសាត់ទៅរកគ្រោះកម្មដ៏គួរឲ្យខ្លាចខ្លះ។ មន្ត្រីទីមួយឥឡូវនេះពុករលួយខាងសីលធម៌ជាងបុរសទាំងពីរទៅទៀត។ ធម្មជាតិដ៏រឹងមាំរបស់គាត់ហាក់បានធ្វើការប្រឆាំងនឹងខ្លួនគាត់។ បុរសគឺលើសពីការភ័យខ្លាច ដោយធ្វើការយ៉ាងអត់ធ្មត់ និងដោយចិត្តស្ងប់ ដោយមានគំនិតសម្រេចចិត្តទៅរកអ្វីដែលអាក្រក់បំផុត។ ពួកគេជាជនជាតិរុស្ស៊ី គាត់ជាជនជាតិរូម៉ានី។
* * * * *
២ សីហា ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។--បានភ្ញាក់ពីការគេងពីរបីនាទីដោយបានឮសម្លេងស្រែក ហាក់ដូចជានៅខាងក្រៅផ្នែកខាងឆ្វេងរបស់កប៉ាល់។ មើលអ្វីមិនឃើញក្នុងអ័ព្ទ។ បានរត់ឡើងលើនាវា ហើយប៉ះនឹងមន្ត្រីទីមួយ។ គាត់ប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់បានឮសម្លេងស្រែក ហើយបានរត់ ប៉ុន្តែគ្មានសញ្ញាណាមួយនៃបុរសយាមទេ។ បាត់ម្នាក់ទៀត។ ព្រះអម្ចាស់ សូមជួយយើង! មន្ត្រីទីមួយនិយាយថាយើងត្រូវតែបានឆ្លងផុតច្រកសមុទ្រដូវើរហើយ ដោយសារនៅពេលដែលអ័ព្ទឡើងមួយភ្លែត គាត់បានឃើញឆ្នេរខាងជើង ទើបតែគាត់បានឮបុរសនោះស្រែក។ បើដូច្នេះ ឥឡូវនេះយើងកំពុងនៅឆ្ងាយក្នុងសមុទ្រខាងជើង ហើយមានតែព្រះប៉ុណ្ណោះដែលអាចដឹកនាំយើងក្នុងអ័ព្ទ ដែលហាក់ដូចជារំកិលជាមួយយើង; ហើយព្រះហាក់បានបោះបង់យើង។
* * * * *
៣ សីហា។--នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ ខ្ញុំបានទៅជំនួសបុរសនៅចង្កូត ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំទៅដល់ទីនោះ មិនបានឃើញនរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ។ ខ្យល់មានស្ថិរភាព ហើយនៅពេលយើងរត់តាមវា គ្មានការរវិល។ ខ្ញុំមិនហ៊ានទុកចង្កូតទេ ដូច្នេះខ្ញុំបានស្រែកហៅមន្ត្រីទីមួយ។ ក្រោយពីពីរបីវិនាទី គាត់បានរត់ឡើងលើនាវាដោយពាក់អាវរោមរបស់គាត់។ គាត់មើលទៅដូចជាបាត់បង់ស្មារតី និងក្រហាយ ហើយខ្ញុំខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងថាសតិរបស់គាត់បានចុះខ្សោយ។ គាត់បានមកជិតខ្ញុំ ហើយខ្សឹបប្រាប់យ៉ាងស្អេកស្កះ ដោយមាត់របស់គាត់នៅក្បែរត្រចៀកខ្ញុំ ដូចជាខ្លាចថាសូម្បីតែខ្យល់ក៏អាចឮដែរ: “វា នៅទីនេះ; ខ្ញុំដឹងវា ឥឡូវនេះ។ នៅយាមយប់មិញ ខ្ញុំបានឃើញវា ដូចជាមនុស្សម្នាក់ ខ្ពស់ ស្គម និងស្លេកស្លាំង។ វានៅចុងកប៉ាល់ ហើយកំពុងមើលចេញ។ ខ្ញុំបានខ្លួនចូលទៅពីក្រោយវា ហើយបានចាក់វាដោយកាំបិតរបស់ខ្ញុំ; ប៉ុន្តែកាំបិតបានកាត់ឆ្លងកាត់វា ទទេដូចខ្យល់។” ហើយនៅពេលគាត់និយាយ គាត់បានយកកាំបិតរបស់គាត់ ហើយចាក់យ៉ាងឃោរឃៅទៅក្នុងកន្លែងទទេ។ បន្ទាប់មកគាត់បានបន្តថា: “ប៉ុន្តែ វានៅទីនេះ ហើយខ្ញុំនឹងរកវា។ វានៅក្នុងកន្លែងស្តុកទំនិញ ប្រហែលជានៅក្នុងប្រអប់មួយក្នុងចំណោមប្រអប់ទាំងនោះ។ ខ្ញុំនឹងដោះវីសពួកវាមួយៗ ហើយមើល។ អ្នកគ្រប់គ្រងចង្កូត។” ហើយជាមួយនឹងការសម្លឹងព្រមាន និងម្រាមដៃរបស់គាត់នៅលើបបូរមាត់ គាត់បានចុះទៅខាងក្រោម។ មានខ្យល់ក្រឡុកឡើង ហើយខ្ញុំមិនអាចទុកចង្កូតបានទេ។ ខ្ញុំបានឃើញគាត់ចេញមកលើនាវាម្តងទៀតជាមួយប្រអប់ឧបករណ៍ និងចង្កៀងមួយ ហើយចុះទៅតាមច្រកចំហរខាងមុខ។ គាត់ឆ្កួត ឆ្កួតទាំងស្រុង វង្វេងទាំងស្រុង ហើយវាគ្មានប្រយោជន៍ទេដែលខ្ញុំព្យាយាមទប់គាត់។ គាត់មិនអាចធ្វើឲ្យខូចប្រអប់ធំៗទាំងនោះបានទេ: ពួកវាត្រូវបានចុះបញ្ជីជាថា “ដីឥដ្ឋ” ហើយការទាញពួកវាគឺជារឿងដែលគ្មានគ្រោះថ្នាក់ដូចដែលគាត់អាចធ្វើបាន។ ដូច្នេះខ្ញុំស្នាក់នៅទីនេះ ហើយថែរក្សាចង្កូត ហើយសរសេរកំណត់ត្រាទាំងនេះ។ ខ្ញុំអាចទុកចិត្តតែព្រះ ហើយរង់ចាំរហូតដល់អ័ព្ទស្រឡះ។ បន្ទាប់មក បើខ្ញុំមិនអាចបើកកប៉ាល់ទៅកំពង់ផែណាមួយជាមួយខ្យល់ដែលមានស្រាប់នោះទេ ខ្ញុំនឹងកាត់សំពៅចុះ ហើយនៅស្ងៀម ហើយផ្តល់សញ្ញាសុំជំនួយ....
* * * * *
វាស្ទើរតែចប់ហើយ។ ទើបតែខ្ញុំចាប់ផ្តើមសង្ឃឹមថាមន្ត្រីទីមួយនឹងចេញមកយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់--ព្រោះខ្ញុំបានឮគាត់គោះអ្វីមួយនៅក្នុងកន្លែងស្តុកទំនិញ ហើយការងារគឺល្អសម្រាប់គាត់--មានសម្លេងស្រែកភ្លាមៗដ៏គួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលពីច្រកចំហរ ដែលធ្វើឲ្យឈាមរបស់ខ្ញុំត្រជាក់ ហើយគាត់បានឡើងលើនាវាដូចជាត្រូវបានបាញ់ចេញពីកាំភ្លើង--ជាមនុស្សឆ្កួតដែលកំពុងផ្ទុះកំហឹង ដោយភ្នែករបស់គាត់វិលដូចដុំពក និងមុខរបស់គាត់រលាក់រលៀនដោយការភ័យខ្លាច។ “សង្គ្រោះខ្ញុំ! សង្គ្រោះខ្ញុំ!” គាត់បានស្រែកឡើង ហើយបន្ទាប់មកបានសម្លឹងមើលជុំវិញនៅលើកម្រាលអ័ព្ទ។ ការភ័យខ្លាចរបស់គាត់បានប្រែទៅជាអស់សង្ឃឹម ហើយដោយសម្លេងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់គាត់បាននិយាយថា: “អ្នកគួរតែមកផងដែរ ប្រធានកប៉ាល់ មុនពេលវាយឺតពេល។ គាត់ នៅទីនោះ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងអាថ៌កំបាំងហើយ។ សមុទ្រនឹងសង្គ្រោះខ្ញុំពីគាត់ ហើយនោះគឺជាអ្វីដែលនៅសល់!” មុនពេលខ្ញុំអាចនិយាយពាក្យមួយម៉ាត់ ឬរើទៅមុខដើម្បីចាប់គាត់ គាត់បានលោតឡើងលើកំពែងកប៉ាល់ ហើយដោយចេតនាបោះខ្លួនចូលទៅក្នុងសមុទ្រ។ ខ្ញុំស្មានថាឥឡូវនេះខ្ញុំក៏ដឹងអាថ៌កំបាំងដែរ។ វាគឺជាមនុស្សឆ្កួតនេះដែលបានកម្ចាត់បុរសម្នាក់ៗ ហើយឥឡូវនេះគាត់បានតាមពួកគេខ្លួនឯង។ ព្រះជួយខ្ញុំ! តើខ្ញុំនឹងពន្យល់អំពីភាពគួរឲ្យខ្លាចទាំងអស់នេះយ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលដែលខ្ញុំទៅដល់កំពង់ផែ? នៅពេលដែល ខ្ញុំទៅដល់កំពង់ផែ! តើវានឹងធ្លាប់កើតឡើងដែរឬទេ?
* * * * *
៤ សីហា។--នៅតែមានអ័ព្ទ ដែលថ្ងៃរះមិនអាចជ្រាបចូលបាន។ ខ្ញុំដឹងថាមានថ្ងៃរះ ព្រោះខ្ញុំជានាវិក ហេតុអ្វីផ្សេងទៀតខ្ញុំមិនដឹង។ ខ្ញុំមិនហ៊ានទៅខាងក្រោមទេ ខ្ញុំមិនហ៊ានទុកចង្កូតទេ; ដូច្នេះនៅទីនេះពេញមួយយប់ខ្ញុំបានស្នាក់នៅ ហើយនៅក្នុងភាពកម្រនៃយប់ ខ្ញុំបានឃើញវា--គាត់! ព្រះអត់ទោសឲ្យខ្ញុំ ប៉ុន្តែមន្ត្រីទីមួយបានត្រឹមត្រូវដែលលោតចូលសមុទ្រ។ វាល្អជាងដែលស្លាប់ដូចមនុស្ស; ដើម្បីស្លាប់ដូចនាវិកក្នុងទឹកជ្រៅ គ្មាននរណាអាចជំទាស់បានទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំជាប្រធានកប៉ាល់ ហើយខ្ញុំមិនត្រូវទុកកប៉ាល់របស់ខ្ញុំឡើយ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងបញ្ឆោតអារក្ស ឬសត្វចម្លែកនេះ ព្រោះខ្ញុំនឹងចងដៃរបស់ខ្ញុំទៅនឹងចង្កូត នៅពេលដែលកម្លាំងរបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមចុះខ្សោយ ហើយរួមជាមួយដៃទាំងនោះ ខ្ញុំនឹងចងវត្ថុដែលគាត់--វា!--មិនហ៊ានប៉ះ; ហើយបន្ទាប់មក មកខ្យល់ល្អ ឬអាក្រក់ ខ្ញុំនឹងសង្គ្រោះព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ និងកិត្តិយសរបស់ខ្ញុំក្នុងនាមជាប្រធានកប៉ាល់។ ខ្ញុំកំពុងចុះខ្សោយកាន់តែខ្លាំង ហើយយប់កំពុងមកដល់។ ប្រសិនបើគាត់អាចសម្លឹងមើលខ្ញុំនៅមុខម្តងទៀត ខ្ញុំប្រហែលជាមិនមានពេលធ្វើសកម្មភាពទេ.... ប្រសិនបើយើងត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញ ប្រហែលជាដបនេះអាចត្រូវបានរកឃើញ ហើយអ្នកដែលរកឃើញវាអាចយល់បាន; បើមិនដូច្នេះទេ ... ម្ល៉ោះហើយ មនុស្សទាំងអស់នឹងដឹងថាខ្ញុំបានស្មោះត្រង់ចំពោះការទុកចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ព្រះ និងព្រះព្រហ្មចារីដ៏មានពរ និងពួកបរិសុទ្ធសូមជួយព្រលឹងដ៏ល្ងង់ខ្លៅក្រីក្រមួយដែលកំពុងព្យាយាមបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្លួន....
* * * * *
ជាការពិត សាលក្រមគឺជាការបើកចំហ។ មិនមានភស្តុតាងដើម្បីបង្ហាញទេ; ហើយថាតើបុរសនោះខ្លួនឯងបានប្រព្រឹត្តឃាតកម្មឬអត់ ពេលនេះគ្មាននរណាអាចនិយាយបានទេ។ ប្រជាជននៅទីនេះស្ទើរតែគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែយល់ស្របថាប្រធានកប៉ាល់គឺជាវីរបុរសយ៉ាងសាមញ្ញ ហើយគាត់នឹងត្រូវបានគេធ្វើពិធីបុណ្យសពជាសាធារណៈ។ រួចហើយ វាត្រូវបានរៀបចំថាសាកសពរបស់គាត់នឹងត្រូវបានគេយកតាមរថភ្លើងទូកឡើងតាមដងទន្លេអេសក៍សម្រាប់ចម្ងាយខ្លះ ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបាននាំត្រឡប់មកផែតេតហ៊ីល និងឡើងតាមជណ្តើរវត្ត; ព្រោះគាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅក្នុងទីបញ្ចុះសពនៅលើច្រាំងថ្ម។ ម្ចាស់ទូកជាងមួយរយបានចុះឈ្មោះរួចហើយថាចង់តាមគាត់ទៅផ្នូរ។
មិនទាន់មានដានណាមួយនៃឆ្កែធំនោះត្រូវបានគេរកឃើញទេ; ដែលបណ្តាលឲ្យមានការសោកសៅជាច្រើន ព្រោះដោយមានមតិសាធារណៈក្នុងស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់វា ខ្ញុំជឿថាវានឹងត្រូវបានទទួលយកដោយទីក្រុង។ ថ្ងៃស្អែកនឹងឃើញពិធីបុណ្យសព; ហើយដូច្នេះនឹងបញ្ចប់ “អាថ៌កំបាំងនៃសមុទ្រ” មួយទៀតនេះ។
កំណត់ហេតុរបស់ មីណា មឺរ៉េ។
៨ សីហា។--លូស៊ីបានមិនស្ងប់យ៉ាងខ្លាំងពេញមួយយប់ ហើយខ្ញុំក៏មិនអាចគេងបានដែរ។ ព្យុះគឺគួរឲ្យខ្លាច ហើយនៅពេលដែលវាបក់បោកយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមបំពង់ផ្សែង វាធ្វើឲ្យខ្ញុំញ័ររន្ធត់។ នៅពេលដែលមានខ្យល់បក់ខ្លាំងៗ វាហាក់ដូចជាការបាញ់កាំភ្លើងពីចម្ងាយ។ ចម្លែកណាស់ លូស៊ីមិនបានភ្ញាក់ទេ; ប៉ុន្តែនាងបានក្រោកឡើងពីរដង ហើយស្លៀកសម្លៀកបំពាក់។ សំណាងល្អ រាល់ពេលខ្ញុំភ្ញាក់ទាន់ពេល ហើយអាចដោះសម្លៀកបំពាក់នាងដោយមិនបាច់ដាស់នាង ហើយនាំនាងត្រឡប់ទៅគ្រែវិញ។ វាជារឿងចម្លែកណាស់ ការដើរក្នុងសុបិននេះ ព្រោះនៅពេលដែលឆន្ទៈរបស់នាងត្រូវបានរារាំងតាមរបៀបរាងកាយណាមួយ ចេតនារបស់នាង បើមាន នឹងរលាយបាត់ ហើយនាងប្រគល់ខ្លួនស្ទើរតែយ៉ាងពិតប្រាកដទៅនឹងទម្លាប់នៃជីវិតរបស់នាង។
នៅពេលព្រឹកព្រលឹម យើងទាំងពីរបានក្រោកឡើង ហើយបានចុះទៅកំពង់ផែ ដើម្បីមើលថាតើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលយប់ឬទេ។ មានមនុស្សតិចតួចណាស់នៅជុំវិញ ហើយទោះបីជាព្រះអាទិត្យភ្លឺ និងខ្យល់អាកាសច្បាស់លាស់ និងបរិសុទ្ធក៏ដោយ រលកដ៏ធំដែលមើលទៅគួរឲ្យស្អប់ខ្ពើម ដែលមើលទៅងងឹតដោយខ្លួនឯង ព្រោះពពុះដែលនៅពីលើពួកវាគឺដូចព្រិល បានបង្ខំខ្លួនចូលតាមមាត់កំពង់ផែដ៏ចង្អៀត--ដូចជាបុរសដែលគំរាមកំហែងដើរកាត់ហ្វូងមនុស្ស។ ដូចម្ដេចក៏ដោយ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍រីករាយដែលចូណាថាន់មិនបាននៅលើសមុទ្រយប់មិញ ប៉ុន្តែនៅលើគោក។ ប៉ុន្តែ អូ តើគាត់នៅលើគោក ឬសមុទ្រ? តើគាត់នៅឯណា និងយ៉ាងម៉េច? ខ្ញុំកំពុងមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងអំពីគាត់។ បើខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី ហើយអាចធ្វើអ្វីបាន!
* * * * *
១០ សីហា។--ពិធីបុណ្យសពរបស់ប្រធានកប៉ាល់ក្រីក្រថ្ងៃនេះគឺគួរឲ្យចងចាំណាស់។ រាល់ទូកនៅក្នុងកំពង់ផែហាក់បានមក ហើយមឈូសត្រូវបានអ្នកធ្វើនាវាចរណ៍ដឹកពីផែតេតហ៊ីលទាំងអស់ទៅកាន់ទីបញ្ចុះសព។ លូស៊ីបានមកជាមួយខ្ញុំ ហើយយើងបានទៅកន្លែងអង្គុយចាស់របស់យើងនៅព្រឹកព្រលឹម ខណៈដែលជួរទូកដ៏យឺតៗបានឡើងតាមទន្លេទៅកាន់ស្ពានបំពង់បង្ហូរទឹក ហើយបានចុះមកវិញ។ យើងមានទេសភាពដ៏ស្រស់ស្អាត ហើយបានឃើញពិធីដង្ហែស្ទើរតែពេញមួយផ្លូវ។ អ្នកក្រីក្រត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅកន្លែងដែលនៅជិតនឹងកន្លែងអង្គុយរបស់យើង ដូច្នេះយើងបានឈរនៅលើវានៅពេលដែលពេលវេលាមកដល់ ហើយបានឃើញអ្វីៗទាំងអស់។ លូស៊ីក្រីក្រហាក់ពិបាកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ នាងបានមិនស្ងប់ និងមិនស្រួលពេញមួយពេល ហើយខ្ញុំមិនអាចជួយគិតថាការសុបិននៅពេលយប់របស់នាងកំពុងធ្វើឲ្យនាងប៉ះពាល់។ នាងចម្លែកក្នុងរឿងមួយ: នាងនឹងមិនទទួលស្គាល់ចំពោះខ្ញុំថាមានមូលហេតុណាមួយសម្រាប់ការមិនស្ងប់នោះទេ; ឬបើមាន នាងមិនយល់វាដោយខ្លួនឯង។ មានមូលហេតុបន្ថែមមួយ ដែលលោកស្វែលចាស់ក្រីក្រត្រូវបានគេរកឃើញស្លាប់នៅព្រឹកនេះនៅលើកន្លែងអង្គុយរបស់យើង ដោយករបស់គាត់ត្រូវបានបាក់។ គាត់ច្បាស់ជា ដូចដែលគ្រូពេទ្យបាននិយាយ បានធ្លាក់ខ្លួនទៅខាងក្រោយកៅអីដោយការភ័យខ្លាចមួយប្រភេទ ព្រោះមានរូបរាងនៃការភ័យខ្លាច និងភ័យរន្ធត់នៅលើមុខរបស់គាត់ ដែលបុរសៗនិយាយថាធ្វើឲ្យពួកគេញ័ររន្ធត់។ អ្នកចាស់ក្រីក្រជាទីស្រឡាញ់! ប្រហែលជាគាត់បានឃើញសេចក្តីស្លាប់ដោយភ្នែកដែលកំពុងស្លាប់របស់គាត់! លូស៊ីគឺផ្អែមល្ហែម និងរសើបណាស់ ដែលនាងមានអារម្មណ៍ថាឥទ្ធិពលកាន់តែខ្លាំងជាងមនុស្សផ្សេងទៀត។ ឥឡូវនេះ នាងពិតជាមានការតក់ស្លុតដោយរឿងតូចមួយដែលខ្ញុំមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ច្រើន ទោះបីជាខ្ញុំខ្លួនឯងស្រឡាញ់សត្វខ្លាំងក៏ដោយ។ បុរសម្នាក់ដែលមកទីនេះញឹកញាប់ដើម្បីរកមើលទូក ត្រូវបានតាមដោយឆ្កែរបស់គាត់។ ឆ្កែនេះតែងតែនៅជាមួយគាត់។ ពួកគេទាំងពីរគឺជាមនុស្សស្ងប់ស្ងាត់ ហើយខ្ញុំមិនដែលឃើញបុរសនោះខឹង ឬឮឆ្កែព្រុសទេ។ ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើពិធីបុណ្យសព ឆ្កែមិនព្រមមករកម្ចាស់របស់វា ដែលកំពុងអង្គុយនៅលើកៅអីជាមួយយើងទេ ប៉ុន្តែបាននៅចម្ងាយពីរបីយ៉ាត ដោយព្រុស និងគ្រហឹម។ ម្ចាស់របស់វាបាននិយាយទៅកាន់វាដោយទន់ភ្លន់ ហើយបន្ទាប់មកយ៉ាងគ្រោះថ្នាក់ និងបន្ទាប់មកដោយកំហឹង; ប៉ុន្តែវាមិនព្រមមក ឬឈប់បន្លឺសំលេងទេ។ វាស្ថិតក្នុងប្រភេទនៃកំហឹង ដោយភ្នែករបស់វាព្រៃផ្សៃ ហើយរោមរបស់វាទាំងអស់ចាប់ផ្តើមព្រុសៗដូចកន្ទុយឆ្មា នៅពេលឆ្មាកំពុងនៅលើផ្លូវសង្គ្រាម។ ទីបំផុត បុរសនោះក៏ខឹង ហើយបានលោតចុះ ហើយទាត់ឆ្កែ ហើយបន្ទាប់មកបានចាប់វាដោយក្រណាត់ក ហើយទាញពាក់កណ្តាល ហើយចោលវាពាក់កណ្តាលទៅលើផ្ទាំងថ្មដែលកៅអីត្រូវបានជួសជុល។ នៅពេលដែលវាប៉ះថ្ម សត្វក្រីក្របានស្ងប់ស្ងាត់ ហើយធ្លាក់ខ្លួនញ័រទាំងស្រុង។ វាមិនបានព្យាយាមរត់ចេញទេ ប៉ុន្តែបានចុះក្រាប ដោយញ័រ និងកោងខ្លួន ហើយស្ថិតក្នុងស្ថានភាពភ័យខ្លាចដែលគួរឲ្យអាណិតណាស់ ដែលខ្ញុំបានព្យាយាម ទោះបីជាគ្មានប្រសិទ្ធភាព ដើម្បីលួងលោមវា។ លូស៊ីក៏ពោរពេញដោយការអាណិតដែរ ប៉ុន្តែនាងមិនបានព្យាយាមប៉ះឆ្កែទេ ប៉ុន្តែបានមើលវាក្នុងលក្ខណៈដ៏ឈឺចាប់។ ខ្ញុំខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងថានាងមានធម្មជាតិរសើបពេក ដើម្បីឆ្លងកាត់ពិភពលោកដោយគ្មានបញ្ហា។ នាងនឹងសុបិនពីរឿងនេះនៅយប់នេះ ខ្ញុំប្រាកដណាស់។ ការផ្សំគ្នាទាំងមូលនៃរឿងទាំងអស់--កប៉ាល់ដែលត្រូវបានបើកចូលកំពង់ផែដោយមនុស្សស្លាប់; ឥរិយាបថរបស់គាត់ ចងជាប់នឹងចង្កូតជាមួយឈើឆ្កាង និងអង្កាំ; ពិធីបុណ្យសពដ៏គួរឲ្យចងចាំ; ឆ្កែ ឥឡូវកំពុងខឹងសម្បារ ឥឡូវកំពុងភ័យខ្លាច--ទាំងអស់នេះនឹងផ្តល់វត្ថុធាតុសម្រាប់សុបិនរបស់នាង។
ខ្ញុំគិតថាវានឹងល្អបំផុតសម្រាប់នាងក្នុងការចូលគេងដោយអស់កម្លាំងខាងរាងកាយ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងនាំនាងទៅដើរយូរតាមច្រាំងថ្មទៅរ៉ូប៊ីន ហូដ បេ ហើយត្រឡប់មកវិញ។ ពេលនោះនាងមិនគួរមានទំនោរចិត្តច្រើនក្នុងការដើរក្នុងសុបិនទេ។
↑ ត្រឡប់ទៅផ្នែកខាងលើវិញ
ជំពូក ៨. កំណត់ហេតុរបស់ មីណា ម៉ឺររ៉េយ
ថ្ងៃដដែល ម៉ោង ១១ យប់។--អូ តែខ្ញុំអស់កម្លាំង! បើមិនមែនដោយសារខ្ញុំបានធ្វើឲ្យកំណត់ហេតុរបស់ខ្ញុំជាកាតព្វកិច្ចទេ ខ្ញុំនឹងមិនបើកវាយប់នេះទេ។ យើងបានដើរលេងយ៉ាងរីករាយ។ លូស៊ី ក្រោយមួយសន្ទុះ មានអារម្មណ៍រីករាយ ដោយសារ ខ្ញុំគិតថា គោដ៏គួរឲ្យស្រឡាញ់ខ្លះ ដែលបានចូលមកជិតយើងនៅក្នុងវាលមួយក្បែរបង្គោលភ្លើងសញ្ញា ហើយធ្វើឲ្យយើងភ័យស្លន់ស្លោ។ ខ្ញុំជឿថាយើងបានភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់ លើកលែងតែការភ័យខ្លាចផ្ទាល់ខ្លួន ហើយវាហាក់ដូចជាលុបអ្វីៗទាំងអស់ចេញ ហើយផ្តល់ឱ្យយើងនូវការចាប់ផ្តើមថ្មី។ យើងបានញ៉ាំតែដ៏ឆ្ងាញ់នៅឯ រ៉ូប៊ីន ហូដ បេ ក្នុងផ្ទះសំណាក់បែបចាស់តូចមួយដ៏គួរឲ្យស្រឡាញ់ ដែលមានបង្អួចធំមើលទៅលើថ្មដែលគ្របដណ្តប់ដោយសារាយនៅតាមឆ្នេរ។ ខ្ញុំជឿថាយើងគួរតែធ្វើឲ្យ “ស្ត្រីថ្មី” ភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងចំណង់អាហាររបស់យើង។ បុរសៗអត់ធ្មត់ជាង សូមពួកគេ! បន្ទាប់មកយើងបានដើរត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ដោយមានការឈប់សម្រាកខ្លះ ឬក៏ច្រើន ហើយដោយមានចិត្តពោរពេញទៅដោយការភ័យខ្លាចជានិច្ចចំពោះគោព្រៃ។ លូស៊ីអស់កម្លាំងពិតមែន ហើយយើងមានបំណងចូលគេងឲ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើបាន។ ទោះជាយ៉ាងណា បូជាចារ្យវ័យក្មេងបានចូលមក ហើយលោកស្រី វេស្តេនរ៉ាបានសុំគាត់ឲ្យនៅញ៉ាំអាហារយប់។ លូស៊ី និងខ្ញុំ ទាំងពីរនាក់បានតស៊ូជាមួយគាត់ក្នុងរឿងនេះ។ ខ្ញុំដឹងថាវាជាការតស៊ូដ៏លំបាកមួយនៅខាងខ្ញុំ ហើយខ្ញុំមានចរិតវីរភាពណាស់។ ខ្ញុំគិតថាថ្ងៃណាមួយ ពួកប៊ីស្សពត្រូវតែប្រជុំគ្នា ហើយគិតអំពីការបង្កាត់ពូជបូជាចារ្យថ្នាក់ថ្មី ដែលមិនញ៉ាំអាហារយប់ ទោះបីជាគេជំរុញយ៉ាងណាក៏ដោយ ហើយអ្នកណាដែលដឹងថាពេលណាក្មេងស្រីអស់កម្លាំង។ លូស៊ីកំពុងគេង ហើយដកដង្ហើមយ៉ាងទន់ភ្លន់។ ថ្ពាល់របស់នាងមានពណ៌ច្រើនជាងធម្មតា ហើយមើលទៅ អូ ផ្អែមល្ហែមណាស់។ បើលោក ហូមវូដ ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយនាង ដោយឃើញនាងតែនៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើគាត់នឹងនិយាយអ្វី បើគាត់ឃើញនាងឥឡូវនេះ។ អ្នកសរសេរ “ស្ត្រីថ្មី” ខ្លះ ថ្ងៃណាមួយនឹងចាប់ផ្តើមគំនិតថា បុរស និងស្ត្រីគួរតែត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យឃើញគ្នាកំពុងគេង មុនពេលស្នើអាពាហ៍ពិពាហ៍ ឬទទួលយក។ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្មានថា ស្ត្រីថ្មីនឹងមិនប្រណីក្នុងការទទួលយកនាពេលអនាគតទេ។ នាងនឹងធ្វើការស្នើដោយខ្លួនឯង។ ហើយកិច្ចការដ៏ល្អមួយដែលនាងនឹងធ្វើ! មានការលួងលោមខ្លះនៅក្នុងនោះ។ យប់នេះខ្ញុំសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ ព្រោះលូស៊ីជាទីស្រឡាញ់ហាក់ប្រសើរជាង។ ខ្ញុំពិតជាជឿថានាងបានដើរផុតពីចំណុចគ្រោះថ្នាក់ហើយ ហើយថាយើងបានឆ្លងផុតពីបញ្ហាសុបិនរបស់នាង។ ខ្ញុំគួរតែសប្បាយចិត្តទាំងស្រុង បើខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថាចូណាថាន់.... សូមព្រះប្រទានពរ និងការពារគាត់។
* * * * *
១១ សីហា ម៉ោង ៣ ព្រឹក។--កំណត់ហេតុម្តងទៀត។ ឥឡូវមិនអាចគេងបានទេ ដូច្នេះខ្ញុំអាចសរសេរបាន។ ខ្ញុំរំជួលពេក មិនអាចគេងលក់។ យើងមានដំណើរផ្សងព្រេងបែបនេះ បទពិសោធន៍ដ៏ឈឺចាប់បែបនេះ។ ខ្ញុំបានដេកលក់ភ្លាមៗ នៅពេលដែលខ្ញុំបិទកំណត់ហេតុរបស់ខ្ញុំ....
ស្រាប់តែខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងយ៉ាងពេញទំហឹង ហើយអង្គុយឡើង ដោយមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ និងមានអារម្មណ៍ដូចជាទទេនៅជុំវិញខ្ញុំ។ បន្ទប់ងងឹត ដូច្នេះខ្ញុំមើលគ្រែរបស់លូស៊ីមិនឃើញ។ ខ្ញុំបានលួចទៅដៃរកនាង។ គ្រែគឺទទេ។ ខ្ញុំបានអុជឈើគូស ហើយឃើញថានាងមិននៅក្នុងបន្ទប់។ ទ្វារត្រូវបានបិទ ប៉ុន្តែមិនបានចាក់សោ ដូចដែលខ្ញុំបានទុកវា។ ខ្ញុំខ្លាចដាស់ម្តាយរបស់នាង ដែលឈឺធ្ងន់ជាងធម្មតាថ្មីៗនេះ ដូច្នេះខ្ញុំបានពាក់សម្លៀកបំពាក់ខ្លះ ហើយត្រៀមខ្លួនស្វែងរកនាង។ ពេលខ្ញុំកំពុងចេញពីបន្ទប់ វាបានកើតដល់ខ្ញុំថា សម្លៀកបំពាក់ដែលនាងពាក់អាចផ្តល់តម្រុយដល់ខ្ញុំអំពីចេតនាក្នុងសុបិនរបស់នាង។ អាវគេងនឹងមានន័យថានៅក្នុងផ្ទះ។ សម្លៀកបំពាក់ធម្មតា មានន័យថានៅខាងក្រៅ។ អាវគេង និងសម្លៀកបំពាក់ធម្មតា សុទ្ធតែនៅកន្លែងរបស់ពួកគេ។ “សូមថ្វាយព្រះគុណ” ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា “នាងមិនអាចនៅឆ្ងាយប៉ុន្មានទេ ព្រោះនាងគ្រាន់តែពាក់អាវគេងប៉ុណ្ណោះ។” ខ្ញុំបានរត់ចុះតាមជណ្តើរ ហើយមើលក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។ មិននៅទីនោះ! បន្ទាប់មកខ្ញុំបានពិនិត្យមើលបន្ទប់បើកចំហទាំងអស់នៃផ្ទះ ដោយមានការភ័យខ្លាចដែលកំពុងកើនឡើង ធ្វើឲ្យបេះដូងខ្ញុំត្រជាក់។ ទីបំផុតខ្ញុំបានមកដល់ទ្វារធំ ហើយឃើញថាវាបើក។ វាមិនបើកទូលាយទេ ប៉ុន្តែចាប់សោមិនបានខាប់។ អ្នកផ្ទះប្រុងប្រយ័ត្នចាក់សោទ្វាររាល់យប់ ដូច្នេះខ្ញុំខ្លាចថាលូស៊ីច្បាស់ជាបានចេញទៅក្រៅដូចដែលនាងនៅ។ គ្មានពេលគិតពីអ្វីដែលអាចកើតឡើងទេ។ ការភ័យខ្លាចមិនច្បាស់លាស់ដែលគ្របដណ្តប់ខ្លាំង បានធ្វើឲ្យព័ត៌មានលម្អិតទាំងអស់ត្រូវបានគ្របបាំង។ ខ្ញុំបានយកក្រមាធំ និងធ្ងន់មួយ ហើយរត់ចេញទៅ។ នាឡិកាកំពុងវាយម៉ោងមួយ នៅពេលដែលខ្ញុំនៅលើផ្លូវកោង ហើយមិនមានមនុស្សណាម្នាក់នៅក្នុងការមើលឃើញទេ។ ខ្ញុំបានរត់តាមបណ្តោយចន្លោះខាងជើង ប៉ុន្តែមិនអាចឃើញសញ្ញានៃរូបសពណ៌សដែលខ្ញុំរំពឹងទុកឡើយ។ នៅគែមច្រាំងថ្មខាងលិច ពីលើផែ ខ្ញុំបានសម្លឹងមើលឆ្លងកាត់កំពង់ផែទៅកាន់ច្រាំងថ្មខាងកើត ដោយសង្ឃឹម ឬភ័យខ្លាច--ខ្ញុំមិនដឹងថាមួយណាទេ--ដើម្បីឃើញលូស៊ីនៅកន្លែងអង្គុយដែលយើងចូលចិត្ត។ មានព្រះច័ន្ទពេញដ៏ភ្លឺ ជាមួយនឹងពពកខ្មៅធំៗដែលកំពុងរសាត់ទៅ ដែលបានធ្វើឲ្យទេសភាពទាំងមូលក្លាយជារូបភាពពន្លឺ និងស្រមោលដែលកំពុងផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងលឿន ពេលពួកវាបើកហោះឆ្លងកាត់។ មួយសន្ទុះ ខ្ញុំមើលអ្វីមិនឃើញ ព្រោះស្រមោលនៃពពកបានបាំងវិហារសេន ម៉ារី និងតំបន់ជុំវិញទាំងអស់។ បន្ទាប់មកនៅពេលពពកបានកន្លងផុតទៅ ខ្ញុំអាចឃើញប្រាសាទវត្តបានចូលមកក្នុងទស្សនៈ; ហើយនៅពេលដែលគែមនៃបន្ទះពន្លឺតូចចង្អៀតមួយដែលស្រួចដូចស្នាមកាត់ដាវបានរំកិលទៅមុខ វិហារ និងទីបញ្ចុះសពបានក្លាយជាអាចមើលឃើញបន្តិចម្តងៗ។ ទោះបីជាការរំពឹងទុករបស់ខ្ញុំគឺអ្វីក៏ដោយ វាមិនត្រូវបានខកចិត្តទេ ព្រោះនៅទីនោះ នៅលើកន្លែងអង្គុយដែលយើងចូលចិត្ត ពន្លឺព្រះច័ន្ទពណ៌ប្រាក់បានបំភ្លឺលើរូបរាងដែលកំពុងអង្គុយក្រាបពាក់កណ្តាល ពណ៌សដូចព្រិល។ ការមកដល់នៃពពកគឺលឿនពេកសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីមើលឃើញច្រើន ព្រោះស្រមោលបានបាំងពន្លឺស្ទើរតែភ្លាមៗ; ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា មានអ្វីមួយងងឹតឈរនៅពីក្រោយកៅអីដែលរូបសពណ៌សភ្លឺចែងចាំង ហើយកំពុងឱនចុះពីលើវា។ វាជាអ្វី មនុស្ស ឬសត្វ ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់បានទេ។ ខ្ញុំមិនបានរង់ចាំចាប់បានការសម្លឹងមួយទៀតទេ ប៉ុន្តែបានរត់ចុះតាមជណ្តើរដ៏ចោតទៅកាន់ផែ ហើយបន្តតាមផ្សារត្រីទៅកាន់ស្ពាន ដែលជាផ្លូវតែមួយគត់ដើម្បីទៅដល់ច្រាំងថ្មខាងកើត។ ទីក្រុងហាក់ដូចជាស្លាប់ ព្រោះខ្ញុំមិនឃើញព្រលឹងណាមួយ; ខ្ញុំរីករាយដែលវាក៏ដូច្នោះដែរ ព្រោះខ្ញុំមិនចង់ឲ្យមានសាក្សីចំពោះស្ថានភាពរបស់លូស៊ីក្រីក្រឡើយ។ ពេលវេលា និងចម្ងាយហាក់ដូចជាគ្មានទីបញ្ចប់ ហើយជង្គង់របស់ខ្ញុំញ័រ ហើយដង្ហើមរបស់ខ្ញុំក៏ធ្ងន់ ពេលខ្ញុំឡើងជណ្តើរដែលគ្មានទីបញ្ចប់ទៅកាន់វត្ត។ ខ្ញុំច្បាស់ជាបានដើរយ៉ាងលឿន ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាជើងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានដាក់ទម្ងន់ដោយសំណ ហើយដូចជាគ្រប់សន្លាក់ក្នុងខ្លួនរបស់ខ្ញុំត្រូវបានច្រេះ។ ពេលខ្ញុំឡើងដល់ជិតកំពូល ខ្ញុំអាចឃើញកៅអី និងរូបសពណ៌ស ព្រោះឥឡូវនេះខ្ញុំនៅជិតល្មមអាចបែងចែកវាបាន សូម្បីតែតាមរយៈពេលនៃស្រមោល។ មានអ្វីមួយដែលវែង និងខ្មៅ ពិតប្រាកដណាស់ កំពុងឱនចុះពីលើរូបពណ៌សដែលកំពុងក្រាបពាក់កណ្តាល។ ខ្ញុំបានស្រែកដោយភ័យខ្លាចថា “លូស៊ី! លូស៊ី!” ហើយមានអ្វីមួយបានលើកក្បាល ហើយពីកន្លែងដែលខ្ញុំនៅ ខ្ញុំអាចឃើញមុខពណ៌ស និងភ្នែកក្រហមភ្លឺ។ លូស៊ីមិនបានឆ្លើយទេ ហើយខ្ញុំបានរត់ទៅដល់ច្រកចូលទីបញ្ចុះសព។ ពេលខ្ញុំចូល វិហារគឺនៅចន្លោះខ្ញុំ និងកៅអីនោះ ហើយមួយសន្ទុះខ្ញុំបានបាត់ការមើលឃើញរបស់នាង។ ពេលខ្ញុំឃើញម្តងទៀត ពពកបានកន្លងផុតទៅ ហើយពន្លឺព្រះច័ន្ទបានបំភ្លឺយ៉ាងភ្លឺស្វាង រហូតខ្ញុំអាចឃើញលូស៊ីកំពុងក្រាបពាក់កណ្តាល ដោយក្បាលរបស់នាងផ្អែកលើផ្នែកខាងក្រោយនៃកៅអី។ នាងនៅឯកយ៉ាងស្ងាត់ ហើយមិនមានសញ្ញានៃអ្វីដែលមានជីវិតនៅជុំវិញទេ។
ពេលខ្ញុំឱនចុះពីលើនាង ខ្ញុំអាចឃើញថានាងនៅតែគេង។ បបូរមាត់របស់នាងបានរហូត ហើយនាងកំពុងដកដង្ហើម--មិនមែនដោយទន់ភ្លន់ដូចធម្មតាទេ ប៉ុន្តែដោយដកដង្ហើមធំ និងធ្ងន់ ដូចជាកំពុងព្យាយាមយកខ្យល់ឲ្យពេញសួតរបស់នាងរាល់ដង្ហើម។ ពេលខ្ញុំមកជិត នាងបានលើកដៃរបស់នាងក្នុងពេលគេង ហើយទាញកអាវគេងរបស់នាងឱ្យជាប់ជុំវិញបំពង់ករបស់នាង។ ពេលនាងធ្វើដូច្នោះ មានការញ័របន្តិចឆ្លងកាត់ខ្លួននាង ដូចជានាងមានអារម្មណ៍ត្រជាក់។ ខ្ញុំបានចោលក្រមាដ៏កក់ក្តៅលើនាង ហើយទាញគែមឱ្យតឹងជុំវិញករបស់នាង ព្រោះខ្ញុំខ្លាចថានាងអាចនឹងផ្តាសាយដ៏គ្រោះថ្នាក់ពីខ្យល់ពេលយប់ ដោយសារនាងពាក់សម្លៀកបំពាក់មិនគ្រប់។ ខ្ញុំខ្លាចដាស់នាងភ្លាមៗ ដូច្នេះដើម្បីឲ្យដៃខ្ញុំទទេអាចជួយនាងបាន ខ្ញុំបានធាក់ក្រមានៅបំពង់ករបស់នាងដោយម្ជុលដែកធំមួយ; ប៉ុន្តែខ្ញុំច្បាស់ជាឆ្គងក្នុងការព្រួយបារម្ភ ហើយបានច្របាច់ ឬទម្លុះនាងដោយម្ជុលនោះ ព្រោះក្រោយមក ពេលដង្ហើមរបស់នាងកាន់តែស្ងប់ នាងបានដាក់ដៃទៅបំពង់កម្តងទៀត ហើយថ្ងូរ។ ពេលខ្ញុំរុំនាងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ខ្ញុំបានដាក់ស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំនៅលើជើងរបស់នាង ហើយបន្ទាប់មកបានចាប់ផ្តើមដាស់នាងយ៉ាងទន់ភ្លន់។ ដំបូងនាងមិនឆ្លើយតបទេ; ប៉ុន្តែបន្តិចម្តងៗ នាងកាន់តែមិនស្រួលខ្លួនក្នុងពេលគេង ដោយថ្ងូរ និងដកដង្ហើមធំម្តងម្កាល។ ទីបំផុត ដោយសារពេលវេលាកន្លងផុតទៅយ៉ាងលឿន ហើយសម្រាប់ហេតុផលផ្សេងៗជាច្រើន ខ្ញុំចង់នាំនាងទៅផ្ទះភ្លាមៗ ខ្ញុំបានអង្រួននាងកាន់តែខ្លាំង រហូតដល់នាងបើកភ្នែក ហើយភ្ញាក់។ នាងមិនហាក់ភ្ញាក់ផ្អើលដែលបានឃើញខ្ញុំទេ ព្រោះពិតណាស់នាងមិនបានដឹងភ្លាមៗថានាងនៅទីណាទេ។ លូស៊ីតែងតែភ្ញាក់ឡើងយ៉ាងស្រស់ស្អាត ហើយសូម្បីតែនៅពេលបែបនេះ ពេលដែលខ្លួនរបស់នាងច្បាស់ជាត្រជាក់ខ្លាំង ហើយចិត្តរបស់នាងក៏ភ័យខ្លាចខ្លះដែរពេលភ្ញាក់ឡើងដោយគ្មានសម្លៀកបំពាក់នៅទីបញ្ចុះសពនៅពេលយប់ នាងមិនបានបាត់បង់ភាពស្រស់ស្អាតរបស់នាងទេ។ នាងញ័របន្តិច ហើយតោងខ្ញុំ; ពេលខ្ញុំប្រាប់នាងឲ្យមកផ្ទះជាមួយខ្ញុំភ្លាមៗ នាងបានក្រោកឡើងដោយគ្មានពាក្យអ្វី ដោយការស្តាប់បង្គាប់របស់ក្មេងម្នាក់។ ពេលយើងដើរឆ្លងកាត់ ក្រួសបានធ្វើឲ្យជើងខ្ញុំឈឺ ហើយលូស៊ីបានកត់សម្គាល់ឃើញខ្ញុំញាត់មុខ។ នាងបានឈប់ ហើយចង់បង្ខំឲ្យខ្ញុំពាក់ស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំវិញ; ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនព្រម។ ទោះជាយ៉ាងណា ពេលយើងទៅដល់ផ្លូវក្រៅទីបញ្ចុះសព ដែលមានភក់ទឹកដែលនៅសល់ពីព្យុះ ខ្ញុំបានយកភក់លាបជើងរបស់ខ្ញុំ ដោយប្រើជើងនីមួយៗឆ្លាស់លើជើងម្ខាងទៀត ដូច្នេះនៅពេលយើងដើរត្រឡប់ទៅផ្ទះ គ្មានអ្នកណាម្នាក់ ក្នុងករណីដែលយើងជួបនរណាម្នាក់ គួរកត់សម្គាល់ឃើញជើងទទេរបស់ខ្ញុំឡើយ។ សំណាងបានជួយយើង ហើយយើងបានទៅដល់ផ្ទះដោយមិនជួបមនុស្សណាម្នាក់។ ម្តងយើងបានឃើញបុរសម្នាក់ ដែលមើលទៅមិនសូវប្រុងប្រយ័ត្ន ដើរកាត់តាមផ្លូវមួយនៅពីមុខយើង; ប៉ុន្តែយើងបានលាក់ខ្លួននៅក្នុងមាត់ទ្វារមួយ រហូតដល់គាត់បានបាត់ខ្លួនចូលទៅក្នុងផ្លូវចង្អៀតដ៏ចោតដូចដែលមាននៅទីនេះ ឬ “វីដ” ដូចដែលគេហៅវានៅស្កុតឡែន។ បេះដូងរបស់ខ្ញុំបានលោតខ្លាំងៗពេញមួយពេល ដែលពេលខ្លះខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងដួលសន្លប់។ ខ្ញុំពោរពេញទៅដោយការព្រួយបារម្ភអំពីលូស៊ី មិនត្រឹមតែសម្រាប់សុខភាពរបស់នាង ក្រែងលោនាងឈឺដោយសារការប៉ះពាល់ត្រជាក់នោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់នាង ក្នុងករណីដែលរឿងនេះលេចឮ។ ពេលយើងចូលផ្ទះ ហើយបានលាងជើង ហើយបានប្រកាសសេចក្តីអធិស្ឋានថ្លែងអំណរគុណជាមួយគ្នា ខ្ញុំបានដាក់នាងចូលគ្រែ។ មុនពេលដេកលក់ នាងបានសុំ--សូម្បីតែអង្វរ--ខ្ញុំកុំឲ្យប្រាប់នរណាម្នាក់ សូម្បីតែម្តាយរបស់នាង អំពីដំណើរផ្សងព្រេងដើរក្នុងសុបិនរបស់នាង។ ខ្ញុំបានស្ទាក់ស្ទើរនៅពេលដំបូងដើម្បីសន្យា; ប៉ុន្តែនៅពេលគិតពីស្ថានភាពសុខភាពរបស់ម្តាយនាង និងរបៀបដែលចំណេះដឹងអំពីរឿងបែបនេះនឹងធ្វើឲ្យនាងព្រួយបារម្ភ ហើយគិតផងដែរថា រឿងបែបនេះអាចត្រូវបានបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ--ទេ ប្រាកដជាត្រូវបានបង្ខូច--ក្នុងករណីដែលវាលេចឮ ខ្ញុំបានគិតថាវាកាន់តែសមរម្យដើម្បីធ្វើដូច្នេះ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំបានធ្វើត្រឹមត្រូវ។ ខ្ញុំបានចាក់សោទ្វារ ហើយគន្លឹះត្រូវបានចងនឹងកដៃខ្ញុំ ដូច្នេះប្រហែលជាខ្ញុំនឹងមិនត្រូវរំខានម្តងទៀតទេ។ លូស៊ីកំពុងគេងយ៉ាងស្កប់ស្កល់; ពន្លឺព្រលឹមគឺខ្ពស់ និងឆ្ងាយនៅពីលើសមុទ្រ....
* * * * *
ថ្ងៃដដែល ថ្ងៃត្រង់។--អ្វីៗដំណើរការល្អ។ លូស៊ីបានគេងរហូតដល់ខ្ញុំដាស់នាង ហើយហាក់មិនបានសូម្បីតែប្តូរទីតាំង។ ដំណើរផ្សងព្រេងនៅយប់នោះមិនហាក់ដូចជាប៉ះពាល់ដល់នាងទេ; ផ្ទុយទៅវិញ វាបានផ្តល់ប្រយោជន៍ដល់នាង ព្រោះនាងមើលទៅល្អជាងនៅព្រឹកនេះជាងរយៈពេលប៉ុន្មានសប្តាហ៍កន្លងមក។ ខ្ញុំសោកស្តាយដែលបានកត់សម្គាល់ថា ការឆ្គងរបស់ខ្ញុំជាមួយម្ជុលដែកបានធ្វើឲ្យនាងឈឺ។ ពិតមែនហើយ វាអាចធ្ងន់ធ្ងរបាន ព្រោះស្បែកនៅករបស់នាងត្រូវបានទម្លុះ។ ខ្ញុំច្បាស់ជាបានច្របាច់ស្បែករលុងមួយដុំ ហើយទម្លុះវា ព្រោះមានចំណុចក្រហមតូចៗពីរដូចជាចុងម្ជុល ហើយនៅលើខ្សែកអាវគេងរបស់នាងមានដំណក់ឈាមមួយ។ ពេលខ្ញុំសុំទោស ហើយមានការព្រួយបារម្ភអំពីវា នាងបានសើច ហើយចាប់ដៃខ្ញុំ ហើយនិយាយថានាងមិនបានសូម្បីតែមានអារម្មណ៍វា។ សំណាងល្អដែលវាមិនអាចបន្សល់ទុកស្លាកស្នាមបាន ព្រោះវាតូចណាស់។
* * * * *
ថ្ងៃដដែល ពេលយប់។--យើងបានចំណាយពេលមួយថ្ងៃដ៏រីករាយ។ ខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ ព្រះអាទិត្យភ្លឺ ហើយមានខ្យល់ត្រជាក់បន្តិច។ យើងបានយកអាហារថ្ងៃត្រង់ទៅព្រៃម៉ាល់គ្រេវ ដោយលោកស្រី វេស្តេនរ៉ាបើកឡានតាមផ្លូវ ហើយលូស៊ី និងខ្ញុំដើរតាមផ្លូវច្រាំងថ្ម ហើយទៅជួបនាងនៅមាត់ទ្វារ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកសៅបន្តិចដោយខ្លួនឯង ព្រោះខ្ញុំមិនអាចជួយមានអារម្មណ៍ថាវាពិតជាសប្បាយយ៉ាងណាបើចូណាថាន់នៅជាមួយខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែឈប់! ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវអត់ធ្មត់។ នៅពេលល្ងាចយើងបានដើរលេងនៅលើចន្លោះកាស៊ីណូ ហើយបានស្តាប់តន្ត្រីល្អខ្លះដោយស្ព័រ និងម៉ាក់ឃិនហ្ស៊ី ហើយបានចូលគេងឆាប់។ លូស៊ីហាក់សម្រាកជាងរយៈពេលខ្លះ ហើយបានដេកលក់ភ្លាមៗ។ ខ្ញុំនឹងចាក់សោទ្វារ ហើយរក្សាកូនសោដូចមុន ទោះបីជាខ្ញុំមិនរំពឹងថានឹងមានបញ្ហាយប់នេះក៏ដោយ។
* * * * *
១២ សីហា។--ការរំពឹងទុករបស់ខ្ញុំខុស ព្រោះពីរដងក្នុងពេលយប់ ខ្ញុំត្រូវបានដាស់ដោយលូស៊ីដែលកំពុងព្យាយាមចេញទៅ។ នាងហាក់ សូម្បីតែនៅក្នុងសុបិនរបស់នាង មិនសូវអត់ធ្មត់ដែលរកឃើញទ្វារបិទ ហើយបានត្រឡប់ទៅគ្រែវិញដោយមានការតវ៉ាមួយប្រភេទ។ ខ្ញុំបានភ្ញាក់នៅពេលព្រលឹម ហើយបានឮសត្វស្លាបធ្វើសម្លេងនៅខាងក្រៅបង្អួច។ លូស៊ីក៏ភ្ញាក់ដែរ ហើយខ្ញុំរីករាយដែលឃើញថានាងកាន់តែល្អជាងពេលព្រឹកមុន។ ភាពរីករាយចាស់ៗទាំងអស់ក្នុងចរិតរបស់នាងហាក់បានត្រឡប់មកវិញ ហើយនាងបានមកអង្គុយក្បែរខ្ញុំ ហើយប្រាប់ខ្ញុំទាំងអស់អំពីអាធួរ។ ខ្ញុំបានប្រាប់នាងថាខ្ញុំព្រួយបារម្ភយ៉ាងណាអំពីចូណាថាន់ ហើយបន្ទាប់មកនាងបានព្យាយាមលួងលោមខ្ញុំ។ ម្ល៉ោះហើយ នាងបានទទួលជោគជ័យខ្លះៗ ព្រោះទោះបីជាការអាណិតអាសូរមិនអាចផ្លាស់ប្តូរការពិតក៏ដោយ វាអាចជួយធ្វើឲ្យពួកវាកាន់តែអត់ធ្មត់បាន។
* * * * *
១៣ សីហា។--ថ្ងៃស្ងប់ស្ងាត់មួយទៀត ហើយចូលគេងដោយមានកូនសោនៅកដៃដូចមុន។ ម្តងទៀតខ្ញុំភ្ញាក់នៅពាក់កណ្តាលយប់ ហើយបានឃើញលូស៊ីកំពុងអង្គុយលើគ្រែ នៅតែគេង ដោយចង្អុលទៅបង្អួច។ ខ្ញុំបានក្រោកឡើងស្ងាត់ៗ ហើយទាញវាំងននចេញ ក្រឡេកមើលខាងក្រៅ។ វាជាពន្លឺព្រះច័ន្ទដ៏ភ្លឺស្វាង ហើយឥទ្ធិពលដ៏ទន់ភ្លន់នៃពន្លឺពីលើសមុទ្រ និងមេឃ--ដែលបញ្ចូលគ្នាជាអាថ៌កំបាំងដ៏អស្ចារ្យស្ងប់ស្ងាត់មួយ--គឺស្រស់ស្អាតលើសពាក្យពេចន៍។ រវាងខ្ញុំ និងពន្លឺព្រះច័ន្ទ មានប្រចៀវធំមួយហើរកាត់ មកវិញទៅមកក្នុងរង្វង់ធំៗ។ ម្តង ឬពីរដង វាបានមកជិតណាស់ ប៉ុន្តែត្រូវបាន ខ្ញុំស្មានថា ភ័យខ្លាចដោយសារឃើញខ្ញុំ ហើយបានហើរចេញឆ្លងកាត់កំពង់ផែទៅកាន់វត្ត។ ពេលខ្ញុំត្រឡប់មកពីបង្អួចវិញ លូស៊ីបានដេកចុះម្តងទៀត ហើយកំពុងគេងយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។ នាងមិនបានរើបម្រាស់ទៀតពេញមួយយប់ទេ។
* * * * *
១៤ សីហា។--នៅលើច្រាំងថ្មខាងកើត អាន និងសរសេរពេញមួយថ្ងៃ។ លូស៊ីហាក់ដូចជាបានស្រឡាញ់កន្លែងនេះច្រើនដូចខ្ញុំដែរ ហើយវាពិបាកក្នុងការទាញនាងចេញពីវា នៅពេលដែលដល់ពេលត្រឡប់មកផ្ទះសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ ឬតែ ឬអាហារយប់។ រសៀលនេះនាងបានធ្វើការកត់សម្គាល់គួរឲ្យអស់សំណើច។ យើងកំពុងត្រឡប់មកផ្ទះសម្រាប់អាហារយប់ ហើយបានមកដល់កំពូលជណ្តើរដែលឡើងពីផែខាងលិច ហើយបានឈប់មើលទេសភាព ដូចដែលយើងតែងតែធ្វើ។ ព្រះអាទិត្យដែលកំពុងលិច ទាបនៅលើមេឃ ទើបតែធ្លាក់នៅពីក្រោយកេតលនេស; ពន្លឺពណ៌ក្រហមត្រូវបានបាញ់ពីលើច្រាំងថ្មខាងកើត និងវត្តចាស់ ហើយហាក់ដូចជាធ្វើឲ្យអ្វីៗទាំងអស់ងូតក្នុងពន្លឺពណ៌ផ្កាឈូកដ៏ស្រស់ស្អាត។ យើងនៅស្ងៀមមួយសន្ទុះ ហើយស្រាប់តែលូស៊ីរអ៊ូដូចជានិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា:--
“ភ្នែកក្រហមរបស់គាត់ម្តងទៀត! ពួកវាដូចគ្នាបេះបិទ។” វាជាការបញ្ចេញមតិចម្លែកណាស់ ដែលកើតឡើងដោយគ្មានមូលហេតុអ្វី ធ្វើឲ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំបានបង្វិលខ្លួនបន្តិច ដើម្បីឲ្យឃើញលូស៊ីបានច្បាស់ ដោយមិនមើលទៅហាក់ដូចជាសម្លឹងមើលនាង ហើយបានឃើញថានាងកំពុងស្ថិតក្នុងសភាពពាក់កណ្តាលសុបិន ដោយមានរូបរាងចម្លែកនៅលើមុខរបស់នាង ដែលខ្ញុំមិនអាចយល់ច្បាស់; ដូច្នេះខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទេ ប៉ុន្តែបានធ្វើតាមការសម្លឹងរបស់នាង។ នាងហាក់ដូចជាកំពុងមើលទៅកន្លែងអង្គុយរបស់យើង ដែលមានរូបងងឹតមួយកំពុងអង្គុយតែម្នាក់ឯង។ ខ្ញុំក៏ភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិចដែរ ព្រោះវាហាក់សម្រាប់មួយភ្លែតដូចជាអ្នកចម្លែកមានភ្នែកធំៗដូចជាអណ្តាតភ្លើងដែលកំពុងឆេះ; ប៉ុន្តែការសម្លឹងលើកទីពីរបានបំបាត់ការបំភាន់។ ពន្លឺព្រះអាទិត្យពណ៌ក្រហមកំពុងរំលេចលើបង្អួចវិហារសេន ម៉ារី នៅពីក្រោយកន្លែងអង្គុយរបស់យើង ហើយនៅពេលព្រះអាទិត្យលិច វាមានការផ្លាស់ប្តូរគ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងចំណាំងបាត និងការឆ្លុះ ដើម្បីធ្វើឲ្យវាមើលទៅដូចជាពន្លឺបានផ្លាស់ប្តូរ។ ខ្ញុំបានទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់លូស៊ីទៅនឹងឥទ្ធិពលចម្លែកនេះ ហើយនាងបានដឹងខ្លួនឡើងវិញដោយការភ្ញាក់ផ្អើល ប៉ុន្តែនាងនៅតែមើលទៅសោកសៅដដែល។ វាអាចថានាងកំពុងគិតពីយប់ដ៏គួរឲ្យខ្លាចនោះនៅទីនោះ។ យើងមិនដែលនិយាយពីវាទេ; ដូច្នេះខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទេ ហើយយើងបានទៅផ្ទះសម្រាប់អាហារយប់។ លូស៊ីមានការឈឺក្បាល ហើយបានចូលគេងឆាប់។ ខ្ញុំបានឃើញនាងដេកលក់ ហើយបានចេញទៅដើរលេងបន្តិចដោយខ្លួនឯង; ខ្ញុំបានដើរតាមច្រាំងថ្មទៅទិសខាងលិច ហើយពោរពេញដោយភាពសោកសៅដ៏ផ្អែមល្ហែម ព្រោះខ្ញុំកំពុងគិតពីចូណាថាន់។ ពេលត្រឡប់មកផ្ទះវិញ--នៅពេលនោះមានពន្លឺព្រះច័ន្ទភ្លឺច្បាស់ ភ្លឺណាស់ដែលទោះបីជាផ្នែកខាងមុខនៃផ្នែករបស់យើងនៃផ្លូវកោងស្ថិតនៅក្នុងស្រមោលក៏ដោយ អ្វីៗទាំងអស់អាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់--ខ្ញុំបានងាកក្រឡេកមើលឡើងទៅកាន់បង្អួចរបស់យើង ហើយបានឃើញក្បាលរបស់លូស៊ីកំពុងផ្អែកចេញ។ ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជានាងកំពុងរកមើលខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំបានបើកកន្សែងដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយគ្រវីវា។ នាងមិនបានកត់សម្គាល់ ឬធ្វើចលនាអ្វីឡើយ។ ពេលនោះ ពន្លឺព្រះច័ន្ទបានចុះរំកិលជុំវិញជ្រុងអគារ ហើយពន្លឺបានធ្លាក់លើបង្អួច។ យ៉ាងច្បាស់លាស់ មានលូស៊ី ជាមួយក្បាលរបស់នាងផ្អែកទល់នឹងគែមបង្អួច និងភ្នែកបិទ។ នាងកំពុងគេងយ៉ាងលក់ស្កប់ស្កល់ ហើយនៅក្បែរនាង អង្គុយនៅលើគែមបង្អួច មានអ្វីមួយដែលមើលទៅដូចជាបក្សីដែលមានទំហំសមរម្យ។ ខ្ញុំខ្លាចនាងអាចផ្តាសាយបាន ដូច្នេះខ្ញុំបានរត់ឡើងទៅជាន់លើ ប៉ុន្តែពេលខ្ញុំចូលទៅក្នុងបន្ទប់ នាងកំពុងផ្លាស់ទីត្រឡប់ទៅគ្រែវិញ ដោយគេងលក់ស្កប់ស្កល់ និងដកដង្ហើមយ៉ាងធ្ងន់; នាងកំពុងដាក់ដៃទៅបំពង់ករបស់នាង ដូចជាដើម្បីការពារវាពីភាពត្រជាក់។
ខ្ញុំមិនបានដាស់នាងទេ ប៉ុន្តែបានគ្របនាងដោយកម្តៅ; ខ្ញុំបានយកចិត្តទុកដាក់ថាទ្វារត្រូវបានចាក់សោ ហើយបង្អួចត្រូវបានចាប់យ៉ាងសុវត្ថិភាព។
នាងមើលទៅផ្អែមល្ហែមណាស់នៅពេលនាងគេង; ប៉ុន្តែនាងស្លេកជាងធម្មតា ហើយមានរូបរាងទាញដូចខ្វះខាតនៅក្រោមភ្នែករបស់នាង ដែលខ្ញុំមិនចូលចិត្ត។ ខ្ញុំខ្លាចថានាងកំពុងព្រួយបារម្ភអំពីអ្វីមួយ។ ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់រកថាវាជាអ្វី។
* * * * *
១៥ សីហា។--ក្រោកឡើងយឺតជាងធម្មតា។ លូស៊ីខ្សោយ និងអស់កម្លាំង ហើយបានគេងបន្ត ទោះបីជាយើងត្រូវបានគេហៅក៏ដោយ។ យើងមានការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏រីករាយនៅពេលអាហារព្រឹក។ ឪពុករបស់អាធួរកាន់តែល្អ ហើយចង់ឲ្យអាពាហ៍ពិពាហ៍កើតឡើងឆាប់ៗ។ លូស៊ីពោរពេញទៅដោយសេចក្តីរីករាយស្ងប់ស្ងាត់ ហើយម្តាយរបស់នាងមានអារម្មណ៍ទាំងរីករាយ និងសោកសៅក្នុងពេលតែមួយ។ ក្រោយមកនៅក្នុងថ្ងៃនោះ នាងបានប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុ។ នាងសោកស្តាយដែលបាត់បង់លូស៊ីជាកូនស្រីរបស់នាងផ្ទាល់ ប៉ុន្តែនាងរីករាយដែលឆាប់ៗនេះនាងនឹងមានអ្នកការពារនាង។ អ្នកក្រីក្រជាទីស្រឡាញ់ ស្ត្រីដ៏ផ្អែមល្ហែម! នាងបានទុកចិត្តប្រាប់ខ្ញុំថានាងបានទទួលដីកាស្លាប់របស់នាងហើយ។ នាងមិនបានប្រាប់លូស៊ីទេ ហើយបានធ្វើឲ្យខ្ញុំសន្យារក្សាការសម្ងាត់; គ្រូពេទ្យរបស់នាងបានប្រាប់នាងថា ក្នុងរយៈពេលពីរបីខែ យ៉ាងយូរបំផុត នាងត្រូវតែស្លាប់ ព្រោះបេះដូងរបស់នាងកំពុងចុះខ្សោយ។ នៅពេលណាក៏ដោយ សូម្បីតែឥឡូវនេះ ការតក់ស្លុតភ្លាមៗស្ទើរតែប្រាកដជាអាចសម្លាប់នាង។ អា! យើងបានធ្វើដោយឈ្លាសវៃដែលបានទុកនាងកុំឲ្យដឹងពីរឿងយប់ដ៏គួរឲ្យខ្លាចនៃការដើរក្នុងសុបិនរបស់លូស៊ី។
* * * * *
១៧ សីហា។--គ្មានកំណត់ហេតុអស់រយៈពេលពីរថ្ងៃពេញ។ ខ្ញុំមិនមានចិត្តចង់សរសេរទេ។ ប្រភេទនៃវាំងននដ៏ក្រៀមក្រំមួយហាក់ដូចជាកំពុងគ្របដណ្តប់សេចក្តីសុខរបស់យើង។ គ្មានដំណឹងពីចូណាថាន់ទេ ហើយលូស៊ីហាក់ដូចជាកំពុងចុះខ្សោយកាន់តែខ្លាំង ខណៈដែលម៉ោងនៃម្តាយរបស់នាងកំពុងឈានទៅរកទីបញ្ចប់។ ខ្ញុំមិនយល់ពីការរសាយទៅនៃលូស៊ី ដូចដែលនាងកំពុងធ្វើនោះទេ។ នាងញ៉ាំបានល្អ និងគេងបានល្អ ហើយរីករាយនឹងខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ; ប៉ុន្តែគ្រប់ពេលវេលា ផ្កាកុលាបនៅលើថ្ពាល់របស់នាងកំពុងរសាយ ហើយនាងកាន់តែខ្សោយ និងខ្ជិលច្រអូសជារៀងរាល់ថ្ងៃ; នៅពេលយប់ខ្ញុំឮនាងដកដង្ហើមយ៉ាងធ្ងន់ ដូចជាកំពុងស្វែងរកខ្យល់។ ខ្ញុំរក្សាកូនសោនៃទ្វាររបស់យើងជាប់នឹងកដៃរបស់ខ្ញុំជានិច្ចនៅពេលយប់ ប៉ុន្តែនាងក្រោកឡើង ហើយដើរជុំវិញបន្ទប់ ហើយអង្គុយនៅបង្អួចដែលបើក។ យប់មិញខ្ញុំបានឃើញនាងកំពុងផ្អែកចេញនៅពេលខ្ញុំភ្ញាក់ ហើយពេលខ្ញុំព្យាយាមដាស់នាង ខ្ញុំមិនអាច; នាងសន្លប់។ ពេលខ្ញុំអាចធ្វើឲ្យនាងដឹងខ្លួនឡើងវិញបាន នាងទន់ខ្សោយដូចទឹក ហើយបានស្រែកយំយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់រវាងការតស៊ូដកដង្ហើមដ៏យូរ និងឈឺចាប់។ ពេលខ្ញុំសួរនាងថាតើនាងមកនៅបង្អួចដោយរបៀបណា នាងបានគ្រវីក្បាល ហើយបែរចេញ។ ខ្ញុំជឿថាអារម្មណ៍ឈឺរបស់នាងមិនមែនមកពីការចាក់ម្ជុលដែកដែលអកុសលនោះទេ។ ខ្ញុំបានមើលបំពង់ករបស់នាងនៅពេលនេះ ពេលនាងដេកលក់ ហើយរបួសតូចៗទាំងនោះហាក់មិនបានជាសះស្បើយទេ។ ពួកវានៅតែបើកចំហ ហើយបើមានអ្វីកើតឡើង វាធំជាងមុន ហើយគែមរបស់វាមានពណ៌សបន្តិច។ ពួកវាដូចជាចំណុចពណ៌សតូចៗ ដែលមានកណ្តាលពណ៌ក្រហម។ លុះត្រាតែពួកវាជាសះស្បើយក្នុងរយៈពេលមួយ ឬពីរថ្ងៃ ខ្ញុំនឹងទទូចឲ្យគ្រូពេទ្យពិនិត្យពួកវា។
សំបុត្រ, សាំយូអែល អេហ្វ ប៊ីលីងតុន និងកូន, មេធាវី, វីតប៊ី, ជូន លោកៗ ការទ័រ, ប៉ាទ័រសុន និងក្រុមហ៊ុន, ឡុង។
“១៧ សីហា។
“លោកជាទីគោរព,--
“សូមរកឃើញជាមួយនេះនូវវិក្កយបត្រទំនិញដែលបានផ្ញើដោយផ្លូវដែកហ្គ្រេតណទ័រ។ ទំនិញទាំងនោះត្រូវចែកចាយនៅកាហ្វាក់ ក្បែរភឺហ្វ្លីត ភ្លាមៗនៅពេលទទួលនៅស្ថានីយទំនិញគីងក្រាស។ ផ្ទះនេះបច្ចុប្បន្នទទេ ប៉ុន្តែសូមរកឃើញកូនសោដែលភ្ជាប់មកជាមួយ ទាំងអស់មានស្លាក។
“សូមអ្នកដាក់ប្រអប់ ចំនួនហាសិប ដែលបង្កើតជាទំនិញដឹកជញ្ជូន នៅក្នុងអគារដែលខូចខ្ទេចខ្ទីផ្នែកខ្លះ ដែលបង្កើតជាផ្នែកនៃផ្ទះ ហើយត្រូវបានសម្គាល់ថា ‘ក’ នៅលើផែនទីគំនូសខ្ជិបដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។ ភ្នាក់ងាររបស់អ្នកនឹងសម្គាល់ទីតាំងបានយ៉ាងងាយ ព្រោះវាជាវិហារបុរាណនៃអគារនេះ។ ទំនិញចេញដោយរថភ្លើងនៅម៉ោង ៩:៣០ យប់នេះ ហើយនឹងមកដល់គីងក្រាសនៅម៉ោង ៤:៣០ រសៀលថ្ងៃស្អែក។ ដោយសារអតិថិជនរបស់យើងចង់ឲ្យការចែកចាយត្រូវធ្វើឲ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើបាន យើងនឹងដឹងគុណបើអ្នកមានក្រុមរថយន្តត្រៀមនៅគីងក្រាសនៅពេលដែលបានបញ្ជាក់ ហើយបញ្ជូនទំនិញភ្លាមៗទៅកាន់គោលដៅ។ ដើម្បីជៀសវាងការពន្យារពេលដែលអាចកើតឡើងដោយសារតម្រូវការប្រចាំការណាមួយទាក់ទងនឹងការទូទាត់នៅក្នុងផ្នែករបស់អ្នក យើងរួមបញ្ចូលប្រាក់ត្រួសត្រាយជាមួយនេះចំនួនដប់ផោន (£១០) សូមបញ្ជាក់ការទទួលបាន។ បើថ្លៃដើមតិចជាងចំនួននេះ អ្នកអាចប្រគល់សមតុល្យវិញ; បើច្រើនជាង យើងនឹងផ្ញើប្រាក់ត្រួសត្រាយសម្រាប់ភាពខុសគ្នាភ្លាមៗនៅពេលឮពីអ្នក។ អ្នកត្រូវទុកកូនសោនៅពេលចាកចេញនៅក្នុងសាលធំនៃផ្ទះ ដែលម្ចាស់ផ្ទះអាចយកវាបាននៅពេលគាត់ចូលផ្ទះដោយមធ្យោបាយកូនសោចម្លងរបស់គាត់។
“សូមកុំចាត់ទុកយើងថាលើសពីព្រំដែននៃការគួរសមក្នុងជំនួញ ក្នុងការជំរុញអ្នកតាមគ្រប់មធ្យោបាយឲ្យប្រើល្បឿនអតិបរមា។
“យើងជា លោកជាទីគោរព,
“ដោយស្មោះស្ម័គ្រ,
“សាំយូអែល អេហ្វ ប៊ីលីងតុន និងកូន។”
សំបុត្រ, លោកៗ ការទ័រ, ប៉ាទ័រសុន និងក្រុមហ៊ុន, ឡុង, ជូន លោកៗ ប៊ីលីងតុន និងកូន, វីតប៊ី។
“២១ សីហា។
“លោកជាទីគោរព,--
“យើងសូមបញ្ជាក់ការទទួលបាន £១០ ហើយសូមត្រឡប់ប្រាក់ត្រួសត្រាយ £១ ១៧ស. ៩ដ. ចំនួនលើស ដូចបានបង្ហាញក្នុងគណនីដែលបានទទួលជាមួយនេះ។ ទំនិញត្រូវបានចែកចាយយ៉ាងពិតប្រាកដស្របតាមការណែនាំ ហើយកូនសោត្រូវបានទុកក្នុងកញ្ចប់នៅក្នុងសាលធំ ដូចបានបញ្ជា។
“យើងជា លោកជាទីគោរព,
“ដោយគោរព។
“តំណាង ការទ័រ, ប៉ាទ័រសុន និងក្រុមហ៊ុន។”
កំណត់ហេតុរបស់ មីណា មឺរ៉េ។
១៨ សីហា។--ថ្ងៃនេះខ្ញុំសប្បាយចិត្ត ហើយសរសេរដោយអង្គុយនៅលើកៅអីក្នុងទីបញ្ចុះសព។ លូស៊ីកាន់តែល្អខ្លាំងណាស់។ យប់មិញនាងបានគេងយ៉ាងស្រួលពេញមួយយប់ ហើយមិនបានរំខានខ្ញុំសូម្បីតែម្តង។ ផ្កាកុលាបនៅលើថ្ពាល់របស់នាងហាក់ត្រឡប់មកវិញហើយ ទោះបីជានាងនៅតែស្លេកស្លាំង និងមានរូបរាងស្រពោនយ៉ាងសោកសៅក៏ដោយ។ បើនាងមានភាពស្លេកស្លាំងតាមវិធីណាមួយ ខ្ញុំអាចយល់បាន ប៉ុន្តែនាងមិនមែន។ នាងមានអារម្មណ៍រីករាយ និងពោរពេញដោយជីវិត និងភាពសប្បាយរីករាយ។ រាល់ការគ្របបាំងដ៏គួរឲ្យព្រួយបារម្ភទាំងអស់ហាក់បានចេញពីនាង ហើយនាងទើបតែបានរំលឹកខ្ញុំ ដូចជាខ្ញុំត្រូវការការរំលឹកណាមួយ អំពីយប់នោះ ហើយថាវានៅទីនេះ នៅលើកៅអីនេះផ្ទាល់ ដែលខ្ញុំបានឃើញនាងកំពុងគេង។ ពេលនាងប្រាប់ខ្ញុំ នាងបានគោះលេងៗដោយកែងជើងស្បែកជើងរបស់នាងលើផ្ទាំងថ្ម ហើយនិយាយថា:--
“ជើងតូចដ៏គួរអាណិតរបស់ខ្ញុំមិនបានបន្លឺសំឡេងច្រើននៅពេលនោះទេ! ខ្ញុំហ៊ាននិយាយថាលោកស្វែលចាស់ក្រីក្រប្រហែលជាបានប្រាប់ខ្ញុំថា វាគឺព្រោះខ្ញុំមិនចង់ដាស់ជ័រឌីឡើងវិញ។” ដោយសារនាងកំពុងស្ថិតក្នុងអារម្មណ៍ដែលចង់ចែករំលែកយ៉ាងដូច្នេះ ខ្ញុំបានសួរនាងថាតើនាងបានសុបិនអ្វីទាំងអស់នៅយប់នោះឬទេ។ មុនពេលនាងឆ្លើយ រូបរាងស្នាមជ្រួញដ៏ផ្អែមល្ហែមនោះបានលេចឡើងនៅលើថ្ងាសរបស់នាង ដែលអាធួរ--ខ្ញុំហៅគាត់ថាអាធួរ តាមទម្លាប់របស់នាង--និយាយថាគាត់ស្រឡាញ់; ហើយពិតមែន ខ្ញុំមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលគាត់ស្រឡាញ់វា។ បន្ទាប់មកនាងបានបន្តក្នុងលក្ខណៈពាក់កណ្តាលសុបិន ដូចជាកំពុងព្យាយាមចងចាំវាដោយខ្លួនឯង:--
“ខ្ញុំមិនបានសុបិនយ៉ាងច្បាស់ទេ; ប៉ុន្តែអ្វីៗទាំងអស់ហាក់ដូចជាពិត។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅទីនេះក្នុងកន្លែងនេះ--ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ ព្រោះខ្ញុំខ្លាចអ្វីមួយ--ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្វីទេ។ ខ្ញុំចាំបាន ទោះបីជាខ្ញុំសន្មតថាខ្ញុំកំពុងគេង ឆ្លងកាត់តាមផ្លូវ និងឆ្លងស្ពាន។ ត្រីមួយបានលោតនៅពេលខ្ញុំដើរកាត់ ហើយខ្ញុំបានឱនទៅមើលវា ហើយខ្ញុំបានឮសត្វឆ្កែជាច្រើនកំពុងព្រុស--ទីក្រុងទាំងមូលហាក់ដូចជាពេញទៅដោយឆ្កែដែលកំពុងព្រុសទាំងអស់គ្នាក្នុងពេលតែមួយ--នៅពេលដែលខ្ញុំឡើងជណ្តើរ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំមានការចងចាំមិនច្បាស់លាស់អំពីអ្វីមួយដែលវែង និងងងឹត ដោយមានភ្នែកក្រហម ដូចអ្វីដែលយើងបានឃើញនៅពេលថ្ងៃលិច និងអ្វីមួយដែលផ្អែមខ្លាំង និងជូរចត់ខ្លាំងនៅជុំវិញខ្ញុំក្នុងពេលតែមួយ; ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំហាក់កំពុងលិចចូលទៅក្នុងទឹកពណ៌បៃតងជ្រៅ ហើយមានសំលេងច្រៀងនៅក្នុងត្រចៀករបស់ខ្ញុំ ដូចដែលខ្ញុំបានឮថាមានចំពោះមនុស្សដែលកំពុងលង់ទឹក; ហើយបន្ទាប់មកអ្វីៗទាំងអស់ហាក់ដូចជារសាយចេញពីខ្ញុំ; ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំហាក់ដូចជាចេញពីរាងកាយរបស់ខ្ញុំ ហើយអណ្តែតនៅលើអាកាស។ ខ្ញុំហាក់ចាំថាម្តង បង្គោលភ្លើងសញ្ញាខាងលិចស្ថិតនៅក្រោមខ្ញុំផ្ទាល់ ហើយបន្ទាប់មកមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំង ដូចជាខ្ញុំនៅក្នុងការរញ្ជួយដី ហើយខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញ ហើយបានឃើញអ្នកកំពុងអង្រួនរាងកាយរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានឃើញអ្នកធ្វើវា មុនពេលខ្ញុំមានអារម្មណ៍។”
បន្ទាប់មកនាងបានចាប់ផ្តើមសើច។ វាហាក់ដូចជាចម្លែកបន្តិចសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានស្តាប់នាងដោយគ្មានដង្ហើម។ ខ្ញុំមិនសូវចូលចិត្តវាទេ ហើយបានគិតថាវាប្រសើរជាងកុំឲ្យគំនិតរបស់នាងស្ថិតនៅលើប្រធានបទនោះ ដូច្នេះយើងបានរសាយទៅរកប្រធានបទផ្សេងៗ ហើយលូស៊ីបានវិលត្រឡប់ទៅជាខ្លួនរបស់នាងដូចពីមុនវិញ។ ពេលយើងទៅដល់ផ្ទះ ខ្យល់ត្រជាក់បានធ្វើឲ្យនាងរឹងមាំ ហើយថ្ពាល់ស្លេករបស់នាងពិតជាកាន់តែមានពណ៌ក្រហមខ្លាំង។ ម្តាយរបស់នាងរីករាយពេលបានឃើញនាង ហើយយើងទាំងអស់គ្នាបានចំណាយពេលមួយល្ងាចដ៏រីករាយជាមួយគ្នា។
* * * * *
១៩ សីហា។--អំណរ អំណរ អំណរ! ទោះបីមិនមែនអំណរទាំងអស់ក៏ដោយ។ ទីបំផុត ដំណឹងរបស់ចូណាថាន់។ អ្នកក្រីក្រជាទីស្រឡាញ់បានឈឺ; នោះជាមូលហេតុដែលគាត់មិនបានសរសេរ។ ខ្ញុំមិនខ្លាចគិតវា ឬនិយាយវាទេ ឥឡូវនេះដែលខ្ញុំដឹង។ លោក ហក់ឃីនស៍ បានផ្ញើសំបុត្រមកខ្ញុំ ហើយបានសរសេរដោយខ្លួនឯង អូ ដោយសប្បុរសណាស់។ ខ្ញុំត្រូវចាកចេញនៅពេលព្រឹក ហើយទៅជួបចូណាថាន់ ហើយជួយថែទាំគាត់បើចាំបាច់ ហើយនាំគាត់ត្រឡប់មកផ្ទះវិញ។ លោក ហក់ឃីនស៍ និយាយថាវាមិនមែនជារឿងអាក្រក់ទេ បើយើងរៀបការនៅទីនោះ។ ខ្ញុំបានយំដោយសារសំបុត្ររបស់បងស្រីល្អរហូតដល់ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាវាសើមនៅផ្ទៃខ្ញុំ ដែលវាស្ថិតនៅ។ វាជារបស់ចូណាថាន់ ហើយត្រូវតែនៅក្បែរបេះដូងខ្ញុំ ព្រោះគាត់នៅក្នុងបេះដូងខ្ញុំ។ ដំណើររបស់ខ្ញុំត្រូវបានកំណត់ទាំងអស់ ហើយឥវ៉ាន់របស់ខ្ញុំត្រៀមរួច។ ខ្ញុំកំពុងតែយកតែសម្លៀកបំពាក់ផ្លាស់ប្តូរមួយឈុតប៉ុណ្ណោះ; លូស៊ីនឹងយកឥវ៉ាន់ធំរបស់ខ្ញុំទៅឡុង ហើយរក្សាវារហូតដល់ខ្ញុំផ្ញើទៅយក ព្រោះវាអាចថា... ខ្ញុំត្រូវតែសរសេរមិនបានទៀត; ខ្ញុំត្រូវតែទុកវាសម្រាប់និយាយទៅកាន់ចូណាថាន់ ជាស្វាមីរបស់ខ្ញុំ។ សំបុត្រដែលគាត់បានឃើញ និងបានប៉ះនោះត្រូវតែលួងលោមខ្ញុំរហូតដល់យើងជួបគ្នា។
សំបុត្រ, បងស្រី អាហ្គាថា, មន្ទីរពេទ្យ សេន ចូសែហ្វ និង សេន ម៉ារី, ប៊ូដាប៉េស, ជូន នាង វីលហេលមីណា មឺរ៉េ។
“១២ សីហា។
“លោកស្រីជាទីគោរព,--
“ខ្ញុំសរសេរតាមបំណងរបស់លោក ចូណាថាន់ ហាក៌រ ដែលខ្លួនគាត់មិនទាន់មានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសរសេរ ទោះបីជាកំពុងធូរស្បើយយ៉ាងល្អ សូមថ្វាយព្រះគុណដល់ព្រះ និងសេន ចូសែហ្វ និងសេន ម៉ារី។ គាត់បានស្ថិតនៅក្រោមការថែទាំរបស់យើងអស់រយៈពេលជិតប្រាំមួយសប្តាហ៍ ដោយទទួលរងពីគ្រុនខួរក្បាលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ គាត់ចង់ឲ្យខ្ញុំបញ្ជូនសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ ហើយនិយាយថា តាមរយៈសំបុត្រនេះ ខ្ញុំសរសេរសម្រាប់គាត់ទៅកាន់លោក ពេត្រុស ហក់ឃីនស៍, អិចសេទ័រ ដើម្បីនិយាយ ដោយការគោរពដ៏រាបទាបរបស់គាត់ ថាគាត់សោកស្តាយចំពោះការយឺតយ៉ាវរបស់គាត់ ហើយថាការងារទាំងអស់របស់គាត់ត្រូវបានបញ្ចប់។ គាត់នឹងត្រូវការសម្រាកពីរបីសប្តាហ៍នៅក្នុងមណ្ឌលសុខាភិបាលរបស់យើងនៅលើភ្នំ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកនឹងត្រឡប់មកវិញ។ គាត់ចង់ឲ្យខ្ញុំនិយាយថាគាត់មិនមានប្រាក់គ្រប់គ្រាន់ជាមួយគាត់ទេ ហើយថាគាត់ចង់ចំណាយសម្រាប់ការស្នាក់នៅរបស់គាត់នៅទីនេះ ដូច្នេះអ្នកផ្សេងទៀតដែលត្រូវការជំនួយនឹងមិនខ្វះខាតឡើយ។
“សូមជឿខ្ញុំ,
“ដោយក្តីអាណិតអាសូរ និងពរជ័យទាំងអស់,
“បងស្រី អាហ្គាថា។
“ប.ស.--អ្នកជំងឺរបស់ខ្ញុំកំពុងគេង ខ្ញុំបើកសំបុត្រនេះដើម្បីឲ្យអ្នកដឹងអ្វីច្រើនថែមទៀត។ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំទាំងអស់អំពីអ្នក ហើយថាអ្នកនឹងក្លាយជាប្រពន្ធរបស់គាត់ឆាប់ៗនេះ។ ពរជ័យទាំងអស់ដល់អ្នកទាំងពីរ! គាត់បានទទួលការតក់ស្លុតដ៏គួរឲ្យខ្លាចមួយ--ដូច្នេះគ្រូពេទ្យរបស់យើងនិយាយ--ហើយនៅក្នុងការវង្វេងរបស់គាត់ ការនិយាយវង្វេងរបស់គាត់គឺគួរឲ្យខ្លាច; អំពីសត្វចចក និងថ្នាំពុល និងឈាម; អំពីខ្មោច និងអារក្ស; ហើយខ្ញុំខ្លាចនិយាយពីអ្វីផ្សេងទៀត។ ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នជាមួយគាត់ជានិច្ច ដើម្បីកុំឲ្យមានអ្វីរំជើបរំជួលគាត់ក្នុងរឿងបែបនេះអស់រយៈពេលយូរខាងមុខ; ដាននៃជំងឺបែបនេះរបស់គាត់មិនងាយរលាយបាត់ទេ។ យើងគួរតែបានសរសេរតាំងពីយូរមកហើយ ប៉ុន្តែយើងមិនបានដឹងអំពីមិត្តភក្តិរបស់គាត់ទេ ហើយគ្មានអ្វីនៅលើគាត់ដែលនរណាម្នាក់អាចយល់បានឡើយ។ គាត់បានមកដោយរថភ្លើងពីក្លូសិនបួរ ហើយអ្នកថែទាំរថភ្លើងត្រូវបានប្រាប់ដោយមេស្ថានីយនៅទីនោះថា គាត់បានរត់ចូលស្ថានីយដោយស្រែករកសំបុត្រទៅផ្ទះ។ ដោយឃើញពីឥរិយាបថដ៏រហ័សរហួនរបស់គាត់ថាគាត់ជាជនជាតិអង់គ្លេស ពួកគេបានឲ្យគាត់នូវសំបុត្រទៅស្ថានីយដែលឆ្ងាយបំផុតនៅតាមផ្លូវនោះ ដែលរថភ្លើងបានទៅដល់។
“ត្រូវប្រាកដថាគាត់ត្រូវបានថែទាំយ៉ាងល្អ។ គាត់បានឈ្នះចិត្តមនុស្សទាំងអស់ដោយភាពផ្អែមល្ហែម និងសុភាពរបស់គាត់។ គាត់ពិតជាកំពុងធូរស្បើយយ៉ាងល្អ ហើយខ្ញុំមិនមានការងឿងឆ្ងល់ទេថាក្នុងរយៈពេលពីរបីសប្តាហ៍គាត់នឹងធូរស្បើយទាំងស្រុង។ ប៉ុន្តែត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នជាមួយគាត់សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់សុវត្ថិភាព។ មាន, ខ្ញុំអធិស្ឋានដល់ព្រះ និងសេន ចូសែហ្វ និងសេន ម៉ារី, រីករាយជាច្រើន, ជាច្រើនឆ្នាំសម្រាប់អ្នកទាំងពីរ។”
កំណត់ហេតុរបស់ បណ្ឌិត សេវឺដ។
១៩ សីហា។--ការផ្លាស់ប្តូរដ៏ចម្លែក និងភ្លាមៗនៅក្នុង រ៉ែនហ្វីល យប់មិញ។ ប្រហែលម៉ោងប្រាំបី គាត់បានចាប់ផ្តើមរំជួលចិត្ត ហើយធុំក្លិនជុំវិញ ដូចឆ្កែដែលកំពុងព្រុស។ អ្នកថែទាំត្រូវបានចាប់ចិត្តដោយឥរិយាបថរបស់គាត់ ហើយដោយដឹងពីចំណាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំចំពោះគាត់ បានលើកទឹកចិត្តគាត់ឲ្យនិយាយ។ ជាធម្មតាគាត់គោរពអ្នកថែទាំ ហើយពេលខ្លះគាប់គោរព; ប៉ុន្តែយប់នេះ បុរសនោះប្រាប់ខ្ញុំថា គាត់អួតអាងណាស់។ មិនព្រមទាបថ្លៃនិយាយជាមួយគាត់ទាំងស្រុង។ អ្វីដែលគាត់នឹងនិយាយគឺ:--
“ខ្ញុំមិនចង់និយាយជាមួយអ្នកទេ: អ្នកមិនរាប់អានពេលនេះទេ; ម្ចាស់ជិតមកដល់ហើយ។”
អ្នកថែទាំគិតថាវាគឺជាទម្រង់ភ្លាមៗនៃរោគឆ្កួតខាងសាសនាដែលបានចាប់គាត់។ បើដូច្នោះមែន យើងត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះព្យុះ ព្រោះបុរសខ្លាំងម្នាក់ដែលមានរោគឆ្កួតដែលចង់សម្លាប់មនុស្ស និងរោគឆ្កួតខាងសាសនាក្នុងពេលតែមួយអាចមានគ្រោះថ្នាក់។ ការរួមបញ្ចូលគ្នាគឺគួរឲ្យខ្លាចណាស់។ នៅម៉ោងប្រាំបួន ខ្ញុំបានទៅជួបគាត់ដោយខ្លួនឯង។ ឥរិយាបថរបស់គាត់ចំពោះខ្ញុំគឺដូចគ្នានឹងអ្នកថែទាំ; នៅក្នុងអារម្មណ៍របស់គាត់ផ្ទាល់ ភាពខុសគ្នារវាងខ្ញុំ និងអ្នកថែទាំហាក់ដូចជាគ្មានអ្វីសម្រាប់គាត់។ វាមើលទៅដូចជារោគឆ្កួតខាងសាសនា ហើយគាត់នឹងគិតឆាប់ៗថាខ្លួនគាត់គឺជាព្រះ។ ភាពខុសគ្នាដ៏តូចតាចទាំងនេះរវាងមនុស្ស និងមនុស្សគឺគ្រាន់តែជារឿងតូចតាចសម្រាប់អង្គដ៏មហាសាល។ តើមនុស្សឆ្កួតទាំងនេះបង្ហាញខ្លួនឯងយ៉ាងដូចម្តេច! ព្រះពិតទ្រង់ប្រុងប្រយ័ត្នកុំឲ្យសត្វចាបមួយធ្លាក់; ប៉ុន្តែព្រះដែលបង្កើតចេញពីភាពឥតប្រយោជន៍របស់មនុស្ស មិនឃើញភាពខុសគ្នារវាងសត្វឥន្ទ្រី និងសត្វចាបឡើយ។ អូ! ប្រសិនបើមនុស្សបានដឹងតែប៉ុណ្ណោះ!
អស់រយៈពេលកន្លះម៉ោង ឬច្រើនជាងនេះ រ៉ែនហ្វីលបានបន្តរំជួលចិត្តកាន់តែខ្លាំងឡើងៗ។ ខ្ញុំមិនបានធ្វើពុតថាកំពុងមើលគាត់ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានសង្កេតមើលយ៉ាងតឹងរ៉ឹងដដែល។ រំពេចនោះ រូបរាងដ៏រសាត់រសៀលនោះបានចូលទៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់ ដែលយើងតែងតែឃើញនៅពេលដែលមនុស្សឆ្កួតបានចាប់យកគំនិតមួយ ហើយជាមួយនឹងវា ចលនារសាត់រសៀលនៃក្បាល និងខ្នង ដែលអ្នកថែទាំមណ្ឌលវិកលចរិកស្គាល់យ៉ាងច្បាស់។ គាត់បានស្ងប់ស្ងាត់ទាំងស្រុង ហើយបានទៅអង្គុយនៅលើគែមគ្រែដោយចុះចាញ់ ហើយសម្លឹងមើលទៅលំហអាកាសដោយភ្នែកដែលគ្មានពន្លឺ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងស្វែងរកថាតើការព្រងើយកន្តើយរបស់គាត់គឺពិត ឬគ្រាន់តែធ្វើពុត ហើយបានព្យាយាមនាំគាត់ឲ្យនិយាយអំពីសត្វចិញ្ចឹមរបស់គាត់ ដែលជាប្រធានបទដែលមិនដែលខកខានក្នុងការទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់គាត់។ ដំបូងគាត់មិនបានឆ្លើយទេ ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតបាននិយាយយ៉ាងគោះគ្រវីថា:--
“រំខានពួកវាទាំងអស់! ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីពួកវាសូម្បីតែបន្តិច។”
“អ្វី?” ខ្ញុំនិយាយ។ “អ្នកមិនមានបំណងប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមិនខ្វល់ពីសត្វពីងពាងទេមែនទេ?” (សត្វពីងពាងបច្ចុប្បន្នគឺជាចំណូលចិត្តរបស់គាត់ ហើយសៀវភៅកត់ត្រាកំពុងពេញទៅដោយជួរឈរនៃលេខតូចៗ។) ចំពោះបញ្ហានេះ គាត់បានឆ្លើយយ៉ាងអាថ៌កំបាំងថា:--
“នារីបម្រើកម្លោះត្រេកអរភ្នែកដែលរង់ចាំការមកដល់នៃកូនក្រមុំ; ប៉ុន្តែនៅពេលដែលកូនក្រមុំចូលមកជិត នោះនារីបម្រើមិនភ្លឺដល់ភ្នែកដែលពោរពេញនោះទេ។”
គាត់មិនព្រមពន្យល់ខ្លួនឯងទេ ប៉ុន្តែនៅតែអង្គុយលើគ្រែយ៉ាងរឹងរូសពេញមួយពេលដែលខ្ញុំនៅជាមួយគាត់។
យប់នេះខ្ញុំអស់កម្លាំង ហើយអារម្មណ៍ធ្លាក់ចុះ។ ខ្ញុំមិនអាចគិតពីលូស៊ី និងរបៀបដែលអ្វីៗអាចខុសគ្នាឡើយ។ បើខ្ញុំមិនគេងភ្លាមៗទេ គ្រឿងស្ងប់ ម៉ូហ្វេស សម័យថ្មី--C_{2}HCl_{3}O. H_{2}O! ខ្ញុំត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្នកុំឲ្យវាក្លាយជាទម្លាប់។ ទេ ខ្ញុំនឹងមិនយកវាយប់នេះទេ! ខ្ញុំបានគិតពីលូស៊ី ហើយខ្ញុំនឹងមិនប្រមាថនាងដោយការលាយរឿងទាំងពីរឡើយ។ បើចាំបាច់ យប់នេះនឹងគ្មានការគេង....
* * * * *
ក្រោយមក។--រីករាយដែលបានធ្វើការសម្រេចចិត្ត; កាន់តែរីករាយដែលបានប្រកាន់ខ្ជាប់វា។ ខ្ញុំបានដេកហើយត្រឡប់ទៅវិញ ហើយបានឮនាឡិកាវាយតែពីរដង នៅពេលដែលអ្នកថែទាំពេលយប់បានមករកខ្ញុំ ត្រូវបានបញ្ជូនឡើងពីបន្ទប់អ្នកជំងឺ ដើម្បីនិយាយថា រ៉ែនហ្វីលបានរត់គេច។ ខ្ញុំបានពាក់សម្លៀកបំពាក់ភ្លាមៗ ហើយរត់ចុះទៅ; អ្នកជំងឺរបស់ខ្ញុំគឺជាមនុស្សដែលមានគ្រោះថ្នាក់ពេកដែលមិនអាចទុកឲ្យដើរលេងបាន។ គំនិតទាំងនោះរបស់គាត់អាចក្លាយជាគ្រោះថ្នាក់ដល់មនុស្សចម្លែក។ អ្នកថែទាំកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។ គាត់បាននិយាយថាគាត់បានឃើញគាត់មិនដល់ដប់នាទ់មុន ដោយមើលទៅហាក់ដូចជាគេងលក់នៅលើគ្រែរបស់គាត់ ពេលដែលគាត់បានមើលតាមរន្ធសង្កេតនៅក្នុងទ្វារ។ ការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់ត្រូវបានទាញដោយសម្លេងនៃបង្អួចដែលត្រូវបានដកចេញ។ គាត់បានរត់ត្រឡប់ទៅវិញ ហើយបានឃើញជើងរបស់គាត់បាត់តាមបង្អួច ហើយបានបញ្ជូនមករកខ្ញុំភ្លាមៗ។ គាត់គ្រាន់តែស្លៀកពាក់ពេលយប់ ហើយមិនអាចនៅឆ្ងាយប៉ុន្មានទេ។ អ្នកថែទាំគិតថាវានឹងមានប្រយោជន៍ជាងក្នុងការមើលកន្លែងដែលគាត់នឹងទៅ ជាជាងតាមគាត់ ព្រោះគាត់អាចនឹងបាត់គាត់ពីការមើលឃើញ ពេលកំពុងចេញពីអគារតាមទ្វារ។ គាត់ជាមនុស្សធំ ហើយមិនអាចចេញតាមបង្អួចបានទេ។ ខ្ញុំស្គម ដូច្នេះដោយមានជំនួយរបស់គាត់ ខ្ញុំបានចេញ ប៉ុន្តែជើងទៅមុន ហើយដោយសារយើងនៅពីលើដីតែពីរបីជើងប៉ុណ្ណោះ ខ្ញុំបានធ្លាក់ចុះដោយមិនរងរបួស។ អ្នកថែទាំបានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកជំងឺបានទៅខាងឆ្វេង ហើយបានដើរក្នុងបន្ទាត់ត្រង់ ដូច្នេះខ្ញុំបានរត់ឱ្យលឿនតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ ពេលខ្ញុំឆ្លងកាត់ខ្សែក្រវ៉ាត់ដើមឈើ ខ្ញុំបានឃើញរូបសពណ៌សមួយកំពុងឡើងលើជញ្ជាំងខ្ពស់ដែលបំបែកដីរបស់យើងពីដីនៃផ្ទះដែលគេបោះបង់។
ខ្ញុំបានរត់ត្រឡប់មកវិញភ្លាមៗ ប្រាប់អ្នកថែទាំឱ្យរកមនុស្សបី ឬបួននាក់មកភ្លាមៗ ហើយតាមខ្ញុំចូលទៅក្នុងដីរបស់កាហ្វាក់ ក្នុងករណីដែលមិត្តភក្តិរបស់យើងអាចមានគ្រោះថ្នាក់។ ខ្ញុំបានយកជណ្ដើរដោយខ្លួនឯង ហើយឆ្លងជញ្ជាំង ធ្លាក់ចុះទៅម្ខាងទៀត។ ខ្ញុំអាចឃើញរូបរបស់រ៉ែនហ្វីលទើបតែបាត់ខ្លួននៅពីក្រោយជ្រុងនៃផ្ទះ ដូច្នេះខ្ញុំបានរត់តាមគាត់។ នៅផ្នែកឆ្ងាយនៃផ្ទះ ខ្ញុំបានឃើញគាត់ចុចខ្លួនយ៉ាងជិតទល់នឹងទ្វារដើមឈើដែលមានដែកគោលចាស់នៃវិហារ។ គាត់កំពុងនិយាយ ជាក់ស្តែងទៅកាន់នរណាម្នាក់ ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចទៅជិតល្មមដើម្បីស្តាប់អ្វីដែលគាត់កំពុងនិយាយ ក្រែងលោខ្ញុំធ្វើឲ្យគាត់ភ័យខ្លាច ហើយគាត់រត់ចេញ។ ការដេញតាមហ្វូងឃ្មុំដែលវង្វេង គឺមិនអ្វីទាល់តែសោះ ធៀបនឹងការតាមអ្នកវិកលចរិកអាក្រាត នៅពេលដែលគាត់មានអារម្មណ៍រត់គេច! ទោះជាយ៉ាងណា ក្រោយពីពីរបីនាទី ខ្ញុំអាចមើលឃើញថាគាត់មិនបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្វីដែលនៅជុំវិញគាត់ ដូច្នេះខ្ញុំបានហ៊ានចូលទៅជិតគាត់--ពិសេសជាងនេះទៅទៀត ដោយសារបុរសរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះបានឆ្លងជញ្ជាំង ហើយកំពុងបិទផ្លូវគាត់។ ខ្ញុំបានឮគាត់និយាយថា:--
“ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីធ្វើតាមបញ្ជារបស់ទ្រង់ ព្រះអម្ចាស់។ ខ្ញុំជាខ្ញុំបម្រើរបស់ទ្រង់ ហើយទ្រង់នឹងផ្តល់រង្វាន់ដល់ខ្ញុំ ព្រោះខ្ញុំនឹងស្មោះត្រង់។ ខ្ញុំបានគោរពបូជាទ្រង់យូរមកហើយ និងពីចម្ងាយ។ ឥឡូវនេះទ្រង់ជិតមកដល់ហើយ ខ្ញុំរង់ចាំបញ្ជារបស់ទ្រង់ ហើយទ្រង់នឹងមិនឆ្លងកាត់ខ្ញុំទេ តើទ្រង់នឹងមែនទេ ព្រះអម្ចាស់ជាទីស្រឡាញ់ ក្នុងការចែកចាយរបស់ល្អរបស់ទ្រង់?”
គាត់ជាមនុស្សចាស់ដែលគិតតែពីខ្លួនឯងម្នាក់ឯង។ គាត់គិតពីនំប៉័ង និងត្រី ទោះបីជាពេលគាត់ជឿថាគាត់កំពុងស្ថិតក្នុងវត្តមានពិតប្រាកដក៏ដោយ។ ជំងឺវិកលចរិករបស់គាត់បង្កើតជាការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏គួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ ពេលយើងបិទផ្លូវគាត់ គាត់បានតស៊ូដូចសត្វខ្លា។ គាត់ខ្លាំងមិនគួរឱ្យជឿ ព្រោះគាត់ដូចជាសត្វព្រៃជាងមនុស្សទៅទៀត។ ខ្ញុំមិនដែលឃើញមនុស្សឆ្កួតស្ថិតក្នុងការផ្ទុះកំហឹងបែបនេះពីមុនមកទេ; ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងមិនឃើញម្តងទៀតដែរ។ វាជាការអាណិតដែលយើងបានរកឃើញកម្លាំង និងគ្រោះថ្នាក់របស់គាត់ទាន់ពេល។ ជាមួយនឹងកម្លាំង និងការតាំងចិត្តដូចគាត់ គាត់អាចធ្វើសកម្មភាពដ៏ព្រៃផ្សៃបាន មុនពេលដែលគាត់ត្រូវបានចាប់ដាក់ទ្រុង។ យ៉ាងហោចណាស់គាត់ក៏មានសុវត្ថិភាពឥឡូវនេះដែរ។ ចែក សេផឺដ ខ្លួនឯងក៏មិនអាចរួចខ្លួនពីអាវចងដៃដែលទប់គាត់បានដែរ ហើយគាត់ត្រូវបានច្រវាក់នៅជាប់នឹងជញ្ជាំងក្នុងបន្ទប់មានពូកការពារ។ សម្លេងស្រែករបស់គាត់នៅពេលខ្លះគួរឲ្យខ្លាច ប៉ុន្តែភាពស្ងៀមស្ងាត់ដែលធ្វើតាមគឺកាន់តែគ្រោះថ្នាក់ជាងទៅទៀត ព្រោះគាត់មានន័យថាការសម្លាប់នៅគ្រប់ចលនា និងការប្រែប្រួល។
ទើបតែឥឡូវនេះគាត់បាននិយាយយ៉ាងស៊ីសង្វាក់គ្នាជាលើកដំបូង:--
“ខ្ញុំនឹងអត់ធ្មត់ ព្រះអម្ចាស់។ វាកំពុងមក--មក--មក!”
ដូច្នេះខ្ញុំបានចាប់យកតម្រុយនោះ ហើយក៏មកដែរ។ ខ្ញុំរំជួលពេកមិនអាចគេងបាន ប៉ុន្តែកំណត់ហេតុនេះបានធ្វើឲ្យខ្ញុំស្ងប់ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំនឹងគេងបានខ្លះនៅយប់នេះ។
↑ ត្រឡប់ទៅផ្នែកខាងលើវិញ
ជំពូក ៩. កំណត់ហេតុរបស់ មីណា ម៉ឺររ៉េយ
“ប៊ូដាប៉េស, ២៤ សីហា។
“លូស៊ីជាទីស្រឡាញ់បំផុត,--
“ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងចង់ដឹងគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងតាំងពីយើងពីគ្នានៅស្ថានីយរថភ្លើងនៅវីតប៊ី។ ម្ល៉ោះហើយ, សម្លាញ់របស់ខ្ញុំ, ខ្ញុំបានទៅដល់ហលដោយសុវត្ថិភាព, ហើយចាប់កប៉ាល់ទៅហាំប៊ួរ, រួចឡើងរថភ្លើងមកទីនេះ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាស្ទើរតែចាំអ្វីទាំងអស់អំពីដំណើរនោះមិនបាន, លើកលែងតែខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងមកជួបចូណាថាន់, ហើយថាដោយខ្ញុំត្រូវតែធ្វើជាអ្នកថែទាំ, ខ្ញុំគួរតែគេងឲ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើបាន.... ខ្ញុំបានឃើញអ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ, អូ, ស្គមស្គាំង និងស្លេកស្លាំង ហើយមើលទៅខ្សោយណាស់។ សេចក្តីតាំងចិត្តទាំងអស់បានរសាយចេញពីភ្នែកដ៏ទន់ភ្លន់របស់គាត់, ហើយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរស្ងប់ស្ងាត់ដែលខ្ញុំធ្លាប់ប្រាប់អ្នកថាមាននៅលើមុខរបស់គាត់ក៏បានបាត់ទៅដែរ។ គាត់នៅសល់តែស្នាមរបស់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះ, ហើយគាត់មិនចាំអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះគាត់អស់រយៈពេលយូរមកហើយនោះទេ។ យ៉ាងហោចណាស់, គាត់ចង់ឲ្យខ្ញុំជឿដូច្នេះ, ហើយខ្ញុំនឹងមិនដែលសួរឡើយ។ គាត់បានទទួលរង្គោះរង្គើដ៏ធ្ងន់ធ្ងរខ្លះ, ហើយខ្ញុំខ្លាចថាវាអាចធ្វើឲ្យខួរក្បាលដ៏គួរអាណិតរបស់គាត់ផ្ទុះឡើង បើគាត់ព្យាយាមចងចាំវា។ បងស្រី អាហ្គាថា, ដែលជាមនុស្សល្អ និងកើតមកជាអ្នកថែទាំ, បានប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់បាននិយាយវង្វេងអំពីរឿងដ៏គួរឲ្យខ្លាចពេលដែលគាត់បាត់ស្មារតី។ ខ្ញុំចង់ឲ្យនាងប្រាប់ខ្ញុំថារឿងទាំងនោះជាអ្វី; ប៉ុន្តែនាងគ្រាន់តែធ្វើសញ្ញាឈើឆ្កាងដាក់ខ្លួន, ហើយនិយាយថានាងនឹងមិនប្រាប់ឡើយ; ថាការវង្វេងរបស់អ្នកជំងឺគឺជាអាថ៌កំបាំងរបស់ព្រះ, ហើយបើអ្នកថែទាំតាមមុខវិជ្ជាជីវៈរបស់ខ្លួនឮវា, នាងគួរតែគោរពតាមការជឿទុកចិត្តរបស់នាង។ នាងជាព្រលឹងដ៏ផ្អែមល្ហែម និងល្អ, ហើយថ្ងៃបន្ទាប់, ពេលឃើញខ្ញុំព្រួយបារម្ភ, នាងបានលើកប្រធានបទនេះឡើងវិញ, ហើយបន្ទាប់ពីនិយាយថានាងមិនអាចដែលនិយាយពីអ្វីដែលអ្នកក្រីក្រជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំវង្វេងនោះ, នាងបានបន្ថែមថា៖ ‘ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកបានត្រឹមហ្នឹង, សម្លាញ់របស់ខ្ញុំ: ថាវាមិនមែនអំពីអ្វីដែលគាត់បានធ្វើខុសដោយខ្លួនឯងនោះទេ; ហើយអ្នក, ក្នុងនាមជាប្រពន្ធរបស់គាត់ដែលនឹងត្រូវ, គ្មានហេតុផលអ្វីឲ្យបារម្ភទេ។ គាត់មិនបានភ្លេចអ្នក ឬអ្វីដែលគាត់ជំពាក់អ្នកទេ។ ការភ័យខ្លាចរបស់គាត់គឺអំពីរឿងធំៗ និងគួរឲ្យខ្លាច, ដែលគ្មានមនុស្សណាអាចដោះស្រាយបានឡើយ។’ ខ្ញុំពិតជាជឿថាព្រលឹងជាទីស្រឡាញ់នោះគិតថាខ្ញុំប្រហែលជាច្រណែន ក្រែងលោអ្នកក្រីក្រជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយស្រីផ្សេង។ គំនិតដែលថាខ្ញុំច្រណែនចូណាថាន់! ប៉ុន្តែ, សម្លាញ់របស់ខ្ញុំ, ឲ្យខ្ញុំខ្សឹបប្រាប់, ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានរលកនៃសេចក្តីរីករាយហូរកាត់ខ្លួនខ្ញុំ ពេលខ្ញុំដឹងថាគ្មានស្រីផ្សេងជាប្រភពនៃបញ្ហាឡើយ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងអង្គុយក្បែរគ្រែគាត់, ដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញមុខគាត់ពេលគាត់កំពុងគេង។ គាត់កំពុងភ្ញាក់!...
“ពេលគាត់ភ្ញាក់ គាត់បានសុំអាវធំរបស់គាត់ពីខ្ញុំ, ព្រោះគាត់ចង់យកអ្វីមួយពីហោប៉ៅ; ខ្ញុំបានសួរបងស្រី អាហ្គាថា, ហើយនាងបានយករបស់ទាំងអស់របស់គាត់មក។ ខ្ញុំឃើញថាក្នុងចំណោមនោះមានសៀវភៅកត់ត្រារបស់គាត់, ហើយខ្ញុំនឹងសុំគាត់ឲ្យខ្ញុំមើលវា--ព្រោះខ្ញុំដឹងពេលនោះថាខ្ញុំអាចរកឃើញគន្លឹះខ្លះអំពីបញ្ហារបស់គាត់--ប៉ុន្តែខ្ញុំស្មានថាគាត់ច្បាស់ជាឃើញចេតនារបស់ខ្ញុំនៅក្នុងភ្នែក, ព្រោះគាត់បានបញ្ជូនខ្ញុំទៅមាត់បង្អួច, ដោយនិយាយថាគាត់ចង់នៅតែម្នាក់ឯងមួយសន្ទុះ។ បន្ទាប់មកគាត់បានហៅខ្ញុំឲ្យត្រឡប់មកវិញ, ហើយពេលខ្ញុំមកដល់ គាត់បានដាក់ដៃរបស់គាត់លើសៀវភៅកត់ត្រា, ហើយនិយាយមកខ្ញុំយ៉ាងឱឡារិកថា:--
“‘វីលហេលមីណា’--ខ្ញុំដឹងពេលនោះថាគាត់កំពុងនិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ព្រោះគាត់មិនដែលហៅខ្ញុំដោយឈ្មោះនោះតាំងពីគាត់សុំខ្ញុំរៀបការ--‘អ្នកដឹង, សម្លាញ់របស់ខ្ញុំ, គំនិតរបស់ខ្ញុំអំពីការទុកចិត្តរវាងប្តីប្រពន្ធ: គួរតែគ្មានអាថ៌កំបាំង, គ្មានការលាក់លៀមឡើយ។ ខ្ញុំបានទទួលរង្គោះរង្គើដ៏ធំមួយ, ហើយពេលខ្ញុំព្យាយាមគិតអំពីអ្វីដែលជាវា ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាក្បាលខ្ញុំវិល ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាវាពិតប្រាកដទាំងអស់ ឬជាសុបិនរបស់មនុស្សឆ្កួតនោះទេ។ អ្នកដឹងថាខ្ញុំធ្លាប់កើតគ្រុនខួរក្បាល, ហើយនោះគឺជាការឆ្កួត។ អាថ៌កំបាំងនៅទីនេះ, ហើយខ្ញុំមិនចង់ដឹងវាទេ។ ខ្ញុំចង់ចាប់ផ្តើមជីវិតរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ, ជាមួយនឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់យើង។’ ព្រោះ, សម្លាញ់របស់ខ្ញុំ, យើងបានសម្រេចចិត្តរៀបការបន្ទាប់ពីការរៀបចំជាផ្លូវការបានបញ្ចប់។ ‘តើអ្នកយល់ព្រម, វីលហេលមីណា, ចែករំលែកភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់ខ្ញុំឬ? នេះគឺជាសៀវភៅ។ យកវាទៅ ហើយរក្សាវា, អានវាបើអ្នកចង់, ប៉ុន្តែកុំឲ្យខ្ញុំដឹងឡើយ; លុះត្រាតែពិតជាមានកាតព្វកិច្ចដ៏ឱឡារិកណាមួយមកលើខ្ញុំឲ្យត្រឡប់ទៅរកគ្រាដ៏ជូរចត់ទាំងនោះ, កំពុងគេង ឬភ្ញាក់, មានស្មារតី ឬឆ្កួត, ដែលបានកត់ត្រានៅទីនេះ។’ គាត់បានដួលអស់កម្លាំង, ហើយខ្ញុំបានដាក់សៀវភៅនៅក្រោមខ្នើយរបស់គាត់, ហើយថើបគាត់។ ខ្ញុំបានសុំបងស្រី អាហ្គាថាឲ្យអង្វរអាចារ្យឲ្យអនុញ្ញាតឱ្យអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់យើងធ្វើនៅរសៀលនេះ, ហើយកំពុងរង់ចាំចម្លើយរបស់នាង....
* * * * *
“នាងបានមក ហើយប្រាប់ខ្ញុំថាគណៈបូជាចារ្យនៃវិហារបេសកកម្មអង់គ្លេសត្រូវបានគេហៅមកហើយ។ យើងនឹងរៀបការក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង, ឬឲ្យបានលឿនតាមដែលចូណាថាន់ភ្ញាក់....
* * * * *
“លូស៊ី, ពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅហើយ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាឱឡារិកណាស់, ប៉ុន្តែរីករាយខ្លាំងណាស់, ណាស់។ ចូណាថាន់បានភ្ញាក់បន្តិចក្រោយម៉ោង, ហើយអ្វីៗបានត្រៀមរួច, គាត់បានអង្គុយឡើងលើគ្រែ, ដោយមានខ្នើយទ្រពីក្រោយ។ គាត់បានឆ្លើយពាក្យស្បថរបស់គាត់យ៉ាងមាំមួន និងរឹងម៉ាំ។ ខ្ញុំស្ទើរតែនិយាយមិនចេញ; ចិត្តខ្ញុំពោរពេញទៅដោយអារម្មណ៍ រហូតដល់ពាក្យទាំងនោះថែមទាំងធ្វើឲ្យខ្ញុំថប់ដង្ហើមទៀតផង។ បងប្អូនស្រីជាទីស្រឡាញ់បានសប្បុរសណាស់។ សូមព្រះជាម្ចាស់, ខ្ញុំនឹងមិនដែល, មិនដែលភ្លេចពួកគាត់, ទាំងកាតព្វកិច្ចដ៏ឱឡារិក និងផ្អែមល្ហែមដែលខ្ញុំបានទទួលយកមកលើខ្លួនខ្ញុំឡើយ។ ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នកអំពីអំណោយអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំ។ ពេលគណៈបូជាចារ្យ និងបងប្អូនស្រីបានចាកចេញទៅទុកខ្ញុំឲ្យនៅតែម្នាក់ឯងជាមួយស្វាមីរបស់ខ្ញុំ--អូ, លូស៊ី, នេះជាលើកទីមួយដែលខ្ញុំបានសរសេរពាក្យ ‘ស្វាមីរបស់ខ្ញុំ’--ទុកឲ្យខ្ញុំនៅតែម្នាក់ឯងជាមួយស្វាមីរបស់ខ្ញុំ, ខ្ញុំបានយកសៀវភៅពីក្រោមខ្នើយរបស់គាត់, ហើយរុំវាដោយក្រដាសពណ៌ស, ហើយចងវាជាមួយខ្សែបូពណ៌ខៀវស្លេកមួយដែលនៅជុំវិញករបស់ខ្ញុំ, ហើយផ្សាភ្ជាប់វាលើស្នាមចងនោះដោយក្រមួនផ្សាភ្ជាប់, ហើយសម្រាប់ត្រារបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានប្រើចិញ្ចៀនអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានថើបវា ហើយបង្ហាញវាដល់ស្វាមីរបស់ខ្ញុំ, ហើយប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំនឹងរក្សាវាយ៉ាងដូច្នោះ, ហើយថាវានឹងក្លាយជាសញ្ញាខាងក្រៅ និងដែលឃើញសម្រាប់យើងទាំងពីរពេញមួយជីវិតថាយើងទុកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក; ថាខ្ញុំនឹងមិនបើកវាឡើយ លុះត្រាតែសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដ៏ទន់ភ្លន់របស់គាត់ផ្ទាល់ ឬសម្រាប់កាតព្វកិច្ចដ៏តឹងរឹងណាមួយ។ បន្ទាប់មកគាត់បានកាន់ដៃខ្ញុំក្នុងដៃគាត់, ហើយអូ, លូស៊ី, នោះជាលើកទីមួយដែលគាត់កាន់ដៃរបស់ប្រពន្ធគាត់, ហើយបាននិយាយថាវាជារបស់ដ៏មានតម្លៃបំផុតក្នុងលោកធំទូលាយនេះ, ហើយថាគាត់នឹងឆ្លងកាត់អតីតកាលទាំងអស់ម្តងទៀតដើម្បីយកវាមក, បើចាំបាច់។ អ្នកក្រីក្រជាទីស្រឡាញ់មានបំណងចង់និយាយថាផ្នែកមួយនៃអតីតកាល, ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចគិតពីពេលវេលាត្រឹមត្រូវបានទេ, ហើយខ្ញុំក៏មិនមានការភ្ញាក់ផ្អើលដែរ បើដំបូងគាត់លាយឡំមិនត្រឹមតែខែ, ថែមទាំងឆ្នាំផង។
“ម្ល៉ោះហើយ, សម្លាញ់របស់ខ្ញុំ, តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបាន? ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំជាស្ត្រីដែលមានសុភមង្គលបំផុតក្នុងលោកធំទូលាយទាំងមូល, ហើយថាខ្ញុំគ្មានអ្វីឲ្យគាត់ក្រៅពីខ្លួនខ្ញុំ, ជីវិតរបស់ខ្ញុំ, និងការជឿទុកចិត្តរបស់ខ្ញុំ, ហើយថាជាមួយនឹងទាំងនេះ គឺអមដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ និងកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំសម្រាប់គ្រប់ថ្ងៃនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ ហើយ, សម្លាញ់របស់ខ្ញុំ, ពេលគាត់ថើបខ្ញុំ, ហើយទាញខ្ញុំទៅរកគាត់ដោយដៃដ៏ទន់ខ្សោយដែលគួរអាណិតរបស់គាត់, វាដូចជាការសន្យាដ៏ឱឡារិករវាងយើងទាំងពីរ....
“លូស៊ីសម្លាញ់, តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំប្រាប់អ្នកទាំងអស់នេះ? មិនមែនដោយសារវាផ្អែមល្ហែមសម្រាប់ខ្ញុំទាំងអស់នោះទេ, ប៉ុន្តែដោយសារអ្នកធ្លាប់ជា, ហើយកំពុងតែជា, មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ វាជាសិទ្ធិរបស់ខ្ញុំក្នុងការធ្វើជាមិត្ត និងជាគ្រូរបស់អ្នក ពេលអ្នកចេញពីបន្ទប់សាលាមករៀបចំខ្លួនសម្រាប់ពិភពលោកនៃជីវិត។ ខ្ញុំចង់ឲ្យអ្នកឃើញឥឡូវនេះ, ហើយដោយភ្នែករបស់ប្រពន្ធដែលមានសុភមង្គលខ្លាំង, ថាកាតព្វកិច្ចបាននាំខ្ញុំទៅណា; ដូច្នេះនៅក្នុងជីវិតអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នកផ្ទាល់ អ្នកក៏អាចមានសុភមង្គលដូចខ្ញុំដែរ។ សម្លាញ់របស់ខ្ញុំ, សូមព្រះដ៏មានឫទ្ធានុភាព, ជីវិតរបស់អ្នកអាចសម្រេចបានតាមអ្វីដែលវាសន្យា៖ ថ្ងៃដ៏យូរនៃពន្លឺថ្ងៃ, គ្មានខ្យល់បក់ខ្លាំង, គ្មានការភ្លេចកាតព្វកិច្ច, គ្មានការសង្ស័យ។ ខ្ញុំមិនត្រូវប្រាថ្នាអ្នកគ្មានទុក្ខទេ, ព្រោះនោះមិនដែលអាចកើតឡើង; ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងតែងតែមានសុភមង្គលដូចខ្ញុំនៅពេលនេះ។ លាហើយ, សម្លាញ់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងផ្ញើសំបុត្រនេះភ្លាមៗ, ហើយ, ប្រហែលជា, សរសេរអ្នកម្តងទៀតក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ ខ្ញុំត្រូវតែឈប់, ព្រោះចូណាថាន់កំពុងភ្ញាក់--ខ្ញុំត្រូវតែមើលថែស្វាមីរបស់ខ្ញុំ!
“ស្រឡាញ់អ្នកជានិច្ច
“មីណា ហាក៌រ។”
សំបុត្រ, លូស៊ី វេស្តេនរ៉ា ជូន មីណា ហាក៌រ។
“វីតប៊ី, ៣០ សីហា។
“មីណាជាទីស្រឡាញ់បំផុត,--
“សេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ធំធេង និងថើបរាប់លាន, ហើយសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងបាននៅក្នុងផ្ទះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកជាមួយស្វាមីរបស់អ្នកឆាប់ៗ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកអាចមកផ្ទះវិញឆាប់ល្មមដើម្បីស្នាក់នៅជាមួយយើងនៅទីនេះ។ ខ្យល់អាកាសដ៏ខ្លាំងក្លានឹងជួយស្តារចូណាថាន់ឡើងវិញបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស; វាបានស្តារខ្ញុំឡើងវិញយ៉ាងពេញលេញ។ ខ្ញុំមានចំណង់អាហារដូចសត្វក្អែកសមុទ្រ, ពោរពេញដោយថាមពល, ហើយគេងបានល្អ។ អ្នកនឹងសប្បាយចិត្តដឹងថាខ្ញុំបានឈប់ដើរក្នុងពេលគេងទាំងស្រុងហើយ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនបានរើចេញពីគ្រែរបស់ខ្ញុំអស់មួយសប្តាហ៍, មានន័យថាពេលខ្ញុំចូលគ្រែនៅពេលយប់។ អាធួរនិយាយថាខ្ញុំកំពុងធាត់។ និយាយពីនេះ, ខ្ញុំភ្លេចប្រាប់អ្នកថាអាធួរនៅទីនេះ។ យើងមានការដើរ និងជិះរទេះ និងជិះសេះ និងចែវទូក និងលេងកីឡាវាយកូនបាល់ និងនេសាទជាមួយគ្នាយ៉ាងច្រើន; ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់គាត់ជាងពេលណាៗទាំងអស់។ គាត់ប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់ស្រឡាញ់ខ្ញុំច្រើនជាង, ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ស័យ, ព្រោះពេលដំបូងគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់មិនអាចស្រឡាញ់ខ្ញុំលើសពីពេលនោះទេ។ ប៉ុន្តែនេះជាការឥតខ្ចោះ។ គាត់នៅទីនោះ, កំពុងហៅខ្ញុំ។ ដូច្នេះមិនមានអ្វីទៀតទេនៅពេលនេះ ពីអ្នកដែលស្រឡាញ់អ្នក
“លូស៊ី។
“ប.ស.--ម៉ាក់ផ្ញើសេចក្តីស្រឡាញ់។ នាងមើលទៅធូរស្បើយ, អ្នកក្រីក្រជាទីស្រឡាញ់។
“ប.ប.ស.--យើងនឹងរៀបការនៅថ្ងៃទី ២៨ កញ្ញា។”
កំណត់ហេតុរបស់ បណ្ឌិត សេវឺដ។
២០ សីហា។--ករណីរបស់ រ៉ែនហ្វីល កាន់តែគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍។ ឥឡូវនេះគាត់បានស្ងប់រហូតដល់មានពេលឈប់សម្រាកពីកម្លាំងរំជួលរបស់គាត់។ សប្តាហ៍ដំបូងបន្ទាប់ពីការវាយប្រហាររបស់គាត់ គាត់មានអំពើហឹង្សាជាបន្តបន្ទាប់។ បន្ទាប់មកយប់មួយ, កាលព្រះច័ន្ទរះឡើង, គាត់បានស្ងប់ស្ងាត់, ហើយបន្តរអ៊ូដោយខ្លួនឯងថា: “ឥឡូវខ្ញុំអាចរង់ចាំ; ឥឡូវខ្ញុំអាចរង់ចាំ។” អ្នកថែទាំបានមកប្រាប់ខ្ញុំ, ដូច្នេះខ្ញុំបានរត់ចុះទៅមើលគាត់ភ្លាមៗ។ គាត់នៅតែស្លៀកអាវចងដៃ និងនៅក្នុងបន្ទប់មានពូកការពារ, ប៉ុន្តែការឡើងក្រហមនៅលើមុខគាត់បានបាត់ទៅ, ហើយភ្នែករបស់គាត់មានសភាពទន់ដូចកាលពីមុនដែលគាត់អង្វរ--ខ្ញុំអាចស្ទើរតែនិយាយថា “ឱនគោរព”--ខ្ញុំពេញចិត្តនឹងស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់គាត់, ហើយបានបញ្ជាឲ្យដោះគាត់ចេញ។ អ្នកថែទាំបានស្ទាក់ស្ទើរ, ប៉ុន្តែទីបំផុតបានអនុវត្តតាមបំណងរបស់ខ្ញុំដោយមិនជំទាស់។ វាជារឿងចម្លែកដែលអ្នកជំងឺមានកំប្លែងល្មមឃើញការមិនទុកចិត្តរបស់ពួកគេ, ព្រោះគាត់បានមកជិតខ្ញុំ, និយាយខ្សឹបៗ, ពេលកំពុងសម្លឹងមើលពួកគេយ៉ាងលួចលាក់:--
“ពួកគេគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើទុក្ខអ្នក! ស្រមៃថាខ្ញុំធ្វើទុក្ខអ្នក! ពួកគេឆោតល្ងង់!”
វាជារឿងលួងលោម, ក្នុងមធ្យោបាយណាមួយ, សម្រាប់អារម្មណ៍ ដែលខ្ញុំឃើញខ្លួនឯងខុសគ្នា ទោះបីជានៅក្នុងគំនិតរបស់មនុស្សឆ្កួតក្រីក្រនេះពីអ្នកដទៃក៏ដោយ; ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមិនយល់តាមគំនិតរបស់គាត់ទេ។ តើខ្ញុំគួរយល់ថាខ្ញុំមានអ្វីដូចគ្នាជាមួយគាត់, ដូច្នេះយើង, ដូចជា, ត្រូវឈរជាមួយគ្នា; ឬក៏គាត់ត្រូវទទួលប្រយោជន៍ពីខ្ញុំដ៏ធំសម្បើមដែលការប្រកបដោយសុខដុមរបស់ខ្ញុំគឺចាំបាច់សម្រាប់គាត់? ខ្ញុំត្រូវស្វែងរកឱ្យឃើញនៅពេលក្រោយ។ យប់នេះគាត់នឹងមិននិយាយទេ។ សូម្បីតែការផ្តល់ជូនឆ្មាតូច ឬសូម្បីតែឆ្មាពេញវ័យក៏មិនអាចល្បួងគាត់បានដែរ។ គាត់នឹងគ្រាន់តែនិយាយថា: “ខ្ញុំមិនយកដុំអ្វីជាមួយឆ្មាទេ។ ខ្ញុំមានរឿងគួរគិតច្រើនទៀតឥឡូវនេះ, ហើយខ្ញុំអាចរង់ចាំ; ខ្ញុំអាចរង់ចាំ។”
ក្រោយមួយសន្ទុះខ្ញុំបានចាកចេញពីគាត់។ អ្នកថែទាំប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់នៅស្ងៀមរហូតដល់ព្រឹកព្រលឹម, ហើយពេលនោះគាត់ចាប់ផ្តើមមិនស្រួល, ហើយនៅទីបំផុតមានអំពើហឹង្សា, រហូតដល់គាត់ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការវាយប្រហារដែលធ្វើឲ្យគាត់អស់កម្លាំង រហូតដល់គាត់សន្លប់ក្នុងប្រភេទសន្លប់ជ្រៅ។
* * * * *
... បីយប់ហើយដែលរឿងដូចគ្នាបានកើតឡើង--មានអំពើហឹង្សាពេញមួយថ្ងៃ បន្ទាប់មកស្ងប់ពីព្រះច័ន្ទរះដល់ថ្ងៃរះ។ ខ្ញុំចង់ឲ្យមានតម្រុយខ្លះអំពីមូលហេតុ។ វាស្ទើរតែមើលទៅដូចជាមានឥទ្ធិពលខ្លះដែលមក និងទៅ។ គំនិតល្អ! យប់នេះយើងនឹងលេងសតិបញ្ញារបស់យើងទល់នឹងគេ។ គាត់ធ្លាប់រត់គេចពីមុនដោយគ្មានជំនួយរបស់យើង; យប់នេះគាត់នឹងរត់គេចដោយជំនួយរបស់យើង។ យើងនឹងឲ្យគាត់មានឱកាស, ហើយមានមនុស្សត្រៀមខ្លួនតាមគាត់ ក្នុងករណីដែលត្រូវការពួកគេ....
* * * * *
២៣ សីហា។--“រឿងមិនបានរំពឹងទុកតែងតែកើតឡើង។” តើឌីស្រាអែលដឹងពីជីវិតប៉ុណ្ណា។ សត្វរបស់យើង ពេលឃើញទ្រុងបើក មិនចង់ហើរចេញទេ, ដូច្នេះការរៀបចំយ៉ាងប៉ិនប្រសប់របស់យើងទាំងអស់គ្មានប្រយោជន៍។ យ៉ាងហោចណាស់, យើងបានបង្ហាញរឿងមួយ; ថារយៈពេលស្ងប់ស្ងាត់មានរយៈពេលសមស្រប។ នៅពេលអនាគតយើងនឹងអាចបន្ធូរបន្ថយការចងរបស់គាត់ពីរបីម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ។ ខ្ញុំបានផ្តល់បញ្ជាដល់អ្នកថែទាំពេលយប់គ្រាន់តែចាក់សោគាត់ក្នុងបន្ទប់មានពូកការពារ, ពេលគាត់ស្ងប់ហើយ, រហូតដល់មួយម៉ោងមុនថ្ងៃរះ។ រូបកាយរបស់ព្រលឹងក្រីក្រនឹងរីករាយនឹងការសម្រាក ទោះបីជាចិត្តរបស់គាត់មិនអាចដឹងគុណក៏ដោយ។ ចាំស្តាប់! រឿងមិនបានរំពឹងទុកម្តងទៀត! ខ្ញុំត្រូវបានគេហៅ; អ្នកជំងឺបានរត់គេចម្តងទៀត។
* * * * *
ក្រោយមក។--ដំណើរផ្សងព្រេងពេលយប់មួយទៀត។ រ៉ែនហ្វីលបានរង់ចាំដោយល្បិចកលរហូតដល់អ្នកថែទាំកំពុងចូលបន្ទប់ដើម្បីពិនិត្យ។ បន្ទាប់មកគាត់បានរត់ចេញកាត់គាត់ ហើយហោះចុះតាមច្រក។ ខ្ញុំបានបញ្ជូនពាក្យទៅអ្នកថែទាំឲ្យតាមគាត់។ ម្តងទៀតគាត់បានចូលទៅក្នុងដីជុំវិញផ្ទះដែលគេបោះបង់, ហើយយើងបានឃើញគាត់នៅកន្លែងដដែល, ចុចខ្លួនទល់នឹងទ្វារវិហារចាស់។ ពេលគាត់ឃើញខ្ញុំ គាត់ក្លាយជាកំហឹង, ហើយបើអ្នកថែទាំមិនបានចាប់គាត់ភ្លាមទេ, គាត់នឹងព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ។ ពេលយើងកំពុងទប់គាត់ មានរឿងចម្លែកមួយកើតឡើង។ គាត់ស្រាប់តែព្យាយាមខ្លាំងជាងមុនពីរដង, ហើយបន្ទាប់មកស្រាប់តែស្ងប់ស្ងាត់។ ខ្ញុំបានងាកមើលជុំវិញដោយសភាវគតិ, ប៉ុន្តែមិនឃើញអ្វីទាំងអស់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានចាប់ភ្នែកអ្នកជំងឺ ហើយតាមការសម្លឹងរបស់គាត់, ប៉ុន្តែមិនអាចតាមឃើញអ្វីឡើយ ពេលគាត់សម្លឹងទៅលើមេឃដែលមានពន្លឺព្រះច័ន្ទ លើកលែងតែប្រចៀវធំមួយ, ដែលកំពុងផ្លុំផ្លាតដោយស្ងៀមស្ងាត់ និងដូចខ្មោច ឆ្ពោះទៅទិសខាងលិច។ ប្រចៀវជាធម្មតាវិល និងហើរហែរជុំវិញ, ប៉ុន្តែមួយនេះមើលទៅហើរត្រង់ទៅមុខ, ដូចជាវាដឹងថាវាត្រូវទៅណា ឬមានចេតនាផ្ទាល់ខ្លួនខ្លះ។ អ្នកជំងឺកាន់តែស្ងប់ស្ងាត់រៀងរាល់វិនាទី, ហើយបន្ទាប់មកនិយាយថា:--
“អ្នកមិនចាំបាច់ចងខ្ញុំទេ; ខ្ញុំនឹងទៅយ៉ាងស្ងប់!” ដោយគ្មានបញ្ហាយើងបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានអ្វីមួយជាប្រផ្នូលអាក្រក់នៅក្នុងការស្ងប់របស់គាត់, ហើយនឹងមិនភ្លេចយប់នេះទេ....
កំណត់ហេតុរបស់ លូស៊ី វេស្តេនរ៉ា
ហ៊ីលីងហេម, ២៤ សីហា។--ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើតាមមីណា, ហើយសរសេរកត់ត្រារឿងផ្សេងៗ។ បន្ទាប់មកយើងអាចមានការសន្ទនាយូរអង្វែងនៅពេលយើងជួបគ្នា។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាពេលណាទើបជួប។ ខ្ញុំប្រាថ្នាថានាងនៅជាមួយខ្ញុំម្តងទៀត, ព្រោះខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្តខ្លាំង។ យប់មិញខ្ញុំហាក់ដូចជាកំពុងសុបិនម្តងទៀត ដូចពេលខ្ញុំនៅវីតប៊ី។ ប្រហែលជាវាជាការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ, ឬការត្រឡប់មកផ្ទះវិញ។ វាងងឹត និងគួរឲ្យខ្លាចសម្រាប់ខ្ញុំ, ព្រោះខ្ញុំមិនអាចចាំអ្វីបាន; ប៉ុន្តែខ្ញុំពោរពេញដោយការភ័យខ្លាចមិនច្បាស់លាស់, ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ទន់ខ្សោយ និងអស់កម្លាំង។ ពេលអាធួរមកញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ គាត់មើលទៅសោកសៅជាខ្លាំង ពេលឃើញខ្ញុំ, ហើយខ្ញុំមិនមានកម្លាំងចិត្តព្យាយាមបំប៉ោងអារម្មណ៍ឡើយ។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំអាចគេងនៅបន្ទប់ម៉ាក់យប់នេះបានទេ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើលេស ហើយព្យាយាម។
* * * * *
២៥ សីហា។--យប់មួយទៀតមិនល្អ។ ម៉ាក់ហាក់មិនទទួលយកសំណើរបស់ខ្ញុំទេ។ នាងហាក់មិនសូវស្រួលខ្លួនដែរ, ហើយច្បាស់ជាខ្លាចការព្រួយបារម្ភខ្ញុំ។ ខ្ញុំព្យាយាមនៅភ្ញាក់, ហើយទទួលបានជោគជ័យមួយសន្ទុះ; ប៉ុន្តែពេលនាឡិកាវាយម៉ោង ១២ វាបានដាស់ខ្ញុំពីការងងុយ, ដូច្នេះខ្ញុំប្រាកដជាកំពុងដេកលក់។ មានសម្លេងច្រាស់ ឬផ្លុំនៅបង្អួច, ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានខ្វល់ទេ, ហើយដោយខ្ញុំចាំមិនបានអ្វីទៀត, ខ្ញុំស្មានថាពេលនោះខ្ញុំគេងលក់ហើយ។ សុបិនអាក្រក់ច្រើនទៀត។ ខ្ញុំចង់ចាំវាណាស់។ ព្រឹកនេះខ្ញុំទន់ខ្សោយគួរឲ្យខ្លាច។ មុខខ្ញុំស្លេកស្លាំង, ហើយបំពង់កខ្ញុំឈឺ។ ត្រូវតែមានអ្វីមួយខុសនៅក្នុងសួតខ្ញុំ, ព្រោះខ្ញុំហាក់មិនដែលមានខ្យល់គ្រប់គ្រាន់ទេ។ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមបំប៉ោងអារម្មណ៍នៅពេលអាធួរមក, បើមិនដូច្នេះទេខ្ញុំដឹងថាគាត់នឹងសោកសៅជាខ្លាំងដែលឃើញខ្ញុំបែបនេះ។
សំបុត្រ, អាធួរ ហូមវូដ ជូន បណ្ឌិត សេវឺដ។
“សណ្ឋាគារអាល់ប៊ែមាល់, ៣១ សីហា។
“សម្លាញ់ជែក,--
“ខ្ញុំចង់ឲ្យអ្នកជួយខ្ញុំមួយ។ លូស៊ីឈឺ; មានន័យថា, នាងគ្មានជំងឺពិសេសទេ, ប៉ុន្តែនាងមើលទៅគួរឲ្យខ្លាច, ហើយកាន់តែអាក្រក់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ខ្ញុំបានសួរនាងថាតើមានមូលហេតុអ្វី; ខ្ញុំមិនហ៊ានសួរម៉ាក់នាងទេ, ព្រោះការរំខានគំនិតរបស់អ្នកក្រីក្រអំពីកូនស្រីរបស់នាងក្នុងស្ថានភាពសុខភាពបច្ចុប្បន្នរបស់នាងនឹងមានគ្រោះថ្នាក់ដ៍ធ្ងន់។ លោកស្រី វេស្តេនរ៉ាបានទុកចិត្តប្រាប់ខ្ញុំថាជោគវាសនារបស់នាងត្រូវបានគេនិយាយដល់--ជំងឺបេះដូង--ទោះបីជាលូស៊ីក្រីក្រនៅមិនទាន់ដឹងក៏ដោយ។ ខ្ញុំប្រាកដថាមានអ្វីមួយកំពុងស៊ីគំនិតរបស់ក្មេងស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំស្ទើរតែខ្ទេចខ្ទាំពេលគិតអំពីនាង; ការឃើញនាងធ្វើឲ្យខ្ញុំឈឺចាប់។ ខ្ញុំបានប្រាប់នាងថាខ្ញុំនឹងសុំឲ្យអ្នកមកពិនិត្យនាង, ហើយទោះបីជានាងទប់ទល់ដំបូង--ខ្ញុំដឹងមូលហេតុ, សម្លាញ់ចាស់--ទីបំផុតនាងបានយល់ព្រម។ វានឹងជាកិច្ចការដ៏ឈឺចាប់សម្រាប់អ្នក, ខ្ញុំដឹង, សម្លាញ់ចាស់, ប៉ុន្តែវាសម្រាប់នាង, ហើយខ្ញុំមិនត្រូវស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការសុំ, ឬអ្នកក្នុងការធ្វើសកម្មភាព។ អ្នកត្រូវមកញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់នៅហ៊ីលីងហេមនៅថ្ងៃស្អែក, ម៉ោងពីរ, ដើម្បីកុំឲ្យមានការសង្ស័យក្នុងគំនិតលោកស្រី វេស្តេនរ៉ា, ហើយក្រោយអាហារថ្ងៃត្រង់ លូស៊ីនឹងមានឱកាសនៅតែម្នាក់ឯងជាមួយអ្នក។ ខ្ញុំនឹងមកញ៉ាំតែ, ហើយយើងអាចចាកចេញជាមួយគ្នា; ខ្ញុំពោរពេញដោយការព្រួយបារម្ភ, ហើយចង់ពិគ្រោះជាមួយអ្នកតែម្នាក់ឯងឲ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើបាន បន្ទាប់ពីអ្នកបានឃើញនាង។ កុំខាត!
“អាធួរ។”
ទូរលេខ, អាធួរ ហូមវូដ ជូន សេវឺដ។
“១ កញ្ញា។
“ត្រូវបានគេហៅឲ្យទៅជួបឪពុកខ្ញុំ, ដែលកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ។ កំពុងសរសេរសំបុត្រ។ សរសេរប្រាប់ខ្ញុំឲ្យពេញលេញតាមសំបុត្រយប់នេះទៅរីង។ ផ្ញើទូរលេខមកខ្ញុំបើចាំបាច់។”
សំបុត្រពី បណ្ឌិត សេវឺដ ជូន អាធួរ ហូមវូដ។
“២ កញ្ញា។
“សម្លាញ់ចាស់ជាទីស្រឡាញ់,--
“ទាក់ទងនឹងសុខភាពរបស់នាង វេស្តេនរ៉ា ខ្ញុំប្រញាប់ប្រាប់អ្នកភ្លាមៗថាតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ មិនមានបញ្ហាមុខងារណាមួយ ឬជំងឺណាមួយដែលខ្ញុំដឹងទេ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ខ្ញុំមិនពេញចិត្តនឹងរូបរាងរបស់នាងទាំងស្រុងទេ; នាងខុសពីពេលដែលខ្ញុំបានឃើញនាងចុងក្រោយយ៉ាងវេទនា។ ពិតណាស់អ្នកត្រូវចងចាំថាខ្ញុំមិនមានឱកាសពេញលេញក្នុងការពិនិត្យដូចដែលខ្ញុំចង់បានទេ; មិត្តភាពរបស់យើងផ្ទាល់បង្កើតការលំបាកតិចតួចដែលសូម្បីតែវិទ្យាសាស្ត្រវេជ្ជសាស្ត្រ ឬទំនៀមទម្លាប់មិនអាចឆ្លងកាត់បាន។ ខ្ញុំគួរតែប្រាប់អ្នកយ៉ាងច្បាស់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង, ដោយទុកឲ្យអ្នកទាញសេចក្តីសន្និដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកក្នុងកម្រិតមួយ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងនិយាយពីអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ និងមានបំណងធ្វើ។
“ខ្ញុំបានឃើញនាង វេស្តេនរ៉ា ហាក់ដូចជារីករាយ។ ម្តាយរបស់នាងមានវត្តមាន, ហើយក្នុងរយៈពេលពីរបីវិនាទីខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថានាងកំពុងព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីបញ្ឆោតម្តាយរបស់នាង និងទប់ស្កាត់កុំឲ្យម្តាយព្រួយបារម្ភ។ ខ្ញុំគ្មានការសង្ស័យទេថានាងទាយ, ទោះបីជានាងមិនដឹង, ពីតម្រូវការនៃការប្រុងប្រយ័ត្ន។ យើងញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយគ្នា, ហើយនៅពេលយើងទាំងអស់គ្នាព្យាយាមធ្វើឲ្យមានភាពរីករាយ, យើងទទួលបាន, ជាប្រភេទនៃរង្វាន់សម្រាប់ការខិតខំរបស់យើង, ភាពរីករាយពិតប្រាកដក្នុងចំណោមយើង។ បន្ទាប់មកលោកស្រី វេស្តេនរ៉ាបានទៅសម្រាក, ហើយលូស៊ីត្រូវបានទុកឲ្យនៅជាមួយខ្ញុំ។ យើងបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់សម្រាករបស់នាង, ហើយរហូតដល់យើងទៅដល់ទីនោះ ភាពរីករាយរបស់នាងនៅតែមាន, ព្រោះអ្នកបម្រើកំពុងចេញចូល។ ប៉ុន្តែពេលទ្វារបិទ, របាំងបានធ្លាក់ពីមុខនាង, ហើយនាងបានលិចចុះទៅក្នុងកៅអីដោយដកដង្ហើមធំ, ហើយលាក់ភ្នែកដោយដៃរបស់នាង។ ពេលខ្ញុំឃើញថាភាពរីករាយរបស់នាងបានរលត់, ខ្ញុំបានឆ្លៀតឱកាសពីប្រតិកម្មរបស់នាងដើម្បីធ្វើការវិនិច្ឆ័យ។ នាងបាននិយាយមកខ្ញុំយ៉ាងផ្អែមល្ហែមថា:--
“‘ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំស្អប់ការនិយាយអំពីខ្លួនខ្ញុំយ៉ាងណាទេ។’ ខ្ញុំបានរំលឹកនាងថាការទុកចិត្តរបស់គ្រូពេទ្យគឺពិសិដ្ឋ, ប៉ុន្តែអ្នកមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងអំពីនាង។ នាងបានចាប់អត្ថន័យរបស់ខ្ញុំភ្លាមៗ, ហើយបានដោះស្រាយរឿងនោះក្នុងមួយម៉ាត់។ ‘ប្រាប់អាធួរនូវអ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកចង់។ ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីខ្លួនខ្ញុំទេ, ប៉ុន្តែខ្វល់ទាំងអស់ពីគាត់!’ ដូច្នេះខ្ញុំមានសេរីភាពទាំងស្រុង។
“ខ្ញុំអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ថានាងមានឈាមតិចតួច, ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចឃើញសញ្ញាធម្មតានៃភាពស្លេកស្លាំងទេ, ហើយដោយចៃដន្យ ខ្ញុំពិតជាអាចពិនិត្យគុណភាពនៃឈាមរបស់នាង, ព្រោះពេលកំពុងបើកបង្អួចដែលចាប់ខ្លាំង ខ្សែមួយបានដាច់, ហើយនាងបានកាត់ដៃរបស់នាងបន្តិចដោយកញ្ចក់បែក។ វាជារឿងតូចតាចនៅក្នុងខ្លួនវា, ប៉ុន្តែវាបានផ្តល់ឱកាសច្បាស់លាស់ដល់ខ្ញុំ, ហើយខ្ញុំបានយកឈាមពីរបីតំណក់ ហើយវិភាគវា។ ការវិភាគគុណភាពបង្ហាញពីស្ថានភាពធម្មតាទាំងស្រុង, ហើយបង្ហាញ, ខ្ញុំគួរសន្និដ្ឋាន, ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់នូវស្ថានភាពសុខភាពដ៏រឹងមាំ។ ក្នុងបញ្ហារាងកាយផ្សេងទៀត ខ្ញុំពេញចិត្តទាំងស្រុងថាគ្មានតម្រូវការព្រួយបារម្ភទេ; ប៉ុន្តែដោយសារត្រូវតែមានមូលហេតុនៅកន្លែងណាមួយ, ខ្ញុំបានសន្និដ្ឋានថាវាត្រូវតែជារឿងផ្លូវចិត្ត។ នាងត្អូញត្អែរពីការពិបាកដកដង្ហើមឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់នៅពេលខ្លះ, និងពីការគេងយ៉ាងស្កប់ស្កល់ និងធ្ងន់, ជាមួយសុបិនដែលបំភ័យនាង, ប៉ុន្តែនាងមិនអាចចាំអ្វីទាក់ទងនឹងវាបានទេ។ នាងនិយាយថាកាលពីកុមារនាងធ្លាប់ដើរក្នុងពេលគេង, ហើយថាពេលនៅវីតប៊ី ទម្លាប់នោះបានត្រឡប់មកវិញ, ហើយថាម្តងនាងបានដើរចេញនៅពេលយប់ ហើយទៅច្រាំងថ្មខាងកើត, ដែលនាង មីស មឺរ៉េ បានរកឃើញនាង; ប៉ុន្តែនាងប្រាប់ខ្ញុំយ៉ាងប្រាកដថានាពេលថ្មីៗនេះ ទម្លាប់នោះមិនបានត្រឡប់មកវិញទេ។ ខ្ញុំកំពុងសង្ស័យ, ហើយដូច្នេះបានធ្វើអ្វីដែលល្អបំផុតដែលខ្ញុំដឹង; ខ្ញុំបានសរសេរទៅសម្លាញ់ចាស់ និងលោកគ្រូរបស់ខ្ញុំ, សាស្ត្រាចារ្យ វ៉ាន ហែលស៊ីង, នៃអាំស្ទែរដាំ, ដែលដឹងអំពីជំងឺមិនច្បាស់លាស់ដូចអ្នកណាម្នាក់ក្នុងពិភពលោក។ ខ្ញុំបានសុំគាត់ឲ្យមក, ហើយដូចដែលអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថារឿងទាំងអស់នឹងមានតាមការចំណាយរបស់អ្នក, ខ្ញុំបាននិយាយប្រាប់គាត់ថាអ្នកជានរណា និងទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយនាង វេស្តេនរ៉ា។ នេះ, សម្លាញ់ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ, គឺស្របតាមបំណងរបស់អ្នក, ព្រោះខ្ញុំមានមោទនភាព និងរីករាយពេកដែលអាចធ្វើអ្វីបានសម្រាប់នាង។ វ៉ាន ហែលស៊ីង នឹង, ខ្ញុំដឹង, ធ្វើអ្វីទាំងអស់សម្រាប់ខ្ញុំដោយហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួន, ដូច្នេះ, មិនថាគាត់មកដោយហេតុផលអ្វីក៏ដោយ, យើងត្រូវតែទទួលយកតាមបំណងរបស់គាត់។ គាត់ជាមនុស្សដែលមើលទៅបំពាន, ប៉ុន្តែនេះគឺដោយសារគាត់ដឹងពីអ្វីដែលគាត់កំពុងនិយាយប្រសើរជាងអ្នកផ្សេងទៀត។ គាត់ជាទស្សនវិទូ និងមេតារូបវិទ្យា, និងជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជឿនលឿនបំផុតម្នាក់នៅសម័យរបស់គាត់; ហើយគាត់មាន, ខ្ញុំជឿ, ចិត្តគំនិតបើកចំហទាំងស្រុង។ នេះ, រួមជាមួយនឹងសរសៃប្រសាទដែក, និស្ស័យដូចទឹកកក, ការតាំងចិត្តមិនរង្គោះ, ការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង, និងការអត់ធ្មត់ដែលត្រូវបានលើកកំពស់ពីគុណធម៌ទៅជាពរជ័យ, និងបេះដូងដ៏សប្បុរស និងពិតបំផុតដែលគ្រប់គ្រង--ទាំងនេះបង្កើតជាឧបករណ៍របស់គាត់សម្រាប់ការងារដ៏ថ្លៃថ្នូដែលគាត់កំពុងធ្វើសម្រាប់មនុស្សជាតិ--ការងារទាំងផ្នែកទ្រឹស្តី និងការអនុវត្ត, ព្រោះទស្សនៈរបស់គាត់គឺទូលំទូលាយដូចការយល់ចិត្តដ៏ធំធេងរបស់គាត់។ ខ្ញុំប្រាប់អ្នកនូវហេតុការណ៍ទាំងនេះដើម្បីឲ្យអ្នកដឹងថាហេតុអ្វីខ្ញុំមានទំនុកចិត្តបែបនេះលើគាត់។ ខ្ញុំបានសុំគាត់ឲ្យមកភ្លាមៗ។ ខ្ញុំនឹងជួបនាង វេស្តេនរ៉ា ម្តងទៀតនៅថ្ងៃស្អែក។ នាងត្រូវជួបខ្ញុំនៅហាងស្តូរ, ដូច្នេះខ្ញុំមិនឲ្យម្តាយនាងភ្ញាក់ផ្អើលដោយការហៅមកញឹកញាប់ពេកទេ។
“ជារៀងរហូតរបស់អ្នក,
“ចន សេវឺដ។”
សំបុត្រ, អាប្រាហាម វ៉ាន ហែលស៊ីង, បណ្ឌិតវេជ្ជសាស្ត្រ, បណ្ឌិតទស្សនវិជ្ជា, បណ្ឌិតអក្សរសាស្ត្រ, ល។ ល។ ជូន បណ្ឌិត សេវឺដ។
“២ កញ្ញា។
“មិត្តល្អរបស់ខ្ញុំ,--
“នៅពេលដែលខ្ញុំបានទទួលសំបុត្ររបស់អ្នក ខ្ញុំកំពុងមករកអ្នករួចហើយ។ ដោយសំណាងល្អ ខ្ញុំអាចចេញទៅបានភ្លាមៗ, ដោយមិនធ្វើឲ្យអ្នកដែលបានទុកចិត្តខ្ញុំមានកំហុសឡើយ។ ប្រសិនបើសំណាងខុសគ្នា, នោះវានឹងអាក្រក់សម្រាប់អ្នកដែលបានទុកចិត្ត, ព្រោះខ្ញុំមករកមិត្តរបស់ខ្ញុំ ពេលគាត់ហៅខ្ញុំឲ្យជួយអ្នកដែលគាត់ស្រឡាញ់។ ប្រាប់មិត្តរបស់អ្នកថានៅពេលដែលអ្នកបឺតជញ្ជក់ពីមុខរបួសរបស់ខ្ញុំនូវពិសនៃការរលួយពីកាំបិតនោះយ៉ាងរហ័ស ដែលមិត្តផ្សេងទៀតរបស់យើង, ដែលភ័យពេក, បានធ្លាក់ដៃ, អ្នកបានធ្វើសម្រាប់គាត់ច្រើនជាងពេលគាត់ត្រូវការជំនួយរបស់ខ្ញុំ ហើយអ្នកហៅពួកគេ ជាងទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ធំធេងរបស់គាត់អាចធ្វើបាន។ ប៉ុន្តែវាជាសេចក្តីរីករាយដែលបានបន្ថែមក្នុងការធ្វើសម្រាប់គាត់, មិត្តរបស់អ្នក; វាគឺជាអ្នកដែលខ្ញុំមក។ ដូច្នេះមានបន្ទប់សម្រាប់ខ្ញុំនៅសណ្ឋាគារ ហ្គ្រេត អ៊ីស្ទើរ, ដូច្នេះខ្ញុំអាចនៅជិត, ហើយសូមរៀបចំឲ្យយើងអាចជួបនារីវ័យក្មេងនោះមិនយឺតពេកនៅថ្ងៃស្អែក, ព្រោះវាទំនងថាខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវត្រឡប់មកទីនេះនៅយប់នោះ។ ប៉ុន្តែបើចាំបាច់ ខ្ញុំនឹងមកម្តងទៀតក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃ, ហើយស្នាក់នៅយូរជាងនេះបើត្រូវ។ រហូតដល់ពេលនោះ លាហើយ, មិត្តរបស់ខ្ញុំ ចន។
“វ៉ាន ហែលស៊ីង។”
សំបុត្រ, បណ្ឌិត សេវឺដ ជូន ឧកញ៉ា អាធួរ ហូមវូដ។
“៣ កញ្ញា។
“អាតជាទីស្រឡាញ់,--
“វ៉ាន ហែលស៊ីងបានមក ហើយទៅហើយ។ គាត់បានមកជាមួយខ្ញុំទៅហ៊ីលីងហេម, ហើយបានរកឃើញថា, ដោយការប្រុងប្រយ័ត្នរបស់លូស៊ី, ម្តាយរបស់នាងកំពុងញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់នៅខាងក្រៅ, ដូច្នេះយើងនៅជាមួយនាងតែម្នាក់ឯង។ វ៉ាន ហែលស៊ីងបានធ្វើការពិនិត្យយ៉ាងម៉ត់ចត់លើអ្នកជំងឺ។ គាត់នឹងរាយការណ៍មកខ្ញុំ, ហើយខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នក, ព្រោះពិតណាស់ខ្ញុំមិនបាននៅទីនោះពេញពេលទាំងអស់។ គាត់, ខ្ញុំខ្លាច, មានការព្រួយបារម្ភច្រើន, ប៉ុន្តែនិយាយថាគាត់ត្រូវតែគិត។ ពេលខ្ញុំប្រាប់គាត់អំពីមិត្តភាពរបស់យើង និងរបៀបដែលអ្នកទុកចិត្តខ្ញុំក្នុងរឿងនេះ, គាត់បាននិយាយថា: ‘អ្នកត្រូវប្រាប់គាត់នូវអ្វីដែលអ្នកគិតទាំងអស់។ ប្រាប់គាត់ពីអ្វីដែលខ្ញុំគិត, បើអ្នកអាចទាយវាបាន, បើអ្នកចង់។ ទេ, ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ។ នេះមិនមែនជាការលេងសើច, ប៉ុន្តែជាជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់, ប្រហែលជាច្រើនជាងនេះ។’ ខ្ញុំបានសួរគាត់ថាគាត់មានន័យយ៉ាងណាជាមួយរឿងនោះ, ព្រោះគាត់ធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំងណាស់។ នេះគឺនៅពេលយើងបានត្រឡប់មកទីក្រុងវិញ, ហើយគាត់កំពុងផឹកតែមួយពែងមុនពេលចាប់ផ្តើមធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅអាំស្ទែរដាំវិញ។ គាត់មិនព្រមឲ្យខ្ញុំនូវតម្រុយបន្ថែមឡើយ។ អ្នកមិនត្រូវខឹងនឹងខ្ញុំ, អាត, ព្រោះការបដិសេធមិននិយាយរបស់គាត់មានន័យថាខួរក្បាលរបស់គាត់ទាំងអស់កំពុងធ្វើការសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់នាង។ គាត់នឹងនិយាយយ៉ាងច្បាស់នៅពេលដែលពេលវេលាមកដល់, ប្រាកដណាស់។ ដូច្នេះខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំនឹងសរសេររឿងរ៉ាវនៃការមកលេងរបស់យើង, ដូចជាខ្ញុំកំពុងសរសេរអត្ថបទពិសេសពិពណ៌នាសម្រាប់កាសែត The Daily Telegraph ។ គាត់ហាក់មិនបានកត់សម្គាល់ទេ, ប៉ុន្តែបាននិយាយថាផ្សែងនៅទីក្រុងឡុងមិនអាក្រក់ដូចពេលដែលគាត់ជានិស្សិតនៅទីនេះទេ។ ខ្ញុំនឹងទទួលរបាយការណ៍របស់គាត់នៅថ្ងៃស្អែក បើគាត់អាចធ្វើវាបាន។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ខ្ញុំនឹងមានសំបុត្រ។
“ម្ល៉ោះហើយ, អំពីការមកលេង។ លូស៊ីកាន់តែរីករាយជាងថ្ងៃដែលខ្ញុំបានឃើញនាងដំបូង, ហើយច្បាស់ជាមើលទៅល្អជាង។ នាងបានបាត់បង់នូវរូបរាងដ៏គួរឲ្យខ្លាចដែលធ្វើឲ្យអ្នកព្រួយបារម្ភ, ហើយការដកដង្ហើមរបស់នាងគឺធម្មតា។ នាងមានចរិតផ្អែមល្ហែមចំពោះសាស្ត្រាចារ្យ (ដូចដែលនាងតែងតែធ្វើ), ហើយព្យាយាមធ្វើឲ្យគាត់មានអារម្មណ៍ស្រួល; ទោះបីជាខ្ញុំអាចមើលឃើញថាក្មេងស្រីក្រីក្រកំពុងតស៊ូយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់វា។ ខ្ញុំជឿថា វ៉ាន ហែលស៊ីង ក៏បានឃើញវាដែរ, ព្រោះខ្ញុំបានឃើញការសម្លឹងយ៉ាងរហ័សនៅក្រោមចិញ្ចើមដ៏ក្រាស់របស់គាត់ ដែលខ្ញុំស្គាល់ពីដើម។ បន្ទាប់មកគាត់បានចាប់ផ្តើមនិយាយគ្រប់យ៉ាង លើកលែងតែខ្លួនយើង និងជំងឺ ហើយជាមួយនឹងភាពរីករាយមិនចេះចប់ រហូតដល់ខ្ញុំអាចឃើញការសម្តែងរបស់លូស៊ីក្រីក្របំប៉ោងអារម្មណ៍ប្រែទៅជាការពិត។ បន្ទាប់មក, ដោយគ្មានការប្រែប្រួលណាមួយដែលមើលឃើញ, គាត់បាននាំការសន្ទនាដោយថ្នមៗជុំវិញការមកលេងរបស់គាត់, ហើយនិយាយដោយរលូនថា:--
“‘នារីវ័យក្មេងជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ, ខ្ញុំមានសេចក្តីរីករាយយ៉ាងខ្លាំងព្រោះអ្នកត្រូវបានគេស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំង។ នោះគឺច្រើន, សម្លាញ់របស់ខ្ញុំ, មិនដែលមានអ្វីដែលខ្ញុំមិនបានឃើញ។ ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកធ្លាក់ចុះខាងវិញ្ញាណ, ហើយថាអ្នកស្លេកស្លាំង។ ចំពោះពួកគេ ខ្ញុំនិយាយថា: “ប៉ូហ្វ!”’ ហើយគាត់បានក្លាចដៃនៅខ្ញុំ ហើយបន្តថា: ‘ប៉ុន្តែអ្នក និងខ្ញុំនឹងបង្ហាញពួកគេថាពួកគេខុសប៉ុណ្ណា។ តើគាត់’--ហើយគាត់បានចង្អុលមកខ្ញុំដោយសម្លឹង និងកាយវិការដូចគ្នាដែលធ្លាប់បានចង្អុលខ្ញុំទៅថ្នាក់របស់គាត់, នៅលើ, ឬផ្ទុយទៅវិញ បន្ទាប់ពី, ឱកាសពិសេសមួយដែលគាត់មិនដែលខកខានក្នុងការរំលឹកខ្ញុំ--‘ដឹងអ្វីមួយអំពីនារីវ័យក្មេង? គាត់មានមនុស្សឆ្កួតរបស់គាត់ឲ្យលេងជាមួយ, ហើយនាំពួកគេត្រឡប់ទៅរកសេចក្តីសុខវិញ, និងចំពោះអ្នកដែលស្រឡាញ់ពួកគេ។ វាជាការងារដ៏ច្រើន, ហើយ, អូ, ប៉ុន្តែមានរង្វាន់, ដែលយើងអាចផ្តល់សេចក្តីសុខដូចនោះ។ ប៉ុន្តែនារីវ័យក្មេង! គាត់គ្មានប្រពន្ធ ឬកូនស្រីទេ, ហើយមនុស្សវ័យក្មេងមិនប្រាប់ខ្លួនឯងដល់អ្នកវ័យក្មេងទេ, ប៉ុន្តែដល់អ្នកដែលចាស់, ដូចជាខ្ញុំ, ដែលបានស្គាល់ទុក្ខសោកជាច្រើន និងមូលហេតុរបស់ពួកគេ។ ដូច្នេះ, សម្លាញ់របស់ខ្ញុំ, យើងនឹងបញ្ជូនគាត់ឲ្យទៅជក់បារីនៅក្នុងសួន, ចំណែកឯអ្នក និងខ្ញុំមានការសន្ទនាតូចមួយរវាងយើងផ្ទាល់។’ ខ្ញុំបានយល់ពីតម្រុយ, ហើយបានដើរលេង, ហើយបន្ទាប់មកសាស្ត្រាចារ្យបានមកដល់បង្អួច ហើយហៅខ្ញុំចូល។ គាត់មើលទៅធ្ងន់ធ្ងរ, ប៉ុន្តែនិយាយថា: ‘ខ្ញុំបានធ្វើការពិនិត្យយ៉ាងម៉ត់ចត់, ប៉ុន្តែមិនមានមូលហេតុមុខងារទេ។ ជាមួយអ្នក ខ្ញុំយល់ព្រមថាមានការបាត់បង់ឈាមច្រើន; វាបានកើតឡើង, ប៉ុន្តែមិនមែនឥឡូវនេះទេ។ ប៉ុន្តែលក្ខខណ្ឌរបស់នាងមិនមែនជាស្លេកស្លាំងក្នុងវិធីណាមួយទេ។ ខ្ញុំបានសុំនាងឲ្យផ្ញើអ្នកបម្រើរបស់នាងមកខ្ញុំ, ដើម្បីឲ្យខ្ញុំអាចសួរតែសំណួរមួយ ឬពីរ, ដូច្នេះខ្ញុំមិននឹកអ្វីទាំងអស់ដោយចៃដន្យ។ ខ្ញុំដឹងច្បាស់ពីអ្វីដែលនាងនឹងនិយាយ។ ប៉ុន្តែនៅតែមានមូលហេតុ; តែងតែមានមូលហេតុសម្រាប់អ្វីៗទាំងអស់។ ខ្ញុំត្រូវតែត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ហើយគិត។ អ្នកត្រូវផ្ញើទូរលេខមកខ្ញុំជារៀងរាល់ថ្ងៃ; ហើយបើមានមូលហេតុ ខ្ញុំនឹងមកម្តងទៀត។ ជំងឺនេះ--ព្រោះការមិនធូរស្បើយទាំងស្រុងគឺជាជំងឺ--ចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំ, ហើយនារីវ័យក្មេងផ្អែមល្ហែម, នាងក៏ចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំដែរ។ នាងទាក់ទាញខ្ញុំ, ហើយសម្រាប់នាង, បើមិនមែនសម្រាប់អ្នក ឬជំងឺ, ខ្ញុំមក។’
“ដូចដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នក, គាត់មិនព្រមនិយាយអ្វីបន្ថែមទេ, សូម្បីតែពេលយើងនៅម្នាក់ឯង។ ដូច្នេះឥឡូវនេះ, អាត, អ្នកដឹងទាំងអស់ដែលខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំនឹងរក្សាការយាមយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ ខ្ញុំទុកចិត្តថាឪពុកក្រីក្ររបស់អ្នកកំពុងធូរស្បើយ។ វាត្រូវតែជារឿងដ៏គួរឲ្យខ្លាចសម្រាប់អ្នក, សម្លាញ់ចាស់ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ, ដែលត្រូវស្ថិតក្នុងទីតាំងបែបនេះរវាងមនុស្សពីរនាក់ដែលស្រឡាញ់អ្នកទាំងពីរ។ ខ្ញុំដឹងពីគំនិតរបស់អ្នកអំពីកាតព្វកិច្ចចំពោះឪពុករបស់អ្នក, ហើយអ្នកត្រឹមត្រូវក្នុងការប្រកាន់ខ្ជាប់វា; ប៉ុន្តែ, បើចាំបាច់, ខ្ញុំនឹងផ្ញើពាក្យទៅអ្នកឲ្យមករកលូស៊ីភ្លាមៗ; ដូច្នេះកុំបារម្ភពេក លុះត្រាតែអ្នកឮពីខ្ញុំ។”
កំណត់ហេតុរបស់ បណ្ឌិត សេវឺដ។
៤ កញ្ញា។--អ្នកជំងឺដែលស៊ីសត្វនៅតែរក្សាចំណាប់អារម្មណ៍របស់យើងលើគាត់។ គាត់មានការផ្ទុះតែមួយដងគត់ ហើយនោះគឺកាលពីម្សិលមិញនៅម៉ោងដែលមិនធម្មតា។ មុននាឡិកាវាយថ្ងៃត្រង់ គាត់បានចាប់ផ្តើមមិនស្ងប់។ អ្នកថែទាំស្គាល់រោគសញ្ញា, ហើយបានហៅជំនួយភ្លាមៗ។ សំណាងល្អដែលមនុស្សបានមករត់, ហើយបានទាន់ពេល, ព្រោះនៅពេលដែលនាឡិកាវាយថ្ងៃត្រង់ គាត់បានក្លាយជាមានអំពើហឹង្សាខ្លាំង រហូតត្រូវការកម្លាំងទាំងអស់របស់ពួកគេដើម្បីទប់គាត់។ ប៉ុន្តែក្នុងរយៈពេលប្រហែលប្រាំនាទី, យ៉ាងណាក៏ដោយ, គាត់ចាប់ផ្តើមស្ងប់ស្ងាត់កាន់តែច្រើនឡើងៗ, ហើយចុងក្រោយបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងប្រភេទនៃភាពសោកសៅ, ដែលគាត់នៅតែស្ថិតក្នុងស្ថានភាពនោះរហូតដល់ពេលនេះ។ អ្នកថែទាំប្រាប់ខ្ញុំថាការស្រែករបស់គាត់ក្នុងការវាយប្រហារនោះពិតជាគួរឲ្យខ្លាច; ខ្ញុំបានរកឃើញដៃរបស់ខ្ញុំពេញពេលខ្ញុំចូលទៅ ពេលកំពុងថែទាំអ្នកជំងឺផ្សេងទៀតដែលភ័យខ្លាចដោយសារគាត់។ ពិត, ខ្ញុំអាចយល់ពីឥទ្ធិពលនោះ, ព្រោះសម្លេងទាំងនោះរំខានសូម្បីតែខ្ញុំ, ទោះបីជាខ្ញុំនៅចម្ងាយឆ្ងាយក៏ដោយ។ ឥឡូវនេះវាកន្លងផុតម៉ោងអាហារពេលល្ងាចនៃមន្ទីរពេទ្យវិកលចរិក, ហើយរហូតមកដល់ពេលនេះ អ្នកជំងឺរបស់ខ្ញុំអង្គុយនៅជ្រុងមួយកំពុងគិតគូរ, ដោយមានរូបរាងក្រៀមក្រំ, រិល, និងសោកសៅនៅលើមុខគាត់, ដែលហាក់បីដូចជាបង្ហាញជាជាងបង្ហាញដោយផ្ទាល់នូវអ្វីមួយ។ ខ្ញុំមិនអាចយល់វាបានច្បាស់លាស់ទេ។
* * * * *
ក្រោយមក។--ការផ្លាស់ប្តូរមួយទៀតនៅក្នុងអ្នកជំងឺរបស់ខ្ញុំ។ នៅម៉ោងប្រាំ ខ្ញុំបានមើលគាត់, ហើយបានឃើញគាត់ហាក់ដូចជារីករាយ និងពេញចិត្តដូចដែលគាត់ធ្លាប់ជា។ គាត់កំពុងចាប់រុយ និងស៊ីវា, ហើយកំពុងកត់ត្រាចំនួនដែលគាត់ចាប់បានដោយចុចក្រចកនៅគែមទ្វាររវាងចង្អូរពូកការពារ។ ពេលគាត់ឃើញខ្ញុំ, គាត់បានមករកខ្ញុំ ហើយសុំទោសចំពោះអាកប្បកិរិយាមិនល្អរបស់គាត់, ហើយបានសុំខ្ញុំក្នុងរបៀបដ៏រាបទាប និងឱនគោរពយ៉ាងខ្លាំងឲ្យនាំគាត់ត្រឡប់ទៅបន្ទប់របស់គាត់វិញ ហើយឲ្យគាត់សៀវភៅកត់ត្រារបស់គាត់ម្តងទៀត។ ខ្ញុំគិតថាវាល្អក្នុងការបំពេញចិត្តគាត់: ដូច្នេះគាត់ត្រឡប់ទៅបន្ទប់របស់គាត់វិញជាមួយនឹងបង្អួចបើក។ គាត់បានរាលដាលស្ករដែលនៅសល់ពីតែរបស់គាត់នៅលើគែមបង្អួច, ហើយកំពុងប្រមូលផលរុយយ៉ាងច្រើន។ ឥឡូវនេះគាត់មិនកំពុងស៊ីវាទេ, ប៉ុន្តែកំពុងដាក់វាទៅក្នុងប្រអប់, ដូចពីមុន, ហើយកំពុងពិនិត្យជ្រុងបន្ទប់របស់គាត់រួចហើយដើម្បីស្វែងរកសត្វពីងពាង។ ខ្ញុំបានព្យាយាមឲ្យគាត់និយាយអំពីពីរបីថ្ងៃកន្លងមក, ព្រោះតម្រុយណាមួយអំពីគំនិតរបស់គាត់នឹងមានជំនួយដ៏ធំធេងសម្រាប់ខ្ញុំ; ប៉ុន្តែគាត់មិនព្រមក្រោកឡើង។ មួយសន្ទុះ គាត់មើលទៅក្រៀមក្រំយ៉ាងខ្លាំង, ហើយនិយាយដោយសម្លេងដែលហាក់ដូចជានិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងជាងមកខ្ញុំ:--
“ចប់ហើយ! ចប់ហើយ! គាត់បានបោះបង់ខ្ញុំ។ គ្មានសង្ឃឹមសម្រាប់ខ្ញុំទៀតទេ លុះត្រាតែខ្ញុំធ្វើវាដោយខ្លួនឯង!” បន្ទាប់មក ស្រាប់តែបែរមករកខ្ញុំដោយការតាំងចិត្ត, គាត់និយាយថា: “បណ្ឌិត, តើអ្នកនឹងមិនប្រណីដល់ខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង ហើយឲ្យខ្ញុំមានស្ករបន្តិចទៀតទេ? ខ្ញុំគិតថាវានឹងល្អសម្រាប់ខ្ញុំ។”
“ហើយរុយ?” ខ្ញុំនិយាយ។
“បាទ! រុយក៏ចូលចិត្តវាដែរ, ហើយខ្ញុំចូលចិត្តរុយ; ដូច្នេះខ្ញុំចូលចិត្តវា។” ហើយមានមនុស្សដែលដឹងតិចតួចរហូតគិតថាមនុស្សឆ្កួតមិនចេះជជែក។ ខ្ញុំបានរកឲ្យគាត់នូវស្ករពីរដង, ហើយចាកចេញពីគាត់ដោយមានសុភមង្គលដូចដែលខ្ញុំស្មានថាមនុស្សណាម្នាក់ក្នុងពិភពលោក។ ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់យល់ចិត្តគាត់។
* * * * *
កណ្តាលអធ្រាត្រ។--ការផ្លាស់ប្តូរមួយទៀតនៅក្នុងគាត់។ ខ្ញុំបានទៅជួបនាង វេស្តេនរ៉ា, ដែលខ្ញុំបានឃើញថាធូរស្បើយច្រើន, ហើយទើបត្រឡប់មក, ហើយកំពុងឈរនៅមាត់ទ្វារផ្ទះរបស់យើងមើលថ្ងៃលិច, ពេលដែលខ្ញុំឮគាត់ស្រែកម្តងទៀត។ ដោយសារបន្ទប់របស់គាត់នៅខាងនេះនៃផ្ទះ, ខ្ញុំអាចឮវាច្បាស់ជាងពេលព្រឹក។ វាជាការតក់ស្លុតសម្រាប់ខ្ញុំ ពេលបែរចាកពីសម្រស់ដ៏អស្ចារ្យនៃផ្សែងថ្ងៃលិចលើទីក្រុងឡុង, ជាមួយនឹងពន្លឺដ៏គួរឲ្យខ្លាច និងស្រមោលខ្មៅដូចទឹកខ្មៅ និងពណ៌ដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់ដែលមកលើពពកកខ្វក់ ដូចជានៅលើទឹកកខ្វក់, ហើយដឹងដល់ភាពធ្ងន់ធ្ងរដ៏ត្រជាក់ទាំងអស់នៃអគារថ្មដ៏ត្រជាក់របស់ខ្ញុំ, ជាមួយនឹងទ្រព្យសម្បត្តិនៃការដកដង្ហើមនៃទុក្ខវេទនា, និងបេះដូងដ៏សោកសៅរបស់ខ្ញុំដែលត្រូវស៊ូទ្រាំនឹងវាទាំងអស់។ ខ្ញុំបានទៅដល់គាត់នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យកំពុងលិច, ហើយពីបង្អួចរបស់គាត់បានឃើញថាសក្រហមលិចចុះ។ ពេលវាលិចចុះ គាត់បានក្លាយជាមិនសូវក្តៅក្រហាយ; ហើយនៅពេលដែលវាធ្លាក់ចុះ គាត់បានរអិលចេញពីដៃដែលកាន់គាត់, ក្លាយជាដុំធ្ងន់ដែលមិនមានចលនា, នៅលើឥដ្ឋ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែលមនុស្សឆ្កួតមានកម្លាំងស្ដារបញ្ញាឡើងវិញ, ព្រោះក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទី គាត់បានក្រោកឈរដោយស្ងប់ស្ងាត់ ហើយមើលជុំវិញខ្លួន។ ខ្ញុំបានធ្វើសញ្ញាទៅអ្នកថែទាំកុំឲ្យទប់គាត់, ព្រោះខ្ញុំចង់ឃើញនូវអ្វីដែលគាត់នឹងធ្វើ។ គាត់បានទៅត្រង់ទៅបង្អួច ហើយបានដុសដុំស្ករចេញ; បន្ទាប់មកគាត់បានយកប្រអប់រុយរបស់គាត់, ហើយចាក់វាចេញទៅខាងក្រៅ, ហើយបោះចោលប្រអប់; បន្ទាប់មកគាត់បានបិទបង្អួច, ហើយឆ្លងកាត់, អង្គុយចុះលើគ្រែរបស់គាត់។ ទាំងអស់នេះបានធ្វើឲ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល, ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរគាត់ថា: “តើអ្នកនឹងមិនទុករុយទៀតទេ?”
“ទេ,” គាត់និយាយ; “ខ្ញុំស្អប់ខ្ញុំរបស់ឥតប្រយោជន៍ទាំងអស់នោះ!” គាត់ពិតជាជាវត្ថុសិក្សាដែលគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍មិនគួរឱ្យជឿ។ ខ្ញុំចង់បានការយល់ដឹងខ្លះអំពីគំនិតរបស់គាត់ ឬមូលហេតុនៃកម្លាំងរំជួលភ្លាមៗរបស់គាត់។ ចាំសិន; ប្រហែលជាមានតម្រុយមួយនៅទីបំផុត, បើយើងអាចរកឃើញថាហេតុអ្វីបានជាថ្ងៃនេះការវាយប្រហាររបស់គាត់មកនៅពេលថ្ងៃត្រង់ និងពេលថ្ងៃលិច។ តើវាអាចជាថាមានឥទ្ធិពលអាក្រក់នៃព្រះអាទិត្យនៅពេលខ្លះដែលប៉ះពាល់ដល់ធម្មជាតិជាក់លាក់--ដូចពេលខ្លះព្រះច័ន្ទប៉ះពាល់ដល់អ្នកដទៃ? យើងនឹងឃើញ។
ទូរលេខ, សេវឺដ, ឡុង, ជូន វ៉ាន ហែលស៊ីង, អាំស្ទែរដាំ។
“៤ កញ្ញា។--អ្នកជំងឺនៅតែប្រសើរជាងមុននៅថ្ងៃនេះ។”
ទូរលេខ, សេវឺដ, ឡុង, ជូន វ៉ាន ហែលស៊ីង, អាំស្ទែរដាំ។
“៥ កញ្ញា។--អ្នកជំងឺប្រសើរឡើងយ៉ាងខ្លាំង។ ចំណង់អាហារល្អ; គេងធម្មតា; រីករាយ; ពណ៌ស្បែកកំពុងត្រឡប់មកវិញ។”
ទូរលេខ, សេវឺដ, ឡុង, ជូន វ៉ាន ហែលស៊ីង, អាំស្ទែរដាំ។
“៦ កញ្ញា។--ការប្រែប្រួលដ៏គួរឲ្យខ្លាចទៅរកការអាក្រក់។ មកភ្លាមៗ; កុំបាត់បង់សូម្បីតែមួយម៉ោង។ ខ្ញុំទុកទូរលេខទៅហូមវូដរហូតដល់បានឃើញអ្នក។”
Ready for Chapter 8 whenever you paste it.
↑ ត្រឡប់ទៅផ្នែកខាងលើវិញ
ជំពូក ១០. កំណត់ហេតុរបស់ មីណា ម៉ឺររ៉េយ
“៦ កញ្ញា។
“អាធួរជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ,—
“ដំណឹងថ្ងៃនេះរបស់ខ្ញុំមិនសូវល្អទេ។ លូស៊ីនៅព្រឹកនេះបានធ្លាក់ចុះបន្តិច។ ទោយ៉ាងណា មានរឿងល្អមួយដែលកើតឡើងពីវា។ លោកស្រី វេស្ទឺនរ៉ា មានការព្រួយបារម្ភធម្មជាតិអំពីលូស៊ី ហើយបានពិគ្រោះជាមួយខ្ញុំជាអ្នកជំនាញអំពីនាង។ ខ្ញុំបានទាញយកឱកាសនេះ ហើយបានប្រាប់នាងថា លោកម្ចាស់ចាស់របស់ខ្ញុំ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ដែលជាអ្នកឯកទេសដ៏ធំ នឹងមកស្នាក់នៅជាមួយខ្ញុំ ហើយថាខ្ញុំនឹងដាក់នាងឱ្យស្ថិតក្រោមការថែទាំរបស់គាត់រួមជាមួយខ្ញុំផ្ទាល់។ ដូច្នេះឥឡូវនេះយើងអាចមកនិងទៅដោយមិនបារម្ភខ្លាំងពេក។ ព្រោះការតក់ស្លុតចំពោះនាងអាចមានន័យថាស្លាប់ភ្លាមៗ ហើយនេះនៅក្នុងស្ថានភាពទន់ខ្សោយរបស់លូស៊ី អាចជាគ្រោះថ្នាក់ដល់នាង។ យើងកំពុងត្រូវបានព័ទ្ធជុំវិញដោយការលំបាក ទាំងអស់គ្នា មិត្តចាស់ដ៏ក្រីក្ររបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែសូមព្រះគោរព យើងនឹងឆ្លងកាត់វាទាំងអស់ដោយសុវត្ថិភាព។ ប្រសិនបើត្រូវការអ្វី ខ្ញុំនឹងសរសេរ។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកមិនបានឮពីខ្ញុំ ចូរចាត់ទុកថាខ្ញុំកំពុងរង់ចាំដំណឹងប៉ុណ្ណោះ។ ដោយប្រញាប់
“ជារៀងរហូតរបស់អ្នក,
“ចន សេវឺដ។”
កំណត់ហេតុរបស់លោកបណ្ឌិត សេវឺដ។
៧ កញ្ញា។—រឿងដំបូងដែល វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំ នៅពេលយើងជួបគ្នានៅផ្លូវលីវើរពូល គឺ៖—
“តើអ្នកបាននិយាយអ្វីទៅកាន់មិត្តក្មេងរបស់យើង ដែលជាអ្នកស្រលាញ់របស់នាងដែរឬទេ?”
“ទេ” ខ្ញុំបាននិយាយ “ខ្ញុំបានរង់ចាំរហូតដល់ខ្ញុំបានឃើញអ្នក ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយនៅក្នុងទូរលេខរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានសរសេរសំបុត្រទៅគាត់ដោយគ្រាន់តែប្រាប់ថាអ្នកកំពុងមក ព្រោះមីស វេស្ទឺនរ៉ា មិនសូវល្អទេ ហើយថាខ្ញុំនឹងឱ្យគាត់ដឹងប្រសិនបើចាំបាច់”។
“ត្រឹមត្រូវ មិត្តរបស់ខ្ញុំ” គាត់បាននិយាយ “ត្រឹមត្រូវណាស់! ល្អជាងគាត់មិនទាន់ដឹងនៅឡើយ។ ប្រហែលជាគាត់មិនដែលដឹង។ ខ្ញុំសូមអធិស្ឋានដូច្នោះ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាចាំបាច់ នោះគាត់នឹងដឹងទាំងអស់។ ហើយមិត្តល្អរបស់ខ្ញុំ ចន សូមឱ្យខ្ញុំព្រមានអ្នក។ អ្នកដោះស្រាយជាមួយមនុស្សឆ្កួត។ មនុស្សទាំងអស់សុទ្ធតែឆ្កួតតាមរបៀបណាមួយ។ ហើយដូចដែលអ្នកដោះស្រាយដោយប្រុងប្រយ័ត្នជាមួយមនុស្សឆ្កួតរបស់អ្នក ចូរដោះស្រាយជាមួយមនុស្សឆ្កួតរបស់ព្រះផងដែរ—ជាមួយពិភពលោកដែលនៅសល់។ អ្នកមិនប្រាប់មនុស្សឆ្កួតរបស់អ្នកពីអ្វីដែលអ្នកធ្វើ ឬហេតុអ្វីអ្នកធ្វើវាទេ។ អ្នកមិនប្រាប់ពួកគេពីអ្វីដែលអ្នកគិតទេ។ ដូច្នេះអ្នកនឹងរក្សាចំណេះដឹងនៅកន្លែងរបស់វា ជាកន្លែងដែលវាអាចសម្រាក—ជាកន្លែងដែលវាអាចប្រមូលផ្តុំពួករបស់វាជុំវិញនិងបន្តពូជ។ អ្នកនិងខ្ញុំនឹងរក្សាអ្វីដែលយើងដឹងនៅទីនេះ និងនៅទីនេះ”។ គាត់បានប៉ះខ្ញុំនៅលើបេះដូងនិងនៅលើថ្ងាស ហើយបន្ទាប់មកបានប៉ះខ្លួនឯងតាមរបៀបដូចគ្នា។ “ខ្ញុំមានគំនិតសម្រាប់ខ្លួនឯងនៅពេលបច្ចុប្បន្ន។ នៅពេលក្រោយខ្ញុំនឹងបើកបង្ហាញដល់អ្នក”។
“ហេតុអ្វីមិនឥឡូវនេះ?” ខ្ញុំបានសួរ។ “វាអាចធ្វើឱ្យល្អខ្លះ។ យើងអាចឈានដល់ការសម្រេចចិត្តខ្លះ”។ គាត់បានឈប់ ហើយសម្លឹងមើលខ្ញុំ ហើយនិយាយថា៖—
“មិត្ត ចន របស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលពោតបានដុះ សូម្បីតែមុនពេលវាទុំ—ខណៈដែលទឹកដោះរបស់ម្តាយផែនដីនៅតែមាននៅក្នុងវា ហើយពន្លឺព្រះអាទិត្យមិនទាន់ចាប់ផ្ដើមគូរវាដោយពណ៌មាសរបស់វា—កសិករគាត់ទាញត្រចៀកពោត ហើយត្រដុសវានៅចន្លោះដៃដ៏រដុបរបស់គាត់ ហើយផ្លុំចេញនូវសំបកពណ៌បៃតង ហើយនិយាយទៅកាន់អ្នកថា ‘មើល! វាជាពោតល្អ។ វានឹងផ្តល់ទិន្នផលល្អនៅពេលដែលពេលវេលាមកដល់។’” ខ្ញុំមិនឃើញការអនុវត្តទេ ហើយបានប្រាប់គាត់ដូច្នោះ។ ជាការឆ្លើយតប គាត់បានឈោងទៅយកត្រចៀកខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ហើយទាញវាលេងៗ ដូចដែលគាត់ធ្លាប់ធ្វើតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយនៅពេលបង្រៀន ហើយនិយាយថា “កសិករល្អប្រាប់អ្នកដូច្នោះនៅពេលនោះ ព្រោះគាត់ដឹង ប៉ុន្តែមិនមែនរហូតដល់ពេលនោះទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកមិនឃើញកសិករល្អជីកពោតដែលគាត់បានដាំដើម្បីមើលថាតើវាលូតលាស់ឬទេ។ នោះគឺសម្រាប់ក្មេងៗដែលលេងធ្វើស្រែចម្ការ មិនមែនសម្រាប់អ្នកដែលយកវាជាការងារនៃជីវិតរបស់ពួកគេនោះទេ។ ឃើញទេឥឡូវនេះ មិត្ត ចន? ខ្ញុំបានសាបព្រោះពោតរបស់ខ្ញុំហើយ ហើយធម្មជាតិមានការងាររបស់វាដែលត្រូវធ្វើក្នុងការធ្វើឱ្យវាពន្លក។ ប្រសិនបើវាពន្លកទាល់តែសោះ មានការសន្យាខ្លះ។ ហើយខ្ញុំរង់ចាំរហូតដល់ត្រចៀកចាប់ផ្ដើមរីកធំ”។ គាត់បានឈប់ ព្រោះគាត់ច្បាស់ជាឃើញថាខ្ញុំយល់។ បន្ទាប់មកគាត់បានបន្ត ហើយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរថា៖—
“អ្នកតែងតែជាសិស្សដែលយកចិត្តទុកដាក់ ហើយសៀវភៅករណីរបស់អ្នកតែងតែពេញជាងអ្នកផ្សេង។ អ្នកគ្រាន់តែជាសិស្សនៅពេលនោះ។ ឥឡូវនេះអ្នកគឺជាម្ចាស់ ហើយខ្ញុំជឿថាទម្លាប់ល្អនោះមិនបានបរាជ័យទេ។ ចូរចងចាំ មិត្តរបស់ខ្ញុំ ថាចំណេះដឹងគឺខ្លាំងជាងការចងចាំ ហើយយើងមិនគួរទុកចិត្តអ្នកដែលខ្សោយនោះទេ។ ទោះបីជាអ្នកមិនបានរក្សាការអនុវត្តល្អក៏ដោយ សូមឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាករណីនៃមីសជាទីស្រឡាញ់របស់យើងនេះគឺជាករណីដែលអាច—ចូរចាំថា ខ្ញុំនិយាយថា អាច—មានចំណាប់អារម្មណ៍ចំពោះយើងនិងអ្នកដទៃ ដែលអ្វីៗផ្សេងទៀតអាចនឹងមិនធ្វើឱ្យវាផ្លាស់ប្តូរទម្ងន់ ដូចដែលមនុស្សរបស់អ្នកនិយាយ។ ដូច្នេះ ចូរកត់ត្រាវាឱ្យបានល្អ។ គ្មានអ្វីតូចពេកទេ។ ខ្ញុំសូមណែនាំអ្នក ចូរកត់ត្រាសូម្បីតែការសង្ស័យនិងការសន្និដ្ឋានរបស់អ្នក។ នៅពេលក្រោយ វាអាចគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់អ្នកដើម្បីឃើញថាតើអ្នកបានទាយត្រឹមត្រូវប៉ុណ្ណា។ យើងរៀនពីការបរាជ័យ មិនមែនពីជោគជ័យ!”
នៅពេលដែលខ្ញុំបានពិពណ៌នាពីរោគសញ្ញារបស់លូស៊ី—ដូចពីមុន ប៉ុន្តែកាន់តែច្បាស់ជាងមុនយ៉ាងខ្លាំង—គាត់មើលទៅធ្ងន់ធ្ងរយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែមិនបាននិយាយអ្វីទេ។ គាត់បានយកថង់មួយដែលមានឧបករណ៍និងថ្នាំជាច្រើន “ឧបករណ៍ដ៏គួរឱ្យខ្លាចនៃជំនួញដ៏មានប្រយោជន៍របស់យើង” ដូចដែលគាត់ធ្លាប់បានហៅ នៅក្នុងការបង្រៀនមួយរបស់គាត់ ថាជាឧបករណ៍របស់សាស្ត្រាចារ្យផ្នែកព្យាបាលរោគ។ នៅពេលដែលយើងត្រូវបានគេនាំចូល លោកស្រី វេស្ទឺនរ៉ា បានមកទទួលយើង។ នាងមានការភ័យខ្លាច ប៉ុន្តែមិនដល់កម្រិតដែលខ្ញុំរំពឹងទុកនោះទេ។ ធម្មជាតិនៅក្នុងអារម្មណ៍សប្បុរសមួយរបស់វាបានកំណត់ថាសូម្បីតែសេចក្តីស្លាប់ក៏មានថ្នាំបន្សាបខ្លះទៅនឹងភាពភ័យខ្លាចរបស់វាដែរ។ នៅទីនេះ ក្នុងករណីដែលការតក់ស្លុតណាមួយអាចបណ្តាលឱ្យស្លាប់ រឿងត្រូវបានរៀបចំដូច្នេះ ដោយមូលហេតុខ្លះ រឿងដែលមិនមែនជាបុគ្គល—សូម្បីតែការផ្លាស់ប្តូរដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅក្នុងកូនស្រីរបស់នាងដែលនាងស្រលាញ់ខ្លាំង—ហាក់ដូចជាមិនទៅដល់នាងទេ។ វាដូចជាប្រភេទនៃរបៀបដែលធម្មជាតិប្រមូលផ្តុំជុំវិញរូបកាយបរទេសនូវស្រោមនៃជាលិកាដែលមិនងាយនឹងរងគ្រោះ ដែលអាចការពារពីអំពើអាក្រក់ដែលបើមិនដូច្នោះទេវានឹងបង្កគ្រោះថ្នាក់ដោយការប៉ះ។ ប្រសិនបើនេះជាការគិតតែពីខ្លួនឯងដែលមានរបៀបរៀបរយ នោះយើងគួរតែផ្អាកមុនពេលយើងថ្កោលទោសនរណាម្នាក់ចំពោះអំពើអត្មានិយម ព្រោះវាអាចមានឫសជ្រៅជាងសម្រាប់មូលហេតុរបស់វាជាងអ្វីដែលយើងដឹង។
ខ្ញុំបានប្រើប្រាស់ចំណេះដឹងរបស់ខ្ញុំអំពីដំណាក់កាលនេះនៃរោគសាស្ត្រខាងវិញ្ញាណ ហើយបានកំណត់ច្បាប់មួយថានាងមិនគួរមានវត្តមានជាមួយលូស៊ី ឬគិតពីជំងឺរបស់នាងលើសពីអ្វីដែលចាំបាច់បំផុតនោះទេ។ នាងបានយល់ព្រមយ៉ាងងាយស្រួល ងាយស្រួលរហូតខ្ញុំបានឃើញម្តងទៀតនូវដៃរបស់ធម្មជាតិដែលកំពុងតស៊ូដើម្បីជីវិត។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង និងខ្ញុំត្រូវបានគេនាំឡើងទៅបន្ទប់របស់លូស៊ី។ ប្រសិនបើខ្ញុំមានការតក់ស្លុតនៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញនាងកាលពីម្សិលមិញ ខ្ញុំកាន់តែភ័យរន្ធត់នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញនាងនៅថ្ងៃនេះ។ នាងមើលទៅគួរឱ្យខ្លាច ស្លេកដូចដីស។ ពណ៌ក្រហមហាក់ដូចជាបានបាត់សូម្បីតែពីបបូរមាត់និងអញ្ចាញធ្មេញរបស់នាង។ ហើយឆ្អឹងមុខរបស់នាងបានលេចធ្លោចេញ។ ការដកដង្ហើមរបស់នាងគឺឈឺចាប់ក្នុងការមើលឬស្តាប់។ មុខរបស់ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានតាំងរឹងដូចថ្មកែវ ហើយចិញ្ចើមរបស់គាត់បានកោងជិតគ្នារហូតស្ទើរតែប៉ះពីលើច្រមុះរបស់គាត់។ លូស៊ី បានដេកមិនរើ ហើយមិនហាក់ដូចជាមានកម្លាំងដើម្បីនិយាយទេ ដូច្នេះមួយរយៈយើងទាំងអស់គ្នានៅស្ងៀម។ បន្ទាប់មក វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានធ្វើសញ្ញាឱ្យខ្ញុំ ហើយយើងបានចេញពីបន្ទប់យ៉ាងទន់ភ្លន់។ នៅពេលដែលយើងបានបិទទ្វារ គាត់បានដើរយ៉ាងលឿនតាមច្រករបៀងទៅកាន់ទ្វារបន្ទាប់ ដែលបើកចំហ។ បន្ទាប់មកគាត់បានទាញខ្ញុំចូលទៅក្នុងបន្ទប់ជាមួយគាត់យ៉ាងលឿន ហើយបិទទ្វារ។ “ព្រះជាម្ចាស់!” គាត់បាននិយាយ “នេះគឺជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ គ្មានពេលដែលត្រូវបាត់បង់ទេ។ នាងនឹងស្លាប់ដោយសារខ្វះឈាមដើម្បីរក្សាសកម្មភាពបេះដូងឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ ត្រូវតែមានការបញ្ចូលឈាមភ្លាមៗ។ តើវាជាអ្នកឬខ្ញុំ?”
“ខ្ញុំក្មេងជាងនិងរឹងមាំជាង សាស្ត្រាចារ្យ។ វាត្រូវតែជាខ្ញុំ”។
“ដូច្នេះចូរត្រៀមខ្លួនភ្លាមៗ។ ខ្ញុំនឹងយកថង់របស់ខ្ញុំឡើង។ ខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួន”។
ខ្ញុំបានចុះទៅក្រោមជាមួយគាត់ ហើយនៅពេលដែលយើងកំពុងចេញទៅ មានការគោះទ្វារច្រកចូល។ នៅពេលដែលយើងបានទៅដល់ច្រកចូល អ្នកបម្រើទើបតែបើកទ្វារ ហើយ អាធួរ កំពុងដើរចូលយ៉ាងលឿន។ គាត់បានប្រញាប់មករកខ្ញុំ ដោយនិយាយយ៉ាងអន្ទះសារ៖—
“ចេក ខ្ញុំមានការថប់បារម្ភយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំបានអានរវាងបន្ទាត់នៃសំបុត្ររបស់អ្នក ហើយបានស្ថិតក្នុងទុក្ខវេទនា។ ឪពុកប្រសើរឡើង ដូច្នេះខ្ញុំបានរត់ចុះមកទីនេះដើម្បីមើលដោយខ្លួនឯង។ តើសុភាពបុរសនោះមិនមែនជាលោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ទេឬ? ខ្ញុំសូមអរគុណអ្នកយ៉ាងខ្លាំង លោកម្ចាស់ ដែលបានមក”។ នៅពេលដំបូងដែលភ្នែករបស់សាស្ត្រាចារ្យបានធ្លាល់មកលើគាត់ គាត់បានខឹងចំពោះការរំខានរបស់គាត់នៅពេលបែបនេះ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ នៅពេលដែលគាត់បានឃើញរូបរាងដ៏រឹងមាំរបស់គាត់ ហើយបានទទួលស្គាល់ភាពជាបុរសវ័យក្មេងដ៏រឹងមាំដែលហាក់ដូចជាផុសចេញពីគាត់ ភ្នែករបស់គាត់បានភ្លឺឡើង។ ដោយមិនបង្អង់ គាត់បាននិយាយទៅកាន់គាត់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅពេលគាត់លាតដៃចេញ៖—
“លោកម្ចាស់ អ្នកបានមកទាន់ពេល។ អ្នកគឺជាអ្នកស្រលាញ់របស់មីសជាទីស្រឡាញ់របស់យើង។ នាងឈឺ ឈឺខ្លាំងណាស់។ ទេ! កូនរបស់ខ្ញុំ កុំទៅបែបនោះ”។ ព្រោះគាត់បានប្រែជាស្លេកភ្លាមៗ ហើយបានអង្គុយលើកៅអីស្ទើរតែដួលសន្លប់។ “អ្នកត្រូវតែជួយនាង។ អ្នកអាចធ្វើបានច្រើនជាងអ្នកណាដែលរស់នៅ។ ហើយភាពក្លាហានរបស់អ្នកគឺជាជំនួយដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នក”។
“តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន?” អាធួរ បានសួរយ៉ាងស្អក។ “ចូរប្រាប់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ ជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺជារបស់នាង ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់ឈាមចុងក្រោយនៅក្នុងរូបកាយរបស់ខ្ញុំសម្រាប់នាង”។ សាស្ត្រាចារ្យមានផ្នែកកំប្លែងយ៉ាងខ្លាំង ហើយខ្ញុំអាចដឹងពីចំណេះដឹងចាស់ថាមានដាននៃប្រភពដើមរបស់វានៅក្នុងចម្លើយរបស់គាត់៖—
“លោកម្ចាស់វ័យក្មេងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនសួរច្រើនដល់ថ្នាក់នោះទេ—មិនមែនជាចុងក្រោយ!”
“តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?” មានភ្លើងនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់ ហើយរន្ធច្រមុះដែលរីកធំរបស់គាត់បានញ័រដោយចេតនា។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានទះកំផ្លៀងគាត់នៅលើស្មា។ “មក!” គាត់បាននិយាយ។ “អ្នកគឺជាបុរស ហើយវាជាបុរសដែលយើងចង់បាន។ អ្នកល្អជាងខ្ញុំ ល្អជាងមិត្តរបស់ខ្ញុំ ចន”។ អាធួរ មើលទៅដោយច្របូកច្របល់ ហើយសាស្ត្រាចារ្យបានបន្តដោយពន្យល់យ៉ាងសប្បុរសថា៖—
“មីសវ័យក្មេងឈឺ ឈឺខ្លាំងណាស់។ នាងត្រូវការឈាម ហើយឈាមនាងត្រូវតែមាន បើមិនដូច្នេះទេនាងនឹងស្លាប់។ មិត្តរបស់ខ្ញុំ ចន និងខ្ញុំបានពិគ្រោះហើយ។ ហើយយើងហៀបនឹងធ្វើអ្វីដែលយើងហៅថាការបញ្ចូលឈាម—ដើម្បីផ្ទេរពីសរសៃឈាមដែលពេញរបស់ម្នាក់ទៅកាន់សរសៃឈាមដែលទទេដែលកំពុងប្រាថ្នាចង់បានវា។ ចន ត្រូវបានគេឱ្យផ្តល់ឈាមរបស់គាត់ ព្រោះគាត់ក្មេងជាងនិងរឹងមាំជាងខ្ញុំ” — នៅទីនេះ អាធួរ បានយកដៃខ្ញុំហើយចាប់វាយ៉ាងណែនដោយស្ងៀមស្ងាត់ — “ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកនៅទីនេះ អ្នកល្អជាងយើង ទាំងចាស់ឬក្មេង ដែលធ្វើការយ៉ាងខ្លាំងក្លានៅក្នុងពិភពនៃការគិត។ សរសៃប្រសាទរបស់យើងមិនសូវស្ងប់ស្ងាត់ ហើយឈាមរបស់យើងមិនសូវភ្លឺដូចរបស់អ្នកទេ!” អាធួរ បានងាកទៅរកគាត់ ហើយនិយាយថា៖—
“ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែដឹងថាខ្ញុំសុខចិត្តស្លាប់យ៉ាងរីករាយប៉ុណ្ណាសម្រាប់នាង អ្នកនឹងយល់——”
គាត់បានឈប់ ដោយមានសំឡេងស្ទាក់ស្ទើរប្រភេទមួយ។
“កូនល្អ!” វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បាននិយាយ។ “ក្នុងពេលដែលមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានទេ អ្នកនឹងសប្បាយចិត្តដែលអ្នកបានធ្វើអ្វីៗទាំងអស់សម្រាប់នាងដែលអ្នកស្រលាញ់។ មកឥឡូវនេះ ហើយនៅស្ងៀម។ អ្នកនឹងថើបនាងម្តងមុនពេលវាត្រូវបានធ្វើ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្នកត្រូវតែចេញទៅ។ ហើយអ្នកត្រូវតែចេញទៅតាមសញ្ញារបស់ខ្ញុំ។ កុំនិយាយអ្វីទៅកាន់លោកស្រី ម៉ាដាម។ អ្នកដឹងពីស្ថានភាពរបស់នាង! មិនត្រូវមានការតក់ស្លុតទេ។ ការដឹងអំពីរឿងនេះនឹងក្លាយជាការតក់ស្លុតមួយ។ មក!”
យើងទាំងអស់គ្នាបានឡើងទៅបន្ទប់របស់លូស៊ី។ អាធួរ តាមការណែនាំបាននៅខាងក្រៅ។ លូស៊ី បានងាកក្បាលហើយមើលមកយើង ប៉ុន្តែមិនបាននិយាយអ្វីទេ។ នាងមិនបានដេកទេ ប៉ុន្តែនាងខ្សោយពេកក្នុងការខិតខំ។ ភ្នែករបស់នាងបាននិយាយមកយើង។ នោះគឺជាអ្វីទាំងអស់។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានយករបស់ខ្លះពីថង់របស់គាត់ ហើយដាក់ពួកវានៅលើតុតូចមួយដែលមិនមាននរណាឃើញ។ បន្ទាប់មកគាត់បានលាយថ្នាំញៀន ហើយចូលទៅជិតគ្រែ ដោយនិយាយយ៉ាងរីករាយថា៖—
“ឥឡូវនេះ មីសតូច នេះជាថ្នាំរបស់អ្នក។ ផឹកវាឱ្យអស់ ដូចកូនល្អ។ ឃើញទេ ខ្ញុំលើកអ្នក ដូច្នេះការលេបគឺងាយស្រួល។ បាទ”។ នាងបានខិតខំដោយជោគជ័យ។
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលថាតើថ្នាំនោះចំណាយពេលយូរប៉ុណ្ណាដើម្បីធ្វើសកម្មភាព។ តាមពិត នេះបានសម្គាល់ពីកម្រិតនៃភាពទន់ខ្សោយរបស់នាង។ ពេលវេលាហាក់ដូចជាគ្មានទីបញ្ចប់រហូតដល់ការគេងចាប់ផ្ដើមញ័រនៅក្នុងត្របកភ្នែករបស់នាង។ នៅទីបំផុត ថ្នាំញៀនបានចាប់ផ្ដើមបង្ហាញពីប្រសិទ្ធភាពរបស់វា ហើយនាងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដំណេកយ៉ាងជ្រៅ។ នៅពេលដែលសាស្ត្រាចារ្យពេញចិត្ត គាត់បានហៅ អាធួរ ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ ហើយបានបញ្ជាឱ្យគាត់ដោះអាវធំរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានបន្ថែមថា “អ្នកអាចថើបតូចមួយនោះ ខណៈដែលខ្ញុំយកតុមក។ មិត្ត ចន ជួយខ្ញុំ!” ដូច្នេះយើងទាំងពីរមិនបានមើលទេ ខណៈដែលគាត់ឱនលើនាង។
វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានងាកមករកខ្ញុំ ហើយនិយាយថា៖—
“គាត់នៅក្មេងនិងរឹងមាំ ហើយមានឈាមបរិសុទ្ធដូច្នេះ យើងមិនចាំបាច់បំបែកសារធាតុឈាមរបស់វាទេ”។
បន្ទាប់មកដោយល្បឿន ប៉ុន្តែជាមួយនឹងវិធីសាស្ត្រដាច់ខាត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានធ្វើការវះកាត់។ នៅពេលដែលការបញ្ចូលឈាមបានបន្ត អ្វីដែលដូចជាជីវិតហាក់ដូចជាបានត្រឡប់មកលើថ្ពាល់របស់លូស៊ីដ៏ក្រីក្រ។ ហើយតាមរយៈការឡើងស្លេករបស់ អាធួរ សេចក្តីរីករាយនៅលើមុខរបស់គាត់ហាក់ដូចជាភ្លឺចែងចាំងយ៉ាងពិតប្រាកដ។ បន្តិចក្រោយមក ខ្ញុំបានចាប់ផ្ដើមមានការថប់បារម្ភ ព្រោះការបាត់បង់ឈាមបានប៉ះពាល់ដល់ អាធួរ ទោះបីជាគាត់ជាបុរសរឹងមាំក៏ដោយ។ វាបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវគំនិតអំពីថាតើរាងកាយរបស់លូស៊ីត្រូវតែបានរងភាពតានតឹងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចប៉ុណ្ណា ដែលអ្វីដែលធ្វើឱ្យ អាធួរ ខ្សោយបានត្រឹមតែស្តារនាងឡើងវិញដោយផ្នែក។ ប៉ុន្តែមុខរបស់សាស្ត្រាចារ្យបានតាំងរឹង ហើយគាត់បានឈរជាមួយនាឡិកានៅក្នុងដៃ ហើយភ្នែករបស់គាត់បានសម្លឹងមើលឥឡូវទៅអ្នកជំងឺ ឥឡូវទៅ អាធួរ។ ខ្ញុំអាចឮសំឡេងបេះដូងរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។ បន្តិចក្រោយមក គាត់បាននិយាយដោយសំឡេងទន់ភ្លន់ថា “កុំធ្វើចលនាមួយភ្លែត។ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ អ្នកមើលថែគាត់។ ខ្ញុំនឹងមើលនាង”។ នៅពេលដែលអ្វីៗទាំងអស់បានចប់ ខ្ញុំអាចឃើញថា អាធួរ បានខ្សោយប៉ុណ្ណា។ ខ្ញុំបានបិទរបួស ហើយយកដៃគាត់ដើម្បីនាំគាត់ចេញ។ នៅពេលនោះ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បាននិយាយដោយមិនងាកក្រោយ—បុរសនោះហាក់ដូចជាមានភ្នែកនៅខាងក្រោយក្បាល៖—
“អ្នកស្រលាញ់ដ៏ក្លាហាន ខ្ញុំគិតថាសមនឹងទទួលបានការថើបមួយទៀត ដែលគាត់នឹងទទួលបានក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ”។ ហើយដោយសារគាត់បានបញ្ចប់ការវះកាត់របស់គាត់ គាត់បានកែសម្រួលខ្នើយទៅក្បាលអ្នកជំងឺ។ នៅពេលដែលគាត់ធ្វើដូច្នោះ ខ្សែក្រវាត់ពណ៌ខ្មៅដ៏តូចដែលនាងហាក់ដូចជាតែងតែពាក់ជុំវិញករបស់នាង ដែលមានខ្ទាស់ពេជ្រចាស់មួយដែលអ្នកស្រលាញ់របស់នាងបានផ្តល់ឱ្យនាង ត្រូវបានទាញឡើងបន្តិច ហើយបង្ហាញស្នាមក្រហមនៅលើករបស់នាង។ អាធួរ មិនបានកត់សម្គាល់វាទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចឮសំឡេងដកដង្ហើមជ្រៅៗដែលជាវិធីមួយរបស់ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ក្នុងការក្បត់អារម្មណ៍។ គាត់មិនបាននិយាយអ្វីនៅពេលនោះទេ ប៉ុន្តែបានងាកមករកខ្ញុំ ដោយនិយាយថា “ឥឡូវនេះ ចូរនាំអ្នកស្រលាញ់វ័យក្មេងដ៏ក្លាហានរបស់យើងចុះទៅ ឱ្យគាត់ស្រាក្រហមខ្លះ ហើយឱ្យគាត់ដេកចុះមួយរយៈ។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវតែទៅផ្ទះវិញហើយសម្រាក គេងឱ្យបានច្រើន និងញ៉ាំឱ្យបានច្រើន ដូច្នេះគាត់អាចស្តារឡើងវិញនូវអ្វីដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យអ្នកដែលគាត់ស្រលាញ់។ គាត់មិនត្រូវស្នាក់នៅទីនេះទេ។ ចាំមើល! មួយភ្លែត។ ខ្ញុំអាចចាត់ទុកវា លោកម្ចាស់ ថាអ្នកមានការថប់បារម្ភអំពីលទ្ធផល។ ដូច្នេះចូរយកវាទៅជាមួយអ្នកថាតាមគ្រប់វិធីការវះកាត់បានជោគជ័យ។ អ្នកបានសង្គ្រោះជីវិតរបស់នាងលើកនេះ។ ហើយអ្នកអាចទៅផ្ទះវិញហើយសម្រាកដោយចិត្តស្ងប់ថាអ្វីៗទាំងអស់ដែលអាចធ្វើបានត្រូវបានធ្វើ។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់នាងទាំងអស់នៅពេលដែលនាងជាសះស្បើយ។ នាងនឹងស្រលាញ់អ្នកមិនតិចជាងមុនសម្រាប់អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។ លាហើយ”។
នៅពេលដែល អាធួរ បានចេញទៅ ខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅបន្ទប់វិញ។ លូស៊ី កំពុងគេងយ៉ាងទន់ភ្លន់ ប៉ុន្តែការដកដង្ហើមរបស់នាងកាន់តែរឹងមាំ។ ខ្ញុំអាចឃើញគម្របពូកផ្លាស់ទីនៅពេលទ្រូងរបស់នាងញ័រ។ នៅក្បែរគ្រែ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានអង្គុយដោយសម្លឹងមើលនាងយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។ ខ្សែក្រវាត់ពណ៌ខ្មៅបានគ្របដណ្តប់ស្នាមក្រហមម្តងទៀត។ ខ្ញុំបានសួរសាស្ត្រាចារ្យដោយខ្សឹបថា៖—
“តើអ្នកយល់យ៉ាងណាចំពោះស្នាមនោះនៅលើករបស់នាង?”
“តើអ្នកយល់យ៉ាងណាចំពោះវា?”
“ខ្ញុំមិនទាន់បានពិនិត្យវានៅឡើយទេ” ខ្ញុំបានឆ្លើយ ហើយបន្ទាប់មកបានបន្តដោះខ្សែក្រវាត់។ នៅពីលើសរសៃឈាមវ៉ែនខាងក្រៅ មានរន្ធចាក់ពីរ មិនធំទេ ប៉ុន្តែមិនមើលទៅមានសុខភាពល្អ។ មិនមានសញ្ញានៃជំងឺទេ ប៉ុន្តែគែមមានពណ៌សនិងមើលទៅដូចជាត្រូវបានគេសំណឹក។ វាបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំភ្លាមៗថារបួសនេះ ឬអ្វីក៏ដោយដែលវាជា អាចជាមធ្យោបាយនៃការបាត់បង់ឈាមយ៉ាងច្បាស់លាស់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបោះបង់គំនិតនោះភ្លាមៗនៅពេលដែលវាបង្កើតឡើង ព្រោះរឿងបែបនេះមិនអាចកើតឡើងបានទេ។ គ្រែទាំងមូលនឹងត្រូវបានសើមដល់ពណ៌ក្រហមជាមួយឈាមដែលក្មេងស្រីត្រូវតែបាត់បង់ដើម្បីបន្សល់ទុកនូវភាពស្លេកស្លាំងបែបនេះ មុនពេលការបញ្ចូលឈាម។
“មែនហើយ?” វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បាននិយាយ។
“មែនហើយ” ខ្ញុំបាននិយាយ “ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានពីវា”។ សាស្ត្រាចារ្យបានក្រោកឈរឡើង។ “ខ្ញុំត្រូវតែត្រឡប់ទៅអាំស្ទ័រដាំវិញនៅយប់នេះ” គាត់បាននិយាយ។ “មានសៀវភៅនិងរបស់ផ្សេងៗនៅទីនោះដែលខ្ញុំចង់បាន។ អ្នកត្រូវតែស្នាក់នៅទីនេះពេញមួយយប់។ ហើយអ្នកមិនត្រូវឱ្យការមើលឃើញរបស់អ្នកឃ្លាតពីនាងឡើយ”។
“តើខ្ញុំគួរមានគិលានុបដ្ឋាយិកាឬ?” ខ្ញុំបានសួរ។
“យើងគឺជាគិលានុបដ្ឋាយិកាល្អបំផុត អ្នកនិងខ្ញុំ។ អ្នករក្សាការឃ្លាំមើលពេញមួយយប់។ ឃើញថានាងមានអាហារគ្រប់គ្រាន់ ហើយគ្មានអ្វីរំខាននាងឡើយ។ អ្នកមិនត្រូវគេងពេញមួយយប់ទេ។ នៅពេលក្រោយយើងអាចគេងបាន អ្នកនិងខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ហើយបន្ទាប់មកយើងអាចចាប់ផ្ដើម”។
“ចាប់ផ្ដើម?” ខ្ញុំបាននិយាយ។ “តើអ្នកមានន័យយ៉ាងណា?”
“យើងនឹងឃើញ!” គាត់បានឆ្លើយ ខណៈដែលគាត់ប្រញាប់ចេញទៅ។ គាត់បានត្រឡប់មកវិញមួយភ្លែតក្រោយមក ហើយដាក់ក្បាលរបស់គាត់នៅខាងក្នុងទ្វារ ហើយនិយាយដោយម្រាមដៃព្រមានលើកឡើង៖—
“ចូរចងចាំ នាងគឺជាបន្ទុករបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកចាកចេញពីនាង ហើយមានគ្រោះថ្នាក់កើតឡើង អ្នកនឹងមិនគេងលក់ស្រួលនៅពេលក្រោយ!”
កំណត់ហេតុរបស់លោកបណ្ឌិត សេវឺដ—បន្ត។
៨ កញ្ញា។—ខ្ញុំបានអង្គុយពេញមួយយប់ជាមួយលូស៊ី។ ថ្នាំញៀនបានរលាយបាត់នៅពេលល្ងាច ហើយនាងបានភ្ញាក់ដោយធម្មជាតិ។ នាងមើលទៅជាមនុស្សផ្សេងពីអ្វីដែលនាងបានគឺមុនពេលវះកាត់។ សូម្បីតែអារម្មណ៍របស់នាងក៏ល្អដែរ ហើយនាងមានភាពរស់រវើកនិងរីករាយ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចឃើញសញ្ញានៃការដួលរលំទាំងស្រុងដែលនាងបានឆ្លងកាត់។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានប្រាប់លោកស្រី វេស្ទឺនរ៉ា ថាលោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានណែនាំឱ្យខ្ញុំអង្គុយជាមួយនាង នាងស្ទើរតែចំអកឱ្យគំនិតនោះ ដោយចង្អុលបង្ហាញពីកម្លាំងដែលបានស្តារឡើងវិញនិងអារម្មណ៍ល្អរបស់កូនស្រីនាង។ ទោយ៉ាងណា ខ្ញុំបានតាំងចិត្ត ហើយបានរៀបចំសម្រាប់ការឃ្លាំមើលដ៏យូររបស់ខ្ញុំ។ នៅពេលដែលអ្នកបម្រើរបស់នាងបានរៀបចំនាងសម្រាប់យប់ ខ្ញុំបានចូលមក ដោយបានញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចរួចនៅក្នុងពេលនោះ ហើយបានអង្គុយនៅក្បែរគ្រែ។ នាងមិនបានធ្វើការជំទាស់ណាមួយទេ ប៉ុន្តែបានសម្លឹងមើលខ្ញុំដោយដឹងគុណនៅពេលណាដែលភ្នែករបស់ខ្ញុំចាប់បានភ្នែករបស់នាង។ បន្ទាប់ពីមួយរយៈយូរ នាងហាក់ដូចជាធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដំណេក ប៉ុន្តែដោយការខិតខំហាក់ដូចជាទាញខ្លួនឡើងវិញ ហើយបានអង្រួនវាចេញ។ នេះត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតជាច្រើនដង ជាមួយនឹងការខិតខំកាន់តែខ្លាំង និងជាមួយនឹងការផ្អាកកាន់តែខ្លីនៅពេលដែលពេលវេលាកន្លងផុតទៅ។ វាច្បាស់ណាស់ថានាងមិនចង់គេងទេ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានដោះស្រាយប្រធានបទនោះភ្លាមៗ៖—
“អ្នកមិនចង់គេងទេ?”
“ទេ។ ខ្ញុំខ្លាច”។
“ខ្លាចក្នុងការគេង! ហេតុអ្វីបានជាដូច្នោះ? វាគឺជាពរជ័យដែលយើងទាំងអស់គ្នាប្រាថ្នាចង់បាន”។
“អា! ប្រសិនបើអ្នកដូចជាខ្ញុំ—ប្រសិនបើការគេងគឺជាប្រផ្នូលនៃភាពរន្ធត់សម្រាប់អ្នក!”
“ប្រផ្នូលនៃភាពរន្ធត់! តើអ្នកមានន័យយ៉ាងណា?”
“ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អូ! ខ្ញុំមិនដឹង។ ហើយនោះគឺជាអ្វីដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ភាពទន់ខ្សោយទាំងអស់នេះមករកខ្ញុំក្នុងពេលគេង។ រហូតដល់ខ្ញុំខ្លាចគំនិតនោះផ្ទាល់”។
“ប៉ុន្តែ ក្មេងស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ អ្នកអាចគេងនៅយប់នេះ។ ខ្ញុំនៅទីនេះមើលអ្នក ហើយខ្ញុំអាចសន្យាថាគ្មានអ្វីកើតឡើងទេ”។
“អា! ខ្ញុំអាចទុកចិត្តអ្នកបាន!” ខ្ញុំបានទាញយកឱកាសនេះ ហើយនិយាយថា “ខ្ញុំសន្យាជាមួយអ្នកថាប្រសិនបើខ្ញុំឃើញភស្តុតាងណាមួយនៃសុបិនអាក្រក់ ខ្ញុំនឹងដាស់អ្នកភ្លាមៗ”។
“អ្នកនឹង? អូ! តើអ្នកពិតជានឹងមែនឬ? អ្នកល្អចំពោះខ្ញុំប៉ុណ្ណា! បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងគេង!” ហើយស្ទើរតែនៅពេលនោះ នាងបានដកដង្ហើមធំដោយការធូរស្រាល ហើយបានធ្លាក់ចុះដេកលក់។
ពេញមួយយប់ខ្ញុំបានឃ្លាំមើលនាង។ នាងមិនដែលធ្វើចលនាទេ ប៉ុន្តែបានគេងបន្តទៅៗ ដោយជ្រៅ ស្ងប់ស្ងាត់ ផ្តល់ជីវិត និងសុខភាព។ បបូរមាត់របស់នាងបានបែកចេញបន្តិច ហើយទ្រូងរបស់នាងបានឡើងនិងចុះជាមួយនឹងភាពទៀងទាត់នៃប៉ោល។ មានស្នាមញញឹមនៅលើមុខរបស់នាង។ ហើយវាច្បាស់ណាស់ថាគ្មានសុបិនអាក្រក់ណាមួយបានមករំខានដល់សេចក្តីស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងចិត្តរបស់នាងឡើយ។
នៅពេលព្រឹកព្រលឹម អ្នកបម្រើរបស់នាងបានមក ហើយខ្ញុំបានទុកនាងឱ្យស្ថិតក្រោមការថែទាំរបស់នាង ហើយខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ព្រោះខ្ញុំមានការថប់បារម្ភអំពីរឿងជាច្រើន។ ខ្ញុំបានផ្ញើទូរលេខខ្លីមួយទៅ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង និងទៅ អាធួរ ដោយប្រាប់ពួកគេអំពីលទ្ធផលដ៏ល្អនៃការវះកាត់។ ការងារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ ជាមួយនឹងបំណុលផ្សេងៗ បានចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃដើម្បីសម្អាត។ វាងងឹតនៅពេលដែលខ្ញុំអាចសួរអំពីអ្នកជំងឺដែលស៊ីសត្វរបស់ខ្ញុំ។ របាយការណ៍គឺល្អ។ គាត់បានស្ងប់ស្ងាត់ពេញមួយថ្ងៃនិងយប់កន្លងមក។ ទូរលេខមួយបានមកពី វ៉ាន់ ហែលស៊ីង នៅអាំស្ទ័រដាំ ខណៈដែលខ្ញុំកំពុងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច ដោយស្នើថាខ្ញុំគួរតែនៅ ហ៊ីលីងហាំ នៅយប់នេះ ព្រោះវាអាចល្អដែលនៅក្បែរ។ ហើយបានបញ្ជាក់ថាគាត់កំពុងចាកចេញដោយរថភ្លើងយប់ ហើយនឹងមកចូលរួមជាមួយខ្ញុំនៅពេលព្រឹកព្រលឹម។
* * * * *
៩ កញ្ញា។—ខ្ញុំនឿយហត់និងអស់កម្លាំងគួរសមនៅពេលខ្ញុំបានទៅដល់ ហ៊ីលីងហាំ។ អស់រយៈពេលពីរយប់ ខ្ញុំស្ទើរតែមិនបានគេងមួយភ្លែត។ ហើយខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំបានចាប់ផ្ដើមមានអារម្មណ៍ថាស្ពឹកដែលសម្គាល់ពីការហត់នឿយនៃខួរក្បាល។ លូស៊ី បានក្រោកឡើងហើយមានអារម្មណ៍រីករាយ។ នៅពេលដែលនាងបានចាប់ដៃខ្ញុំ នាងបានសម្លឹងមើលមុខរបស់ខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង ហើយនិយាយថា៖—
“យប់នេះអ្នកមិនត្រូវអង្គុយទេ។ អ្នកអស់កម្លាំងណាស់។ ខ្ញុំជាសះស្បើយឡើងវិញហើយ។ ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំបានជាសះស្បើយហើយ។ ហើយប្រសិនបើមានការអង្គុយណាមួយ នោះគឺជាខ្ញុំដែលនឹងអង្គុយជាមួយអ្នក”។ ខ្ញុំមិនចង់ជជែកអំពីចំណុចនេះទេ ប៉ុន្តែបានទៅញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចរបស់ខ្ញុំ។ លូស៊ី បានមកជាមួយខ្ញុំ ហើយដោយមានវត្តមានដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញរបស់នាង ខ្ញុំបានញ៉ាំអាហារយ៉ាងល្អ និងបានផឹកស្រាក្រហមដ៏ល្អពីរបីកែវ។ បន្ទាប់មក លូស៊ី បាននាំខ្ញុំឡើងទៅលើ ហើយបង្ហាញបន្ទប់មួយនៅក្បែរបន្ទប់របស់នាង ជាកន្លែងដែលភ្លើងដ៏កក់ក្តៅកំពុងឆេះ។ “ឥឡូវនេះ” នាងបាននិយាយ “អ្នកត្រូវតែស្នាក់នៅទីនេះ។ ខ្ញុំនឹងទុកទ្វារនេះឱ្យបើក ហើយទ្វាររបស់ខ្ញុំផងដែរ។ អ្នកអាចដេកនៅលើសាឡុង ព្រោះខ្ញុំដឹងថាគ្មានអ្វីអាចនាំឱ្យវេជ្ជបណ្ឌិតណាម្នាក់ទៅគេងបានទេ ខណៈដែលមានអ្នកជំងឺនៅលើជើងមេឃ។ ប្រសិនបើខ្ញុំចង់បានអ្វី ខ្ញុំនឹងស្រែក ហើយអ្នកអាចមករកខ្ញុំភ្លាមៗ”។ ខ្ញុំមិនអាចមិនយល់ព្រមបានទេ ព្រោះខ្ញុំនឿយហត់ខ្លាំង “ដូចឆ្កែ” ហើយមិនអាចអង្គុយបានទោះបីជាខ្ញុំព្យាយាមក៏ដោយ។ ដូច្នេះនៅពេលដែលនាងបានបន្តការសន្យារបស់នាងដើម្បីហៅខ្ញុំប្រសិនបើនាងចង់បានអ្វី ខ្ញុំបានដេកនៅលើសាឡុង ហើយបានភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់។
កំណត់ហេតុរបស់ លូស៊ី វេស្ទឺនរ៉ា។
៩ កញ្ញា។—ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សប្បាយយ៉ាងខ្លាំងនៅយប់នេះ។ ខ្ញុំបានខ្សោយយ៉ាងខ្លាំង ដែលការអាចគិតនិងធ្វើចលនាគឺដូចជាមានអារម្មណ៍ថាពន្លឺព្រះអាទិត្យបន្ទាប់ពីមានខ្យល់បក់ពីទិសខាងកើតអស់រយៈពេលយូរ។ ដូចម្ដេច អាធួរ មានអារម្មណ៍ជិតស្និទ្ធនឹងខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំហាក់ដូចជាមានអារម្មណ៍ថាវត្តមានរបស់គាត់កក់ក្តៅនៅជុំវិញខ្ញុំ។ ខ្ញុំស្មានថាជំងឺនិងភាពទន់ខ្សោយគឺជារឿងដែលគិតតែពីខ្លួនឯង ហើយបង្វែរភ្នែកនិងការអាណិតអាសូររបស់យើងទៅលើខ្លួនឯង។ ចំណែកឯសុខភាពនិងកម្លាំងផ្តល់ឱ្យសេចក្តីស្រលាញ់នូវសេរីភាព ហើយនៅក្នុងគំនិតនិងអារម្មណ៍គាត់អាចវង្វេងទៅកន្លែងណាដែលគាត់ចង់បាន។ ខ្ញុំដឹងថាគំនិតរបស់ខ្ញុំនៅឯណា។ ប្រសិនបើ អាធួរ គ្រាន់តែដឹង! ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ត្រចៀករបស់អ្នកត្រូវតែរង្គើនៅពេលអ្នកគេង ដូចជាត្រចៀករបស់ខ្ញុំនៅពេលភ្ញាក់។ អូ! ការសម្រាកដ៏សុខសាន្តនៃយប់មិញ! តើខ្ញុំបានគេងយ៉ាងណា ជាមួយនឹងលោកបណ្ឌិត សេវឺដ ដ៏ជាទីស្រឡាញ់និងល្អនោះមើលខ្ញុំ។ ហើយយប់នេះខ្ញុំនឹងមិនខ្លាចក្នុងការគេងទេ ព្រោះគាត់នៅជិតនឹងដៃ ហើយអាចហៅបាន។ សូមអរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាដែលបានល្អចំពោះខ្ញុំ! សូមអរគុណព្រះ! រាត្រីសួស្តី អាធួរ។
កំណត់ហេតុរបស់លោកបណ្ឌិត សេវឺដ។
១០ កញ្ញា។—ខ្ញុំបានដឹងខ្លួននៅពេលដែលដៃរបស់សាស្ត្រាចារ្យប៉ះលើក្បាលរបស់ខ្ញុំ ហើយបានភ្ញាក់ឡើងយ៉ាងលឿន។ នោះគឺជារឿងមួយដែលយើងរៀននៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យវិកលចរិក យ៉ាងហោចណាស់។
“តើអ្នកជំងឺរបស់យើងយ៉ាងមិច?”
“ល្អ នៅពេលដែលខ្ញុំចាកចេញពីនាង ឬក៏នាងចាកចេញពីខ្ញុំ” ខ្ញុំបានឆ្លើយ។
“មក ចូរយើងមើល” គាត់បាននិយាយ។ ហើយរួមគ្នាយើងបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់។
វាំងននត្រូវបានទាញចុះ ហើយខ្ញុំបានទៅលើកវាយ៉ាងទន់ភ្លន់ ខណៈដែល វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានដើរដោយជើងដ៏ទន់ភ្លន់ដូចឆ្មារបស់គាត់ ទៅរកគ្រែ។
នៅពេលដែលខ្ញុំលើកវាំងនន ហើយពន្លឺព្រះអាទិត្យពេលព្រឹកបានជន់លិចបន្ទប់ ខ្ញុំបានឮសំឡេងដកដង្ហើមទាបរបស់សាស្ត្រាចារ្យ។ ហើយដោយដឹងពីភាពកម្ររបស់វា ការភ័យខ្លាចដ៍សាហាវបានឆ្លងកាត់បេះដូងរបស់ខ្ញុំ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ គាត់បានដើរថយក្រោយ ហើយការឧទាននៃភាពរន្ធត់របស់គាត់ “ហ្គោត អ៊ីន ហ៊ីមមែល!” មិនត្រូវការការបញ្ជាក់ពីមុខដ៏ឈឺចាប់របស់គាត់ទេ។ គាត់បានលើកដៃឡើង ហើយចង្អុលទៅគ្រែ។ ហើយមុខដែករបស់គាត់ត្រូវបានទាញនិងស្លេកដូចផេះ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាជង្គង់របស់ខ្ញុំចាប់ផ្ដើមញ័រ។
នៅទីនោះនៅលើគ្រែ ហាក់ដូចជាសន្លប់ បានដេកលូស៊ីដ៏ក្រីក្រ ដែលមើលទៅស្លេកនិងឡើងញើសគួរឱ្យខ្លាចជាងពេលណាៗ។ សូម្បីតែបបូរមាត់ក៏ស្លេកដែរ។ ហើយអញ្ចាញធ្មេញហាក់ដូចជាបានរួញថយក្រោយពីធ្មេញ ដូចដែលយើងឃើញពេលខ្លះនៅក្នុងសាកសពបន្ទាប់ពីមានជំងឺយូរអង្វែង។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានលើកជើងរបស់គាត់ដើម្បីជាន់ដោយកំហឹង ប៉ុន្តែសភាវគតិនៃជីវិតរបស់គាត់និងទម្លាប់ដ៏យូរអង្វែងជាច្រើនឆ្នាំបានឈរជើងគាត់ ហើយគាត់បានដាក់វាចុះយ៉ាងទន់ភ្លន់ម្តងទៀត។ “ឆាប់ៗ!” គាត់បាននិយាយ “យកស្រាប៊្រែនឌីមក”។ ខ្ញុំបានហោះទៅបន្ទប់ទទួលទានអាហារ ហើយត្រឡប់មកវិញជាមួយដបស្រា។ គាត់បានធ្វើឱ្យបបូរមាត់សដ៏ក្រីក្រសើមជាមួយវា ហើយរួមគ្នាយើងបានត្រដុសបាតដៃនិងកដៃនិងបេះដូង។ គាត់បានស្ទាបបេះដូងរបស់នាង។ ហើយបន្ទាប់ពីមួយរយៈនៃការសង្ស័យដ៏ឈឺចាប់ គាត់បាននិយាយថា៖—
“វាមិនទាន់យឺតពេលទេ។ វាលោត ទោះបីជាខ្សោយក៏ដោយ។ ការងាររបស់យើងទាំងអស់ត្រូវបានលុបចោល។ យើងត្រូវតែចាប់ផ្ដើមម្តងទៀត។ ឥឡូវនេះគ្មាន អាធួរ វ័យក្មេងនៅទីនេះទេ។ ខ្ញុំត្រូវតែអំពាវនាវដល់អ្នកផ្ទាល់លើកនេះ មិត្ត ចន”។ នៅពេលគាត់និយាយ គាត់កំពុងចាប់ចូលក្នុងថង់របស់គាត់ហើយយកឧបករណ៍សម្រាប់ការបញ្ចូលឈាមចេញ។ ខ្ញុំបានដោះអាវធំរបស់ខ្ញុំ ហើយរមៀលដៃអាវរបស់ខ្ញុំឡើង។ នៅពេលនេះមិនមានលទ្ធភាពនៃការប្រើថ្នាំញៀនទេ ហើយក៏មិនចាំបាច់ដែរ។ ដូច្នេះដោយមិនបង្អង់មួយភ្លែត យើងបានចាប់ផ្ដើមការវះកាត់។ បន្ទាប់ពីមួយរយៈ—វាមិនមែនជារយៈពេលខ្លីទេ ព្រោះការបង្ហូរឈាមរបស់មនុស្សម្នាក់ មិនថាវាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយស្ម័គ្រចិត្តយ៉ាងណាក៏ដោយ គឺជាអារម្មណ៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច—វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានលើកម្រាមដៃព្រមាន។ “កុំធ្វើចលនា” គាត់បាននិយាយ “ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចថាជាមួយនឹងកម្លាំងដែលកំពុងកើនឡើង នាងអាចភ្ញាក់ឡើង។ ហើយនោះនឹងបង្កើតគ្រោះថ្នាក់ អូ! គ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងចាត់វិធានការការពារ។ ខ្ញុំនឹងចាក់ថ្នាំម៉ូហ្វីនក្រោមស្បែក”។ បន្ទាប់មកគាត់បានបន្តយ៉ាងលឿននិងពូកែដើម្បីអនុវត្តចេតនារបស់គាត់។ ឥទ្ធិពលលើលូស៊ីមិនអាក្រក់ទេ ព្រោះការសន្លប់ហាក់ដូចជារលាយចូលទៅក្នុងការគេងដោយសារថ្នាំញៀន។ វាគឺជាមួយនឹងអារម្មណ៍នៃមោទនភាពផ្ទាល់ខ្លួនដែលខ្ញុំអាចឃើញពណ៌ស្រាលៗត្រឡប់មកលើថ្ពាល់និងបបូរមាត់ដ៏ស្លេក។ គ្មានបុរសណាដឹងទេ រហូតដល់គាត់បានជួបប្រទះវា ថាតើវាជាអ្វីដើម្បីមានអារម្មណ៍ថាឈាមជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ត្រូវបានទាញចូលទៅក្នុងសរសៃឈាមរបស់ស្ត្រីដែលគាត់ស្រលាញ់។
សាស្ត្រាចារ្យបានមើលខ្ញុំយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។ “នោះគ្រប់គ្រាន់ហើយ” គាត់បាននិយាយ។ “រួចហើយ?” ខ្ញុំបានតវ៉ា។ “អ្នកបានយកច្រើនជាងនេះពី អាត”។ ដែលគាត់បានញញឹមដោយស្នាមញញឹមដ៏ក្រៀមក្រំនៅពេលគាត់ឆ្លើយថា៖—
“គាត់គឺជាអ្នកស្រលាញ់របស់នាង ជាគូដណ្តឹងរបស់នាង។ អ្នកមានការងារ ការងារច្រើនដែលត្រូវធ្វើសម្រាប់នាងនិងសម្រាប់អ្នកដទៃ។ ហើយចំនួនបច្ចុប្បន្នគឺគ្រប់គ្រាន់”។
នៅពេលដែលយើងបានបញ្ចប់ការវះកាត់ គាត់បានមើលថែលូស៊ី ខណៈដែលខ្ញុំបានប្រើសម្ពាធម្រាមដៃលើរបួសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានដេកចុះ ខណៈដែលខ្ញុំរង់ចាំគាត់សម្រាកដើម្បីមើលថែខ្ញុំ ព្រោះខ្ញុំមានអារម្មណ៍វិលមុខនិងឈឺបន្តិច។ បន្តិចក្រោយមកគាត់បានរុំរបួសរបស់ខ្ញុំ ហើយបញ្ជូនខ្ញុំចុះទៅផឹកស្រាមួយកែវសម្រាប់ខ្លួនឯង។ នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងចាកចេញពីបន្ទប់ គាត់បានដើរតាមខ្ញុំ ហើយបានខ្សឹបពាក់កណ្តាលថា៖—
“ចូរចាំថា គ្មានអ្វីត្រូវនិយាយអំពីរឿងនេះទេ។ ប្រសិនបើអ្នកស្រលាញ់វ័យក្មេងរបស់យើងលេចឡើងដោយមិននឹកស្មានដល់ ដូចពីមុន កុំនិយាយអ្វីទៅគាត់។ វានឹងបំភ័យគាត់ភ្លាមៗ ហើយធ្វើឱ្យគាត់ច្រណែនផងដែរ។ មិនត្រូវមានទាំងអស់។ ដូច្នេះ!”
នៅពេលដែលខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ គាត់បានមើលខ្ញុំយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ ហើយបន្ទាប់មកនិយាយថា៖—
“អ្នកមិនសូវអាក្រក់ទេ។ ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ ហើយដេកនៅលើសាឡុងរបស់អ្នក ហើយសម្រាកមួយរយៈ។ បន្ទាប់មកញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកឱ្យបានច្រើន ហើយមកទីនេះរកខ្ញុំ”។
ខ្ញុំបានធ្វើតាមបញ្ជារបស់គាត់ ព្រោះខ្ញុំដឹងថាវាត្រឹមត្រូវនិងឈ្លាសវៃប៉ុណ្ណា។ ខ្ញុំបានបំពេញផ្នែករបស់ខ្ញុំ។ ហើយឥឡូវនេះភារកិច្ចបន្ទាប់របស់ខ្ញុំគឺរក្សាកម្លាំងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខ្សោយយ៉ាងខ្លាំង។ ហើយនៅក្នុងភាពទន់ខ្សោយនោះ ខ្ញុំបានបាត់បង់ការភ្ញាក់ផ្អើលខ្លះអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ ខ្ញុំបានដេកលក់នៅលើសាឡុង ទោយ៉ាងណា ដោយឆ្ងល់ម្តងហើយម្តងទៀតអំពីរបៀបដែលលូស៊ីបានធ្វើចលនាត្រឡប់ក្រោយបែបនេះ និងរបៀបដែលនាងអាចត្រូវបានបង្ហូរឈាមច្រើនដោយគ្មានសញ្ញាណាមួយនៅកន្លែងណាដើម្បីបង្ហាញវា។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវតែបន្តការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ។ ព្រោះទាំងគេងនិងភ្ញាក់ គំនិតរបស់ខ្ញុំតែងតែត្រឡប់ទៅរករន្ធចាក់តូចៗនៅក្នុងបំពង់ករបស់នាង និងរូបរាងរហែកនិងអស់កម្លាំងនៃគែមរបស់ពួកវា—ទោះបីជាវាតូចយ៉ាងណាក៏ដោយ។
លូស៊ី បានគេងយ៉ាងល្អរហូតដល់ពេលថ្ងៃ។ ហើយនៅពេលដែលនាងភ្ញាក់ឡើង នាងមានសុខភាពល្អនិងរឹងមាំគួរសម ទោះបីជាមិនដល់កម្រិតដូចថ្ងៃមុនក៏ដោយ។ នៅពេលដែល វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានឃើញនាង គាត់បានចេញទៅដើរលេង ដោយទុកឱ្យខ្ញុំទទួលបន្ទុក ជាមួយនឹងបញ្ជាយ៉ាងតឹងរឹងថាខ្ញុំមិនត្រូវចាកចេញពីនាងមួយភ្លែតឡើយ។ ខ្ញុំអាចឮសំឡេងរបស់គាត់នៅក្នុងច្រកចូល ដោយសួររកផ្លូវទៅការិយាល័យទូរលេខដែលនៅជិតបំផុត។
លូស៊ី បាននិយាយជាមួយខ្ញុំដោយសេរី ហើយហាក់ដូចជាមិនដឹងខ្លួនថាអ្វីមួយបានកើតឡើង។ ខ្ញុំបានព្យាយាមរក្សានាងឱ្យមានការកម្សាន្តនិងចាប់អារម្មណ៍។ នៅពេលដែលម្តាយរបស់នាងបានឡើងមកឃើញនាង នាងមិនបានកត់សម្គាល់ឃើញការផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់ទេ ប៉ុន្តែបាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំដោយដឹងគុណថា៖—
“យើងជំពាក់អ្នកច្រើនណាស់ លោកបណ្ឌិត សេវឺដ សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើទាំងអស់។ ប៉ុន្តែអ្នកពិតជាត្រូវតែប្រយ័ត្នឥឡូវនេះ កុំឱ្យធ្វើការហួសកម្លាំង។ អ្នកផ្ទាល់កំពុងមើលទៅស្លេក។ អ្នកចង់បានប្រពន្ធដើម្បីថែទាំនិងមើលថែអ្នកបន្តិច។ នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ!” នៅពេលដែលនាងនិយាយ លូស៊ី បានប្រែជាក្រហម ទោះបីជាវាគ្រាន់តែមួយភ្លែតក៏ដោយ ព្រោះសរសៃឈាមដ៏ក្រីក្ររបស់នាងមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងការហូរទៅក្បាលដែលមិនធ្លាប់មាននេះបានយូរទេ។ ការប្រតិកម្មបានមកក្នុងភាពស្លេកស្លាំងហួសហេតុ នៅពេលដែលនាងបានបែរភ្នែកអង្វរមករកខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានញញឹមនិងងក់ក្បាល ហើយដាក់ម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំនៅលើបបូរមាត់របស់ខ្ញុំ។ ដោយដកដង្ហើមធំ នាងបានធ្លាក់ចុះទៅក្នុងចំណោមខ្នើយរបស់នាង។
វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានត្រឡប់មកវិញក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោង ហើយបន្ទាប់មកបាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំថា “ឥឡូវនេះអ្នកទៅផ្ទះវិញ ហើយញ៉ាំឱ្យបានច្រើននិងផឹកឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់។ ធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នករឹងមាំ។ ខ្ញុំស្នាក់នៅទីនេះនៅយប់នេះ ហើយខ្ញុំនឹងអង្គុយជាមួយមីសតូចដោយខ្លួនឯង។ អ្នកនិងខ្ញុំត្រូវតែឃ្លាំមើលករណីនេះ ហើយយើងមិនត្រូវឱ្យនរណាផ្សេងដឹងឡើយ។ ខ្ញុំមានហេតុផលធ្ងន់ធ្ងរ។ ទេ កុំសួរពួកវា។ គិតអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ កុំខ្លាចក្នុងការគិតសូម្បីតែអ្វីដែលមិនទំនងបំផុត។ រាត្រីសួស្តី”។
នៅក្នុងច្រកចូល អ្នកបម្រើពីរនាក់បានមករកខ្ញុំ ហើយសួរថាតើពួកគេឬម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេអាចអង្គុយជាមួយមីស លូស៊ី បានដែរឬទេ។ ពួកគេបានអង្វរខ្ញុំឱ្យអនុញ្ញាត។ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយថាវាជាបំណងរបស់លោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ដែលគាត់ឬខ្ញុំគួរតែអង្គុយ ពួកគេបានសួរខ្ញុំយ៉ាងគួរឱ្យអាណិតឱ្យអង្វរករអ្នក “សុភាពបុរសបរទេស” ។ ខ្ញុំមានការប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងដោយសារចិត្តសប្បុរសរបស់ពួកគេ។ ប្រហែលជាដោយសារខ្ញុំខ្សោយនៅពេលនេះ ហើយប្រហែលជាដោយសារវាសម្រាប់លូស៊ី ដែលការលះបង់របស់ពួកគេត្រូវបានបង្ហាញ។ ព្រោះខ្ញុំបានឃើញករណីស្រដៀងគ្នានៃចិត្តសប្បុរសរបស់ស្ត្រីម្តងហើយម្តងទៀត។ ខ្ញុំបានត្រឡប់មកទីនេះវិញទាន់ពេលសម្រាប់អាហារពេលល្ងាចយឺត។ បានធ្វើការត្រួតពិនិត្យរបស់ខ្ញុំ—អ្វីៗទាំងអស់ល្អ។ ហើយបានកត់ត្រារឿងនេះខណៈដែលកំពុងរង់ចាំការគេង។ វាកំពុងមកដល់។
* * * * *
១១ កញ្ញា។—រសៀលនេះខ្ញុំបានទៅ ហ៊ីលីងហាំ។ បានឃើញ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង មានអារម្មណ៍ល្អយ៉ាងខ្លាំង ហើយលូស៊ីប្រសើរឡើងយ៉ាងខ្លាំង។ មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានមកដល់ កញ្ចប់ដ៏ធំមួយពីបរទេសបានមកដល់សម្រាប់សាស្ត្រាចារ្យ។ គាត់បានបើកវាដោយការស្ទាបស្ទង់យ៉ាងខ្លាំង—ជាការពិត គឺធ្វើពុត—ហើយបានបង្ហាញផ្កាពណ៌សដ៏ធំមួយដុំ។
“ទាំងនេះគឺសម្រាប់អ្នក មីស លូស៊ី” គាត់បាននិយាយ។
“សម្រាប់ខ្ញុំ? អូ! លោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង!”
“បាទ ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់អ្នកដើម្បីលេងជាមួយទេ។ ទាំងនេះគឺជាថ្នាំ”។ នៅទីនេះលូស៊ីបានធ្វើមុខញញឹម។ “ទេ! ប៉ុន្តែពួកវាមិនមែនដើម្បីយកជាថ្នាំស្ងោរឬក្នុងទម្រង់ដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមនោះទេ។ ដូច្នេះអ្នកមិនចាំបាច់ស្អប់ច្រមុះដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញនោះទេ ឬខ្ញុំនឹងចង្អុលបង្ហាញដល់មិត្តរបស់ខ្ញុំ អាធួរ អំពីទុក្ខវេទនាដែលគាត់ប្រហែលជាត្រូវស៊ូទ្រាំនៅពេលឃើញសម្រស់ដ៏ច្រើនដែលគាត់ស្រលាញ់យ៉ាងខ្លាំងខូចទ្រង់ទ្រាយ។ អាហា! មីសដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ នោះនាំឱ្យច្រមុះដ៏ស្រស់ស្អាតនោះត្រឡប់ទៅជាត្រង់វិញ។ នេះគឺជាឱសថ ប៉ុន្តែអ្នកមិនដឹងពីរបៀបទេ។ ខ្ញុំដាក់វានៅក្នុងបង្អួចរបស់អ្នក។ ខ្ញុំធ្វើកម្រងផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាត ហើយព្យួរវាជុំវិញករបស់អ្នក ដូច្នេះអ្នកគេងលក់ស្រួល។ អូ! បាទ! ពួកវាដូចជាផ្កាឈូក ធ្វើឱ្យបញ្ហារបស់អ្នកត្រូវបំភ្លេច។ វាមានក្លិនដូចទឹកនៃ ឡេធី និងប្រភពនៃយុវវ័យដែលអ្នកសញ្ជ័យបានស្វែងរកនៅផ្លរីដា ហើយបានរកឃើញវាយឺតពេល”។
ខណៈដែលគាត់កំពុងនិយាយ លូស៊ី បានពិនិត្យផ្កានិងធុំក្លិនពួកវា។ ឥឡូវនេះនាងបានបោះពួកវាចុះ ដោយនិយាយដោយពាក់កណ្តាលសើចនិងពាក់កណ្តាលស្អប់ខ្ពើមថា៖—
“អូ! សាស្ត្រាចារ្យ ខ្ញុំជឿថាអ្នកគ្រាន់តែលេងសើចជាមួយខ្ញុំ។ ហេតុអ្វី ផ្កាទាំងនេះគ្រាន់តែជាខ្ទឹមសធម្មតា”។
ដោយក្តីភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានក្រោកឡើងហើយនិយាយដោយភាពតឹងរ៉ឹងទាំងអស់របស់គាត់ ថ្គាមដែករបស់គាត់បានតាំងរឹង និងចិញ្ចើមដ៏ក្រាស់របស់គាត់បានប៉ះគ្នា៖—
“កុំលេងសើចជាមួយខ្ញុំ! ខ្ញុំមិនដែលនិយាយកំប្លែងទេ! មានគោលបំណងដ៏អាក្រក់នៅក្នុងអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើទាំងអស់។ ហើយខ្ញុំព្រមានអ្នកថាកុំឱ្យរារាំងខ្ញុំ។ ចូរប្រយ័ត្ន ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់អ្នកដទៃប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់ខ្លួនអ្នក”។ បន្ទាប់មកដោយឃើញលូស៊ីដ៏ក្រីក្រភ័យខ្លាច ដូចដែលនាងអាចនឹងភ័យខ្លាច គាត់បានបន្តយ៉ាងទន់ភ្លន់ជាង៖ “អូ! មីសតូច ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ កុំខ្លាចខ្ញុំ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់អ្នក។ ប៉ុន្តែមានគុណធម៌ច្រើនសម្រាប់អ្នកនៅក្នុងផ្កាដ៏ធម្មតាទាំងនោះ។ ឃើញទេ ខ្ញុំដាក់ពួកវាដោយខ្លួនឯងនៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នក។ ខ្ញុំធ្វើកម្រងផ្កាដែលអ្នកត្រូវពាក់ដោយខ្លួនឯង។ ប៉ុន្តែស្ងៀម! កុំប្រាប់អ្នកផ្សេងដែលធ្វើឱ្យមានសំណួរចង់ដឹងចង់ឃើញ។ យើងត្រូវតែស្តាប់បង្គាប់។ ហើយភាពស្ងៀមស្ងាត់គឺជាផ្នែកមួយនៃការស្តាប់បង្គាប់។ ហើយការស្តាប់បង្គាប់គឺដើម្បីនាំអ្នកឱ្យរឹងមាំនិងល្អទៅក្នុងដៃដ៏ស្រលាញ់ដែលកំពុងរង់ចាំអ្នក។ ឥឡូវនេះចូរអង្គុយស្ងៀមមួយរយៈ។ មកជាមួយខ្ញុំ មិត្ត ចន ហើយអ្នកនឹងជួយខ្ញុំតុបតែងបន្ទប់ជាមួយខ្ទឹមសរបស់ខ្ញុំ ដែលជាការមកទាំងអស់ពី ហារឡែម ជាកន្លែងដែលមិត្តរបស់ខ្ញុំ វ៉ាន់ឌឺពូល ដាំរុក្ខជាតិនៅក្នុងផ្ទះកញ្ចក់របស់គាត់ពេញមួយឆ្នាំ។ ខ្ញុំត្រូវទូរលេខកាលពីម្សិលមិញ បើមិនដូច្នោះទេពួកវានឹងមិនបានមកដល់ទីនេះទេ”។
យើងបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ ដោយយកផ្កាមកជាមួយយើង។ សកម្មភាពរបស់សាស្ត្រាចារ្យគឺចម្លែកពិតប្រាកដ ហើយមិនអាចរកឃើញនៅក្នុងឱសថសាស្ត្រណាមួយដែលខ្ញុំធ្លាប់បានឮឡើយ។ ដំបូងគាត់បានចាក់សោបង្អួចឱ្យជាប់។ បន្ទាប់មកដោយយកផ្កាមួយក្តាប់ គាត់បានត្រដុសពួកវាពាសពេញផ្ទៃបង្អួច ដូចជាដើម្បីធានាថារាល់ខ្យល់ដែលអាចចូលបាននឹងពោរពេញដោយក្លិនខ្ទឹមស។ បន្ទាប់មកជាមួយចង្កាគាត់បានត្រដុសពាសពេញស៊ុមទ្វារ ពីលើ ពីក្រោម និងនៅសងខាង និងជុំវិញឡភ្លើងតាមរបៀបដូចគ្នា។ វាទាំងអស់ហាក់ដូចជាចម្លែកសម្រាប់ខ្ញុំ។ ហើយបន្តិចក្រោយមកខ្ញុំបាននិយាយថា៖—
“មិនអីទេ សាស្ត្រាចារ្យ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកតែងតែមានហេតុផលសម្រាប់អ្វីដែលអ្នកធ្វើ។ ប៉ុន្តែរឿងនេះពិតជាធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្ងល់។ វាល្អដែលយើងគ្មានអ្នកសង្ស័យនៅទីនេះ បើមិនដូច្នោះទេគាត់នឹងនិយាយថាអ្នកកំពុងធ្វើអក្ខរាវិរុទ្ធខ្លះដើម្បីការពារវិញ្ញាណអាក្រក់”។
“ប្រហែលជាខ្ញុំធ្វើ!” គាត់បានឆ្លើយយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ នៅពេលគាត់ចាប់ផ្ដើមធ្វើកម្រងផ្កាដែលលូស៊ីត្រូវពាក់ជុំវិញករបស់នាង។
បន្ទាប់មកយើងបានរង់ចាំ ខណៈដែលលូស៊ី បានរៀបចំខ្លួនសម្រាប់យប់។ ហើយនៅពេលដែលនាងស្ថិតនៅលើគ្រែ គាត់បានមកហើយបានជួសជុលកម្រងផ្កាខ្ទឹមសជុំវិញករបស់នាងដោយខ្លួនឯង។ ពាក្យចុងក្រោយដែលគាត់បាននិយាយទៅកាន់នាងគឺ៖—
“ចូរប្រយ័ត្នកុំឱ្យរំខានវា។ ហើយសូម្បីតែបន្ទប់មានអារម្មណ៍ថាកក់ក្តៅខ្លាំង កុំបើកបង្អួចឬទ្វារនៅយប់នេះ”។
“ខ្ញុំសន្យា” លូស៊ី បាននិយាយ “ហើយសូមអរគុណអ្នកទាំងពីរមួយពាន់ដងសម្រាប់ការសប្បុរសទាំងអស់របស់អ្នកចំពោះខ្ញុំ! អូ! តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដើម្បីទទួលបានពរជ័យជាមួយមិត្តភក្តិបែបនេះ?”
នៅពេលដែលយើងចាកចេញពីផ្ទះដោយរទេះជួលរបស់ខ្ញុំដែលកំពុងរង់ចាំ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បាននិយាយថា៖—
“យប់នេះខ្ញុំអាចគេងដោយសេចក្តីស្ងប់។ ហើយការគេងគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន—ពីរយប់នៃការធ្វើដំណើរ ការអានច្រើននៅពេលថ្ងៃរវាងនោះ និងការថប់បារម្ភច្រើននៅថ្ងៃដែលត្រូវបន្ត។ និងមួយយប់ដើម្បីអង្គុយ ដោយមិនបានគេងមួយភ្លែត។ នៅពេលព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃស្អែក អ្នកមកហៅខ្ញុំ ហើយយើងមកជាមួយគ្នាដើម្បីឃើញមីសដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់យើង ដែលកាន់តែរឹងមាំដោយសារ ‘អក្ខរាវិរុទ្ធ’ របស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំបានធ្វើ។ ហូ! ហូ!”
គាត់ហាក់ដូចជាមានទំនុកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ ដែលខ្ញុំដោយចងចាំពីទំនុកចិត្តផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំកាលពីពីរយប់មុន និងជាមួយនឹងលទ្ធផលដ៏គ្រោះថ្នាក់ បានមានអារម្មណ៍ថាមានការភ័យខ្លាចនិងភ័យរន្ធត់ដ៏ស្រអាប់។ វាត្រូវតែជាភាពទន់ខ្សោយរបស់ខ្ញុំដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការប្រាប់មិត្តរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍វាកាន់តែខ្លាំង ដូចជាទឹកភ្នែកដែលមិនទាន់ស្រក់។
↑ ត្រឡប់ទៅផ្នែកខាងលើវិញ
ជំពូក ១១. កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ លូស៊ី វ៉េសធើនរ៉ា
១២ កញ្ញា។—តើពួកគេទាំងអស់គ្នាល្អចំពោះខ្ញុំប៉ុណ្ណា។ ខ្ញុំពិតជាស្រលាញ់លោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ជាទីស្រឡាញ់នោះណាស់។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីគាត់បារម្ភយ៉ាងខ្លាំងអំពីផ្កាទាំងនេះ។ គាត់ពិតជាធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច ដោយសារគាត់មើលទៅឃោរឃៅខ្លាំង។ ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវតែត្រឹមត្រូវ ព្រោះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលពីពួកវារួចទៅហើយ។ ដូចម្ដេច ខ្ញុំមិនខ្លាចនៅម្នាក់ឯងនៅយប់នេះទេ ហើយខ្ញុំអាចចូលគេងដោយគ្មានការភ័យខ្លាច។ ខ្ញុំនឹងមិនខ្វល់ពីសំឡេងផ្លុំណាមួយនៅខាងក្រៅបង្អួចឡើយ។ អូ! ការតស៊ូដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលខ្ញុំមានជាញឹកញាប់នាពេលថ្មីៗនេះ ប្រឆាំងនឹងការគេង។ ការឈឺចាប់នៃការគេងមិនលក់ ឬការឈឺចាប់នៃការភ័យខ្លាចនៃការគេង ជាមួយនឹងភាពរន្ធត់ដែលមិនស្គាល់ដែលវាមានសម្រាប់ខ្ញុំ! តើមនុស្សខ្លះមានពរជ័យប៉ុណ្ណា ដែលជីវិតរបស់ពួកគេគ្មានការភ័យខ្លាច គ្មានការស្ញប់ស្ញែង។ ដែលការគេងគឺជាពរជ័យដែលមករាល់យប់ ហើយនាំមកតែសុបិនដ៏ផ្អែមល្ហែមប៉ុណ្ណោះ។ មិនអីទេ យប់នេះខ្ញុំនៅទីនេះ ដោយសង្ឃឹមថានឹងគេង ហើយដេកដូច អូហ្វីលៀ ក្នុងរឿងល្ខោន ជាមួយ “កម្រងផ្កាព្រហ្មចារី និងផ្ការីករបស់ស្ត្រី”។ ខ្ញុំមិនដែលចូលចិត្តខ្ទឹមសពីមុនទេ ប៉ុន្តែយប់នេះវាពិតជារីករាយ! មានសេចក្តីស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងក្លិនរបស់វា។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាការគេងកំពុងមកដល់ហើយ។ រាត្រីសួស្តី អ្នកទាំងអស់គ្នា។
កំណត់ហេតុរបស់លោកបណ្ឌិត សេវឺដ។
១៣ កញ្ញា។—បានទៅសណ្ឋាគារ ប៊ើកលី ហើយបានរកឃើញ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ដូចធម្មតា តាមពេលវេលា។ រទេះដែលបានបញ្ជាពីសណ្ឋាគារកំពុងរង់ចាំ។ សាស្ត្រាចារ្យបានយកកាបូបរបស់គាត់ ដែលគាត់តែងតែយកមកជាមួយឥឡូវនេះ។
សូមឱ្យអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានកត់ត្រាយ៉ាងច្បាស់លាស់។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង និងខ្ញុំបានមកដល់ ហ៊ីលីងហាំ នៅម៉ោង ៨។ វាជាព្រឹកដ៏ស្រស់ស្អាត។ ពន្លឺព្រះអាទិត្យដ៏ភ្លឺចែងចាំង និងអារម្មណ៍ស្រស់ស្រាយទាំងអស់នៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដើម ហាក់ដូចជាការបញ្ចប់នៃការងារប្រចាំឆ្នាំរបស់ធម្មជាតិ។ ស្លឹកឈើកំពុងប្រែពណ៌ទៅជាពណ៌ដ៏ស្រស់ស្អាតគ្រប់ប្រភេទ ប៉ុន្តែមិនទាន់ចាប់ផ្ដើមជ្រុះពីដើមឈើនៅឡើយ។ នៅពេលយើងចូល យើងបានជួបលោកស្រី វេស្ទឺនរ៉ា ដែលកំពុងចេញពីបន្ទប់ពេលព្រឹក។ នាងតែងតែក្រោកពីព្រលឹម។ នាងបានស្វាគមន៍យើងយ៉ាងកក់ក្តៅ ហើយនិយាយថា៖—
“អ្នកនឹងរីករាយដែលដឹងថាលូស៊ីប្រសើរឡើង។ ក្មេងជាទីស្រឡាញ់នៅតែគេង។ ខ្ញុំបានមើលទៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង ហើយឃើញនាង ប៉ុន្តែមិនបានចូលទៅក្នុង ក្រែងរំខាននាង”។ សាស្ត្រាចារ្យបានញញឹម ហើយមើលទៅរីករាយយ៉ាងខ្លាំង។ គាត់បានជូតដៃរបស់គាត់ ហើយនិយាយថា៖—
“អាហា! ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យករណីនេះហើយ។ ការព្យាបាលរបស់ខ្ញុំកំពុងដំណើរការ” ដែលនាងបានឆ្លើយថា៖—
“លោកវេជ្ជបណ្ឌិត មិនត្រូវយកកិត្តិយសទាំងអស់មកដាក់ខ្លួនឯងទេ។ ស្ថានភាពរបស់លូស៊ីនៅព្រឹកនេះ គឺដោយសារផ្នែកខ្លះរបស់ខ្ញុំផងដែរ”។
“តើលោកស្រីមានន័យយ៉ាងណា?” សាស្ត្រាចារ្យបានសួរ។
“មែនហើយ ខ្ញុំមានការថប់បារម្ភអំពីក្មេងជាទីស្រឡាញ់នៅពេលយប់ ហើយបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង។ នាងកំពុងគេងយ៉ាងស្កប់ស្កល់—ស្កប់ស្កល់រហូតដល់ការមករបស់ខ្ញុំក៏មិនបានដាស់នាងដែរ។ ប៉ុន្តែបន្ទប់នោះពិតជាមានខ្យល់អាកាសមិនល្អខ្លាំង។ មានផ្កាដែលមានក្លិនខ្លាំងនិងគួរឱ្យខ្លាចជាច្រើននៅគ្រប់ទីកន្លែង។ ហើយនាងពិតជាមានផ្កាមួយបាច់នៅជុំវិញករបស់នាង។ ខ្ញុំខ្លាចថាក្លិនដ៏ធ្ងន់នឹងខ្លាំងពេកសម្រាប់ក្មេងជាទីស្រឡាញ់ក្នុងស្ថានភាពទន់ខ្សោយរបស់នាង។ ដូច្នេះខ្ញុំបានយកផ្កាទាំងអស់ចេញ ហើយបើកបង្អួចបន្តិចដើម្បីឱ្យខ្យល់បរិសុទ្ធចូលបន្តិច។ ខ្ញុំប្រាកដថាលោកនឹងពេញចិត្តចំពោះនាង”។
នាងបានផ្លាស់ទីទៅបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវរបស់នាង ជាកន្លែងដែលនាងជាធម្មតាញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកព្រលឹម។ នៅពេលដែលនាងបាននិយាយ ខ្ញុំបានមើលមុខរបស់សាស្ត្រាចារ្យ ហើយបានឃើញវាប្រែជាពណ៌ប្រផេះដូចផេះ។ គាត់អាចទប់អារម្មណ៍ខ្លួនឯងបាន ខណៈដែលស្ត្រីដ៏ក្រីក្រនោះនៅមានវត្តមាន ព្រោះគាត់ដឹងពីស្ថានភាពរបស់នាង និងថាតើការតក់ស្លុតអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់យ៉ាងណា។ គាត់ថែមទាំងញញឹមដាក់នាង នៅពេលគាត់កាន់ទ្វារបើកឱ្យនាងឆ្លងកាត់ទៅបន្ទប់របស់នាង។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាងបាត់ខ្លួនភ្លាម គាត់បានទាញខ្ញុំភ្លាមៗ និងដោយកម្លាំងចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលទានអាហារ ហើយបិទទ្វារ។
បន្ទាប់មក ជាលើកដំបូងក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានឃើញ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បែកបាក់។ គាត់បានលើកដៃរបស់គាត់ពីលើក្បាល ដូចជាក្នុងភាពអស់សង្ឃឹមដោយស្ងៀមស្ងាត់ ហើយបន្ទាប់មកបានទះដៃរបស់គាត់ជាមួយគ្នាដោយគ្មានជំនួយ។ នៅទីបំផុតគាត់បានអង្គុយលើកៅអី ហើយដាក់ដៃរបស់គាត់នៅពីមុខមុខ ចាប់ផ្ដើមយំសោក ដោយការយំស្ងួតខ្លាំងៗ ដែលហាក់ដូចជាមកពីការកន្ត្រាក់នៃបេះដូងរបស់គាត់ផ្ទាល់។ បន្ទាប់មកគាត់បានលើកដៃរបស់គាត់ម្តងទៀត ដូចជាកំពុងអំពាវនាវដល់សកលលោកទាំងមូល។ “ព្រះ! ព្រះ! ព្រះ!” គាត់បាននិយាយ។ “តើយើងបានធ្វើអ្វី តើរឿងដ៏ក្រីក្រនេះបានធ្វើអ្វី ដែលយើងត្រូវបានគេវាយប្រហារយ៉ាងខ្លាំងបែបនេះ? តើនៅតែមានជោគវាសនាក្នុងចំណោមយើង ដែលត្រូវបានបញ្ជូនចុះមកពីពិភពមិនជឿបុរាណ ដែលរឿងបែបនេះត្រូវតែកើតឡើង ហើយតាមរបៀបបែបនេះ? ម្តាយក្រីក្រនេះ ដោយមិនដឹងខ្លួន និងដោយគិតថាវាល្អបំផុត បានធ្វើរឿងដូចជាបាត់បង់កូនស្រីទាំងរូបកាយនិងព្រលឹង។ ហើយយើងមិនត្រូវប្រាប់នាងទេ យើងមិនត្រូវសូម្បីតែព្រមាននាង ឬក៏នាងស្លាប់ ហើយបន្ទាប់មកទាំងពីរស្លាប់។ អូ! តើយើងត្រូវបានគេវាយប្រហារយ៉ាងណា! តើអំណាចទាំងអស់នៃអារក្សកំពុងប្រឆាំងនឹងយើង!” ភ្លាមៗនោះគាត់បានលោតឡើងជើង។ “មក” គាត់បាននិយាយ “មក យើងត្រូវតែមើលនិងធ្វើសកម្មភាព។ អារក្សឬមិនមែនអារក្ស ឬអារក្សទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ វាមិនសំខាន់ទេ។ យើងនឹងប្រយុទ្ធនឹងគាត់ដូចគ្នា”។ គាត់បានទៅមាត់ទ្វារច្រកចូលដើម្បីយកកាបូបរបស់គាត់។ ហើយយើងរួមគ្នាបានឡើងទៅបន្ទប់របស់លូស៊ី។
ខ្ញុំបានទាញវាំងននឡើងម្តងទៀត ខណៈដែល វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានដើរទៅរកគ្រែ។ លើកនេះគាត់មិនបានភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលគាត់មើលមុខដ៏ក្រីក្រដែលមានសម្បុរក្រមួនដ៏គួរឱ្យខ្លាចដូចពីមុនទេ។ គាត់បានស្លៀកពាក់មុខដ៏ក្រៀមក្រំនិងអាណិតអាសូរគ្មានព្រំដែន។
“ដូចដែលខ្ញុំបានរំពឹងទុក” គាត់បានរអ៊ូរទាំ ជាមួយនឹងការដកដង្ហើមដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនោះដែលមានន័យច្រើន។ ដោយគ្មានពាក្យអ្វី គាត់បានទៅចាក់សោទ្វារ ហើយបន្ទាប់មកចាប់ផ្ដើមរៀបចំឧបករណ៍នៅលើតុតូចសម្រាប់ការវះកាត់បញ្ចូលឈាមមួយទៀត។ ខ្ញុំបានទទួលស្គាល់ពីភាពចាំបាច់យូរមកហើយ ហើយបានចាប់ផ្ដើមដោះអាវធំរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែគាត់បានបញ្ឈប់ខ្ញុំដោយដៃព្រមាន។ “ទេ!” គាត់បាននិយាយ។ “ថ្ងៃនេះអ្នកត្រូវតែធ្វើការវះកាត់។ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឈាម។ អ្នកខ្សោយរួចទៅហើយ”។ នៅពេលគាត់និយាយ គាត់បានដោះអាវធំរបស់គាត់ ហើយរមៀលដៃអាវរបស់គាត់ឡើង។
ជាថ្មីម្តងទៀត ការវះកាត់។ ជាថ្មីម្តងទៀត ថ្នាំញៀន។ ជាថ្មីម្តងទៀត ពណ៌សម្បុរខ្លះបានត្រឡប់មកលើថ្ពាល់ដែលមានពណ៌ផេះ ហើយការដកដង្ហើមទៀងទាត់នៃការគេងដែលមានសុខភាពល្អ។ លើកនេះខ្ញុំបានមើល ខណៈដែល វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានសម្រាកនិងស្តារកម្លាំងឡើងវិញ។
បន្តិចក្រោយមក គាត់បានយកឱកាសដើម្បីប្រាប់លោកស្រី វេស្ទឺនរ៉ា ថានាងមិនត្រូវដកអ្វីចេញពីបន្ទប់របស់លូស៊ី ដោយមិនបានពិគ្រោះជាមួយគាត់ឡើយ។ ថាផ្កាមានតម្លៃជាឱសថ ហើយការដកដង្ហើមយកក្លិនរបស់វាគឺជាផ្នែកនៃប្រព័ន្ធព្យាបាល។ បន្ទាប់មកគាត់បានយកការថែទាំករណីនេះមកដាក់លើខ្លួនឯង ដោយនិយាយថាគាត់នឹងឃ្លាំមើលនៅយប់នេះនិងយប់បន្ទាប់ ហើយនឹងផ្ញើសារឱ្យខ្ញុំនៅពេលដែលត្រូវមក។
បន្ទាប់ពីមួយម៉ោងទៀត លូស៊ី បានភ្ញាក់ពីដំណេករបស់នាង ដោយស្រស់ស្រាយនិងភ្លឺស្វាង ហើយមើលទៅហាក់ដូចជាមិនសូវអាក្រក់ជាងមុនបន្ទាប់ពីការសាកល្បងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់នាង។
តើរឿងទាំងអស់នេះមានន័យយ៉ាងណា? ខ្ញុំកំពុងចាប់ផ្ដើមឆ្ងល់ថាតើទម្លាប់ដ៏យូរអង្វែងរបស់ខ្ញុំក្នុងការរស់នៅក្នុងចំណោមមនុស្សឆ្កួតកំពុងចាប់ផ្ដើមប៉ះពាល់ដល់ខួរក្បាលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំដែរឬទេ។
កំណត់ហេតុរបស់ លូស៊ី វេស្ទឺនរ៉ា។
១៧ កញ្ញា។—បួនថ្ងៃនិងបួនយប់នៃសេចក្តីស្ងប់ស្ងាត់។ ខ្ញុំកំពុងរឹងមាំឡើងវិញ រហូតខ្ញុំស្ទើរតែមិនស្គាល់ខ្លួនឯង។ វាដូចជាខ្ញុំបានឆ្លងកាត់សុបិនអាក្រក់ដ៏យូរមួយ ហើយទើបតែភ្ញាក់ឡើងដើម្បីឃើញពន្លឺព្រះអាទិត្យដ៏ស្រស់ស្អាត និងមានអារម្មណ៍ថាខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធនៃពេលព្រឹកនៅជុំវិញខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានការចងចាំដ៏ព្រិលៗពាក់កណ្តាលនៃពេលវេលាដ៏យូរអង្វែងនៃការរង់ចាំនិងការភ័យខ្លាច។ ភាពងងឹតដែលសូម្បីតែការឈឺចាប់នៃក្តីសង្ឃឹមក៏មិនមានដើម្បីធ្វើឱ្យទុក្ខព្រួយនាពេលបច្ចុប្បន្នកាន់តែខ្លាំង។ ហើយបន្ទាប់មករយៈពេលដ៏យូរនៃការភ្លេចភ្លាំង និងការងើបឡើងវិញទៅកាន់ជីវិត ដូចជាអ្នកមុជទឹកឡើងតាមរយៈសម្ពាធទឹកដ៏ធំ។ ទោយ៉ាងណា ចាប់តាំងពីលោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បាននៅជាមួយខ្ញុំ សុបិនអាក្រក់ទាំងអស់នេះហាក់ដូចជាបានកន្លងផុតទៅ។ សំឡេងដែលធ្លាប់បំភ័យខ្ញុំឱ្យវង្វេងសតិ—ការផ្លុំនៅលើបង្អួច សំឡេងពីចម្ងាយដែលហាក់ដូចជានៅជិតខ្ញុំ សំឡេងដ៏គ្រើមដែលមកពីកន្លែងដែលខ្ញុំមិនដឹង ហើយបានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំមិនដឹង—ទាំងអស់បានឈប់។ ឥឡូវនេះខ្ញុំចូលគេងដោយគ្មានការភ័យខ្លាចនៃការគេង។ ខ្ញុំថែមទាំងមិនព្យាយាមរក្សាឱ្យភ្ញាក់ដែរ។ ខ្ញុំបានក្លាយជាចូលចិត្តខ្ទឹមសយ៉ាងខ្លាំង ហើយប្រអប់ខ្ទឹមសមួយបានមកដល់ខ្ញុំជារៀងរាល់ថ្ងៃពី ហារឡែម។ យប់នេះលោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង នឹងចេញទៅ ព្រោះគាត់ត្រូវទៅនៅអាំស្ទ័រដាំមួយថ្ងៃ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចាំបាច់ត្រូវបានឃ្លាំមើលទេ។ ខ្ញុំជាសះស្បើយគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីនៅម្នាក់ឯង។ សូមអរគុណព្រះសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ម្តាយ និង អាធួរ ជាទីស្រឡាញ់ និងសម្រាប់មិត្តភក្តិទាំងអស់របស់យើងដែលបានសប្បុរសយ៉ាងខ្លាំង! ខ្ញុំនឹងមិនមានអារម្មណ៍ថាមានការផ្លាស់ប្តូរទេ ព្រោះយប់មិញលោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានដេកនៅលើកៅអីរបស់គាត់អស់រយៈពេលយូរ។ ខ្ញុំបានឃើញគាត់ដេកពីរដងនៅពេលដែលខ្ញុំភ្ញាក់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនខ្លាចក្នុងការដេកលក់ម្តងទៀតទេ ទោះបីជាមែកឈើឬប្រចៀវឬអ្វីផ្សេងទៀតបានបុកបង្អួចយ៉ាងខ្លាំងស្ទើរតែដោយកំហឹងក៏ដោយ។
“The Pall Mall Gazette” ថ្ងៃទី ១៨ កញ្ញា។
ចចកដែលរត់គេច។
ដំណើរផ្សងព្រេងដ៏គ្រោះថ្នាក់របស់អ្នកសម្ភាសន៍របស់យើង។
ការសម្ភាសន៍ជាមួយអ្នកថែទាំនៅសួនសត្វ។
បន្ទាប់ពីការសាកសួរជាច្រើន និងស្ទើរតែរាប់មិនអស់ការបដិសេធ ហើយប្រើប្រាស់ពាក្យ “Pall Mall Gazette” ជាប្រភេទវត្ថុស័ក្តិសិទ្ធិជានិច្ច ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រងស្វែងរកអ្នកថែទាំនៃផ្នែកនៃសួនសត្វដែលរួមបញ្ចូលផ្នែកចចក។ ថូម៉ាស ប៊ីលដឺរ រស់នៅក្នុងខ្ទមមួយក្នុងចំណោមខ្ទមនៅក្នុងតំបន់ព័ទ្ធជុំវិញនៅពីក្រោយផ្ទះដំរី ហើយទើបតែអង្គុយចុះដើម្បីញ៉ាំតែពេលដែលខ្ញុំបានរកឃើញគាត់។ ថូម៉ាស និងប្រពន្ធរបស់គាត់គឺជាមនុស្សដែលមានចិត្តទូលាយ មានអាយុច្រើន និងគ្មានកូន។ ហើយប្រសិនបើការទទួលភ្ញៀវដែលខ្ញុំបានទទួលគឺជាប្រភេទមធ្យម នោះជីវិតរបស់ពួកគេប្រាកដជាមានផាសុកភាពសមរម្យ។ អ្នកថែទាំមិនព្រមចូលទៅក្នុងអ្វីដែលគាត់ហៅថា “កិច្ចការ” រហូតដល់អាហារពេលល្ងាចចប់ ហើយយើងទាំងអស់គ្នាពេញចិត្ត។ បន្ទាប់មកនៅពេលដែលតុត្រូវបានសម្អាត ហើយគាត់បានជក់បំពង់របស់គាត់ គាត់បាននិយាយថា៖—
“ឥឡូវនេះ លោកម្ចាស់ អ្នកអាចបន្តហើយសួរខ្ញុំនូវអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ អ្នកនឹងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំដែលបដិសេធមិននិយាយអំពីប្រធានបទអាជីពមុនពេលញ៉ាំអាហារ។ ខ្ញុំឱ្យចចក និងចចកឈ្លប និងសត្វកញ្ជ្រោងនៅក្នុងផ្នែករបស់យើងទាំងអស់ ញ៉ាំតែរបស់ពួកវា មុនពេលខ្ញុំចាប់ផ្ដើមសួរពួកវានូវសំណួរ”។
“តើអ្នកមានន័យយ៉ាងណា សួរពួកវានូវសំណួរ?” ខ្ញុំបានសួរ ដោយចង់ឱ្យគាត់និយាយ។
“ការវាយពួកវានៅលើក្បាលដោយបង្គោល គឺជាវិធីមួយ។ ការកោសត្រចៀករបស់ពួកវា គឺជាវិធីមួយទៀត នៅពេលដែលសុភាពបុរសដែលមានលុយចង់បង្ហាញដល់ក្មេងស្រីរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំមិនសូវខ្វល់ពីវិធីទីមួយ—ការវាយដោយបង្គោលមុនពេលខ្ញុំបោះអាហារពេលល្ងាចឱ្យពួកវា។ ប៉ុន្តែខ្ញុំរង់ចាំរហូតដល់ពួកវាបានញ៉ាំស្រាសេរីនិងកាហ្វេ ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ មុនពេលខ្ញុំព្យាយាមកោសត្រចៀក។ ចូរចាំថា” គាត់បានបន្ថែមដោយទស្សនវិជ្ជា “មានធម្មជាតិដូចគ្នាច្រើននៅក្នុងយើងដូចនៅក្នុងសត្វទាំងនោះដែរ។ នៅទីនេះអ្នកមកសួរខ្ញុំនូវសំណួរអំពីកិច្ចការរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំដែលមានចរិតអាក្រក់បែបនេះ ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់ប្រាក់កន្លះផោនដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នកទេ ខ្ញុំនឹងបានឱ្យអ្នកទៅនរកជាមុនសិន មុនពេលខ្ញុំឆ្លើយ។ សូម្បីតែនៅពេលដែលអ្នកសួរខ្ញុំដោយចំអកថាតើខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកសួរនាយកដើម្បីឱ្យអ្នកសួរខ្ញុំនូវសំណួរដែរឬទេ។ តើខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកដោយមិនអាក់អន់ស្រពន់ចិត្តឱ្យទៅនរកទេ?”
“អ្នកបាន” ។
“ហើយនៅពេលដែលអ្នកនិយាយថាអ្នកនឹងរាយការណ៍ខ្ញុំចំពោះការប្រើប្រាស់ភាសាមិនសមរម្យ នោះគឺជាការវាយខ្ញុំនៅលើក្បាល។ ប៉ុន្តែប្រាក់កន្លះផោនបានធ្វើឱ្យអ្វីៗល្អ។ ខ្ញុំមិនមែនចង់ប្រយុទ្ធទេ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានរង់ចាំអាហារ ហើយធ្វើជាមួយសត្វទីទុយរបស់ខ្ញុំដូចចចក សត្វសីហា និងខ្លាធ្វើដែរ។ ប៉ុន្តែអូ! សូមព្រះប្រទានពរដល់ចិត្តអ្នក ឥឡូវនេះដែលស្ត្រីចំណាស់បានដាក់នំតែមួយដុំឱ្យខ្ញុំ ហើយបានលាងជម្រះខ្ញុំដោយផើងតែចាស់របស់នាង ហើយខ្ញុំបានជក់បំពង់ឡើង អ្នកអាចកោសត្រចៀករបស់ខ្ញុំឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព ហើយនឹងមិនបានសូម្បីតែសម្លេងរអ៊ូរទាំពីខ្ញុំ។ ចូរបន្តជាមួយសំណួររបស់អ្នក។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងមករកអ្វី គឺចចកដែលរត់គេចនោះ”។
“ពិតប្រាកដ។ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទស្សនៈរបស់អ្នកអំពីវា។ គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលវាកើតឡើង។ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំដឹងពីការពិត ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកនិយាយពីអ្វីដែលអ្នកគិតថាជាមូលហេតុរបស់វា និងរបៀបដែលអ្នកគិតថារឿងទាំងមូលនឹងបញ្ចប់”។
“មិនអីទេ លោកម្ចាស់។ នេះគឺជារឿងទាំងមូល។ ចចកនោះដែលយើងហៅថា ប៊ឺស៊ីកឃើ គឺជាមួយក្នុងចំណោមចចកពណ៌ប្រផេះបីដែលបានមកពីប្រទេសន័រវេសទៅកាន់ ចាមរ៉ាច ដែលយើងបានទិញពីគាត់កាលពីបួនឆ្នាំមុន។ គាត់គឺជាចចកដែលមានចរិតល្អ ដែលមិនដែលបង្កបញ្ហាអ្វីដែលគួរនិយាយ។ ខ្ញុំកាន់តែភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះគាត់ដែលចង់ចេញទៅក្រៅ ជាងសត្វផ្សេងទៀតនៅកន្លែងនោះ។ ប៉ុន្តែនៅទីនោះ អ្នកមិនអាចទុកចិត្តចចកច្រើនជាងស្ត្រីទេ”។
“កុំបារម្ភពីគាត់ លោកម្ចាស់!” លោកស្រី ថម បានផ្ទុះឡើងដោយការសើចដ៏រីករាយ។ “គាត់បានមើលថែសត្វយូរណាស់មកហើយ រហូតគាត់ដូចជាចចកចាស់ខ្លួនឯង! ប៉ុន្តែគ្មានគ្រោះថ្នាក់អ្វីនៅក្នុងគាត់ទេ”។
“មិនអីទេ លោកម្ចាស់ វាគឺប្រហែលពីរម៉ោងបន្ទាប់ពីការផ្តល់ចំណីកាលពីម្សិលមិញ នៅពេលដែលខ្ញុំបានឮសំឡេងរំខានជាលើកដំបូង។ ខ្ញុំកំពុងរៀបចំគ្រែក្នុងផ្ទះស្វាសម្រាប់កូនខ្លារខិនដែលឈឺ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំឮសំឡេងយំនិងស្រែក ខ្ញុំបានចេញមកភ្លាមៗ។ មាន ប៊ឺស៊ីកឃើ កំពុងហែករបារដូចជាសត្វឆ្កួត ដូចជាគាត់ចង់ចេញ។ គ្មានមនុស្សច្រើននៅជុំវិញនៅថ្ងៃនោះទេ។ ហើយនៅក្បែរនោះមានតែបុរសម្នាក់ ជាមនុស្សកម្ពស់ស្គម មានច្រមុះកោង និងពុកចង្កាមុត ដែលមានសក់ពណ៌សពីរបីខ្សែរត់កាត់។ គាត់មានមុខរឹងនិងត្រជាក់ ភ្នែកពណ៌ក្រហម។ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនចូលចិត្តគាត់ប្រភេទមួយ ព្រោះវាហាក់ដូចជាគាត់ដែលពួកវាកំពុងរំខាន។ គាត់បានពាក់ស្រោមដៃស្បែកពណ៌សនៅលើដៃរបស់គាត់ ហើយគាត់បានចង្អុលសត្វទៅឱ្យខ្ញុំ ហើយនិយាយថា ‘អ្នកថែទាំ ចចកទាំងនេះហាក់ដូចជាតូចចិត្តដោយសារអ្វីមួយ’។
“‘ប្រហែលជាវាជាអ្នក’ ខ្ញុំបាននិយាយ ព្រោះខ្ញុំមិនចូលចិត្តអាកប្បកិរិយាដែលគាត់បានបង្ហាញខ្លួនឯង។ គាត់មិនបានខឹង ដូចដែលខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់នឹងទេ ប៉ុន្តែគាត់បានញញឹមដោយមើលងាយ ដោយមានមាត់ពេញទៅដោយធ្មេញសមុតស្រួច។ ‘អូ ទេ ពួកវាមិនចូលចិត្តខ្ញុំទេ’ គាត់បាននិយាយ។
“‘អូ បាទ ពួកវាចូលចិត្ត’ ខ្ញុំបាននិយាយដោយធ្វើតាមគាត់។ ‘ពួកវាតែងតែចូលចិត្តឆ្អឹងមួយឬពីរដើម្បីសម្អាតធ្មេញរបស់ពួកវានៅពេលញ៉ាំតែ ដែលអ្នកមានថង់ពេញ’ ។
“មិនអីទេ វាជារឿងចម្លែកមួយ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលសត្វឃើញយើងកំពុងនិយាយ ពួកវាបានដេកចុះ។ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបានទៅរក ប៊ឺស៊ីកឃើ គាត់ឱ្យខ្ញុំកោសត្រចៀករបស់គាត់ដូចធម្មតា។ បុរសនោះបានមក ហើយបើមិនបានដាក់ដៃរបស់គាត់ហើយកោសត្រចៀករបស់ចចកចាស់ផងដែរ!
“‘ប្រយ័ត្ន’ ខ្ញុំបាននិយាយ។ ‘ប៊ឺស៊ីកឃើ គឺរហ័ស’។
“‘កុំបារម្ភ’ គាត់បាននិយាយ។ ‘ខ្ញុំស៊ាំនឹងពួកវា!’”
“‘តើអ្នកស្ថិតនៅក្នុងអាជីវកម្មនេះដោយខ្លួនឯងឬ?’ ខ្ញុំបាននិយាយដោយដោះមួករបស់ខ្ញុំ ព្រោះបុរសដែលជួញដូរចចកនិងផ្សេងៗទៀត គឺជាមិត្តល្អរបស់អ្នកថែទាំ។
“‘ទេ’ គាត់បាននិយាយ ‘មិនមែនពិតប្រាកដនៅក្នុងអាជីវកម្មនោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានចិញ្ចឹមពួកវាជាច្រើនជាសត្វចិញ្ចឹម’ ។ ជាមួយនោះគាត់បានលើកមួករបស់គាត់ដោយគួរសមដូចម្ចាស់ដី ហើយដើរចេញ។ ប៊ឺស៊ីកឃើ ចាស់បានសម្លឹងមើលតាមគាត់រហូតដល់គាត់បាត់ពីការមើល ហើយបន្ទាប់មកបានទៅដេកនៅជ្រុងមួយ ហើយមិនចង់ចេញមកពេញមួយល្ងាច។ មិនអីទេ យប់មិញ នៅពេលដែលព្រះច័ន្ទរះឡើង ចចកនៅទីនេះទាំងអស់បានចាប់ផ្ដើមស្រែកយំ។ គ្មានអ្វីដែលពួកវាត្រូវស្រែកដាក់នោះទេ។ គ្មាននរណានៅជិតទេ លើកលែងតែនរណាម្នាក់ដែលច្បាស់ជាកំពុងហៅឆ្កែនៅកន្លែងណាមួយនៅខាងក្រោយសួនច្បារនៅផ្លូវ ផាក។ ម្តងឬពីរដងខ្ញុំបានចេញទៅមើលថាអ្វីៗទាំងអស់ត្រឹមត្រូវ ហើយវាគឺដូច្នោះ ហើយបន្ទាប់មកការស្រែកបានឈប់។ គ្រាន់តែមុនម៉ោង ១២ ខ្ញុំបានមើលជុំវិញម្តងទៀតមុនពេលចូលគេង ហើយព្រះអើយ នៅពេលដែលខ្ញុំបានមកទល់មុខទ្រុងរបស់ ប៊ឺស៊ីកឃើ ចាស់ ខ្ញុំឃើញរបារដែលខូចនិងរមួល ហើយទ្រុងទទេ។ ហើយនោះគឺជាអ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំដឹងច្បាស់”។
“តើមាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតឃើញអ្វីដែរឬទេ?”
“អ្នកថែទាំសួនម្នាក់របស់យើងកំពុងត្រឡប់មកផ្ទះវិញនៅពេលនោះពីការប្រគុំតន្ត្រី នៅពេលដែលគាត់ឃើញឆ្កែពណ៌ប្រផេះធំមួយកំពុងចេញមកតាមរបងសួនច្បារ។ យ៉ាងហោចណាស់ក៏គាត់និយាយដូច្នោះដែរ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំផ្ទាល់មិនជឿគាត់ខ្លាំងទេ ព្រោះប្រសិនបើគាត់បានឃើញគាត់មិនដែលនិយាយអ្វីទៅកាន់ប្រពន្ធរបស់គាត់នៅពេលគាត់ទៅដល់ផ្ទះឡើយ។ ហើយវាគ្រាន់តែបន្ទាប់ពីការរត់គេចរបស់ចចកត្រូវបានគេដឹង ហើយយើងបាននៅពេញមួយយប់ដើម្បីបរបាញ់ ប៊ឺស៊ីកឃើ នៅក្នុងឧទ្យាន ទើបគាត់ចងចាំថាបានឃើញអ្វីមួយ។ ជំនឿផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំគឺថាការប្រគុំតន្ត្រីបានធ្វើឱ្យក្បាលរបស់គាត់វង្វេង”។
“ឥឡូវនេះ លោក ប៊ីលដឺរ តើអ្នកអាចពន្យល់តាមរបៀបណាមួយអំពីការរត់គេចរបស់ចចកបានទេ?”
“មិនអីទេ លោកម្ចាស់” គាត់បាននិយាយដោយមានចរិតរាបទាបដែលគួរឱ្យសង្ស័យ “ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកនឹងពេញចិត្តជាមួយទ្រឹស្តីនេះឬទេ”។
“ជាក់ពិត។ ប្រសិនបើបុរសដូចអ្នកដែលស្គាល់សត្វពីបទពិសោធន៍ មិនអាចស្មានបានល្អទេ តើអ្នកណានឹងព្យាយាម?”
“មិនអីទេ លោកម្ចាស់ ខ្ញុំពន្យល់វាតាមរបៀបនេះ៖ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាចចកនេះបានរត់គេច—គ្រាន់តែដោយសារគាត់ចង់ចេញ”។
ពីរបៀបដែលទាំង ថូម៉ាស និងប្រពន្ធរបស់គាត់បានសើចយ៉ាងកក់ក្តៅចំពោះរឿងកំប្លែងនោះ ខ្ញុំអាចឃើញថាវាបានបម្រើការពីមុនមកហើយ។ ហើយថាការពន្យល់ទាំងមូលគ្រាន់តែជាការលេងសើចដ៏ស្មុគស្មាញ។ ខ្ញុំមិនអាចប្រកួតប្រជែងក្នុងការលេងសើចជាមួយ ថូម៉ាស ដ៏ថ្លៃថ្នូរនោះទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹងពីវិធីដែលប្រាកដជាងដើម្បីទៅដល់បេះដូងរបស់គាត់។ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថា៖—
“ឥឡូវនេះ លោក ប៊ីលដឺរ យើងនឹងចាត់ទុកថាប្រាក់កន្លះផោនដំបូងនោះបានចំណាយរួចហើយ។ ហើយបងប្អូនរបស់វាកំពុងរង់ចាំដើម្បីត្រូវបានទាមទារ នៅពេលដែលអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកគិតថានឹងកើតឡើង”។
“ត្រឹមត្រូវ លោកម្ចាស់” គាត់បាននិយាយយ៉ាងរហ័ស។ “អ្នកនឹងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ ខ្ញុំដឹង សម្រាប់ការលេងសើចជាមួយអ្នក។ ប៉ុន្តែស្ត្រីចំណាស់នៅទីនេះបានព្រិចភ្នែកដាក់ខ្ញុំ ដែលស្មើនឹងការប្រាប់ខ្ញុំឱ្យបន្ត”។
“មិនអីទេ! ខ្ញុំមិនដែល!” ស្ត្រីចំណាស់បាននិយាយ។
“មតិរបស់ខ្ញុំគឺនេះ៖ ចចកនោះកំពុងលាក់ខ្លួននៅកន្លែងណាមួយ។ អ្នកថែទាំសួនដែលមិនបានចងចាំបាននិយាយថាគាត់កំពុងរត់ទៅភាគខាងជើងលឿនជាងសេះអាចរត់បាន។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនជឿគាត់ទេ ព្រោះអ្នកឃើញទេ លោកម្ចាស់ ចចកមិនរត់ដូចឆ្កែទេ ព្រោះវាមិនត្រូវបានបង្កើតតាមរបៀបនោះ។ ចចកគឺជារបស់ល្អនៅក្នុងសៀវភៅរឿង។ ហើយខ្ញុំស្មានថានៅពេលដែលពួកវានៅជាក្រុម ហើយកំពុងដេញតាមអ្វីដែលខ្លាចជាងពួកវា ពួកវាអាចបង្កើតសម្លេងអាក្រក់ ហើយកាត់វាជាដុំៗ មិនថាវាជាអ្វីក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែព្រះប្រទានពរអ្នក ក្នុងជីវិតពិត ចចកគឺគ្រាន់តែជាសត្វទាប មិនសូវឆ្លាតឬក្លាហានដូចឆ្កែល្អទេ។ ហើយមិនមានការប្រយុទ្ធពាក់កណ្តាលឬមួយភាគបួននៅក្នុងគាត់ទេ។ មួយនេះមិនបានប្រើដើម្បីប្រយុទ្ធ ឬសូម្បីតែផ្គត់ផ្គង់ខ្លួនឯង។ ហើយគាត់ទំនងជានៅកន្លែងណាមួយជុំវិញឧទ្យានដែលកំពុងលាក់ខ្លួននិងញ័រ។ ហើយប្រសិនបើគាត់គិតទាល់តែសោះ គាត់ឆ្ងល់ថាតើគាត់នឹងទទួលបានអាហារពេលព្រឹកពីណា។ ឬប្រហែលជាគាត់បានចុះទៅក្នុងរណ្តៅណាមួយ ហើយស្ថិតនៅក្នុងបន្ទប់ធ្យូង។ ព្រះអើយ តើអ្នកចំអិនខ្លះនឹងមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងណា នៅពេលដែលនាងឃើញភ្នែកពណ៌បៃតងរបស់គាត់ចាំងចេញពីភាពងងឹត! ប្រសិនបើគាត់មិនអាចទទួលបានអាហារទេ គាត់ច្បាស់ជាត្រូវស្វែងរកវា។ ហើយប្រហែលជាគាត់អាចចៃដន្យទៅរកហាងសាច់មួយទាន់ពេល។ ប្រសិនបើគាត់មិនបានទេ ហើយអ្នកថែទាំក្មេងខ្លះដើរចេញជាមួយទាហាន ដោយទុកទារកនៅក្នុងរទេះរុញ—មិនអីទេ ពេលនោះខ្ញុំមិនគួរភ្ញាក់ផ្អើលទេប្រសិនបើជំរឿនមានទារកតិចជាងមួយ។ នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់”។
ខ្ញុំកំពុងប្រគល់ប្រាក់កន្លះផោនឱ្យគាត់ នៅពេលដែលអ្វីមួយបានមកបុកបង្អួច។ ហើយមុខរបស់លោក ប៊ីលដឺរ បានពន្លូតទ្វេដងដោយក្តីភ្ញាក់ផ្អើល។
“ព្រះប្រទានពរដល់ខ្ញុំ!” គាត់បាននិយាយ។ “ប្រសិនបើមិនមែនជា ប៊ឺស៊ីកឃើ ចាស់ដែលបានត្រឡប់មកវិញដោយខ្លួនឯង!”
គាត់បានទៅមាត់ទ្វារហើយបើកវា។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាជានីតិវិធីដែលមិនចាំបាច់បំផុត។ ខ្ញុំតែងតែគិតថាសត្វព្រៃមិនដែលមើលទៅល្អដូចពេលដែលមានឧបសគ្គដែលធន់ធ្ងន់នៅចន្លោះយើងទេ។ បទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនបានពង្រឹងជាជាងបន្ថយគំនិតនោះ។ បន្ទាប់ពីទាំងអស់ ទោយ៉ាងណា គ្មានអ្វីដូចជាទម្លាប់នោះទេ។ ព្រោះទាំង ប៊ីលដឺរ និងប្រពន្ធរបស់គាត់មិនបានគិតពីចចកជាងខ្ញុំគិតពីឆ្កែទេ។ សត្វខ្លួនឯងគឺស្ងប់ស្ងាត់និងមានចរិតល្អ ដូចជាឪពុកនៃចចករូបភាពទាំងអស់—ជាមិត្តពីមុនរបស់ ក្រណាត់ពណ៌ក្រហមតូច ខណៈដែលកំពុងធ្វើចលនាដើម្បីទទួលបានការជឿទុកចិត្តរបស់នាងក្នុងការក្លែងបន្លំ។
ទិដ្ឋភាពទាំងមូលគឺជាការលាយឡំដែលមិនអាចពិពណ៌នាបាននៃរឿងកំប្លែងនិងរឿងសោកសៅ។ ចចកអាក្រក់ដែលអស់រយៈពេលកន្លះថ្ងៃបានធ្វើឱ្យទីក្រុងឡុងដ៍ខ្វិន និងធ្វើឱ្យក្មេងៗទាំងអស់នៅក្នុងទីក្រុងញ័រខ្លួន គឺនៅទីនោះក្នុងអារម្មណ៍ដែលហាក់ដូចជាប្រែចិត្ត ហើយត្រូវបានទទួលនិងចិញ្ចឹមដូចជាកូនប្រុសដែលវង្វេងប្រភេទកញ្ជ្រោង។ ប៊ីលដឺរ ចាស់បានពិនិត្យគាត់ពេញខ្លួនដោយក្តីបារម្ភដ៏ទន់ភ្លន់បំផុត។ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានបញ្ចប់ជាមួយអ្នកដែលប្រែចិត្ត គាត់បាននិយាយថា៖—
“នៅទីនេះ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកក្រីក្រចាស់នឹងធ្លាក់ក្នុងបញ្ហាប្រភេទខ្លះ។ តើខ្ញុំមិនបាននិយាយវាពីដើមទេ? នេះជាក្បាលរបស់គាត់ដែលមានស្នាមកាត់និងពោរពេញដោយកញ្ចក់បែក។ គាត់បានឡើងឆ្លងកាត់ជញ្ជាំងធំខ្លះ។ វាជាការអាម៉ាស់ដែលមនុស្សត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យដាក់ដបបែកនៅលើកំពូលជញ្ជាំងរបស់ពួកគេ។ នេះគឺជាអ្វីដែលកើតឡើងពីវា។ មក ប៊ឺស៊ីកឃើ”។
គាត់បានយកចចក ហើយចាក់សោគាត់នៅក្នុងទ្រុង ជាមួយនឹងសាច់មួយដុំដែលបំពេញបាន យ៉ាងហោចណាស់ក្នុងបរិមាណ លក្ខខណ្ឌជាមូលដ្ឋាននៃកូនគោដែលចំអិនហើយបានចេញទៅរាយការណ៍។
ខ្ញុំក៏បានចេញមកដែរ ដើម្បីរាយការណ៍ព័ត៌មានផ្តាច់មុខដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅថ្ងៃនេះទាក់ទងនឹងការរត់គេចដ៏ចម្លែកនៅសួនសត្វ។
កំណត់ហេតុរបស់លោកបណ្ឌិត សេវឺដ។
១៧ កញ្ញា។—ខ្ញុំត្រូវចូលរួមក្នុងការសិក្សារបស់ខ្ញុំបន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច ដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ។ ដែលតាមរយៈសម្ពាធនៃការងារផ្សេងទៀត និងការទៅលេងលូស៊ីជាច្រើនដង បានធ្លាក់ចូលក្នុងការយឺតយ៉ាវយ៉ាងខ្លាំង។ ភ្លាមៗនោះទ្វារត្រូវបានផ្ទុះបើកឡើង ហើយអ្នកជំងឺរបស់ខ្ញុំបានប្រញាប់ចូលមក ដោយមុខរបស់គាត់ខូចទ្រង់ទ្រាយដោយកំហុស។ ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ព្រោះរឿងដូចជាអ្នកជំងឺម្នាក់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់សិក្សារបស់នាយកដោយខ្លួនឯងគឺស្ទើរតែមិនស្គាល់។ ដោយមិនបង្អង់សូម្បីតែមួយភ្លែត គាត់បានធ្វើដំណើរត្រង់មករកខ្ញុំ។ គាត់មានកាំបិតបាយនៅក្នុងដៃ។ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំឃើញថាគាត់មានគ្រោះថ្នាក់ ខ្ញុំបានព្យាយាមរក្សាតុនៅចន្លោះយើង។ ទោយ៉ាងណា គាត់លឿននិងខ្លាំងពេកសម្រាប់ខ្ញុំ។ ព្រោះមុនពេលខ្ញុំអាចរក្សាលំនឹងបាន គាត់បានវាយខ្ញុំ ហើយកាត់កដៃឆ្វេងរបស់ខ្ញុំយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ទោយ៉ាងណា មុនពេលគាត់អាចវាយម្តងទៀត ខ្ញុំបានទះគាត់ដោយដៃស្តាំ ហើយគាត់បានដួលផ្អៀងខ្នងនៅលើឥដ្ឋ។ កដៃរបស់ខ្ញុំហូរឈាមយ៉ាងសេរី ហើយស្រះឈាមតូចមួយបានស្រក់លើកំរាលព្រំ។ ខ្ញុំបានឃើញថាមិត្តរបស់ខ្ញុំមិនមានបំណងបន្តការខិតខំបន្ថែមទៀតទេ។ ហើយខ្ញុំបានកាន់កាប់ខ្លួនឯងក្នុងការរុំកដៃរបស់ខ្ញុំ ដោយរក្សាភ្នែកយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នលើរូបដែលកំពុងដេកនៅលើឥដ្ឋគ្រប់ពេល។ នៅពេលដែលអ្នកថែទាំប្រញាប់ចូលមក ហើយយើងបានបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់របស់យើងទៅគាត់ ការកាន់កាប់របស់គាត់ពិតជាធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចិត្ត។ គាត់កំពុងដេកនៅលើពោះរបស់គាត់នៅលើឥដ្ឋ ដោយលិទ្ធដូចឆ្កែនូវឈាមដែលបានធ្លាក់ពីកដៃដែលរងរបួសរបស់ខ្ញុំ។ គាត់ត្រូវបានគេឃុំខ្លួនយ៉ាងងាយស្រួល។ ហើយដោយក្តីភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំ គាត់បានទៅជាមួយអ្នកថែទាំយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ ដោយគ្រាន់តែនិយាយម្តងហើយម្តងទៀតថា៖ “ឈាមគឺជាជីវិត! ឈាមគឺជាជីវិត!”
ខ្ញុំមិនអាចបាត់បង់ឈាមនៅពេលនេះបានទេ។ ខ្ញុំបានបាត់បង់ច្រើនពេកនាពេលថ្មីៗនេះសម្រាប់សុខភាពរូបកាយរបស់ខ្ញុំ។ ហើយបន្ទាប់មកភាពតានតឹងដ៏យូរអង្វែងនៃជំងឺរបស់លូស៊ីនិងដំណាក់កាលដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់វាកំពុងប៉ះពាល់ដល់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានការរំភើបខ្លាំងនិងនឿយហត់ ហើយខ្ញុំត្រូវការសម្រាក សម្រាក សម្រាក។ ជាសំណាងល្អ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង មិនបានហៅខ្ញុំទេ។ ដូច្នេះខ្ញុំមិនចាំបាច់លះបង់ការគេងរបស់ខ្ញុំទេ។ យប់នេះខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានដោយគ្មានវាទេ។
ទូរលេខ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង អាន់វើរប ទៅ សេវឺដ កាហ្វាក់។
(ផ្ញើទៅកាហ្វាក់ ស៊ុសស៊ិច ដោយគ្មានស្រុកកំណត់ ប្រគល់យឺតដោយម្ភៃពីរម៉ោង។)
“១៧ កញ្ញា។—កុំខកខានមកដល់ ហ៊ីលីងហាំ នៅយប់នេះឡើយ។ ប្រសិនបើមិនឃ្លាំមើលគ្រប់ពេលទេ សូមមកទៀងទាត់ ហើយឃើញថាផ្កានៅដូចដែលបានដាក់។ សំខាន់ណាស់; កុំខកខាន។ នឹងនៅជាមួយអ្នកឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបានបន្ទាប់ពីមកដល់។”
កំណត់ហេតុរបស់លោកបណ្ឌិត សេវឺដ។
១៨ កញ្ញា។—ទើបតែចាកចេញទៅរថភ្លើងឡុងដ៍។ ការមកដល់នៃទូរលេខរបស់ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។ បាត់បង់មួយយប់ទាំងមូល ហើយខ្ញុំដឹងដោយបទពិសោធន៍ដ៏ជូរចត់ថាអ្វីដែលអាចកើតឡើងក្នុងមួយយប់។ ជាការពិត វាអាចទៅរួចដែលអ្វីៗទាំងអស់អាចល្អ។ ប៉ុន្តែតើអ្វីដែល អាច កើតឡើង? ប្រាកដណាស់ មានជោគវាសនាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចខ្លះពីលើយើង ដែលគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចកើតមានទាំងអស់គួរតែរារាំងយើងនៅក្នុងអ្វីដែលយើងព្យាយាមធ្វើទាំងអស់។ ខ្ញុំនឹងយកបំពង់នេះទៅជាមួយខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំអាចបញ្ចប់ការកត់ត្រារបស់ខ្ញុំនៅលើឧបករណ៍ចាក់សំឡេងរបស់លូស៊ី។
អនុស្សាវរីយ៍ដែលទុកដោយ លូស៊ី វេស្ទឺនរ៉ា។
១៧ កញ្ញា យប់។—ខ្ញុំសរសេររឿងនេះហើយទុកវាឱ្យគេឃើញ ដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់អាចទទួលបញ្ហាតាមរយៈខ្ញុំឡើយ។ នេះគឺជាកំណត់ត្រាច្បាស់លាស់នៃអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅយប់នេះ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកំពុងស្លាប់ដោយភាពទន់ខ្សោយ ហើយស្ទើរតែគ្មានកម្លាំងដើម្បីសរសេរ។ ប៉ុន្តែវាត្រូវតែធ្វើប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់ក្នុងការធ្វើវា។
ខ្ញុំបានចូលគេងដូចធម្មតា ដោយយកចិត្តទុកដាក់ដាក់ផ្កាតាមការណែនាំរបស់លោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ហើយឆាប់ដេកលក់។
ខ្ញុំត្រូវបានដាស់ដោយសំឡេងផ្លុំនៅបង្អួច ដែលបានចាប់ផ្ដើមបន្ទាប់ពីការដើរដេកនៅលើច្រាំងថ្មនៅ វីតប៊ី នៅពេលដែលមីណាបានសង្គ្រោះខ្ញុំ។ ហើយដែលឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងច្បាស់ណាស់។ ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាចង់ឱ្យលោកបណ្ឌិត សេវឺដ នៅក្នុងបន្ទប់បន្ទាប់—ដូចដែលលោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បាននិយាយថាគាត់នឹងនៅ—ដូច្នេះខ្ញុំអាចបានហៅគាត់។ ខ្ញុំបានព្យាយាមចូលគេង ប៉ុន្តែមិនអាច។ បន្ទាប់មកការភ័យខ្លាចចាស់នៃការគេងបានមកដល់ខ្ញុំ។ ហើយខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តរក្សាខ្លួនឱ្យភ្ញាក់។ ដោយចម្លែក ការគេងបានព្យាយាមមកនៅពេលដែលខ្ញុំមិនចង់បានវា។ ដូច្នេះ ខ្ញុំខ្លាចនៅម្នាក់ឯង ខ្ញុំបានបើកទ្វាររបស់ខ្ញុំ ហើយស្រែកថា “តើមាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ?” គ្មានចម្លើយទេ។ ខ្ញុំខ្លាចដាស់ម្តាយ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានបិទទ្វាររបស់ខ្ញុំម្តងទៀត។ បន្ទាប់មកនៅខាងក្រៅក្នុងគុម្ពោតព្រៃ ខ្ញុំបានឮប្រភេទនៃការយំដូចឆ្កែ ប៉ុន្តែកាន់តែខ្លាំងនិងជ្រៅជាង។ ខ្ញុំបានទៅបង្អួចហើយមើលទៅខាងក្រៅ ប៉ុន្តែមិនអាចឃើញអ្វីទេ លើកលែងតែប្រចៀវធំមួយ ដែលច្បាស់ជាបានបុកស្លាបរបស់វាទៅនឹងបង្អួច។ ដូច្នេះខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅគ្រែវិញម្តងទៀត ប៉ុន្តែបានសម្រេចចិត្តមិនឱ្យគេង។ បន្តិចក្រោយមក ទ្វារបានបើក ហើយម្តាយបានមើលចូល។ ដោយឃើញពីការធ្វើចលនារបស់ខ្ញុំថាខ្ញុំមិនបានដេក នាងបានចូលមក ហើយអង្គុយក្បែរខ្ញុំ។ នាងបាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំយ៉ាងផ្អែមល្ហែមនិងទន់ភ្លន់ជាងធម្មតាថា៖—
“ខ្ញុំមានការមិនស្រួលខ្លួនអំពីអ្នក ជាទីស្រឡាញ់ ហើយបានចូលមកដើម្បីឃើញថាអ្នកសុខសប្បាយដែរឬទេ”។
ខ្ញុំខ្លាចថានាងអាចផ្តាសាយពេលអង្គុយនៅទីនោះ។ ហើយបានសុំឱ្យនាងចូលមកគេងជាមួយខ្ញុំ។ ដូច្នេះនាងបានចូលមកលើគ្រែ ហើយដេកចុះក្បែរខ្ញុំ។ នាងមិនបានដោះអាវគេងរបស់នាងទេ ព្រោះនាងបាននិយាយថានាងនឹងស្នាក់នៅតែមួយរយៈ ហើយបន្ទាប់មកត្រឡប់ទៅគ្រែផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងវិញ។ នៅពេលដែលនាងដេកនៅទីនោះក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់នាង សំឡេងផ្លុំនិងបុកបានមកដល់បង្អួចម្តងទៀត។ នាងមានការភ្ញាក់ផ្អើលនិងភ័យខ្លាចបន្តិច ហើយបានស្រែកថា “តើនោះជាអ្វី?” ខ្ញុំបានព្យាយាមធ្វើឱ្យនាងស្ងប់ ហើយនៅទីបំផុតបានជោគជ័យ។ នាងបានដេកស្ងៀម។ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចឮបេះដូងដ៏ក្រីក្ររបស់នាងនៅតែលោតយ៉ាងខ្លាំង។ មួយរយៈក្រោយមក មានសម្លេងយំទាបម្តងទៀតនៅខាងក្រៅក្នុងគុម្ពោតព្រៃ។ ហើយភ្លាមៗបន្ទាប់ពីនោះ មានសំឡេងបុកយ៉ាងខ្លាំងនៅបង្អួច ហើយកញ្ចក់បែកជាច្រើនបានធ្លាក់មកលើឥដ្ឋ។ វាំងននបង្អួចបានបក់ត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងខ្យល់ដែលបានបក់ចូល។ ហើយនៅក្នុងរន្ធនៃកញ្ចក់ដែលបាក់ មានក្បាលរបស់ចចកពណ៌ប្រផេះដ៏ធំមួយ។ ម្តាយបានស្រែកដោយការភ័យខ្លាច ហើយបានតស៊ូឡើងទៅក្នុងទីតាំងអង្គុយ។ ហើយបានចាប់យ៉ាងព្រៃផ្សៃនូវអ្វីដែលអាចជួយនាងបាន។ ក្នុងចំណោមរឿងផ្សេងទៀត នាងបានចាប់កម្រងផ្កាដែលលោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានទទូចឱ្យខ្ញុំពាក់នៅជុំវិញករបស់ខ្ញុំ ហើយបានហែកវាចេញពីខ្ញុំ។ មួយឬពីរវិនាទី នាងបានអង្គុយឡើង ដោយចង្អុលទៅចចក។ ហើយមានសំឡេងគ្រហឹមដ៏ចម្លែកនិងគួរឱ្យខ្លាចនៅក្នុងបំពង់ករបស់នាង។ បន្ទាប់មកនាងបានដួល—ដូចជាត្រូវបានវាយដោយរន្ទះ ហើយក្បាលរបស់នាងបានបុកថ្ងាសរបស់ខ្ញុំ ធ្វើឱ្យខ្ញុំវិលមុខមួយឬពីរភ្លែត។ បន្ទប់និងអ្វីៗទាំងអស់នៅជុំវិញហាក់ដូចជាវិលជុំ។ ខ្ញុំបានរក្សាភ្នែករបស់ខ្ញុំឱ្យនៅលើបង្អួច ប៉ុន្តែចចកបានទាញក្បាលរបស់វាត្រឡប់មកវិញ។ ហើយចំណុចតូចៗរាប់មិនអស់ហាក់ដូចជាបក់ចូលតាមបង្អួចដែលបាក់ ហើយវិលជុំជុំវិញដូចជាសសរធូលីដែលអ្នកធ្វើដំណើរពិពណ៌នានៅពេលមានព្យុះខ្សាច់នៅក្នុងវាលខ្សាច់។ ខ្ញុំបានព្យាយាមធ្វើចលនា ប៉ុន្តែមានអក្ខរាវិរុទ្ធខ្លះនៅលើខ្ញុំ។ ហើយរូបកាយដ៏ក្រីក្ររបស់ម្តាយជាទីស្រឡាញ់ ដែលហាក់ដូចជាត្រជាក់រួចទៅហើយ—ព្រោះបេះដូងដ៏ជាទីស្រឡាញ់របស់នាងបានឈប់លោត—បានសង្កត់ខ្ញុំចុះ។ ហើយខ្ញុំមិនបានចងចាំអ្វីទៀតមួយរយៈ។
ពេលវេលាមិនហាក់ដូចជាយូរទេ ប៉ុន្តែគួរឱ្យភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់ខ្ញុំបានដឹងខ្លួនឡើងវិញ។ នៅកន្លែងណាមួយនៅជិតៗ កណ្ដឹងរំលឹកដល់អ្នកស្លាប់កំពុងបន្លឺឡើង។ ឆ្កែនៅជុំវិញតំបន់នោះកំពុងស្រែកយំ។ ហើយនៅក្នុងគុម្ពោតព្រៃរបស់យើង ដែលហាក់ដូចជានៅខាងក្រៅបន្តិច សត្វរាជបក្សីកំពុងច្រៀង។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្រឡាំងកាំងនិងថ្លង់ដោយការឈឺចាប់ ភាពភ័យខ្លាច និងភាពទន់ខ្សោយ។ ប៉ុន្តែសំឡេងសត្វរាជបក្សីហាក់ដូចជាសំឡេងរបស់ម្តាយដែលស្លាប់របស់ខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញដើម្បីលួងលោមខ្ញុំ។ សំឡេងទាំងនោះហាក់ដូចជាបានដាស់អ្នកបម្រើផងដែរ។ ព្រោះខ្ញុំអាចឮសំឡេងជើងទទេរបស់ពួកគេដើរយ៉ាងលឿននៅខាងក្រៅទ្វាររបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានហៅពួកគេ ហើយពួកគេបានចូលមក។ នៅពេលដែលពួកគេឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើង និងអ្វីដែលបានដេកលើខ្ញុំនៅលើគ្រែ ពួកគេបានស្រែកឡើង។ ខ្យល់បានបក់ចូលតាមបង្អួចដែលបាក់ ហើយទ្វារបានបិទយ៉ាងខ្លាំង។ ពួកគេបានលើករូបកាយរបស់ម្តាយជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ហើយដាក់នាងដោយគ្របដោយសន្លឹកនៅលើគ្រែបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានក្រោកឡើង។ ពួកគេទាំងអស់គ្នាមានការភ័យខ្លាចនិងតក់ស្លុតយ៉ាងខ្លាំង។ ដូច្នេះខ្ញុំបានណែនាំពួកគេឱ្យទៅបន្ទប់ទទួលទានអាហារ ហើយឱ្យពួកគេម្នាក់ៗផឹកស្រាមួយកែវ។ ទ្វារបានហោះបើកមួយភ្លែត ហើយបិទម្តងទៀត។ អ្នកបម្រើបានស្រែកឡើង ហើយបន្ទាប់មកបានចូលទៅបន្ទប់ទទួលទានអាហារជាក្រុម។ ហើយខ្ញុំបានដាក់ផ្កាដែលខ្ញុំមាននៅលើទ្រូងរបស់ម្តាយជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ នៅពេលដែលពួកវានៅទីនោះ ខ្ញុំបានចងចាំពីអ្វីដែលលោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានប្រាប់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចូលចិត្តដកពួកវាចេញទេ។ ហើយក្រៅពីនេះ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកបម្រើខ្លះអង្គុយជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដែលអ្នកបម្រើមិនបានត្រឡប់មកវិញ។ ខ្ញុំបានហៅពួកគេ ប៉ុន្តែមិនបានចម្លើយទេ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅបន្ទប់ទទួលទានអាហារដើម្បីរកមើលពួកគេ។
បេះដូងរបស់ខ្ញុំបានធ្លាក់ចុះនៅពេលដែលខ្ញុំឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើង។ ពួកគេទាំងបួននាក់បានដេកនៅលើឥដ្ឋដោយគ្មានជំនួយ ដោយដកដង្ហើមយ៉ាងធ្ងន់។ ដបស្រាសេរីនៅលើតុគឺពាក់កណ្តាលពេញ។ ប៉ុន្តែមានក្លិនចម្លែកនិងជូរ។ ខ្ញុំមានការសង្ស័យ ហើយបានពិនិត្យដបនោះ។ វាមានក្លិនឡូដានូម។ ហើយដោយមើលលើតុចំហៀង ខ្ញុំបានរកឃើញថាដបដែលគ្រូពេទ្យរបស់ម្តាយប្រើសម្រាប់នាង—អូ! ធ្លាប់ប្រើ—គឺទទេ។ តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? ខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅបន្ទប់ជាមួយម្តាយវិញ។ ខ្ញុំមិនអាចចាកចេញពីនាងបានទេ។ ហើយខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង លើកលែងតែអ្នកបម្រើដែលកំពុងគេង ដែលនរណាម្នាក់បានដាក់ថ្នាំញៀន។ នៅម្នាក់ឯងជាមួយអ្នកស្លាប់! ខ្ញុំមិនហ៊ានចេញទៅក្រៅទេ ព្រោះខ្ញុំអាចឮសម្លេងយំទាបរបស់ចចកតាមបង្អួចដែលបាក់។
ខ្យល់ហាក់ដូចជាពោរពេញទៅដោយចំណុចតូចៗ ដែលអណ្តែតនិងវិលជុំក្នុងចរន្តខ្យល់ពីបង្អួច។ ហើយភ្លើងឆេះពណ៌ខៀវនិងព្រិលៗ។ តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? សូមព្រះការពារខ្ញុំពីគ្រោះថ្នាក់នៅយប់នេះ! ខ្ញុំនឹងលាក់ក្រដាសនេះនៅក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំ ជាកន្លែងដែលពួកគេនឹងរកឃើញវានៅពេលពួកគេមករៀបចំខ្ញុំ។ ម្តាយជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំបានចាកចេញ! វាដល់ពេលដែលខ្ញុំត្រូវចាកចេញហើយ។ លាហើយ អាធួរជាទីស្រឡាញ់ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនរស់រានមានជីវិតនៅយប់នេះ។ ព្រះការពារអ្នក ជាទីស្រឡាញ់ ហើយព្រះជួយខ្ញុំ!
↑ ត្រឡប់ទៅផ្នែកខាងលើវិញ
ជំពូក ១២. កំណត់ហេតុរបស់ បណ្ឌិត ស៊ីវើដ
១៨ កញ្ញា។—ខ្ញុំបានបើកឡានទៅ ហ៊ីលីងហាំ ភ្លាមៗ ហើយបានទៅដល់ព្រលឹម។ ដោយទុករទេះជួលរបស់ខ្ញុំនៅមាត់ទ្វារ ខ្ញុំបានដើរឡើងតាមផ្លូវដើមឈើតែម្នាក់ឯង។ ខ្ញុំបានគោះយ៉ាងទន់ភ្លន់ និងចុចកណ្ដឹងឱ្យស្ងាត់តាមដែលអាចធ្វើបាន ព្រោះខ្ញុំខ្លាចរំខានលូស៊ី ឬម្ដាយរបស់នាង ហើយសង្ឃឹមថានឹងបានតែអ្នកបម្រើម្នាក់មកមាត់ទ្វារ។ បន្ទាប់ពីមួយរយៈ ដោយមិនមានការឆ្លើយតប ខ្ញុំបានគោះនិងចុចកណ្ដឹងម្តងទៀត។ នៅតែគ្មានចម្លើយ។ ខ្ញុំបានបណ្តាសាភាពខ្ជិលរបស់អ្នកបម្រើដែលពួកគេនៅតែដេកនៅម៉ោងបែបនេះ—ព្រោះឥឡូវនេះម៉ោង ១០ ហើយ—ដូច្នេះហើយបានគោះនិងចុចកណ្ដឹងម្តងទៀត ប៉ុន្តែដោយអត់ធ្មត់ជាងមុន ប៉ុន្តែនៅតែគ្មានការឆ្លើយតប។ រហូតមកដល់ពេលនេះ ខ្ញុំបានស្តីបន្ទោសតែអ្នកបម្រើប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ការភ័យខ្លាចដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបានចាប់ផ្ដើមវាយប្រហារខ្ញុំ។ តើភាពស្ងាត់ជ្រងំនេះគ្រាន់តែជាខ្សែសង្វាក់មួយទៀតនៃជោគវាសនាដែលហាក់ដូចជាកំពុងរឹតយើងឱ្យកាន់តែជិតឬ? តើវាពិតជាផ្ទះនៃសេចក្តីស្លាប់ដែលខ្ញុំបានមកដល់ យឺតពេលឬ? ខ្ញុំដឹងថារាល់នាទី សូម្បីតែវិនាទីនៃការយឺតយ៉ាវ អាចមានន័យថាម៉ោងនៃគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់លូស៊ី ប្រសិនបើនាងមានការប្រកាច់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចម្តងទៀត។ ដូច្នេះខ្ញុំបានដើរជុំវិញផ្ទះដើម្បីព្យាយាមរកច្រកចូលកន្លែងណាមួយដោយចៃដន្យ។
ខ្ញុំមិនអាចរកឃើញមធ្យោបាយចូលបានទេ។ បង្អួចនិងទ្វារទាំងអស់ត្រូវបានចាក់សោនិងរឹតបន្តឹង។ ខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅរានហាលវិញដោយគ្មានជោគជ័យ។ នៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើដូច្នោះ ខ្ញុំបានឮសំឡេងជើងសេះដែលកំពុងរត់យ៉ាងលឿន។ ពួកវាបានឈប់នៅមាត់ទ្វារ។ ហើយពីរបីវិនាទីក្រោយមក ខ្ញុំបានជួប វ៉ាន់ ហែលស៊ីង កំពុងរត់ឡើងតាមផ្លូវដើមឈើ។ នៅពេលដែលគាត់ឃើញខ្ញុំ គាត់បាននិយាយយ៉ាងដកដង្ហើមធំថា៖—
“អញ្ចឹងវាជាអ្នកហើយ ហើយទើបតែមកដល់។ តើនាងយ៉ាងមិច? តើយើងយឺតពេលឬ? តើអ្នកមិនបានទទួលទូរលេខរបស់ខ្ញុំទេ?”
ខ្ញុំបានឆ្លើយយ៉ាងលឿននិងច្បាស់លាស់តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានថា ខ្ញុំទើបតែទទួលបានទូរលេខរបស់គាត់នៅព្រឹកព្រលឹម ហើយមិនបានខ្ជះខ្ជាយមួយនាទីក្នុងការមកទីនេះ។ ហើយថាខ្ញុំមិនអាចធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់នៅក្នុងផ្ទះឮខ្ញុំទេ។ គាត់បានផ្អាក ហើយលើកមួករបស់គាត់ ពេលគាត់និយាយយ៉ាងឱឡារិកថា៖—
“បន្ទាប់មកខ្ញុំខ្លាចថាយើងយឺតពេល។ ព្រះហឫទ័យព្រះនឹងត្រូវបានសម្រេច!” ដោយថាមពលស្តារឡើងវិញធម្មតារបស់គាត់ គាត់បានបន្តថា៖ “មក។ ប្រសិនបើគ្មានផ្លូវបើកចំហដើម្បីចូលទេ យើងត្រូវតែបង្កើតផ្លូវមួយ។ ពេលវេលាគឺជាអ្វីៗទាំងអស់សម្រាប់យើងឥឡូវនេះ។”
យើងបានដើរទៅខាងក្រោយផ្ទះ ជាកន្លែងដែលមានបង្អួចផ្ទះបាយ។ សាស្ត្រាចារ្យបានយករណសិរ្សវះកាត់តូចមួយពីប្រអប់របស់គាត់ ហើយប្រគល់ឱ្យខ្ញុំ ដោយចង្អុលទៅរបារដែកដែលការពារបង្អួច។ ខ្ញុំបានវាយប្រហារពួកវាភ្លាមៗ ហើយឆាប់កាត់បានបីដើម។ បន្ទាប់មកដោយប្រើកាំបិតវែងស្តើង យើងបានរុញសោរបង្អួចត្រឡប់មកវិញ ហើយបើកបង្អួច។ ខ្ញុំបានជួយសាស្ត្រាចារ្យចូល ហើយបានដើរតាមគាត់។ គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងផ្ទះបាយ ឬនៅក្នុងបន្ទប់អ្នកបម្រើដែលនៅក្បែរនោះទេ។ យើងបានសាកល្បងបន្ទប់ទាំងអស់នៅពេលយើងដើរតាម។ ហើយនៅក្នុងបន្ទប់ទទួលទានអាហារ ដែលមានពន្លឺចុយៗតាមរយៈវាំងនន យើងបានឃើញស្ត្រីបម្រើបួននាក់ដេកនៅលើឥដ្ឋ។ មិនចាំបាច់គិតថាពួកគេស្លាប់ទេ ព្រោះការដកដង្ហើមយ៉ាងធ្ងន់របស់ពួកគេ និងក្លិនឡូដានូមដ៏ជូរនៅក្នុងបន្ទប់ មិនទុកឱ្យមានការសង្ស័យអំពីស្ថានភាពរបស់ពួកគេទេ។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង និងខ្ញុំបានសម្លឹងមើលគ្នា។ ហើយនៅពេលយើងផ្លាស់ទីចេញ គាត់បាននិយាយថា “យើងអាចថែទាំពួកគេនៅពេលក្រោយ”។
បន្ទាប់មកយើងបានឡើងទៅបន្ទប់របស់លូស៊ី។ មួយឬពីរភ្លែតយើងបានឈប់នៅមាត់ទ្វារដើម្បីស្តាប់ ប៉ុន្តែគ្មានសម្លេងអ្វីដែលយើងអាចឮទេ។ ដោយមុខសនិងដៃញ័រ យើងបានបើកទ្វារយ៉ាងទន់ភ្លន់ ហើយចូលទៅក្នុងបន្ទប់។
តើខ្ញុំអាចពិពណ៌នាពីអ្វីដែលយើងបានឃើញយ៉ាងដូចម្ដេច? នៅលើគ្រែមានស្ត្រីពីរនាក់ គឺលូស៊ី និងម្តាយរបស់នាង។ អ្នកក្រោយបានដេកនៅឆ្ងាយបំផុត ហើយនាងត្រូវបានគ្របដោយសន្លឹកពណ៌ស ដែលគែមរបស់វាត្រូវបានបក់ត្រឡប់មកវិញដោយការចុះចេញតាមបង្អួចដែលបាក់ ដោយបង្ហាញមុខសដែលឡើងញើស ជាមួយនឹងរូបរាងនៃការភ័យខ្លាចដែលបានជាប់គាំងនៅលើវា។ នៅក្បែរនាង លូស៊ី បានដេក ដោយមុខសនិងឡើងញើសកាន់តែខ្លាំង។ ផ្កាដែលធ្លាប់មាននៅជុំវិញករបស់នាង យើងបានឃើញនៅលើទ្រូងរបស់ម្តាយនាង។ ហើយបំពង់ករបស់នាងគឺទទេ ដោយបង្ហាញរបួសតូចៗពីរដែលយើងបានកត់សម្គាល់ពីមុន។ ប៉ុន្តែពួកវាមើលទៅគួរឱ្យខ្លាចជាមួយនឹងពណ៌សនិងរហែក។
ដោយគ្មានពាក្យអ្វី សាស្ត្រាចារ្យបានឱនលើគ្រែ ក្បាលរបស់គាត់ស្ទើរតែប៉ះទ្រូងរបស់លូស៊ីដ៏ក្រីក្រ។ បន្ទាប់មកគាត់បានបែរក្បាលយ៉ាងលឿន ដូចអ្នកដែលកំពុងស្តាប់។ ហើយលោតឡើងជើង គាត់បានស្រែកមកខ្ញុំថា៖—
“វាមិនទាន់យឺតពេលទេ! ឆាប់ៗ! ឆាប់ៗ! យកស្រាប៊្រែនឌីមក!”
ខ្ញុំបានប្រញាប់ចុះទៅក្រោម ហើយត្រឡប់មកវិញជាមួយវា។ ដោយប្រុងប្រយ័ត្នធុំក្លិននិងភ្លក់វា ក្រែងវាត្រូវបានគេដាក់ថ្នាំដូចដបស្រាសេរីដែលខ្ញុំបានរកឃើញនៅលើតុដែរ។ អ្នកបម្រើនៅតែដកដង្ហើម ប៉ុន្តែមិនសូវស្ងប់ជាងមុន។ ហើយខ្ញុំស្រមៃថាថ្នាំញៀនកំពុងរលាយបាត់។ ខ្ញុំមិនបានស្នាក់នៅដើម្បីឱ្យប្រាកដទេ ប៉ុន្តែបានត្រឡប់ទៅរក វ៉ាន់ ហែលស៊ីង វិញ។ គាត់បានជូតស្រាប៊្រែនឌី ដូចនៅក្នុងឱកាសផ្សេងទៀត លើបបូរមាត់និងអញ្ចាញធ្មេញរបស់នាង និងលើកដៃនិងបាតដៃរបស់នាង។ គាត់បាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំថា៖—
“ខ្ញុំអាចធ្វើបានត្រឹមនេះ អ្វីដែលអាចធ្វើបាននៅពេលនេះ។ អ្នកទៅដាស់អ្នកបម្រើទាំងនោះ។ វាយពួកគេលើមុខដោយកន្សែងសើម ហើយវាយឱ្យខ្លាំង។ ធ្វើឱ្យពួកគេមានកំដៅនិងភ្លើង និងទឹកក្តៅឧណ្ហៗ។ ព្រលឹងក្រីក្រនេះស្ទើរតែត្រជាក់ដូចអ្នកដែលនៅក្បែរនាង។ នាងនឹងត្រូវការកំដៅមុនពេលយើងអាចធ្វើអ្វីបន្ថែមទៀត។”
ខ្ញុំបានទៅភ្លាមៗ ហើយបានរកឃើញថាវាមិនពិបាកក្នុងការដាស់ស្ត្រីបីនាក់ឡើយ។ អ្នកទីបួនគ្រាន់តែជាក្មេងស្រីវ័យក្មេង ហើយថ្នាំញៀនច្បាស់ជាប៉ះពាល់នាងខ្លាំងជាង។ ដូច្នេះខ្ញុំបានលើកនាងដាក់លើសាឡុង ហើយឱ្យនាងគេង។ អ្នកផ្សេងទៀតដំបូងឡើយហាក់ដូចជាស្រឡាំងកាំង ប៉ុន្តែនៅពេលដែលការចងចាំរបស់ពួកគេត្រឡប់មកវិញ ពួកគេបានយំនិងយំសោកយ៉ាងហួសចិត្ត។ ទោយ៉ាងណា ខ្ញុំបានតឹងរ៉ឹងជាមួយពួកគេ ហើយមិនឱ្យពួកគេនិយាយទេ។ ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេថាជីវិតមួយគឺអាក្រក់គ្រប់គ្រាន់ដែលត្រូវបាត់បង់។ ហើយប្រសិនបើពួកគេបង្អង់ពួកគេនឹងលះបង់មីស លូស៊ី។ ដូច្នេះដោយយំសោកនិងថ្ងូរ ពួកគេបានបន្តការងាររបស់ពួកគេ ដោយពាក់សម្លៀកបំពាក់ពាក់កណ្តាលដូចដែលពួកគេបាននៅ ហើយបានរៀបចំភ្លើងនិងទឹក។ ជាសំណាងល្អ ភ្លើងផ្ទះបាយនិងឡចំហាយនៅតែឆេះ។ ហើយមិនខ្វះទឹកក្តៅទេ។ យើងបានទទួលអាងងូតទឹក ហើយយកលូស៊ីចេញដូចដែលនាងគឺ ហើយដាក់នាងក្នុងនោះ។ ខណៈដែលយើងកំពុងមមាញឹកក្នុងការត្រដុសអវយវៈរបស់នាង មានការគោះទ្វារច្រកចូល។ អ្នកបម្រើម្នាក់បានរត់ទៅ ស្លៀកសម្លៀកបំពាក់បន្ថែមយ៉ាងលឿន ហើយបើកទ្វារ។ បន្ទាប់មកនាងបានត្រឡប់មកវិញ ហើយខ្សឹបប្រាប់យើងថាមានសុភាពបុរសម្នាក់ដែលបានមកជាមួយសារពីលោក ហូមវូដ។ ខ្ញុំបានប្រាប់នាងឱ្យគ្រាន់តែប្រាប់គាត់ថាគាត់ត្រូវតែរង់ចាំ ព្រោះយើងមិនអាចជួបនរណាម្នាក់ឥឡូវនេះទេ។ នាងបានចេញទៅជាមួយសារនោះ។ ហើយដោយជាប់រវល់នឹងការងាររបស់យើង ខ្ញុំបានភ្លេចគាត់ទាំងស្រុង។
ខ្ញុំមិនដែលឃើញនៅក្នុងបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំទាំងអស់ថាសាស្ត្រាចារ្យធ្វើការដោយក្តីខ្នះខ្នែងដ៍សាហាវបែបនេះទេ។ ខ្ញុំដឹង—ដូចដែលគាត់ដឹង—ថាវាជាការប្រយុទ្ធតទល់គ្នាជាមួយសេចក្តីស្លាប់។ ហើយនៅក្នុងការផ្អាកមួយ ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ដូច្នោះ។ គាត់បានឆ្លើយមកខ្ញុំតាមរបៀបដែលខ្ញុំមិនយល់ ប៉ុន្តែដោយការសម្លឹងដ៏តឹងរ៉ឹងបំផុតដែលមុខរបស់គាត់អាចបង្ហាញបានថា៖—
“ប្រសិនបើនោះជាអ្វីទាំងអស់ ខ្ញុំនឹងឈប់នៅទីនេះ ហើយឱ្យនាងរសាត់ទៅរកសេចក្តីស្ងប់ស្ងាត់។ ព្រោះខ្ញុំមិនឃើញពន្លឺណាមួយនៅក្នុងជីវិតហួសពីជើងមេឃរបស់នាងទេ។” គាត់បានបន្តការងាររបស់គាត់ដោយកម្លាំងដែលកើនឡើងនិងកាន់តែខ្លាំងក្លាជាងមុន។
បន្តិចក្រោយមក យើងទាំងពីរចាប់ផ្ដើមដឹងថាកំដៅកំពុងចាប់ផ្ដើមមានប្រសិទ្ធភាពខ្លះ។ បេះដូងរបស់លូស៊ីបានលោតខ្លាំងជាងបន្តិចតាមស្តេតូស្កូប។ ហើយសួតរបស់នាងមានចលនាគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ មុខរបស់ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ស្ទើរតែភ្លឺឡើង។ ហើយនៅពេលដែលយើងលើកនាងចេញពីអាងងូតទឹក ហើយរុំនាងក្នុងសន្លឹកក្តៅដើម្បីសម្ងួតនាង គាត់បាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំថា៖—
“ជ័យជំនះដំបូងគឺជារបស់យើង! ត្រួតពិនិត្យស្តេច!”
យើងបានយកលូស៊ីទៅបន្ទប់ផ្សេងទៀត ដែលឥឡូវនេះបានត្រៀមរួចរាល់ ហើយដាក់នាងនៅលើគ្រែ ហើយបង្ខំឱ្យស្រាប៊្រែនឌីពីរបីដំណក់ចូលក្នុងបំពង់ករបស់នាង។ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ថា វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានចងក្រម៉ាសូតទន់ជុំវិញករបស់នាង។ នាងនៅតែសន្លប់ ហើយស្ថានភាពរបស់នាងគឺអាក្រក់ដូច បើមិនអាក្រក់ជាង អ្វីដែលយើងធ្លាប់ឃើញនាង។
វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានហៅស្ត្រីម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកបម្រើ ហើយប្រាប់នាងឱ្យនៅជាមួយនាង ហើយកុំឱ្យបាត់ភ្នែកពីនាងរហូតដល់យើងត្រឡប់មកវិញ។ បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើសញ្ញាឱ្យខ្ញុំចេញពីបន្ទប់។
“យើងត្រូវតែពិគ្រោះអំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ” គាត់បាននិយាយនៅពេលយើងចុះតាមជណ្តើរ។ នៅក្នុងច្រកចូល គាត់បានបើកទ្វារបន្ទប់ទទួលទានអាហារ ហើយយើងបានចូលទៅ ដោយគាត់បានបិទទ្វារយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នពីក្រោយគាត់។ វាំងននត្រូវបានបើក ប៉ុន្តែវាំងននកែវពិដានត្រូវបានទាញចុះរួចហើយ ដោយគោរពតាមច្បាប់នៃមរណៈដែលស្ត្រីអង់គ្លេសថ្នាក់ទាបតែងតែគោរពយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ ដូច្នេះបន្ទប់នោះមានពន្លឺស្រពិចស្រពិល។ ទោយ៉ាងណា វាមានពន្លឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គោលបំណងរបស់យើង។ ភាពតឹងរ៉ឹងរបស់ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ត្រូវបានធូរស្រាលខ្លះៗដោយរូបរាងនៃការងឿងឆ្ងល់។ គាត់ច្បាស់ជាកំពុងធ្វើទារុណកម្មគំនិតរបស់គាត់អំពីអ្វីមួយ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានរង់ចាំមួយភ្លែត ហើយគាត់បាននិយាយថា៖—
“តើយើងត្រូវធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? តើយើងត្រូវងាកទៅរកជំនួយនៅឯណា? យើងត្រូវតែមានការបញ្ចូលឈាមមួយទៀត ហើយឆាប់ៗ ឬបើមិនដូច្នោះទេជីវិតរបស់ក្មេងស្រីក្រីក្រនោះនឹងមិនមានតម្លៃមួយម៉ោង។ អ្នកហត់នឿយរួចទៅហើយ។ ខ្ញុំក៏ហត់នឿយដែរ។ ខ្ញុំខ្លាចទុកចិត្តស្ត្រីទាំងនោះ ទោះបីជាពួកគេមានក្តីអង់អាចដើម្បីទទួលយកក៏ដោយ។ តើយើងត្រូវធ្វើយ៉ាងណាសម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលនឹងបើកសរសៃរបស់គាត់សម្រាប់នាង?”
“ចុះខ្ញុំវិញ តើមានបញ្ហាអ្វី?”
សំឡេងនោះបានមកពីសាឡុងឆ្លងកាត់បន្ទប់។ ហើយសម្លេងរបស់វាបាននាំមកនូវការធូរស្រាលនិងសេចក្តីរីករាយដល់បេះដូងរបស់ខ្ញុំ ព្រោះវាគឺជាសម្លេងរបស់ ឃ្វីនស៊ី ម៉ូរីស។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលដំបូង។ ប៉ុន្តែមុខរបស់គាត់បានទន់ភ្លន់ ហើយភ្នែករបស់គាត់មានរូបរាងរីករាយនៅពេលដែលខ្ញុំបានស្រែកថា “ឃ្វីនស៊ី ម៉ូរីស!” ហើយប្រញាប់ទៅរកគាត់ដោយដៃលាតសន្ធឹង។
“តើអ្វីបាននាំអ្នកមកទីនេះ?” ខ្ញុំបានស្រែកនៅពេលដៃរបស់យើងប៉ះគ្នា។
“ខ្ញុំគិតថា អាត ជាមូលហេតុ”។
គាត់បានប្រគល់ទូរលេខមួយឱ្យខ្ញុំ៖—
“មិនបានឮពីសេវឺដអស់រយៈពេលបីថ្ងៃ ហើយមានការថប់បារម្ភយ៉ាងខ្លាំង។ មិនអាចចាកចេញបានទេ។ ឪពុកនៅតែស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដដែល។ ចូរផ្ញើពាក្យប្រាប់ខ្ញុំពីស្ថានភាពលូស៊ី។ កុំបង្អង់ឡើយ។—ហូមវូដ។”
“ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានមកដល់ទាន់ពេលហើយ។ អ្នកដឹងទេថាអ្នកគ្រាន់តែត្រូវប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។”
វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានដើរទៅមុខ ហើយយកដៃរបស់គាត់ ដោយសម្លឹងមើលគាត់ត្រង់ភ្នែកនៅពេលគាត់និយាយថា៖—
“ឈាមរបស់បុរសក្លាហានគឺជារបស់ល្អបំផុតនៅលើផែនដីនេះ នៅពេលដែលស្ត្រីមានបញ្ហា។ អ្នកគឺជាបុរស ហើយគ្មានការច្រឡំទេ។ មិនអីទេ អារក្សអាចធ្វើការប្រឆាំងនឹងយើងយ៉ាងណាក៏ដោយ ប៉ុន្តែព្រះបញ្ជូនបុរសមកយើងនៅពេលដែលយើងត្រូវការពួកគេ។”
ម្តងទៀតយើងបានឆ្លងកាត់ការវះកាត់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចនោះ។ ខ្ញុំមិនមានចិត្តនឹងរៀបរាប់ព័ត៌មានលម្អិតទេ។ លូស៊ី បានទទួលការតក់ស្លុតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ហើយវាបានប៉ះពាល់នាងខ្លាំងជាងមុន។ ព្រោះទោះបីជាឈាមច្រើនបានចូលទៅក្នុងសរសៃឈាមរបស់នាងក៏ដោយ ក៏រាងកាយរបស់នាងមិនបានឆ្លើយតបទៅនឹងការព្យាបាលបានល្អដូចនៅក្នុងឱកាសផ្សេងទៀតទេ។ ការតស៊ូរបស់នាងដើម្បីត្រឡប់មកជីវិតវិញគឺជាអ្វីដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាចក្នុងការមើលនិងស្តាប់។ ទោយ៉ាងណា សកម្មភាពទាំងបេះដូងនិងសួតបានប្រសើរឡើង។ ហើយ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានចាក់ថ្នាំម៉ូហ្វីនក្រោមស្បែកដូចពីមុន ដោយមានប្រសិទ្ធភាពល្អ។ ការសន្លប់របស់នាងបានក្លាយជាការគេងយ៉ាងជ្រៅ។ សាស្ត្រាចារ្យបានឃ្លាំមើល ខណៈដែលខ្ញុំបានចុះទៅក្រោមជាមួយ ឃ្វីនស៊ី ម៉ូរីស ហើយបានបញ្ជូនអ្នកបម្រើម្នាក់ឱ្យទៅបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកបើករទេះដែលកំពុងរង់ចាំ។ ខ្ញុំបានទុកឱ្យ ឃ្វីនស៊ី ដេកចុះបន្ទាប់ពីគាត់បានផឹកស្រាមួយកែវ ហើយបានប្រាប់អ្នកធ្វើម្ហូបឱ្យរៀបចំអាហារពេលព្រឹកដ៏ល្អ។ បន្ទាប់មកគំនិតមួយបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅបន្ទប់ដែលលូស៊ីឥឡូវនេះនៅ។ នៅពេលដែលខ្ញុំចូលយ៉ាងទន់ភ្លន់ ខ្ញុំបានឃើញ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ដោយមានក្រដាសកត់ត្រាមួយឬពីរសន្លឹកនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ គាត់ច្បាស់ជាបានអានវា ហើយកំពុងគិតពីវានៅពេលគាត់អង្គុយដោយដៃរបស់គាត់នៅលើថ្ងាស។ មានរូបរាងនៃការពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំងនៅលើមុខរបស់គាត់ ដូចជាអ្នកដែលមានការសង្ស័យត្រូវបានដោះស្រាយ។ គាត់បានប្រគល់ក្រដាសឱ្យខ្ញុំដោយនិយាយតែថា “វាបានធ្លាក់ពីទ្រូងរបស់លូស៊ីនៅពេលដែលយើងយកនាងទៅងូតទឹក”។
នៅពេលដែលខ្ញុំបានអានវា ខ្ញុំបានឈរសម្លឹងមើលសាស្ត្រាចារ្យ។ ហើយបន្ទាប់ពីផ្អាកមួយ ខ្ញុំបានសួរគាត់ថា៖ “ក្នុងនាមព្រះ តើវាទាំងអស់មានន័យយ៉ាងណា? តើនាងធ្លាប់ឆ្កួត ឬក៏នៅតែឆ្កួត? ឬតើវាជាគ្រោះថ្នាក់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចប្រភេទណា?” ខ្ញុំមានការងឿងឆ្ងល់យ៉ាងខ្លាំង រហូតមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីបន្ថែមទៀត។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានលាតដៃចេញ ហើយយកក្រដាសនោះ ដោយនិយាយថា៖—
“កុំបារម្ភអំពីវាឥឡូវនេះ។ សូមបំភ្លេចវាសម្រាប់ពេលនេះ។ អ្នកនឹងដឹងនិងយល់វាទាំងអស់នៅពេលសមរម្យ។ ប៉ុន្តែវានឹងនៅពេលក្រោយ។ ហើយឥឡូវនេះ តើអ្នកមករកខ្ញុំដើម្បីនិយាយអ្វី?” នេះបាននាំខ្ញុំត្រឡប់ទៅរកការពិតវិញ។ ហើយខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅជាខ្លួនឯងម្តងទៀត។
“ខ្ញុំបានមកនិយាយអំពីវិញ្ញាបនបត្រមរណៈ។ ប្រសិនបើយើងមិនប្រព្រឹត្តយ៉ាងត្រឹមត្រូវនិងឈ្លាសវៃទេ អាចមានការសួរចម្លើយ។ ហើយក្រដាសនោះនឹងត្រូវបង្ហាញ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងមិនត្រូវការការសួរចម្លើយទេ។ ព្រោះប្រសិនបើយើងមាន វាប្រាកដជាសម្លាប់លូស៊ីក្រីក្រ ប្រសិនបើគ្មានអ្វីផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំដឹង ហើយអ្នកដឹង និងគ្រូពេទ្យផ្សេងទៀតដែលបានថែទាំនាងដឹងថា លោកស្រី វេស្ទឺនរ៉ា មានជំងឺបេះដូង។ ហើយយើងអាចបញ្ជាក់ថានាងបានស្លាប់ដោយសារវា។ ចូរយើងបំពេញវិញ្ញាបនបត្រភ្លាមៗ។ ហើយខ្ញុំនឹងយកវាទៅឱ្យអ្នកចុះបញ្ជីដោយខ្លួនឯង ហើយបន្តទៅអ្នកធ្វើពិធីបុណ្យសព។”
“ល្អ អូ! មិត្តរបស់ខ្ញុំ ចន! គិតបានល្អ! ពិតប្រាកដណាស់ មីស លូស៊ី ប្រសិនបើនាងសោកសៅដោយសារសត្រូវដែលឡោមព័ទ្ធនាង យ៉ាងហោចណាស់ក៏នាងរីករាយដែលមានមិត្តភក្តិដែលស្រលាញ់នាង។ មួយ ពីរ បី ទាំងអស់បើកសរសៃរបស់ពួកគេសម្រាប់នាង ក្រៅពីបុរសចំណាស់ម្នាក់។ អា! បាទ ខ្ញុំដឹង មិត្ត ចន។ ខ្ញុំមិនងងឹតភ្នែកទេ! ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកទាំងអស់កាន់តែខ្លាំងសម្រាប់វា! ឥឡូវនេះទៅ។”
នៅក្នុងច្រកចូល ខ្ញុំបានជួប ឃ្វីនស៊ី ម៉ូរីស ដែលមានទូរលេខសម្រាប់ អាធួរ ដោយប្រាប់គាត់ថាលោកស្រី វេស្ទឺនរ៉ា បានស្លាប់។ ថាលូស៊ីក៏បានឈឺដែរ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះកំពុងប្រសើរឡើង។ ហើយថា វ៉ាន់ ហែលស៊ីង និងខ្ញុំកំពុងនៅជាមួយនាង។ ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំនឹងទៅណា។ ហើយគាត់បានប្រញាប់ឱ្យខ្ញុំចេញ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងចេញទៅ គាត់បាននិយាយថា៖—
“នៅពេលអ្នកត្រឡប់មកវិញ ចេក តើខ្ញុំអាចនិយាយពីរពាក្យជាមួយអ្នកតែពីរនាក់បានទេ?” ខ្ញុំបានងក់ក្បាលជាការឆ្លើយតប ហើយចេញទៅ។ ខ្ញុំមិនបានរកឃើញការលំបាកអំពីការចុះបញ្ជីទេ។ ហើយបានរៀបចំជាមួយអ្នកធ្វើពិធីបុណ្យសពក្នុងតំបន់ឱ្យមកនៅពេលល្ងាចដើម្បីវាស់មឈូស និងធ្វើការរៀបចំ។
នៅពេលដែលខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ ឃ្វីនស៊ី កំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំនឹងជួបគាត់ឱ្យបានឆាប់តាមដែលខ្ញុំដឹងអំពីលូស៊ី។ ហើយបានឡើងទៅបន្ទប់របស់នាង។ នាងនៅតែគេង។ ហើយសាស្ត្រាចារ្យហាក់ដូចជាមិនបានរើពីកៅអីរបស់គាត់នៅក្បែរនាងទេ។ ពីការដាក់ម្រាមដៃរបស់គាត់លើបបូរមាត់ ខ្ញុំបានដឹងថាគាត់រំពឹងថានាងនឹងភ្ញាក់ឆាប់ៗ ហើយខ្លាចការបង្អាក់ធម្មជាតិ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានចុះទៅរក ឃ្វីនស៊ី ហើយបាននាំគាត់ទៅបន្ទប់ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក ដែលវាំងននមិនត្រូវបានទាញចុះ។ ហើយដែលមានភាពរីករាយជាងបន្តិច ឬក៏កាន់តែមិនសូវក្រៀមក្រំជាងបន្ទប់ផ្សេងទៀត។ នៅពេលដែលយើងនៅម្នាក់ឯង គាត់បាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំថា៖—
“ចេក សេវឺដ ខ្ញុំមិនចង់រុញខ្លួនឯងចូលកន្លែងដែលខ្ញុំគ្មានសិទ្ធិទេ។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាករណីធម្មតាទេ។ អ្នកដឹងថាខ្ញុំស្រលាញ់ក្មេងស្រីនោះ ហើយចង់រៀបការជាមួយនាង។ ប៉ុន្តែទោះបីជារឿងនោះបានកន្លងផុតទៅហើយក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំមិនអាចជួយមានអារម្មណ៍ថប់បារម្ភអំពីនាងដែរ។ តើអ្វីដែលខុសជាមួយនាង? ជនជាតិហូឡង់—ហើយគាត់គឺជាមនុស្សចំណាស់ដ៏ល្អម្នាក់ ខ្ញុំអាចឃើញ—បាននិយាយថា នៅពេលដែលអ្នកទាំងពីរចូលបន្ទប់ អ្នកត្រូវតែមាន ការបញ្ចូលឈាមមួយទៀត។ ហើយថាទាំងអ្នកនិងគាត់ហត់នឿយ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងច្បាស់ថាអ្នកជាគ្រូពេទ្យនិយាយ នៅក្នុងផ្ទៃក្នុង ហើយថាបុរសម្នាក់មិនត្រូវរំពឹងថានឹងដឹងពីអ្វីដែលពួកគេពិគ្រោះជាឯកជននោះទេ។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជារឿងធម្មតាទេ។ ហើយមិនថាវាជាអ្វីទេ ខ្ញុំបានបំពេញផ្នែករបស់ខ្ញុំ។ តើមិនមែនដូច្នោះទេ?”
“នោះគឺដូច្នោះ” ខ្ញុំបាននិយាយ។ ហើយគាត់បានបន្តថា៖—
“ខ្ញុំស្មានថាទាំងអ្នកនិង វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានធ្វើរួចហើយនូវអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើនៅថ្ងៃនេះ។ តើមិនមែនដូច្នោះទេ?”
“នោះគឺដូច្នោះ។”
“ហើយខ្ញុំស្មានថា អាត ក៏ជាប់ពាក់ព័ន្ធដែរ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញគាត់កាលពីបួនថ្ងៃមុននៅកន្លែងរបស់គាត់ គាត់មើលទៅចម្លែក។ ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្វីធ្លាក់ចុះលឿនបែបនេះទេ ចាប់តាំងពីខ្ញុំនៅលើវាលទំនេរប៉ាមប៉ាស ហើយមានម៉ារ៉េមួយដែលខ្ញុំចូលចិត្តបានស្លាប់ក្នុងរយៈពេលមួយយប់។ ប្រចៀវធំមួយក្នុងចំណោមពួកវាដែលគេហៅថាបិសាចបានទៅរកនាងនៅពេលយប់។ ហើយជាមួយនឹងវាបានកាត់សរសៃឈាមដែលទុកចោល វាគ្មានឈាមគ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងនាងដើម្បីឱ្យនាងឈរបានទេ។ ហើយខ្ញុំត្រូវបាញ់កាំភ្លើងឆ្លងកាត់នាងនៅពេលនាងដេក។ ចេក ប្រសិនបើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំដោយមិនក្បត់ការទុកចិត្ត អាធួរ គឺជាអ្នកដំបូង តើមិនមែនដូច្នោះទេ?” នៅពេលគាត់និយាយ អ្នកក្រីក្រមើលទៅមានការថប់បារម្ភយ៉ាងខ្លាំង។ គាត់ស្ថិតក្នុងទុក្ខវេទនានៃការសង្ស័យទាក់ទងនឹងស្ត្រីដែលគាត់ស្រលាញ់។ ហើយភាពមិនដឹងខ្លួនទាំងស្រុងរបស់គាត់អំពីអាថ៌កំបាំងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលហាក់ដូចជាព័ទ្ធជុំវិញនាងបានធ្វើឱ្យការឈឺចាប់របស់គាត់កាន់តែខ្លាំង។ បេះដូងរបស់គាត់ពិតជាកំពុងហូរឈាម។ ហើយវាត្រូវការភាពជាបុរសទាំងអស់របស់គាត់—ហើយមានច្រើនណាស់—ដើម្បីការពារគាត់ពីការបែកបាក់។ ខ្ញុំបានផ្អាកមុននឹងឆ្លើយ ព្រោះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំមិនត្រូវក្បត់អ្វីដែលសាស្ត្រាចារ្យចង់រក្សាការសម្ងាត់ឡើយ។ ប៉ុន្តែគាត់បានដឹងច្រើនរួចទៅហើយ ហើយបានស្មានច្រើន ដូច្នេះគ្មានហេតុផលដែលមិនត្រូវឆ្លើយទេ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានឆ្លើយក្នុងឃ្លាដដែលថា៖ “នោះគឺដូច្នោះ។”
“ហើយតើរឿងនេះបានកើតឡើងយូរប៉ុណ្ណាហើយ?”
“ប្រហែលដប់ថ្ងៃ។”
“ដប់ថ្ងៃ! បន្ទាប់មកខ្ញុំស្មាន ចេក សេវឺដ ថាក្មេងស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតដ៏ក្រីក្រនោះដែលយើងទាំងអស់គ្នាស្រលាញ់ បានត្រូវដាក់បញ្ចូលឈាមនៃបុរសខ្លាំងបួននាក់ក្នុងរយៈពេលនោះ។ បុរសអើយ រាងកាយទាំងមូលរបស់នាងនឹងមិនអាចទប់វាបានទេ។” បន្ទាប់មក ដោយចូលទៅជិតខ្ញុំ គាត់បាននិយាយក្នុងសំឡេងខ្សឹបយ៉ាងខ្លាំងថា៖ “តើអ្វីបានយកវាចេញ?”
ខ្ញុំបានគ្រវីក្បាល។ “នោះ” ខ្ញុំបាននិយាយ “គឺជាចំណុចស្នូល។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង គ្រាន់តែឆ្កួតអំពីវា ហើយខ្ញុំក៏អស់សង្ឃឹមដែរ។ ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែស្មាន។ មានកាលៈទេសៈតូចៗជាបន្តបន្ទាប់ដែលបានបោះចោលការគណនាទាំងអស់របស់យើងទាក់ទងនឹងការឃ្លាំមើលលូស៊ីយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ ប៉ុន្តែទាំងនេះនឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។ នៅទីនេះយើងស្នាក់នៅរហូតដល់អ្វីៗបានល្អ—ឬអាក្រក់។” ឃ្វីនស៊ី បានលាតដៃចេញ។ “រាប់ខ្ញុំផង” គាត់បាននិយាយ។ “អ្នកនិងជនជាតិហូឡង់នឹងប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើវា។”
នៅពេលដែលនាងភ្ញាក់ឡើងនៅពេលរសៀលយឺត ចលនាដំបូងរបស់លូស៊ីគឺដើម្បីស្វែងរកនៅក្នុងទ្រូងរបស់នាង។ ហើយដោយក្តីភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំ នាងបានយកក្រដាសដែល វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានឱ្យខ្ញុំអាន។ សាស្ត្រាចារ្យដែលប្រុងប្រយ័ត្នបានដាក់វាត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលវាមកវិញ ក្រែងនៅពេលភ្ញាក់ នាងមានការភ្ញាក់ផ្អើល។ បន្ទាប់មកភ្នែករបស់នាងបានធ្លាក់លើ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង និងលើខ្ញុំផងដែរ ហើយបានភ្លឺឡើងដោយអំណរ។ បន្ទាប់មកនាងបានមើលជុំវិញបន្ទប់។ ហើយដោយឃើញកន្លែងដែលនាងនៅ នាងបានញ័រខ្លួន។ នាងបានស្រែកយំយ៉ាងខ្លាំង ហើយដាក់ដៃដ៏ស្គមស្គាំងរបស់នាងនៅពីមុខមុខស្លេករបស់នាង។ យើងទាំងពីរបានយល់ពីអ្វីដែលវាមានន័យ—ថានាងបានដឹងយ៉ាងពេញលេញអំពីការស្លាប់របស់ម្តាយនាង។ ដូច្នេះយើងបានព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីលួងលោមនាង។ គ្មានការសង្ស័យទេដែលការអាណិតអាសូរបានធូរស្រាលនាងខ្លះ។ ប៉ុន្តែនាងមានអារម្មណ៍ក្រៀមក្រំនិងខូចចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ ហើយបានយំយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់និងខ្សោយអស់រយៈពេលយូរ។ យើងបានប្រាប់នាងថាយើងម្នាក់ឬទាំងពីរនឹងនៅជាមួយនាងគ្រប់ពេល។ ហើយវាហាក់ដូចជាលួងលោមនាង។ ឆ្ពោះទៅរកពេលល្ងាច នាងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការងងុយគេង។ នៅទីនេះបានកើតឡើងនូវរឿងចម្លែកមួយ។ ខណៈពេលដែលនាងនៅតែគេង នាងបានយកក្រដាសពីទ្រូងរបស់នាង ហើយហែកវាជាពីរ។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានបោះជំហានទៅហើយយកបំណែកពីនាង។ យ៉ាងណាក៏ដោយ នាងបានបន្តធ្វើចលនានៃការហែក ដូចជាវត្ថុនៅតែស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់នាង។ នៅទីបំផុតនាងបានលើកដៃរបស់នាង ហើយបើកពួកវាដូចជាកំពុងរាយប៉ាយបំណែក។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ហាក់ដូចជាភ្ញាក់ផ្អើល។ ហើយចិញ្ចើមរបស់គាត់បានកោងឡើងដូចជាកំពុងគិត។ ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយអ្វីទេ។
* * * * *
១៩ កញ្ញា។—នាងបានគេងមិនស្កប់ស្កល់ពេញមួយយប់មិញ ដោយតែងតែខ្លាចក្នុងការគេង។ ហើយកាន់តែខ្សោយនៅពេលដែលនាងភ្ញាក់។ សាស្ត្រាចារ្យនិងខ្ញុំបានប្ដូរវេនគ្នាឃ្លាំមើល។ ហើយយើងមិនដែលទុកនាងឱ្យនៅម្នាក់ឯងមួយភ្លែតឡើយ។ ឃ្វីនស៊ី ម៉ូរីស មិនបាននិយាយអ្វីអំពីចេតនារបស់គាត់ទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាគាត់បានដើរល្បាតជុំវិញផ្ទះពេញមួយយប់។
នៅពេលដែលថ្ងៃបានមកដល់ ពន្លឺដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់វាបានបង្ហាញពីការខូចខាតនៃកម្លាំងរបស់លូស៊ីក្រីក្រ។ នាងស្ទើរតែមិនអាចបែរក្បាលបាន។ ហើយអាហារូបត្ថម្ភតិចតួចដែលនាងអាចទទួលបានហាក់ដូចជាមិនមានប្រយោជន៍អ្វីដល់នាងទេ។ ពេលខ្លះនាងគេង។ ហើយទាំង វ៉ាន់ ហែលស៊ីង និងខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ពីភាពខុសគ្នារបស់នាងរវាងការគេងនិងការភ្ញាក់។ ពេលកំពុងគេង នាងមើលទៅរឹងមាំជាង ទោះបីជាឡើងញើសជាងក៏ដោយ។ ហើយការដកដង្ហើមរបស់នាងកាន់តែទន់ភ្លន់។ មាត់ដែលបើករបស់នាងបានបង្ហាញអញ្ចាញធ្មេញស្លេកដែលត្រូវបានទាញថយក្រោយពីធ្មេញ។ ដូច្នេះធ្មេញរបស់នាងមើលទៅវែងជាងនិងមុតជាងធម្មតា។ នៅពេលដែលនាងភ្ញាក់ ភាពទន់ភ្លន់នៃភ្នែករបស់នាងបានផ្លាស់ប្តូរការបញ្ចេញមតិ។ នាងមើលទៅជាខ្លួនឯង ទោះបីជាមានលក្ខណៈនៃអ្នកដែលកំពុងស្លាប់ក៏ដោយ។ នៅពេលរសៀល នាងបានសួររក អាធួរ។ យើងបានទូរលេខទៅគាត់។ ឃ្វីនស៊ី បានចេញទៅទទួលគាត់នៅស្ថានីយ៍។
នៅពេលដែលគាត់មកដល់ វាជិតម៉ោង ៦ ហើយ។ ព្រះអាទិត្យកំពុងលិចយ៉ាងពេញនិងក្តៅ។ ពន្លឺពណ៌ក្រហមបានចាក់ចូលតាមបង្អួច ហើយបានផ្តល់ពណ៌បន្ថែមដល់ថ្ពាល់ស្លេក។ នៅពេលដែលគាត់បានឃើញនាង អាធួរ គ្រាន់តែស្ទាក់ស្ទើរដោយអារម្មណ៍។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមយើងអាចនិយាយបានទេ។ នៅក្នុងម៉ោងដែលបានកន្លងផុតទៅ ការគេង ឬស្ថានភាពសន្លប់ដែលហាក់ដូចជាគេង បានកើនឡើងកាន់តែញឹកញាប់។ ដូច្នេះការផ្អាកដែលការសន្ទនាអាចធ្វើទៅបានកាន់តែខ្លី។ ទោយ៉ាងណា វត្តមានរបស់ អាធួរ ហាក់ដូចជាដើរតួជាការរំញោច។ នាងបានធូរស្រាលបន្តិច។ ហើយបាននិយាយជាមួយគាត់យ៉ាងរីករាយជាងអ្វីដែលនាងបានធ្វើតាំងពីយើងបានមកដល់។ គាត់ក៏បានទាញខ្លួនឯងឡើងវិញ ហើយនិយាយយ៉ាងរីករាយតាមដែលគាត់អាចធ្វើបាន។ ដូច្នេះអ្វីដែលល្អបំផុតត្រូវបានធ្វើឡើងពីអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
ឥឡូវនេះវាជិតម៉ោង ១ ហើយ។ គាត់និង វ៉ាន់ ហែលស៊ីង កំពុងអង្គុយជាមួយនាង។ ខ្ញុំនឹងបន្តវេនពួកគេក្នុងរយៈពេលមួយភាគបួននៃម៉ោង។ ហើយខ្ញុំកំពុងកត់ត្រារឿងនេះនៅលើឧបករណ៍ចាក់សំឡេងរបស់លូស៊ី។ រហូតដល់ម៉ោង ៦ ពួកគេត្រូវព្យាយាមសម្រាក។ ខ្ញុំខ្លាចថាថ្ងៃស្អែកនឹងបញ្ចប់ការឃ្លាំមើលរបស់យើង។ ព្រោះការតក់ស្លុតគឺធំពេក។ ក្មេងក្រីក្រមិនអាចងើបឡើងបានទេ។ សូមព្រះជួយយើងទាំងអស់គ្នា។
សំបុត្រ មីណា ហាកឃើរ ទៅ លូស៊ី វេស្ទឺនរ៉ា។
(មិនទាន់បានបើកដោយនាង។)
“១៧ កញ្ញា។
“លូស៊ីជាទីស្រឡាញ់បំផុតរបស់ខ្ញុំ,—
“វាហាក់ដូចជា យូរអង្វែង តាំងពីខ្ញុំបានឮពីអ្នក ឬក៏ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានសរសេរ។ អ្នកនឹងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ ខ្ញុំដឹង សម្រាប់រាល់កំហុសរបស់ខ្ញុំនៅពេលដែលអ្នកបានអានដំណឹងទាំងអស់របស់ខ្ញុំ។ មិនអីទេ ខ្ញុំបានទទួលប្ដីរបស់ខ្ញុំវិញដោយសុវត្ថិភាព។ នៅពេលយើងទៅដល់អិចសិតថឺរ មានរទេះមួយកំពុងរង់ចាំយើង។ ហើយនៅក្នុងនោះ ទោះបីជាគាត់មានជំងឺរលាកសន្លាក់ក៏ដោយ លោក ហកឃីនស៍។ គាត់បានយកយើងទៅផ្ទះរបស់គាត់ ជាកន្លែងដែលមានបន្ទប់សម្រាប់យើងដ៏ស្រស់ស្អាតនិងមានផាសុកភាព។ ហើយយើងបានញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជាមួយគ្នា។ បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច លោក ហកឃីនស៍ បាននិយាយថា៖—
“‘កូន ៗ ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំចង់ផឹកដើម្បីសុខភាពនិងភាពចម្រុងចម្រើនរបស់អ្នក។ ហើយសូមឱ្យពរជ័យទាំងអស់គ្រប់ដណ្តប់អ្នកទាំងពីរ។ ខ្ញុំបានស្គាល់អ្នកទាំងពីរតាំងពីកុមារភាព ហើយដោយសេចក្តីស្រលាញ់និងមោទនភាព បានឃើញអ្នកធំធាត់។ ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើផ្ទះរបស់អ្នកនៅទីនេះជាមួយខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនមានកូនឬចៅដែលនៅសល់ទេ។ អ្នកទាំងអស់បានទៅហើយ។ ហើយនៅក្នុងឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានទុកអ្វីៗទាំងអស់ឱ្យអ្នក។’ ខ្ញុំបានយំ លូស៊ីជាទីស្រឡាញ់។ ចូណាថាន និងបុរសចំណាស់បានចាប់ដៃគ្នា។ ល្ងាចរបស់យើងគឺជាល្ងាចដ៏រីករាយបំផុត។
“ដូច្នេះយើងនៅទីនេះ បានតាំងទីលំនៅនៅក្នុងផ្ទះចាស់ដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ។ ហើយពីទាំងបន្ទប់គេងរបស់ខ្ញុំនិងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ ខ្ញុំអាចឃើញដើមអែលមដ៏ធំនៅក្បែរវិហារ ដោយមានដើមពណ៌ខ្មៅដ៏ធំរបស់ពួកវាឈរប្រឆាំងនឹងថ្មពណ៌លឿងចាស់នៃវិហារ។ ហើយខ្ញុំអាចឮសត្វក្អែកនៅពីលើកំពុងស្រែកនិងនិយាយច្របូកច្របល់ពេញមួយថ្ងៃ តាមរបៀបរបស់សត្វក្អែក—និងមនុស្ស។ ខ្ញុំរវល់ មិនចាំបាច់ប្រាប់អ្នកទេ ក្នុងការរៀបចំរបស់របរនិងការថែរក្សាផ្ទះ។ ចូណាថាន និងលោក ហកឃីនស៍ រវល់ពេញមួយថ្ងៃ។ ព្រោះឥឡូវនេះ ចូណាថាន ជាដៃគូ លោក ហកឃីនស៍ ចង់ប្រាប់គាត់ទាំងអស់អំពីអតិថិជន។
“តើម្ដាយជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកយ៉ាងមិច? ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យខ្ញុំអាចរត់ទៅទីក្រុងមួយឬពីរថ្ងៃដើម្បីជួបអ្នកជាទីស្រឡាញ់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនហ៊ានទៅនៅឡើយទេ ដោយសារមានបន្ទុកច្រើននៅលើស្មារបស់ខ្ញុំ។ ហើយ ចូណាថាន នៅតែត្រូវការការថែទាំ។ គាត់កំពុងចាប់ផ្ដើមមានសាច់ឡើងវិញខ្លះ ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានចុះខ្សោយយ៉ាងខ្លាំងដោយសារជំងឺដ៏យូរ។ សូម្បីតែឥឡូវនេះ ពេលខ្លះគាត់ភ្ញាក់ពីដំណេកភ្លាមៗ ហើយញ័រពេញខ្លួនរហូតដល់ខ្ញុំអាចលួងលោមគាត់ឱ្យត្រឡប់ទៅរកភាពស្ងប់ស្ងាត់ធម្មតារបស់គាត់វិញ។ ទោយ៉ាងណា សូមអរគុណព្រះ ឱកាសទាំងនេះកាន់តែតិចទៅៗនៅពេលថ្ងៃកន្លងផុតទៅ។ ហើយពួកវានឹងរលាយបាត់ទាំងស្រុងនៅពេលក្រោយ ខ្ញុំជឿ។ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីដំណឹងរបស់ខ្ញុំហើយ។ សូមឱ្យខ្ញុំសួរពីដំណឹងរបស់អ្នក។ តើពេលណាអ្នកនឹងរៀបការ និងនៅទីណា និងអ្នកណានឹងធ្វើពិធី និងអ្វីដែលអ្នកនឹងពាក់ ហើយតើវាជាពិធីមង្គលការសាធារណៈឬឯកជន? ចូរប្រាប់ខ្ញុំទាំងអស់អំពីវា ជាទីស្រឡាញ់។ ចូរប្រាប់ខ្ញុំទាំងអស់អំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាង ព្រោះគ្មានអ្វីដែលចាប់អារម្មណ៍អ្នកដែលមិនជាទីស្រឡាញ់ចំពោះខ្ញុំនោះទេ។ ចូណាថាន សុំឱ្យខ្ញុំផ្ញើ ‘ការគោរពដ៏រាបទាប’ របស់គាត់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតថាវាល្អគ្រប់គ្រាន់ពីដៃគូវ័យក្មេងនៃក្រុមហ៊ុនដ៏សំខាន់ ហកឃីនស៍ និង ហាកឃើរ ទេ។ ដូច្នេះដោយសារអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំ ហើយគាត់ស្រលាញ់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកជាមួយនឹងគ្រប់សម្លេងនិងកាលៈទេសៈនៃកិរិយាស័ព្ទ ខ្ញុំសូមផ្ញើឱ្យអ្នកនូវ ‘ក្តីស្រលាញ់’ របស់គាត់ជំនួសវិញ។ លាហើយ លូស៊ីជាទីស្រឡាញ់បំផុតរបស់ខ្ញុំ។ ហើយសូមពរជ័យទាំងអស់គ្របដណ្តប់អ្នក។
“ជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក,
“មីណា ហាកឃើរ។”
របាយការណ៍ពី ប៉ាទ្រិក ហេនណេស៊ី បណ្ឌិតវេជ្ជសាស្ត្រ, M. R. C. S. L. K. Q. C. P. I., ល។, ល។ ទៅ ចន សេវឺដ បណ្ឌិតវេជ្ជសាស្ត្រ។
“២០ កញ្ញា។
“លោកវេជ្ជបណ្ឌិតជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ,—
“អនុលោមតាមបំណងប្រាថ្នារបស់លោក ខ្ញុំសូមភ្ជាប់របាយការណ៍អំពីស្ថានភាពនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានទុកក្នុងបន្ទុករបស់ខ្ញុំ.... ទាក់ទងនឹងអ្នកជំងឺ រ៉ែនហ្វីល មានអ្វីច្រើនដែលត្រូវនិយាយ។ គាត់បានមានការផ្ទុះមួយទៀត ដែលអាចមានការបញ្ចប់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ប៉ុន្តែដូចដែលវាបានកើតឡើងដោយសំណាង វាមិនមានលទ្ធផលអាក្រក់ណាមួយឡើយ។ រសៀលនេះ រទេះដឹកជញ្ជូនមួយដែលមានបុរសពីរនាក់បានមកទូរស័ព្ទទៅផ្ទះទទេដែលដីរបស់វាជាប់នឹងដីរបស់យើង—ផ្ទះដែលអ្នកនឹងចាំថាអ្នកជំងឺបានរត់ចេញទៅពីរដង។ បុរសបានឈប់នៅមាត់ទ្វាររបស់យើងដើម្បីសួរអ្នកថែទាំច្រកទ្វារអំពីផ្លូវ ព្រោះពួកគេជាមនុស្សចម្លែក។ ខ្ញុំផ្ទាល់កំពុងមើលទៅខាងក្រៅបង្អួចបន្ទប់សិក្សា ដោយកំពុងជក់បារីបន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច។ ហើយបានឃើញម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេដើរឡើងមកផ្ទះ។ នៅពេលដែលគាត់បានដើរកាត់បង្អួចបន្ទប់របស់ រ៉ែនហ្វីល អ្នកជំងឺបានចាប់ផ្ដើមស្រែកដាក់គាត់ពីខាងក្នុង ហើយបានហៅគាត់ដោយឈ្មោះអាក្រក់ទាំងអស់ដែលគាត់អាចនឹកឃើញ។ បុរសនោះ ដែលហាក់ដូចជាមនុស្សសមរម្យគ្រប់គ្រាន់ បានពេញចិត្តនឹងការប្រាប់គាត់ឱ្យ “ស្ងៀម”។ នៅពេលនោះ អ្នកជំងឺរបស់យើងបានចោទប្រកាន់គាត់ថាបានលួចគាត់ និងចង់សម្លាប់គាត់ ហើយបាននិយាយថាគាត់នឹងរារាំងគាត់ទោះបីជាគាត់ត្រូវព្យួរកសម្រាប់វាក៏ដោយ។ ខ្ញុំបានបើកបង្អួច ហើយធ្វើសញ្ញាឱ្យបុរសនោះកុំឱ្យខ្វល់ខ្វាយ។ ដូច្នេះគាត់បានពេញចិត្តបន្ទាប់ពីមើលកន្លែងនោះហើយសម្រេចចិត្តថាតើវាជាកន្លែងប្រភេទណាដែលគាត់បានទៅដល់ ដោយនិយាយថា៖ ‘ព្រះប្រទានពរអ្នក លោកម្ចាស់ ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអ្វីដែលត្រូវបាននិយាយមកខ្ញុំនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យវិកលចរិកដ៏ឆ្កួតនេះទេ។ ខ្ញុំអាណិតអ្នកនិងម្ចាស់ដែលត្រូវរស់នៅក្នុងផ្ទះជាមួយសត្វព្រៃដូចនោះ។’ បន្ទាប់មកគាត់បានសួរផ្លូវយ៉ាងសមរម្យគ្រប់គ្រាន់។ ហើយខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថាទ្វារផ្ទះទទេនៅឯណា។ គាត់បានចេញទៅ ដោយត្រូវបានបន្តដោយការគំរាមកំហែងនិងបណ្តាសានិងការប្រមាថពីអ្នកជំងឺរបស់យើង។ ខ្ញុំបានចុះទៅមើលថាតើខ្ញុំអាចរកឃើញមូលហេតុណាមួយសម្រាប់កំហឹងរបស់គាត់បានដែរឬទេ ព្រោះគាត់ជាធម្មតាជាមនុស្សដែលមានចរិតល្អ។ ហើយលើកលែងតែការប្រកៅដ៏ខ្លាំងរបស់គាត់ អ្វីដែលស្រដៀងគ្នានេះមិនដែលកើតឡើងទេ។ ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់ ដោយក្តីភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំ ដោយមានចរិតស្ងប់ស្ងាត់និងរួសរាយរាក់ទាក់ខ្លាំង។ ខ្ញុំបានព្យាយាមឱ្យគាត់និយាយអំពីឧប្បត្តិហេតុនោះ។ ប៉ុន្តែគាត់បានសួរខ្ញុំយ៉ាងទន់ភ្លន់ថាតើខ្ញុំមានន័យអ្វី ហើយបាននាំឱ្យខ្ញុំជឿថាគាត់បានភ្លេចទាំងស្រុងអំពីរឿងនោះ។ ទោយ៉ាងណា វាគ្រាន់តែជាឧទាហរណ៍មួយទៀតនៃល្បិចកលរបស់គាត់។ ព្រោះក្នុងរយៈពេលកន្លះម៉ោង ខ្ញុំបានឮអំពីគាត់ម្តងទៀត។ លើកនេះគាត់បានផ្ទុះចេញតាមបង្អួចបន្ទប់របស់គាត់ ហើយកំពុងរត់ចុះតាមផ្លូវដើមឈើ។ ខ្ញុំបានហៅអ្នកថែទាំឱ្យដើរតាមខ្ញុំ ហើយបានរត់តាមគាត់។ ព្រោះខ្ញុំខ្លាចថាគាត់មានចេតនាបង្កអំពើអាក្រក់ខ្លះ។ ការភ័យខ្លាចរបស់ខ្ញុំត្រូវបានរាប់ជាសុចរិតនៅពេលដែលខ្ញុំឃើញរទេះដូចគ្នាដែលបានឆ្លងកាត់ពីមុនកំពុងមកចុះតាមផ្លូវ ដោយមានប្រអប់ឈើដ៏ធំខ្លះនៅលើវា។ បុរសកំពុងជូតថ្ងាសរបស់ពួកគេ ហើយមុខរបស់ពួកគេឡើងក្រហមដូចជាដោយការហាត់ប្រាណដ៏ខ្លាំង។ មុនពេលដែលខ្ញុំអាចទៅដល់គាត់ អ្នកជំងឺបានប្រញាប់ទៅរកពួកគេ។ ហើយដោយទាញម្នាក់ចេញពីរទេះ គាត់បានចាប់ផ្ដើមវាយក្បាលរបស់គាត់ទៅនឹងដី។ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានចាប់គាត់នៅពេលនោះទេ ខ្ញុំជឿថាគាត់នឹងសម្លាប់បុរសនោះនៅទីនោះនិងពេលនោះ។ អ្នកផ្សេងទៀតបានលោតចុះ ហើយវាយគាត់នៅលើក្បាលដោយចុងរំពាត់ធ្ងន់របស់គាត់។ វាជាការវាយដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ប៉ុន្តែគាត់ហាក់ដូចជាមិនខ្វល់ពីវាទេ។ ប៉ុន្តែបានចាប់គាត់ផងដែរ ហើយបានតស៊ូជាមួយយើងបីនាក់ ដោយទាញយើងទៅមុខមកក្រោយដូចជាយើងជាកូនឆ្មា។ អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនមែនជាទម្ងន់ស្រាលទេ។ ហើយអ្នកផ្សេងទៀតសុទ្ធតែជាបុរសធំ។ ដំបូងគាត់នៅស្ងៀមក្នុងការប្រយុទ្ធ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងចាប់ផ្ដើមគ្រប់គ្រងគាត់ ហើយអ្នកថែទាំកំពុងដាក់អាវទប់ចលនាលើគាត់ គាត់បានចាប់ផ្ដើមស្រែកថា៖ ‘ខ្ញុំនឹងរារាំងពួកគេ! ពួកគេមិនត្រូវលួចខ្ញុំទេ! ពួកគេមិនត្រូវសម្លាប់ខ្ញុំបន្តិចម្តងៗទេ! ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធសម្រាប់លោកម្ចាស់និងម្ចាស់របស់ខ្ញុំ!’ និងការនិយាយមិនសមហេតុសមផលស្រដៀងគ្នា។ វាមានការលំបាកយ៉ាងខ្លាំងដែលពួកគេបាននាំគាត់ត្រឡប់ទៅផ្ទះ ហើយដាក់គាត់នៅក្នុងបន្ទប់ដែលមានខ្នើយ។ អ្នកថែទាំម្នាក់ ហាឌី មានម្រាមដៃបាក់។ ទោយ៉ាងណា ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យវាត្រឹមត្រូវ។ ហើយគាត់កំពុងប្រសើរឡើង។
“អ្នកដឹកជញ្ជូនទាំងពីរដំបូងបានស្រែកខ្លាំងៗអំពីការគំរាមកំហែងនៃសកម្មភាពសម្រាប់ការខូចខាត ហើយបានសន្យាថានឹងចាក់ទឹកពិន័យទាំងអស់នៃច្បាប់មកលើយើង។ ទោយ៉ាងណា ការគំរាមកំហែងរបស់ពួកគេត្រូវបានលាយឡំជាមួយនឹងការសុំទោសដោយប្រយោលខ្លះសម្រាប់ការបរាជ័យរបស់ពួកគេទាំងពីរដោយមនុស្សឆ្កួតដ៏ទន់ខ្សោយម្នាក់។ ពួកគេបាននិយាយថាប្រសិនបើវាមិនមែនដោយសារតែរបៀបដែលកម្លាំងរបស់ពួកគេបានអស់ក្នុងការដឹកនិងលើកប្រអប់ធ្ងន់ៗទៅលើរទេះទេ ពួកគេនឹងបានបញ្ចប់គាត់យ៉ាងរហ័ស។ ពួកគេបានផ្តល់ហេតុផលមួយទៀតសម្រាប់ការបរាជ័យរបស់ពួកគេគឺស្ថានភាពស្រេកទឹកដ៏អស្ចារ្យដែលពួកគេបានធ្លាក់ចូលដោយសារធម្មជាតិធូលីនៃការងាររបស់ពួកគេ និងចម្ងាយដែលគួរឱ្យស្តាយពីកន្លែងនៃការងាររបស់ពួកគេទៅកាន់កន្លែងកម្សាន្តសាធារណៈណាមួយ។ ខ្ញុំយល់ច្បាស់ពីចេតនារបស់ពួកគេ។ ហើយបន្ទាប់ពីស្រាខ្លាំងមួយកែវ ឬក៏ច្រើនជាងនេះ ហើយជាមួយនឹងប្រាក់មួយផោននៅក្នុងដៃនីមួយៗ ពួកគេបានសើចចំអកចំពោះការវាយប្រហារនោះ ហើយបានស្បថថាពួកគេនឹងជួបមនុស្សឆ្កួតអាក្រក់ជាងនេះនៅថ្ងៃណាមួយ សម្រាប់ការរីករាយក្នុងការជួប ‘អ្នកល្អដ៏អស្ចារ្យ’ ដូចជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងរបស់អ្នក។ ខ្ញុំបានយកឈ្មោះនិងអាសយដ្ឋានរបស់ពួកគេ ក្នុងករណីដែលពួកគេអាចត្រូវការ។ ពួកវាមានដូចខាងក្រោម៖—ចេក ស្មូឡេត នៃ ឌូឌីងស៍ រ៉ិនស៍ ផ្លូវ ឃីង ចច ក្រេត វ៉ាល់វឺត និង ថូម៉ាស ស្នែលីង ផ្លូវ ពេត្រុស ហ្វារលី រ៉ូ ផ្លូវ ហ្គីត ខត បេតណល់ ហ្គ្រីន។ ពួកគេទាំងពីរស្ថិតនៅក្នុងការងាររបស់ ហារីស និង សុនស៍ ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូននិងចំណាក់ស្រុក ទីធ្លា អូរ៉េនជ័រ ម៉ាស្ទ័រ សូហូ។
“ខ្ញុំនឹងរាយការណ៍ទៅលោកអំពីបញ្ហាណាមួយដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលកើតឡើងនៅទីនេះ។ ហើយនឹងទូរលេខទៅលោកភ្លាមៗប្រសិនបើមានអ្វីសំខាន់។
“ជឿខ្ញុំ លោកវេជ្ជបណ្ឌិតជាទីស្រឡាញ់,
“ដោយស្មោះត្រង់របស់លោក,
“ប៉ាទ្រិក ហេនណេស៊ី។”
សំបុត្រ មីណា ហាកឃើរ ទៅ លូស៊ី វេស្ទឺនរ៉ា។
(មិនទាន់បានបើកដោយនាង។)
“១៨ កញ្ញា។
“លូស៊ីជាទីស្រឡាញ់បំផុតរបស់ខ្ញុំ,—
“ការវាយប្រហារដ៏ក្រៀមក្រំបែបនេះបានកើតឡើងចំពោះយើង។ លោក ហកឃីនស៍ បានស្លាប់យ៉ាងភ្លាមៗ។ អ្នកខ្លះអាចមិនគិតថាវាសោកសៅសម្រាប់យើងទេ។ ប៉ុន្តែយើងទាំងពីរបានស្រលាញ់គាត់យ៉ាងខ្លាំង រហូតវាហាក់ដូចជាយើងបានបាត់បង់ឪពុក។ ខ្ញុំមិនដែលដឹងថាឪពុកឬម្តាយទេ។ ដូច្នេះការស្លាប់របស់បុរសចំណាស់ជាទីស្រឡាញ់គឺជាការវាយប្រហារដ៏ពិតប្រាកដចំពោះខ្ញុំ។ ចូណាថាន មានការតក់ស្លុតយ៉ាងខ្លាំង។ វាមិនមែនគ្រាន់តែថាគាត់មានអារម្មណ៍សោកសៅ ជាទុក្ខសោកដ៏ជ្រាលជ្រៅ សម្រាប់មនុស្សល្អជាទីស្រឡាញ់ដែលបានជួយគាត់ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ ហើយឥឡូវនេះនៅចុងបញ្ចប់បានប្រព្រឹត្តគាត់ដូចកូនប្រុសរបស់គាត់ផ្ទាល់ ហើយបានទុកឱ្យគាត់នូវទ្រព្យសម្បត្តិដែលសម្រាប់មនុស្សដែលមានការចិញ្ចឹមបីបាច់តិចតួចដូចយើងគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិដែលហួសពីការស្រមើស្រមៃនៃសេចក្តីលោភលន់។ ប៉ុន្តែ ចូណាថាន មានអារម្មណ៍វាពីទិដ្ឋភាពមួយទៀត។ គាត់និយាយថាចំនួននៃការទទួលខុសត្រូវដែលវាដាក់មកលើគាត់ធ្វើឱ្យគាត់ភ័យ។ គាត់ចាប់ផ្ដើមសង្ស័យខ្លួនឯង។ ខ្ញុំព្យាយាមលើកទឹកចិត្តគាត់។ ហើយ ជំនឿ របស់ខ្ញុំចំពោះ គាត់ ជួយគាត់ឱ្យមានជំនឿលើខ្លួនឯង។ ប៉ុន្តែវានៅទីនេះដែលការតក់ស្លុតដ៏ធ្ងន់ធ្ងរដែលគាត់បានជួបប្រទះបានប៉ះពាល់គាត់ខ្លាំងបំផុត។ អូ! វាពិបាកពេកណាស់ដែលធម្មជាតិដ៏ផ្អែមល្ហែម សាមញ្ញ ថ្លៃថ្នូរ និងរឹងមាំដូចជារបស់គាត់—ជាធម្មជាតិដែលអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ដោយជំនួយពីមិត្តដ៏ល្អជាទីស្រឡាញ់របស់យើង ឡើងពីស្មៀនទៅជាម្ចាស់ក្នុងរយៈពេលពីរបីឆ្នាំ—គួរតែត្រូវបានរងរបួសយ៉ាងខ្លាំងដែលខ្លឹមសារនៃកម្លាំងរបស់វាបានបាត់បង់។ សូមអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ ជាទីស្រឡាញ់ ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកព្រួយបារម្ភជាមួយនឹងបញ្ហារបស់ខ្ញុំនៅក្នុងចំណោមសុភមង្គលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ប៉ុន្តែ លូស៊ីជាទីស្រឡាញ់ ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់នរណាម្នាក់។ ព្រោះការខិតខំរក្សារូបរាងដ៏ក្លាហាននិងរីករាយចំពោះ ចូណាថាន ធ្វើឱ្យខ្ញុំតានតឹង។ ហើយខ្ញុំគ្មាននរណានៅទីនេះដែលខ្ញុំអាចទុកចិត្តបានទេ។ ខ្ញុំខ្លាចក្នុងការមកឡុងដ៍ ដូចដែលយើងត្រូវតែធ្វើនៅថ្ងៃស្អែក។ ព្រោះលោក ហកឃីនស៍ ដ៏ក្រីក្របានទុកនៅក្នុងឆន្ទៈរបស់គាត់ថាគាត់ត្រូវតែត្រូវបានបញ្ចុះនៅក្នុងផ្នូរជាមួយឪពុករបស់គាត់។ ដោយសារគ្មានសាច់ញាតិទាល់តែសោះ ចូណាថាន នឹងត្រូវជាអ្នកកាន់ទុក្ខដ៏សំខាន់។ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមរត់ទៅជួបអ្នក ជាទីស្រឡាញ់បំផុត ប្រសិនបើសម្រាប់តែពីរបីនាទីប៉ុណ្ណោះ។ សូមអត់ទោសឱ្យខ្ញុំដែលបានរំខានអ្នក។ ជាមួយនឹងពរជ័យទាំងអស់,
“ដោយក្តីស្រលាញ់របស់អ្នក
“មីណា ហាកឃើរ។”
កំណត់ហេតុរបស់លោកបណ្ឌិត សេវឺដ។
២០ កញ្ញា។—មានតែការតាំងចិត្តនិងទម្លាប់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចឱ្យខ្ញុំធ្វើកំណត់ត្រានៅយប់នេះបាន។ ខ្ញុំក្រៀមក្រំពេក អស់សង្ឃឹមពេក ឈឺចិត្តនឹងពិភពលោកនិងអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងនោះ រួមទាំងជីវិតផ្ទាល់ ដែលខ្ញុំមិនខ្វល់ប្រសិនបើខ្ញុំបានឮនៅពេលនេះនូវសំឡេងផ្លុំស្លាបរបស់ទេវតានៃសេចក្តីស្លាប់។ ហើយគាត់បានផ្លុំស្លាបដ៏ក្រៀមក្រំទាំងនោះដើម្បីគោលបំណងខ្លះនាពេលថ្មីៗនេះ—ម្តាយរបស់លូស៊ីនិងឪពុករបស់ អាធួរ ហើយឥឡូវនេះ.... ចូរឱ្យខ្ញុំបន្តការងាររបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំបានបន្តវេនរបស់ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ក្នុងការឃ្លាំមើលលូស៊ីយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ យើងចង់ឱ្យ អាធួរ ទៅសម្រាកផងដែរ។ ប៉ុន្តែគាត់បានបដិសេធនៅដំបូង។ វាគ្រាន់តែនៅពេលដែលខ្ញុំប្រាប់គាត់ថាយើងនឹងត្រូវការគាត់ឱ្យជួយយើងនៅពេលថ្ងៃ ហើយថាយើងមិនត្រូវដួលរលំទាំងអស់ដោយសារខ្វះការសម្រាក ក្រែងលូស៊ីរងទុក្ខ ទើបគាត់យល់ព្រមទៅ។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង មានចិត្តល្អចំពោះគាត់យ៉ាងខ្លាំង។ “មក កូនរបស់ខ្ញុំ” គាត់បាននិយាយ “មកជាមួយខ្ញុំ។ អ្នកឈឺនិងខ្សោយ ហើយបានរងទុក្ខដោយទុក្ខសោកច្រើននិងការឈឺចាប់ខាងផ្លូវចិត្ត ក៏ដូចជាការបង់ពន្ធលើកម្លាំងរបស់អ្នកដែលយើងដឹង។ អ្នកមិនត្រូវនៅម្នាក់ឯងទេ។ ព្រោះការនៅម្នាក់ឯងគឺពោរពេញទៅដោយការភ័យខ្លាចនិងការព្រួយបារម្ភ។ ចូរមកបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ ជាកន្លែងដែលមានភ្លើងធំ និងសាឡុងពីរ។ អ្នកនឹងដេកនៅលើមួយ ហើយខ្ញុំនៅលើមួយទៀត។ ហើយការអាណិតអាសូររបស់យើងនឹងជាការលួងលោមគ្នាទៅវិញទៅមក ទោះបីជាយើងមិននិយាយក៏ដោយ ហើយសូម្បីតែប្រសិនបើយើងគេង។” អាធួរ បានចេញទៅជាមួយគាត់ ដោយបោះការសម្លឹងមើលដ៏អន្ទះសារទៅលើមុខរបស់លូស៊ី ដែលបានដេកនៅលើខ្នើយរបស់នាង ស្ទើរតែសជាងក្រណាត់ពណ៌ស។ នាងបានដេកស្ងៀម។ ខ្ញុំបានមើលជុំវិញបន្ទប់ដើម្បីឃើញថាអ្វីៗទាំងអស់គឺដូចដែលវាគួរតែ។ ខ្ញុំអាចឃើញថាសាស្ត្រាចារ្យបានអនុវត្តនៅក្នុងបន្ទប់នេះ ដូចនៅក្នុងបន្ទប់ផ្សេងទៀត គោលបំណងរបស់គាត់ក្នុងការប្រើប្រាស់ខ្ទឹមស។ រន្ធបង្អួចទាំងមូលមានក្លិនខ្ទឹមស។ ហើយជុំវិញករបស់លូស៊ី ពីលើក្រម៉ាសូតដែល វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ឱ្យនាងពាក់ មានកម្រងផ្កាដែលមានក្លិនដូចគ្នា។ លូស៊ី កំពុងដកដង្ហើមយ៉ាងធ្ងន់បន្តិច។ ហើយមុខរបស់នាងគឺនៅពេលដែលអាក្រក់បំផុត ព្រោះមាត់ដែលបើកបានបង្ហាញអញ្ចាញធ្មេញស្លេក។ ធ្មេញរបស់នាង នៅក្នុងពន្លឺស្រពិចស្រពិលដែលមិនច្បាស់ មើលទៅវែងជាងនិងមុតជាងពេលព្រឹក។ ជាពិសេស ដោយល្បិចខ្លះនៃពន្លឺ ធ្មេញឆ្កែមើលទៅវែងជាងនិងមុតជាងធ្មេញផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំបានអង្គុយចុះនៅក្បែរនាង។ បន្តិចក្រោយមក នាងបានធ្វើចលនាមិនស្ងប់។ នៅពេលដំណាលគ្នា មានការផ្លុំឬបុកដ៏រិលនៅបង្អួច។ ខ្ញុំបានទៅរកវាយ៉ាងទន់ភ្លន់ ហើយមើលទៅខាងក្រៅដោយជ្រុងនៃវាំងនន។ មានពន្លឺព្រះច័ន្ទពេញ។ ហើយខ្ញុំអាចឃើញថាសម្លេងនោះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយប្រចៀវដ៏ធំមួយ ដែលកំពុងវិលជុំវិញ—គ្មានការសង្ស័យទេដែលទាក់ទាញដោយពន្លឺ ទោះបីជាវាស្រពិចស្រពិលក៏ដោយ—ហើយរាល់ពេលម្ដងបានបុកបង្អួចដោយស្លាបរបស់វា។ នៅពេលដែលខ្ញុំត្រឡប់ទៅកន្លែងអង្គុយរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានឃើញថាលូស៊ីបានផ្លាស់ទីបន្តិច ហើយបានហែកផ្កាខ្ទឹមសចេញពីករបស់នាង។ ខ្ញុំបានដាក់ពួកវាត្រឡប់មកវិញតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ហើយអង្គុយមើលនាង។
បន្តិចក្រោយមក នាងបានភ្ញាក់ឡើង។ ហើយខ្ញុំបានឱ្យអាហារនាង ដូចដែល វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានកំណត់។ នាងបានយកតែបន្តិចបន្តួច ហើយដោយចលនាយឺត។ ឥឡូវនេះហាក់ដូចជាមិនមានការតស៊ូដោយមិនដឹងខ្លួនសម្រាប់ជីវិតនិងកម្លាំងដែលរហូតមកដល់ពេលនេះបានសម្គាល់ជំងឺរបស់នាងនោះទេ។ វាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដែលពេលនាងដឹងខ្លួន នាងបានសង្កត់ផ្កាខ្ទឹមសឱ្យជិតនាង។ វាពិតជាចម្លែកមែនដែលរាល់ពេលដែលនាងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងស្ថានភាពងងុយគេងនោះ ជាមួយនឹងការដកដង្ហើមយ៉ាងធ្ងន់ នាងបានដាក់ផ្កាចេញពីនាង។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាងភ្ញាក់ នាងបានចាប់ពួកវាឱ្យជិត។ មិនមានលទ្ធភាពនៃការយល់ច្រឡំអំពីរឿងនេះទេ។ ព្រោះក្នុងម៉ោងដ៏យូរដែលបានកន្លងផុតទៅ នាងមានការគេងនិងភ្ញាក់ជាច្រើនដង។ ហើយបានធ្វើសកម្មភាពទាំងពីរម្តងហើយម្តងទៀត។
នៅម៉ោង ៦ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានមកបន្តវេនខ្ញុំ។ អាធួរ បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការងងុយគេង។ ហើយគាត់បានឱ្យគាត់គេងបន្តដោយមេត្តា។ នៅពេលដែលគាត់ឃើញមុខរបស់លូស៊ី ខ្ញុំអាចឮសំឡេងដកដង្ហើមរបស់គាត់។ ហើយគាត់បាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំដោយខ្សឹបយ៉ាងមុតថា៖ “ទាញវាំងននឡើង! ខ្ញុំចង់បានពន្លឺ!” បន្ទាប់មកគាត់បានឱនចុះ ហើយដោយមុខរបស់គាត់ស្ទើរតែប៉ះលូស៊ី គាត់បានពិនិត្យនាងយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។ គាត់បានដកផ្កាចេញ ហើយលើកក្រម៉ាសូតចេញពីបំពង់ករបស់នាង។ នៅពេលដែលគាត់ធ្វើដូច្នោះ គាត់បានដកថយវិញ។ ហើយខ្ញុំអាចឮសំឡេងឧទានរបស់គាត់ “ម៉ែន ហ្គោត!” នៅពេលដែលវាត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្នុងបំពង់ករបស់គាត់។ ខ្ញុំបានឱនចុះហើយមើលផងដែរ។ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំកត់សម្គាល់ ភាពត្រជាក់ចម្លែកខ្លះបានមកលើខ្ញុំ។
របួសនៅលើបំពង់កបានបាត់ទាំងស្រុង។
អស់រយៈពេលប្រាំនាទីពេញ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានឈរសម្លឹងមើលនាង ដោយមុខរបស់គាត់តឹងរ៉ឹងបំផុត។ បន្ទាប់មកគាត់បានងាកទៅរកខ្ញុំ ហើយនិយាយយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ថា៖—
“នាងកំពុងស្លាប់។ វានឹងមិនយូរទៀតទេ។ វានឹងមានភាពខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំង ចូរចាំខ្ញុំ ថាតើនាងស្លាប់ដោយដឹងខ្លួនឬក្នុងពេលគេង។ ចូរដាស់ក្មេងក្រីក្រនោះ ហើយឱ្យគាត់មកឃើញពេលចុងក្រោយ។ គាត់ទុកចិត្តយើង ហើយយើងបានសន្យាជាមួយគាត់។”
ខ្ញុំបានទៅបន្ទប់ទទួលទានអាហារហើយដាស់គាត់។ គាត់ហាក់ដូចជាស្រឡាំងកាំងមួយភ្លែត។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់ឃើញពន្លឺព្រះអាទិត្យចាក់ចូលតាមគែមវាំងនន គាត់គិតថាគាត់យឺតពេល ហើយបានបង្ហាញពីការភ័យខ្លាចរបស់គាត់។ ខ្ញុំបានធានាគាត់ថាលូស៊ីនៅតែគេង។ ប៉ុន្តែបានប្រាប់គាត់យ៉ាងទន់ភ្លន់តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានថាទាំង វ៉ាន់ ហែលស៊ីង និងខ្ញុំខ្លាចថាទីបញ្ចប់គឺជិតមកដល់។ គាត់បានគ្របមុខរបស់គាត់ដោយដៃ ហើយបានធ្លាក់ចុះលុតជង្គង់នៅក្បែរសាឡុង។ ជាកន្លែងដែលគាត់នៅស្នាក់នៅ ប្រហែលមួយនាទី ដោយក្បាលរបស់គាត់ផ្អែកចុះ ដោយកំពុងអធិស្ឋាន។ ខណៈដែលស្មារបស់គាត់ញ័រដោយទុក្ខសោក។ ខ្ញុំបានយកដៃគាត់ហើយលើកគាត់ឡើង។ “មក” ខ្ញុំបាននិយាយ “មិត្តចាស់ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ចូរប្រមូលភាពអត់ធ្មត់របស់អ្នកទាំងអស់។ វានឹងជាការល្អនិងងាយស្រួលបំផុតសម្រាប់នាង។”
នៅពេលយើងចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់លូស៊ី ខ្ញុំអាចឃើញថា វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ដោយការមើលឃើញជាមុនធម្មតារបស់គាត់ បានកំពុងរៀបចំអ្វីៗឱ្យមានសណ្តាប់ធ្នាប់ និងធ្វើឱ្យអ្វីៗទាំងអស់មើលទៅគួរឱ្យរីករាយតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ គាត់ថែមទាំងបានសិតសក់របស់លូស៊ី ដូច្នេះវាបានដេកនៅលើខ្នើយក្នុងរលកដ៏ភ្លឺស្វាងធម្មតារបស់វា។ នៅពេលយើងចូលទៅក្នុងបន្ទប់ នាងបានបើកភ្នែក។ ហើយដោយឃើញគាត់ នាងបានខ្សឹបយ៉ាងទន់ភ្លន់ថា៖—
“អាធួរ! អូ! ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកបានមក!” គាត់កំពុងឱនដើម្បីថើបនាង។ នៅពេលនោះ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានធ្វើសញ្ញាឱ្យគាត់ថយក្រោយ។ “ទេ” គាត់បានខ្សឹប “មិនទាន់ទេ! ចូរកាន់ដៃនាង។ វានឹងលួងលោមនាងកាន់តែច្រើន។”
ដូច្នេះ អាធួរ បានយកដៃនាងហើយលុតជង្គង់ក្បែរនាង។ នាងមើលទៅល្អបំផុត ដោយមានខ្សែបន្ទាត់ដ៏ទន់ភ្លន់ទាំងអស់ត្រូវគ្នានឹងភាពស្រស់ស្អាតរបស់ទេវតានៅក្នុងភ្នែករបស់នាង។ បន្ទាប់មកបន្តិចម្ដងៗ ភ្នែករបស់នាងបានបិទ។ ហើយនាងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដំណេក។ មួយរយៈ ទ្រូងរបស់នាងបានញ័រយ៉ាងទន់ភ្លន់។ ហើយដង្ហើមរបស់នាងបានមកនិងទៅដូចក្មេងដែលនឿយហត់។ ហើយបន្ទាប់មកដោយមិនដឹងខ្លួន ការផ្លាស់ប្តូរចម្លែកដែលខ្ញុំបានកត់សម្គាល់នៅពេលយប់បានកើតឡើង។ ការដកដង្ហើមរបស់នាងបានក្លាយជាធ្ងន់។ មាត់របស់នាងបានបើក។ ហើយអញ្ចាញធ្មេញស្លេកដែលត្រូវបានទាញថយក្រោយបានធ្វើឱ្យធ្មេញមើលទៅវែងជាងនិងមុតជាងពេលណាៗ។ ដូចជាការដើរដេកដ៏ស្រពិចស្រពិល មិនច្បាស់លាស់ និងមិនដឹងខ្លួន នាងបានបើកភ្នែកដែលឥឡូវនេះរិលនិងរឹងក្នុងពេលតែមួយ។ ហើយនាងបាននិយាយដោយសំឡេងដ៏ទន់ភ្លន់និងថោកទាប ដូចជាសំឡេងដែលខ្ញុំមិនដែលឮពីបបូរមាត់របស់នាង៖—
“អាធួរ! អូ! ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកបានមក! ចូរថើបខ្ញុំ!” អាធួរ បានឱនយ៉ាងអន្ទះសារដើម្បីថើបនាង។ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ដែលដូចខ្ញុំដែរបានភ្ញាក់ផ្អើលដោយសំឡេងរបស់នាង បានបោះខ្លួនលើគាត់។ ហើយដោយចាប់គាត់នៅកដោយដៃទាំងពីរ បានទាញគាត់ត្រឡប់មកវិញដោយកម្លាំងដ៏ក្តៅគគុកដែលខ្ញុំមិនដែលគិតថាគាត់អាចមាន។ ហើយពិតជាបោះគាត់ស្ទើរតែឆ្លងកាត់បន្ទប់។
“មិនមែនសម្រាប់ជីវិតរបស់អ្នកទេ!” គាត់បាននិយាយ “មិនមែនសម្រាប់ព្រលឹងដែលកំពុងរស់នៅរបស់អ្នកនិងរបស់នាង!” ហើយគាត់បានឈរនៅចន្លោះពួកគេដូចជាសត្វសីហាដែលកំពុងទប់ទល់។
អាធួរ ត្រូវបានគេចាប់បានយ៉ាងខ្លាំង ដែលគាត់មិនបានដឹងថាត្រូវធ្វើឬនិយាយអ្វីមួយភ្លែត។ ហើយមុនពេលដែលកម្លាំងចិត្តហឹង្សាណាមួយអាចចាប់គាត់បាន គាត់បានដឹងពីកន្លែងនិងឱកាស ហើយបានឈរស្ងៀមដោយរង់ចាំ។
ខ្ញុំបានរក្សាភ្នែករបស់ខ្ញុំឱ្យនៅលើលូស៊ី ដូចដែល វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានធ្វើដែរ។ ហើយយើងបានឃើញការកន្ត្រាក់ដូចជាកំហឹងបានឆ្លងកាត់មុខរបស់នាងដូចស្រមោល។ ធ្មេញមុតស្រួចបានខាំគ្នា។ បន្ទាប់មកភ្នែករបស់នាងបានបិទ ហើយនាងបានដកដង្ហើមយ៉ាងធ្ងន់។
យូរបន្តិចក្រោយមក នាងបានបើកភ្នែកដោយភាពទន់ភ្លន់របស់វា។ ហើយដោយលាតដៃស្លេកស្គាំងដ៏ក្រីក្ររបស់នាង បានយកដៃពណ៌ត្នោតដ៏ធំរបស់ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង។ ដោយទាញវាមករកនាង នាងបានថើបវា។ “មិត្តពិតរបស់ខ្ញុំ” នាងបាននិយាយដោយសំឡេងខ្សោយ ប៉ុន្តែដោយក្តីសោកសៅដែលមិនអាចពិពណ៌នាបាន “មិត្តពិតរបស់ខ្ញុំ និងរបស់គាត់! អូ! ចូរការពារគាត់ ហើយផ្តល់សេចក្តីស្ងប់ស្ងាត់ដល់ខ្ញុំ!”
“ខ្ញុំស្បថ!” គាត់បាននិយាយយ៉ាងឱឡារិក ដោយលុតជង្គង់ក្បែរនាង ហើយលើកដៃឡើង ដូចអ្នកដែលចុះឈ្មោះស្បថ។ បន្ទាប់មកគាត់បានងាកទៅរក អាធួរ ហើយនិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ “មក កូនរបស់ខ្ញុំ ចូរយកដៃនាងនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក ហើយថើបនាងនៅលើថ្ងាស ហើយតែម្តងប៉ុណ្ណោះ។”
ភ្នែករបស់ពួកគេបានជួបគ្នាជំនួសឱ្យបបូរមាត់។ ហើយដូច្នេះពួកគេបានចែកផ្លូវគ្នា។
ភ្នែករបស់លូស៊ីបានបិទ។ ហើយ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ដែលបានឃ្លាំមើលយ៉ាងជិតស្និទ្ធ បានយកដៃរបស់ អាធួរ ហើយទាញគាត់ចេញ។
ហើយបន្ទាប់មកការដកដង្ហើមរបស់លូស៊ីបានក្លាយជាធ្ងន់ម្តងទៀត។ ហើយភ្លាមៗនោះវាបានឈប់។
“វាបានចប់ទាំងអស់ហើយ” វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បាននិយាយ “នាងបានស្លាប់!”
ខ្ញុំបានយកដៃរបស់ អាធួរ ហើយនាំគាត់ចេញទៅបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។ ជាកន្លែងដែលគាត់បានអង្គុយចុះ ហើយគ្របមុខរបស់គាត់ដោយដៃ ដោយយំសោកតាមរបៀបដែលស្ទើរតែធ្វើឱ្យខ្ញុំបែកបាក់។
ខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅបន្ទប់វិញ ហើយបានឃើញ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង កំពុងមើលលូស៊ីដ៏ក្រីក្រ។ ហើយមុខរបស់គាត់កាន់តែតឹងរ៉ឹងជាងពេលណាៗ។ ការផ្លាស់ប្តូរខ្លះបានកើតឡើងចំពោះរាងកាយរបស់នាង។ សេចក្តីស្លាប់បានប្រគល់មកវិញនូវផ្នែកខ្លះនៃសម្រស់របស់នាង។ ព្រោះថ្ងាសនិងថ្ពាល់របស់នាងបានទទួលបានខ្សែបន្ទាត់ដ៏រលូនរបស់ពួកវាវិញខ្លះ។ សូម្បីតែបបូរមាត់ក៏បានបាត់បង់ភាពស្លេកស្លាំងដ៍គ្រោះថ្នាក់របស់ពួកវាដែរ។ វាដូចជាឈាមដែលលែងត្រូវការសម្រាប់ការងាររបស់បេះដូង បានទៅធ្វើឱ្យភាពរដុបនៃសេចក្តីស្លាប់កាន់តែទន់ភ្លន់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
“យើងគិតថានាងកំពុងស្លាប់ខណៈដែលនាងគេង,
ហើយគេងនៅពេលដែលនាងស្លាប់។”
ខ្ញុំបានឈរក្បែរ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ហើយនិយាយថា៖—
“អា! មិនអីទេ ក្មេងស្រីក្រីក្រ មានសេចក្តីស្ងប់ស្ងាត់សម្រាប់នាងនៅទីបំផុត។ វាជាទីបញ្ចប់!”
គាត់បានងាកមករកខ្ញុំ ហើយនិយាយដោយភាពធ្ងន់ធ្ងរយ៉ាងឱឡារិកថា៖—
“មិនមែនដូច្នោះទេ! អាឡា! មិនមែនដូច្នោះទេ។ វាគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្ដើម!”
នៅពេលដែលខ្ញុំសួរគាត់ថាគាត់មានន័យយ៉ាងណា គាត់បានត្រឹមតែគ្រវីក្បាលហើយឆ្លើយថា៖—
“យើងមិនអាចធ្វើអ្វីបាននៅឡើយទេ។ ចូររង់ចាំមើល។”
ជំពូក ១៣. កំណត់ហេតុរបស់ បណ្ឌិត ស៊ីវើដ
ពិធីបុណ្យសពត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ថ្ងៃបន្ទាប់ ដូច្នេះលូស៊ី និងម្តាយរបស់នាងអាចត្រូវបានបញ្ចុះជាមួយគ្នា។ ខ្ញុំបានចូលរួមរាល់កិច្ចការដ៏គួរឱ្យខ្លាចជាផ្លូវការ ហើយអ្នកធ្វើពិធីបុណ្យសពដ៏មានឥរិយាបថល្អបានបង្ហាញថាបុគ្គលិករបស់គាត់ត្រូវបានរងទុក្ខ—ឬទទួលពរ—ជាមួយនឹងភាពរលូនដ៏គួរសមរបស់គាត់។ សូម្បីតែស្ត្រីដែលបានធ្វើកិច្ចការចុងក្រោយសម្រាប់អ្នកស្លាប់ក៏បាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំ ដោយសម្លេងជឿជាក់បែបអ្នកជំនាញ នៅពេលដែលនាងបានចេញពីបន្ទប់មរណៈថា៖—
“នាងគឺជាសាកសពដ៏ស្រស់ស្អាតណាស់ លោកម្ចាស់។ វាពិតជាឯកសិទ្ធិមួយដែលបានថែទាំនាង។ វាមិនច្រើនពេកទេដែលនិយាយថានាងនឹងធ្វើឱ្យក្រុមហ៊ុនរបស់យើងមានកិត្តិនាម!”
ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ថា វ៉ាន់ ហែលស៊ីង មិនដែលនៅឆ្ងាយឡើយ។ វាអាចទៅរួចដោយសារស្ថានភាពរញ៉េរញ៉ៃនៅក្នុងគ្រួសារ។ គ្មានសាច់ញាតិនៅក្បែរនោះទេ។ ហើយដោយសារ អាធួរ ត្រូវត្រឡប់ទៅវិញនៅថ្ងៃបន្ទាប់ដើម្បីចូលរួមពិធីបុណ្យសពឪពុករបស់គាត់ យើងមិនអាចជូនដំណឹងដល់អ្នកដែលគួរតែត្រូវបានអញ្ជើញបានទេ។ ក្រោមកាលៈទេសៈ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង និងខ្ញុំបានកាន់កាប់ខ្លួនឯងក្នុងការពិនិត្យឯកសារជាដើម។ គាត់បានទទូចឱ្យពិនិត្យក្រដាសរបស់លូស៊ីដោយខ្លួនឯង។ ខ្ញុំបានសួរគាត់ថាហេតុអ្វី ព្រោះខ្ញុំខ្លាចថាគាត់ជាជនបរទេស ប្រហែលជាមិនសូវដឹងពីតម្រូវការច្បាប់អង់គ្លេស ហើយដូច្នេះអាចបង្ករបញ្ហាដោយមិនចាំបាច់ដោយសារតែមិនដឹង។ គាត់បានឆ្លើយមកខ្ញុំថា៖—
“ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹង។ អ្នកភ្លេចថាខ្ញុំក៏ជាមេធាវីផងដែរក្រៅពីជាវេជ្ជបណ្ឌិត។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនសម្រាប់ច្បាប់ទាំងស្រុងទេ។ អ្នកដឹងថានៅពេលដែលអ្នកចៀសវាងអ្នកពិនិត្យសាកសព។ ខ្ញុំមានច្រើនជាងគាត់ដែលត្រូវចៀសវាង។ អាចមានឯកសារបន្ថែម—ដូចជារឿងនេះ”។
នៅពេលគាត់និយាយ គាត់បានយកពីសៀវភៅហោប៉ៅរបស់គាត់នូវកំណត់ត្រាដែលធ្លាប់នៅក្នុងទ្រូងរបស់លូស៊ី ហើយដែលនាងបានហែកនៅក្នុងពេលគេង។
“នៅពេលអ្នករកឃើញអ្វីទាក់ទងនឹងមេធាវីដែលសម្រាប់អ្នកស្លាប់ លោកស្រី វេស្ទឺនរ៉ា សូមផ្សាភ្ជាប់ឯកសារទាំងអស់របស់នាង ហើយសរសេរទៅគាត់នៅយប់នេះ។ ចំពោះខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងឃ្លាំមើលនៅក្នុងបន្ទប់នេះនិងនៅក្នុងបន្ទប់ចាស់របស់មីស លូស៊ី ពេញមួយយប់ ហើយខ្ញុំផ្ទាល់នឹងស្វែងរកអ្វីដែលអាចមាន។ វាមិនល្អទេដែលគំនិតរបស់នាងផ្ទាល់ធ្លាក់ទៅក្នុងដៃមនុស្សចម្លែក។”
ខ្ញុំបានបន្តការងាររបស់ខ្ញុំ ហើយក្នុងរយៈពេលកន្លះម៉ោងទៀតបានរកឃើញឈ្មោះនិងអាសយដ្ឋានរបស់មេធាវីរបស់លោកស្រី វេស្ទឺនរ៉ា ហើយបានសរសេរទៅគាត់។ ឯកសារទាំងអស់របស់ស្ត្រីដ៏ក្រីក្រនោះមានរបៀបរៀបរយ។ ការណែនាំច្បាស់លាស់ទាក់ទងនឹងកន្លែងបញ្ចុះសពត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ ខ្ញុំស្ទើរតែបិទសំបុត្រ នៅពេលដែលដោយក្តីភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានដើរចូលបន្ទប់ ដោយនិយាយថា៖—
“តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ មិត្ត ចន? ខ្ញុំទំនេរហើយ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំអាច សេវារបស់ខ្ញុំគឺសម្រាប់អ្នក។”
“តើអ្នកបានទទួលអ្វីដែលអ្នកកំពុងស្វែងរកឬ?” ខ្ញុំបានសួរ។ គាត់បានឆ្លើយថា៖—
“ខ្ញុំមិនបានស្វែងរកអ្វីជាក់លាក់ទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថានឹងរកឃើញ ហើយខ្ញុំបានរកឃើញអ្វីៗទាំងអស់ដែលមាន—មានតែសំបុត្រខ្លះ និងកំណត់ត្រាមួយចំនួន និងកំណត់ហេតុដែលទើបចាប់ផ្ដើមថ្មី។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានវានៅទីនេះ ហើយយើងនឹងមិននិយាយអំពីពួកវាសម្រាប់ពេលនេះទេ។ ខ្ញុំនឹងជួបក្មេងក្រីក្រនោះនៅពេលល្ងាចថ្ងៃស្អែក ហើយដោយមានការយល់ព្រមរបស់គាត់ ខ្ញុំនឹងប្រើប្រាស់ខ្លះ។”
នៅពេលយើងបានបញ្ចប់ការងារដែលកំពុងធ្វើ គាត់បាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំថា៖—
“ហើយឥឡូវនេះ មិត្ត ចន ខ្ញុំគិតថាយើងអាចចូលគេងបានហើយ។ យើងត្រូវការការគេង ទាំងអ្នកនិងខ្ញុំ និងការសម្រាកដើម្បីស្តារឡើងវិញ។ ថ្ងៃស្អែកយើងនឹងមានកិច្ចការច្រើនដែលត្រូវធ្វើ ប៉ុន្តែសម្រាប់យប់នេះយើងមិនត្រូវការទេ។ អាឡា!”
មុនពេលចូលគេង យើងបានទៅមើលលូស៊ីដ៏ក្រីក្រ។ អ្នកធ្វើពិធីបុណ្យសពប្រាកដជាបានធ្វើការងាររបស់គាត់បានយ៉ាងល្អ ព្រោះបន្ទប់នោះត្រូវបានប្រែក្លាយទៅជាវិហារសាកសពតូចមួយ។ មានផ្កាពណ៌សដ៏ស្រស់ស្អាតជាច្រើន ហើយសេចក្តីស្លាប់ត្រូវបានធ្វើឱ្យគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមតិចតួចតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ចុងបញ្ចប់នៃក្រណាត់រុំសពត្រូវបានគ្របលើមុខ។ នៅពេលដែលសាស្ត្រាចារ្យឱនចុះ ហើយបើកវាត្រឡប់មកវិញយ៉ាងទន់ភ្លន់ យើងទាំងពីរបានភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះសម្រស់នៅពីមុខយើង។ ទៀនក្រមួនពណ៌សដ៏វែងបានផ្តល់ពន្លឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីកត់សម្គាល់វាឱ្យបានល្អ។ ភាពស្រស់ស្អាតទាំងអស់របស់លូស៊ីបានត្រឡប់មករកនាងវិញក្នុងសេចក្តីស្លាប់។ ហើយម៉ោងដែលបានកន្លងផុតទៅ ជំនួសឱ្យការបន្សល់ទុកដាននៃ “ម្រាមដៃដែលធ្វើឱ្យរលាយនៃការពុកផុយ” បានត្រឹមតែស្តារភាពស្រស់ស្អាតនៃជីវិតឡើងវិញ រហូតដល់ខ្ញុំពិតជាមិនអាចជឿភ្នែករបស់ខ្ញុំថាខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើលសាកសព។
សាស្ត្រាចារ្យមើលទៅយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនិងតឹងតែង។ គាត់មិនបានស្រលាញ់នាងដូចខ្ញុំទេ ហើយមិនចាំបាច់មានទឹកភ្នែកនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់ទេ។ គាត់បាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំថា “ចូរនៅទីនេះរហូតដល់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ” ហើយបានចេញពីបន្ទប់។ គាត់បានត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងខ្ទឹមសព្រៃមួយក្តាប់ពីប្រអប់ដែលកំពុងរង់ចាំនៅក្នុងច្រកចូល ប៉ុន្តែដែលមិនទាន់បានបើក ហើយបានដាក់ផ្កាទាំងនោះក្នុងចំណោមផ្កាផ្សេងទៀតនៅលើនិងជុំវិញគ្រែ។ បន្ទាប់មកគាត់បានយកពីករបស់គាត់ នៅខាងក្នុងកអាវ នូវឈើឆ្កាងមាសតូចមួយ ហើយដាក់វានៅពីលើមាត់។ គាត់បានដាក់ក្រណាត់រុំសពត្រឡប់ទៅកន្លែងវិញ ហើយយើងបានចេញមក។
ខ្ញុំកំពុងដោះសម្លៀកបំពាក់នៅក្នុងបន្ទប់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលដោយមានការគោះទ្វារជាការព្រមាន គាត់បានចូលមក ហើយចាប់ផ្ដើមនិយាយភ្លាមៗ៖—
“ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកយកមកឱ្យខ្ញុំ មុនពេលយប់ នូវកាំបិតកាត់សាកសពមួយឈុត។”
“តើយើងត្រូវធ្វើការកាត់ពិនិត្យសាកសពឬ?” ខ្ញុំបានសួរ។
“បាទនិងទេ។ ខ្ញុំចង់ធ្វើការវះកាត់ ប៉ុន្តែមិនមែនតាមដែលអ្នកគិតទេ។ សូមឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ ប៉ុន្តែកុំនិយាយពាក្យមួយទៅកាន់អ្នកផ្សេងឡើយ។ ខ្ញុំចង់កាត់ក្បាលនាង ហើយយកបេះដូងរបស់នាងចេញ។ អា! អ្នកជាគ្រូពេទ្យវះកាត់ ហើយភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង! អ្នកដែលខ្ញុំបានឃើញដោយគ្មានដៃញ័រឬបេះដូងញ័រ ធ្វើការវះកាត់ដែលទាក់ទងនឹងជីវិតនិងសេចក្តីស្លាប់ដែលធ្វើឱ្យអ្នកដទៃញ័រខ្លួន។ អូ! ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនត្រូវភ្លេចទេ មិត្តជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ចន ថាអ្នកបានស្រលាញ់នាង។ ហើយខ្ញុំមិនបានភ្លេចវាទេ ព្រោះវាគឺជាខ្ញុំដែលនឹងធ្វើការវះកាត់ ហើយអ្នកត្រូវតែជួយតែប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំចង់ធ្វើវានៅយប់នេះ ប៉ុន្តែដោយសារ អាធួរ ខ្ញុំមិនត្រូវធ្វើទេ។ គាត់នឹងមានសេរីភាពបន្ទាប់ពីពិធីបុណ្យសពឪពុករបស់គាត់នៅថ្ងៃស្អែក ហើយគាត់នឹងចង់ឃើញនាង—ឃើញ វា។ បន្ទាប់មក នៅពេលដែលនាងត្រូវបានគេដាក់ក្នុងមឈូសត្រៀមសម្រាប់ថ្ងៃបន្ទាប់ អ្នកនិងខ្ញុំនឹងមកនៅពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាគេង។ យើងនឹងដោះវីសគម្របមឈូស ហើយធ្វើការវះកាត់របស់យើង។ បន្ទាប់មកយើងនឹងដាក់អ្វីៗទាំងអស់ត្រឡប់មកវិញ ដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងទេ លើកលែងតែយើងទាំងពីរប៉ុណ្ណោះ។”
“ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាធ្វើវាទាល់តែសោះ? ក្មេងស្រីនោះស្លាប់ហើយ។ ហេតុអ្វីបំផ្លិចបំផ្លាញរាងកាយដ៏ក្រីក្ររបស់នាងដោយមិនចាំបាច់? ហើយប្រសិនបើគ្មានតម្រូវការសម្រាប់ការកាត់ពិនិត្យសាកសពនិងគ្មានអ្វីដែលត្រូវទទួលបានពីវា—គ្មានផលល្អដល់នាង ដល់យើង ដល់វិទ្យាសាស្ត្រ ដល់ចំណេះដឹងរបស់មនុស្ស—ហេតុអ្វីធ្វើវា? បើគ្មានហេតុផលបែបនេះទេ វាជារឿងដ៏អាក្រក់។”
ជាការឆ្លើយតប គាត់បានដាក់ដៃរបស់គាត់លើស្មារបស់ខ្ញុំ ហើយនិយាយដោយភាពទន់ភ្លន់គ្មានព្រំដែនថា៖—
“មិត្ត ចន ខ្ញុំអាណិតបេះដូងដែលកំពុងហូរឈាមរបស់អ្នក។ ហើយខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកកាន់តែខ្លាំងឡើងព្រោះវាកំពុងហូរឈាម។ ប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើបាន ខ្ញុំនឹងយកបន្ទុកដែលអ្នកកំពុងទ្រាំមកដាក់លើខ្លួនខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែមានរឿងដែលអ្នកមិនដឹង ប៉ុន្តែដែលអ្នកនឹងដឹង ហើយនឹងប្រទានពរដល់ខ្ញុំដែលបានដឹង ទោះបីជាវាមិនមែនជារឿងរីករាយក៏ដោយ។ ចន កូនរបស់ខ្ញុំ អ្នកបានជាមិត្តរបស់ខ្ញុំអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ ហើយនៅតែអ្នកធ្លាប់ដឹងថាខ្ញុំធ្វើអ្វីដោយគ្មានមូលហេតុល្អឬ? ខ្ញុំអាចច្រឡំ—ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្ស—ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿលើអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើទាំងអស់។ តើវាមិនមែនសម្រាប់មូលហេតុទាំងនេះទេដែលអ្នកបានបញ្ជូនមករកខ្ញុំនៅពេលដែលបញ្ហាដ៏ធំបានមកដល់? បាទ! តើអ្នកមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេ មិនមែនរន្ធត់ទេ នៅពេលដែលខ្ញុំមិនអនុញ្ញាតឱ្យ អាធួរ ថើបអ្នកដែលគាត់ស្រលាញ់—ទោះបីជានាងកំពុងស្លាប់—ហើយបានទាញគាត់ចេញដោយអស់ពីកម្លាំង? បាទ! ហើយនៅតែអ្នកបានឃើញពីរបៀបដែលនាងបានអរគុណខ្ញុំ ដោយភ្នែកដ៏ស្រស់ស្អាតដែលកំពុងស្លាប់របស់នាង សំឡេងរបស់នាងក៏ខ្សោយផងដែរ ហើយនាងបានថើបដៃចាស់រដុបរបស់ខ្ញុំហើយប្រទានពរដល់ខ្ញុំ? បាទ! ហើយតើអ្នកមិនបានឮខ្ញុំស្បថសន្យាជាមួយនាងទេ ដូច្នេះនាងបានបិទភ្នែកដោយក្តីដឹងគុណ? បាទ!
“មិនអីទេ ឥឡូវនេះខ្ញុំមានហេតុផលល្អសម្រាប់អ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើទាំងអស់។ អ្នកបានទុកចិត្តខ្ញុំអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។ អ្នកបានជឿខ្ញុំក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានសប្តាហ៍កន្លងមក នៅពេលដែលមានរឿងចម្លែកៗដែលអ្នកអាចសង្ស័យបានយ៉ាងងាយ។ ចូរជឿខ្ញុំបន្តិចទៀត មិត្ត ចន។ ប្រសិនបើអ្នកមិនទុកចិត្តខ្ញុំទេ នោះខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់ពីអ្វីដែលខ្ញុំគិត។ ហើយនោះប្រហែលជាមិនល្អទេ។ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើការ—ដូចដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ មិនថាទុកចិត្តឬមិនទុកចិត្ត—ដោយគ្មានការទុកចិត្តពីមិត្តរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំធ្វើការដោយចិត្តធ្ងន់ ហើយមានអារម្មណ៍អូ! ឯកោខ្លាំងណាស់ នៅពេលដែលខ្ញុំចង់បានជំនួយនិងក្តីអង់អាចទាំងអស់ដែលអាចមាន!” គាត់បានផ្អាកមួយភ្លែត ហើយបន្តយ៉ាងឱឡារិកថា៖ “មិត្ត ចន មានថ្ងៃចម្លែកនិងគួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅពីមុខយើង។ ចូរយើងកុំធ្វើជាពីរទៅឡើយ ប៉ុន្តែជាតែមួយ ដូច្នេះយើងអាចធ្វើការឆ្ពោះទៅរកទីបញ្ចប់ដ៏ល្អ។ តើអ្នកនឹងមិនមានជំនឿលើខ្ញុំទេ?”
ខ្ញុំបានយកដៃគាត់ ហើយសន្យាជាមួយគាត់។ ខ្ញុំបានទុកទ្វាររបស់ខ្ញុំឱ្យបើកនៅពេលគាត់ចេញទៅ ហើយបានមើលគាត់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់ និងបិទទ្វារ។ នៅពេលដែលខ្ញុំឈរមិនរើ ខ្ញុំបានឃើញអ្នកបម្រើម្នាក់ដើរយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់តាមច្រករបៀង—នាងបានបែរខ្នងមករកខ្ញុំ ដូច្នេះមិនបានឃើញខ្ញុំ—ហើយចូលទៅក្នុងបន្ទប់ដែលលូស៊ីដេក។ ទិដ្ឋភាពនោះបានប៉ះពាល់ដល់ខ្ញុំ។ ការលះបង់គឺកម្រណាស់ ហើយយើងដឹងគុណយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្នកដែលបង្ហាញវាដោយមិនបានសុំចំពោះអ្នកដែលយើងស្រលាញ់។ នៅទីនេះ ក្មេងស្រីក្រីក្រម្នាក់បានដាក់ចោលនូវភាពភ័យខ្លាចដែលនាងមានធម្មជាតិចំពោះសេចក្តីស្លាប់ ដើម្បីទៅឃ្លាំមើលតែម្នាក់ឯងនៅក្បែរសពរបស់ម្ចាស់ដែលនាងស្រលាញ់ ដូច្នេះសាកសពដ៏ក្រីក្រនោះមិនឯកោរហូតដល់ត្រូវបានដាក់សម្រាកអស់កល្ប...។
* * * * *
ខ្ញុំត្រូវតែបានគេងយូរនិងស្កប់ស្កល់ ព្រោះវាជាពន្លឺថ្ងៃពេញនៅពេលដែល វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានដាស់ខ្ញុំដោយចូលមកក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។ គាត់បានមកក្បែរគ្រែរបស់ខ្ញុំ ហើយនិយាយថា៖—
“អ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភអំពីកាំបិតទេ។ យើងនឹងមិនធ្វើវាទេ។”
“ហេតុអ្វីមិនធ្វើ?” ខ្ញុំបានសួរ។ ព្រោះភាពធ្ងន់ធ្ងររបស់គាត់កាលពីយប់មុនបានធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង។
“ព្រោះ” គាត់បាននិយាយយ៉ាងតឹងរ៉ឹង “វាយឺតពេល—ឬក៏លឿនពេល។ មើល!” នៅទីនេះគាត់បានលើកឈើឆ្កាងមាសតូចឡើង។ “នេះត្រូវបានគេលួចនៅពេលយប់។”
“តើលួចយ៉ាងដូចម្ដេច” ខ្ញុំបានសួរដោយក្តីភ្ញាក់ផ្អើល “ព្រោះអ្នកមានវាឥឡូវនេះ?”
“ព្រោះខ្ញុំបានយកវាត្រឡប់មកវិញពីមនុស្សថោកទាបដែលបានលួចវា ពីស្ត្រីដែលបានលួចពីមនុស្សស្លាប់និងមនុស្សរស់។ ការដាក់ទោសរបស់នាងពិតជានឹងមកដល់ ប៉ុន្តែមិនមែនតាមរយៈខ្ញុំទេ។ នាងមិនបានដឹងច្បាស់ពីអ្វីដែលនាងបានធ្វើទេ។ ហើយដោយមិនដឹងខ្លួន នាងគ្រាន់តែលួចប៉ុណ្ណោះ។ ឥឡូវនេះយើងត្រូវតែរង់ចាំ។”
គាត់បានចេញទៅដោយពាក្យទាំងនោះ ដោយទុកឱ្យខ្ញុំនូវអាថ៌កំបាំងថ្មីដែលត្រូវគិត ជាល្បែងផ្គុំរូបថ្មីដែលត្រូវដោះស្រាយ។
ពេលព្រឹកគឺជាពេលដ៏ក្រៀមក្រំ ប៉ុន្តែនៅពេលថ្ងៃត្រង់ មេធាវីបានមកដល់។ គឺលោក ម៉ាកវ៉ាន់ នៃ ហូលមែន សុនស៍ ម៉ាកវ៉ាន់ និង លីដឌឺដេល។ គាត់គឺជាមនុស្សរីករាយណាស់ ហើយបានកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្វីដែលយើងបានធ្វើ ហើយបានដោះបន្ទុកការព្រួយបារម្ភទាំងអស់អំពីព័ត៌មានលម្អិតពីដៃរបស់យើង។ ក្នុងអំឡុងពេលអាហារថ្ងៃត្រង់ គាត់បានប្រាប់យើងថាលោកស្រី វេស្ទឺនរ៉ា បានរំពឹងថានឹងស្លាប់ភ្លាមៗដោយសារជំងឺបេះដូងរបស់នាងអស់រយៈពេលខ្លះ ហើយបានរៀបចំកិច្ចការរបស់នាងឱ្យមានសណ្តាប់ធ្នាប់ច្បាស់លាស់។ គាត់បានជូនដំណឹងយើងថា លើកលែងតែទ្រព្យសម្បត្តិដែលបានផ្ទេរជាកាតព្វកិច្ចរបស់ឪពុកលូស៊ី ដែលឥឡូវនេះក្នុងករណីគ្មានអ្នកទទួលផ្ទាល់ ត្រូវបានវិលត្រឡប់ទៅរកសាខាដាច់ស្រយាលនៃគ្រួសារវិញ ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់ ទាំងអចលនទ្រព្យនិងចលនទ្រព្យ ត្រូវបានទុកឱ្យ អាធួរ ហូមវូដ ទាំងស្រុង។ នៅពេលដែលគាត់បានប្រាប់យើងដល់ចំណុចនេះ គាត់បានបន្តថា៖—
“និយាយដោយស្មោះ យើងបានធ្វើអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីការពារការចែកចាយតាមឆន្ទៈបែបនេះ ហើយបានចង្អុលបង្ហាញពីលទ្ធភាពខ្លះដែលអាចទុកឱ្យកូនស្រីរបស់នាងគ្មានប្រាក់ ឬមិនមានសេរីភាពតាមដែលនាងគួរមានក្នុងការធ្វើសកម្មភាពទាក់ទងនឹងសម្ព័ន្ធភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍។ ពិតប្រាកដណាស់ យើងបានជំរុញបញ្ហានេះយ៉ាងខ្លាំង រហូតយើងស្ទើរតែប៉ះទង្គិចគ្នា ព្រោះនាងបានសួរយើងថាតើយើងបានត្រៀមខ្លួនឬអត់ដើម្បីអនុវត្តតាមបំណងរបស់នាង។ ជាការពិត យើងគ្មានជម្រើសផ្សេងក្រៅពីការទទួលយកនោះទេ។ យើងត្រឹមត្រូវតាមគោលការណ៍ ហើយក្នុងករណី ៩៩ ដងក្នុងចំណោម ១០០ យើងគួរតែបានបញ្ជាក់ដោយតក្កវិជ្ជានៃព្រឹត្តិការណ៍ ពីភាពត្រឹមត្រូវនៃការវិនិច្ឆ័យរបស់យើង។ ទោយ៉ាងណា ដោយស្មោះត្រង់ ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាក្នុងករណីនេះ ទម្រង់នៃការចែកចាយផ្សេងទៀតណាមួយនឹងធ្វើឱ្យមិនអាចសម្រេចបំណងរបស់នាងបាន។ ព្រោះដោយការស្លាប់មុនកូនស្រីរបស់នាង អ្នកក្រោយនឹងបានកាន់កាប់ទ្រព្យសម្បត្តិ។ ហើយសូម្បីតែនាងបានរស់រានមានជីវិតពីម្តាយរបស់នាងត្រឹមតែប្រាំនាទីក៏ដោយ ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់នាងនឹង ក្នុងករណីដែលគ្មានឆន្ទៈ—ហើយឆន្ទៈគឺជាការមិនអាចអនុវត្តបានក្នុងករណីបែបនេះ—ត្រូវបានចាត់ទុកនៅពេលនាងស្លាប់ថាជាការទទួលមរតកដោយគ្មានឆន្ទៈ។ ក្នុងករណីនោះ លោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង ទោះបីជាជាមិត្តដ៏ជាទីស្រឡាញ់ក៏ដោយ ក៏នឹងគ្មានការទាមទារអ្វីនៅក្នុងពិភពលោកដែរ។ ហើយអ្នកទទួលមរតក ដែលជាសាច់ញាតិឆ្ងាយ ទំនងជាមិនបោះបង់សិទ្ធិដ៏ត្រឹមត្រូវរបស់ពួកគេ ដោយហេតុផលអារម្មណ៍ចំពោះមនុស្សចម្លែកទាំងស្រុងនោះទេ។ ខ្ញុំសូមធានាចំពោះអ្នក លោកម្ចាស់ជាទីស្រឡាញ់ ខ្ញុំរីករាយណាស់ចំពោះលទ្ធផល ពិតជារីករាយណាស់។”
គាត់គឺជាមនុស្សល្អម្នាក់ ប៉ុន្តែការរីករាយរបស់គាត់ចំពោះផ្នែកតូចមួយ—ដែលគាត់មានពាក់ព័ន្ធជាផ្លូវការ—នៃសោកនាដកម្មដ៏ធំបែបនេះ គឺជាមេរៀនមួយអំពីដែនកំណត់នៃការយល់ដឹងដែលចេះអាណិតអាសូរ។
គាត់មិនបានស្នាក់នៅយូរទេ ប៉ុន្តែបាននិយាយថាគាត់នឹងមកពិនិត្យនៅពេលក្រោយនៅថ្ងៃនេះហើយជួបលោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង។ ទោយ៉ាងណា ការមករបស់គាត់បានជួយសម្រាលយើងខ្លះ ព្រោះវាធានាយើងថាយើងមិនចាំបាច់ខ្លាចការរិះគន់ពីសត្រូវចំពោះទង្វើរបស់យើងណាមួយឡើយ។ អាធួរ ត្រូវបានរំពឹងថានឹងមកនៅម៉ោង ៥ ដូច្នេះបន្តិចមុនពេលនោះយើងបានទៅទស្សនាបន្ទប់មរណៈ។ វាគឺជាការពិតយ៉ាងខ្លាំង ព្រោះឥឡូវនេះទាំងម្តាយនិងកូនស្រីបានដេកនៅក្នុងនោះ។ អ្នកធ្វើពិធីបុណ្យសព ដោយស្មោះត្រង់ចំពោះជំនាញរបស់គាត់ បានធ្វើការបង្ហាញទំនិញរបស់គាត់យ៉ាងល្អបំផុតតាមដែលគាត់អាចធ្វើបាន។ ហើយមានបរិយាកាសនៃការស្លាប់នៅជុំវិញកន្លែងនោះ ដែលធ្វើឱ្យយើងអស់សង្ឃឹមភ្លាមៗ។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានបញ្ជាឱ្យរក្សាការរៀបចំពីមុន ដោយពន្យល់ថា ដោយសារលោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង នឹងមកដល់ឆាប់ៗ វានឹងកាន់តែគួរឱ្យឈឺចាប់តិចសម្រាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ដើម្បីឃើញអ្វីដែលនៅសល់នៃគូដណ្តឹងរបស់គាត់តែម្នាក់ឯង។ អ្នកធ្វើពិធីបុណ្យសពហាក់ដូចជាភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់ខ្លួន ហើយបានខិតខំស្តារអ្វីៗទាំងអស់ឡើងវិញដល់ស្ថានភាពដែលយើងបានទុកវានៅយប់មុន ដូច្នេះនៅពេលដែល អាធួរ មកដល់ ការតក់ស្លុតចំពោះអារម្មណ៍របស់គាត់ដែលយើងអាចចៀសវាងបានត្រូវបានសន្សំ។
អ្នកក្រីក្រ! គាត់មើលទៅអស់សង្ឃឹមនិងបាក់បែកយ៉ាងខ្លាំង។ សូម្បីតែភាពជាបុរសដ៏រឹងមាំរបស់គាត់ហាក់ដូចជាបានរួញតូចខ្លះក្រោមភាពតានតឹងនៃអារម្មណ៍ដែលគាត់បានសាកល្បងយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំដឹងថាគាត់បានជាប់ទាក់ទងយ៉ាងពិតប្រាកដនិងដោយក្តីលះបង់ចំពោះឪពុករបស់គាត់។ ហើយការបាត់បង់គាត់ និងនៅពេលបែបនេះ គឺជាការវាយប្រហារដ៏ជូរចត់ចំពោះគាត់។ ជាមួយខ្ញុំ គាត់កក់ក្តៅដូចធម្មតា។ ហើយចំពោះ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង គាត់មានការគួរសមយ៉ាងផ្អែមល្ហែម។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចជួយបានទេដែលឃើញថាមានការឃុំឃាំងខ្លះជាមួយគាត់។ សាស្ត្រាចារ្យក៏បានកត់សម្គាល់វាដែរ ហើយបានធ្វើសញ្ញាឱ្យខ្ញុំនាំគាត់ឡើងទៅលើ។ ខ្ញុំបានធ្វើដូច្នោះ ហើយបានទុកគាត់នៅមាត់ទ្វារបន្ទប់ ព្រោះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាគាត់ចង់នៅតែម្នាក់ឯងជាមួយនាង។ ប៉ុន្តែគាត់បានយកដៃខ្ញុំហើយនាំខ្ញុំចូល ដោយនិយាយយ៉ាងស្អកថា៖—
“អ្នកក៏បានស្រលាញ់នាងដែរ មិត្តចាស់។ នាងបានប្រាប់ខ្ញុំទាំងអស់អំពីវា។ ហើយគ្មានមិត្តណាដែលមានកន្លែងជិតស្និទ្ធជាងអ្នកនៅក្នុងបេះដូងរបស់នាងទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបអរគុណអ្នកសម្រាប់អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើសម្រាប់នាងទាំងអស់នោះទេ។ ខ្ញុំមិនទាន់អាចគិតនៅឡើយទេ....”
នៅទីនេះ គាត់បានបែកបាក់ភ្លាមៗ ហើយបានឱបស្មារបស់ខ្ញុំហើយដាក់ក្បាលរបស់គាត់នៅលើទ្រូងរបស់ខ្ញុំ ដោយយំថា៖—
“អូ! ចេក! ចេក! តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី! ជីវិតទាំងមូលហាក់ដូចជាបាត់ពីខ្ញុំទាំងអស់គ្នាភ្លាមៗ។ ហើយគ្មានអ្វីនៅក្នុងពិភពលោកដ៏ធំទូលាយនេះសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីរស់នៅនោះទេ។”
ខ្ញុំបានលួងលោមគាត់តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ ក្នុងករណីបែបនេះ បុរសមិនត្រូវការការបង្ហាញច្រើនទេ។ ការចាប់ដៃ ការរឹតដៃលើស្មា ការយំសោកដោយសម្របសម្រួល គឺជាការបង្ហាញនៃការអាណិតអាសូរដែលជាទីស្រឡាញ់ចំពោះបេះដូងរបស់បុរស។ ខ្ញុំបានឈរស្ងៀមស្ងាត់រហូតដល់ការយំសោករបស់គាត់បានរលាយបាត់ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងទន់ភ្លន់ទៅកាន់គាត់ថា៖—
“មកមើលនាង។”
រួមគ្នាយើងបានផ្លាស់ទីទៅគ្រែ ហើយខ្ញុំបានលើកក្រណាត់ពីមុខរបស់នាង។ ព្រះអើយ! តើនាងស្រស់ស្អាតប៉ុណ្ណា។ រាល់ម៉ោងហាក់ដូចជាបង្កើនភាពស្រស់ស្អាតរបស់នាង។ វាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាចនិងភ្ញាក់ផ្អើលខ្លះ។ ហើយចំពោះ អាធួរ គាត់បានញ័រ ហើយនៅទីបំផុតត្រូវបានអង្រួនដោយការសង្ស័យដូចជាជំងឺគ្រុនចាញ់។ នៅទីបំផុត បន្ទាប់ពីផ្អាកយូរ គាត់បាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំដោយខ្សឹបយ៉ាងទន់ខ្សោយថា៖—
“ចេក តើនាងពិតជាស្លាប់ឬ?”
ខ្ញុំបានធានាគាត់យ៉ាងក្រៀមក្រំថាវាគឺដូច្នោះ ហើយបានបន្តណែនាំ—ព្រោះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាការសង្ស័យដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបែបនេះមិនគួររស់នៅយូរជាងពេលដែលខ្ញុំអាចជួយបាន—ថាជារឿយៗបន្ទាប់ពីស្លាប់ មុខបានក្លាយជាទន់ភ្លន់ និងសូម្បីតែប្រែទៅជាសម្រស់វ័យក្មេងវិញ។ ថានេះជាការពិតជាពិសេសនៅពេលដែលសេចក្តីស្លាប់បានកើតឡើងមុនដោយការឈឺចាប់ធ្ងន់ធ្ងរឬយូរអង្វែង។ វាហាក់ដូចជាបានលុបបំបាត់ការសង្ស័យទាំងស្រុង។ ហើយបន្ទាប់ពីបានលុតជង្គង់ក្បែរគ្រែមួយរយៈ ហើយសម្លឹងមើលនាងដោយក្តីស្រលាញ់និងយូរអង្វែង គាត់បានងាកចេញ។ ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថានោះជាការលា ព្រោះមឈូសត្រូវតែរៀបចំ។ ដូច្នេះគាត់បានត្រឡប់ទៅវិញ ហើយយកដៃដែលស្លាប់របស់នាងនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ថើបវា ហើយឱនថើបថ្ងាសរបស់នាង។ គាត់បានចេញមក ដោយងាកក្រោយសម្លឹងមើលនាងដោយក្តីស្រលាញ់នៅពេលគាត់ចេញមក។
ខ្ញុំបានទុកគាត់នៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ ហើយបានប្រាប់ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ថាគាត់បាននិយាយលាហើយ។ ដូច្នេះអ្នកក្រោយបានទៅផ្ទះបាយដើម្បីប្រាប់បុរសរបស់អ្នកធ្វើពិធីបុណ្យសពឱ្យបន្តការរៀបចំនិងវីសមឈូស។ នៅពេលដែលគាត់បានចេញពីបន្ទប់ម្តងទៀត ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់អំពីសំណួររបស់ អាធួរ។ គាត់បានឆ្លើយថា៖—
“ខ្ញុំមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេ។ ទើបតែពេលនេះខ្ញុំផ្ទាល់ក៏បានសង្ស័យមួយភ្លែតដែរ!”
យើងទាំងអស់គ្នាបានញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជាមួយគ្នា។ ហើយខ្ញុំអាចឃើញថា អាត ក្រីក្រ កំពុងព្យាយាមធ្វើឱ្យអ្វីៗបានល្អបំផុត។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បាននៅស្ងៀមពេញមួយពេលអាហារពេលល្ងាច។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងបានជក់ស៊ីហ្គា គាត់បាននិយាយថា—
“លោកម្ចាស់——” ប៉ុន្តែ អាធួរ បានរំខានគាត់៖—
“ទេ ទេ កុំហៅដូចនោះ ដើម្បីព្រះ! យ៉ាងហោចណាស់ក៏កុំនៅពេលនេះ។ សូមអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ លោកម្ចាស់។ ខ្ញុំមិនមានបំណងនិយាយដោយអាក់អន់ស្រពន់ចិត្តទេ។ វាគ្រាន់តែដោយសារតែការបាត់បង់របស់ខ្ញុំនៅថ្មីៗ។”
សាស្ត្រាចារ្យបានឆ្លើយយ៉ាងផ្អែមល្ហែម៖—
“ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រើឈ្មោះនោះព្រោះខ្ញុំស្ថិតក្នុងការសង្ស័យ។ ខ្ញុំមិនត្រូវហៅអ្នកថា ‘លោក’ ទេ។ ហើយខ្ញុំបានរៀនស្រលាញ់អ្នក—បាទ កូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ—ក្នុងនាមជា អាធួរ”។
អាធួរ បានលាតដៃចេញ ហើយយកដៃរបស់បុរសចំណាស់យ៉ាងកក់ក្តៅ។
“ចូរហៅខ្ញុំតាមដែលអ្នកចង់” គាត់បាននិយាយ។ “ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចតែងតែមានងារជាមិត្ត។ ហើយសូមឱ្យខ្ញុំនិយាយថា ខ្ញុំគ្មានពាក្យអ្វីដើម្បីអរគុណអ្នកសម្រាប់ការសប្បុរសរបស់អ្នកចំពោះជាទីស្រឡាញ់ដ៏ក្រីក្ររបស់ខ្ញុំនោះទេ។” គាត់បានផ្អាកមួយភ្លែត ហើយបន្តថា៖ “ខ្ញុំដឹងថានាងបានយល់ពីការសប្បុរសរបស់អ្នកបានល្អជាងខ្ញុំទៅទៀត។ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមានចរិតរដុបឬមានការខ្វះខាតនៅពេលនោះ អ្នកបានប្រព្រឹត្តយ៉ាងដូច្នេះ—អ្នកចាំបាន” — សាស្ត្រាចារ្យបានងក់ក្បាល — “អ្នកត្រូវតែអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។”
គាត់បានឆ្លើយដោយចិត្តសប្បុរសដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ៖—
“ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាកសម្រាប់អ្នកក្នុងការទុកចិត្តខ្ញុំទាំងស្រុងនៅពេលនោះ ព្រោះការទុកចិត្តលើអំពើហឹង្សាបែបនេះត្រូវការការយល់ដឹង។ ហើយខ្ញុំយល់ថាអ្នកមិនទាន់—អ្នកមិនអាច—ទុកចិត្តខ្ញុំឥឡូវនេះ ព្រោះអ្នកមិនទាន់យល់។ ហើយអាចមានពេលច្រើនទៀតដែលខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទុកចិត្តនៅពេលដែលអ្នកមិនអាច—និងមិនអាច—និងមិនទាន់យល់។ ប៉ុន្តែពេលវេលានឹងមកដល់នៅពេលដែលការទុកចិត្តរបស់អ្នកចំពោះខ្ញុំនឹងពេញលេញនិងពេញដប់។ ហើយនៅពេលដែលអ្នកនឹងយល់ដូចជាពន្លឺព្រះអាទិត្យផ្ទាល់បានចាំងតាមរយៈ។ បន្ទាប់មកអ្នកនឹងប្រទានពរដល់ខ្ញុំពីដើមដល់ចប់ ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ខ្លួនអ្នក និងដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់អ្នកដទៃ និងដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់នាងជាទីស្រឡាញ់ដែលខ្ញុំបានស្បថថានឹងការពារ។”
“ហើយពិតប្រាកដណាស់ លោកម្ចាស់” អាធួរ បាននិយាយយ៉ាងក្តៅគគុក “ខ្ញុំនឹងទុកចិត្តអ្នកតាមគ្រប់វិធី។ ខ្ញុំដឹងនិងជឿថាអ្នកមានបេះដូងដ៏ថ្លៃថ្នូរ។ ហើយអ្នកគឺជាមិត្តរបស់ ចេក ហើយអ្នកគឺជាមិត្តរបស់នាង។ អ្នកអាចធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។”
សាស្ត្រាចារ្យបានក្អកពីរបីដង ដូចជាហៀបនឹងនិយាយ ហើយនៅទីបំផុតបាននិយាយថា៖—
“តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកអ្វីមួយឥឡូវនេះបានទេ?”
“ជាក់ពិត”។
“អ្នកដឹងថាលោកស្រី វេស្ទឺនរ៉ា បានទុកទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់របស់នាងឱ្យអ្នក?”
“ទេ អ្នកក្រីក្រ។ ខ្ញុំមិនដែលគិតពីវាទេ។”
“ហើយដោយសារវាទាំងអស់គឺជារបស់អ្នក អ្នកមានសិទ្ធិក្នុងការដោះស្រាយវាតាមដែលអ្នកចង់បាន។ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកផ្តល់ការអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំអានឯកសារនិងសំបុត្រទាំងអស់របស់មីស លូស៊ី។ ជឿខ្ញុំ វាមិនមែនជាការចង់ដឹងចង់ឃើញដោយឥតប្រយោជន៍ទេ។ ខ្ញុំមានហេតុផលមួយ ដែលអ្នកអាចប្រាកដថានាងនឹងយល់ព្រម។ ខ្ញុំមានវាទាំងអស់នៅទីនេះ។ ខ្ញុំបានយកពួកវាមុនពេលយើងដឹងថាអ្វីៗទាំងអស់ជារបស់អ្នក ដូច្នេះគ្មានដៃចម្លែកណាមួយប៉ះពួកវា—គ្មានភ្នែកចម្លែកមើលតាមពាក្យទៅក្នុងព្រលឹងរបស់នាងឡើយ។ ខ្ញុំនឹងរក្សាពួកវា ប្រសិនបើខ្ញុំអាច។ សូម្បីតែអ្នកក៏អាចមិនឃើញពួកវានៅឡើយដែរ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងរក្សាពួកវាឱ្យមានសុវត្ថិភាព។ គ្មានពាក្យណាមួយនឹងត្រូវបាត់បង់ឡើយ។ ហើយនៅពេលដ៏ល្អ ខ្ញុំនឹងប្រគល់ពួកវាត្រឡប់ទៅអ្នកវិញ។ វាជារឿងដ៏លំបាកដែលខ្ញុំសួរ។ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងធ្វើវា មែនទេ? ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់លូស៊ី?”
អាធួរ បាននិយាយយ៉ាងក្លៀវក្លាដូចខ្លួនចាស់របស់គាត់៖—
“លោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង អ្នកអាចធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានៅពេលនិយាយដូច្នេះ ខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីដែលជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំនឹងយល់ព្រម។ ខ្ញុំនឹងមិនរំខានអ្នកដោយសំណួររហូតដល់ពេលវេលាមកដល់ឡើយ។”
សាស្ត្រាចារ្យចំណាស់បានក្រោកឈរឡើង ហើយនិយាយយ៉ាងឱឡារិកថា៖—
“ហើយអ្នកនិយាយត្រឹមត្រូវ។ វានឹងមានការឈឺចាប់សម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។ ប៉ុន្តែវានឹងមិនមែនជាការឈឺចាប់ទាំងអស់នោះទេ។ ហើយការឈឺចាប់នេះក៏នឹងមិនមែនជាការឈឺចាប់ចុងក្រោយដែរ។ យើងនិងអ្នកផងដែរ—អ្នកជាពិសេសបំផុត កូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ—នឹងត្រូវឆ្លងកាត់ទឹកដ៏ជូរចត់មុនពេលយើងទៅដល់ទឹកដ៏ផ្អែម។ ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែមានចិត្តក្លាហាននិងមិនគិតពីខ្លួនឯង ហើយធ្វើកាតព្វកិច្ចរបស់យើង។ ហើយអ្វីៗនឹងល្អ!”
យប់នោះខ្ញុំបានដេកនៅលើសាឡុងនៅក្នុងបន្ទប់របស់ អាធួរ។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង មិនបានចូលគេងទាល់តែសោះ។ គាត់បានដើរទៅមក ដូចជាកំពុងដើរល្បាតផ្ទះ។ ហើយមិនដែលឃ្លាតពីការមើលឃើញនៃបន្ទប់ដែលលូស៊ីដេកនៅក្នុងមឈូសរបស់នាង ដែលពោរពេញទៅដោយផ្កាខ្ទឹមសព្រៃ។ ដែលតាមរយៈក្លិនផ្កាលីលីនិងផ្កាកុលាប បានបញ្ចេញក្លិនធ្ងន់និងគ្របដណ្តប់ចូលទៅក្នុងយប់។
កំណត់ហេតុរបស់ មីណា ហាកឃើរ។
២២ កញ្ញា។—នៅក្នុងរថភ្លើងទៅអិចសិតថឺរ។ ចូណាថាន កំពុងគេង។
វាហាក់ដូចជាកាលពីម្សិលមិញដែលការកត់ត្រាចុងក្រោយត្រូវបានធ្វើឡើង។ ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយ តើមានអ្វីច្រើននៅចន្លោះនោះ នៅ វីតប៊ី និងពិភពលោកទាំងមូលនៅពីមុខខ្ញុំ។ ចូណាថាន ចេញទៅហើយគ្មានដំណឹងអំពីគាត់។ ហើយឥឡូវនេះ បានរៀបការជាមួយ ចូណាថាន ចូណាថាន ជាមេធាវី ជាដៃគូ អ្នកមាន ជាម្ចាស់អាជីវកម្មរបស់គាត់។ លោក ហកឃីនស៍ បានស្លាប់និងបញ្ចុះ។ ហើយ ចូណាថាន មានការវាយប្រហារមួយទៀតដែលអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់គាត់។ ថ្ងៃណាមួយគាត់អាចសួរខ្ញុំអំពីវា។ អ្វីៗទាំងអស់នឹងត្រូវបានសរសេរចុះ។ ខ្ញុំច្រេះនៅក្នុងអក្សរកាត់របស់ខ្ញុំ—មើលថាតើភាពរីកចម្រើនដែលមិននឹកស្មានដល់ធ្វើអ្វីដល់យើង—ដូច្នេះវាអាចជាការល្អដើម្បីធ្វើឱ្យវាស្រស់ស្រាយឡើងវិញជាមួយនឹងការអនុវត្តណាមួយ។ ... ។
ពិធីបុណ្យសពមានលក្ខណៈសាមញ្ញនិងឱឡារិកណាស់។ មានតែយើងនិងអ្នកបម្រើនៅទីនោះ។ មិត្តចាស់ពីរបីនាក់របស់គាត់ពី អិចសិតថឺរ ភ្នាក់ងារឡុងដ៍របស់គាត់ និងសុភាពបុរសម្នាក់ដែលតំណាងឱ្យ លោកស៊ី ចន ប៉ាកស្តុន ប្រធានសមាគមមេធាវីដែលបានចុះបញ្ជី។ ចូណាថាន និងខ្ញុំបានឈរកាន់ដៃគ្នា។ ហើយយើងមានអារម្មណ៍ថាមិត្តដ៏ល្អបំផុតនិងជាទីស្រឡាញ់បំផុតរបស់យើងបានចាកចេញពីយើង។ ... ។
យើងបានត្រឡប់មកទីក្រុងវិញយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ដោយជិះឡានក្រុងទៅ ផ្លូវបំបែក ហៃដ ប៉ាក។ ចូណាថាន បានគិតថាវានឹងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីចូលទៅក្នុង រ៉ូ មួយរយៈ។ ដូច្នេះយើងបានអង្គុយចុះ។ ប៉ុន្តែមានមនុស្សតិចតួចណាស់នៅទីនោះ។ ហើយវាមើលទៅសោកសៅនិងស្ងាត់ជ្រងំដែលបានឃើញកៅអីទទេជាច្រើន។ វាបានធ្វើឱ្យយើងគិតពីកៅអីទទេនៅផ្ទះ។ ដូច្នេះយើងបានក្រោកឡើង ហើយដើរចុះតាម ភីកកាឌីលី។ ចូណាថាន កំពុងកាន់ដៃខ្ញុំ តាមរបៀបដែលគាត់ធ្លាប់ធ្វើក្នុងថ្ងៃចាស់ៗមុនពេលខ្ញុំទៅសាលា។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាមិនសមរម្យខ្លាំង ព្រោះអ្នកមិនអាចបន្តបង្រៀនពីរបៀបប្រព្រឹត្តនិងសុជីវធម៌ដល់ក្មេងស្រីផ្សេងទៀតអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដោយមិនឱ្យចរិតកាន់តែមានជោគជាំបន្តិចឡើយ។ ប៉ុន្តែវាគឺជា ចូណាថាន ហើយគាត់គឺជាប្ដីរបស់ខ្ញុំ។ ហើយយើងមិនស្គាល់នរណាដែលបានឃើញយើង—ហើយយើងមិនខ្វល់ទេប្រសិនបើពួកគេឃើញ—ដូច្នេះយើងបានដើរទៅមុខ។ ខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើលក្មេងស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់ ដែលពាក់មួកធំដូចកង់រទេះ អង្គុយនៅក្នុងរទេះសេះនៅខាងក្រៅ ហ្គីលីយ៉ាណូស។ នៅពេលដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ចូណាថាន ចាប់ដៃខ្ញុំយ៉ាងណែនរហូតធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺ ហើយគាត់បាននិយាយដោយសំឡេងរអ៊ូថា “ឱព្រះជាម្ចាស់!” ខ្ញុំតែងតែមានការថប់បារម្ភអំពី ចូណាថាន ព្រោះខ្ញុំខ្លាចថាការភ័យខ្លាចខ្លះអាចធ្វើឱ្យគាត់តក់ស្លុតម្តងទៀត។ ដូច្នេះខ្ញុំបានងាកទៅរកគាត់យ៉ាងលឿន ហើយសួរគាត់ថាតើអ្វីដែលរំខានគាត់។
គាត់ស្លេកយ៉ាងខ្លាំង ហើយភ្នែករបស់គាត់ហាក់ដូចជាប៉ោងចេញ។ ដោយពាក់កណ្តាលភ័យខ្លាចនិងពាក់កណ្តាលភ្ញាក់ផ្អើល គាត់បានសម្លឹងមើលបុរសកម្ពស់ស្គមម្នាក់ ដែលមានច្រមុះស្រួច ពុកមាត់ខ្មៅ និងពុកចង្កាមុត។ បុរសនោះក៏កំពុងសម្លឹងមើលក្មេងស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតនោះដែរ។ គាត់កំពុងសម្លឹងមើលនាងយ៉ាងខ្លាំងរហូតមិនឃើញយើងទាំងពីរ។ ដូច្នេះខ្ញុំមានឱកាសបានឃើញគាត់យ៉ាងច្បាស់។ មុខរបស់គាត់មិនមែនជាមុខល្អទេ។ វារឹងមាំ ឃោរឃៅ និងថោកទាប។ ហើយធ្មេញពណ៌សដ៏ធំរបស់គាត់ ដែលមើលទៅសជាងព្រោះបបូរមាត់របស់គាត់ក្រហមខ្លាំង គឺមុតស្រួចដូចសត្វ។ ចូណាថាន បានសម្លឹងមើលគាត់ដោយមិនឈប់ រហូតដល់ខ្ញុំខ្លាចគាត់នឹងកត់សម្គាល់។ ខ្ញុំខ្លាចថាគាត់អាចយកវាធ្ងន់ធ្ងរ ដោយសារគាត់មើលទៅឃោរឃៅនិងអាក្រក់។ ខ្ញុំបានសួរ ចូណាថាន ថាហេតុអ្វីគាត់មានការរំខាន។ គាត់បានឆ្លើយ ដោយគិតយ៉ាងច្បាស់ថាខ្ញុំដឹងអំពីវាច្រើនដូចគាត់ដែរ៖ “តើអ្នកឃើញថាគាត់ជាអ្នកណាទេ?”
“ទេ ជាទីស្រឡាញ់” ខ្ញុំបាននិយាយ “ខ្ញុំមិនស្គាល់គាត់ទេ។ តើគាត់ជានរណា?” ចម្លើយរបស់គាត់ហាក់ដូចជាធ្វើឱ្យខ្ញុំតក់ស្លុតនិងញ័រ ព្រោះវាត្រូវបាននិយាយដូចជាគាត់មិនដឹងថាវាជាខ្ញុំ មីណា ដែលគាត់កំពុងនិយាយជាមួយ៖—
“វាគឺជាមនុស្សនោះឯង!”
អ្នកក្រីក្រច្បាស់ជាភ័យខ្លាចចំពោះអ្វីមួយ—ភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំពិតជាជឿថាប្រសិនបើគាត់មិនមានខ្ញុំឱ្យផ្អែកនិងជួយទ្រគាត់ គាត់នឹងបានដួលចុះ។ គាត់បានសម្លឹងមើលដោយមិនឈប់។ បុរសម្នាក់បានចេញពីហាងជាមួយនឹងកញ្ចប់តូចមួយ ហើយបានឱ្យវាទៅស្ត្រីនោះ ដែលបន្ទាប់មកបានបើករទេះចេញទៅ។ បុរសស្បែកខ្មៅនោះបានសម្លឹងមើលនាងដោយមិនបានប្តូរភ្នែក។ ហើយនៅពេលដែលរទេះបានផ្លាស់ទីឡើងតាម ភីកកាឌីលី គាត់បានដើរតាមទិសដៅដូចគ្នា ហើយបានហៅរទេះជួលមួយ។ ចូណាថាន បានសម្លឹងមើលតាមគាត់ ហើយនិយាយដូចជាទៅកាន់ខ្លួនឯងថា៖—
“ខ្ញុំជឿថាវាគឺជាលោកអង្គក្សត្រ។ ប៉ុន្តែគាត់បានក្មេងជាង។ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! ប្រសិនបើនេះជាការពិត! ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! ប្រសិនបើខ្ញុំគ្រាន់តែដឹង! ប្រសិនបើខ្ញុំគ្រាន់តែដឹង!” គាត់បានធ្វើឱ្យខ្លួនឯងតានតឹងយ៉ាងខ្លាំង ដែលខ្ញុំខ្លាចក្នុងការរក្សាគំនិតរបស់គាត់លើប្រធានបទនេះដោយសួរគាត់នូវសំណួរណាមួយ។ ដូច្នេះខ្ញុំនៅស្ងៀម។ ខ្ញុំបានទាញគាត់ចេញយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់។ ហើយគាត់ដោយកាន់ដៃខ្ញុំ បានមកយ៉ាងងាយស្រួល។ យើងបានដើរបន្តិចទៀត ហើយបន្ទាប់មកបានចូលទៅអង្គុយមួយរយៈនៅក្នុង ហ្គ្រីន ប៉ាក។ វាជាថ្ងៃក្តៅសម្រាប់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ហើយមានកៅអីដ៏មានផាសុកភាពនៅក្នុងកន្លែងដែលមានម្លប់។ បន្ទាប់ពីសម្លឹងមើលអ្វីទាំងអស់អស់រយៈពេលពីរបីនាទី ភ្នែករបស់ ចូណាថាន បានបិទ ហើយគាត់បានចូលទៅក្នុងដំណេកយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ ដោយក្បាលរបស់គាត់ដាក់លើស្មារបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានគិតថាវាជារឿងល្អបំផុតសម្រាប់គាត់។ ដូច្នេះខ្ញុំមិនបានរំខានគាត់ទេ។ ប្រហែលម្ភៃនាទីក្រោយមកគាត់បានភ្ញាក់ឡើង ហើយនិយាយទៅកាន់ខ្ញុំយ៉ាងរីករាយថា៖—
“ហេតុអ្វី មីណា តើខ្ញុំបានគេងឬ? អូ! សូមអត់ទោសឱ្យខ្ញុំដែលឈ្លើយដូច្នេះ។ មក យើងនឹងទៅញ៉ាំតែកន្លែងណាមួយ។” គាត់ច្បាស់ជាបានបំភ្លេចទាំងអស់អំពីមនុស្សចម្លែកស្បែកខ្មៅនោះ ដូចដែលនៅក្នុងជំងឺរបស់គាត់គាត់បានបំភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់ដែលវគ្គនេះបានរំលឹកគាត់។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តការភ្លេចភ្លាំងនេះទេ។ វាអាចបង្កើតឬបន្តការខូចខាតដល់ខួរក្បាល។ ខ្ញុំមិនត្រូវសួរគាត់ទេ ព្រោះខ្ញុំខ្លាចធ្វើគ្រោះថ្នាក់ជាងផលល្អ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែរៀនការពិតនៃដំណើរកម្សាន្តរបស់គាត់នៅបរទេសតាមរបៀបណាមួយ។ ពេលវេលាបានមកដល់ហើយ ខ្ញុំខ្លាច ដែលខ្ញុំត្រូវតែបើកកញ្ចប់នោះ ហើយដឹងពីអ្វីដែលត្រូវបានសរសេរ។ អូ! ចូណាថាន អ្នកនឹង ខ្ញុំដឹង អត់ទោសឱ្យខ្ញុំប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើខុស។ ប៉ុន្តែវាគឺដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់អ្នកផ្ទាល់ជាទីស្រឡាញ់។
* * * * *
ក្រោយមក។—ជាការត្រឡប់ទៅផ្ទះដ៏ក្រៀមក្រំក្នុងគ្រប់វិធី—ផ្ទះទទេនៃព្រលឹងដ៏ជាទីស្រឡាញ់ដែលបានល្អចំពោះយើង។ ចូណាថាន នៅតែស្លេកនិងវិលមុខក្រោមការប្រកាច់ស្រាលនៃជំងឺរបស់គាត់។ ហើយឥឡូវនេះមានទូរលេខពី វ៉ាន់ ហែលស៊ីង មិនថាគាត់ជានរណាទេ៖—
“អ្នកនឹងសោកស្តាយដែលដឹងថាលោកស្រី វេស្ទឺនរ៉ា បានស្លាប់កាលពីប្រាំថ្ងៃមុន។ ហើយលូស៊ីបានស្លាប់កាលពីថ្ងៃមុនម្សិលមិញ។ ពួកគេទាំងពីរត្រូវបានបញ្ចុះនៅថ្ងៃនេះ។”
អូ! តើទុក្ខសោកដ៏ច្រើននៅក្នុងពាក្យពីរបីម៉ាត់! លោកស្រី វេស្ទឺនរ៉ា ក្រីក្រ! លូស៊ី ក្រីក្រ! បាត់ទៅហើយ បាត់ទៅហើយ មិនដែលត្រឡប់មកយើងវិញ! ហើយ អាធួរ ក្រីក្រ ដែលបានបាត់បង់ភាពផ្អែមល្ហែមបែបនេះពីជីវិតរបស់គាត់! សូមព្រះជួយយើងទាំងអស់គ្នាឱ្យស៊ូទ្រាំនឹងបញ្ហារបស់យើង។
កំណត់ហេតុរបស់លោកបណ្ឌិត សេវឺដ។
២២ កញ្ញា។—វាបានចប់ទាំងអស់ហើយ។ អាធួរ បានត្រឡប់ទៅ រីង វិញ។ ហើយបានយក ឃ្វីនស៊ី ម៉ូរីស ទៅជាមួយគាត់។ តើ ឃ្វីនស៊ី ជាមនុស្សល្អប៉ុណ្ណា! ខ្ញុំជឿដោយអស់ពីចិត្តថាគាត់បានរងទុក្ខអំពីការស្លាប់របស់លូស៊ីដូចយើងណាម្នាក់ដែរ។ ប៉ុន្តែគាត់បានទ្រាំទ្រតាមរយៈវាដូចជា វីគីង ខាងសីលធម៌។ ប្រសិនបើអាមេរិកអាចបន្តបង្កាត់ពូជមនុស្សបែបនោះ នាងនឹងក្លាយជាមហាអំណាចមួយនៅក្នុងពិភពលោកពិតប្រាកដ។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង កំពុងដេកចុះ ដោយសម្រាកដើម្បីត្រៀមសម្រាប់ដំណើររបស់គាត់។ គាត់នឹងត្រឡប់ទៅអាំស្ទ័រដាំនៅយប់នេះ ប៉ុន្តែនិយាយថាគាត់នឹងត្រឡប់មកវិញនៅយប់ថ្ងៃស្អែក។ គាត់គ្រាន់តែចង់ធ្វើការរៀបចំខ្លះដែលអាចធ្វើបានតែដោយផ្ទាល់។ គាត់នឹងស្នាក់នៅជាមួយខ្ញុំនៅពេលនោះ ប្រសិនបើគាត់អាច។ គាត់និយាយថាគាត់មានការងារដែលត្រូវធ្វើនៅឡុងដ៍ដែលអាចចំណាយពេលខ្លះ។ បុរសចំណាស់ក្រីក្រ! ខ្ញុំខ្លាចថាភាពតានតឹងនៃសប្តាហ៍កន្លងមកបានបំផ្លាញសូម្បីតែកម្លាំងដែករបស់គាត់។ ពេញមួយពេលនៃការបញ្ចុះសព ខ្ញុំអាចឃើញថាគាត់កំពុងដាក់កម្រិតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើខ្លួនឯង។ នៅពេលដែលវាបានចប់ទាំងអស់ យើងបានឈរក្បែរ អាធួរ ដែលអ្នកក្រីក្រកំពុងនិយាយអំពីផ្នែករបស់គាត់នៅក្នុងការវះកាត់ដែលឈាមរបស់គាត់ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងសរសៃឈាមរបស់លូស៊ី។ ខ្ញុំអាចឃើញមុខរបស់ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ប្រែជាសនិងស្វាយឆ្លាស់គ្នា។ អាធួរ កំពុងនិយាយថាគាត់មានអារម្មណ៍ចាប់តាំងពីពេលនោះមកដូចជាពួកគេទាំងពីរបានរៀបការពិតប្រាកដ។ ហើយថានាងគឺជាប្រពន្ធរបស់គាត់នៅក្នុងព្រះនេត្ររបស់ព្រះ។ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមយើងនិយាយពាក្យមួយអំពីការវះកាត់ផ្សេងទៀតទេ។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមយើងនឹងនិយាយឡើយ។ អាធួរ និង ឃ្វីនស៊ី បានចេញទៅជាមួយគ្នាទៅស្ថានីយ៍។ ហើយ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង និងខ្ញុំបានមកទីនេះ។ នៅពេលដែលយើងនៅម្នាក់ឯងនៅក្នុងរទេះ គាត់បានប្រគល់ខ្លួនទៅឱ្យការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។ គាត់បានបដិសេធចំពោះខ្ញុំតាំងពីពេលនោះមកថាវាជាការភ្ញាក់ផ្អើល។ ហើយបានទទូចថាវាគ្រាន់តែជាអារម្មណ៍កំប្លែងរបស់គាត់ដែលបានបង្ហាញខ្លួនឯងក្រោមស្ថានភាពដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ គាត់បានសើចរហូតដល់យំ។ ហើយខ្ញុំត្រូវទាញវាំងននចុះ ក្រែងមាននរណាឃើញយើងនិងវិនិច្ឆ័យខុស។ បន្ទាប់មកគាត់បានយំ រហូតដល់សើចម្តងទៀត។ ហើយសើចនិងយំជាមួយគ្នា ដូចជាស្ត្រីធ្វើ។ ខ្ញុំបានព្យាយាមធ្វើជាតឹងរ៉ឹងជាមួយគាត់ ដូចដែលមនុស្សម្នាក់ធ្វើចំពោះស្ត្រីក្រោមកាលៈទេសៈ។ ប៉ុន្តែវាគ្មានប្រសិទ្ធភាពទេ។ បុរសនិងស្ត្រីគឺខុសគ្នាខ្លាំងណាស់នៅក្នុងការបង្ហាញនៃកម្លាំងឬភាពទន់ខ្សោយខាងសរសៃប្រសាទ! បន្ទាប់មកនៅពេលដែលមុខរបស់គាត់បានធ្ងន់ធ្ងរនិងតឹងរ៉ឹងម្តងទៀត ខ្ញុំបានសួរគាត់ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់សើច និងហេតុអ្វីនៅពេលបែបនេះ។ ចម្លើយរបស់គាត់គឺជាលក្ខណៈរបស់គាត់ ព្រោះវាឡូជីខលនិងខ្លាំងនិងអាថ៌កំបាំង។ គាត់បាននិយាយថា៖—
“អា! អ្នកមិនយល់ទេ មិត្ត ចន។ កុំគិតថាខ្ញុំមិនសោកសៅ ទោះបីជាខ្ញុំសើចក៏ដោយ។ ឃើញទេ ខ្ញុំបានយំសូម្បីតែនៅពេលដែលការសើចបានធ្វើឱ្យខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរ។ ប៉ុន្តែកុំគិតថាខ្ញុំសោកសៅទាំងអស់នៅពេលដែលខ្ញុំយំ ព្រោះការសើចក៏មកដូចគ្នាដែរ។ ចូររក្សាវាជានិច្ចជាមួយអ្នកថាការសើចដែលគោះទ្វាររបស់អ្នកហើយនិយាយថា ‘តើខ្ញុំអាចចូលបានទេ?’ មិនមែនជាការសើចពិតប្រាកដទេ។ ទេ! គាត់គឺជាស្តេច។ ហើយគាត់មកនៅពេលណានិងយ៉ាងដូចម្ដេចដែលគាត់ចូលចិត្ត។ គាត់មិនសួរនរណាម្នាក់ទេ។ គាត់មិនជ្រើសរើសពេលវេលាដែលសមរម្យទេ។ គាត់និយាយថា ‘ខ្ញុំនៅទីនេះ’។ ចាំមើល ជាឧទាហរណ៍ ខ្ញុំសោកសៅអស់ពីចិត្តសម្រាប់ក្មេងស្រីដ៏ផ្អែមល្ហែមនោះ។ ខ្ញុំឱ្យឈាមរបស់ខ្ញុំសម្រាប់នាង ទោះបីជាខ្ញុំចាស់និងអស់កម្លាំងក៏ដោយ។ ខ្ញុំឱ្យពេលវេលារបស់ខ្ញុំ ជំនាញរបស់ខ្ញុំ ដំណេករបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំឱ្យអ្នកជំងឺផ្សេងទៀតរបស់ខ្ញុំខ្វះខាត ដូច្នេះនាងអាចមានអ្វីៗទាំងអស់។ ហើយនៅតែខ្ញុំអាចសើចនៅផ្នូររបស់នាង—សើចនៅពេលដែលដីពីចបរបស់អ្នកថែទាំផ្នូរធ្លាក់លើមឈូសរបស់នាង ហើយនិយាយថា ‘ថូដ! ថូដ!’ ចំពោះបេះដូងរបស់ខ្ញុំ រហូតដល់វាបញ្ជូនឈាមត្រឡប់ពីថ្ពាល់របស់ខ្ញុំ។ បេះដូងរបស់ខ្ញុំហូរឈាមសម្រាប់ក្មេងក្រីក្រនោះ—កូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់ ដែលមានអាយុដូចកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ ប្រសិនបើខ្ញុំបានទទួលពរដ៏ធំដែលគាត់រស់នៅ និងមានសក់និងភ្នែកដូចគ្នា។ នៅទីនេះ អ្នកដឹងឥឡូវនេះថាហេតុអ្វីខ្ញុំស្រលាញ់គាត់យ៉ាងខ្លាំង។ ហើយនៅតែនៅពេលដែលគាត់និយាយរឿងដែលប៉ះដល់បេះដូងប្ដីរបស់ខ្ញុំយ៉ាងជ្រៅ និងធ្វើឱ្យបេះដូងឪពុករបស់ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់បានគាត់ដូចមិនមានបុរសផ្សេងទៀត—សូម្បីតែអ្នកផងដែរ មិត្ត ចន ព្រោះយើងមានកម្រិតបទពិសោធន៍ច្រើនជាងឪពុកនិងកូន—ទោះបីជានៅពេលបែបនោះក៏ដោយ ស្តេចសើច គាត់មករកខ្ញុំ ហើយស្រែកនិងស្រែកនៅក្នុងត្រចៀករបស់ខ្ញុំ ‘ខ្ញុំនៅទីនេះ! ខ្ញុំនៅទីនេះ!’ រហូតដល់ឈាមរបស់ខ្ញុំវិលត្រឡប់មកវិញ ហើយនាំយកពន្លឺព្រះអាទិត្យខ្លះដែលគាត់កាន់ជាមួយគាត់មកកាន់ថ្ពាល់របស់ខ្ញុំ។ អូ! មិត្ត ចន វាជាពិភពលោកដ៏ចម្លែក ជាពិភពលោកដ៏ក្រៀមក្រំ ជាពិភពលោកពោរពេញទៅដោយទុក្ខវេទនា ទុក្ខសោក និងបញ្ហាផ្សេងៗ។ ហើយនៅតែនៅពេលដែលស្តេចសើចមក គាត់ធ្វើឱ្យពួកវាទាំងអស់រាំតាមបទភ្លេងដែលគាត់លេង។ បេះដូងដែលកំពុងហូរឈាម និងឆ្អឹងស្ងួតនៃទីបញ្ចុះសព និងទឹកភ្នែកដែលឆេះនៅពេលធ្លាក់—ទាំងអស់រាំជាមួយគ្នាតាមតន្ត្រីដែលគាត់បង្កើតដោយមាត់ដែលគ្មានស្នាមញញឹមរបស់គាត់។ ហើយជឿខ្ញុំ មិត្ត ចន ថាគាត់ល្អដែលបានមក និងមានចិត្តសប្បុរស។ អា! យើងបុរសនិងស្ត្រីគឺដូចជាខ្សែពួរដែលត្រូវបានទាញយ៉ាងតានតឹងដែលទាញយើងទៅទិសដៅផ្សេងៗគ្នា។ បន្ទាប់មកទឹកភ្នែកមក។ ហើយដូចជាទឹកភ្លៀងនៅលើខ្សែពួរ ពួកវាពង្រឹងយើង រហូតដល់ប្រហែលជាភាពតានតឹងកាន់តែធំពេក ហើយយើងបែក។ ប៉ុន្តែស្តេចសើច គាត់មកដូចជាពន្លឺព្រះអាទិត្យ។ ហើយគាត់បន្ថយភាពតានតឹងម្តងទៀត។ ហើយយើងអាចទ្រាំទ្របន្តការងាររបស់យើង មិនថាវាជាអ្វីក៏ដោយ។”
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យគាត់ឈឺចាប់ដោយការធ្វើពុតមិនឃើញគំនិតរបស់គាត់ទេ។ ប៉ុន្តែដោយសារខ្ញុំមិនទាន់យល់ពីមូលហេតុនៃការសើចរបស់គាត់ ខ្ញុំបានសួរគាត់។ នៅពេលគាត់ឆ្លើយមកខ្ញុំ មុខរបស់គាត់បានធ្ងន់ធ្ងរ។ ហើយគាត់បាននិយាយដោយសម្លេងខុសគ្នាទាំងស្រុង៖—
“អូ! វាគឺជាការចំអកដ៏អាក្រក់នៃវាទាំងអស់—ស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតនេះត្រូវបានតុបតែងដោយផ្កា ដែលមើលទៅស្រស់ស្អាតដូចជីវិត រហូតដល់ម្តងម្កាលយើងឆ្ងល់ថាតើនាងពិតជាស្លាប់ឬទេ។ នាងត្រូវបានដាក់នៅក្នុងផ្ទះថ្មម៉ាបដ៏ប្រណិតនោះនៅក្នុងទីបញ្ចុះសពដ៏ឯកោ ជាកន្លែងដែលសាច់ញាតិរបស់នាងជាច្រើនបានសម្រាក។ ដាក់នៅទីនោះជាមួយម្តាយដែលស្រលាញ់នាង ហើយដែលនាងស្រលាញ់។ ហើយកណ្ដឹងដ៏បរិសុទ្ធនោះបន្លឺឡើង ‘ទូល! ទូល! ទូល!’ ដ៏ក្រៀមក្រំនិងយឺត។ ហើយបុរសបរិសុទ្ធទាំងនោះ ដែលពាក់សម្លៀកបំពាក់ពណ៌សរបស់ទេវតា ធ្វើពុតជាអានសៀវភៅ ហើយនៅតែពេញមួយពេលភ្នែករបស់ពួកគេមិនដែលនៅលើទំព័រនោះទេ។ ហើយយើងទាំងអស់គ្នាដោយក្បាលឱន។ ហើយអ្វីៗទាំងអស់នេះសម្រាប់អ្វី? នាងស្លាប់ហើយ! ដូច្នេះ! តើមិនមែនទេ?”
“មិនអីទេ អស់មួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ សាស្ត្រាចារ្យ” ខ្ញុំបាននិយាយ “ខ្ញុំមិនអាចឃើញអ្វីដែលត្រូវសើចនៅក្នុងរឿងនោះទាំងអស់។ ហេតុអ្វី ការពន្យល់របស់អ្នកធ្វើឱ្យវាក្លាយជាល្បែងផ្គុំរូបដែលពិបាកជាងមុន។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែពិធីបុណ្យសពក៏គួរឱ្យអស់សំណើចដែរ ចុះអ្នកក្រីក្រ អាត និងបញ្ហារបស់គាត់? ហេតុអ្វី បេះដូងរបស់គាត់កំពុងតែបែក។”
“ពិតមែន។ តើគាត់មិនបាននិយាយថាការបញ្ចូលឈាមរបស់គាត់ទៅក្នុងសរសៃឈាមរបស់នាងបានធ្វើឱ្យនាងក្លាយជាកូនក្រមុំរបស់គាត់ពិតប្រាកដ?”
“បាទ។ ហើយវាជាគំនិតដ៏ផ្អែមល្ហែមនិងលួងលោមសម្រាប់គាត់។”
“ពិតមែន។ ប៉ុន្តែមានការលំបាកមួយ មិត្ត ចន។ ប្រសិនបើដូច្នោះ នោះចុះអ្នកផ្សេងទៀត? ហូ! ហូ! បន្ទាប់មកស្ត្រីដ៏ផ្អែមល្ហែមនេះគឺជាអ្នកមានប្ដីច្រើន។ ហើយខ្ញុំ ដែលមានប្រពន្ធក្រីក្រស្លាប់បាត់ពីខ្ញុំ ប៉ុន្តែនៅតែរស់ដោយច្បាប់សាសនាចក្រ ទោះបីជាគ្មានសតិ បាត់ទាំងអស់—សូម្បីតែខ្ញុំដែលជាប្ដីដ៏ស្មោះត្រង់ចំពោះអ្នកដែលឥឡូវនេះមិនមែនជាប្រពន្ធ ក៏ជាអ្នកមានប្រពន្ធពីរដែរ។”
“ខ្ញុំក៏មិនឃើញថាកន្លែងណាដែលរឿងកំប្លែងចូលមកក្នុងរឿងនោះដែរ!” ខ្ញុំបាននិយាយ។ ហើយខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ពេញចិត្តជាពិសេសចំពោះគាត់ដែលបាននិយាយរឿងបែបនេះទេ។ គាត់បានដាក់ដៃរបស់គាត់លើដៃខ្ញុំ ហើយនិយាយថា៖—
“មិត្ត ចន សូមអត់ទោសឱ្យខ្ញុំប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់។ ខ្ញុំមិនបានបង្ហាញអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំដល់អ្នកដទៃនៅពេលដែលវានឹងធ្វើឱ្យឈឺចាប់ទេ ប៉ុន្តែមានតែចំពោះអ្នក មិត្តចាស់របស់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំអាចទុកចិត្តបាន។ ប្រសិនបើអ្នកអាចមើលទៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំនៅពេលនោះនៅពេលដែលខ្ញុំចង់សើច។ ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើដូច្នោះនៅពេលដែលការសើចបានមកដល់។ ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើដូច្នោះឥឡូវនេះ នៅពេលដែលស្តេចសើចបានខ្ចប់មកុដរបស់គាត់ និងអ្វីៗទាំងអស់ដែលជារបស់គាត់—ព្រោះគាត់នឹងទៅឆ្ងាយ ឆ្ងាយពីខ្ញុំ និងសម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរ—ប្រហែលជាអ្នកនឹងអាណិតខ្ញុំជាងអ្នកណាទាំងអស់។”
ខ្ញុំត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយភាពទន់ភ្លន់នៃសម្លេងរបស់គាត់។ ហើយបានសួរថាហេតុអ្វី។
“ព្រោះខ្ញុំដឹង!”
ហើយឥឡូវនេះយើងទាំងអស់គ្នាត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយ។ ហើយសម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរអង្វែង ភាពឯកោនឹងស្ថិតនៅលើដំបូលផ្ទះរបស់យើងដោយស្លាបដ៏ក្រៀមក្រំ។ លូស៊ី ដេកនៅក្នុងផ្នូររបស់សាច់ញាតិនាង ជាផ្ទះមរណៈដ៏ថ្លៃថ្នូរនៅក្នុងទីបញ្ចុះសពដ៏ឯកោ ឆ្ងាយពីទីក្រុងឡុងដ៍ដែលមានមនុស្សច្រើន។ ជាកន្លែងដែលខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ ហើយព្រះអាទិត្យរះលើភ្នំ ហេមស្ទីដ និងជាកន្លែងដែលផ្កាព្រៃដុះដោយខ្លួនឯង។
ដូច្នេះខ្ញុំអាចបញ្ចប់កំណត់ហេតុនេះ។ ហើយមានតែព្រះទេដែលដឹងថាតើខ្ញុំនឹងចាប់ផ្ដើមកំណត់ហេតុផ្សេងទៀតឬទេ។ ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើ ឬប្រសិនបើខ្ញុំបើកកំណត់ហេតុនេះម្តងទៀត វានឹងក្លាយជាការដោះស្រាយជាមួយមនុស្សផ្សេងគ្នានិងប្រធានបទផ្សេងគ្នា។ ព្រោះនៅទីនេះនៅចុងបញ្ចប់ ជាកន្លែងដែលរឿងរ៉ាវនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំត្រូវបានប្រាប់ មុនពេលខ្ញុំត្រឡប់ទៅយកខ្សែនៃការងារជីវិតរបស់ខ្ញុំវិញ ខ្ញុំនិយាយយ៉ាងក្រៀមក្រំនិងដោយគ្មានសង្ឃឹមថា៖
“ចប់។”
“The Westminster Gazette,” ២៥ កញ្ញា។
អាថ៌កំបាំងនៅ ហេមស្ទីដ។
តំបន់ជុំវិញ ហេមស្ទីដ បច្ចុប្បន្ននេះកំពុងមានការព្រួយបារម្ភជាមួយនឹងព្រឹត្តិការណ៍ជាបន្តបន្ទាប់ដែលហាក់ដូចជាដំណើរការស្របគ្នានឹងអ្វីដែលត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះអ្នកសរសេរចំណងជើងថា “ភាពរន្ធត់នៅ ខេនស៊ីងតុន” ឬ “ស្ត្រីចាក់” ឬ “ស្ត្រីក្នុងសម្លៀកបំពាក់ខ្មៅ”។ ក្នុងរយៈពេលពីរឬបីថ្ងៃកន្លងមកនេះ ករណីជាច្រើនបានកើតឡើងដែលក្មេងតូចៗបានវង្វេងចេញពីផ្ទះ ឬមិនបានត្រឡប់ពីការលេងរបស់ពួកគេនៅលើដីទំនេរ។ ក្នុងករណីទាំងអស់នេះ ក្មេងៗនៅក្មេងពេកក្នុងការផ្តល់គណនីដែលអាចយល់បានត្រឹមត្រូវអំពីខ្លួនពួកគេ។ ប៉ុន្តែការឯកភាពគ្នានៃលេសរបស់ពួកគេគឺថាពួកគេបាននៅជាមួយ “ស្ត្រីផ្កា”។ វាតែងតែជាពេលល្ងាចយឺតៗនៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានគេបាត់។ ហើយក្នុងឱកាសពីរដង ក្មេងៗមិនត្រូវបានរកឃើញរហូតដល់ព្រឹកព្រលឹមនៃថ្ងៃបន្ទាប់។ ជាទូទៅគេសន្មត់នៅក្នុងតំបន់នោះថា ដោយសារក្មេងដំបូងដែលបាត់បានផ្តល់ហេតុផលរបស់គាត់ថាការដែលគាត់នៅឆ្ងាយគឺដោយសារ “ស្ត្រីផ្កា” បានសុំឱ្យគាត់មកដើរលេង។ អ្នកផ្សេងទៀតបានរើសឃ្លានេះ ហើយប្រើវានៅពេលដែលមានឱកាស។ នេះកាន់តែធម្មជាតិ ព្រោះល្បែងដែលពេញនិយមបំផុតរបស់ក្មេងតូចៗនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះគឺការទាក់ទាញគ្នាទៅវិញទៅមកដោយល្បិច។ អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានម្នាក់សរសេរមកយើងថា ការឃើញក្មេងតូចៗខ្លះធ្វើពុតជា “ស្ត្រីផ្កា” គឺគួរឱ្យអស់សំណើចបំផុត។ អ្នកគំនូរជីវចលរបស់យើងខ្លះអាច គាត់និយាយថា រៀនមេរៀនក្នុងការចំអកដ៏ចម្លែក ដោយប្រៀបធៀបការពិតនិងរូបភាព។ វាគ្រាន់តែស្របតាមគោលការណ៍ទូទៅនៃធម្មជាតិរបស់មនុស្សដែល “ស្ត្រីផ្កា” គួរតែជាតួនាទីដ៏ពេញនិយមនៅក្នុងការសម្តែងក្រៅផ្ទះទាំងនេះ។ អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានរបស់យើងនិយាយដោយស្មោះត្រង់ថា សូម្បីតែ អេលែន ធើរី ក៏មិនអាចទាក់ទាញដូចក្មេងតូចៗដែលមុខកខ្វក់ខ្លះធ្វើពុត—និងសូម្បីតែស្រមៃខ្លួនឯង—ថាជាមនុស្សបែបនោះដែរ។
ទោយ៉ាងណា អាចមានផ្នែកដ៏ធ្ងន់ធ្ងរចំពោះសំណួរនេះ។ ព្រោះក្មេងៗខ្លះ ពិតប្រាកដណាស់ទាំងអស់ដែលត្រូវបានបាត់នៅពេលយប់ មានស្នាមរហែកឬរបួសបន្តិចបន្តួចនៅលើបំពង់ក។ របួសទាំងនោះហាក់ដូចជាអាចធ្វើឡើងដោយកណ្តុរឬឆ្កែតូច។ ហើយទោះបីជាវាមិនសំខាន់ខ្លាំងជាលក្ខណៈបុគ្គលក៏ដោយ ក៏វានឹងបង្ហាញថាសត្វណាក៏ដោយដែលបង្ករបួសទាំងនោះមានប្រព័ន្ធឬវិធីសាស្ត្រផ្ទាល់ខ្លួន។ ប៉ូលីសនៃតំបន់នោះត្រូវបានណែនាំឱ្យឃ្លាំមើលយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះក្មេងៗដែលវង្វេង ជាពិសេសនៅពេលដែលពួកគេនៅក្មេងខ្លាំង នៅក្នុងនិងជុំវិញដីទំនេរ ហេមស្ទីដ។ ហើយសម្រាប់ឆ្កែវង្វេងណាមួយដែលអាចនៅជុំវិញនោះ។
“The Westminster Gazette,” ២៥ កញ្ញា។
ពិសេសបន្ថែម។
ភាពរន្ធត់នៅ ហេមស្ទីដ។
ក្មេងម្នាក់ទៀតរងរបួស។
ស្ត្រីផ្កា។
យើងទើបតែទទួលបានដំណឹងថា ក្មេងម្នាក់ទៀតដែលបាត់កាលពីយប់មិញ ត្រូវបានរកឃើញតែនៅព្រឹកយឺតៗក្រោមគុម្ពោតព្រៃមួយនៅផ្នែក ស៊ូធឺស៍ ហ៊ីល នៃដីទំនេរ ហេមស្ទីដ ដែលប្រហែលជាមានមនុស្សទៅលេងតិចជាងផ្នែកផ្សេងទៀត។ វាមានរបួសតូចដូចគ្នានៅលើបំពង់កដូចដែលត្រូវបានកត់សម្គាល់ក្នុងករណីផ្សេងទៀត។ វាខ្សោយយ៉ាងខ្លាំង ហើយមើលទៅហាក់ដូចជាស្គមស្គាំងទាំងស្រុង។ វាក៏នៅពេលដែលត្រូវបានស្តារឡើងវិញដោយផ្នែក បានប្រាប់រឿងធម្មតាដូចគ្នានៃការត្រូវបានគេទាក់ទាញដោយ “ស្ត្រីផ្កា”។
ជំពូក ១៤. កំណត់ហេតុរបស់ មីណា ហាកឃឺរ
២៣ កញ្ញា។—ចូណាថាន មានសុខភាពល្អប្រសើរជាងមុន បន្ទាប់ពីយប់ដ៏អាក្រក់មួយ។ ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលគាត់មានការងារច្រើនដែលត្រូវធ្វើ ព្រោះវាជួយឱ្យគំនិតគាត់ឃ្លាតឆ្ងាយពីរឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចទាំងនោះ។ ហើយអូ! ខ្ញុំត្រេកអរណាស់ដែលឥឡូវនេះគាត់មិនត្រូវបានបន្ទុកដោយទំនួលខុសត្រូវនៃតួនាទីថ្មីរបស់គាត់ទេ។ ខ្ញុំដឹងថាគាត់នឹងស្មោះត្រង់ចំពោះខ្លួនឯង ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំមានមោទនភាពប៉ុណ្ណាដែលឃើញចូណាថានរបស់ខ្ញុំកំពុងឡើងដល់កម្ពស់នៃការរីកចម្រើនរបស់គាត់ ហើយដើរតាមគ្រប់ទិសដៅជាមួយនឹងភារកិច្ចដែលមកលើគាត់។ គាត់នឹងនៅឆ្ងាយពេញមួយថ្ងៃរហូតដល់យប់ជ្រៅ ព្រោះគាត់បាននិយាយថាគាត់មិនអាចញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់នៅផ្ទះបានទេ។ ការងារផ្ទះរបស់ខ្ញុំបានធ្វើរួច ដូច្នេះខ្ញុំនឹងយកកំណត់ហេតុនៅបរទេសរបស់គាត់ ហើយចាក់សោខ្លួនឯងនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ ហើយអានវា។ ... ។
២៤ កញ្ញា។—ខ្ញុំមិនមានចិត្តសរសេរកាលពីយប់មិញទេ។ កំណត់ត្រាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនោះរបស់ ចូណាថាន បានធ្វើឱ្យខ្ញុំតក់ស្លុតយ៉ាងខ្លាំង។ អ្នកក្រីក្រ! តើគាត់ត្រូវតែរងទុក្ខយ៉ាងណា មិនថាវាជាការពិតឬគ្រាន់តែជាការស្រមើលស្រមៃទេ។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើមានការពិតអ្វីនៅក្នុងនោះទាំងអស់។ តើគាត់បានកើតគ្រុនក្តៅខួរក្បាល ហើយបន្ទាប់មកសរសេររឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចទាំងអស់នោះ ឬតើគាត់មានមូលហេតុខ្លះសម្រាប់វាទាំងអស់? ខ្ញុំស្មានថាខ្ញុំនឹងមិនដែលដឹងឡើយ ព្រោះខ្ញុំមិនហ៊ានបើកប្រធានបទនេះជាមួយគាត់។ ... ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយ បុរសនោះដែលយើងបានឃើញកាលពីម្សិលមិញ! គាត់ហាក់ដូចជាប្រាកដណាស់អំពីគាត់។ ... អ្នកក្រីក្រ! ខ្ញុំស្មានថាវាជាពិធីបុណ្យសពដែលធ្វើឱ្យគាត់តក់ស្លុត ហើយបានបញ្ជូនគំនិតរបស់គាត់ត្រឡប់ទៅរកខ្សែគំនិតខ្លះ។ ... គាត់ជឿវាទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង។ ខ្ញុំចាំបានថានៅថ្ងៃរៀបការរបស់យើង គាត់បាននិយាយថា៖ “លុះត្រាតែមានកាតព្វកិច្ចដ៏ឱឡារិកណាមួយមកលើខ្ញុំឱ្យត្រឡប់ទៅរកម៉ោងដ៏ជូរចត់នោះវិញ មិនថាដេកឬភ្ញាក់ ឆ្កួតឬមានសតិ”។ វាហាក់ដូចជាមានខ្សែនៃការបន្តពូជពេញមួយរឿងនោះ។ ... លោកអង្គក្សត្រដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនោះកំពុងមកឡុងដ៍។ ... ប្រសិនបើវាគួរកើតឡើង ហើយគាត់មកឡុងដ៍ ជាមួយនឹងមនុស្សរាប់លានរបស់គាត់។ ... អាចមានកាតព្វកិច្ចដ៏ឱឡារិក។ ហើយប្រសិនបើវាមកដល់ យើងមិនត្រូវរួញរាឡើយ។ ... ខ្ញុំនឹងត្រៀមខ្លួន។ ខ្ញុំនឹងយកម៉ាស៊ីនវាយអក្សររបស់ខ្ញុំនៅម៉ោងនេះហើយចាប់ផ្ដើមចម្លង។ បន្ទាប់មកយើងនឹងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ភ្នែកផ្សេងទៀតប្រសិនបើចាំបាច់។ ហើយប្រសិនបើវាត្រូវការ នោះប្រហែលជាប្រសិនបើខ្ញុំត្រៀមខ្លួន ចូណាថានដ៏ក្រីក្រអាចមិនតក់ស្លុត ព្រោះខ្ញុំអាចនិយាយសម្រាប់គាត់ ហើយមិនដែលឱ្យគាត់មានបញ្ហាឬការព្រួយបារម្ភជាមួយវាទាល់តែសោះ។ ប្រសិនបើពេលណា ចូណាថាន បានជាសះស្បើយទាំងស្រុងពីការភ័យខ្លាច គាត់អាចចង់ប្រាប់ខ្ញុំអំពីវាទាំងអស់ ហើយខ្ញុំអាចសួរគាត់នូវសំណួរនិងស្វែងរករឿងផ្សេងៗ ហើយមើលពីរបៀបដែលខ្ញុំអាចលួងលោមគាត់។
សំបុត្រ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ទៅ លោកស្រី ហាកឃើរ។
“២៤ កញ្ញា។
(សម្ងាត់)
“លោកស្រីជាទីស្រឡាញ់,—
“ខ្ញុំសូមអង្វរលោកស្រីអត់ទោសឱ្យខ្ញុំដែលបានសរសេរ ដោយសារខ្ញុំគឺជាមិត្តរហូតដល់ដែលខ្ញុំបានផ្ញើដំណឹងដ៏ក្រៀមក្រំអំពីមរណភាពរបស់មីស លូស៊ី វេស្ទឺនរ៉ា។ ដោយចិត្តសប្បុរសរបស់លោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង ខ្ញុំត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យអានសំបុត្រនិងឯកសាររបស់នាង ព្រោះខ្ញុំមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងអំពីបញ្ហាសំខាន់ៗជាក់លាក់។ នៅក្នុងនោះខ្ញុំរកឃើញសំបុត្រខ្លះពីអ្នក ដែលបង្ហាញថាអ្នកជាមិត្តដ៏អស្ចារ្យប៉ុណ្ណា ហើយអ្នកស្រលាញ់នាងប៉ុណ្ណា។ អូ! លោកស្រី មីណា ដោយសេចក្តីស្រលាញ់នោះ ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក ជួយខ្ញុំ។ វាគឺដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់អ្នកដទៃដែលខ្ញុំសួរ—ដើម្បីកែតម្រូវការអយុត្តិធម៌ដ៏ធំ និងដើម្បីលើកបញ្ហាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចជាច្រើន—ដែលអាចធំជាងអ្វីដែលអ្នកអាចដឹង។ តើវាអាចថាខ្ញុំបានជួបអ្នក? អ្នកអាចទុកចិត្តខ្ញុំបាន។ ខ្ញុំជាមិត្តរបស់លោកបណ្ឌិត ចន សេវឺដ និងលោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង (ដែលធ្លាប់ជា អាធួរ របស់មីស លូស៊ី)។ ខ្ញុំត្រូវតែរក្សាវាជាឯកជនសម្រាប់ពេលនេះពីមនុស្សគ្រប់គ្នា។ ខ្ញុំគួរតែមកអិចសិតថឺរដើម្បីជួបអ្នកភ្លាមៗ ប្រសិនបើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំមានសិទ្ធិមក និងកន្លែងណានិងពេលណា។ ខ្ញុំសូមអង្វរការអត់ទោសរបស់អ្នក លោកស្រី។ ខ្ញុំបានអានសំបុត្ររបស់អ្នកទៅលូស៊ីដ៏ក្រីក្រ ហើយដឹងថាអ្នកល្អប៉ុណ្ណា និងរបៀបដែលប្ដីរបស់អ្នករងទុក្ខ។ ដូច្នេះខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក ប្រសិនបើអាច កុំប្រាប់គាត់ពីរឿងនេះ ក្រែងវាបង្កគ្រោះថ្នាក់។ សូមអត់ទោសឱ្យខ្ញុំម្តងទៀត ហើយអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។
“វ៉ាន់ ហែលស៊ីង។”
ទូរលេខ លោកស្រី ហាកឃើរ ទៅ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង។
“២៥ កញ្ញា។—សូមមកថ្ងៃនេះដោយរថភ្លើងម៉ោង ១០:១៥ ប្រសិនបើអ្នកអាចចាប់បាន។ អាចជួបអ្នកនៅពេលណាដែលអ្នកមក។
“វីលហែលមីណា ហាកឃើរ។”
កំណត់ហេតុរបស់ មីណា ហាកឃើរ។
២៥ កញ្ញា។—ខ្ញុំមិនអាចជួយមានអារម្មណ៍រំភើបយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលដែលពេលវេលាជិតមកដល់សម្រាប់ការទៅលេងរបស់លោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ព្រោះដូចម្ដេចខ្ញុំរំពឹងថាវានឹងបំភ្លឺខ្លះៗអំពីបទពិសោធន៍ដ៏ក្រៀមក្រំរបស់ ចូណាថាន។ ហើយដោយសារគាត់បានថែទាំលូស៊ីដ៏ក្រីក្រក្នុងជំងឺចុងក្រោយរបស់នាង គាត់អាចប្រាប់ខ្ញុំទាំងអស់អំពីនាង។ នោះគឺជាហេតុផលនៃការមករបស់គាត់។ វាទាក់ទងនឹងលូស៊ី និងការដើរដេករបស់នាង ហើយមិនមែនអំពី ចូណាថាន ទេ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងមិនដែលដឹងពីការពិតពិតប្រាកដឥឡូវនេះទេ! តើខ្ញុំល្ងង់ប៉ុណ្ណា។ កំណត់ហេតុដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនោះបានចាប់យកការស្រមើលស្រមៃរបស់ខ្ញុំ ហើយធ្វើឱ្យអ្វីៗទាំងអស់មានពណ៌ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា។ ជាការពិតវាអំពីលូស៊ី។ ទម្លាប់នោះបានត្រឡប់មករកអ្នកក្រីក្រ ហើយយប់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅលើច្រាំងថ្មត្រូវតែបានធ្វើឱ្យនាងឈឺ។ ខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេចនៅក្នុងកិច្ចការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំថាតើនាងឈឺប៉ុណ្ណាបន្ទាប់ពីនោះ។ នាងត្រូវតែបានប្រាប់គាត់អំពីដំណើរផ្សងព្រេងដើរដេកនៅលើច្រាំងថ្ម ហើយថាខ្ញុំដឹងអ្វីៗទាំងអស់អំពីវា។ ហើយឥឡូវនេះគាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំប្រាប់គាត់ពីអ្វីដែលនាងដឹង ដូច្នេះគាត់អាចយល់បាន។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំបានធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវដោយមិនបាននិយាយអ្វីអំពីវាទៅកាន់លោកស្រី វេស្ទឺនរ៉ា។ ខ្ញុំនឹងមិនដែលអត់ទោសឱ្យខ្លួនឯងទេ ប្រសិនបើទង្វើរបស់ខ្ញុំណាមួយ ទោះបីជាវាគ្រាន់តែជាទង្វើអវិជ្ជមានក៏ដោយ បាននាំគ្រោះថ្នាក់ដល់លូស៊ីដ៏ក្រីក្រ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមផងដែរថាលោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង នឹងមិនស្តីបន្ទោសខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានបញ្ហានិងការថប់បារម្ភយ៉ាងច្រើននាពេលថ្មីៗនេះ ដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្របានបន្ថែមទៀតនៅពេលនេះ។
ខ្ញុំស្មានថាការយំជួយយើងទាំងអស់គ្នានៅពេលខ្លះ—សម្អាតខ្យល់ដូចជាទឹកភ្លៀងផ្សេងទៀតដែរ។ ប្រហែលជាការអានកំណត់ហេតុកាលពីម្សិលមិញដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំតក់ស្លុត ហើយបន្ទាប់មក ចូណាថាន បានចេញទៅនៅព្រឹកនេះ ដើម្បីនៅឆ្ងាយពីខ្ញុំពេញមួយថ្ងៃនិងមួយយប់ ដែលជាលើកដំបូងដែលយើងបានបែកពីគ្នាតាំងពីរៀបការ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមយ៉ាងខ្លាំងថាអ្នកក្រីក្រនឹងថែរក្សាខ្លួនឯង ហើយថាគ្មានអ្វីកើតឡើងដើម្បីធ្វើឱ្យគាត់តក់ស្លុតឡើយ។ ឥឡូវនេះម៉ោង ២ ហើយ ហើយវេជ្ជបណ្ឌិតនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ។ ខ្ញុំនឹងមិននិយាយអ្វីអំពីកំណត់ហេតុរបស់ ចូណាថាន ទេ លុះត្រាតែគាត់សួរខ្ញុំ។ ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលខ្ញុំបានវាយអក្សរកំណត់ហេតុផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះក្នុងករណីដែលគាត់សួរអំពីលូស៊ី ខ្ញុំអាចប្រគល់វាឱ្យគាត់។ វានឹងជួយសន្សំសំណួរជាច្រើន។
* * * * *
ក្រោយមក។—គាត់បានមកហើយចេញទៅ។ អូ! តើការប្រជុំដ៏ចម្លែកបែបណា ហើយតើវាធ្វើឱ្យក្បាលខ្ញុំវិលយ៉ាងណា! ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចមនុស្សម្នាក់នៅក្នុងសុបិន។ តើវាអាចទៅរួចទាំងអស់ ឬសូម្បីតែផ្នែកខ្លះនៃវា? ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានអានកំណត់ហេតុរបស់ ចូណាថាន ជាមុន ខ្ញុំនឹងមិនដែលទទួលយកសូម្បីតែលទ្ធភាពមួយ។ អ្នកក្រីក្រ! តើគាត់ត្រូវតែរងទុក្ខយ៉ាងណា។ សូមព្រះដ៏ល្អ ទាំងអស់នេះកុំឱ្យធ្វើឱ្យគាត់តក់ស្លុតម្តងទៀត។ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមការពារគាត់ពីវា។ ប៉ុន្តែវាអាចជាការលួងលោមនិងជំនួយដល់គាត់—ទោះបីជាវាគួរឱ្យភ័យខ្លាចនិងអាក្រក់នៅក្នុងផលវិបាកក៏ដោយ—ដើម្បីដឹងច្បាស់ថាភ្នែកនិងត្រចៀកនិងខួរក្បាលរបស់គាត់មិនបានបញ្ឆោតគាត់ទេ ហើយថាវាពិតទាំងអស់។ វាអាចថាជាការសង្ស័យដែលលងលោមគាត់។ នៅពេលដែលការសង្ស័យត្រូវបានដកចេញ មិនថាមួយណា—ភ្ញាក់ឬសុបិន—អាចបញ្ជាក់ពីការពិត គាត់នឹងកាន់តែពេញចិត្តនិងអាចទ្រាំទ្រនឹងការតក់ស្លុតបានកាន់តែប្រសើរ។ លោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ត្រូវតែជាមនុស្សល្អក៏ដូចជាឆ្លាតវៃ ប្រសិនបើគាត់ជាមិត្តរបស់ អាធួរ និងជាមិត្តរបស់លោកបណ្ឌិត សេវឺដ ហើយប្រសិនបើពួកគេបាននាំគាត់ពីហូល្លង់រហូតមកមើលលូស៊ី។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ពីការបានឃើញគាត់ថាគាត់ គឺ ល្អនិងសប្បុរសនិងមានចរិតថ្លៃថ្នូរ។ នៅពេលដែលគាត់មកថ្ងៃស្អែក ខ្ញុំនឹងសួរគាត់អំពី ចូណាថាន។ ហើយបន្ទាប់មក សូមព្រះគោរព ទុក្ខសោកនិងការថប់បារម្ភទាំងអស់នេះអាចនាំទៅរកទីបញ្ចប់ដ៏ល្អ។ ខ្ញុំធ្លាប់គិតថាខ្ញុំចង់អនុវត្តការសម្ភាសន៍។ មិត្តរបស់ ចូណាថាន នៅ “The Exeter News” បានប្រាប់គាត់ថាការចងចាំគឺជាអ្វីៗទាំងអស់ក្នុងការងារបែបនេះ—ថាអ្នកត្រូវតែអាចកត់ត្រាស្ទើរតែរាល់ពាក្យដែលបាននិយាយយ៉ាងច្បាស់លាស់ ទោះបីជាអ្នកត្រូវកែលម្អខ្លះៗនៅពេលក្រោយក៏ដោយ។ នៅទីនេះគឺជាការសម្ភាសន៍ដ៏កម្រមួយ។ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមកត់ត្រាវាពាក្យសម្ដី។
វាជាម៉ោង ២:៣០ នៅពេលដែលមានការគោះ។ ខ្ញុំបានយកការអង់អាចរបស់ខ្ញុំដោយដៃទាំងពីរ ហើយរង់ចាំ។ ក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទី ម៉ារី បានបើកទ្វារ ហើយប្រកាសថា “លោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង”។
ខ្ញុំបានក្រោកឡើងហើយឱន។ ហើយគាត់បានមករកខ្ញុំ។ គាត់ជាបុរសដែលមានទម្ងន់មធ្យម សាងសង់រឹងមាំ ស្មារបស់គាត់បានផ្អែកទៅក្រោយលើទ្រូងដ៏ធំទូលាយនិងជ្រៅ ហើយករបស់គាត់មានតុល្យភាពល្អនៅលើដងខ្លួនដូចក្បាលនៅលើក។ ឥរិយាបថនៃក្បាលធ្វើឱ្យអ្នកចាប់អារម្មណ៍ភ្លាមៗថាជាសញ្ញានៃការគិតនិងអំណាច។ ក្បាលគឺថ្លៃថ្នូរ មានទំហំល្អ ធំទូលាយ និងធំនៅពីក្រោយត្រចៀក។ មុខដែលកោរសក់ស្អាត បង្ហាញពីចង្ការាងការ៉េរឹង មាត់ដ៏ធំដែលមានការតាំងចិត្តនិងចល័ត ច្រមុះដែលមានទំហំល្អ ត្រង់ណាស់ ប៉ុន្តែមានរន្ធច្រមុះដែលរហ័សនិងងាយរសើប ដែលហាក់ដូចជារីកធំនៅពេលដែលចិញ្ចើមធំៗចុះមកនិងមាត់រឹតត្បិត។ ថ្ងាសគឺធំទូលាយនិងល្អ កើនឡើងដំបូងស្ទើរតែត្រង់ហើយបន្ទាប់មកចំណោតត្រឡប់មកវិញនៅពីលើដុំពកឬជួរពីរដែលនៅឆ្ងាយពីគ្នា។ ថ្ងាសបែបនេះដែលសក់ពណ៌ក្រហមមិនអាចធ្លាក់លើវាបានឡើយ ប៉ុន្តែធ្លាក់ត្រឡប់មកវិញនិងទៅសងខាងដោយធម្មជាតិ។ ភ្នែកពណ៌ខៀវងងឹតធំៗត្រូវបានដាក់ឆ្ងាយពីគ្នា ហើយរហ័សនិងទន់ភ្លន់ឬតឹងរ៉ឹងតាមអារម្មណ៍របស់បុរស។ គាត់បាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំថា៖—
“លោកស្រី ហាកឃើរ មែនទេ?” ខ្ញុំបានឱនយល់ព្រម។
“នោះគឺជា មីស មីណា មឺរី?” ខ្ញុំបានយល់ព្រមម្តងទៀត។
“វាគឺជា មីណា មឺរី ដែលខ្ញុំបានមកជួប ដែលជាមិត្តរបស់ក្មេងស្រីដ៏ក្រីក្រនោះ លូស៊ី វេស្ទឺនរ៉ា។ លោកស្រី មីណា វាគឺដោយសារតែអ្នកស្លាប់ដែលខ្ញុំបានមក។”
“លោកម្ចាស់” ខ្ញុំបាននិយាយ “អ្នកមិនអាចមានការទាមទារណាល្អជាងលើខ្ញុំជាងការដែលអ្នកជាមិត្តនិងអ្នកជួយរបស់ លូស៊ី វេស្ទឺនរ៉ា នោះទេ” ហើយខ្ញុំបានលាតដៃចេញ។ គាត់បានយកវា ហើយនិយាយយ៉ាងទន់ភ្លន់ថា៖—
“អូ! លោកស្រី មីណា ខ្ញុំដឹងថាមិត្តរបស់ក្មេងស្រីដ៏ផ្អែមល្ហែមនោះត្រូវតែល្អ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែត្រូវរៀន——” គាត់បានបញ្ចប់ការនិយាយរបស់គាត់ដោយការឱនដ៏គួរសម។ ខ្ញុំបានសួរគាត់ថាតើគាត់ចង់ជួបខ្ញុំអំពីអ្វី។ ដូច្នេះគាត់បានចាប់ផ្ដើមភ្លាមៗ៖—
“ខ្ញុំបានអានសំបុត្ររបស់អ្នកទៅ មីស លូស៊ី។ សូមអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែចាប់ផ្ដើមសួរនៅកន្លែងណាមួយ ហើយគ្មាននរណាឱ្យសួរទេ។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅជាមួយនាងនៅ វីតប៊ី។ ពេលខ្លះនាងបានរក្សាកំណត់ហេតុ—អ្នកមិនចាំបាច់មើលទៅភ្ញាក់ផ្អើលទេ លោកស្រី មីណា។ វាត្រូវបានចាប់ផ្ដើមបន្ទាប់ពីអ្នកបានចាកចេញ ហើយវាគឺដើម្បីយកតម្រាប់តាមអ្នក—ហើយនៅក្នុងកំណត់ហេតុនោះនាងតាមដានដោយការសន្និដ្ឋានពីរឿងមួយចំនួនទៅការដើរដេក ដែលនាងបានកត់ត្រាថាអ្នកបានសង្គ្រោះនាង។ ដូច្នេះដោយការងឿងឆ្ងល់យ៉ាងខ្លាំង ខ្ញុំបានមករកអ្នក ហើយសូមឱ្យអ្នកដោយចិត្តសប្បុរសប្រាប់ខ្ញុំទាំងអស់ដែលអ្នកអាចចងចាំបាន។”
“ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកបាន ខ្ញុំគិតថា លោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង អំពីវាទាំងអស់។”
“អា! បន្ទាប់មកអ្នកមានការចងចាំល្អសម្រាប់ការពិត សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត? វាមិនតែងតែដូច្នោះទេជាមួយស្ត្រីវ័យក្មេង។”
“ទេ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត ប៉ុន្តែខ្ញុំបានសរសេរវាទាំងអស់នៅពេលនោះ។ ខ្ញុំអាចបង្ហាញវាឱ្យអ្នកបានប្រសិនបើអ្នកចង់។”
“អូ! លោកស្រី មីណា ខ្ញុំនឹងដឹងគុណ។ អ្នកនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។” ខ្ញុំមិនអាចទប់ទល់នឹងការល្បួងឱ្យគាត់ច្រឡំបន្តិចបានទេ—ខ្ញុំស្មានថាវាជារសជាតិខ្លះនៃផ្លែប៉ោមដើមដែលនៅសល់នៅក្នុងមាត់របស់យើង—ដូច្នេះខ្ញុំបានប្រគល់កំណត់ហេតុអក្សរកាត់ឱ្យគាត់។ គាត់បានយកវាដោយឱនដោយដឹងគុណ ហើយនិយាយថា៖—
“តើខ្ញុំអាចអានវាបានទេ?”
“ប្រសិនបើអ្នកចង់” ខ្ញុំបានឆ្លើយដោយសុភាពតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ គាត់បានបើកវា ហើយមួយភ្លែតមុខរបស់គាត់បានធ្លាក់ចុះ។ បន្ទាប់មកគាត់បានក្រោកឈរឡើងហើយឱន។
“អូ! អ្នកជាស្ត្រីដ៏ឆ្លាតបែបនេះ!” គាត់បាននិយាយ។ “ខ្ញុំបានដឹងយូរមកហើយថាលោក ចូណាថាន គឺជាមនុស្សដែលមានចិត្តដឹងគុណ។ ប៉ុន្តែមើលទៅ ប្រពន្ធរបស់គាត់មានគុណសម្បត្តិល្អៗទាំងអស់។ ហើយតើអ្នកនឹងមិនគោរពខ្ញុំនិងជួយខ្ញុំដោយអានវាឱ្យខ្ញុំទេ? អាឡា! ខ្ញុំមិនចេះអក្សរកាត់ទេ។” នៅពេលនេះរឿងកំប្លែងតូចរបស់ខ្ញុំបានចប់ ហើយខ្ញុំស្ទើរតែខ្មាស។ ដូច្នេះខ្ញុំបានយកច្បាប់ចម្លងដែលវាយអក្សរពីកន្ត្រកការងាររបស់ខ្ញុំហើយប្រគល់ឱ្យគាត់។
“សូមអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ” ខ្ញុំបាននិយាយ “ខ្ញុំមិនអាចជួយបានទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានគិតថាវាគឺអំពីលូស៊ីជាទីស្រឡាញ់ដែលអ្នកចង់សួរ ហើយដូច្នេះអ្នកមិនអាចមានពេលរង់ចាំ—មិនមែនដោយសារខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែដោយសារខ្ញុំដឹងថាពេលវេលារបស់អ្នកត្រូវតែមានតម្លៃ—ខ្ញុំបានសរសេរវាចេញដោយប្រើម៉ាស៊ីនវាយអក្សរសម្រាប់អ្នក។”
គាត់បានយកវា ហើយភ្នែករបស់គាត់បានភ្លឺឡើង។ “អ្នកគឺល្អណាស់” គាត់បាននិយាយ។ “ហើយតើខ្ញុំអាចអានវាឥឡូវនេះបានទេ? ខ្ញុំអាចចង់សួរអ្នកអ្វីមួយចំនួននៅពេលដែលខ្ញុំបានអានរួច។”
“ដោយគ្រប់មធ្យោបាយ” ខ្ញុំបាននិយាយ “ចូរអានវាពេលខ្ញុំបញ្ជាអាហារថ្ងៃត្រង់។ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកអាចសួរខ្ញុំនូវសំណួរខណៈដែលយើងញ៉ាំ។” គាត់បានឱនហើយអង្គុយនៅក្នុងកៅអីមួយដោយបែរខ្នងទៅរកពន្លឺ ហើយបានស្រូបយកក្រដាសទាំងនោះ ខណៈដែលខ្ញុំបានទៅមើលអាហារថ្ងៃត្រង់ជាចម្បងដើម្បីកុំឱ្យគាត់មានការរំខាន។ នៅពេលដែលខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ ខ្ញុំបានឃើញគាត់កំពុងដើរយ៉ាងលឿនឡើងចុះក្នុងបន្ទប់ មុខរបស់គាត់កំពុងឆេះយ៉ាងរំភើប។ គាត់បានប្រញាប់មករកខ្ញុំ ហើយយកដៃខ្ញុំទាំងពីរ។
“អូ! លោកស្រី មីណា” គាត់បាននិយាយ “តើខ្ញុំអាចនិយាយពីអ្វីដែលខ្ញុំជំពាក់អ្នកយ៉ាងដូចម្ដេច? ក្រដាសនេះគឺដូចជាពន្លឺព្រះអាទិត្យ។ វាបើកទ្វារឱ្យខ្ញុំ។ ខ្ញុំវិលមុខ ខ្ញុំស្រឡាំងកាំង ជាមួយនឹងពន្លឺច្រើន ប៉ុន្តែពពកនៅតែរមៀលចូលនៅពីក្រោយពន្លឺរាល់ពេល។ ប៉ុន្តែអ្នកមិនយល់ មិនអាចយល់បានទេ។ អូ! ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងគុណអ្នក អ្នកជាស្ត្រីដ៏ឆ្លាតបែបនេះ។ លោកស្រី”—គាត់បាននិយាយយ៉ាងឱឡារិក—“ប្រសិនបើពេលណា អាប្រាហាម វ៉ាន់ ហែលស៊ីង អាចធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នកឬអ្នកដែលជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងឱ្យខ្ញុំដឹង។ វានឹងជាការរីករាយនិងសេចក្តីរីករាយប្រសិនបើខ្ញុំអាចបម្រើអ្នកជាមិត្ត។ ជាមិត្ត ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំបានរៀនទាំងអស់ អ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទាំងអស់ នឹងក្លាយជាសម្រាប់អ្នកនិងអ្នកដែលអ្នកស្រលាញ់។ មានភាពងងឹតនៅក្នុងជីវិត ហើយមានពន្លឺ។ អ្នកគឺជាពន្លឺមួយ។ អ្នកនឹងមានជីវិតដ៏រីករាយនិងជីវិតដ៏ល្អ ហើយប្ដីរបស់អ្នកនឹងទទួលបានពរជ័យពីអ្នក។”
“ប៉ុន្តែ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត អ្នកសរសើរខ្ញុំច្រើនពេក ហើយ—ហើយអ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ។”
“មិនស្គាល់អ្នក—ខ្ញុំដែលចាស់ ហើយដែលបានសិក្សាពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំពីបុរសនិងស្ត្រី។ ខ្ញុំដែលបានធ្វើឱ្យជំនាញរបស់ខ្ញុំគឺខួរក្បាលនិងអ្វីដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់វានិងអ្វីដែលធ្វើតាមវា! ហើយខ្ញុំបានអានកំណត់ហេតុរបស់អ្នកដែលអ្នកបានសរសេរឱ្យខ្ញុំយ៉ាងល្អ ហើយដែលដកដង្ហើមចេញនូវសេចក្តីពិតនៅក្នុងរាល់បន្ទាត់។ ខ្ញុំដែលបានអានសំបុត្រដ៏ផ្អែមល្ហែមរបស់អ្នកទៅលូស៊ីក្រីក្រអំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នកនិងការទុកចិត្តរបស់អ្នក មិនស្គាល់អ្នក! អូ! លោកស្រី មីណា ស្ត្រីល្អប្រាប់ពីជីវិតរបស់ពួកគេទាំងអស់ ហើយដោយថ្ងៃនិងដោយម៉ោងនិងដោយនាទី រឿងបែបនេះដែលទេវតាអាចអានបាន។ ហើយយើងបុរសដែលចង់ដឹងមាននៅក្នុងខ្លួនយើងនូវអ្វីដែលជាភ្នែករបស់ទេវតា។ ប្ដីរបស់អ្នកមានចរិតថ្លៃថ្នូរ ហើយអ្នកក៏ថ្លៃថ្នូរដែរ ព្រោះអ្នកទុកចិត្ត។ ហើយការទុកចិត្តមិនអាចស្ថិតនៅកន្លែងដែលមានចរិតទាបនោះទេ។ ហើយប្ដីរបស់អ្នក—ចូរប្រាប់ខ្ញុំអំពីគាត់។ តើគាត់មានសុខភាពល្អទាំងស្រុងឬ? តើគ្រុនក្តៅនោះបានបាត់ទាំងអស់ហើយឬ? ហើយតើគាត់រឹងមាំនិងមានកម្លាំងល្អឬ?” ខ្ញុំបានឃើញនៅទីនេះជាឱកាសដើម្បីសួរគាត់អំពី ចូណាថាន។ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថា៖—
“គាត់ស្ទើរតែបានជាសះស្បើយ ប៉ុន្តែគាត់មានការតក់ស្លុតយ៉ាងខ្លាំងដោយសារមរណភាពរបស់លោក ហកឃីនស៍។” គាត់បានរំខាន៖—
“អូ! បាទ ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំបានអានសំបុត្រពីរចុងក្រោយរបស់អ្នក។” ខ្ញុំបានបន្តថា៖—
“ខ្ញុំស្មានថារឿងនេះបានធ្វើឱ្យគាត់តក់ស្លុត ព្រោះនៅពេលដែលយើងនៅក្នុងទីក្រុងកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍មុន គាត់បានទទួលនូវការតក់ស្លុតមួយប្រភេទ។”
“ការតក់ស្លុត ហើយបន្ទាប់ពីគ្រុនក្តៅខួរក្បាលឆាប់ៗ! នោះមិនល្អទេ។ តើការតក់ស្លុតប្រភេទណា?”
“គាត់គិតថាគាត់បានឃើញនរណាម្នាក់ដែលរំលឹកអ្វីដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាច អ្វីមួយដែលនាំឱ្យគាត់កើតគ្រុនក្តៅខួរក្បាល។” ហើយនៅទីនេះរឿងទាំងមូលហាក់ដូចជាគ្របសង្កត់ខ្ញុំក្នុងការប្រញាប់ប្រញាល់។ ការអាណិតចំពោះ ចូណាថាន ភាពរន្ធត់ដែលគាត់បានជួបប្រទះ អាថ៌កំបាំងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចទាំងមូលនៃកំណត់ហេតុរបស់គាត់ និងការភ័យខ្លាចដែលបានបង្កើតឡើងលើខ្ញុំតាំងពីពេលនោះមក ទាំងអស់បានមកក្នុងភាពចលាចល។ ខ្ញុំស្មានថាខ្ញុំមានការហួសចិត្ត ព្រោះខ្ញុំបានធ្លាក់លុតជង្គង់ហើយលើកដៃឡើងទៅកាន់គាត់ ហើយសូមអង្វរគាត់ឱ្យធ្វើឱ្យប្ដីរបស់ខ្ញុំជាសះស្បើយឡើងវិញ។ គាត់បានយកដៃខ្ញុំហើយលើកខ្ញុំឡើង ហើយឱ្យខ្ញុំអង្គុយនៅលើសាឡុង ហើយអង្គុយក្បែរខ្ញុំ។ គាត់បានកាន់ដៃខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ហើយនិយាយទៅកាន់ខ្ញុំដោយសេចក្តីផ្អែមល្ហែមគ្មានព្រំដែនថា៖—
“ជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺជាជីវិតដ៏ក្រីក្រនិងឯកោ ហើយពោរពេញដោយការងារដែលខ្ញុំមិនមានពេលច្រើនសម្រាប់មិត្តភាព។ ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីខ្ញុំត្រូវបានកោះហៅមកទីនេះដោយមិត្តរបស់ខ្ញុំ ចន សេវឺដ ខ្ញុំបានស្គាល់មនុស្សល្អៗជាច្រើននិងបានឃើញសេចក្តីថ្លៃថ្នូរបែបនេះ ដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ច្រើនជាងពេលណាៗ—ហើយវាបានកើនឡើងជាមួយនឹងអាយុដែលកាន់តែច្រើនរបស់ខ្ញុំ—ពីភាពឯកោនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះ ចូរជឿខ្ញុំថា ខ្ញុំមកទីនេះដោយការគោរពយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្នក។ ហើយអ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវក្តីសង្ឃឹម—សង្ឃឹម មិនមែននៅក្នុងអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរកនោះទេ ប៉ុន្តែថានៅតែមានស្ត្រីល្អៗដែលអាចធ្វើឱ្យជីវិតរីករាយ—ស្ត្រីល្អៗដែលជីវិតនិងសេចក្តីពិតរបស់ពួកគេអាចធ្វើជាមេរៀនល្អសម្រាប់កូនចៅដែលនឹងកើតឡើង។ ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលខ្ញុំអាចនៅទីនេះមានប្រយោជន៍ខ្លះដល់អ្នក។ ព្រោះប្រសិនបើប្ដីរបស់អ្នករងទុក្ខ គាត់រងទុក្ខក្នុងជួរនៃការសិក្សានិងបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំសន្យាជាមួយអ្នកថាខ្ញុំនឹងធ្វើ ទាំងអស់ សម្រាប់គាត់ដោយក្តីរីករាយដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន—ទាំងអស់ដើម្បីធ្វើឱ្យជីវិតរបស់គាត់រឹងមាំនិងក្លាហាន និងជីវិតរបស់អ្នកជាជីវិតដ៏រីករាយ។ ឥឡូវនេះអ្នកត្រូវតែញ៉ាំ។ អ្នកមានភាពតានតឹងខ្លាំង និងប្រហែលជាមានការថប់បារម្ភខ្លាំង។ ប្ដី ចូណាថាន មិនចង់ឃើញអ្នកស្លេកបែបនេះទេ។ ហើយអ្វីដែលគាត់មិនចូលចិត្តនៅកន្លែងដែលគាត់ស្រលាញ់ គឺមិនល្អសម្រាប់គាត់ទេ។ ដូច្នេះដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់គាត់ អ្នកត្រូវតែញ៉ាំនិងញញឹម។ អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំទាំងអស់អំពីលូស៊ី។ ដូច្នេះឥឡូវនេះយើងមិនត្រូវនិយាយពីវាទេ ក្រែងវាធ្វើឱ្យឈឺចាប់។ ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅអិចសិតថឺរនៅយប់នេះ ព្រោះខ្ញុំចង់គិតច្រើនអំពីអ្វីដែលអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ។ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបានគិត ខ្ញុំនឹងសួរអ្នកនូវសំណួរ ប្រសិនបើខ្ញុំអាច។ ហើយបន្ទាប់មក អ្នកក៏នឹងប្រាប់ខ្ញុំអំពីបញ្ហារបស់ប្ដី ចូណាថាន តាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន ប៉ុន្តែមិនទាន់នៅឡើយទេ។ អ្នកត្រូវតែញ៉ាំឥឡូវនេះ។ បន្ទាប់ពីនោះអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំទាំងអស់។”
បន្ទាប់ពីអាហារថ្ងៃត្រង់ នៅពេលយើងត្រឡប់ទៅបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវវិញ គាត់បាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំថា៖—
“ហើយឥឡូវនេះ ចូរប្រាប់ខ្ញុំទាំងអស់អំពីគាត់។” នៅពេលដែលវាមកដល់ការនិយាយជាមួយបុរសដែលមានការរៀនសូត្រដ៏អស្ចារ្យនេះ ខ្ញុំបានចាប់ផ្ដើមខ្លាចថាគាត់នឹងគិតថាខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់ខ្សោយ ហើយ ចូណាថាន ជាមនុស្សឆ្កួត—កំណត់ហេតុនោះគឺចម្លែកណាស់—ហើយខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការបន្ត។ ប៉ុន្តែគាត់ផ្អែមល្ហែមនិងសប្បុរសណាស់ ហើយគាត់បានសន្យាថានឹងជួយ។ ហើយខ្ញុំទុកចិត្តគាត់។ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថា៖—
“លោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកគឺចម្លែកណាស់ ដែលអ្នកមិនត្រូវសើចដាក់ខ្ញុំឬប្ដីរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានស្ថិតក្នុងស្ថានភាពនៃការសង្ស័យយ៉ាងក្តៅគគុកតាំងពីម្សិលមិញ។ អ្នកត្រូវតែសប្បុរសចំពោះខ្ញុំ ហើយកុំគិតថាខ្ញុំល្ងង់ដែលថែមទាំងបានជឿពាក់កណ្តាលលើរឿងចម្លែកៗខ្លះ។” គាត់បានធានាខ្ញុំដោយឥរិយាបថរបស់គាត់ក៏ដូចជាពាក្យរបស់គាត់នៅពេលគាត់និយាយថា៖—
“អូ! ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើអ្នកដឹងថារឿងដែលទាក់ទងនឹងខ្ញុំនៅទីនេះចម្លែកប៉ុណ្ណា នោះគឺជាអ្នកដែលនឹងសើច។ ខ្ញុំបានរៀនមិនឱ្យមើលស្រាលជំនឿរបស់អ្នកណាម្នាក់ មិនថាវាចម្លែកយ៉ាងណាក៏ដោយ។ ខ្ញុំបានព្យាយាមរក្សាចិត្តបើកចំហ។ ហើយវាមិនមែនជារឿងធម្មតានៃជីវិតដែលអាចបិទវាបានទេ ប៉ុន្តែជារឿងចម្លែកៗ រឿងពិសេសៗ រឿងដែលធ្វើឱ្យមនុស្សម្នាក់សង្ស័យថាតើពួកគេឆ្កួតឬមានសតិ។”
“សូមអរគុណ សូមអរគុណ មួយពាន់ដង! អ្នកបានដកបន្ទុកចេញពីគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ ប្រសិនបើអ្នកអនុញ្ញាត ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវក្រដាសមួយដើម្បីអាន។ វាវែង ប៉ុន្តែខ្ញុំបានវាយអក្សរវាចេញ។ វានឹងប្រាប់អ្នកពីបញ្ហារបស់ខ្ញុំនិងរបស់ ចូណាថាន។ វាគឺជាច្បាប់ចម្លងនៃកំណត់ហេតុរបស់គាត់នៅពេលនៅបរទេស និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើង។ ខ្ញុំមិនហ៊ាននិយាយអ្វីពីវាទេ។ អ្នកនឹងអានដោយខ្លួនឯងហើយវិនិច្ឆ័យ។ ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលដែលខ្ញុំឃើញអ្នក ប្រហែលជាអ្នកនឹងសប្បុរសណាស់ហើយប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកគិត។”
“ខ្ញុំសន្យា” គាត់បាននិយាយនៅពេលដែលខ្ញុំបានឱ្យក្រដាសទៅគាត់ “ខ្ញុំនឹងនៅពេលព្រឹក ឱ្យបានឆាប់តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន មកជួបអ្នកនិងប្ដីរបស់អ្នក ប្រសិនបើខ្ញុំអាច។”
“ចូណាថាន នឹងនៅទីនេះនៅម៉ោង ១១:៣០ ហើយអ្នកត្រូវតែមកញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយយើងហើយជួបគាត់នៅពេលនោះ។ អ្នកអាចចាប់រថភ្លើងលឿនម៉ោង ៣:៣៤ ដែលនឹងនាំអ្នកទៅដល់ ផាឌីងតុន មុនម៉ោង ៨។” គាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះចំណេះដឹងរបស់ខ្ញុំអំពីរថភ្លើងភ្លាមៗ។ ប៉ុន្តែគាត់មិនដឹងថាខ្ញុំបានរៀបចំរថភ្លើងទាំងអស់ទៅនិងពីអិចសិតថឺរទេ ដូច្នេះខ្ញុំអាចជួយ ចូណាថាន ក្នុងករណីដែលគាត់ប្រញាប់។
ដូច្នេះគាត់បានយកក្រដាសទាំងនោះជាមួយគាត់ហើយចេញទៅ។ ហើយខ្ញុំអង្គុយនៅទីនេះគិត—គិតថាខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។
* * * * *
សំបុត្រ (ដោយដៃ) វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ទៅ លោកស្រី ហាកឃើរ។
“២៥ កញ្ញា ម៉ោង ៦។
“លោកស្រី មីណា ជាទីស្រឡាញ់,—
“ខ្ញុំបានអានកំណត់ហេតុដ៏អស្ចារ្យរបស់ប្ដីអ្នក។ អ្នកអាចគេងដោយគ្មានការសង្ស័យ។ ចម្លែកនិងគួរឱ្យភ័យខ្លាចដូចដែលវាគឺ វាគឺ ពិត! ខ្ញុំស្បថដោយជីវិតរបស់ខ្ញុំលើវា។ វាអាចកាន់តែអាក្រក់សម្រាប់អ្នកដទៃ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់គាត់និងអ្នក គ្មានការភ័យខ្លាចទេ។ គាត់គឺជាមនុស្សថ្លៃថ្នូរ។ ហើយសូមឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីបទពិសោធន៍របស់បុរសថា អ្នកដែលនឹងធ្វើដូចដែលគាត់បានធ្វើក្នុងការចុះតាមជញ្ជាំងនោះនិងទៅបន្ទប់នោះ—បាទ ហើយទៅជាលើកទីពីរ—មិនមែនជាមនុស្សដែលនឹងត្រូវរងរបួសជាអចិន្ត្រៃយ៍ដោយការតក់ស្លុតនោះទេ។ ខួរក្បាលនិងបេះដូងរបស់គាត់គឺល្អទាំងអស់។ នេះខ្ញុំស្បថ មុនពេលដែលខ្ញុំបានឃើញគាត់ផ្ទាល់។ ដូច្នេះចូរសម្រាក។ ខ្ញុំនឹងមានរឿងច្រើនដែលត្រូវសួរគាត់អំពីរឿងផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំមានពរណាស់ដែលថ្ងៃនេះខ្ញុំបានមកជួបអ្នក ព្រោះខ្ញុំបានរៀនទាំងអស់គ្នាភ្លាមៗដែលម្តងទៀតខ្ញុំស្រឡាំងកាំង—ស្រឡាំងកាំងជាងពេលណាៗ—ហើយខ្ញុំត្រូវតែគិត។
“ជាអ្នកស្មោះត្រង់បំផុតរបស់អ្នក,
“អាប្រាហាម វ៉ាន់ ហែលស៊ីង។”
សំបុត្រ លោកស្រី ហាកឃើរ ទៅ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង។
“២៥ កញ្ញា ម៉ោង ៦:៣០ ល្ងាច។
“លោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ,—
“សូមអរគុណមួយពាន់ដងសម្រាប់សំបុត្រដ៏សប្បុរសរបស់អ្នក ដែលបានដកបន្ទុកដ៏ធំចេញពីគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើវាពិត តើមានរឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចអ្វីខ្លះនៅក្នុងពិភពលោក និងអ្វីដែលគួរឱ្យខ្លាចប្រសិនបើបុរសនោះ បិសាចនោះ ពិតជានៅឡុងដ៍! ខ្ញុំខ្លាចក្នុងការគិត។ ខ្ញុំទើបតែមានពេលនេះ ខណៈដែលកំពុងសរសេរ ទទួលបានទូរលេខពី ចូណាថាន ដោយនិយាយថាគាត់ចាកចេញដោយរថភ្លើងម៉ោង ៦:២៥ យប់នេះពី ឡាន់សេស្តុន ហើយនឹងនៅទីនេះនៅម៉ោង ១០:១៨ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិនមានការភ័យខ្លាចនៅយប់នេះទេ។ ដូច្នេះ តើអ្នកនឹងជំនួសឱ្យការញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយយើង សូមមកញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកនៅម៉ោង ៨ ប្រសិនបើវាមិនឆាប់ពេកសម្រាប់អ្នក? អ្នកអាចចាក់ចេញ ប្រសិនបើអ្នកប្រញាប់ ដោយរថភ្លើងម៉ោង ១០:៣០ ដែលនឹងនាំអ្នកទៅ ផាឌីងតុន នៅម៉ោង ២:៣៥។ កុំឆ្លើយសំបុត្រនេះ ព្រោះខ្ញុំនឹងចាត់ទុកថា ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានឮទេ អ្នកនឹងមកញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក។
“ជឿខ្ញុំ,
“មិត្តដ៏ស្មោះត្រង់និងដឹងគុណរបស់អ្នក,
“មីណា ហាកឃើរ។”
កំណត់ហេតុរបស់ ចូណាថាន ហាកឃើរ។
២៦ កញ្ញា។—ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងមិនដែលសរសេរនៅក្នុងកំណត់ហេតុនេះម្តងទៀតទេ ប៉ុន្តែពេលវេលាបានមកដល់។ នៅពេលដែលខ្ញុំត្រឡប់មកផ្ទះវិញកាលពីយប់មិញ មីណា បានរៀបចំអាហារពេលល្ងាចរួចរាល់។ ហើយនៅពេលដែលយើងបានញ៉ាំអាហាររួច នាងបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីការទៅលេងរបស់ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង និងអំពីការដែលនាងបានឱ្យគាត់នូវកំណត់ហេតុទាំងពីរដែលបានចម្លង។ ហើយអំពីរបៀបដែលនាងបានព្រួយបារម្ភអំពីខ្ញុំ។ នាងបានបង្ហាញខ្ញុំនៅក្នុងសំបុត្ររបស់វេជ្ជបណ្ឌិតថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានសរសេរគឺពិត។ វាហាក់ដូចជាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាមនុស្សថ្មី។ វាគឺជាការសង្ស័យអំពីការពិតនៃរឿងទាំងអស់ដែលបានធ្វើឱ្យខ្ញុំដួលរលំ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍គ្មានអំណាច ហើយស្ថិតក្នុងភាពងងឹត និងមិនទុកចិត្ត។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះដែលខ្ញុំ ដឹង ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ សូម្បីតែលោកអង្គក្សត្រ។ គាត់បានទទួលជោគជ័យបន្ទាប់ពីទាំងអស់នៅក្នុងការរចនារបស់គាត់ក្នុងការមកឡុងដ៍។ ហើយវាគឺជាគាត់ដែលខ្ញុំបានឃើញ។ គាត់បានក្មេងជាង។ ហើយយ៉ាងដូចម្ដេច? វ៉ាន់ ហែលស៊ីង គឺជាអ្នកដែលអាចលាតត្រដាងគាត់និងបរបាញ់គាត់ចេញ ប្រសិនបើគាត់គឺជាអ្វីដែលមីណាបាននិយាយ។ យើងបានអង្គុយយឺត ហើយនិយាយពីវាទាំងអស់។ មីណា កំពុងស្លៀកពាក់។ ហើយខ្ញុំនឹងទៅសណ្ឋាគារក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទីហើយនាំគាត់មក....
គាត់ ខ្ញុំគិតថា មានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលបានឃើញខ្ញុំ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ដែលគាត់នៅ ហើយបានណែនាំខ្លួនឯង គាត់បានយកខ្ញុំដោយស្មា ហើយបែរមុខខ្ញុំទៅរកពន្លឺ ហើយបន្ទាប់ពីការសម្លឹងមើលយ៉ាងខ្លាំង បាននិយាយថា៖—
“ប៉ុន្តែលោកស្រី មីណា បានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកឈឺ ថាអ្នកបានទទួលការតក់ស្លុត។” វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ដែលបានឮប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេហៅថា “លោកស្រី មីណា” ដោយបុរសចំណាស់ដែលមានមុខមាំនិងសប្បុរសនេះ។ ខ្ញុំបានញញឹម ហើយនិយាយថា៖—
“ខ្ញុំ ធ្លាប់ ឈឺ។ ខ្ញុំ ធ្លាប់ ទទួលការតក់ស្លុត។ ប៉ុន្តែអ្នកបានព្យាបាលខ្ញុំរួចហើយ។”
“ហើយយ៉ាងដូចម្ដេច?”
“ដោយសំបុត្ររបស់អ្នកទៅមីណាកាលពីយប់មិញ។ ខ្ញុំស្ថិតក្នុងការសង្ស័យ ហើយបន្ទាប់មកអ្វីៗទាំងអស់បានយកពណ៌នៃភាពមិនពិត។ ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវទុកចិត្តអ្វីទេ សូម្បីតែភស្តុតាងនៃអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ ដោយមិនដឹងថាត្រូវទុកចិត្តអ្វី ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។ ដូច្នេះខ្ញុំមានតែបន្តធ្វើការក្នុងផ្លូវដែលធ្លាប់ជាផ្លូវនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំរហូតមកដល់ពេលនេះ។ ផ្លូវនោះបានឈប់មានប្រយោជន៍សម្រាប់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំមិនទុកចិត្តខ្លួនឯង។ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត អ្នកមិនដឹងថាវាជាអ្វីដើម្បីសង្ស័យអ្វីៗទាំងអស់ សូម្បីតែខ្លួនឯង។ ទេ អ្នកមិនដឹងទេ។ អ្នកមិនអាចធ្វើបានជាមួយចិញ្ចើមដូចអ្នកទេ។” គាត់ហាក់ដូចជាពេញចិត្ត ហើយបានសើចនៅពេលគាត់និយាយថា៖—
“អញ្ចឹង! អ្នកគឺជាអ្នកវិនិច្ឆ័យរូបរាង។ ខ្ញុំរៀនកាន់តែច្រើននៅទីនេះរាល់ម៉ោង។ ខ្ញុំមានសេចក្តីរីករាយយ៉ាងខ្លាំងដែលបានមកញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកជាមួយអ្នក។ ហើយអូ! លោកម្ចាស់ អ្នកនឹងអត់ទោសឱ្យការសរសើរពីបុរសចំណាស់ម្នាក់ ប៉ុន្តែអ្នកមានពរជ័យដ៏ធំនៅក្នុងប្រពន្ធរបស់អ្នក។” ខ្ញុំអាចស្តាប់គាត់បន្តសរសើរមីណាពេញមួយថ្ងៃ។ ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែងក់ក្បាលហើយឈរស្ងៀម។
“នាងគឺជាស្ត្រីម្នាក់របស់ព្រះ ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយដៃរបស់ទ្រង់ផ្ទាល់ដើម្បីបង្ហាញយើងបុរសនិងស្ត្រីផ្សេងទៀតថាមានស្ថានសួគ៌ដែលយើងអាចចូលបាន ហើយថាពន្លឺរបស់វាអាចនៅលើផែនដីនេះ។ ពិតប្រាកដណាស់ ផ្អែមល្ហែមណាស់ ថ្លៃថ្នូរណាស់ មិនមែនជាអត្មានិយមសោះ—ហើយនោះ សូមឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នក គឺច្រើននៅក្នុងយុគសម័យនេះ ដែលមានការសង្ស័យនិងអត្មានិយម។ ហើយអ្នក លោកម្ចាស់—ខ្ញុំបានអានសំបុត្រទាំងអស់ទៅមីស លូស៊ី ក្រីក្រ។ ហើយសំបុត្រខ្លះនិយាយអំពីអ្នក។ ដូច្នេះខ្ញុំបានស្គាល់អ្នកពីរបីថ្ងៃមកហើយតាមរយៈការស្គាល់អ្នកដទៃ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញខ្លួនពិតរបស់អ្នកតាំងពីយប់មិញ។ អ្នកនឹងឱ្យដៃរបស់អ្នកដល់ខ្ញុំ មែនទេ? ហើយសូមឱ្យយើងក្លាយជាមិត្តអស់មួយជីវិត។”
យើងបានចាប់ដៃគ្នា។ ហើយគាត់មានចិត្តខ្នះខ្នែងនិងសប្បុរសណាស់ដែលវាធ្វើឱ្យខ្ញុំស្ទើរតែស្ទាក់ស្ទើរ។
“ហើយឥឡូវនេះ” គាត់បាននិយាយ “តើខ្ញុំអាចសុំជំនួយបន្ថែមពីអ្នកបានទេ? ខ្ញុំមានកិច្ចការដ៏ធំមួយដែលត្រូវធ្វើ។ ហើយនៅដើមដំបូងវាគឺដើម្បីដឹង។ អ្នកអាចជួយខ្ញុំនៅទីនេះ។ តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាអ្វីដែលបានកើតឡើងមុនពេលអ្នកទៅត្រង់ស៊ីលវ៉ានីយ៉ា? នៅពេលក្រោយខ្ញុំអាចសុំជំនួយបន្ថែម និងប្រភេទផ្សេងគ្នា។ ប៉ុន្តែនៅដំបូងនេះគឺគ្រប់គ្រាន់។”
“មើលទៅ លោកម្ចាស់” ខ្ញុំបាននិយាយ “តើអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើទាក់ទងនឹងលោកអង្គក្សត្រដែរឬ?”
“បាទ” គាត់បាននិយាយយ៉ាងឱឡារិក។
“បន្ទាប់មកខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកដោយអស់ពីចិត្តនិងព្រលឹង។ ដោយសារអ្នកទៅដោយរថភ្លើងម៉ោង ១០:៣០ អ្នកនឹងមិនមានពេលអានពួកវាទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងយកបណ្តុំក្រដាស។ អ្នកអាចយកពួកវាជាមួយអ្នកហើយអាននៅក្នុងរថភ្លើង។”
បន្ទាប់ពីអាហារពេលព្រឹក ខ្ញុំបាននាំគាត់ទៅស្ថានីយ៍។ នៅពេលយើងចែកផ្លូវគ្នា គាត់បាននិយាយថា៖—
“ប្រហែលជាអ្នកនឹងមកទីក្រុងប្រសិនបើខ្ញុំបញ្ជូនទៅអ្នក ហើយយកលោកស្រី មីណា មកផងដែរ។”
“យើងទាំងពីរនឹងមកនៅពេលណាដែលអ្នកចង់” ខ្ញុំបាននិយាយ។
ខ្ញុំបានយកកាសែតពេលព្រឹកនិងកាសែតឡុងដ៍នៃយប់មុនឱ្យគាត់។ ហើយខណៈដែលយើងកំពុងនិយាយនៅបង្អួចរទេះ រង់ចាំរថភ្លើងចេញ គាត់បានត្រឡប់ពួកវា។ ភ្នែករបស់គាត់ភ្លាមៗហាក់ដូចជាចាប់បានអ្វីមួយនៅក្នុងមួយក្នុងចំណោមពួកវា “The Westminster Gazette”—ខ្ញុំស្គាល់វាដោយពណ៌—ហើយគាត់បានប្រែជាស្លេកទាំងស្រុង។ គាត់បានអានអ្វីមួយយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ ដោយថ្ងូរទៅក្នុងខ្លួនគាត់៖ “ម៉ែន ហ្គោត! ម៉ែន ហ្គោត! ឆាប់ៗ! ឆាប់ៗ!” ខ្ញុំមិនគិតថាគាត់ចាំខ្ញុំនៅពេលនោះទេ។ នៅពេលនោះផ្លុំកញ្ចែបានបន្លឺឡើង ហើយរថភ្លើងបានចេញទៅ។ នេះបានធ្វើឱ្យគាត់ដឹងខ្លួន។ គាត់បានឱនចេញពីបង្អួច ហើយគ្រវីដៃ ដោយស្រែកថា៖ “សូមផ្ញើក្តីស្រលាញ់ទៅលោកស្រី មីណា។ ខ្ញុំនឹងសរសេរឱ្យបានឆាប់តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។”
កំណត់ហេតុរបស់លោកបណ្ឌិត សេវឺដ។
២៦ កញ្ញា។—ពិតប្រាកដណាស់ គ្មានអ្វីដែលហៅថាទីបញ្ចប់ឡើយ។ មិនដល់មួយសប្តាហ៍ផងដែល ចាប់តាំងពីខ្ញុំបាននិយាយថា “ចប់” ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំនៅទីនេះចាប់ផ្ដើមថ្មីម្តងទៀត ឬក៏បន្តជាមួយនឹងកំណត់ត្រាដដែល។ រហូតដល់រសៀលនេះ ខ្ញុំគ្មានហេតុផលដើម្បីគិតពីអ្វីដែលបានធ្វើនោះទេ។ រ៉ែនហ្វីល បានក្លាយជា តាមគោលបំណងទាំងអស់ មានសតិដូចដែលគាត់ធ្លាប់មាន។ គាត់បានឈានមុខយ៉ាងល្អជាមួយការងាររុយរបស់គាត់។ ហើយគាត់ទើបតែចាប់ផ្ដើមនៅក្នុងខ្សែសត្វពីងពាងផងដែរ។ ដូច្នេះគាត់មិនបានបង្កបញ្ហាអ្វីដល់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំបានទទួលសំបុត្រពី អាធួរ ដែលបានសរសេរនៅថ្ងៃអាទិត្យ។ ហើយពីនោះខ្ញុំដឹងថាគាត់កំពុងទ្រាំទ្របានយ៉ាងអស្ចារ្យ។ ឃ្វីនស៊ី ម៉ូរីស នៅជាមួយគាត់។ ហើយនោះគឺជាជំនួយដ៏ច្រើន ព្រោះគាត់ផ្ទាល់គឺជាអណ្តូងដែលកំពុងពុះកញ្ជ្រោលនៃក្តីរីករាយ។ ឃ្វីនស៊ី បានសរសេរបន្ទាត់មួយមកខ្ញុំផងដែរ។ ហើយពីគាត់ខ្ញុំដឹងថា អាធួរ កំពុងចាប់ផ្ដើមងើបឡើងវិញនូវភាពរស់រវើកចាស់របស់គាត់ខ្លះ។ ដូច្នេះចំពោះពួកគេទាំងអស់ គំនិតរបស់ខ្ញុំស្ងប់ស្ងាត់។ ចំពោះខ្លួនខ្ញុំ ខ្ញុំកំពុងតាំងទីលំនៅទៅលើការងាររបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងភាពរីករាយដែលខ្ញុំធ្លាប់មានសម្រាប់វា។ ដូច្នេះខ្ញុំអាចនិយាយបានយ៉ាងត្រឹមត្រូវថារបួសដែលលូស៊ីក្រីក្របានបន្សល់ទុកមកលើខ្ញុំកំពុងក្លាយជាស្នាម។ ទោយ៉ាងណា អ្វីៗទាំងអស់ឥឡូវនេះត្រូវបានបើកឡើងវិញ។ ហើយតើទីបញ្ចប់នឹងទៅជាយ៉ាងណា មានតែព្រះទេដែលដឹង។ ខ្ញុំមានគំនិតមួយថា វ៉ាន់ ហែលស៊ីង គិតថាគាត់ដឹងដែរ។ ប៉ុន្តែគាត់នឹងបញ្ចេញតែគ្រប់គ្រាន់នៅពេលមួយដើម្បីបំផុសការចង់ដឹងចង់ឃើញ។ គាត់បានទៅអិចសិតថឺរកាលពីម្សិលមិញ ហើយស្នាក់នៅទីនោះពេញមួយយប់។ ថ្ងៃនេះគាត់បានត្រឡប់មកវិញ។ ហើយស្ទើរតែលោតចូលបន្ទប់នៅម៉ោងប្រហែល ៥:៣០ ហើយបានរុញកាសែត “Westminster Gazette” នៃយប់មុនចូលទៅក្នុងដៃខ្ញុំ។
“តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះរឿងនោះ?” គាត់បានសួរនៅពេលគាត់ឈរថយក្រោយ ហើយបត់ដៃរបស់គាត់។
ខ្ញុំបានមើលលើកាសែត ព្រោះខ្ញុំពិតជាមិនដឹងថាគាត់មានន័យអ្វីទេ។ ប៉ុន្តែគាត់បានយកវាពីខ្ញុំ ហើយចង្អុលទៅកថាខណ្ឌមួយអំពីក្មេងៗដែលត្រូវបានគេនាំចេញនៅ ហេមស្ទីដ។ វាមិនបានប្រាប់ខ្ញុំច្រើនទេ រហូតដល់ខ្ញុំបានទៅដល់វគ្គមួយដែលវាពិពណ៌នាពីរបួសចាក់តូចៗនៅលើបំពង់ករបស់ពួកគេ។ គំនិតមួយបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានមើលឡើង។ “មែនហើយ?” គាត់បាននិយាយ។
“វាដូចជារបួសរបស់លូស៊ីក្រីក្រ។”
“ហើយតើអ្នកយល់យ៉ាងណាពីវា?”
“គ្រាន់តែថាមានមូលហេតុរួមខ្លះ។ អ្វីក៏ដោយដែលបានធ្វើឱ្យនាងរងរបួសបានធ្វើឱ្យពួកគេរងរបួសដែរ។” ខ្ញុំមិនបានយល់ចម្លើយរបស់គាត់ទាំងស្រុងទេ៖—
“នោះពិតជាត្រឹមត្រូវដោយប្រយោល ប៉ុន្តែមិនមែនដោយផ្ទាល់ទេ។”
“តើអ្នកមានន័យយ៉ាងណា សាស្ត្រាចារ្យ?” ខ្ញុំបានសួរ។ ខ្ញុំមានទំនោរបន្តិចដើម្បីយកភាពធ្ងន់ធ្ងររបស់គាត់ស្រាលៗ—ព្រោះបន្ទាប់ពីទាំងអស់ ការសម្រាកនិងសេរីភាពពីការថប់បារម្ភដ៏ក្តៅគគុកអស់រយៈពេលបួនថ្ងៃពិតជាជួយស្តារស្មារតីរបស់មនុស្សម្នាក់ឡើងវិញ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំឃើញមុខរបស់គាត់ វាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។ មិនដែល សូម្បីតែនៅក្នុងចំណោមភាពអស់សង្ឃឹមរបស់យើងអំពីលូស៊ីក្រីក្រ គាត់បានមើលទៅតឹងរ៉ឹងជាងនេះ។
“ចូរប្រាប់ខ្ញុំ!” ខ្ញុំបាននិយាយ។ “ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់មតិណាមួយបានទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវគិតអ្វីទេ។ ហើយខ្ញុំគ្មានទិន្នន័យដើម្បីផ្អែកលើការសន្និដ្ឋាននោះទេ។”
“តើអ្នកមានបំណងប្រាប់ខ្ញុំទេ មិត្ត ចន ថាអ្នកគ្មានការសង្ស័យអំពីអ្វីដែលលូស៊ីក្រីក្របានស្លាប់ដោយសារនោះទេ? មិនមែនបន្ទាប់ពីការណែនាំទាំងអស់ដែលបានផ្តល់ឱ្យ មិនត្រឹមតែដោយព្រឹត្តិការណ៍ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែដោយខ្ញុំ?”
“ពីការបាក់សរសៃប្រសាទបន្ទាប់ពីការបាត់បង់ឈាមឬការខ្ជះខ្ជាយឈាមយ៉ាងច្រើន។”
“ហើយតើឈាមបាត់បង់ឬខ្ជះខ្ជាយយ៉ាងដូចម្ដេច?” ខ្ញុំបានគ្រវីក្បាល។ គាត់បានឈានទៅហើយអង្គុយក្បែរខ្ញុំ ហើយបន្តថា៖—
“អ្នកជាមនុស្សឆ្លាត មិត្ត ចន។ អ្នកវែកញែកបានល្អ ហើយបញ្ញារបស់អ្នកគឺក្លាហាន។ ប៉ុន្តែអ្នកមានការប្រកាន់ពុះច្រើនពេក។ អ្នកមិនឱ្យភ្នែករបស់អ្នកឃើញឬត្រចៀករបស់អ្នកស្តាប់ទេ។ ហើយអ្វីដែលនៅខាងក្រៅជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកមិនមែនជាបញ្ហាសម្រាប់អ្នកទេ។ តើអ្នកមិនគិតថាមានរឿងដែលអ្នកមិនអាចយល់បាន ប៉ុន្តែដែលនៅតែមានទេ? ថាមនុស្សខ្លះឃើញរឿងដែលអ្នកដទៃមិនអាច? ប៉ុន្តែមានរឿងចាស់និងថ្មីដែលមិនត្រូវបានគិតដោយភ្នែកមនុស្ស ព្រោះពួកគេដឹង—ឬគិតថាពួកគេដឹង—រឿងខ្លះដែលមនុស្សផ្សេងទៀតបានប្រាប់ពួកគេ។ អា! វាគឺជាកំហុសនៃវិទ្យាសាស្ត្ររបស់យើងដែលវាចង់ពន្យល់អ្វីៗទាំងអស់។ ហើយប្រសិនបើវាមិនពន្យល់ទេ នោះវានិយាយថាគ្មានអ្វីដែលត្រូវពន្យល់ទេ។ ប៉ុន្តែយើងនៅតែឃើញនៅជុំវិញយើងរាល់ថ្ងៃនូវការលូតលាស់នៃជំនឿថ្មីៗ ដែលគិតថាខ្លួនឯងថ្មី។ ប៉ុន្តែវាគឺជារឿងចាស់ដែលធ្វើពុតជាក្មេង—ដូចជាស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតនៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ា។ ខ្ញុំស្មានថាឥឡូវនេះអ្នកមិនជឿលើការផ្ទេររូបកាយទេ។ ទេ? ឬការបង្កើតរូបធាតុ។ ទេ? ឬរូបកាយផ្កាយ។ ទេ? ឬការអានគំនិត។ ទេ? ឬសម្មតិកម្ម——”
“បាទ” ខ្ញុំបាននិយាយ។ “ឆាកូត បានបញ្ជាក់វាយ៉ាងល្អ។” គាត់បានញញឹមនៅពេលគាត់បន្តថា៖ “បន្ទាប់មកអ្នកពេញចិត្តនឹងវា។ បាទ? ហើយជាការពិតអ្នកយល់ពីរបៀបដែលវាដំណើរការ ហើយអាចដើរតាមគំនិតរបស់ឆាកូតដ៏អស្ចារ្យ—អាឡា! ដែលគាត់លែងនៅទីនេះ—ចូលទៅក្នុងព្រលឹងរបស់អ្នកជំងឺដែលគាត់មានឥទ្ធិពល។ ទេ? បន្ទាប់មក មិត្ត ចន តើខ្ញុំគួរយកវាថាអ្នកគ្រាន់តែទទួលយកការពិត ហើយពេញចិត្តដែលទុកឱ្យមានចន្លោះទទេពីបរិវេណទៅការសន្និដ្ឋាន? ទេ? បន្ទាប់មកចូរប្រាប់ខ្ញុំ—ព្រោះខ្ញុំជាអ្នកសិក្សាខួរក្បាល—តើអ្នកទទួលយកសម្មតិកម្មនិងបដិសេធការអានគំនិតយ៉ាងដូចម្ដេច? សូមឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នក មិត្តរបស់ខ្ញុំ ថាមានរឿងដែលត្រូវបានធ្វើនៅថ្ងៃនេះក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រអគ្គិសនី ដែលនឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនបរិសុទ្ធដោយបុរសដែលបានរកឃើញអគ្គិសនី—ដែលខ្លួនឯងនឹងត្រូវបានដុតជាគ្រូអាបធ្មប់មិនយូរប៉ុន្មានមុននោះ។ តែងតែមានអាថ៌កំបាំងនៅក្នុងជីវិត។ ហេតុអ្វីបានជា មេទូសែឡា រស់នៅបានប្រាំបួនរយឆ្នាំ និង ‘ចាស់ ប៉ារ’ មួយរយហុកសិបប្រាំបួន? ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយ លូស៊ីក្រីក្រ ជាមួយនឹងឈាមរបស់បុរសបួននាក់នៅក្នុងសរសៃក្រីក្ររបស់នាង មិនអាចរស់នៅបានសូម្បីតែមួយថ្ងៃ? ព្រោះប្រសិនបើនាងរស់នៅបានមួយថ្ងៃទៀត យើងអាចសង្គ្រោះនាងបាន។ តើអ្នកដឹងពីអាថ៌កំបាំងទាំងអស់នៃជីវិតនិងសេចក្តីស្លាប់ទេ? តើអ្នកដឹងពីចំណេះដឹងទាំងអស់នៃកាយវិភាគសាស្ត្រប្រៀបធៀប ហើយអាចនិយាយបានថាហេតុអ្វីបានជាគុណភាពនៃសត្វសាហាវមាននៅក្នុងមនុស្សខ្លះ ហើយមិនមែននៅក្នុងអ្នកដទៃ? តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាហេតុអ្វី នៅពេលដែលសត្វពីងពាងផ្សេងទៀតស្លាប់តូចនិងឆាប់ សត្វពីងពាងដ៏ធំមួយរស់នៅបានរាប់សតវត្សនៅក្នុងប៉មនៃព្រះវិហារអេស្ប៉ាញចាស់ ហើយធំឡើងៗ រហូតដល់ពេលចុះមក វាអាចផឹកប្រេងនៃចង្កៀងព្រះវិហារទាំងអស់? តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាហេតុអ្វីនៅលើវាលទំនេរប៉ាមប៉ាស បាទ និងកន្លែងផ្សេងទៀត មានប្រចៀវដែលមកនៅពេលយប់ហើយបើកសរសៃឈាមរបស់គោនិងសេះហើយជញ្ជក់សរសៃឈាមរបស់ពួកវាស្ងួត។ តើយ៉ាងដូចម្ដេចនៅលើកោះខ្លះនៃសមុទ្រខាងលិចមានប្រចៀវដែលព្យួរនៅលើដើមឈើពេញមួយថ្ងៃ ហើយអ្នកដែលបានឃើញពួកវាពិពណ៌នាថាដូចជាគ្រាប់យក្សឬគ្រាប់សណ្តែក។ ហើយនៅពេលដែលនាវិកគេងនៅលើនាវា ព្រោះវាក្តៅ ពួកវាហោះចុះមកលើពួកគេ ហើយបន្ទាប់មក—បន្ទាប់មកនៅពេលព្រឹកត្រូវបានរកឃើញបុរសស្លាប់ ស្លេកដូចសូម្បីតែមីស លូស៊ី?”
“ឱព្រះដ៏ល្អអើយ សាស្ត្រាចារ្យ!” ខ្ញុំបាននិយាយដោយចាប់ផ្ដើមឡើង។ “តើអ្នកមានបំណងប្រាប់ខ្ញុំថាលូស៊ីត្រូវបានខាំដោយប្រចៀវបែបនេះ ហើយថារឿងបែបនេះនៅទីនេះក្នុងឡុងដ៍នៅសតវត្សទីដប់ប្រាំបួន?” គាត់បានគ្រវីដៃឱ្យនៅស្ងៀម ហើយបន្តថា៖—
“តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាហេតុអ្វីបានជាអណ្តើករស់នៅបានយូរជាងមនុស្សជាច្រើនជំនាន់? ហេតុអ្វីបានជាដំរីបន្តដើររហូតដល់វាបានឃើញរាជវង្ស? ហើយហេតុអ្វីបានជាសេកមិនស្លាប់លើកលែងតែដោយការខាំរបស់ឆ្មាឬឆ្កែឬជំងឺផ្សេងទៀត? តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាហេតុអ្វីបានជាមនុស្សជឿនៅគ្រប់យុគសម័យនិងគ្រប់ទីកន្លែងថាមានមនុស្សមួយចំនួនតូចដែលរស់នៅជារៀងរហូតប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានអនុញ្ញាត? ថាមានបុរសនិងស្ត្រីដែលមិនអាចស្លាប់? យើងទាំងអស់គ្នាដឹង—ព្រោះវិទ្យាសាស្ត្របានបញ្ជាក់ពីការពិត—ថាមានកង្កែបគោត្រូវបានចាប់បិទនៅក្នុងថ្មអស់រយៈពេលរាប់ពាន់ឆ្នាំ ដោយត្រូវបានបិទនៅក្នុងរន្ធតូចមួយដែលគ្រាន់តែកាន់វាតាំងពីយុវវ័យនៃពិភពលោក។ តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាតើហ្វាគីឥណ្ឌាអាចធ្វើឱ្យខ្លួនឯងស្លាប់ ហើយត្រូវបានគេបញ្ចុះ ហើយផ្នូររបស់គាត់ត្រូវបានផ្សាភ្ជាប់ និងពោតត្រូវបានសាបព្រោះនៅលើវា ហើយពោតត្រូវបានច្រូតនិងកាត់និងសាបព្រោះនិងច្រូតនិងកាត់ម្តងទៀត។ ហើយបន្ទាប់មកមនុស្សមកហើយយកត្រាដែលមិនទាន់ខូចចេញ ហើយនៅទីនោះដេកហ្វាគីឥណ្ឌា មិនស្លាប់ទេ ប៉ុន្តែក្រោកឡើងដើរក្នុងចំណោមពួកគេដូចពីមុន?” នៅទីនេះខ្ញុំបានរំខានគាត់។ ខ្ញុំកំពុងច្របូកច្របល់។ គាត់បានចង្អៀតក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំនូវបញ្ជីនៃភាពចម្លែកនិងភាពមិនអាចទៅរួចរបស់ធម្មជាតិដែលការស្រមើលស្រមៃរបស់ខ្ញុំកំពុងឆេះ។ ខ្ញុំមានគំនិតមិនច្បាស់លាស់ថាគាត់កំពុងបង្រៀនខ្ញុំនូវមេរៀនខ្លះ ដូចដែលគាត់ធ្លាប់ធ្វើនៅក្នុងបន្ទប់សិក្សារបស់គាត់នៅអាំស្ទ័រដាំយូរមកហើយ។ ប៉ុន្តែគាត់ធ្លាប់ប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងនោះ ដូច្នេះខ្ញុំអាចមានវត្ថុនៃការគិតនៅក្នុងគំនិតពេញមួយពេល។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំគ្មានជំនួយនេះទេ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំចង់ដើរតាមគាត់។ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថា៖—
“សាស្ត្រាចារ្យ សូមឱ្យខ្ញុំក្លាយជាសិស្សដែលចូលចិត្តរបស់អ្នកម្តងទៀត។ ចូរប្រាប់ខ្ញុំពីនិក្ខេបបទ ដូច្នេះខ្ញុំអាចអនុវត្តចំណេះដឹងរបស់អ្នកនៅពេលអ្នកបន្ត។ នៅពេលនេះខ្ញុំកំពុងដើរក្នុងគំនិតពីចំណុចមួយទៅចំណុចមួយដូចមនុស្សឆ្កួត ហើយមិនមែនជាមនុស្សមានសតិដែលដើរតាមគំនិតនោះទេ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចអ្នកហាត់ការដែលកំពុងដើរតាមវាលភក់ក្នុងអ័ព្ទ ដោយលោតពីគុម្ពោតមួយទៅគុម្ពោតមួយក្នុងការព្យាយាមខ្វាក់ដើម្បីផ្លាស់ទីទៅមុខដោយមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងទៅណា។”
“នោះជារូបភាពល្អ” គាត់បាននិយាយ។ “មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។ និក្ខេបបទរបស់ខ្ញុំគឺនេះ៖ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជឿ។”
“ជឿអ្វី?”
“ជឿលើរឿងដែលអ្នកមិនអាចធ្វើបាន។ សូមឱ្យខ្ញុំបង្ហាញ។ ខ្ញុំបានឮម្តងអំពីជនជាតិអាមេរិកម្នាក់ដែលបានកំណត់ជំនឿដូច្នេះ៖ ‘សមត្ថភាពដែលអនុញ្ញាតឱ្យយើងជឿលើរឿងដែលយើងដឹងថាមិនពិត។’ ចំពោះខ្ញុំ ខ្ញុំដើរតាមបុរសនោះ។ គាត់មានន័យថាយើងនឹងមានចិត្តបើកចំហ ហើយមិនឱ្យសេចក្តីពិតតូចមួយរារាំងការហូរចូលនៃសេចក្តីពិតដ៏ធំ ដូចជាថ្មតូចមួយរារាំងរថភ្លើងផ្លូវដែក។ យើងទទួលបានសេចក្តីពិតតូចជាមុនសិន។ ល្អ! យើងរក្សាវា ហើយយើងឱ្យតម្លៃវា។ ប៉ុន្តែទោយ៉ាងណា យើងមិនត្រូវឱ្យវាគិតថាខ្លួនឯងជាសេចក្តីពិតទាំងអស់នៅក្នុងសកលលោកទេ។”
“បន្ទាប់មកអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំមិនឱ្យការជឿជាក់ពីមុនខ្លះបំផ្លាញការទទួលយកនៃគំនិតរបស់ខ្ញុំទាក់ទងនឹងបញ្ហាចម្លែកខ្លះ។ តើខ្ញុំអានមេរៀនរបស់អ្នកត្រឹមត្រូវឬ?”
“អា! អ្នកនៅតែជាសិស្សដែលចូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ វាមានតម្លៃក្នុងការបង្រៀនអ្នក។ ឥឡូវនេះដែលអ្នកសុខចិត្តយល់ អ្នកបានចាប់ផ្ដើមជំហានដំបូងដើម្បីយល់។ អ្នកគិតថារន្ធតូចៗទាំងនោះនៅលើបំពង់កក្មេងៗត្រូវបានធ្វើដោយអ្នកដែលបានធ្វើរន្ធនៅមីស លូស៊ី?”
“ខ្ញុំស្មានដូច្នោះ។” គាត់បានក្រោកឈរឡើងហើយនិយាយយ៉ាងឱឡារិកថា៖—
“បន្ទាប់មកអ្នកខុស។ អូ! ប្រសិនបើវាគួរតែដូច្នោះ! ប៉ុន្តែអាឡា! ទេ។ វាកាន់តែអាក្រក់ ឆ្ងាយណាស់ កាន់តែអាក្រក់។”
“ក្នុងនាមព្រះ សាស្ត្រាចារ្យ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង តើអ្នកមានន័យអ្វី?” ខ្ញុំបានស្រែក។
គាត់បានធ្លាក់ខ្លួនដោយកាយវិការអស់សង្ឃឹមចូលទៅក្នុងកៅអី ហើយដាក់កែងដៃលើតុ ដោយគ្របមុខរបស់គាត់ដោយដៃពេលគាត់និយាយថា៖—
“ពួកវាត្រូវបានធ្វើដោយមីស លូស៊ី!”
↑ ត្រឡប់ទៅផ្នែកខាងលើវិញ
ជំពូក ១៥. កំណត់ហេតុរបស់ បណ្ឌិត ស៊ីវើដ
មួយរយៈ កំហឹងសុទ្ធបានគ្របដណ្ដប់ខ្ញុំ។ វាដូចជាគាត់បានវាយលូស៊ីនៅលើមុខ ខណៈដែលនាងនៅរស់។ ខ្ញុំបានវាយតុយ៉ាងខ្លាំង ហើយក្រោកឡើងពេលខ្ញុំនិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖—
“លោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង តើលោកឆ្កួតឬ?” គាត់បានងើបក្បាលឡើងមើលមកខ្ញុំ ហើយដូចម្ដេច ភាពទន់ភ្លន់នៅលើមុខរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំស្ងប់ភ្លាមៗ។ “ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំឆ្កួត!” គាត់បាននិយាយ។ “ភាពឆ្កួតគឺងាយស្រួលទ្រាំជាងការពិតបែបនេះទៅទៀត។ អូ! មិត្តរបស់ខ្ញុំ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាខ្ញុំបានទៅដល់ឆ្ងាយប៉ុណ្ណា ហេតុអ្វីបានជាចំណាយពេលយូរប៉ុណ្ណាដើម្បីប្រាប់អ្នកនូវរឿងដ៏សាមញ្ញបែបនេះ? តើដោយសារខ្ញុំស្អប់អ្នក ហើយបានស្អប់អ្នកពេញមួយជីវិតឬ? តើដោយសារខ្ញុំចង់ធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ឬ? តើវាដោយសារខ្ញុំចង់បាន ឥឡូវនេះយឺតពេលហើយ ការសងសឹកចំពោះពេលវេលាដែលអ្នកបានសង្គ្រោះជីវិតខ្ញុំ ពីសេចក្តីស្លាប់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនោះឬ? អា! ទេ!”
“សូមអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ” ខ្ញុំបាននិយាយ។ គាត់បានបន្តថា៖—
“មិត្តរបស់ខ្ញុំ វាគឺដោយសារខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកយ៉ាងទន់ភ្លន់ ព្រោះខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានស្រលាញ់ស្ត្រីដ៏ផ្អែមល្ហែមនោះ។ ប៉ុន្តែទោះបីជាយ៉ាងនេះក៏ដោយ ខ្ញុំក៏មិនរំពឹងថាអ្នកនឹងជឿដែរ។ វាពិបាកណាស់ក្នុងការទទួលយកសេចក្តីពិតអរូបីណាមួយភ្លាមៗ ដែលយើងអាចសង្ស័យថាវាអាចទៅរួច នៅពេលដែលយើងតែងតែជឿលើ ‘ទេ’ របស់វា។ វាកាន់តែពិបាកក្នុងការទទួលយកសេចក្តីពិតជាក់ស្តែងដ៏ក្រៀមក្រំបែបនេះ និងអំពីមនុស្សដូចជាមីស លូស៊ី។ យប់នេះខ្ញុំនឹងទៅបញ្ជាក់វា។ តើអ្នកហ៊ានមកជាមួយខ្ញុំទេ?”
រឿងនេះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំតក់ស្លុត។ បុរសម្នាក់មិនចូលចិត្តបញ្ជាក់ពីសេចក្តីពិតបែបនេះទេ។ លើកលែងតែប៊ីយរ៉ុន ពីប្រភេទនៃការច្រណែន។
“ហើយបញ្ជាក់ពីសេចក្តីពិតដែលគាត់ស្អប់បំផុត។”
គាត់បានឃើញការស្ទាក់ស្ទើររបស់ខ្ញុំ ហើយបាននិយាយថា៖—
“តក្កវិជ្ជាគឺសាមញ្ញ មិនមែនជាតក្កវិជ្ជារបស់មនុស្សឆ្កួតនៅពេលនេះទេ ដែលលោតពីគុម្ពោតមួយទៅគុម្ពោតមួយក្នុងវាលភក់ដែលមានអ័ព្ទ។ ប្រសិនបើវាមិនពិត នោះការបញ្ជាក់នឹងជាការធូរស្រាល។ យ៉ាងហោចណាស់ វានឹងមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ទេ។ ប្រសិនបើវាពិត! អា! នោះហើយជាការភ័យខ្លាច។ ប៉ុន្តែការភ័យខ្លាចខ្លួនឯងគួរតែជួយបុព្វហេតុរបស់ខ្ញុំ ព្រោះនៅក្នុងនោះមានតម្រូវការខ្លះសម្រាប់ជំនឿ។ មក ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលខ្ញុំស្នើ៖ ទីមួយ ថាយើងចេញទៅឥឡូវនេះ ហើយទៅឃើញក្មេងនោះនៅមន្ទីរពេទ្យ។ លោកបណ្ឌិត វីនសិន នៃមន្ទីរពេទ្យខាងជើង ជាកន្លែងដែលកាសែតនិយាយថាក្មេងនោះនៅ គឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំគិតថាជាមិត្តរបស់អ្នកដែរ ព្រោះអ្នកបានរៀនថ្នាក់ជាមួយគ្នានៅអាំស្ទ័រដាំ។ គាត់នឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រពីរនាក់ឃើញករណីរបស់គាត់ ប្រសិនបើគាត់មិនអនុញ្ញាតឱ្យមិត្តពីរនាក់។ យើងនឹងមិនប្រាប់គាត់អ្វីទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែថាយើងចង់រៀន។ ហើយបន្ទាប់មក——”
“ហើយបន្ទាប់មក?” គាត់បានយកកូនសោពីហោប៉ៅរបស់គាត់ ហើយលើកវាឡើង។ “ហើយបន្ទាប់មក យើងនឹងចំណាយពេលមួយយប់ អ្នកនិងខ្ញុំ នៅក្នុងទីបញ្ចុះសពដែលលូស៊ីដេក។ នេះគឺជាកូនសោដែលចាក់សោផ្នូរ។ ខ្ញុំបានយកវាពីអ្នកធ្វើមឈូសដើម្បីឱ្យទៅ អាធួរ។” បេះដូងរបស់ខ្ញុំបានធ្លាក់ចុះនៅក្នុងខ្លួន ព្រោះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានការសាកល្បងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅពីមុខយើង។ ទោយ៉ាងណា ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ ដូច្នេះខ្ញុំបានប្រមូលកម្លាំងចិត្តតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ហើយនិយាយថាយើងគួរតែប្រញាប់ ព្រោះពេលរសៀលកំពុងចេញទៅ ... ។
យើងបានឃើញក្មេងនោះភ្ញាក់។ វាបានគេងនិងបានញ៉ាំអាហារខ្លះ ហើយជាទូទៅកំពុងដំណើរការល្អ។ លោកបណ្ឌិត វីនសិន បានដោះបង់រុំចេញពីបំពង់ករបស់វា ហើយបង្ហាញយើងនូវរន្ធចាក់។ គ្មានការយល់ច្រឡំអំពីភាពស្រដៀងគ្នាទៅនឹងរន្ធដែលធ្លាប់មាននៅលើបំពង់ករបស់លូស៊ីនោះទេ។ ពួកវាតូចជាង ហើយគែមមើលទៅស្រស់ជាង។ នោះគឺជាអ្វីទាំងអស់។ យើងបានសួរ វីនសិន ថាតើគាត់សន្មតថាពួកវាកើតឡើងពីអ្វី ហើយគាត់បានឆ្លើយថាវាត្រូវតែជាការខាំរបស់សត្វខ្លះ ប្រហែលជាកណ្តុរ។ ប៉ុន្តែតាមគំនិតរបស់គាត់ គាត់មានទំនោរគិតថាវាជាប្រចៀវដែលមានច្រើននៅលើទីទួលខាងជើងនៃឡុងដ៍។ “ក្នុងចំណោមសត្វដែលគ្មានគ្រោះថ្នាក់ជាច្រើននោះ” គាត់បាននិយាយ “អាចមានសត្វព្រៃខ្លះពីភាគខាងត្បូងដែលមានប្រភេទដ៏សាហាវជាង។ នាវិកខ្លះអាចបានយកមួយមកផ្ទះ ហើយវាបានរត់គេច។ ឬសូម្បីតែពីសួនសត្វ កូនមួយអាចបានរត់គេច ឬកូនមួយត្រូវបានបង្កាត់នៅទីនោះពីបិសាច។ រឿងទាំងនេះកើតឡើង អ្នកដឹងទេ។ កាលពីដប់ថ្ងៃមុន ចចកមួយបានចេញពីកន្លែង ហើយខ្ញុំជឿថាត្រូវបានគេតាមដានក្នុងទិសដៅនេះ។ មួយសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីនោះ ក្មេងៗបានលេងតែរឿង ‘ក្រណាត់ពណ៌ក្រហមតូច’ នៅលើដីទំនេរ និងនៅគ្រប់ផ្លូវចំហៀងក្នុងកន្លែងនោះ រហូតដល់ការភ័យខ្លាច ‘ស្ត្រីផ្កា’ នេះបានមកដល់ ដែលចាប់តាំងពីពេលនោះមក វាបានក្លាយជាពេលបុណ្យសម្រាប់ពួកគេ។ សូម្បីតែក្មេងតូចដ៏ក្រីក្រនេះ នៅពេលដែលគាត់ភ្ញាក់ឡើងថ្ងៃនេះ ក៏បានសួរគិលានុបដ្ឋាយិកាថាតើគាត់អាចចេញទៅបានដែរឬទេ។ នៅពេលដែលនាងសួរគាត់ថាហេតុអ្វីគាត់ចង់ទៅ គាត់បាននិយាយថាគាត់ចង់ទៅលេងជាមួយ ‘ស្ត្រីផ្កា’ ។”
“ខ្ញុំសង្ឃឹម” វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បាននិយាយ “ថានៅពេលដែលអ្នកបញ្ជូនក្មេងនោះទៅផ្ទះ អ្នកនឹងព្រមានឪពុកម្តាយរបស់វាឱ្យឃ្លាំមើលវាយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ ការវង្វេងចង់វង្វេងទាំងនេះគឺមានគ្រោះថ្នាក់បំផុត។ ហើយប្រសិនបើក្មេងនោះនៅខាងក្រៅមួយយប់ទៀត វាប្រហែលជាស្លាប់។ ប៉ុន្តែក្នុងករណីណាក៏ដោយ ខ្ញុំស្មានថាអ្នកនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យវាចេញទៅរយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ?”
“ជាការពិតមិនមែនទេ យ៉ាងហោចណាស់មួយសប្តាហ៍។ យូរជាងនេះប្រសិនបើរបួសមិនជាសះស្បើយ។”
ការទៅមន្ទីរពេទ្យរបស់យើងបានចំណាយពេលច្រើនជាងយើងបានគណនាទុក ហើយព្រះអាទិត្យបានលិចមុនពេលយើងចេញមក។ នៅពេលដែល វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ឃើញថាវាងងឹតប៉ុណ្ណា គាត់បាននិយាយថា៖—
“មិនបាច់ប្រញាប់ទេ។ វាយឺតជាងអ្វីដែលខ្ញុំគិតទៅទៀត។ មក ចូរយើងស្វែងរកកន្លែងណាមួយដែលយើងអាចញ៉ាំបាន ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងបន្តដំណើររបស់យើង។”
យើងបានញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចនៅ “ចេក ស្ត្រូស៍ ខេសល” ជាមួយនឹងហ្វូងអ្នកជិះកង់និងអ្នកផ្សេងទៀតដែលកំពុងបន្លឺសំឡេងយ៉ាងសប្បាយ។ ប្រហែលម៉ោង ១០ យើងបានចាប់ផ្ដើមពីផ្ទះសំណាក់។ ពេលនោះងងឹតខ្លាំង ហើយចង្កៀងដែលខ្ចាត់ខ្ចាយបានធ្វើឱ្យភាពងងឹតកាន់តែខ្លាំងនៅពេលដែលយើងនៅខាងក្រៅកាំរស្មីផ្ទាល់របស់ពួកវា។ សាស្ត្រាចារ្យច្បាស់ជាបានកត់សម្គាល់ផ្លូវដែលយើងនឹងទៅ ព្រោះគាត់បានបន្តទៅមុខដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ។ ប៉ុន្តែចំពោះខ្ញុំ ខ្ញុំពិតជាច្របូកច្របល់អំពីទីតាំង។ នៅពេលយើងបន្តទៅមុខ យើងបានជួបមនុស្សកាន់តែតិចទៅៗ រហូតដល់យើងមានការភ្ញាក់ផ្អើលខ្លះនៅពេលដែលយើងបានជួបសូម្បីតែឆ្មាំជិះសេះដែលកំពុងបំពេញវេនជុំវិញតំបន់ជាយក្រុងធម្មតារបស់ពួកគេ។ នៅទីបំផុត យើងបានទៅដល់ជញ្ជាំងនៃទីបញ្ចុះសព ដែលយើងបានឡើងឆ្លងកាត់។ ដោយមានការលំបាកបន្តិច—ព្រោះវាងងឹតខ្លាំង ហើយកន្លែងទាំងមូលហាក់ដូចជាចម្លែកសម្រាប់យើង—យើងបានរកឃើញផ្នូររបស់ វេស្ទឺនរ៉ា។ សាស្ត្រាចារ្យបានយកកូនសោ បើកទ្វារដែលគ្រើម ហើយបានដើរថយក្រោយដោយសុភាព ប៉ុន្តែដោយមិនដឹងខ្លួន បានធ្វើសញ្ញាឱ្យខ្ញុំឈានមុខគាត់។ មានការចំអកដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់នៅក្នុងការផ្តល់ជូននោះ នៅក្នុងការគួរសមនៃការផ្តល់ចំណូលចិត្តក្នុងឱកាសដ៏គួរឱ្យខ្លាចបែបនេះ។ ដៃគូរបស់ខ្ញុំបានដើរតាមខ្ញុំយ៉ាងលឿន ហើយបានទាញទ្វារបិទយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន បន្ទាប់ពីបានធានាយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នថាសោនោះជាប្រភេទធ្លាក់ចុះ មិនមែនប្រភេទស្ព្រីងទេ។ ក្នុងករណីចុងក្រោយ យើងនឹងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពអាក្រក់។ បន្ទាប់មកគាត់បានចាប់ដើរនៅក្នុងកាបូបរបស់គាត់ ហើយយកប្រអប់ផាត់និងក្រមួនមួយដុំចេញ បន្ទាប់មកបានបំភ្លឺ។ ផ្នូរនៅពេលថ្ងៃ និងនៅពេលដែលត្រូវបានតុបតែងដោយផ្កាស្រស់ បានមើលទៅអាក្រក់និងគួរឱ្យខ្លាចគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ពីរបីថ្ងៃក្រោយមក នៅពេលដែលផ្កាបានរសាត់និងស្ងួត ពណ៌សរបស់ពួកវាបានប្រែជាពណ៌ច្រែះ និងពណ៌បៃតងរបស់ពួកវាទៅជាពណ៌ត្នោត។ នៅពេលដែលសត្វពីងពាងនិងសត្វកកេរបានបន្តការគ្រប់គ្រងរបស់ពួកវាឡើងវិញ។ នៅពេលដែលថ្មដែលប្រែពណ៌តាមពេលវេលា បាយអដែលគ្របដណ្តប់ដោយធូលី និងដែកច្រេះនិងសើម និងសំណល់អង្គែខ្មៅ និងប្រាក់ដែលរិល បានផ្តល់ត្រឡប់នូវពន្លឺដ៏ខ្សោយនៃក្រមួន ឥទ្ធិពលកាន់តែក្រៀមក្រំនិងកខ្វក់ជាងអ្វីដែលអាចស្រមៃបាន។ វាបានបង្ហាញយ៉ាងដាច់ខាតនូវគំនិតដែលថាជីវិត—ជីវិតសត្វ—មិនមែនជារឿងតែមួយគត់ដែលអាចរលាយបាត់នោះទេ។
វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានធ្វើការងាររបស់គាត់យ៉ាងមានប្រព័ន្ធ។ ដោយកាន់ក្រមួនរបស់គាត់ដូច្នេះគាត់អាចអានបន្ទះមឈូស និងដោយកាន់វាដូច្នេះទឹកស្ពែមធ្លាក់ជាចំណុចពណ៌សដែលកកនៅពេលប៉ះនឹងលោហៈ គាត់បានធ្វើឱ្យប្រាកដថាវាជាមឈូសរបស់លូស៊ី។ ការស្វែងរកមួយទៀតនៅក្នុងកាបូបរបស់គាត់ ហើយគាត់បានយកទួណឺវីសចេញ។
“តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?” ខ្ញុំបានសួរ។
“ដើម្បីបើកមឈូស។ អ្នកនឹងត្រូវបានគេជឿជាក់នៅឡើយ។” គាត់បានចាប់ផ្ដើមដោះវីសភ្លាមៗ ហើយនៅទីបំផុតបានលើកគម្របចេញ ដោយបង្ហាញសំបកសំណនៅខាងក្រោម។ ការមើលឃើញនេះស្ទើរតែធ្ងន់ពេកសម្រាប់ខ្ញុំ។ វាហាក់ដូចជាការប្រមាថដល់អ្នកស្លាប់ ដូចជាការដោះសម្លៀកបំពាក់របស់នាងចេញនៅពេលដែលនាងកំពុងគេងខណៈដែលនៅរស់។ ខ្ញុំពិតជាបានចាប់ដៃគាត់ដើម្បីបញ្ឈប់គាត់។ គាត់គ្រាន់តែនិយាយថា “អ្នកនឹងឃើញ” ហើយចាប់ដើរនៅក្នុងកាបូបរបស់គាត់ម្តងទៀត បានយករណសិរ្សតូចមួយចេញ។ ដោយចាក់ទួណឺវីសឆ្លងកាត់សំណដោយការចាក់ចុះក្រោមយ៉ាងរហ័ស ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំរួញខ្លួន គាត់បានធ្វើរន្ធតូចមួយ ដែលទោយ៉ាងណាក៏ធំល្មមសម្រាប់ចុងរណសិរ្សចូលបាន។ ខ្ញុំបានរំពឹងថានឹងមានឧស្ម័នចេញមកពីសាកសពដែលមានអាយុមួយសប្តាហ៍។ យើងជាគ្រូពេទ្យដែលត្រូវសិក្សាពីគ្រោះថ្នាក់របស់យើង ត្រូវតែស៊ាំនឹងរឿងបែបនេះ ហើយខ្ញុំបានដកថយទៅរកទ្វារ។ ប៉ុន្តែសាស្ត្រាចារ្យមិនបានឈប់មួយភ្លែតទេ។ គាត់បានកាត់ប្រហែលពីរហត្ថនៅតាមបណ្តោយម្ខាងនៃមឈូសសំណ ហើយបន្ទាប់មកឆ្លងកាត់ និងចុះម្ខាងទៀត។ ដោយយកគែមនៃបន្ទះរលុង គាត់បានកោងវាត្រឡប់មកវិញឆ្ពោះទៅជើងមឈូស ហើយលើកក្រមួនឡើងចូលទៅក្នុងរន្ធ បានធ្វើសញ្ញាឱ្យខ្ញុំមើល។
ខ្ញុំបានចូលទៅជិត ហើយមើល។ មឈូសនោះគឺទទេ។
វាពិតជាការភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយបានធ្វើឱ្យខ្ញុំតក់ស្លុតយ៉ាងខ្លាំង។ ប៉ុន្តែ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង មិនមានអារម្មណ៍អ្វីទេ។ ឥឡូវនេះគាត់កាន់តែប្រាកដជាងពេលណាៗអំពីមូលដ្ឋានរបស់គាត់ ហើយដូច្នេះបានក្លាយជាមានភាពក្លាហានក្នុងការបន្តកិច្ចការរបស់គាត់។ “តើអ្នកពេញចិត្តហើយឬនៅ មិត្ត ចន?” គាត់បានសួរ។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាការជជែកវែកញែកដ៏រឹងចចេសនៃធម្មជាតិរបស់ខ្ញុំបានភ្ញាក់ឡើងនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ នៅពេលដែលខ្ញុំឆ្លើយគាត់ថា៖—
“ខ្ញុំពេញចិត្តថាសាកសពរបស់លូស៊ីមិននៅក្នុងមឈូសនោះទេ។ ប៉ុន្តែនោះគ្រាន់តែបញ្ជាក់ពីរឿងមួយ។”
“ហើយនោះជាអ្វី មិត្ត ចន?”
“ថាវាមិននៅទីនោះ។”
“នោះជាតក្កវិជ្ជាល្អ” គាត់បាននិយាយ “តាមដែលវាទៅ។ ប៉ុន្តែតើអ្នក—តើអ្នកអាច—ពន្យល់ពីការមិននៅទីនោះយ៉ាងដូចម្ដេច?”
“ប្រហែលជាអ្នកលួចសាកសព” ខ្ញុំបានស្នើ។ “មនុស្សខ្លះរបស់អ្នកធ្វើពិធីបុណ្យសពអាចបានលួចវា។” ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកំពុងនិយាយរឿងឆោតល្ងង់ ហើយវាគឺជាមូលហេតុពិតតែមួយគត់ដែលខ្ញុំអាចស្នើបាន។ សាស្ត្រាចារ្យបានដកដង្ហើមធំ។ “អា! មិនអីទេ!” គាត់បាននិយាយ “យើងត្រូវតែមានភស្តុតាងបន្ថែមទៀត។ មកជាមួយខ្ញុំ។”
គាត់បានបិទគម្របមឈូសម្តងទៀត ប្រមូលរបស់របស់គាត់ទាំងអស់ហើយដាក់ពួកវានៅក្នុងកាបូប ផ្លុំពន្លឺចេញ ហើយដាក់ក្រមួនផងដែរនៅក្នុងកាបូប។ យើងបានបើកទ្វារ ហើយចេញទៅ។ នៅពីក្រោយយើង គាត់បានបិទទ្វារហើយចាក់សោវា។ គាត់បានប្រគល់កូនសោឱ្យខ្ញុំ ដោយនិយាយថា “តើអ្នកចង់ទុកវាឬ? អ្នកគួរតែប្រាកដ។” ខ្ញុំបានសើច—ជាការសើចដែលមិនសូវរីករាយទេ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយ—ពេលដែលខ្ញុំធ្វើសញ្ញាឱ្យគាត់ទុកវា។ “កូនសោគឺគ្មានអ្វីទេ” ខ្ញុំបាននិយាយ “អាចមានច្បាប់ចម្លង។ ហើយទោះយ៉ាងណា វាមិនពិបាកក្នុងការចាក់សោប្រភេទនោះទេ។” គាត់មិនបាននិយាយអ្វីទេ ប៉ុន្តែបានដាក់កូនសោនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យមើលនៅផ្នែកម្ខាងនៃទីបញ្ចុះសព ខណៈដែលគាត់នឹងមើលនៅផ្នែកម្ខាងទៀត។ ខ្ញុំបានយកកន្លែងរបស់ខ្ញុំនៅពីក្រោយដើមយូមួយ ហើយខ្ញុំបានឃើញរូបងងឹតរបស់គាត់ផ្លាស់ទីរហូតដល់ថ្មគោលនិងដើមឈើដែលរំខានបានលាក់វាពីការមើលរបស់ខ្ញុំ។
វាជាការឃ្លាំមើលដ៏ឯកោ។ គ្រាន់តែបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានយកកន្លែងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានឮនាឡិកាពីចម្ងាយបន្លឺពីរដង ហើយនៅក្នុងពេលវេលាបានមកមួយនិងពីរ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ត្រជាក់និងភ័យ ហើយខឹងនឹងសាស្ត្រាចារ្យដែលបានយកខ្ញុំទៅក្នុងកិច្ចការបែបនេះ និងខឹងនឹងខ្លួនឯងដែលបានមក។ ខ្ញុំត្រជាក់ពេកនិងងងុយគេងពេកដើម្បីឱ្យមានការសង្កេតយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ ហើយមិនងងុយគេងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីក្បត់ការទុកចិត្តរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះជាទូទៅខ្ញុំមានពេលដ៏ក្រៀមក្រំនិងឈឺចាប់។
ភ្លាមៗនោះ នៅពេលដែលខ្ញុំងាកជុំវិញ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឃើញអ្វីមួយដូចជាខ្សែពណ៌ស ដែលកំពុងផ្លាស់ទីរវាងដើមយូងងឹតពីរនៅផ្នែកម្ខាងនៃទីបញ្ចុះសពដែលឆ្ងាយបំផុតពីផ្នូរ។ ក្នុងពេលដំណាលគ្នា ដុំងងឹតមួយបានផ្លាស់ទីពីផ្នែករបស់សាស្ត្រាចារ្យនៃដី ហើយបានប្រញាប់ឆ្ពោះទៅរកវា។ បន្ទាប់មកខ្ញុំក៏បានផ្លាស់ទីដែរ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវដើរជុំវិញថ្មគោលនិងផ្នូរដែលមានរបងព័ទ្ធ ហើយខ្ញុំបានជំពប់ដួលលើផ្នូរ។ មេឃមានពពកច្រើន ហើយនៅកន្លែងណាមួយឆ្ងាយ មាន់ព្រឹកដំបូងបានបន្លឺសំឡេង។ នៅចម្ងាយបន្តិច ហួសពីខ្សែដើមជូនីភើរដែលខ្ចាត់ខ្ចាយ ដែលសម្គាល់ផ្លូវទៅកាន់ព្រះវិហារ រូបពណ៌សដ៏ស្រពិចស្រពិលមួយបានហោះឆ្ពោះទៅផ្នូរ។ ផ្នូរខ្លួនឯងត្រូវបានលាក់ដោយដើមឈើ ហើយខ្ញុំមិនអាចឃើញកន្លែងដែលរូបនោះបាត់ទៅវិញទេ។ ខ្ញុំបានឮសំឡេងរញ្ជួយនៃចលនាពិតប្រាកដនៅកន្លែងដែលខ្ញុំបានឃើញរូបពណ៌សដំបូង ហើយបានមកដល់ ឃើញសាស្ត្រាចារ្យកំពុងកាន់ក្មេងតូចម្នាក់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ នៅពេលដែលគាត់ឃើញខ្ញុំ គាត់បានលាតវាឱ្យខ្ញុំ ហើយនិយាយថា៖—
“តើអ្នកពេញចិត្តហើយឬនៅ?”
“ទេ” ខ្ញុំបាននិយាយតាមរបៀបដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាឈ្លានពាន។
“តើអ្នកមិនឃើញក្មេងនោះទេ?”
“បាទ វាជាក្មេង។ ប៉ុន្តែអ្នកណាបាននាំវាមកទីនេះ? ហើយតើវាត្រូវបានរងរបួសដែរឬទេ?” ខ្ញុំបានសួរ។
“យើងនឹងឃើញ” សាស្ត្រាចារ្យបាននិយាយ។ ហើយដោយកម្លាំងចិត្តតែមួយ យើងបានចេញពីទីបញ្ចុះសព ដោយគាត់កាន់ក្មេងដែលកំពុងគេង។
នៅពេលដែលយើងបានទៅឆ្ងាយបន្តិច យើងបានចូលទៅក្នុងគុម្ពោតព្រៃមួយ ហើយបានផាត់ក្រដាស់មួយ ហើយមើលបំពង់ករបស់ក្មេង។ វាគ្មានស្នាមរបួសឬស្នាមណាមួយទេ។
“តើខ្ញុំត្រឹមត្រូវឬ?” ខ្ញុំបានសួរដោយជោគជ័យ។
“យើងទាន់ពេលហើយ” សាស្ត្រាចារ្យបាននិយាយដោយអំណរគុណ។
ឥឡូវនេះយើងត្រូវសម្រេចចិត្តថាតើយើងត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយក្មេងនោះ ហើយដូច្នេះបានពិគ្រោះយោបល់អំពីវា។ ប្រសិនបើយើងយកវាទៅស្ថានីយ៍ប៉ូលីស យើងនឹងត្រូវផ្តល់គណនីខ្លះអំពីចលនារបស់យើងក្នុងអំឡុងពេលយប់។ យ៉ាងហោចណាស់ យើងនឹងត្រូវធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ខ្លះអំពីរបៀបដែលយើងបានមករកឃើញក្មេងនោះ។ ដូច្នេះនៅទីបំផុតយើងបានសម្រេចចិត្តថាយើងនឹងយកវាទៅដីទំនេរ ហើយនៅពេលដែលយើងឮប៉ូលីសម្នាក់កំពុងមក យើងនឹងទុកវានៅកន្លែងដែលគាត់មិនអាចខកខានក្នុងការរកឃើញវា។ បន្ទាប់មកយើងនឹងស្វែងរកផ្លូវទៅផ្ទះឱ្យបានលឿនតាមដែលយើងអាចធ្វើបាន។ អ្វីៗបានដំណើរការយ៉ាងល្អ។ នៅគែមនៃដីទំនេរ ហេមស្ទីដ យើងបានឮសំឡេងជើងដ៏ធ្ងន់របស់ប៉ូលីស ហើយបានដាក់ក្មេងនៅលើផ្លូវលំ យើងបានរង់ចាំនិងមើលរហូតដល់គាត់ឃើញវា នៅពេលគាត់បានបើកចង្កៀងរបស់គាត់ទៅមុខទៅក្រោយ។ យើងបានឮសម្លេងឧទាននៃការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកយើងបានចាកចេញដោយស្ងៀមស្ងាត់។ ដោយសំណាងល្អ យើងបានរកឃើញរទេះជួលមួយនៅជិត “ស្ប៉ានីយ៉ាត” ហើយបានបើកទៅទីក្រុង។
ខ្ញុំមិនអាចគេងបានទេ ដូច្នេះខ្ញុំធ្វើកំណត់ត្រានេះ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែព្យាយាមគេងពីរបីម៉ោង ព្រោះ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ត្រូវហៅខ្ញុំនៅថ្ងៃត្រង់។ គាត់ទទូចថាខ្ញុំត្រូវតែទៅជាមួយគាត់ក្នុងបេសកកម្មមួយទៀត។
* * * * *
២៧ កញ្ញា។—វាជាម៉ោងពីរ មុនពេលយើងបានរកឃើញឱកាសសមរម្យសម្រាប់ការព្យាយាមរបស់យើង។ ពិធីបុណ្យសពដែលបានធ្វើនៅថ្ងៃត្រង់បានបញ្ចប់ទាំងអស់ ហើយអ្នកចូលរួមពិធីបុណ្យសពចុងក្រោយបានចាកចេញដោយយឺតៗ។ នៅពេលដែលយើងបានមើលយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នពីពីក្រោយគុម្ពោតដើមអាល់ឌឺ យើងបានឃើញអ្នកថែទាំផ្នូរចាក់សោទ្វារពីក្រោយគាត់។ យើងបានដឹងពេលនោះថាយើងមានសុវត្ថិភាពរហូតដល់ពេលព្រឹក ប្រសិនបើយើងចង់។ ប៉ុន្តែសាស្ត្រាចារ្យបានប្រាប់ខ្ញុំថាយើងមិនគួរត្រូវការច្រើនជាងមួយម៉ោងទេ។ ខ្ញុំបានមានអារម្មណ៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនោះអំពីការពិតនៃរឿងនានា ដែលការខិតខំណាមួយនៃការស្រមើលស្រមៃហាក់ដូចជាមិនសមរម្យ។ ហើយខ្ញុំបានដឹងយ៉ាងច្បាស់ពីគ្រោះថ្នាក់នៃច្បាប់ដែលយើងកំពុងប្រឈមមុខក្នុងការងារដែលមិនបរិសុទ្ធរបស់យើង។ លើសពីនេះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាទាំងអស់គ្មានប្រយោជន៍។ ការបើកមឈូសសំណគឺជារឿងអាក្រក់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីឃើញថាតើស្ត្រីដែលស្លាប់ជិតមួយសប្តាហ៍ពិតជាស្លាប់ឬទេ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាហាក់ដូចជាកំពូលនៃភាពល្ងង់ខ្លៅដើម្បីបើកផ្នូរម្តងទៀត នៅពេលដែលយើងដឹងពីភស្តុតាងនៃភ្នែកផ្ទាល់របស់យើងថាមឈូសនោះទទេ។ ខ្ញុំបានគ្រវីស្មា ទោយ៉ាងណា ហើយនៅស្ងៀម ព្រោះ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង មានវិធីផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងការដើរតាមផ្លូវរបស់គាត់ មិនថាអ្នកណាតវ៉ាក៏ដោយ។ គាត់បានយកកូនសោ បើកផ្នូរ ហើយម្តងទៀតបានធ្វើសញ្ញាឱ្យខ្ញុំឈានមុខគាត់ដោយសុភាព។ កន្លែងនោះមិនគួរឱ្យខ្លាចដូចយប់មិញទេ ប៉ុន្តែអូ! តើវាមើលទៅមើលងាយយ៉ាងណានៅពេលដែលពន្លឺព្រះអាទិត្យបានចាក់ចូល។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានដើរទៅរកមឈូសរបស់លូស៊ី ហើយខ្ញុំបានដើរតាម។ គាត់បានឱនចុះ ហើយម្តងទៀតបានរុញបន្ទះសំណត្រឡប់មកវិញ។ ហើយបន្ទាប់មកការតក់ស្លុតនៃការភ្ញាក់ផ្អើលនិងការភ័យខ្លាចបានឆ្លងកាត់ខ្ញុំ។
នៅទីនោះ លូស៊ី បានដេក មើលទៅដូចជាយើងបានឃើញនាងនៅយប់មុនពិធីបុណ្យសពរបស់នាង។ នាងបើអាច កាន់តែស្រស់ស្អាតជាងពេលណាៗ។ ហើយខ្ញុំមិនអាចជឿថានាងស្លាប់នោះទេ។ បបូរមាត់គឺក្រហម ទេ! ក្រហមជាងពីមុន។ ហើយនៅលើថ្ពាល់មានពន្លឺដ៏ឆ្ងាញ់។
“តើនេះជាការបញ្ឆោតឬ?” ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់។
“តើអ្នកជឿជាក់ហើយឬនៅ?” សាស្ត្រាចារ្យបានឆ្លើយតប។ ហើយនៅពេលគាត់និយាយ គាត់បានដាក់ដៃរបស់គាត់ ហើយតាមរបៀបដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំញ័រ បានទាញបបូរមាត់ដែលស្លាប់ត្រឡប់មកវិញ ហើយបង្ហាញធ្មេញពណ៌ស។
“មើល” គាត់បានបន្ត “មើល ពួកវាថែមទាំងមុតជាងពីមុនទៅទៀត។ ជាមួយនឹងរឿងនេះនិងរឿងនេះ”—ហើយគាត់បានប៉ះធ្មេញឆ្កែមួយនិងធ្មេញដែលនៅខាងក្រោមវា—“ក្មេងតូចៗអាចត្រូវបានខាំបាន។ តើអ្នកជឿហើយឬនៅ មិត្ត ចន?” ម្តងទៀត អរិភាពនៃការជជែកវែកញែកបានភ្ញាក់ឡើងនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ។ ខ្ញុំ មិនអាច ទទួលយកគំនិតដ៏លើសលប់ដូចដែលគាត់បានស្នើឡើយ។ ដូច្នេះដោយការព្យាយាមជជែកដែលខ្ញុំថែមទាំងអាម៉ាស់នៅពេលនោះផងដែរ ខ្ញុំបាននិយាយថា៖—
“នាងអាចត្រូវបានគេដាក់នៅទីនេះតាំងពីយប់មិញ។”
“ពិតមែន? នោះគឺដូច្នេះ ហើយដោយអ្នកណា?”
“ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ នរណាម្នាក់បានធ្វើវា។”
“ហើយនាងបានស្លាប់មួយសប្តាហ៍ហើយ។ មនុស្សភាគច្រើននៅក្នុងពេលនោះនឹងមិនមើលទៅដូច្នោះទេ។” ខ្ញុំគ្មានចម្លើយសម្រាប់រឿងនេះទេ ដូច្នេះខ្ញុំនៅស្ងៀម។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ហាក់ដូចជាមិនបានកត់សម្គាល់ពីភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់ខ្ញុំទេ។ យ៉ាងហោចណាស់ គាត់មិនបានបង្ហាញពីការខកចិត្តឬជ័យជំនះទេ។ គាត់កំពុងសម្លឹងមើលមុខរបស់ស្ត្រីដែលស្លាប់យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ ដោយលើកត្របកភ្នែកហើយមើលភ្នែក ហើយម្តងទៀតបើកបបូរមាត់ហើយពិនិត្យធ្មេញ។ បន្ទាប់មកគាត់បានងាកមករកខ្ញុំ ហើយនិយាយថា៖—
“នៅទីនេះ មានរឿងមួយដែលខុសគ្នាពីអ្វីដែលបានកត់ត្រាទាំងអស់។ នៅទីនេះមានជីវិតទ្វេខ្លះដែលមិនមែនជាធម្មតា។ នាងត្រូវបានខាំដោយបិសាចនៅពេលដែលនាងស្ថិតក្នុងការសន្លប់ ដើរដេក—អូ! អ្នកភ្ញាក់ផ្អើល។ អ្នកមិនដឹងពីរឿងនោះទេ មិត្ត ចន ប៉ុន្តែអ្នកនឹងដឹងវាទាំងអស់នៅពេលក្រោយ—ហើយនៅក្នុងការសន្លប់ គាត់អាចមកយកឈាមបន្ថែមបានយ៉ាងល្អបំផុត។ នៅក្នុងការសន្លប់នាងបានស្លាប់ ហើយនៅក្នុងការសន្លប់នាងក៏ជាមរណៈដែលមិនស្លាប់ដែរ។ ដូច្នេះហើយនាងខុសពីអ្នកផ្សេងទៀតទាំងអស់។ ជាធម្មតា នៅពេលដែលមរណៈដែលមិនស្លាប់គេងនៅផ្ទះ”—នៅពេលគាត់និយាយ គាត់បានធ្វើកាយវិការដ៏ទូលំទូលាយនៃដៃរបស់គាត់ដើម្បីកំណត់អ្វីដែលសម្រាប់បិសាចគឺ “ផ្ទះ”—“មុខរបស់ពួកវាបង្ហាញពីអ្វីដែលពួកវាជា។ ប៉ុន្តែអ្នកដ៏ផ្អែមល្ហែមនេះ នៅពេលដែលនាងមិនមែនជាមរណៈដែលមិនស្លាប់ នាងបានត្រឡប់ទៅរកភាពគ្មានអ្វីនៃអ្នកស្លាប់ធម្មតាវិញ។ គ្មានអំពើអាក្រក់នៅទីនេះទេ ឃើញទេ។ ហើយដូច្នេះវាធ្វើឱ្យពិបាកដែលខ្ញុំត្រូវតែសម្លាប់នាងនៅក្នុងពេលគេងរបស់នាង។” នេះបានធ្វើឱ្យឈាមរបស់ខ្ញុំត្រជាក់។ ហើយវាបានចាប់ផ្ដើមភ្លឺឡើងដល់ខ្ញុំថាខ្ញុំកំពុងទទួលយកទ្រឹស្តីរបស់ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើនាងពិតជាស្លាប់មែន តើមានអ្វីដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅក្នុងគំនិតនៃការសម្លាប់នាង? គាត់បានសម្លឹងមើលខ្ញុំ ហើយច្បាស់ជាឃើញការផ្លាស់ប្តូរនៅលើមុខរបស់ខ្ញុំ ព្រោះគាត់បាននិយាយស្ទើរតែដោយអំណរថា៖—
“អា! អ្នកជឿឥឡូវនេះ?”
ខ្ញុំបានឆ្លើយថា៖ “កុំសង្កត់ខ្ញុំខ្លាំងពេកទាំងអស់គ្នា។ ខ្ញុំសុខចិត្តទទួលយក។ តើអ្នកនឹងធ្វើកិច្ចការដ៏បង្ហូរឈាមនេះដោយរបៀបណា?”
“ខ្ញុំនឹងកាត់ក្បាលនាងហើយបំពេញមាត់របស់នាងដោយខ្ទឹមស ហើយខ្ញុំនឹងចាក់បង្គោលឆ្លងកាត់រាងកាយរបស់នាង។” វាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំញ័រខ្លួនដែលគិតពីការបំផ្លិចបំផ្លាញរាងកាយរបស់ស្ត្រីដែលខ្ញុំបានស្រលាញ់យ៉ាងខ្លាំង។ ហើយអារម្មណ៍នោះមិនខ្លាំងដូចដែលខ្ញុំបានរំពឹងទុកនោះទេ។ តាមពិត ខ្ញុំកំពុងចាប់ផ្ដើមញ័រខ្លួននៅចំពោះវត្តមានរបស់សត្វនេះ មរណៈដែលមិនស្លាប់នេះ ដូចដែល វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានហៅវា ហើយស្អប់ខ្ពើមវា។ តើវាអាចទៅរួចទេដែលសេចក្តីស្រលាញ់គឺជាប្រធានបទទាំងអស់ ឬជាវត្ថុទាំងអស់?
ខ្ញុំបានរង់ចាំអស់រយៈពេលយូរសម្រាប់ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ដើម្បីចាប់ផ្ដើម។ ប៉ុន្តែគាត់បានឈរដូចជារុំព័ទ្ធដោយគំនិត។ បន្តិចក្រោយមក គាត់បានបិទដង្កៀបនៃកាបូបរបស់គាត់ដោយសំឡេងក្លាក់ ហើយនិយាយថា៖—
“ខ្ញុំបានគិតហើយ ហើយបានសម្រេចចិត្តថាអ្វីដែលល្អបំផុត។ ប្រសិនបើខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើតាមទំនោររបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងធ្វើឥឡូវនេះ នៅពេលនេះ នូវអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ ប៉ុន្តែមានរឿងផ្សេងទៀតដែលត្រូវធ្វើតាម ហើយរឿងដែលពិបាកជាងមួយពាន់ដង ព្រោះយើងមិនដឹងពីពួកវា។ នេះគឺសាមញ្ញ។ នាងមិនទាន់បានយកជីវិតនៅឡើយទេ ទោះបីជានោះជាបញ្ហានៃពេលវេលាក៏ដោយ។ ហើយការធ្វើសកម្មភាពឥឡូវនេះនឹងយកគ្រោះថ្នាក់ចេញពីនាងជារៀងរហូត។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកយើងអាចនឹងត្រូវការ អាធួរ ហើយតើយើងនឹងប្រាប់គាត់ពីរឿងនេះដោយរបៀបណា? ប្រសិនបើអ្នកដែលបានឃើញរបួសនៅលើបំពង់ករបស់លូស៊ី ហើយបានឃើញរបួសស្រដៀងគ្នានៅលើក្មេងនៅមន្ទីរពេទ្យ។ ប្រសិនបើអ្នកដែលបានឃើញមឈូសទទេកាលពីយប់មិញ ហើយពេញនៅថ្ងៃនេះជាមួយស្ត្រីដែលមិនបានផ្លាស់ប្តូរក្រៅពីការក្លាយជាពណ៌ផ្កាឈូកនិងស្រស់ស្អាតជាងមុននៅក្នុងពេញមួយសប្តាហ៍ បន្ទាប់ពីនាងស្លាប់—ប្រសិនបើអ្នកដឹងពីរឿងនេះ ហើយដឹងពីរូបពណ៌សកាលពីយប់មិញដែលបាននាំក្មេងទៅទីបញ្ចុះសព ហើយនៅតែដោយអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកអ្នកមិនបានជឿ តើខ្ញុំអាចរំពឹងថា អាធួរ ដែលមិនដឹងពីរឿងទាំងនោះ អាចជឿយ៉ាងដូចម្ដេច? គាត់បានសង្ស័យខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំបានយកគាត់ចេញពីការថើបរបស់នាងនៅពេលដែលនាងកំពុងស្លាប់។ ខ្ញុំដឹងថាគាត់បានអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ ព្រោះនៅក្នុងគំនិតខុសឆ្គងខ្លះ ខ្ញុំបានធ្វើរឿងដែលរារាំងគាត់មិនឱ្យនិយាយលាតាមដែលគាត់គួរ។ ហើយគាត់អាចគិតថានៅក្នុងគំនិតខុសឆ្គងជាងនេះ ស្ត្រីនេះត្រូវបានគេបញ្ចុះទាំងរស់។ ហើយថានៅក្នុងគំនិតខុសឆ្គងបំផុត យើងបានសម្លាប់នាង។ បន្ទាប់មកគាត់នឹងជជែកថាវាជាយើងដែលខុស ដែលបានសម្លាប់នាងដោយគំនិតរបស់យើង។ ដូច្នេះគាត់នឹងមិនសប្បាយចិត្តជានិច្ច។ ទោះយ៉ាងណា គាត់មិនអាចប្រាកដបានឡើយ។ ហើយនោះគឺជារឿងអាក្រក់បំផុត។ ហើយពេលខ្លះគាត់នឹងគិតថាអ្នកដែលគាត់ស្រលាញ់ត្រូវបានបញ្ចុះទាំងរស់ ហើយនោះនឹងធ្វើឱ្យសុបិនរបស់គាត់ពោរពេញដោយភាពរន្ធត់នៃអ្វីដែលនាងត្រូវតែបានរងទុក្ខ។ ហើយម្តងទៀត គាត់នឹងគិតថាយើងអាចត្រឹមត្រូវ ហើយថាអ្នកដែលគាត់ស្រលាញ់យ៉ាងខ្លាំងនោះ បន្ទាប់ពីទាំងអស់ គឺជាមរណៈដែលមិនស្លាប់។ ទេ! ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ម្តង ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមកខ្ញុំបានរៀនច្រើន។ ឥឡូវនេះ ចាប់តាំងពីខ្ញុំដឹងថាវាពិតទាំងអស់ មួយរយពាន់ដងច្រើនជាងនេះ ខ្ញុំដឹងថាគាត់ត្រូវតែឆ្លងកាត់ទឹកដ៏ជូរចត់ដើម្បីទៅដល់ទឹកដ៏ផ្អែម។ គាត់ អ្នកក្រីក្រ ត្រូវតែមានមួយម៉ោងដែលនឹងធ្វើឱ្យមុខមេឃក្លាយជាខ្មៅសម្រាប់គាត់។ បន្ទាប់មកយើងអាចធ្វើសកម្មភាពដើម្បីផលប្រយោជន៍ទាំងអស់ ហើយបញ្ជូនគាត់ទៅរកសេចក្តីស្ងប់ស្ងាត់។ គំនិតរបស់ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត។ ចូរយើងទៅ។ អ្នកត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញសម្រាប់យប់នេះទៅមន្ទីរពេទ្យរបស់អ្នក ហើយឃើញថាអ្វីៗបានល្អ។ ចំពោះខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងចំណាយពេលមួយយប់នៅទីនេះក្នុងទីបញ្ចុះសពនេះតាមរបៀបរបស់ខ្ញុំ។ យប់ថ្ងៃស្អែក អ្នកនឹងមករកខ្ញុំនៅសណ្ឋាគារ ប៊ើកលី នៅម៉ោង ១០។ ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនទៅហៅ អាធួរ ឱ្យមកដែរ ហើយក៏ជនជាតិអាមេរិកវ័យក្មេងដ៏អស្ចារ្យនោះដែលបានឱ្យឈាមរបស់គាត់។ នៅពេលក្រោយ យើងទាំងអស់គ្នានឹងមានការងារត្រូវធ្វើ។ ខ្ញុំមកជាមួយអ្នករហូតដល់ ភីកកាឌីលី ហើយញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចនៅទីនោះ ព្រោះខ្ញុំត្រូវតែត្រឡប់មកទីនេះវិញមុនពេលថ្ងៃលិច។”
ដូច្នេះយើងបានចាក់សោផ្នូរហើយចេញមក ហើយបានឡើងឆ្លងកាត់ជញ្ជាំងនៃទីបញ្ចុះសព ដែលមិនមែនជាកិច្ចការធំដុំទេ ហើយបានបើករទេះជួលត្រឡប់ទៅ ភីកកាឌីលី។
ចំណាំដែលទុកដោយ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង នៅក្នុងវ៉ាលីសរបស់គាត់ សណ្ឋាគារ ប៊ើកលី ផ្ញើទៅ ចន សេវឺដ បណ្ឌិតវេជ្ជសាស្ត្រ។
(មិនទាន់បានប្រគល់។)
“២៧ កញ្ញា។
“មិត្ត ចន,—
“ខ្ញុំសរសេរនេះក្នុងករណីដែលមានអ្វីកើតឡើង។ ខ្ញុំទៅតែម្នាក់ឯងដើម្បីឃ្លាំមើលនៅក្នុងទីបញ្ចុះសពនោះ។ វាធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្តដែលមរណៈដែលមិនស្លាប់ មីស លូស៊ី នឹងមិនចាកចេញនៅយប់នេះ ដូច្នេះនៅយប់ថ្ងៃស្អែកនាងអាចកាន់តែខ្នះខ្នែង។ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងដាក់របស់ខ្លះដែលនាងមិនចូលចិត្ត—ខ្ទឹមស និងឈើឆ្កាង—ហើយដូច្នេះបិទទ្វារផ្នូរ។ នាងនៅក្មេងនៅឡើយក្នុងនាមជាមរណៈដែលមិនស្លាប់ ហើយនឹងយកចិត្តទុកដាក់។ លើសពីនេះ ទាំងនេះគ្រាន់តែដើម្បីការពារនាងមិនឱ្យចេញមកក្រៅ។ ពួកវាអាចមិនមានអំណាចលើការចង់ឱ្យនាងចូលទៅក្នុងនោះទេ។ ព្រោះពេលនោះមរណៈដែលមិនស្លាប់គឺអស់សង្ឃឹម ហើយត្រូវតែរកខ្សែបន្ទាត់នៃការតស៊ូតិចតួចបំផុត មិនថាវាជាអ្វីក៏ដោយ។ ខ្ញុំនឹងនៅក្បែរពីថ្ងៃលិចរហូតដល់ក្រោយថ្ងៃរះ។ ហើយប្រសិនបើមានអ្វីដែលអាចរៀនបាន ខ្ញុំនឹងរៀនវា។ ចំពោះមីស លូស៊ី ឬពីនាង ខ្ញុំគ្មានការភ័យខ្លាចទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកផ្សេងទៀតដែលដឹងថានាងជាមរណៈដែលមិនស្លាប់ ឥឡូវនេះគាត់មានអំណាចក្នុងការស្វែងរកផ្នូររបស់នាង និងរកទីជ្រកកោន។ គាត់មានល្បិច ដូចដែលខ្ញុំដឹងពីលោក ចូណាថាន និងពីរបៀបដែលពេញមួយផ្លូវគាត់បានបញ្ឆោតយើងនៅពេលដែលគាត់លេងជាមួយយើងសម្រាប់ជីវិតរបស់មីស លូស៊ី ហើយយើងបានចាញ់។ ហើយតាមរបៀបជាច្រើន មរណៈដែលមិនស្លាប់គឺរឹងមាំ។ គាត់តែងតែមានកម្លាំងស្មើនឹងមនុស្សម្ភៃនាក់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ សូម្បីតែយើងបួននាក់ដែលបានឱ្យកម្លាំងរបស់យើងទៅមីស លូស៊ី ក៏វាទាំងអស់គឺសម្រាប់គាត់ដែរ។ លើសពីនេះ គាត់អាចហៅចចករបស់គាត់ និងអ្វីដែលខ្ញុំមិនដឹង។ ដូច្នេះប្រសិនបើគាត់មកទីនោះនៅយប់នេះ គាត់នឹងរកឃើញខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែគ្មានអ្នកផ្សេងទៀតទេ—រហូតដល់យឺតពេល។ ប៉ុន្តែវាអាចថាគាត់នឹងមិនព្យាយាមកន្លែងនោះ។ គ្មានហេតុផលដែលគាត់គួរតែទេ។ កន្លែងបរបាញ់របស់គាត់មានច្រើនជាងទីបញ្ចុះសពដែលស្ត្រីមរណៈដែលមិនស្លាប់ដេក និងបុរសចំណាស់ម្នាក់ឃ្លាំមើល។
“ដូច្នេះខ្ញុំសរសេរនេះក្នុងករណី.... ចូរយកឯកសារដែលមានជាមួយនេះ កំណត់ហេតុរបស់ ហាកឃើរ និងអ្វីដែលនៅសល់ ហើយអានពួកវា។ បន្ទាប់មករកឃើញមរណៈដែលមិនស្លាប់ដ៏ធំនេះ ហើយកាត់ក្បាលគាត់ និងដុតបេះដូងរបស់គាត់ ឬចាក់បង្គោលឆ្លងកាត់វា ដូច្នេះពិភពលោកអាចសម្រាកពីគាត់។
“ប្រសិនបើដូច្នោះ លាហើយ។
“វ៉ាន់ ហែលស៊ីង។”
កំណត់ហេតុរបស់លោកបណ្ឌិត សេវឺដ។
២៨ កញ្ញា។—វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែលការគេងល្អមួយយប់អាចធ្វើឱ្យមនុស្សម្នាក់បាន។ កាលពីម្សិលមិញខ្ញុំស្ទើរតែសុខចិត្តទទួលយកគំនិតដ៏អាក្រក់របស់ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះពួកវាហាក់ដូចជាផ្ទុះឡើងនៅចំពោះមុខខ្ញុំថាជាការប្រមាថដល់សុភវិនិច្ឆ័យ។ ខ្ញុំគ្មានការសង្ស័យទេថាគាត់ជឿវាទាំងអស់។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើគំនិតរបស់គាត់អាចនឹងវង្វេងតាមរបៀបណាមួយដែរឬទេ។ ប្រាកដណាស់ ត្រូវតែមាន ហេតុផល សមហេតុសមផលខ្លះសម្រាប់រឿងអាថ៌កំបាំងទាំងអស់នេះ។ តើវាអាចទៅរួចទេដែលសាស្ត្រាចារ្យផ្ទាល់បានធ្វើវាដោយខ្លួនឯង? គាត់ឆ្លាតខុសពីធម្មតា ដែលប្រសិនបើគាត់ឆ្កួត គាត់នឹងអនុវត្តចេតនារបស់គាត់ទាក់ទងនឹងគំនិតថេរខ្លះតាមរបៀបដ៏អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការគិតដូច្នោះ ហើយពិតប្រាកដណាស់វាស្ទើរតែជាការអស្ចារ្យដូចរឿងផ្សេងទៀតដែរ ដើម្បីរកឃើញថា វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ឆ្កួត។ ប៉ុន្តែទោយ៉ាងណា ខ្ញុំនឹងឃ្លាំមើលគាត់យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។ ខ្ញុំអាចទទួលបានពន្លឺខ្លះលើអាថ៌កំបាំងនេះ។
* * * * *
២៩ កញ្ញា ព្រឹក។.... យប់មិញ បន្តិចមុនម៉ោង ១០ អាធួរ និង ឃ្វីនស៊ី បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង។ គាត់បានប្រាប់យើងទាំងអស់គ្នាពីអ្វីដែលគាត់ចង់ឱ្យយើងធ្វើ ប៉ុន្តែជាពិសេសបាននិយាយទៅកាន់ អាធួរ ដូចជាឆន្ទៈរបស់យើងទាំងអស់ត្រូវបានផ្តោតលើគាត់។ គាត់បានចាប់ផ្ដើមដោយនិយាយថាគាត់សង្ឃឹមថាយើងទាំងអស់គ្នានឹងមកជាមួយគាត់ផងដែរ “ព្រោះ” គាត់បាននិយាយ “មានកាតព្វកិច្ចដ៏ធ្ងន់ធ្ងរដែលត្រូវធ្វើនៅទីនោះ។ អ្នកពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះសំបុត្ររបស់ខ្ញុំមែនទេ?” សំណួរនេះត្រូវបាននិយាយដោយផ្ទាល់ទៅកាន់លោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង។
“ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ វាធ្វើឱ្យខ្ញុំខកចិត្តបន្តិច។ មានបញ្ហាជាច្រើនដែលកើតឡើងជុំវិញផ្ទះរបស់ខ្ញុំនាពេលថ្មីៗនេះ ដែលខ្ញុំអាចធ្វើដោយគ្មានបន្ថែមទៀត។ ខ្ញុំក៏មានការចង់ដឹងចង់ឃើញផងដែរអំពីអ្វីដែលអ្នកមានន័យ។ ឃ្វីនស៊ី និងខ្ញុំបាននិយាយពីវា។ ប៉ុន្តែកាលណាយើងនិយាយកាន់តែច្រើន យើងកាន់តែងឿងឆ្ងល់ រហូតដល់ឥឡូវនេះខ្ញុំអាចនិយាយសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំថាខ្ញុំស្ទើរតែមិនដឹងអំពីអត្ថន័យអ្វីទាំងអស់។”
“ខ្ញុំក៏ដូច្នោះដែរ” ឃ្វីនស៊ី ម៉ូរីស បាននិយាយយ៉ាងខ្លី។
“អូ!” សាស្ត្រាចារ្យបាននិយាយ “បន្ទាប់មកអ្នកទាំងពីរកាន់តែជិតដល់ការចាប់ផ្ដើមជាងមិត្ត ចន នៅទីនេះ ដែលត្រូវតែត្រឡប់ទៅឆ្ងាយមុនពេលគាត់អាចទៅដល់ការចាប់ផ្ដើម។” វាច្បាស់ណាស់ថាគាត់បានទទួលស្គាល់ការត្រឡប់មកវិញរបស់ខ្ញុំទៅកាន់ស្ថានភាពនៃការសង្ស័យចាស់របស់ខ្ញុំដោយមិនបាននិយាយអ្វីមួយពាក្យ។ បន្ទាប់មកដោយងាកទៅរកអ្នកផ្សេងទៀតទាំងពីរ គាត់បាននិយាយដោយក្តីធ្ងន់ធ្ងរយ៉ាងខ្លាំងថា៖—
“ខ្ញុំចង់បានការអនុញ្ញាតពីអ្នកដើម្បីធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំគិតថាល្អនៅយប់នេះ។ ខ្ញុំដឹងថាវាច្រើនណាស់ដែលត្រូវសួរ។ ហើយនៅពេលដែលអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំស្នើឱ្យធ្វើ អ្នកនឹងដឹង ហើយមានតែពេលនោះទេ ថាតើវាច្រើនប៉ុណ្ណា។ ដូច្នេះតើខ្ញុំអាចសុំឱ្យអ្នកសន្យាជាមួយខ្ញុំនៅក្នុងទីងងឹតបានទេ ដូច្នេះបន្ទាប់ពីនោះ ទោះបីជាអ្នកអាចខឹងនឹងខ្ញុំមួយរយៈ—ខ្ញុំមិនត្រូវលាក់បាំងពីខ្លួនឯងនូវលទ្ធភាពដែលវាអាចកើតឡើង—អ្នកនឹងមិនស្តីបន្ទោសខ្លួនឯងចំពោះអ្វីទាំងអស់។”
“នោះជាការចំហយ៉ាងណាក៏ដោយ” ឃ្វីនស៊ី បានផ្ទុះឡើង។ “ខ្ញុំនឹងឆ្លើយសម្រាប់សាស្ត្រាចារ្យ។ ខ្ញុំមិនសូវយល់ពីចេតនារបស់គាត់ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្បថថាគាត់ស្មោះត្រង់។ ហើយនោះគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។”
“ខ្ញុំសូមអរគុណអ្នក លោកម្ចាស់” វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បាននិយាយដោយមោទនភាព។ “ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យខ្លួនឯងមានកិត្តិយសក្នុងការរាប់អ្នកជាមិត្តដែលទុកចិត្តម្នាក់ ហើយការគាំទ្របែបនេះគឺជាទីស្រឡាញ់សម្រាប់ខ្ញុំ។” គាត់បានលាតដៃមួយ ដែល ឃ្វីនស៊ី បានយក។
បន្ទាប់មក អាធួរ បាននិយាយចេញថា៖—
“លោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ខ្ញុំមិនសូវចូលចិត្ត ‘ទិញជ្រូកក្នុងថង់’ ដូចដែលពួកគេនិយាយនៅស្កុតឡែនទេ។ ហើយប្រសិនបើវាជាអ្វីដែលពាក់ព័ន្ធនឹងកិត្តិយសរបស់ខ្ញុំក្នុងនាមជាសុភាពបុរស ឬជំនឿរបស់ខ្ញុំក្នុងនាមជាគ្រីស្ទាន ខ្ញុំមិនអាចធ្វើការសន្យាបែបនេះបានទេ។ ប្រសិនបើអ្នកអាចធានាខ្ញុំថាអ្វីដែលអ្នកមានបំណងមិនបំពានលើទាំងពីរនេះ នោះខ្ញុំផ្តល់ការយល់ព្រមភ្លាមៗ។ ទោះបីជាសម្រាប់ជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនអាចយល់ពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងសំដៅនោះទេ។”
“ខ្ញុំទទួលយកដែនកំណត់របស់អ្នក” វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បាននិយាយ “ហើយអ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំសុំពីអ្នកគឺថាប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាចាំបាច់ក្នុងការថ្កោលទោសទង្វើរបស់ខ្ញុំណាមួយ អ្នកនឹងពិចារណាវាឱ្យល្អជាមុនសិន ហើយពេញចិត្តថាវាមិនបំពានលើការកក់ទុករបស់អ្នក។”
“យល់ព្រម!” អាធួរ បាននិយាយ “នោះគឺគ្រាន់តែជាការសមរម្យប៉ុណ្ណោះ។ ហើយឥឡូវនេះដែលការពិភាក្សាបឋមបានចប់ហើយ តើខ្ញុំអាចសួរថាតើយើងត្រូវធ្វើអ្វី?”
“ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមកជាមួយខ្ញុំ ហើយមកដោយសម្ងាត់ ទៅទីបញ្ចុះសពនៅ ឃីងស្ទីដ។”
មុខរបស់ អាធួរ បានធ្លាក់ចុះនៅពេលគាត់និយាយតាមរបៀបដ៏ភ្ញាក់ផ្អើលថា៖—
“កន្លែងដែលលូស៊ីក្រីក្រត្រូវបានបញ្ចុះ?” សាស្ត្រាចារ្យបានឱន។ អាធួរ បានបន្តថា៖ “ហើយនៅពេលណា?”
“ដើម្បីចូលទៅក្នុងផ្នូរ!” អាធួរ បានក្រោកឈរឡើង។
“សាស្ត្រាចារ្យ តើអ្នកនិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ឬ? ឬវាជារឿងកំប្លែងដ៏អាក្រក់ខ្លះ? សូមអត់ទោស ខ្ញុំឃើញថាអ្នកនិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។” គាត់បានអង្គុយចុះម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចឃើញថាគាត់បានអង្គុយយ៉ាងរឹងមាំនិងដោយមោទនភាព ដូចអ្នកដែលមានសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។ មានភាពស្ងៀមស្ងាត់រហូតដល់គាត់បានសួរម្តងទៀត៖—
“ហើយនៅពេលនៅក្នុងផ្នូរ?”
“ដើម្បីបើកមឈូស។”
“នេះគឺច្រើនពេក!” គាត់បាននិយាយដោយកំហុស ហើយក្រោកឡើងម្តងទៀត។ “ខ្ញុំសុខចិត្តអត់ធ្មត់ក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលសមហេតុសមផល។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងរឿងនេះ—ការប្រមាថផ្នូរនេះ—របស់មនុស្សម្នាក់ដែល----” គាត់ស្ទើរតែស្ទាក់ស្ទើរដោយកំហឹង។ សាស្ត្រាចារ្យបានសម្លឹងមើលគាត់ដោយអាណិត។
“ប្រសិនបើខ្ញុំអាចទុកឱ្យអ្នកនូវការឈឺចាប់មួយ មិត្តដ៏ក្រីក្ររបស់ខ្ញុំ” គាត់បាននិយាយ “ព្រះជ្រាបថាខ្ញុំនឹងធ្វើ។ ប៉ុន្តែយប់នេះជើងរបស់យើងត្រូវតែដើរលើផ្លូវដែលមានបន្លា។ ឬក្រោយមក និងជារៀងរហូត ជើងដែលអ្នកស្រលាញ់ត្រូវតែដើរលើផ្លូវនៃអណ្តាតភ្លើង!”
អាធួរ បានមើលឡើងដោយមុខសដែលស្អំ ហើយនិយាយថា៖—
“ប្រយ័ត្ន លោកម្ចាស់ ប្រយ័ត្ន!”
“តើវាមិនល្អទេដែលបានឮអ្វីដែលខ្ញុំមានដើម្បីនិយាយ?” វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បាននិយាយ។ “ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងយ៉ាងហោចណាស់ដឹងពីដែនកំណត់នៃគោលបំណងរបស់ខ្ញុំ។ តើខ្ញុំគួរបន្តទេ?”
“នោះគឺសមរម្យគ្រប់គ្រាន់” ម៉ូរីស បានផ្ទុះឡើង។
បន្ទាប់ពីផ្អាក វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានបន្ត ដោយច្បាស់ជាមានការខិតខំ៖—
“មីស លូស៊ី បានស្លាប់ តើមិនមែនទេ? បាទ! បន្ទាប់មកមិនអាចមានការខុសឆ្គងចំពោះនាងឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើនាងមិនស្លាប់----”
អាធួរ បានលោតឡើងជើង។
“ព្រះដ៏ល្អអើយ!” គាត់បានស្រែក។ “តើអ្នកមានន័យអ្វី? តើមានការច្រឡំអ្វីទេ? តើនាងត្រូវបានបញ្ចុះទាំងរស់?” គាត់បានថ្ងូរដោយការឈឺចាប់ ដែលសូម្បីតែក្តីសង្ឃឹមក៏មិនអាចបន្ទន់បាន។
“ខ្ញុំមិនបាននិយាយថានាងនៅរស់ទេ កូនរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនបានគិតដូច្នោះទេ។ ខ្ញុំមិនទៅបន្ថែមលើសពីការនិយាយថានាងអាចជាមរណៈដែលមិនស្លាប់។”
“មរណៈដែលមិនស្លាប់! មិនមែននៅរស់! តើអ្នកមានន័យអ្វី? តើនេះជាសុបិនអាក្រក់ទាំងអស់ ឬជាអ្វី?”
“មានអាថ៌កំបាំងដែលមនុស្សអាចត្រឹមតែស្មានបាន ដែលពីមួយសតវត្សទៅមួយសតវត្សពួកគេអាចដោះស្រាយបានតែផ្នែកខ្លះប៉ុណ្ណោះ។ ជឿខ្ញុំ ឥឡូវនេះយើងស្ថិតនៅលើគែមនៃមួយក្នុងចំណោមពួកវា។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនទាន់ធ្វើរួចទេ។ តើខ្ញុំអាចកាត់ក្បាលមីស លូស៊ី ដែលស្លាប់បានទេ?”
“មេឃនិងផែនដី ទេ!” អាធួរ បានស្រែកដោយកំហឹងដ៏ខ្លាំង។ “មិនមែនសម្រាប់ពិភពលោកទាំងមូលទេដែលខ្ញុំនឹងយល់ព្រមចំពោះការបំផ្លិចបំផ្លាញរាងកាយដែលស្លាប់របស់នាង។ លោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង អ្នកសាកល្បងខ្ញុំពេក។ តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដល់អ្នកដែលអ្នកគួរតែធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំបែបនេះ? តើក្មេងស្រីដ៏ក្រីក្រនិងផ្អែមល្ហែមនោះបានធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បោះចោលការអាម៉ាស់បែបនេះលើផ្នូររបស់នាង? តើអ្នកឆ្កួតដែលនិយាយរឿងបែបនេះ ឬខ្ញុំឆ្កួតដែលស្តាប់ពួកវា? កុំហ៊ានគិតបន្ថែមពីការប្រមាថបែបនេះ។ ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ការយល់ព្រមចំពោះអ្វីដែលអ្នកធ្វើទេ។ ខ្ញុំមានកាតព្វកិច្ចដែលត្រូវធ្វើក្នុងការការពារផ្នូររបស់នាងពីការប្រមាថ។ ហើយដោយព្រះ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា!”
វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានក្រោកឡើងពីកន្លែងដែលគាត់បានអង្គុយពេញមួយពេល ហើយនិយាយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនិងតឹងរ៉ឹងថា៖—
“លោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង ខ្ញុំក៏មានកាតព្វកិច្ចដែលត្រូវធ្វើដែរ ជាកាតព្វកិច្ចចំពោះអ្នកដទៃ កាតព្វកិច្ចចំពោះអ្នក កាតព្វកិច្ចចំពោះអ្នកស្លាប់។ ហើយដោយព្រះ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា! អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំសុំពីអ្នកឥឡូវនេះគឺថាអ្នកមកជាមួយខ្ញុំ ថាអ្នកមើលនិងស្តាប់។ ហើយប្រសិនបើនៅពេលក្រោយខ្ញុំធ្វើការស្នើសុំដូចគ្នា អ្នកមិនកាន់តែខ្នះខ្នែងក្នុងការសម្រេចវាជាងខ្ញុំទេ នោះ—បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងធ្វើកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំ មិនថាវាមើលទៅខ្ញុំយ៉ាងណាក៏ដោយ។ ហើយបន្ទាប់មក ដើម្បីធ្វើតាមបំណងរបស់លោកម្ចាស់ ខ្ញុំនឹងធ្វើខ្លួនឱ្យត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការប្រគល់គណនីទៅអ្នក នៅពេលនិងកន្លែងដែលអ្នកចង់។” សំឡេងរបស់គាត់បានបែកបន្តិច ហើយគាត់បានបន្តដោយសំឡេងដែលពោរពេញដោយការអាណិត៖—
“ប៉ុន្តែ ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក កុំចេញទៅដោយកំហឹងចំពោះខ្ញុំ។ នៅក្នុងជីវិតដ៏យូរអង្វែងនៃទង្វើដែលជារឿយៗមិនរីករាយដែលត្រូវធ្វើ ហើយជួនកាលបានធ្វើឱ្យបេះដូងខ្ញុំឈឺចាប់ ខ្ញុំមិនដែលមានកិច្ចការធ្ងន់ធ្ងរដូចឥឡូវនេះទេ។ ជឿខ្ញុំថាប្រសិនបើពេលវេលាមកដល់សម្រាប់អ្នកដើម្បីផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់អ្នកចំពោះខ្ញុំ ការសម្លឹងមើលមួយពីអ្នកនឹងលុបបំបាត់ម៉ោងដ៏ក្រៀមក្រំនេះទាំងអស់។ ព្រោះខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលមនុស្សអាចធ្វើបានដើម្បីសង្គ្រោះអ្នកពីទុក្ខសោក។ គ្រាន់តែគិតមើល។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំគួរតែផ្តល់ឱ្យខ្លួនឯងនូវការខិតខំច្រើននិងទុក្ខសោកច្រើនបែបនេះ? ខ្ញុំបានមកទីនេះពីទឹកដីរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ដើម្បីធ្វើអ្វីដែលល្អតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ ជាដំបូងដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់មិត្តរបស់ខ្ញុំ ចន ហើយបន្ទាប់មកដើម្បីជួយស្ត្រីវ័យក្មេងដ៏ផ្អែមល្ហែមម្នាក់ ដែលខ្ញុំក៏បានមកស្រលាញ់ផងដែរ។ សម្រាប់នាង—ខ្ញុំខ្មាស់ក្នុងការនិយាយច្រើនបែបនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំនិយាយវាដោយចិត្តសប្បុរស—ខ្ញុំបានឱ្យអ្វីដែលអ្នកបានឱ្យ។ ឈាមនៅក្នុងសរសៃរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានឱ្យវា ខ្ញុំដែលមិនដូចអ្នក ជាអ្នកស្រលាញ់របស់នាង ប៉ុន្តែគ្រាន់តែជាវេជ្ជបណ្ឌិតនិងមិត្តរបស់នាងប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំបានឱ្យនាងនូវយប់និងថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ—មុនសេចក្តីស្លាប់ ក្រោយសេចក្តីស្លាប់។ ហើយប្រសិនបើសេចក្តីស្លាប់របស់ខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យនាងល្អ សូម្បីតែឥឡូវនេះ នៅពេលដែលនាងជាមរណៈដែលមិនស្លាប់ដែលស្លាប់ នាងនឹងមានវាដោយសេរី។” គាត់បាននិយាយរឿងនេះដោយក្តីមោទនភាពដ៏ផ្អែមល្ហែមនិងធ្ងន់ធ្ងរ ហើយ អាធួរ មានការប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងដោយវា។ គាត់បានយកដៃរបស់បុរសចំណាស់ ហើយនិយាយដោយសំឡេងដែលបែកថា៖—
“អូ! វាពិបាកក្នុងការគិតពីវា ហើយខ្ញុំមិនអាចយល់បានទេ។ ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក ហើយរង់ចាំ។”
↑ ត្រឡប់ទៅផ្នែកខាងលើវិញ
ជំពូក ១៦. កំណត់ហេតុរបស់ បណ្ឌិត ស៊ីវើដ
ជំពូកទី ១៦
កំណត់ហេតុរបស់លោកបណ្ឌិត សេវឺដ—បន្ត
វាជាពេលដប់ប្រាំនាទីមុនថ្ងៃត្រង់ នៅពេលយើងចូលទៅក្នុងទីបញ្ចុះសពដោយឆ្លងកាត់ជញ្ជាំងទាប។ យប់នោះងងឹត មានពន្លឺព្រះច័ន្ទម្ដងម្កាលចាំងតាមរន្ធនៃពពកដ៏ធ្ងន់ដែលកំពុងរសាត់ឆ្លងកាត់មេឃ។ យើងទាំងអស់គ្នាបាននៅជិតគ្នាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ឈរនៅខាងមុខបន្តិច ពេលគាត់ដឹកនាំផ្លូវ។ នៅពេលយើងមកជិតផ្នូរ ខ្ញុំបានសម្លឹងមើល អាធួរ យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ ព្រោះខ្ញុំខ្លាចថាការនៅជិតកន្លែងដែលពោរពេញទៅដោយការចងចាំដ៏ក្រៀមក្រំនឹងធ្វើឱ្យគាត់តក់ស្លុត។ ប៉ុន្តែគាត់បានទ្រាំទ្របានយ៉ាងល្អ។ ខ្ញុំបានគិតថា ភាពអាថ៌កំបាំងនៃដំណើរការនេះគឺជាការទប់ទល់នឹងទុក្ខសោករបស់គាត់តាមរបៀបខ្លះ។ សាស្ត្រាចារ្យបានដោះសោទ្វារ ហើយដោយឃើញមានការស្ទាក់ស្ទើរធម្មជាតិក្នុងចំណោមយើងដោយហេតុផលផ្សេងៗ គាត់បានដោះស្រាយការលំបាកដោយការចូលទៅខាងក្នុងជាមុនដោយខ្លួនឯង។ យើងដែលនៅសល់បានដើរតាម ហើយគាត់បានបិទទ្វារ។ បន្ទាប់មកគាត់បានបំភ្លឺចង្កៀងងងឹតមួយ ហើយចង្អុលទៅមឈូស។ អាធួរ បានឈានទៅមុខដោយស្ទាក់ស្ទើរ។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំថា៖—
“អ្នកបាននៅជាមួយខ្ញុំនៅទីនេះកាលពីម្សិលមិញ។ តើសាកសពរបស់មីស លូស៊ី នៅក្នុងមឈូសនោះឬ?”
“បាទ”។ សាស្ត្រាចារ្យបានងាកទៅរកអ្នកដែលនៅសល់ដោយនិយាយថា៖—
“អ្នកបានឮហើយ។ ហើយនៅតែគ្មាននរណាម្នាក់ដែលមិនជឿជាមួយខ្ញុំឡើយ។” គាត់បានយកទួណឺវីសរបស់គាត់ ហើយបានដោះគម្របមឈូសម្តងទៀត។ អាធួរ បានមើល ស្លេកយ៉ាងខ្លាំង តែនៅស្ងៀម។ នៅពេលដែលគម្របត្រូវបានដោះចេញ គាត់បានឈានទៅមុខ។ គាត់ច្បាស់ជាមិនដឹងថាមានមឈូសសំណទេ ឬយ៉ាងហោចណាស់ក៏មិនបានគិតពីវាដែរ។ នៅពេលដែលគាត់ឃើញស្នាមរហែកនៅក្នុងសំណ ឈាមបានហូរឡើងមកលើមុខរបស់គាត់មួយភ្លែត ប៉ុន្តែបានស្រកចុះយ៉ាងលឿនដូចគ្នា ដូច្នេះគាត់នៅតែស្លេកស្លាំងគួរឱ្យខ្លាច។ គាត់នៅតែស្ងៀម។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានរុញគែមសំណត្រឡប់មកវិញ ហើយយើងទាំងអស់គ្នាបានសម្លឹងមើលទៅខាងក្នុង ហើយបានដកថយវិញ។
មឈូសនោះគឺទទេ!
អស់រយៈពេលជាច្រើននាទី គ្មាននរណាម្នាក់និយាយពាក្យអ្វីឡើយ។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់ត្រូវបានបំបែកដោយ ឃ្វីនស៊ី ម៉ូរីស៖—
“សាស្ត្រាចារ្យ ខ្ញុំបានឆ្លើយសម្រាប់លោក។ ពាក្យរបស់លោកគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។ ខ្ញុំមិនចង់សួររឿងបែបនេះជាធម្មតាទេ—ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យលោកអាម៉ាស់ដោយបង្កប់ន័យថាមានការសង្ស័យឡើយ។ ប៉ុន្តែនេះគឺជាអាថ៌កំបាំងដែលហួសពីកិត្តិយសឬភាពអាម៉ាស់ណាមួយ។ តើនេះជាការធ្វើរបស់លោកឬ?”
“ខ្ញុំស្បថចំពោះអ្នកដោយអ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំចាត់ទុកថាបរិសុទ្ធថា ខ្ញុំមិនបានដកនាងចេញ ឬប៉ះនាងឡើយ។ អ្វីដែលបានកើតឡើងគឺនេះ៖ កាលពីពីរយប់មុន មិត្តរបស់ខ្ញុំ សេវឺដ និងខ្ញុំបានមកទីនេះ—ដោយមានចេតនាល្អ ជឿខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានបើកមឈូសនោះ ដែលនៅពេលនោះត្រូវបានផ្សាភ្ជាប់ ហើយយើងបានឃើញវាទទេដូចឥឡូវនេះ។ បន្ទាប់មកយើងបានរង់ចាំ ហើយបានឃើញអ្វីមួយពណ៌សមកតាមរយៈដើមឈើ។ ថ្ងៃបន្ទាប់យើងបានមកទីនេះនៅពេលថ្ងៃ ហើយនាងបានដេកនៅទីនោះ។ តើមិនមែនទេឬ មិត្ត ចន?”
“បាទ”។
“យប់នោះយើងទាន់ពេល។ ក្មេងតូចម្នាក់ទៀតបានបាត់ខ្លួន ហើយយើងបានរកឃើញវា សូមអរគុណព្រះ ដោយគ្មានគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងចំណោមផ្នូរ។ កាលពីម្សិលមិញខ្ញុំបានមកទីនេះមុនថ្ងៃលិច ព្រោះនៅពេលថ្ងៃលិច មរណៈដែលមិនស្លាប់អាចផ្លាស់ទីបាន។ ខ្ញុំបានរង់ចាំនៅទីនេះពេញមួយយប់រហូតដល់ព្រះអាទិត្យរះ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានឃើញអ្វីទាំងអស់។ វាទំនងជាព្រោះខ្ញុំបានដាក់ខ្ទឹមសលើក្ដាប់ទ្វារទាំងនោះ ដែលមរណៈដែលមិនស្លាប់មិនអាចទ្រាំបាន និងរបស់ផ្សេងទៀតដែលពួកវាចៀសវាង។ យប់មិញគ្មានការចេញទៅក្រៅទេ។ ដូច្នេះយប់នេះមុនថ្ងៃលិច ខ្ញុំបានយកខ្ទឹមសនិងរបស់ផ្សេងទៀតចេញ។ ដូច្នេះហើយយើងរកឃើញមឈូសនេះទទេ។ ប៉ុន្តែចូរអត់ធ្មត់ជាមួយខ្ញុំ។ រហូតមកដល់ពេលនេះ មានរឿងចម្លែកៗជាច្រើន។ ចូររង់ចាំជាមួយខ្ញុំនៅខាងក្រៅ ដោយមិនឃើញនិងមិនឮ ហើយរឿងដែលចម្លែកជាងនេះនៅតែមាន។ ដូច្នេះ” — នៅទីនេះគាត់បានបិទវាំងននងងឹតនៃចង្កៀងរបស់គាត់ — “ឥឡូវនេះទៅខាងក្រៅ” ។ គាត់បានបើកទ្វារ ហើយយើងបានចេញទៅជាជួរ។ គាត់បានមកចុងក្រោយ ដោយចាក់សោទ្វារពីក្រោយគាត់។
អូ! ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាស្រស់ស្រាយនិងបរិសុទ្ធនៅក្នុងខ្យល់យប់ បន្ទាប់ពីភាពរន្ធត់នៃផ្នូរនោះ។ តើវាផ្អែមល្ហែមយ៉ាងណាក្នុងការឃើញពពករត់កាត់ និងពន្លឺព្រះច័ន្ទដែលកំពុងចាំងរវាងពពកដែលរសាត់កាត់—ដូចជាសេចក្តីរីករាយនិងទុក្ខសោកនៃជីវិតមនុស្ស។ តើវាផ្អែមល្ហែមយ៉ាងណាក្នុងការដកដង្ហើមខ្យល់បរិសុទ្ធ ដែលគ្មានក្លិននៃសេចក្តីស្លាប់និងការពុកផុយ។ តើវាធ្វើឱ្យមនុស្សធម៌យ៉ាងណាក្នុងការឃើញពន្លឺក្រហមនៃមេឃហួសពីភ្នំ និងឮសំឡេងគ្រហឹមដ៏រង្គើពីចម្ងាយដែលសម្គាល់ជីវិតនៃទីក្រុងដ៏ធំមួយ។ ម្នាក់ៗតាមរបៀបផ្ទាល់ខ្លួន មានអារម្មណ៍ឱឡារិកនិងរងទុក្ខ។ អាធួរ នៅស្ងៀម ហើយខ្ញុំអាចឃើញថាគាត់កំពុងព្យាយាមចាប់យកគោលបំណងនិងអត្ថន័យខាងក្នុងនៃអាថ៌កំបាំង។ ខ្ញុំផ្ទាល់មានការអត់ធ្មត់ល្មម ហើយមានទំនោរពាក់កណ្តាលក្នុងការបោះបង់ចោលការសង្ស័យ ហើយទទួលយកការសន្និដ្ឋានរបស់ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង។ ឃ្វីនស៊ី ម៉ូរីស មានចរិតស្ងប់ស្ងាត់តាមរបៀបរបស់បុរសម្នាក់ដែលទទួលយកអ្វីៗទាំងអស់ ហើយទទួលយកពួកវាដោយស្មារតីនៃភាពក្លាហានត្រជាក់ៗ ជាមួយនឹងហានិភ័យនៃអ្វីទាំងអស់ដែលគាត់មាន។ ដោយមិនអាចជក់បារីបាន គាត់បានកាត់ថ្នាំជក់មួយដុំធំ ហើយចាប់ផ្ដើមទំពារ។ ចំពោះ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង គាត់បានប្រកបរបរតាមរបៀបច្បាស់លាស់។ ដំបូងគាត់បានយកពីកាបូបរបស់គាត់នូវរបស់ដែលមើលទៅដូចជានំពុទ្ធតែស្តើងៗ ដែលត្រូវបានរុំយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ននៅក្នុងកន្សែងពណ៌ស។ បន្ទាប់មកគាត់បានយកម្សៅពណ៌សដូចម្សៅឬស្ករកៅស៊ូពីរក្តាប់។ គាត់បានកំទេចនំពុទ្ធតែឱ្យល្អិត ហើយលាយវាចូលទៅក្នុងដុំនោះនៅចន្លោះដៃរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានយកវា ហើយរមៀលវាទៅជាបន្ទះស្តើងៗ ចាប់ផ្ដើមដាក់វាចូលទៅក្នុងរន្ធរវាងទ្វារនិងស៊ុមផ្នូរ។ ខ្ញុំមានការងឿងឆ្ងល់បន្តិចចំពោះរឿងនេះ ហើយដោយនៅជិត បានសួរគាត់ថាតើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី។ អាធួរ និង ឃ្វីនស៊ី ក៏បានចូលមកជិតដែរ ព្រោះពួកគេក៏ចង់ដឹងដែរ។ គាត់បានឆ្លើយថា៖—
“ខ្ញុំកំពុងបិទផ្នូរ ដូច្នេះមរណៈដែលមិនស្លាប់មិនអាចចូលបាន។”
“ហើយរបស់ដែលអ្នកបានដាក់នៅទីនោះនឹងធ្វើវាបាន?” ឃ្វីនស៊ី បានសួរ។ “ព្រះអើយ! តើនេះជាល្បែងឬ?”
“បាទ”។
“តើអ្នកកំពុងប្រើអ្វី?” លើកនេះសំណួរគឺដោយ អាធួរ។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានលើកមួករបស់គាត់ដោយគោរពនៅពេលគាត់ឆ្លើយថា៖—
“នំពុទ្ធតែបរិសុទ្ធ។ ខ្ញុំបានយកវាពីអាំស្ទ័រដាំ។ ខ្ញុំមានការអនុញ្ញាត។” វាជាចម្លើយដែលធ្វើឱ្យអ្នកដែលមានការសង្ស័យបំផុតក្នុងចំណោមយើងភ្ញាក់ផ្អើល។ ហើយយើងមានអារម្មណ៍ថា នៅក្នុងវត្តមាននៃចេតនាដ៏ខ្នះខ្នែងដូចរបស់សាស្ត្រាចារ្យ ដែលជាចេតនាដែលអាចប្រើប្រាស់របស់ដែលបរិសុទ្ធបំផុតសម្រាប់គាត់បែបនេះ វាមិនអាចទៅរួចក្នុងការមិនទុកចិត្ត។ ដោយការគោរពនិងស្ងៀមស្ងាត់ យើងបានយកកន្លែងដែលបានកំណត់ឱ្យយើងនៅជិតផ្នូរ ប៉ុន្តែត្រូវបានលាក់ពីការមើលឃើញរបស់អ្នកដែលចូលមកជិត។ ខ្ញុំអាណិតអ្នកផ្សេងទៀត ជាពិសេស អាធួរ។ ខ្ញុំផ្ទាល់បានទទួលបទពិសោធន៍ពីការទៅលេងពីមុនរបស់ខ្ញុំទៅកាន់ការឃ្លាំមើលដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ។ ហើយនៅតែខ្ញុំដែលរហូតដល់មួយម៉ោងមុនបានបដិសេធភស្តុតាង មានអារម្មណ៍ថាបេះដូងរបស់ខ្ញុំធ្លាក់ចុះនៅក្នុងខ្លួន។ មិនដែលផ្នូរមើលទៅស្លេកគួរឱ្យខ្លាចដូច្នេះទេ។ មិនដែលដើមស៊ីព្រៃ ឬដើមយូ ឬដើមជូនីភើរហាក់ដូចជារូបរាងនៃភាពក្រៀមក្រំនៃការបូជាដូច្នេះទេ។ មិនដែលដើមឈើឬស្មៅគ្រវីឬរសាត់ដោយអាក្រក់ដូច្នេះទេ។ មិនដែលមែកឈើគ្រើមដោយអាថ៌កំបាំងដូច្នេះទេ។ ហើយមិនដែលការយំរបស់ឆ្កែពីចម្ងាយបញ្ជូនសញ្ញាទុក្ខសោកដ៏ក្រៀមក្រំតាមរយៈយប់ដូច្នេះទេ។
មានរយៈពេលស្ងៀមស្ងាត់ដ៏យូរ ដែលជាចន្លោះទទេដ៏ធំនិងឈឺចាប់។ បន្ទាប់មកពីសាស្ត្រាចារ្យ មានសំឡេង “ស-ស-ស-ស!” យ៉ាងមុត។ គាត់បានចង្អុល។ ហើយនៅចម្ងាយឆ្ងាយតាមផ្លូវដើមយូ យើងបានឃើញរូបពណ៌សមួយឈានទៅមុខ—ជារូបពណ៌សដ៏ស្រពិចស្រពិល ដែលកាន់អ្វីដែលងងឹតនៅក្នុងទ្រូងរបស់វា។ រូបនោះបានឈប់។ ហើយនៅពេលនោះ កាំរស្មីព្រះច័ន្ទបានធ្លាក់មកលើពពកដែលកំពុងបក់បោក ហើយបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នូវស្ត្រីដែលមានសក់ខ្មៅ ស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ផ្នូរ។ យើងមិនអាចឃើញមុខរបស់នាងទេ ព្រោះវាត្រូវបានឱនចុះលើអ្វីដែលយើងឃើញថាជាក្មេងដែលមានសក់ពណ៌ទង់ដែង។ មានការផ្អាកមួយ និងការយំយ៉ាងមុតតូចមួយ ដូចជាក្មេងផ្តល់ឱ្យក្នុងពេលគេង ឬឆ្កែដេកនៅពីមុខភ្លើងហើយសុបិន។ យើងបានចាប់ផ្ដើមឈានទៅមុខ ប៉ុន្តែដៃព្រមានរបស់សាស្ត្រាចារ្យ ដែលយើងបានឃើញនៅពេលគាត់ឈរនៅពីក្រោយដើមយូ បានឃាត់យើង។ បន្ទាប់មកនៅពេលយើងមើល រូបពណ៌សនោះបានផ្លាស់ទីទៅមុខម្តងទៀត។ ឥឡូវនេះវាជិតល្មមសម្រាប់យើងដើម្បីឃើញយ៉ាងច្បាស់ ហើយពន្លឺព្រះច័ន្ទនៅតែបន្ត។ បេះដូងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំបានត្រជាក់ដូចទឹកកក ហើយខ្ញុំអាចឮសម្លេងដកដង្ហើមរបស់ អាធួរ នៅពេលយើងស្គាល់មុខរបស់ លូស៊ី វេស្ទឺនរ៉ា។ លូស៊ី វេស្ទឺនរ៉ា ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយក៏បានផ្លាស់ប្តូរ។ ភាពផ្អែមល្ហែមបានប្រែទៅជាភាពឃោរឃៅគ្មានបេះដូងដូចពេជ្រ ហើយភាពបរិសុទ្ធបានប្រែទៅជាការរាបទាបដ៏ថោកទាប។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានបោះជំហានចេញ ហើយស្តាប់តាមកាយវិការរបស់គាត់ យើងទាំងអស់គ្នាបានឈានទៅមុខដែរ។ យើងបួននាក់បានតម្រង់ជួរនៅពីមុខទ្វារផ្នូរ។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានលើកចង្កៀងរបស់គាត់ហើយទាញវាំងនន។ តាមរយៈពន្លឺដែលប្រមូលផ្តុំដែលធ្លាក់លើមុខរបស់លូស៊ី យើងអាចឃើញថាបបូរមាត់របស់នាងមានពណ៌ក្រហមឆ្អៅដោយឈាមថ្មី ហើយថាចរន្តនោះបានស្រក់ពីលើចង្ការបស់នាង ហើយប្រឡាក់ពណ៌សនៃសម្លៀកបំពាក់មរណៈរបស់នាង។
យើងបានញ័រដោយភាពរន្ធត់។ ខ្ញុំអាចឃើញដោយពន្លឺដ៏ញ័រថា សូម្បីតែសរសៃប្រសាទដែករបស់ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ក៏បានបរាជ័យដែរ។ អាធួរ នៅក្បែរខ្ញុំ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានចាប់ដៃគាត់ហើយទ្រគាត់ទេ គាត់នឹងដួល។
នៅពេលដែលលូស៊ី—ខ្ញុំហៅរបស់ដែលនៅពីមុខយើងថាលូស៊ី ព្រោះវាមានរូបរាងរបស់នាង—បានឃើញយើង នាងបានដកថយវិញដោយការស្រែកយ៉ាងខឹងសម្បារ ដូចជាឆ្មាដែលត្រូវបានគេចាប់បានដោយមិននឹកស្មានដល់។ បន្ទាប់មកភ្នែករបស់នាងបានសម្លឹងមើលយើង។ ភ្នែករបស់លូស៊ីក្នុងទម្រង់និងពណ៌។ ប៉ុន្តែភ្នែករបស់លូស៊ីមិនបរិសុទ្ធនិងពោរពេញទៅដោយភ្លើងនរក ជំនួសឱ្យភ្នែកដ៏បរិសុទ្ធនិងទន់ភ្លន់ដែលយើងដឹង។ នៅពេលនោះ អំណះអំណាងនៃសេចក្តីស្រលាញ់របស់ខ្ញុំបានប្រែទៅជាការស្អប់និងការស្អប់ខ្ពើម។ ប្រសិនបើនាងត្រូវសម្លាប់នៅពេលនោះ ខ្ញុំអាចធ្វើវាដោយសេចក្តីរីករាយដ៏ឃោរឃៅ។ នៅពេលនាងសម្លឹងមើល ភ្នែករបស់នាងបានឆេះដោយពន្លឺដែលមិនបរិសុទ្ធ ហើយមុខរបស់នាងបានឡើងញញឹមដ៏ថោកទាប។ អូ! ព្រះអើយ តើវាធ្វើឱ្យខ្ញុំញ័រយ៉ាងណាដែលបានឃើញវា! ជាមួយនឹងចលនាដែលមិនខ្វល់ខ្វាយ នាងបានបោះចោលទៅលើដីដោយគ្មានអារម្មណ៍ដូចអារក្ស នូវក្មេងដែលរហូតមកដល់ពេលនេះនាងបានចាប់យ៉ាងខ្លាំងនៅទ្រូងរបស់នាង ដោយស្រែកដាក់វាដូចឆ្កែស្រែកដាក់ឆ្អឹង។ ក្មេងនោះបានស្រែកយ៉ាងមុត ហើយដេកនៅទីនោះដោយថ្ងូរ។ មានការត្រជាក់ឈាមនៅក្នុងទង្វើនោះ ដែលបានទាញការថ្ងូរពី អាធួរ។ នៅពេលដែលនាងឈានទៅរកគាត់ដោយដៃលាតសន្ធឹងនិងញញឹមដ៏ថោកទាប គាត់បានដកថយវិញហើយលាក់មុខរបស់គាត់នៅក្នុងដៃ។
ទោយ៉ាងណា នាងនៅតែបន្តឈានទៅមុខ ដោយភាពទន់ភ្លន់និងថោកទាប ដោយនិយាយថា៖—
“មករកខ្ញុំ អាធួរ។ ចូរទុកអ្នកផ្សេងទៀតហើយមករកខ្ញុំ។ ដៃរបស់ខ្ញុំកំពុងឃ្លានអ្នក។ មក យើងអាចសម្រាកជាមួយគ្នាបាន។ មក ប្ដីរបស់ខ្ញុំ មក!”
មានអ្វីដែលផ្អែមល្ហែមដូចអារក្សនៅក្នុងសម្លេងរបស់នាង—អ្វីមួយនៃការរំញ័រនៃកញ្ចក់នៅពេលត្រូវបានគេវាយ—ដែលបានបន្លឺឡើងតាមរយៈខួរក្បាលរបស់យើងដែលបានឮពាក្យទាំងនោះដែលត្រូវបាននិយាយទៅកាន់អ្នកផ្សេង។ ចំពោះ អាធួរ គាត់ហាក់ដូចជាស្ថិតនៅក្រោមអក្ខរាវិរុទ្ធ។ ដោយរំកិលដៃរបស់គាត់ចេញពីមុខ គាត់បានលាតដៃយ៉ាងធំ។ នាងកំពុងលោតទៅរកដៃទាំងនោះ នៅពេលដែល វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានលោតទៅមុខ ហើយកាន់ឈើឆ្កាងមាសតូចរបស់គាត់នៅចន្លោះពួកគេ។ នាងបានដកថយពីវា ហើយជាមួយនឹងមុខដែលខូចទ្រង់ទ្រាយភ្លាមៗ ពោរពេញទៅដោយកំហឹង បានប្រញាប់កាត់គាត់ដូចជាដើម្បីចូលទៅក្នុងផ្នូរ។
ទោយ៉ាងណា នៅពេលដែលនាងនៅចម្ងាយមួយឬពីរហត្ថពីទ្វារ នាងបានឈប់ ដូចជាត្រូវបានឃាត់ដោយកម្លាំងដែលមិនអាចទប់ទល់បាន។ បន្ទាប់មកនាងបានងាក ហើយមុខរបស់នាងត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងពន្លឺព្រះច័ន្ទដ៏ច្បាស់លាស់និងដោយចង្កៀង ដែលឥឡូវនេះគ្មានការញ័រពីសរសៃប្រសាទដែករបស់ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង។ ខ្ញុំមិនដែលឃើញការព្យាបាទដែលខកចិត្តដូច្នេះនៅលើមុខឡើយ។ ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាមិនដែលឃើញម្តងទៀតដោយភ្នែកមនុស្សទេ។ ពណ៌ដ៏ស្រស់ស្អាតបានប្រែជាស្លេកស្លាំង។ ភ្នែកហាក់ដូចជាបានបញ្ចេញផ្កាភ្លើងនៃភ្លើងនរក។ ចិញ្ចើមត្រូវបានជ្រួញដូចជាផ្នត់នៃសាច់គឺជារង្វង់ពស់របស់មេឌូសា។ ហើយមាត់ដ៏ស្រស់ស្អាតដែលប្រឡាក់ដោយឈាមបានរីកធំជារាងការ៉េបើកចំហ ដូចនៅក្នុងរបាំងមុខនៃអារម្មណ៍របស់ក្រិកនិងជប៉ុន។ ប្រសិនបើមុខណាមួយមានន័យថាសេចក្តីស្លាប់—ប្រសិនបើការសម្លឹងមើលអាចសម្លាប់—យើងបានឃើញវានៅពេលនោះ។
ហើយដូច្នេះអស់រយៈពេលកន្លះនាទីពេញ ដែលហាក់ដូចជាអស់កល្ប នាងនៅតែស្ថិតនៅចន្លោះឈើឆ្កាងដែលបានលើកឡើងនិងការបិទដ៏បរិសុទ្ធនៃមធ្យោបាយចូលរបស់នាង។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានបំបែកភាពស្ងៀមស្ងាត់ដោយសួរ អាធួរ៖—
“ចូរឆ្លើយមកខ្ញុំ ឱមិត្តរបស់ខ្ញុំ! តើខ្ញុំគួរបន្តការងាររបស់ខ្ញុំឬ?”
អាធួរ បានធ្លាក់លុតជង្គង់ ហើយលាក់មុខរបស់គាត់នៅក្នុងដៃ នៅពេលគាត់ឆ្លើយថា៖—
“ធ្វើដូចដែលអ្នកចង់ មិត្ត។ ធ្វើដូចដែលអ្នកចង់។ មិនអាចមានភាពរន្ធត់ដូចនេះទៀតឡើយ” ហើយគាត់បានថ្ងូរដោយស្មារតី។ ឃ្វីនស៊ី និងខ្ញុំបានផ្លាស់ទីទៅរកគាត់ក្នុងពេលដំណាលគ្នា ហើយបានយកដៃរបស់គាត់។ យើងអាចឮសំឡេងចុចនៃចង្កៀងដែលកំពុងបិទនៅពេល វ៉ាន់ ហែលស៊ីង កាន់វាចុះ។ ដោយចូលទៅជិតផ្នូរ គាត់បានចាប់ផ្ដើមដកនិមិត្តសញ្ញាបរិសុទ្ធខ្លះដែលគាត់បានដាក់នៅក្នុងរន្ធ។ យើងទាំងអស់គ្នាបានមើលដោយក្តីភ្ញាក់ផ្អើលនិងរន្ធត់ នៅពេលដែលយើងឃើញ នៅពេលគាត់បានដើរថយក្រោយ ស្ត្រីនោះដែលមានរូបកាយពិតប្រាកដដូចយើងនៅពេលនោះ បានឆ្លងកាត់តាមរន្ធដែលស្ទើរតែកាំបិតមួយមិនអាចចូលបាន។ យើងទាំងអស់គ្នាមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល នៅពេលដែលយើងឃើញសាស្ត្រាចារ្យដាក់ខ្សែស្ករកៅស៊ូត្រឡប់ទៅគែមទ្វារវិញដោយស្ងប់ស្ងាត់។
នៅពេលដែលរឿងនេះត្រូវបានធ្វើ គាត់បានលើកក្មេងនោះហើយនិយាយថា៖—
“មកឥឡូវនេះ មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។ យើងមិនអាចធ្វើអ្វីបានទៀតទេរហូតដល់ថ្ងៃស្អែក។ មានពិធីបុណ្យសពនៅថ្ងៃត្រង់ ដូច្នេះយើងនឹងមកទីនេះទាំងអស់គ្នាមិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីនោះ។ មិត្តភក្តិរបស់អ្នកស្លាប់នឹងបានចេញទៅទាំងអស់នៅម៉ោងពីរ។ ហើយនៅពេលដែលអ្នកថែទាំផ្នូរចាក់សោទ្វារ យើងនឹងនៅដដែល។ បន្ទាប់មកមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលត្រូវធ្វើ។ ប៉ុន្តែមិនមែនដូចយប់នេះទេ។ ចំពោះក្មេងតូចនេះ គាត់មិនមានគ្រោះថ្នាក់ច្រើនទេ ហើយនៅយប់ថ្ងៃស្អែកគាត់នឹងល្អវិញ។ យើងនឹងទុកគាត់នៅកន្លែងដែលប៉ូលីសនឹងរកឃើញគាត់ ដូចនៅយប់ផ្សេងទៀត។ ហើយបន្ទាប់មកទៅផ្ទះ។” ដោយចូលទៅជិត អាធួរ គាត់បាននិយាយថា៖—
“មិត្តរបស់ខ្ញុំ អាធួរ អ្នកបានជួបការសាកល្បងដ៏ឈឺចាប់។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីនេះ នៅពេលដែលអ្នកមើលទៅក្រោយ អ្នកនឹងឃើញថាវាចាំបាច់យ៉ាងណា។ ឥឡូវនេះអ្នកស្ថិតនៅក្នុងទឹកដ៏ជូរចត់ កូនរបស់ខ្ញុំ។ នៅពេលនេះថ្ងៃស្អែក សូមព្រះគោរព អ្នកនឹងបានឆ្លងកាត់ពួកវា ហើយបានផឹកទឹកដ៏ផ្អែម។ ដូច្នេះកុំសោកសៅពេក។ រហូតដល់ពេលនោះ ខ្ញុំនឹងមិនសុំឱ្យអ្នកអត់ទោសឱ្យខ្ញុំទេ។”
អាធួរ និង ឃ្វីនស៊ី បានមកផ្ទះជាមួយខ្ញុំ។ ហើយយើងបានព្យាយាមលើកទឹកចិត្តគ្នានៅតាមផ្លូវ។ យើងបានទុកក្មេងនៅកន្លែងមានសុវត្ថិភាព ហើយយើងនឿយហត់។ ដូច្នេះយើងទាំងអស់គ្នាបានគេងជាមួយនឹងការពិតនៃការគេងច្រើនឬតិច។
* * * * *
២៩ កញ្ញា យប់។—បន្តិចមុនថ្ងៃត្រង់ យើងបីនាក់—អាធួរ ឃ្វីនស៊ី ម៉ូរីស និងខ្ញុំផ្ទាល់—បានហៅសាស្ត្រាចារ្យ។ វាចម្លែកដែលបានកត់សម្គាល់ថាដោយការយល់ព្រមជាទូទៅ យើងទាំងអស់គ្នាបានពាក់សម្លៀកបំពាក់ពណ៌ខ្មៅ។ ជាការពិត អាធួរ បានពាក់ពណ៌ខ្មៅ ព្រោះគាត់កំពុងស្លៀកពាក់កាន់ទុក្ខយ៉ាងជ្រៅ។ ប៉ុន្តែយើងដែលនៅសល់បានពាក់វាដោយសភាវគតិ។ យើងបានទៅដល់ទីបញ្ចុះសពនៅម៉ោងមួយកន្លះ ហើយបានដើរជុំវិញ ដោយរក្សាខ្លួនឱ្យផុតពីការសង្កេតរបស់មន្ត្រី។ ដូច្នេះនៅពេលដែលអ្នកជីកផ្នូរបានបញ្ចប់កិច្ចការរបស់ពួកគេ ហើយអ្នកថែទាំផ្នូរដោយជឿថាអ្នកគ្រប់គ្នាបានចេញទៅហើយ បានចាក់សោទ្វារ យើងមានកន្លែងនោះសម្រាប់ខ្លួនយើងតែម្នាក់ឯង។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ជំនួសឱ្យកាបូបខ្មៅតូចរបស់គាត់ បានយកកាបូបស្បែកវែងមួយ ដូចជាកាបូបលេងគ្រីឃីត។ វាច្បាស់ណាស់ថាមានទម្ងន់គួរសម។
នៅពេលដែលយើងនៅតែម្នាក់ឯង ហើយបានឮសំឡេងជើងចុងក្រោយរលាយបាត់ឡើងតាមផ្លូវ យើងបានដើរតាមសាស្ត្រាចារ្យទៅផ្នូរយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ និងដូចជាដោយចេតនាដែលបានបញ្ជា។ គាត់បានដោះសោទ្វារ ហើយយើងបានចូល ដោយបិទទ្វារពីក្រោយយើង។ បន្ទាប់មកគាត់បានយកចង្កៀងពីកាបូបរបស់គាត់ ដែលគាត់បានបំភ្លឺ និងដោយក្រមួនដែលរលាយដោយខ្លួនឯង គាត់បានដំឡើងពួកវានៅលើមឈូសផ្សេងទៀត ដូច្នេះពួកវាអាចផ្តល់ពន្លឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការងារ។ នៅពេលដែលគាត់បានលើកគម្របមឈូសរបស់លូស៊ីម្តងទៀត យើងទាំងអស់គ្នាបានមើល—អាធួរ ញ័រដូចដើមពោធិ៍—ហើយបានឃើញថាសាកសពដេកនៅទីនោះក្នុងភាពស្រស់ស្អាតនៃសេចក្តីស្លាប់របស់វា។ ប៉ុន្តែគ្មានសេចក្តីស្រលាញ់នៅក្នុងបេះដូងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំទេ គ្មានអ្វីក្រៅពីការស្អប់ខ្ពើមចំពោះរបស់ដ៏អាក្រក់ដែលបានយករូបរាងរបស់លូស៊ីដោយគ្មានព្រលឹងរបស់នាង។ ខ្ញុំអាចឃើញសូម្បីតែមុខរបស់ អាធួរ កាន់តែរឹងឡើងនៅពេលគាត់មើល។ បន្តិចក្រោយមក គាត់បាននិយាយទៅកាន់ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ថា៖—
“តើនេះពិតជាសាកសពរបស់លូស៊ីមែនឬ ឬគ្រាន់តែជាអារក្សនៅក្នុងរូបរាងរបស់នាង?”
“វាគឺជារូបកាយរបស់នាង ហើយក៏មិនមែនជាវាដែរ។ ប៉ុន្តែចូររង់ចាំបន្តិច ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នានឹងឃើញនាងដូចដែលនាងធ្លាប់ជា និងដូចដែលនាងគឺ។”
នាងហាក់ដូចជាសុបិនអាក្រក់របស់លូស៊ី នៅពេលដែលនាងដេកនៅទីនោះ។ ធ្មេញមុតស្រួច មាត់ដ៏ថោកទាបដែលប្រឡាក់ដោយឈាម—ដែលធ្វើឱ្យមនុស្សម្នាក់ញ័រដែលបានឃើញ—រូបរាងទាំងមូលដែលមានរូបកាយនិងមិនមានវិញ្ញាណ ហាក់ដូចជាការចំអកដ៏អាក្រក់នៃភាពបរិសុទ្ធដ៏ផ្អែមល្ហែមរបស់លូស៊ី។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ជាមួយនឹងវិធីសាស្ត្រធម្មតារបស់គាត់ បានចាប់ផ្ដើមយកវត្ថុផ្សេងៗពីកាបូបរបស់គាត់ ហើយដាក់ពួកវាឱ្យត្រៀមសម្រាប់ប្រើប្រាស់។ ដំបូងគាត់បានយកដែកកាប់ និងសំណផ្សារ ហើយបន្ទាប់មកចង្កៀងប្រេងតូចមួយ ដែលនៅពេលដែលភ្លឺនៅក្នុងជ្រុងនៃផ្នូរ បានបញ្ចេញឧស្ម័នដែលឆេះដោយកម្តៅខ្លាំងជាមួយនឹងអណ្តាតភ្លើងពណ៌ខៀវ។ បន្ទាប់មកកាំបិតវះកាត់របស់គាត់ ដែលគាត់បានដាក់នៅជិតដៃ។ ហើយចុងក្រោយ បង្គោលឈើមូលមួយ ដែលមានអង្កត់ផ្ចិតប្រហែលពីរអ៊ីញកន្លះទៅបីអ៊ីញ និងប្រវែងប្រហែលបីហត្ថ។ ចុងម្ខាងរបស់វាត្រូវបានធ្វើឱ្យរឹងដោយការដុតក្នុងភ្លើង ហើយត្រូវបានសំលៀងទៅជាចំណុចមុតស្រួច។ ជាមួយនឹងបង្គោលនេះមានញញួរធ្ងន់មួយ ដូចជាដែលប្រើនៅក្នុងផ្ទះនៅក្នុងបន្ទប់ធ្យូងសម្រាប់បំបែកដុំធ្យូង។ ចំពោះខ្ញុំ ការរៀបចំរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតសម្រាប់ការងារគ្រប់ប្រភេទគឺជាការរំញោចនិងពង្រឹង។ ប៉ុន្តែឥទ្ធិពលនៃរបស់ទាំងនេះទៅលើទាំង អាធួរ និង ឃ្វីនស៊ី គឺបណ្តាលឱ្យពួកគេមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។ ទោយ៉ាងណា ពួកគេទាំងពីរបានរក្សាភាពក្លាហានរបស់ពួកគេ ហើយនៅតែស្ងៀមស្ងាត់។
នៅពេលដែលអ្វីៗទាំងអស់បានត្រៀមរួចរាល់ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បាននិយាយថា៖—
“មុនពេលយើងធ្វើអ្វី សូមឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នករឿងនេះ។ វាគឺមកពីចំណេះដឹងនិងបទពិសោធន៍របស់ជនបុរាណនិងអ្នកទាំងអស់ដែលបានសិក្សាអំណាចនៃមរណៈដែលមិនស្លាប់។ នៅពេលដែលពួកវាក្លាយជាបែបនោះ បណ្តាសានៃអមតៈកើតឡើងជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរ។ ពួកវាមិនអាចស្លាប់បានទេ ប៉ុន្តែត្រូវតែបន្តពីមួយសតវត្សទៅមួយសតវត្ស ដោយបន្ថែមជនរងគ្រោះថ្មីនិងបង្កើនអំពើអាក្រក់នៃពិភពលោក។ ព្រោះអ្នកដែលស្លាប់ដោយសារការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃមរណៈដែលមិនស្លាប់ ក្លាយជាមរណៈដែលមិនស្លាប់ដោយខ្លួនឯង ហើយស៊ីចំណីលើពួករបស់វា។ ហើយដូច្នេះរង្វង់កាន់តែរីកធំឡើងៗ ដូចជារលកពីថ្មដែលបោះចូលទៅក្នុងទឹក។ មិត្ត អាធួរ ប្រសិនបើអ្នកបានជួបការថើបនោះដែលអ្នកដឹងមុនពេលលូស៊ីក្រីក្រស្លាប់។ ឬម្តងទៀតកាលពីយប់មិញ នៅពេលអ្នកបានបើកដៃរបស់អ្នកទៅរកនាង អ្នកនឹងនៅពេលដែលអ្នកបានស្លាប់ ក្លាយជា nosferatu ដូចដែលពួកគេហៅវានៅអឺរ៉ុបខាងកើត។ ហើយនឹងធ្វើឱ្យមានមរណៈដែលមិនស្លាប់ច្រើនថែមទៀតដែលបានធ្វើឱ្យយើងពោរពេញដោយភាពរន្ធត់។ អាជីពរបស់ស្ត្រីដ៏ក្រៀមក្រំជាទីស្រឡាញ់នេះទើបតែចាប់ផ្ដើម។ ក្មេងៗទាំងនោះដែលឈាមរបស់ពួកគេត្រូវបាននាងជញ្ជក់ មិនទាន់អាក្រក់ខ្លាំងនៅឡើយទេ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើនាងរស់នៅដោយមិនស្លាប់ ពួកគេនឹងបាត់បង់ឈាមកាន់តែច្រើនឡើងៗ ហើយដោយអំណាចរបស់នាងលើពួកគេ ពួកគេនឹងមករកនាង។ ហើយដូច្នេះនាងទាញឈាមរបស់ពួកគេជាមួយនឹងមាត់ដ៏អាក្រក់នោះ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើនាងស្លាប់យ៉ាងពិតប្រាកដ នោះអ្វីៗទាំងអស់នឹងឈប់។ របួសតូចៗនៅលើបំពង់កនឹងបាត់ឡើយ ហើយពួកគេនឹងត្រឡប់ទៅលេងរបស់ពួកគេដោយមិនដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលប្រសើរបំផុតនៃទាំងអស់ នៅពេលដែលមរណៈដែលមិនស្លាប់នេះត្រូវបានធ្វើឱ្យសម្រាកដូចមនុស្សស្លាប់ពិតប្រាកដ នោះព្រលឹងរបស់ស្ត្រីដ៏ក្រីក្រដែលយើងស្រលាញ់នឹងមានសេរីភាពម្តងទៀត។ ជំនួសឱ្យការធ្វើអំពើអាក្រក់នៅពេលយប់ និងធ្វើឱ្យថយចុះកាន់តែខ្លាំងនៅពេលថ្ងៃ នាងនឹងយកកន្លែងរបស់នាងជាមួយទេវតាផ្សេងទៀត។ ដូច្នេះ មិត្តរបស់ខ្ញុំ វានឹងក្លាយជាដៃដ៏ប្រសើរសម្រាប់នាងដែលនឹងវាយប្រហារដែលដោះលែងនាង។ ខ្ញុំសុខចិត្តចំពោះរឿងនេះ។ ប៉ុន្តែតើមានអ្នកណាក្នុងចំណោមយើងដែលមានសិទ្ធិប្រសើរជាងនេះ? តើវានឹងមិនមែនជាសេចក្តីរីករាយទេដែលត្រូវគិតនៅពេលក្រោយក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃយប់ នៅពេលដែលដំណេកមិនមក៖ ‘វាជាដៃរបស់ខ្ញុំដែលបានបញ្ជូននាងទៅកាន់ផ្កាយ។ វាជាដៃរបស់អ្នកដែលស្រលាញ់នាងបំផុត។ ដៃដែលនាងផ្ទាល់នឹងបានជ្រើសរើស ប្រសិនបើវាអាស្រ័យលើនាងដើម្បីជ្រើសរើស?’ ចូរប្រាប់ខ្ញុំថាតើមានអ្នកបែបនេះក្នុងចំណោមយើងឬ?”
យើងទាំងអស់គ្នាបានសម្លឹងមើល អាធួរ។ គាត់ក៏បានឃើញដែរនូវអ្វីដែលយើងទាំងអស់គ្នាបានឃើញ គឺសេចក្តីសប្បុរសគ្មានព្រំដែនដែលបានស្នើថាដៃរបស់គាត់គួរតែជាដៃដែលនឹងស្តារលូស៊ីមកយើងជាការចងចាំដ៏បរិសុទ្ធ មិនមែនជាការចងចាំដែលមិនបរិសុទ្ធ។ គាត់បានឈានទៅមុខដោយក្លាហាន ទោះបីជាដៃរបស់គាត់ញ័រហើយមុខរបស់គាត់ស្លេកដូចព្រិល៖—
“មិត្តពិតរបស់ខ្ញុំ ពីបាតនៃបេះដូងដែលបែករបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំសូមអរគុណអ្នក។ ចូរប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ ហើយខ្ញុំនឹងមិនញាប់ញ័រឡើយ!” វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានដាក់ដៃមួយលើស្មារបស់គាត់ ហើយនិយាយថា៖—
“កូនក្លាហាន! ភាពក្លាហានមួយភ្លែត ហើយវាបានធ្វើរួច។ បង្គោលនេះត្រូវតែត្រូវបានរុញឆ្លងកាត់នាង។ វានឹងក្លាយជាការសាកល្បងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច—កុំបញ្ឆោតខ្លួនឯងក្នុងរឿងនោះ—ប៉ុន្តែវានឹងមានរយៈពេលតែខ្លីប៉ុណ្ណោះ។ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងរីករាយជាងទុក្ខសោករបស់អ្នកដ៏ធំ។ ពីផ្នូរដ៏ក្រៀមក្រំនេះ អ្នកនឹងចេញមកដូចជាអ្នកដើរលើអាកាស។ ប៉ុន្តែអ្នកមិនត្រូវញាប់ញ័រនៅពេលដែលអ្នកបានចាប់ផ្ដើមឡើយ។ គ្រាន់តែគិតថាយើងដែលជាមិត្តពិតរបស់អ្នកកំពុងនៅជុំវិញអ្នក ហើយថាយើងកំពុងអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នកគ្រប់ពេលវេលា។”
“បន្តទៅ” អាធួរ បាននិយាយយ៉ាងស្អក។ “ចូរប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ។”
“ចូរយកបង្គោលនេះនៅក្នុងដៃឆ្វេងរបស់អ្នក ត្រៀមដាក់ចំណុចលើបេះដូង និងញញួរនៅក្នុងដៃស្តាំ។ បន្ទាប់មកនៅពេលដែលយើងចាប់ផ្ដើមអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នកស្លាប់—ខ្ញុំនឹងអានពួកវា ខ្ញុំមានសៀវភៅនៅទីនេះ ហើយអ្នកដែលនៅសល់នឹងធ្វើតាម—ចូរវាយក្នុងនាមព្រះ ដូច្នេះអ្វីៗទាំងអស់អាចល្អជាមួយអ្នកស្លាប់ដែលយើងស្រលាញ់ ហើយថាមរណៈដែលមិនស្លាប់នឹងរលាយបាត់។”
អាធួរ បានយកបង្គោលនិងញញួរ។ ហើយនៅពេលដែលគំនិតរបស់គាត់បានកំណត់លើសកម្មភាព ដៃរបស់គាត់មិនដែលញ័រឬសូម្បីតែញ័រឡើយ។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានបើកសៀវភៅអធិស្ឋានរបស់គាត់ហើយចាប់ផ្ដើមអាន។ ហើយ ឃ្វីនស៊ី និងខ្ញុំបានធ្វើតាមតាមដែលយើងអាចធ្វើបាន។ អាធួរ បានដាក់ចំណុចលើបេះដូង។ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំមើល ខ្ញុំអាចឃើញចំណុចរបស់វានៅក្នុងសាច់ពណ៌ស។ បន្ទាប់មកគាត់បានវាយដោយអស់ពីកម្លាំង។
របស់នៅក្នុងមឈូសបានរមួលក្រាញ់។ ហើយការស្រែកដ៏គួរឱ្យខ្លាចនិងធ្វើឱ្យឈាមកកបានមកពីបបូរមាត់ក្រហមដែលបើកចំហ។ រាងកាយបានញ័រនិងរញ្ជួយនិងរមួលក្រាញ់ដោយការកន្ត្រាក់ដ៏ព្រៃផ្សៃ។ ធ្មេញសមុតស្រួចបានខាំគ្នារហូតដល់បបូរមាត់ត្រូវបានកាត់ ហើយមាត់ត្រូវបានប្រឡាក់ដោយពពុះពណ៌ក្រហម។ ប៉ុន្តែ អាធួរ មិនដែលញាប់ញ័រឡើយ។ គាត់មើលទៅដូចជារូបរបស់ព្រះធរ នៅពេលដែលដៃដែលមិនញ័ររបស់គាត់បានឡើងនិងចុះ ដោយរុញបង្គោលដែលនាំមកនូវសេចក្តីមេត្តាឱ្យកាន់តែជ្រៅទៅៗ ខណៈដែលឈាមពីបេះដូងដែលត្រូវបានចាក់ធ្លុះបានហូរចេញនិងផ្ទុះឡើងជុំវិញវា។ មុខរបស់គាត់ត្រូវបានតាំងចិត្ត ហើយកាតព្វកិច្ចដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ហាក់ដូចជាភ្លឺចែងចាំងតាមរយៈវា។ ការឃើញវាបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវការអង់អាច ដូច្នេះសម្លេងរបស់យើងហាក់ដូចជាបន្លឺឡើងតាមរយៈផ្នូរតូចនោះ។
ហើយបន្ទាប់មកការរមួលក្រាញ់និងការញ័ររបស់រាងកាយបានថយចុះ។ ធ្មេញហាក់ដូចជាឈប់ខាំ ហើយមុខហាក់ដូចជាឈប់ញ័រ។ នៅទីបំផុតវាបានដេកស្ងៀម។ កិច្ចការដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបានចប់ហើយ។
ញញួរបានធ្លាក់ពីដៃរបស់ អាធួរ។ គាត់បានឈរមិនច្បាស់ ហើយនឹងបានដួលប្រសិនបើយើងមិនបានចាប់គាត់។ ដំណក់ញើសធំៗបានផ្ទុះពីថ្ងាសរបស់គាត់ ហើយដង្ហើមរបស់គាត់បានមកជាការដកដង្ហើមដែលបែកខ្ទេច។ វាពិតជាបានជាការសង្កត់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមកលើគាត់។ ហើយប្រសិនបើគាត់មិនត្រូវបានបង្ខំឱ្យធ្វើកិច្ចការរបស់គាត់ដោយការពិចារណាដែលហួសពីមនុស្សទេ គាត់នឹងមិនដែលអាចឆ្លងកាត់វាបានឡើយ។ អស់រយៈពេលពីរបីនាទី យើងបានគិតអំពីគាត់យ៉ាងខ្លាំង ដែលយើងមិនបានមើលទៅរកមឈូស។ ទោយ៉ាងណា នៅពេលដែលយើងបានមើល ការរអ៊ូរទាំនៃការភ្ញាក់ផ្អើលបានរត់ពីម្នាក់ទៅម្នាក់ក្នុងចំណោមយើង។ យើងបានសម្លឹងមើលយ៉ាងអន្ទះសារ រហូតដល់ អាធួរ បានក្រោកឡើង ព្រោះគាត់បានអង្គុយនៅលើដី ហើយបានមកមើលផងដែរ។ ហើយបន្ទាប់មកពន្លឺដ៏រីករាយនិងចម្លែកបានផ្ទុះឡើងលើមុខរបស់គាត់ ហើយបានបំបាត់ចោលទាំងស្រុងនូវភាពក្រៀមក្រំនៃភាពរន្ធត់ដែលបានស្ថិតនៅលើវា។
នៅទីនោះ ក្នុងមឈូស លែងដេកទៀតនូវរបស់ដ៏អាក្រក់ដែលយើងបានខ្លាចនិងស្អប់យ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់ការងារបំផ្លាញនាងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យជាសិទ្ធិដល់អ្នកដែលសមស្របបំផុត។ ប៉ុន្តែលូស៊ីដូចដែលយើងបានឃើញនាងក្នុងជីវិតរបស់នាង ដោយមានមុខនៃភាពផ្អែមល្ហែមនិងបរិសុទ្ធដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន។ ពិតមែនហើយ មានដាននៃការព្រួយបារម្ភនិងការឈឺចាប់និងការខ្សោយ ដូចដែលយើងបានឃើញនាងក្នុងជីវិត។ ប៉ុន្តែទាំងនេះសុទ្ធតែជាទីស្រឡាញ់សម្រាប់យើង ព្រោះពួកវាបានសម្គាល់ភាពស្មោះត្រង់របស់នាងចំពោះអ្វីដែលយើងដឹង។ យើងទាំងអស់គ្នាមានអារម្មណ៍ថាសេចក្តីស្ងប់ស្ងាត់ដ៏បរិសុទ្ធដែលដេកដូចពន្លឺព្រះអាទិត្យលើមុខនិងរូបរាងដ៏រសាត់នោះ គឺគ្រាន់តែជាសញ្ញានិងនិមិត្តរូបនៅលើផែនដីនៃសេចក្តីស្ងប់ស្ងាត់ដែលនឹងសោយរាជ្យជារៀងរហូត។
វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានមកហើយដាក់ដៃរបស់គាត់លើស្មារបស់ អាធួរ ហើយនិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖—
“ហើយឥឡូវនេះ អាធួរ មិត្តរបស់ខ្ញុំ កូនជាទីស្រឡាញ់ តើខ្ញុំមិនត្រូវបានអត់ទោសឬ?”
ការប្រតិកម្មនៃការសង្កត់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបានមកនៅពេលគាត់បានយកដៃរបស់បុរសចំណាស់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ហើយលើកវាឡើងទៅបបូរមាត់របស់គាត់ សង្កត់វា ហើយនិយាយថា៖—
“អត់ទោស! សូមព្រះប្រទានពរដល់អ្នកដែលបានផ្តល់ឱ្យជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំនូវព្រលឹងរបស់នាងម្តងទៀត និងឱ្យខ្ញុំនូវសេចក្តីស្ងប់ស្ងាត់។” គាត់បានដាក់ដៃរបស់គាត់លើស្មារបស់សាស្ត្រាចារ្យ ហើយដាក់ក្បាលរបស់គាត់នៅលើទ្រូងរបស់គាត់ យំដោយស្ងៀមស្ងាត់មួយរយៈ ខណៈដែលយើងឈរមិនរើ។ នៅពេលដែលគាត់លើកក្បាល វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖—
“ហើយឥឡូវនេះ កូនរបស់ខ្ញុំ អ្នកអាចថើបនាង។ ចូរថើបបបូរមាត់ដែលស្លាប់របស់នាង ប្រសិនបើអ្នកចង់ ដូចដែលនាងនឹងចង់ឱ្យអ្នកធ្វើ ប្រសិនបើវាអាស្រ័យលើនាងដើម្បីជ្រើសរើស។ ព្រោះឥឡូវនេះនាងមិនមែនជាអារក្សដែលកំពុងញញឹមទេ—លែងជារបស់ដ៏អាក្រក់អស់កល្បទៀតហើយ។ លែងជាមរណៈដែលមិនស្លាប់របស់អារក្សទៀតហើយ។ នាងគឺជាអ្នកស្លាប់ពិតរបស់ព្រះ ដែលព្រលឹងរបស់នាងនៅជាមួយទ្រង់!”
អាធួរ បានឱនថើបនាង។ បន្ទាប់មកយើងបានបញ្ជូនគាត់និង ឃ្វីនស៊ី ចេញពីផ្នូរ។ សាស្ត្រាចារ្យនិងខ្ញុំបានឃើញចុងបង្គោលចេញ ដោយទុកចំណុចរបស់វានៅក្នុងរាងកាយ។ បន្ទាប់មកយើងបានកាត់ក្បាលហើយបំពេញមាត់ដោយខ្ទឹមស។ យើងបានផ្សារភ្ជាប់មឈូសសំណ វីសគម្របមឈូស ហើយប្រមូលរបស់របស់យើង បានចាកចេញ។ នៅពេលដែលសាស្ត្រាចារ្យចាក់សោទ្វារ គាត់បានឱ្យកូនសោទៅ អាធួរ។
នៅខាងក្រៅខ្យល់ផ្អែម ព្រះអាទិត្យបានចាំង ហើយសត្វស្លាបបានច្រៀង។ វាហាក់ដូចជាធម្មជាតិទាំងអស់ត្រូវបានកែសម្រួលទៅជាកម្រិតផ្សេង។ មានសេចក្តីរីករាយនិងការសប្បាយនិងសេចក្តីស្ងប់ស្ងាត់នៅគ្រប់ទីកន្លែង ព្រោះយើងបានសម្រាកដោយខ្លួនឯងក្នុងរឿងមួយ ហើយយើងរីករាយ ទោះបីជាវាជាការរីករាយដែលមានកម្រិតក៏ដោយ។ មុនពេលយើងផ្លាស់ទី វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បាននិយាយថា៖—
“ឥឡូវនេះ មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ ជំហានមួយនៃការងាររបស់យើងបានធ្វើរួច ដែលជាជំហានដ៏គួរឱ្យឈឺចាប់បំផុតសម្រាប់ខ្លួនយើង។ ប៉ុន្តែនៅសល់កិច្ចការដ៏ធំជាងនេះ៖ ត្រូវរកឱ្យឃើញអ្នកដែលបង្កើតទុក្ខសោកទាំងអស់របស់យើង ហើយកំចាត់គាត់ចោល។ ខ្ញុំមានតម្រុយដែលយើងអាចតាមបាន។ ប៉ុន្តែវាជាកិច្ចការដ៏យូរអង្វែង និងពិបាក ហើយមានគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងវា និងការឈឺចាប់។ តើអ្នកទាំងអស់គ្នានឹងមិនជួយខ្ញុំទេ? យើងបានរៀនជឿ ទាំងអស់គ្នា—តើមិនមែនទេ? ហើយចាប់តាំងពីដូច្នេះ តើយើងមិនឃើញកាតព្វកិច្ចរបស់យើងទេ? បាទ! ហើយតើយើងមិនសន្យាថានឹងបន្តទៅដល់ទីបញ្ចប់ដ៏ជូរចត់នោះទេ?”
យើងម្នាក់ៗ ជាវេន បានយកដៃរបស់គាត់ ហើយការសន្យាត្រូវបានធ្វើឡើង។ បន្ទាប់មកសាស្ត្រាចារ្យបាននិយាយនៅពេលយើងផ្លាស់ទី៖—
“ពីរយប់ទៀត អ្នកនឹងជួបជាមួយខ្ញុំ ហើយញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជាមួយគ្នានៅម៉ោង ៧ ជាមួយមិត្ត ចន។ ខ្ញុំនឹងអញ្ជើញអ្នកពីរនាក់ផ្សេងទៀត ពីរនាក់ដែលអ្នកមិនទាន់ស្គាល់នៅឡើយ។ ហើយខ្ញុំនឹងត្រៀមខ្លួនដើម្បីបង្ហាញការងារទាំងអស់របស់យើង និងបង្ហាញផែនការរបស់យើង។ មិត្ត ចន អ្នកមកផ្ទះជាមួយខ្ញុំ ព្រោះខ្ញុំមានរឿងច្រើនដែលត្រូវពិគ្រោះ ហើយអ្នកអាចជួយខ្ញុំបាន។ យប់នេះខ្ញុំចាកចេញទៅអាំស្ទ័រដាំ ប៉ុន្តែនឹងត្រឡប់មកវិញនៅយប់ថ្ងៃស្អែក។ ហើយបន្ទាប់មកការស្វែងរកដ៏អស្ចារ្យរបស់យើងចាប់ផ្ដើម។ ប៉ុន្តែជាដំបូងខ្ញុំនឹងមានរឿងច្រើនដែលត្រូវនិយាយ ដូច្នេះអ្នកអាចដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើនិងអ្វីដែលត្រូវខ្លាច។ បន្ទាប់មកការសន្យារបស់យើងនឹងត្រូវបានធ្វើឡើងចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមកជាថ្មី។ ព្រោះមានកិច្ចការដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅពីមុខយើង។ ហើយនៅពេលដែលជើងរបស់យើងបានដាក់លើបង្គោលភ្ជួរ យើងមិនត្រូវដកថយឡើយ។”
ជំពូក ១៧. កំណត់ហេតុរបស់ បណ្ឌិត ស៊ីវើដ
ជំពូកទី ១៧
កំណត់ហេតុរបស់លោកបណ្ឌិត សេវឺដ—បន្ត
នៅពេលយើងទៅដល់សណ្ឋាគារ ប៊ើកលី វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានឃើញទូរលេខមួយកំពុងរង់ចាំគាត់៖—
“ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរតាមរថភ្លើង។ ចូណាថាន នៅ វីតប៊ី។ ដំណឹងសំខាន់។—មីណា ហាកឃើរ។”
សាស្ត្រាចារ្យមានការត្រេកអរ។ “អា! លោកស្រី មីណា ដ៏អស្ចារ្យនោះ” គាត់បាននិយាយ “ជាត្បូងក្នុងចំណោមស្ត្រី! នាងមកដល់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចស្នាក់នៅបានទេ។ នាងត្រូវតែទៅផ្ទះរបស់អ្នក មិត្ត ចន។ អ្នកត្រូវតែទៅទទួលនាងនៅស្ថានីយ៍។ ទូរលេខទៅនាងនៅតាមផ្លូវ ដូច្នេះនាងអាចត្រៀមខ្លួនបាន។”
នៅពេលដែលទូរលេខត្រូវបានផ្ញើ គាត់បានយកតែមួយពែង។ នៅពេលផឹកតែ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីកំណត់ហេតុដែល ចូណាថាន ហាកឃើរ បានរក្សាទុកនៅបរទេស ហើយបានឱ្យច្បាប់ចម្លងវាយអក្សររបស់វាដល់ខ្ញុំ ក៏ដូចជាច្បាប់ចម្លងកំណត់ហេតុរបស់លោកស្រី ហាកឃើរ នៅ វីតប៊ី។ “យកឯកសារទាំងនេះទៅ” គាត់បាននិយាយ “ហើយសិក្សាឱ្យបានល្អ។ នៅពេលខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ អ្នកនឹងស្គាល់ការពិតទាំងអស់ ហើយយើងអាចចូលទៅក្នុងការស្វែងរករបស់យើងបានកាន់តែប្រសើរ។ ចូររក្សាពួកវាឱ្យមានសុវត្ថិភាព ព្រោះនៅក្នុងនោះមានកំណប់ច្រើន។ អ្នកនឹងត្រូវការជំនឿទាំងអស់របស់អ្នក សូម្បីតែអ្នកដែលមានបទពិសោធន៍ដូចថ្ងៃនេះក៏ដោយ។ អ្វីដែលត្រូវបានប្រាប់នៅទីនេះ” — គាត់បានដាក់ដៃយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើកញ្ចប់ក្រដាសនៅពេលគាត់និយាយ — “អាចជាការចាប់ផ្ដើមនៃទីបញ្ចប់សម្រាប់អ្នកនិងខ្ញុំនិងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។ ឬវាអាចបន្លឺកណ្ដឹងគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់មរណៈដែលមិនស្លាប់ដែលដើរលើផែនដី។ ចូរអានទាំងអស់ ខ្ញុំសូមអង្វរ ដោយចិត្តបើកចំហ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកអាចបន្ថែមតាមរបៀបណាមួយទៅក្នុងរឿងដែលបានប្រាប់នៅទីនេះ ចូរធ្វើដូច្នោះ ព្រោះវាមានសារៈសំខាន់បំផុត។ អ្នកបានរក្សាកំណត់ហេតុនៃរឿងចម្លែកៗទាំងអស់នេះ តើមិនមែនទេ? បាទ! បន្ទាប់មកយើងនឹងពិនិត្យមើលទាំងអស់នេះជាមួយគ្នានៅពេលយើងជួប។” បន្ទាប់មកគាត់បានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការចាកចេញ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានក៏បើកឡានទៅផ្លូវលីវើរពូល។ ខ្ញុំបានដើរទៅ ផាឌីងតុន ជាកន្លែងដែលខ្ញុំទៅដល់ប្រហែលដប់ប្រាំនាទីមុនពេលរថភ្លើងមកដល់។
ហ្វូងមនុស្សបានរលាយបាត់ តាមរបៀបដ៏មមាញឹកដែលជារឿងធម្មតានៅលើផ្លូវរថភ្លើង។ ហើយខ្ញុំកំពុងចាប់ផ្ដើមមានអារម្មណ៍មិនស្រួលខ្លួន ក្រែងខ្ញុំខកខានភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលក្មេងស្រីដែលមានមុខផ្អែមល្ហែមនិងឆើតឆាយម្នាក់បានឈានទៅរកខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់ពីសម្លឹងមើលយ៉ាងរហ័ស បាននិយាយថា “លោកបណ្ឌិត សេវឺដ មែនទេ?”
“ហើយអ្នកគឺជាលោកស្រី ហាកឃើរ!” ខ្ញុំបានឆ្លើយភ្លាមៗ។ នាងបានលាតដៃចេញ។
“ខ្ញុំស្គាល់អ្នកពីការពិពណ៌នារបស់លូស៊ីដ៏ក្រីក្រ។ ប៉ុន្តែ——” នាងបានឈប់ភ្លាមៗ ហើយការខ្មាស់អៀនយ៉ាងរហ័សបានរាលដាលពេញមុខរបស់នាង។
ការខ្មាស់អៀនដែលបានឡើងមកលើថ្ពាល់របស់ខ្ញុំផ្ទាល់ បានធ្វើឱ្យយើងទាំងពីរមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល ព្រោះវាជាចម្លើយដោយស្ងៀមស្ងាត់ចំពោះការខ្មាស់អៀនរបស់នាង។ ខ្ញុំបានយកឥវ៉ាន់របស់នាង ដែលរួមមានម៉ាស៊ីនវាយអក្សរ ហើយយើងបានយករថភ្លើងក្រោមដីទៅ ផ្លូវ ហ្វេនឈឺរឆឺរ បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានផ្ញើទូរលេខទៅអ្នកថែទាំផ្ទះរបស់ខ្ញុំឱ្យរៀបចំបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវនិងបន្ទប់គេងភ្លាមៗសម្រាប់លោកស្រី ហាកឃើរ។
នៅពេលដែលយើងបានមកដល់។ នាងដឹងជាការពិតថាកន្លែងនេះគឺជាមន្ទីរពេទ្យវិកលចរិក ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចឃើញថានាងមិនអាចទប់ការញ័របាននៅពេលដែលយើងចូល។
នាងបានប្រាប់ខ្ញុំថា ប្រសិនបើនាងអាច នាងនឹងមកបន្ទប់សិក្សារបស់ខ្ញុំឆាប់ៗ ព្រោះនាងមានរឿងច្រើនដែលត្រូវនិយាយ។ ដូច្នេះខ្ញុំកំពុងបញ្ចប់ការកត់ត្រារបស់ខ្ញុំនៅក្នុងកំណត់ហេតុឧបករណ៍ចាក់សំឡេង ខណៈដែលខ្ញុំកំពុងរង់ចាំនាង។ រហូតមកដល់ពេលនេះ ខ្ញុំមិនទាន់មានឱកាសមើលឯកសារដែល វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានទុកឱ្យខ្ញុំទេ ទោះបីជាវាបើកចំហនៅពីមុខខ្ញុំក៏ដោយ។ ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើឱ្យនាងចាប់អារម្មណ៍លើអ្វីមួយ ដូច្នេះខ្ញុំអាចមានឱកាសអានពួកវា។ នាងមិនដឹងថាពេលវេលាមានតម្លៃប៉ុណ្ណា ឬថាយើងមានកិច្ចការអ្វីនៅក្នុងដៃទេ។ ខ្ញុំត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្នកុំឱ្យបំភ័យនាង។ នាងមកដល់ហើយ!
កំណត់ហេតុរបស់ មីណា ហាកឃើរ។
២៩ កញ្ញា។—បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានរៀបចំខ្លួនរួច ខ្ញុំបានចុះទៅបន្ទប់សិក្សារបស់លោកបណ្ឌិត សេវឺដ។ នៅមាត់ទ្វារ ខ្ញុំបានឈប់មួយភ្លែត ព្រោះខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឮគាត់កំពុងនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់។ ទោយ៉ាងណា ដោយសារគាត់បានជំរុញឱ្យខ្ញុំប្រញាប់ ខ្ញុំបានគោះទ្វារ ហើយនៅពេលដែលគាត់ស្រែកថា “ចូលមក” ខ្ញុំបានចូលទៅ។
ដោយក្តីភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង គ្មាននរណាម្នាក់នៅជាមួយគាត់ទេ។ គាត់នៅម្នាក់ឯង ហើយនៅលើតុទល់មុខគាត់ គឺជាអ្វីដែលខ្ញុំបានដឹងភ្លាមៗពីការពិពណ៌នាថាជាឧបករណ៍ចាក់សំឡេង។ ខ្ញុំមិនដែលឃើញវាទេ ហើយមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង។
“ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំមិនបានធ្វើឱ្យអ្នករង់ចាំទេ” ខ្ញុំបាននិយាយ “ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឈប់នៅមាត់ទ្វារ ព្រោះខ្ញុំបានឮអ្នកកំពុងនិយាយ ហើយគិតថាមាននរណាម្នាក់នៅជាមួយអ្នក។”
“អូ!” គាត់បានឆ្លើយដោយញញឹម “ខ្ញុំគ្រាន់តែកំពុងកត់ត្រាកំណត់ហេតុរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។”
“កំណត់ហេតុរបស់អ្នក?” ខ្ញុំបានសួរគាត់ដោយក្តីភ្ញាក់ផ្អើល។
“បាទ” គាត់បានឆ្លើយ “ខ្ញុំរក្សាវានៅក្នុងឧបករណ៍នេះ។” នៅពេលគាត់និយាយ គាត់បានដាក់ដៃរបស់គាត់លើឧបករណ៍ចាក់សំឡេង។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍រំភើបយ៉ាងខ្លាំងចំពោះវា ហើយបាននិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា៖—
“ហេតុអ្វី នេះថែមទាំងឈ្នះអក្សរកាត់ទៅទៀត! តើខ្ញុំអាចឮវានិយាយអ្វីមួយបានទេ?”
“ជាការពិត” គាត់បានឆ្លើយដោយរហ័ស ហើយបានក្រោកឈរឡើងដើម្បីរៀបចំវាឱ្យនិយាយ។ បន្ទាប់មកគាត់បានផ្អាក ហើយការព្រួយបារម្ភបានរាលដាលពេញមុខរបស់គាត់។ “ការពិតគឺ” គាត់បានចាប់ផ្ដើមយ៉ាងរអាក់រអួល “ខ្ញុំគ្រាន់តែរក្សាកំណត់ហេតុរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងវាប៉ុណ្ណោះ។ ហើយដោយសារវាទាំងស្រុង—ស្ទើរតែទាំងស្រុង—អំពីករណីរបស់ខ្ញុំ វាអាចមានការអាក់អន់ស្រពន់ចិត្ត—នោះគឺជា ខ្ញុំមានន័យថា——” គាត់បានឈប់ ហើយខ្ញុំបានព្យាយាមជួយគាត់ចេញពីការងាររបស់គាត់៖—
“អ្នកបានជួយថែទាំលូស៊ីដ៏ក្រីក្រនៅពេលចុងក្រោយ។ សូមឱ្យខ្ញុំបានឮពីរបៀបដែលនាងបានស្លាប់។ ព្រោះអ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំដឹងអំពីនាង ខ្ញុំនឹងដឹងគុណយ៉ាងខ្លាំង។ នាងគឺជាទីស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះខ្ញុំ។”
ដោយក្តីភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំ គាត់បានឆ្លើយដោយការភ័យខ្លាចនៅលើមុខថា៖—
“ប្រាប់អ្នកអំពីការស្លាប់របស់នាង? មិនមែនសម្រាប់ពិភពលោកទាំងមូលទេ!”
“ហេតុអ្វីមិនបាន?” ខ្ញុំបានសួរ ព្រោះអារម្មណ៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចខ្លះកំពុងមកលើខ្ញុំ។
គាត់បានផ្អាកម្តងទៀត ហើយខ្ញុំអាចឃើញថាគាត់កំពុងព្យាយាមបង្កើតលេស។ នៅទីបំផុត គាត់បាននិយាយទាំងរអាក់រអួលថា៖—
“អ្នកឃើញទេ ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបដើម្បីជ្រើសរើសផ្នែកជាក់លាក់ណាមួយនៃកំណត់ហេតុនោះទេ។” សូម្បីតែពេលដែលគាត់កំពុងនិយាយ គំនិតមួយបានផុសឡើងនៅក្នុងគាត់ ហើយគាត់បាននិយាយដោយភាពសាមញ្ញដោយមិនដឹងខ្លួន ដោយសម្លេងផ្សេង និងដោយភាពឆោតល្ងង់របស់ក្មេងថា “នោះពិតជាត្រឹមត្រូវ តាមកិត្តិយសរបស់ខ្ញុំ។ ជនជាតិឥណ្ឌាស្មោះត្រង់!” ខ្ញុំមិនអាចមិនញញឹមបានទេ ដែលគាត់បានធ្វើមុខក្រញូវ។ “ខ្ញុំបានលាតត្រដាងខ្លួនឯងនៅពេលនោះ!” គាត់បាននិយាយ។ “ប៉ុន្តែតើអ្នកដឹងទេថា ទោះបីជាខ្ញុំបានរក្សាកំណត់ហេតុនេះអស់រយៈពេលជាច្រើនខែក៏ដោយ ក៏វាមិនដែលកើតឡើងចំពោះខ្ញុំថាតើខ្ញុំនឹងស្វែងរកផ្នែកជាក់លាក់ណាមួយរបស់វាដោយរបៀបណា ក្នុងករណីដែលខ្ញុំចង់មើលវា?” នៅពេលនេះ គំនិតរបស់ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថា កំណត់ហេតុរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតដែលបានថែទាំលូស៊ីអាចមានអ្វីបន្ថែមទៅលើចំណេះដឹងរបស់យើងអំពីសត្វដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនោះ ហើយខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងក្លាហានថា៖—
“បន្ទាប់មក លោកបណ្ឌិត សេវឺដ អ្នកគួរតែឱ្យខ្ញុំចម្លងវាឱ្យអ្នកដោយប្រើម៉ាស៊ីនវាយអក្សររបស់ខ្ញុំ។” គាត់បានប្រែជាស្លេកដូចមនុស្សស្លាប់យ៉ាងពិតប្រាកដ នៅពេលគាត់និយាយថា៖—
“ទេ! ទេ! ទេ! អស់មួយពិភពលោក ខ្ញុំមិនអាចឱ្យអ្នកដឹងពីរឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនោះទេ!”
ដូច្នេះវាគឺជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ វិចារណញាណរបស់ខ្ញុំគឺត្រឹមត្រូវ! មួយភ្លែតខ្ញុំបានគិត ហើយនៅពេលដែលភ្នែករបស់ខ្ញុំបានសម្លឹងមើលជុំវិញបន្ទប់ ដោយមិនដឹងខ្លួនកំពុងស្វែងរកអ្វីមួយឬឱកាសខ្លះដើម្បីជួយខ្ញុំ ពួកវាបានធ្លាក់លើឯកសារវាយអក្សរដ៏ធំមួយនៅលើតុ។ ភ្នែករបស់គាត់បានចាប់ការសម្លឹងរបស់ខ្ញុំ ហើយដោយគ្មានការគិត បានដើរតាមទិសដៅរបស់វា។ នៅពេលដែលពួកវាឃើញកញ្ចប់នោះ គាត់បានដឹងពីចេតនារបស់ខ្ញុំ។
“អ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ” ខ្ញុំបាននិយាយ។ “នៅពេលដែលអ្នកបានអានឯកសារទាំងនោះ—កំណត់ហេតុផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំនិងរបស់ប្ដីខ្ញុំផងដែរ ដែលខ្ញុំបានវាយអក្សរ—អ្នកនឹងស្គាល់ខ្ញុំកាន់តែច្បាស់។ ខ្ញុំមិនបានញាប់ញ័រក្នុងការផ្តល់គំនិតទាំងអស់នៃបេះដូងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំក្នុងបុព្វហេតុនេះទេ។ ប៉ុន្តែជាការពិត អ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំ—នៅឡើយទេ។ ហើយខ្ញុំមិនត្រូវរំពឹងថាអ្នកនឹងទុកចិត្តខ្ញុំដល់កម្រិតនោះទេ។”
គាត់ពិតជាបុរសដែលមានចរិតថ្លៃថ្នូរ។ លូស៊ីក្រីក្រនិយាយត្រូវអំពីគាត់។ គាត់បានក្រោកឈរឡើង ហើយបើកថតធំមួយ ដែលក្នុងនោះមានបំពង់ដែកប្រហោងជាច្រើនដែលគ្របដោយក្រមួនងងឹត ត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងមានរបៀបរៀបរយ ហើយនិយាយថា៖—
“អ្នកនិយាយត្រឹមត្រូវណាស់។ ខ្ញុំមិនបានទុកចិត្តអ្នកទេ ព្រោះខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នក។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំស្គាល់អ្នកហើយ។ ហើយសូមឱ្យខ្ញុំនិយាយថា ខ្ញុំគួរតែស្គាល់អ្នកតាំងពីយូរយារមកហើយ។ ខ្ញុំដឹងថាលូស៊ីបានប្រាប់អ្នកអំពីខ្ញុំ។ នាងក៏បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីអ្នកផងដែរ។ តើខ្ញុំអាចធ្វើការសង្គ្រោះតែមួយគត់ដែលស្ថិតក្នុងអំណាចរបស់ខ្ញុំបានទេ? ចូរយកបំពង់ទាំងនេះ ហើយស្តាប់ពួកវា—ពាក់កណ្តាលដំបូងគឺជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ ហើយពួកវានឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកភ័យរន្ធត់ទេ។ បន្ទាប់មកអ្នកនឹងស្គាល់ខ្ញុំកាន់តែច្បាស់។ អាហារពេលល្ងាចនឹងរួចរាល់នៅពេលនោះ។ ក្នុងពេលនេះ ខ្ញុំនឹងអានឯកសារខ្លះៗនេះ ហើយនឹងអាចយល់ពីរឿងមួយចំនួនបានកាន់តែប្រសើរ។” គាត់បានយកឧបករណ៍ចាក់សំឡេងដោយខ្លួនឯងឡើងទៅបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំ ហើយបានរៀបចំវាសម្រាប់ខ្ញុំ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងរៀនអ្វីដែលរីករាយ ខ្ញុំប្រាកដ។ ព្រោះវានឹងប្រាប់ខ្ញុំពីផ្នែកម្ខាងទៀតនៃរឿងស្នេហាពិត ដែលខ្ញុំដឹងផ្នែកម្ខាងរួចហើយ ... ។
កំណត់ហេតុរបស់លោកបណ្ឌិត សេវឺដ។
២៩ កញ្ញា។—ខ្ញុំបានជ្រួតជ្រាបយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងកំណត់ហេតុដ៏អស្ចារ្យនោះរបស់ ចូណាថាន ហាកឃើរ និងកំណត់ហេតុរបស់ប្រពន្ធគាត់ ដែលខ្ញុំបានឱ្យពេលវេលាកន្លងផុតទៅដោយគ្មានការគិត។ លោកស្រី ហាកឃើរ មិនទាន់បានចុះមកទេ នៅពេលដែលអ្នកបម្រើបានមកប្រកាសអាហារពេលល្ងាច។ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថា “នាងប្រហែលជានឿយហត់។ ចូររង់ចាំអាហារពេលល្ងាចមួយម៉ោង” ហើយខ្ញុំបានបន្តការងាររបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំទើបតែបានបញ្ចប់កំណត់ហេតុរបស់លោកស្រី ហាកឃើរ នៅពេលដែលនាងចូលមក។ នាងមើលទៅស្រស់ស្អាតយ៉ាងផ្អែមល្ហែម ប៉ុន្តែសោកសៅយ៉ាងខ្លាំង ហើយភ្នែករបស់នាងឡើងក្រហមដោយសារការយំ។ នេះដូចម្ដេចបានធ្វើឱ្យខ្ញុំរំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ ថ្មីៗនេះ ខ្ញុំមានហេតុផលសម្រាប់ទឹកភ្នែក ព្រះជ្រាប! ប៉ុន្តែការធូរស្រាលនៃពួកវាត្រូវបានបដិសេធដល់ខ្ញុំ។ ហើយឥឡូវនេះ ការឃើញភ្នែកដ៏ផ្អែមល្ហែមទាំងនោះ ដែលភ្លឺឡើងដោយទឹកភ្នែកថ្មីៗ បានទៅដល់បេះដូងរបស់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងទន់ភ្លន់តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានថា៖—
“ខ្ញុំខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងថាខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកមិនសប្បាយចិត្ត។”
“អូ ទេ មិនមែនធ្វើឱ្យខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តទេ” នាងបានឆ្លើយ “ប៉ុន្តែខ្ញុំបានទទួលរងការប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងជាងអ្វីដែលខ្ញុំអាចនិយាយបានដោយសារទុក្ខសោករបស់អ្នក។ នោះគឺជាម៉ាស៊ីនដ៏អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែវាពិតជាឃោរឃៅ។ វាបានប្រាប់ខ្ញុំ តាមសម្លេងរបស់វា ពីការឈឺចាប់នៃបេះដូងរបស់អ្នក។ វាដូចជាព្រលឹងមួយកំពុងស្រែករកព្រះដ៏មានឫទ្ធានុភាព។ គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវឮពួកវានិយាយម្តងទៀតឡើយ! ឃើញទេ ខ្ញុំបានព្យាយាមធ្វើឱ្យមានប្រយោជន៍។ ខ្ញុំបានចម្លងពាក្យទាំងនោះដោយប្រើម៉ាស៊ីនវាយអក្សររបស់ខ្ញុំ ហើយគ្មាននរណាផ្សេងទៀតត្រូវការឮចង្វាក់បេះដូងរបស់អ្នក ដូចដែលខ្ញុំបានឮនោះទេ។”
“គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវការដឹងឡើយ ហើយនឹងមិនដែលដឹង” ខ្ញុំបាននិយាយដោយសំឡេងទាប។ នាងបានដាក់ដៃរបស់នាងលើដៃខ្ញុំ ហើយនិយាយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរថា៖—
“អា! ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវតែ!”
“ត្រូវតែ! ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?” ខ្ញុំបានសួរ។
“ព្រោះវាជាផ្នែកមួយនៃរឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ជាផ្នែកមួយនៃការស្លាប់របស់លូស៊ីដ៏ក្រីក្រនិងអ្វីដែលនាំទៅដល់វា។ ព្រោះក្នុងការតស៊ូដែលយើងមាននៅពីមុខយើង ដើម្បីរំដោះផែនដីពីបិសាចដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ យើងត្រូវតែមានចំណេះដឹងនិងជំនួយទាំងអស់ដែលយើងអាចទទួលបាន។ ខ្ញុំគិតថាបំពង់ដែលអ្នកបានឱ្យខ្ញុំ មានច្រើនជាងអ្វីដែលអ្នកមានបំណងឱ្យខ្ញុំដឹង។ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចឃើញថានៅក្នុងកំណត់ត្រារបស់អ្នក មានពន្លឺជាច្រើនសម្រាប់អាថ៌កំបាំងងងឹតនេះ។ អ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយ មែនទេ? ខ្ញុំដឹងអ្វីៗទាំងអស់រហូតដល់ចំណុចមួយ។ ហើយខ្ញុំបានឃើញរួចហើយ ទោះបីជាកំណត់ហេតុរបស់អ្នកបាននាំខ្ញុំតែដល់ថ្ងៃទី ៧ កញ្ញា ថាតើលូស៊ីក្រីក្រត្រូវបានគេវាយប្រហារយ៉ាងដូចម្ដេច និងរបៀបដែលជោគវាសនាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់នាងកំពុងត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ចូណាថាន និងខ្ញុំបានធ្វើការពេលថ្ងៃនិងយប់តាំងពីសាស្ត្រាចារ្យ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានជួបយើង។ គាត់បានទៅ វីតប៊ី ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានបន្ថែម ហើយគាត់នឹងនៅទីនេះនៅថ្ងៃស្អែកដើម្បីជួយយើង។ យើងមិនត្រូវការអាថ៌កំបាំងក្នុងចំណោមយើងទេ។ ការធ្វើការជាមួយគ្នា និងដោយការទុកចិត្តយ៉ាងពេញលេញ យើងពិតជាអាចរឹងមាំជាងប្រសិនបើយើងខ្លះស្ថិតក្នុងភាពងងឹត។” នាងបានសម្លឹងមើលខ្ញុំយ៉ាងអង្វរករ ហើយក្នុងពេលដំណាលគ្នាបានបង្ហាញពីភាពក្លាហាននិងការតាំងចិត្តនៅក្នុងឥរិយាបថរបស់នាង ដែលខ្ញុំបានយល់ព្រមភ្លាមៗចំពោះបំណងប្រាថ្នារបស់នាង។ “អ្នកនឹង” ខ្ញុំបាននិយាយ “ធ្វើដូចដែលអ្នកចង់ក្នុងរឿងនេះ។ សូមព្រះអត់ទោសឱ្យខ្ញុំប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើខុស! នៅមានរឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលត្រូវរៀននៅឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកបានធ្វើដំណើរយ៉ាងឆ្ងាយនៅលើផ្លូវទៅកាន់ការស្លាប់របស់លូស៊ីក្រីក្រ អ្នកនឹងមិនពេញចិត្តទេ ខ្ញុំដឹង ដើម្បីស្ថិតនៅក្នុងភាពងងឹត។ ទេ! ទីបញ្ចប់—ទីបញ្ចប់ពិតប្រាកដ—អាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពន្លឺនៃសេចក្តីស្ងប់ស្ងាត់។ មក មានអាហារពេលល្ងាច។ យើងត្រូវតែពង្រឹងគ្នាទៅវិញទៅមកសម្រាប់អ្វីដែលនៅពីមុខយើង។ យើងមានកិច្ចការដ៏ឃោរឃៅនិងគួរឱ្យភ័យខ្លាច។ នៅពេលដែលអ្នកបានញ៉ាំរួច អ្នកនឹងរៀនពីអ្វីដែលនៅសល់ ហើយខ្ញុំនឹងឆ្លើយសំណួរណាមួយដែលអ្នកសួរ—ប្រសិនបើមានអ្វីដែលអ្នកមិនយល់ ទោះបីជាវាច្បាស់ចំពោះយើងដែលមានវត្តមានក៏ដោយ។”
កំណត់ហេតុរបស់ មីណា ហាកឃើរ។
២៩ កញ្ញា។—បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច ខ្ញុំបានមកជាមួយលោកបណ្ឌិត សេវឺដ ទៅបន្ទប់សិក្សារបស់គាត់។ គាត់បានយកឧបករណ៍ចាក់សំឡេងត្រឡប់មកពីបន្ទប់របស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានយកម៉ាស៊ីនវាយអក្សររបស់ខ្ញុំ។ គាត់បានដាក់ខ្ញុំនៅក្នុងកៅអីដ៏មានផាសុកភាព ហើយរៀបចំឧបករណ៍ចាក់សំឡេងដូច្នេះខ្ញុំអាចប៉ះវាដោយមិនចាំបាច់ក្រោកឡើង ហើយបានបង្ហាញខ្ញុំពីរបៀបបញ្ឈប់វាក្នុងករណីដែលខ្ញុំចង់ផ្អាក។ បន្ទាប់មក គាត់បានយកកៅអីមួយយ៉ាងគិតគូរ ដោយបែរខ្នងមករកខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំអាចមានសេរីភាពតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ហើយចាប់ផ្ដើមអាន។ ខ្ញុំបានដាក់ដែកចង្អូរទៅត្រចៀករបស់ខ្ញុំ ហើយស្តាប់។
នៅពេលដែលរឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃការស្លាប់របស់លូស៊ី និង—និងអ្វីដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់ ត្រូវបានបញ្ចប់ ខ្ញុំបានផ្អែកខ្លួនថយក្រោយនៅលើកៅអីរបស់ខ្ញុំដោយគ្មានកម្លាំង។ សំណាងល្អ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកដែលងាយដួលសន្លប់ទេ។ នៅពេលដែលលោកបណ្ឌិត សេវឺដ បានឃើញខ្ញុំ គាត់បានលោតឡើងដោយការឧទានយ៉ាងភ្ញាក់ផ្អើល ហើយយកដបស្រាពីទូយ៉ាងប្រញាប់ បានឱ្យស្រាប៊្រែនឌីខ្លះដល់ខ្ញុំ ដែលក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទីបានធ្វើឱ្យខ្ញុំធូរស្រាលខ្លះ។ ខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំបានវិលវល់ទាំងស្រុង។ ហើយមានតែតាមរយៈភាពរន្ធត់ជាច្រើន ពន្លឺដ៏បរិសុទ្ធដែលថាលូស៊ីជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំនៅទីបំផុតបានស្ងប់ស្ងាត់ នោះទើបខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចស៊ូទ្រាំដោយមិនបង្កើតរឿង។ វាទាំងអស់ព្រៃផ្សៃ អាថ៌កំបាំង និងចម្លែក ដែលប្រសិនបើខ្ញុំមិនដឹងពីបទពិសោធន៍របស់ ចូណាថាន នៅត្រង់ស៊ីលវ៉ានីយ៉ា ខ្ញុំមិនអាចជឿបាន។ តាមដែលវាកើតឡើង ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវជឿអ្វីទេ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានចេញពីការលំបាករបស់ខ្ញុំដោយយកចិត្តទុកដាក់លើអ្វីផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំបានដោះគម្របម៉ាស៊ីនវាយអក្សររបស់ខ្ញុំ ហើយនិយាយទៅកាន់លោកបណ្ឌិត សេវឺដ ថា៖—
“សូមឱ្យខ្ញុំសរសេររឿងទាំងអស់នេះឥឡូវនេះ។ យើងត្រូវតែត្រៀមខ្លួនសម្រាប់លោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង នៅពេលគាត់មក។ ខ្ញុំបានផ្ញើទូរលេខទៅ ចូណាថាន ឱ្យមកទីនេះនៅពេលគាត់មកដល់ឡុងដ៍ពី វីតប៊ី។ ក្នុងរឿងនេះ កាលបរិច្ឆេទគឺជាអ្វីៗទាំងអស់។ ហើយខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើយើងរៀបចំសម្ភារៈទាំងអស់របស់យើង ហើយដាក់រាល់ធាតុតាមលំដាប់លំដោយពេលវេលា យើងនឹងបានធ្វើច្រើន។ អ្នកប្រាប់ខ្ញុំថាលោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង និងលោក ម៉ូរីស ក៏នឹងមកដែរ។ សូមឱ្យយើងអាចប្រាប់ពួកគេនៅពេលពួកគេមក។” ដូច្នេះគាត់បានកំណត់ឧបករណ៍ចាក់សំឡេងនៅល្បឿនយឺត ហើយខ្ញុំបានចាប់ផ្ដើមវាយអក្សរពីដើមនៃបំពង់ទីប្រាំពីរ។ ខ្ញុំបានប្រើក្រដាសកាបូន ហើយដូច្នេះបានយកច្បាប់ចម្លងកំណត់ហេតុចំនួនបី ដូចដែលខ្ញុំបានធ្វើជាមួយអ្វីដែលនៅសល់ទាំងអស់។ វាយឺតនៅពេលដែលខ្ញុំបានធ្វើរួច ប៉ុន្តែលោកបណ្ឌិត សេវឺដ បានទៅបំពេញការងាររបស់គាត់ដោយទៅពិនិត្យអ្នកជំងឺ។ នៅពេលដែលគាត់បានធ្វើរួច គាត់បានត្រឡប់មកវិញហើយអង្គុយក្បែរខ្ញុំ ដោយអាន ដូច្នេះខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ឯកោពេកនៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើការនោះទេ។ តើគាត់ល្អនិងគិតគូរយ៉ាងណា! ពិភពលោកហាក់ដូចជាពោរពេញទៅដោយបុរសល្អៗ—ទោះបីជាមាន បិសាច នៅក្នុងនោះក៏ដោយ។ មុនពេលខ្ញុំចាកចេញពីគាត់ ខ្ញុំបានចងចាំនូវអ្វីដែល ចូណាថាន បានដាក់នៅក្នុងកំណត់ហេតុរបស់គាត់អំពីការរំខានរបស់សាស្ត្រាចារ្យនៅពេលអានអ្វីមួយនៅក្នុងកាសែតពេលល្ងាចនៅស្ថានីយ៍នៅអិចសិតថឺរ។ ដូច្នេះដោយឃើញថាលោកបណ្ឌិត សេវឺដ រក្សាកាសែតរបស់គាត់ ខ្ញុំបានខ្ចីឯកសារនៃកាសែត “The Westminster Gazette” និង “The Pall Mall Gazette” ហើយយកវាទៅបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំចាំបានថាតើកាសែត “The Dailygraph” និង “The Whitby Gazette” ដែលខ្ញុំបានកាត់ចេញ បានជួយយើងយ៉ាងណាឱ្យយល់ពីព្រឹត្តិការណ៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅ វីតប៊ី នៅពេលដែលលោកអង្គក្សត្រ ដ្រាក់យូឡា បានចុះចត។ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមើលកាសែតពេលល្ងាចចាប់តាំងពីពេលនោះ ហើយប្រហែលជាខ្ញុំនឹងទទួលបានពន្លឺថ្មីខ្លះ។ ខ្ញុំមិនងងុយគេងទេ ហើយការងារនឹងជួយឱ្យខ្ញុំស្ងប់។
កំណត់ហេតុរបស់លោកបណ្ឌិត សេវឺដ។
៣០ កញ្ញា។—លោក ហាកឃើរ បានមកដល់នៅម៉ោង ៩។ គាត់បានទទួលទូរលេខរបស់ប្រពន្ធគាត់គ្រាន់តែមុនពេលគាត់ចេញដំណើរ។ គាត់ឆ្លាតខ្លាំង បើគេអាចវិនិច្ឆ័យពីមុខរបស់គាត់ ហើយពោរពេញដោយថាមពល។ ប្រសិនបើកំណត់ហេតុនេះពិត—ហើយវិនិច្ឆ័យដោយបទពិសោធន៍ដ៏អស្ចារ្យផ្ទាល់ខ្លួន វាត្រូវតែពិត—គាត់ក៏ជាបុរសដែលមានសរសៃប្រសាទរឹងមាំផងដែរ។ ការចុះទៅក្នុងផ្នូរជាលើកទីពីរគឺជាស្នាដៃដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់។ បន្ទាប់ពីបានអានគណនីរបស់គាត់អំពីវា ខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនដើម្បីជួបបុរសល្អម្នាក់ ប៉ុន្តែស្ទើរតែមិនមែនជាសុភាពបុរសដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ដែលមានចរិតអាជីវកម្មដែលបានមកទីនេះថ្ងៃនេះទេ។
* * * * *
ក្រោយមក។—បន្ទាប់ពីអាហារពេលថ្ងៃត្រង់ ហាកឃើរ និងប្រពន្ធរបស់គាត់បានត្រឡប់ទៅបន្ទប់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់មួយរយៈមុននេះ ខ្ញុំបានឮសំឡេងចុចម៉ាស៊ីនវាយអក្សរ។ ពួកគេកំពុងធ្វើការយ៉ាងខ្លាំង។ លោកស្រី ហាកឃើរ និយាយថាពួកគេកំពុងត្បាញភស្តុតាងទាំងអស់ដែលពួកគេមាន តាមលំដាប់លំដោយពេលវេលា។ ហាកឃើរ បានទទួលសំបុត្ររវាងអ្នកទទួលប្រអប់នៅ វីតប៊ី និងអ្នកដឹកជញ្ជូននៅឡុងដ៍ដែលបានទទួលបន្ទុកពួកវា។ គាត់កំពុងអានឯកសារវាយអក្សររបស់ប្រពន្ធគាត់ពីកំណត់ហេតុរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើពួកគេយល់យ៉ាងណាពីវា។ នៅទីនេះវាគឺ ... ។
ចម្លែកណាស់ដែលវាមិនដែលកើតឡើងចំពោះខ្ញុំថាផ្ទះដែលនៅជាប់គ្នានោះអាចជាកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់លោកអង្គក្សត្រ! ព្រះជ្រាបថាយើងមានតម្រុយគ្រប់គ្រាន់ពីអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកជំងឺ រ៉ែនហ្វីល! បណ្តុំសំបុត្រដែលទាក់ទងនឹងការទិញផ្ទះនោះគឺជាមួយឯកសារវាយអក្សរ។ អូ! ប្រសិនបើយើងមានពួកវាមុននេះ យើងអាចបានសង្គ្រោះលូស៊ីក្រីក្រ! ឈប់! ផ្លូវនោះនាំទៅរកភាពឆ្កួត! ហាកឃើរ បានត្រឡប់មកវិញ ហើយកំពុងរៀបចំសម្ភារៈរបស់គាត់ម្តងទៀត។ គាត់និយាយថានៅពេលអាហារពេលល្ងាច ពួកគេនឹងអាចបង្ហាញនូវរឿងដែលជាប់ទាក់ទងគ្នាទាំងស្រុង។ គាត់គិតថាក្នុងពេលនេះខ្ញុំគួរតែឃើញ រ៉ែនហ្វីល ព្រោះរហូតមកដល់ពេលនេះគាត់គឺជាប្រភេទនៃសន្ទស្សន៍ដល់ការមកនិងទៅរបស់លោកអង្គក្សត្រ។ ខ្ញុំស្ទើរតែមិនឃើញរឿងនេះនៅឡើយទេ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំទទួលបានកាលបរិច្ឆេទ ខ្ញុំស្មានថានឹងឃើញ។ តើវាល្អយ៉ាងណាដែលលោកស្រី ហាកឃើរ បានវាយអក្សរបំពង់របស់ខ្ញុំ! យើងមិនអាចរកឃើញកាលបរិច្ឆេទបានទេបើមិនដូច្នោះ ... ។
ខ្ញុំបានរកឃើញ រ៉ែនហ្វីល អង្គុយយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់ ដោយដៃរបស់គាត់បត់ ញញឹមយ៉ាងសប្បុរស។ នៅពេលនោះគាត់ហាក់ដូចជាមានសតិដូចអ្នកណាក៏ដោយដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ។ ខ្ញុំបានអង្គុយចុះហើយនិយាយជាមួយគាត់លើប្រធានបទជាច្រើន ដែលគាត់បានប្រព្រឹត្តយ៉ាងធម្មជាតិ។ បន្ទាប់មក ដោយខ្លួនឯង គាត់បាននិយាយពីការត្រឡប់ទៅផ្ទះ ដែលជាប្រធានបទដែលគាត់មិនដែលនិយាយអំពី តាមចំណេះដឹងរបស់ខ្ញុំ ក្នុងអំឡុងពេលដែលគាត់នៅទីនេះ។ តាមពិត គាត់បាននិយាយយ៉ាងជឿជាក់ថាគាត់នឹងទទួលបានការដោះលែងភ្លាមៗ។ ខ្ញុំជឿថា ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានជជែកជាមួយ ហាកឃើរ និងអានសំបុត្រនិងកាលបរិច្ឆេទនៃការផ្ទុះរបស់គាត់ ខ្ញុំនឹងបានត្រៀមខ្លួនដើម្បីចុះហត្ថលេខាឱ្យគាត់បន្ទាប់ពីការសង្កេតរយៈពេលខ្លី។ តាមដែលវាកើតឡើង ខ្ញុំមានការសង្ស័យយ៉ាងខ្លាំង។ ការផ្ទុះទាំងអស់នោះគឺទាក់ទងយ៉ាងណាមួយជាមួយនឹងវត្តមានរបស់លោកអង្គក្សត្រ។ ដូច្នេះ តើការពេញចិត្តពេញលេញនេះមានន័យយ៉ាងណា? តើវាអាចថាសភាវគតិរបស់គាត់បានពេញចិត្តចំពោះជ័យជំនះចុងក្រោយរបស់បិសាចដែរឬ? ចាំមើល គាត់ផ្ទាល់គឺជាអ្នកស៊ីសត្វ។ ហើយនៅក្នុងការនិយាយដ៏ព្រៃផ្សៃរបស់គាត់នៅខាងក្រៅទ្វារវិហារនៃផ្ទះដែលត្រូវបានបោះបង់ចោល គាត់តែងតែនិយាយអំពី “ម្ចាស់”។ អ្វីៗទាំងអស់នេះហាក់ដូចជាបញ្ជាក់ពីគំនិតរបស់យើង។ ទោយ៉ាងណា បន្ទាប់ពីមួយរយៈ ខ្ញុំបានចេញមក។ មិត្តរបស់ខ្ញុំគឺគ្រាន់តែមានសតិច្បាស់លាស់បន្តិចពេកនៅពេលនេះ ដើម្បីធ្វើឱ្យមានសុវត្ថិភាពក្នុងការសួរគាត់យ៉ាងជ្រៅពេកជាមួយនឹងសំណួរ។ គាត់អាចចាប់ផ្ដើមគិត ហើយបន្ទាប់មក—! ដូច្នេះខ្ញុំបានចេញមក។ ខ្ញុំមិនទុកចិត្តអារម្មណ៍ស្ងប់ស្ងាត់របស់គាត់ទេ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានផ្តល់ការណែនាំដល់អ្នកថែទាំឱ្យមើលគាត់យ៉ាងជិតស្និទ្ធ និងឱ្យមានអាវទប់ចលនាត្រៀមខ្លួនក្នុងករណីចាំបាច់។
កំណត់ហេតុរបស់ ចូណាថាន ហាកឃើរ។
២៩ កញ្ញា ក្នុងរថភ្លើងទៅឡុងដ៍។—នៅពេលដែលខ្ញុំបានទទួលសារដ៏គួរសមរបស់លោក ប៊ីលីងតុន ថាគាត់នឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវព័ត៌មានណាមួយក្នុងអំណាចរបស់គាត់ ខ្ញុំបានគិតថាវាល្អបំផុតដើម្បីចុះទៅ វីតប៊ី ហើយធ្វើការស៊ើបអង្កេតតាមដែលខ្ញុំចង់បាននៅកន្លែង។ ឥឡូវនេះគោលបំណងរបស់ខ្ញុំគឺដើម្បីតាមដានទំនិញដ៏គួរឱ្យខ្លាចនោះរបស់លោកអង្គក្សត្រទៅកន្លែងរបស់វានៅឡុងដ៍។ នៅពេលក្រោយ យើងអាចដោះស្រាយជាមួយវាបាន។ ប៊ីលីងតុន កូន ជាក្មេងល្អ បានមកទទួលខ្ញុំនៅស្ថានីយ៍ ហើយនាំខ្ញុំទៅផ្ទះឪពុករបស់គាត់ ជាកន្លែងដែលពួកគេបានសម្រេចចិត្តថាខ្ញុំត្រូវតែស្នាក់នៅមួយយប់។ ពួកគេមានចិត្តទូលាយ ជាមួយនឹងការទូលាយបែបយ៉កសៀរពិតប្រាកដ៖ ផ្តល់ឱ្យភ្ញៀវនូវអ្វីៗទាំងអស់ ហើយទុកឱ្យគាត់មានសេរីភាពក្នុងការធ្វើអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។ ពួកគេទាំងអស់ដឹងថាខ្ញុំរវល់ ហើយថាការស្នាក់នៅរបស់ខ្ញុំគឺខ្លី។ ហើយលោក ប៊ីលីងតុន បានរៀបចំនៅក្នុងការិយាល័យរបស់គាត់នូវឯកសារទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងការបញ្ជូនប្រអប់។ វាស្ទើរតែធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញសំបុត្រមួយទៀតដែលខ្ញុំបានឃើញនៅលើតុរបស់លោកអង្គក្សត្រ មុនពេលដែលខ្ញុំដឹងពីផែនការអារក្សរបស់គាត់។ អ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានគិតយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន និងត្រូវបានធ្វើយ៉ាងមានប្រព័ន្ធនិងមានភាពច្បាស់លាស់។ គាត់ហាក់ដូចជាបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់រាល់ឧបសគ្គដែលអាចត្រូវបានដាក់ដោយចៃដន្យនៅក្នុងផ្លូវនៃចេតនារបស់គាត់ដែលត្រូវបានអនុវត្ត។ ដើម្បីប្រើពាក្យអាមេរិក គាត់បាន “មិនយកឱកាស” ហើយភាពត្រឹមត្រូវដាច់ខាតដែលការណែនាំរបស់គាត់ត្រូវបានបំពេញ គឺគ្រាន់តែជាលទ្ធផលឡូជីខលនៃការប្រុងប្រយ័ត្នរបស់គាត់។ ខ្ញុំបានឃើញវិក្កយបត្រ ហើយបានកត់ត្រាវា៖ “ដីធម្មតាហាសិបករណី ដែលត្រូវប្រើសម្រាប់គោលបំណងពិសោធន៍។” ក៏មានច្បាប់ចម្លងសំបុត្រទៅ ការធឺ ប៉ាតឺសុន និងការឆ្លើយតបរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំបានទទួលច្បាប់ចម្លងនៃទាំងពីរនេះ។ នេះគឺជាព័ត៌មានទាំងអស់ដែលលោក ប៊ីលីងតុន អាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានចុះទៅកំពង់ផែ ហើយបានឃើញឆ្មាំឆ្នេរ មន្ត្រីគយ និងអ្នកគ្រប់គ្រងកំពង់ផែ។ ពួកគេទាំងអស់មានអ្វីដែលត្រូវនិយាយអំពីការចូលរបស់កប៉ាល់ដ៏ចម្លែកនោះ ដែលកំពុងចូលក្នុងប្រពៃណីក្នុងតំបន់រួចទៅហើយ។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាអាចបន្ថែមលើការពិពណ៌នាសាមញ្ញ “ដីធម្មតាហាសិបករណី” បានទេ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញអ្នកគ្រប់គ្រងស្ថានីយ៍ ដែលបានដាក់ខ្ញុំឱ្យទាក់ទងជាមួយបុរសដែលបានទទួលប្រអប់ទាំងនោះ។ ការរាប់របស់ពួកគេគឺត្រឹមត្រូវជាមួយបញ្ជី។ ហើយពួកគេគ្មានអ្វីត្រូវបន្ថែមទេ លើកលែងតែថាប្រអប់នោះ “ធ្ងន់ខ្លាំង” ហើយថាការផ្លាស់ប្តូរពួកវាគឺជាការងារស្ងួត។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានបន្ថែមថាវាជាការលំបាកដែលមិនមានសុភាពបុរស “ដូចជាអ្នក លោកម្ចាស់” ដើម្បីបង្ហាញពីការពេញចិត្តខ្លះចំពោះការខិតខំរបស់ពួកគេក្នុងទម្រង់រាវ។ អ្នកផ្សេងទៀតបានបន្ថែមថាការស្រេកទឹកដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅពេលនោះគឺដូចដែលសូម្បីតែពេលវេលាដែលបានកន្លងផុតទៅក៏មិនបានបំបាត់វាទាំងស្រុងដែរ។ មិនចាំបាច់និយាយទេ ខ្ញុំបានប្រុងប្រយ័ត្នមុនពេលចាកចេញដើម្បីលើក ជារៀងរហូតនិងគ្រប់គ្រាន់ ប្រភពនៃការស្តីបន្ទោសនេះ។
* * * * *
៣០ កញ្ញា។—អ្នកគ្រប់គ្រងស្ថានីយ៍បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបន្ទាត់មួយទៅកាន់មិត្តចាស់របស់គាត់ដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រងស្ថានីយ៍នៅ ឃីងស៍ គ្រុស។ ដូច្នេះនៅពេលដែលខ្ញុំទៅដល់ទីនោះនៅពេលព្រឹក ខ្ញុំអាចសួរគាត់អំពីការមកដល់នៃប្រអប់។ គាត់ក៏បានដាក់ខ្ញុំឱ្យទាក់ទងជាមួយមន្ត្រីដែលត្រឹមត្រូវភ្លាមៗ ហើយខ្ញុំបានឃើញថាការរាប់របស់ពួកគេគឺត្រឹមត្រូវជាមួយវិក្កយបត្រដើម។ ឱកាសនៃការទទួលបានការស្រេកទឹកមិនធម្មតាគឺមានកំណត់នៅទីនេះ។ ទោយ៉ាងណា ការប្រើប្រាស់ដ៏ថ្លៃថ្នូរត្រូវបានធ្វើឡើងចំពោះពួកវា។ ហើយខ្ញុំត្រូវបានបង្ខំឱ្យដោះស្រាយជាមួយនឹងលទ្ធផលម្តងទៀតតាមរបៀបក្រោយ។
ពីទីនោះខ្ញុំបានបន្តទៅការិយាល័យកណ្តាលរបស់ ការធឺ ប៉ាតឺសុន ជាកន្លែងដែលខ្ញុំបានជួបជាមួយនឹងការគួរសមបំផុត។ ពួកគេបានស្វែងរកប្រតិបត្តិការនៅក្នុងសៀវភៅប្រចាំថ្ងៃនិងសៀវភៅសំបុត្ររបស់ពួកគេ ហើយបានទូរស័ព្ទទៅការិយាល័យ ឃីងស៍ គ្រុស របស់ពួកគេភ្លាមៗសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម។ ដោយសំណាងល្អ បុរសដែលធ្វើការដឹកជញ្ជូនកំពុងរង់ចាំការងារ។ ហើយមន្ត្រីបានបញ្ជូនពួកគេមកភ្លាមៗ ដោយបញ្ជូនតាមរយៈពួកគេម្នាក់នូវវិក្កយបត្រ និងឯកសារទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងការចែកចាយប្រអប់នៅកាហ្វាក់។ នៅទីនេះម្តងទៀតខ្ញុំបានរកឃើញថាការរាប់ត្រូវគ្នាយ៉ាងពិតប្រាកដ។ អ្នកដឹកជញ្ជូនអាចបន្ថែមព័ត៌មានលម្អិតមួយចំនួនទៅនឹងភាពខ្វះខាតនៃពាក្យសរសេរ។ ទាំងនេះ ខ្ញុំបានរកឃើញយ៉ាងខ្លី គឺស្ទើរតែទាំងស្រុងទាក់ទងនឹងលក្ខណៈធូលីនៃការងារ និងការស្រេកទឹកដែលកើតឡើងជាបន្តបន្ទាប់ចំពោះអ្នកធ្វើការ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱកាស តាមរយៈរូបិយប័ណ្ណនៃនគរ សម្រាប់ការបំបាត់ នៅពេលក្រោយ អំពើអាក្រក់ដែលមានប្រយោជន៍នេះ បុរសម្នាក់បានកត់សម្គាល់ថា៖—
“ផ្ទះនោះ លោកម្ចាស់ គឺជាកន្លែងចម្លែកជាងគេដែលខ្ញុំធ្លាប់នៅ។ បណ្តាសា! ប៉ុន្តែវាមិនត្រូវបានប៉ះពាល់អស់រយៈពេលមួយរយឆ្នាំមកហើយ។ មានធូលីក្រាស់ណាស់នៅក្នុងកន្លែងនោះ ដែលអ្នកអាចគេងលើវាដោយមិនបាក់ឆ្អឹង។ ហើយកន្លែងនោះត្រូវបានគេមិនខ្វល់ខ្វាយរហូតដល់អ្នកអាចធុំក្លិនក្រុងយេរុសាឡិមចាស់នៅក្នុងនោះ។ ប៉ុន្តែវិហារចាស់—នោះគឺជារឿងដ៏អស្ចារ្យ! ខ្ញុំនិងមិត្តរបស់ខ្ញុំ យើងបានគិតថាយើងនឹងមិនចេញទៅឆាប់ៗនេះទេ។ ព្រះអើយ ខ្ញុំមិនចង់យកតិចជាងមួយផោនក្នុងមួយពេលដើម្បីស្នាក់នៅទីនោះបន្ទាប់ពីងងឹត។”
ដោយបាននៅក្នុងផ្ទះនោះ ខ្ញុំអាចជឿគាត់បានយ៉ាងងាយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំដឹង ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងបានឡើងថ្លៃរបស់គាត់។
ចំពោះរឿងមួយ ខ្ញុំពេញចិត្តឥឡូវនេះ៖ ថា ទាំងអស់ នៃប្រអប់ដែលបានមកដល់ វីតប៊ី ពី វ៉ារណា នៅលើកប៉ាល់ ដេម៉ឺទ័រ ត្រូវបានដាក់ដោយសុវត្ថិភាពនៅក្នុងវិហារចាស់នៅកាហ្វាក់។ គួរតែមានហាសិបប្រអប់នៅទីនោះ លុះត្រាតែមានប្រអប់ណាមួយត្រូវបានដកចេញតាំងពីពេលនោះ—ដូចដែលខ្ញុំខ្លាចពីកំណត់ហេតុរបស់លោកបណ្ឌិត សេវឺដ។
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមជួបអ្នកដឹកជញ្ជូនដែលបានយកប្រអប់ចេញពីកាហ្វាក់ នៅពេលដែល រ៉ែនហ្វីល បានវាយប្រហារពួកគេ។ ដោយការតាមដានតម្រុយនេះ យើងអាចរៀនបានច្រើន។
* * * * *
ក្រោយមក។—មីណា និងខ្ញុំបានធ្វើការពេញមួយថ្ងៃ ហើយយើងបានរៀបចំឯកសារទាំងអស់ឱ្យមានរបៀបរៀបរយ។
កំណត់ហេតុរបស់ មីណា ហាកឃើរ។
៣០ កញ្ញា។—ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលខ្ញុំស្ទើរតែមិនដឹងពីរបៀបទប់ខ្លួន។ ខ្ញុំស្មានថាវាជាការប្រតិកម្មពីការភ័យខ្លាចដែលលងលោមដែលខ្ញុំមាន៖ ថារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ និងការបើករបួសចាស់របស់គាត់ឡើងវិញ អាចធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ ចូណាថាន។ ខ្ញុំបានឃើញគាត់ចាកចេញទៅ វីតប៊ី ដោយមុខក្លាហានតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ប៉ុន្តែខ្ញុំឈឺដោយការភ័យខ្លាច។ ទោយ៉ាងណា ការខិតខំនោះបានធ្វើឱ្យគាត់ល្អ។ គាត់មិនដែលមានការតាំងចិត្តខ្លាំង មិនដែលរឹងមាំ មិនដែលពោរពេញដោយថាមពលភ្នំភ្លើងដូចពេលបច្ចុប្បន្នទេ។ វាគ្រាន់តែដូចដែលសាស្ត្រាចារ្យ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ជាទីស្រឡាញ់ដ៏ល្អនោះបាននិយាយ៖ គាត់គឺជាមនុស្សរឹងប៉ឹងពិតប្រាកដ ហើយគាត់ប្រសើរឡើងក្រោមភាពតានតឹងដែលនឹងសម្លាប់ធម្មជាតិដែលខ្សោយជាង។ គាត់បានត្រឡប់មកវិញដោយពោរពេញទៅដោយជីវិតនិងក្តីសង្ឃឹមនិងការតាំងចិត្ត។ យើងបានរៀបចំអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់យប់នេះ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនឯងពិតជាឆ្កួតដោយក្តីរំភើប។ ខ្ញុំស្មានថាមនុស្សម្នាក់គួរតែអាណិតអ្វីៗដែលត្រូវបានបរបាញ់ដូចជាលោកអង្គក្សត្រ។ នោះហើយជាចំណុច៖ រឿងនេះមិនមែនជាមនុស្ស—មិនមែនសូម្បីតែសត្វ។ ការអានគណនីរបស់លោកបណ្ឌិត សេវឺដ អំពីការស្លាប់របស់លូស៊ីក្រីក្រ និងអ្វីដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់ គឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសម្ងួតប្រភពនៃការអាណិតនៅក្នុងបេះដូងរបស់មនុស្សម្នាក់។
* * * * *
ក្រោយមក។—លោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង និងលោក ម៉ូរីស បានមកដល់មុនជាងយើងរំពឹងទុក។ លោកបណ្ឌិត សេវឺដ បានចេញទៅធ្វើកិច្ចការ ហើយបានយក ចូណាថាន ទៅជាមួយគាត់។ ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវតែជួបពួកគេ។ វាគឺជាការជួបដ៏ឈឺចាប់សម្រាប់ខ្ញុំ ព្រោះវាបាននាំមកនូវក្តីសង្ឃឹមរបស់លូស៊ីដ៏ក្រីក្រពីរបីខែមុន។ ជាការពិត ពួកគេបានឮលូស៊ីនិយាយអំពីខ្ញុំ។ ហើយវាហាក់ដូចជាលោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ក៏បាន “ផ្លុំត្រែរបស់ខ្ញុំ” ដូចដែលលោក ម៉ូរីស បាននិយាយ។ អ្នកក្រីក្រទាំងពីរ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាខ្ញុំដឹងទាំងអស់អំពីសំណើដែលពួកគេបានធ្វើចំពោះលូស៊ីទេ។ ពួកគេមិនដឹងច្បាស់ថាត្រូវនិយាយឬធ្វើអ្វី ព្រោះពួកគេមិនដឹងពីចំនួនចំណេះដឹងរបស់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះពួកគេត្រូវរក្សាប្រធានបទអព្យាក្រឹត។ ទោយ៉ាងណា ខ្ញុំបានគិតពីរឿងនេះ ហើយបានសន្និដ្ឋានថាអ្វីដែលល្អបំផុតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានគឺបង្ហោះពួកគេក្នុងកិច្ចការរហូតដល់ពេលនេះ។ ខ្ញុំដឹងពីកំណត់ហេតុរបស់លោកបណ្ឌិត សេវឺដ ថាពួកគេបាននៅក្នុងការស្លាប់របស់លូស៊ី—ជាការស្លាប់ពិតប្រាកដរបស់នាង—ហើយថាខ្ញុំមិនចាំបាច់ខ្លាចក្នុងការក្បត់អាថ៌កំបាំងណាមួយមុនពេលកំណត់នោះទេ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេ តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ថាខ្ញុំបានអានឯកសារនិងកំណត់ហេតុទាំងអស់ ហើយថាប្ដីរបស់ខ្ញុំនិងខ្ញុំ ដោយបានវាយអក្សរពួកវា ទើបតែបានបញ្ចប់ការរៀបចំពួកវា។ ខ្ញុំបានឱ្យពួកគេម្នាក់ៗនូវច្បាប់ចម្លងមួយដើម្បីអាននៅក្នុងបណ្ណាល័យ។ នៅពេលដែលលោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង បានទទួលច្បាប់ចម្លងរបស់គាត់ហើយបានត្រឡប់វា—វាពិតជាបង្កើតបានជាគំនរដ៏ធំមួយ—គាត់បាននិយាយថា៖—
“តើអ្នកបានសរសេរទាំងអស់នេះទេ លោកស្រី ហាកឃើរ?”
ខ្ញុំបានងក់ក្បាល ហើយគាត់បានបន្តថា៖—
“ខ្ញុំមិនសូវយល់ពីចេតនារបស់វាទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកទាំងអស់គ្នាគឺល្អនិងសប្បុរស ហើយបានធ្វើការយ៉ាងខ្នះខ្នែងនិងយ៉ាងស្វាហាប់។ ដូច្នេះអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានគឺទទួលយកគំនិតរបស់អ្នកដោយងងឹតងងល់ ហើយព្យាយាមជួយអ្នក។ ខ្ញុំបានទទួលមេរៀនមួយរួចហើយក្នុងការទទួលយកការពិត ដែលគួរតែធ្វើឱ្យបុរសម្នាក់បន្ទាបខ្លួនរហូតដល់ម៉ោងចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់។ លើសពីនេះ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកស្រលាញ់លូស៊ីក្រីក្ររបស់ខ្ញុំ——” នៅទីនេះគាត់បានងាកចេញហើយគ្របមុខរបស់គាត់ដោយដៃ។ ខ្ញុំអាចឮទឹកភ្នែកនៅក្នុងសំឡេងរបស់គាត់។ លោក ម៉ូរីស ជាមួយនឹងការឆ្ងាញ់ដោយសភាវគតិ គ្រាន់តែដាក់ដៃមួយភ្លែតនៅលើស្មារបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកបានដើរចេញពីបន្ទប់យ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់។ ខ្ញុំស្មានថាមានអ្វីមួយនៅក្នុងធម្មជាតិរបស់ស្ត្រីដែលធ្វើឱ្យបុរសម្នាក់មានសេរីភាពក្នុងការបែកបាក់នៅចំពោះមុខនាងហើយបញ្ចេញអារម្មណ៍របស់គាត់លើផ្នែកដ៏ទន់ភ្លន់ឬអារម្មណ៍ដោយមិនមានអារម្មណ៍ថាវាធ្វើឱ្យបុរសរបស់គាត់ថយចុះ។ ព្រោះនៅពេលដែលលោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង បានឃើញខ្លួនឯងនៅម្នាក់ឯងជាមួយខ្ញុំ គាត់បានអង្គុយនៅលើសាឡុង ហើយបានបែកបាក់ទាំងស្រុងនិងចំហ។ ខ្ញុំបានអង្គុយក្បែរគាត់ហើយយកដៃគាត់។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់មិនបានគិតថាវាហ៊ានរបស់ខ្ញុំទេ។ ហើយប្រសិនបើគាត់ធ្លាប់គិតអំពីវានៅពេលក្រោយ គាត់នឹងមិនដែលមានគំនិតបែបនោះទេ។ នៅទីនេះខ្ញុំធ្វើខុសចំពោះគាត់។ ខ្ញុំ ដឹង ថាគាត់នឹងមិនដែល—គាត់គឺជាសុភាពបុរសដ៏ពិតប្រាកដពេក។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ ព្រោះខ្ញុំអាចឃើញថាបេះដូងរបស់គាត់កំពុងបែក៖—
“ខ្ញុំស្រលាញ់លូស៊ីជាទីស្រឡាញ់ ហើយខ្ញុំដឹងថានាងគឺជាអ្វីសម្រាប់អ្នក ហើយអ្នកគឺជាអ្វីសម្រាប់នាង។ នាងនិងខ្ញុំដូចជាបងស្រី។ ហើយឥឡូវនេះនាងបានចាកចេញ តើអ្នកនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដូចជាបងស្រីសម្រាប់អ្នកនៅក្នុងទុក្ខព្រួយរបស់អ្នកទេ? ខ្ញុំដឹងថាទុក្ខសោកអ្វីដែលអ្នកបានទទួល ទោះបីជាខ្ញុំមិនអាចវាស់ជម្រៅរបស់ពួកវាក៏ដោយ។ ប្រសិនបើការអាណិតអាសូរនិងការអាណិតអាចជួយក្នុងទុក្ខសោករបស់អ្នក តើអ្នកនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើជាប្រយោជន៍បន្តិចបន្តួច—ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់លូស៊ី?”
ភ្លាមៗនោះ អ្នកក្រីក្រជាទីស្រឡាញ់ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយទុក្ខសោក។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាអ្វីដែលគាត់បានរងទុក្ខដោយស្ងៀមស្ងាត់នាពេលថ្មីៗនេះ បានរកឃើញច្រកចេញភ្លាមៗ។ គាត់ក្លាយជាមានការហួសចិត្តទាំងស្រុង។ ហើយដោយលើកដៃដែលបើកចំហឡើង គាត់បានទះដៃរបស់គាត់ជាមួយគ្នាដោយការឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំងនៃទុក្ខសោក។ គាត់បានក្រោកឈរឡើងហើយអង្គុយចុះម្តងទៀត ហើយទឹកភ្នែកបានធ្លាក់ចុះមកលើថ្ពាល់របស់គាត់។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍អាណិតអាសូរគ្មានព្រំដែនចំពោះគាត់ ហើយបានបើកដៃរបស់ខ្ញុំដោយមិនគិត។ ដោយការយំសោក គាត់បានដាក់ក្បាលរបស់គាត់នៅលើស្មារបស់ខ្ញុំ ហើយយំដូចក្មេងដែលនឿយហត់ ខណៈដែលគាត់ញ័រដោយអារម្មណ៍។
យើងស្ត្រីមានអ្វីមួយនៃម្តាយនៅក្នុងយើងដែលធ្វើឱ្យយើងឡើងលើសពីរឿងតូចតាចនៅពេលដែលវិញ្ញាណម្តាយត្រូវបានអំពាវនាវ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាក្បាលរបស់បុរសដែលកំពុងសោកសៅដ៏ធំនេះកំពុងសម្រាកនៅលើខ្ញុំ ដូចជាវាជាក្បាលរបស់ទារកដែលថ្ងៃណាមួយអាចដេកនៅលើទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។ ហើយខ្ញុំបានចាប់សក់របស់គាត់ដូចជាគាត់ជាកូនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនដែលគិតនៅពេលនោះថាវាចម្លែកយ៉ាងណាទាំងអស់។ បន្ទាប់ពីមួយរយៈ ការយំសោករបស់គាត់បានឈប់ ហើយគាត់បានលើកខ្លួនឡើងដោយមានការសុំទោស ទោះបីជាគាត់មិនបានលាក់បាំងអារម្មណ៍របស់គាត់ក៏ដោយ។ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថាអស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃនិងយប់កន្លងមក—ថ្ងៃដ៏នឿយហត់និងយប់ដែលគ្មានដំណេក—គាត់មិនអាចនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់បានទេ ដូចដែលបុរសម្នាក់ត្រូវតែនិយាយនៅក្នុងពេលវេលានៃទុក្ខសោករបស់គាត់។ គ្មានស្ត្រីណាដែលការអាណិតអាសូរអាចត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគាត់ ឬជាមួយអ្នកណាដែលដោយសារតែកាលៈទេសៈដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលទុក្ខសោករបស់គាត់ត្រូវបានព័ទ្ធជុំវិញ គាត់អាចនិយាយដោយសេរី។ “ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានរងទុក្ខយ៉ាងណា” គាត់បាននិយាយ នៅពេលគាត់ជូតភ្នែក “ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមិនដឹង—និងគ្មាននរណាផ្សេងទៀតអាចដឹង—ថាតើការអាណិតអាសូរដ៏ផ្អែមល្ហែមរបស់អ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំប៉ុណ្ណានៅថ្ងៃនេះ។ ខ្ញុំនឹងដឹងកាន់តែច្បាស់នៅពេលក្រោយ។ ហើយជឿខ្ញុំថា ទោះបីជាខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សមិនដឹងគុណឥឡូវនេះក៏ដោយ ការដឹងគុណរបស់ខ្ញុំនឹងកើនឡើងជាមួយនឹងការយល់ដឹងរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដូចជាបងប្រុស មែនទេ អស់មួយជីវិតរបស់យើង—ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់លូស៊ីជាទីស្រឡាញ់?”
“ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់លូស៊ីជាទីស្រឡាញ់” ខ្ញុំបាននិយាយនៅពេលយើងកាន់ដៃគ្នា។ “បាទ និងសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់អ្នកផងដែរ” គាត់បានបន្ថែម “ព្រោះប្រសិនបើការគោរពនិងការដឹងគុណរបស់បុរសគឺមានតម្លៃនៃការទទួលបាន អ្នកបានទទួលវាពីខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ។ ប្រសិនបើអនាគតធ្លាប់នាំមកនូវពេលវេលាដែលអ្នកត្រូវការជំនួយរបស់បុរស ជឿខ្ញុំ អ្នកនឹងមិនហៅដោយឥតប្រយោជន៍ទេ។ សូមព្រះប្រទានឱ្យគ្មានពេលវេលាបែបនេះកើតឡើងដល់អ្នកដើម្បីបំបែកពន្លឺព្រះអាទិត្យនៃជីវិតរបស់អ្នកឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាធ្លាប់កើតឡើង សន្យាជាមួយខ្ញុំថាអ្នកនឹងឱ្យខ្ញុំដឹង។” គាត់គឺជាមនុស្សដែលខ្នះខ្នែងយ៉ាងខ្លាំង ហើយទុក្ខសោករបស់គាត់គឺស្រស់ស្រាយយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវានឹងលួងលោមគាត់។ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថា៖—
“ខ្ញុំសន្យា។”
នៅពេលដែលខ្ញុំបានដើរតាមច្រករបៀង ខ្ញុំបានឃើញលោក ម៉ូរីស កំពុងមើលទៅខាងក្រៅបង្អួច។ គាត់បានងាកនៅពេលដែលគាត់ឮជើងរបស់ខ្ញុំ។ “តើ អាត យ៉ាងមិច?” គាត់បាននិយាយ។ បន្ទាប់មកដោយកត់សម្គាល់ភ្នែកក្រហមរបស់ខ្ញុំ គាត់បានបន្តថា “អា! ខ្ញុំឃើញថាអ្នកបានលួងលោមគាត់។ អ្នកក្រីក្រចាស់! គាត់ត្រូវការវា។ គ្មាននរណាក្រៅពីស្ត្រីអាចជួយបុរសបាននៅពេលគាត់ស្ថិតក្នុងទុក្ខសោកនៃបេះដូង។ ហើយគាត់គ្មាននរណាម្នាក់ឱ្យលួងលោមគាត់ទេ។”
គាត់បានទ្រាំទ្រទុក្ខសោកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ដោយក្លាហានដូច្នេះ ដែលបេះដូងរបស់ខ្ញុំហូរឈាមសម្រាប់គាត់។ ខ្ញុំបានឃើញសាត្រាស្លឹករឹតនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ហើយខ្ញុំដឹងថានៅពេលដែលគាត់អានវា គាត់នឹងដឹងថាខ្ញុំដឹងប៉ុណ្ណា។ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖—
“ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យខ្ញុំអាចលួងលោមអ្នកទាំងអស់ដែលរងទុក្ខពីបេះដូង។ តើអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជាមិត្តរបស់អ្នក ហើយតើអ្នកនឹងមករកខ្ញុំសម្រាប់ការលួងលោមប្រសិនបើអ្នកត្រូវការវាទេ? អ្នកនឹងដឹងនៅពេលក្រោយថាហេតុអ្វីខ្ញុំនិយាយ។” គាត់បានឃើញថាខ្ញុំនិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។ ដោយឱនខ្លួន គាត់បានយកដៃខ្ញុំ ហើយលើកវាឡើងទៅបបូរមាត់របស់គាត់ ថើបវា។ វាហាក់ដូចជាការលួងលោមដ៏ក្រីក្រចំពោះព្រលឹងដ៏ក្លាហាននិងមិនគិតពីខ្លួនឯងបែបនេះ។ ដោយកម្លាំងចិត្ត ខ្ញុំបានឱនថើបគាត់។ ទឹកភ្នែកបានឡើងក្នុងភ្នែករបស់គាត់ ហើយមានការស្ទាក់ស្ទើរមួយភ្លែតនៅក្នុងបំពង់ករបស់គាត់។ គាត់បាននិយាយយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ថា៖—
“ក្មេងស្រីតូច អ្នកនឹងមិនដែលសោកស្តាយចំពោះចិត្តសប្បុរសដ៏ស្មោះត្រង់នោះទេ ដរាបណាអ្នកនៅរស់!” បន្ទាប់មកគាត់បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់សិក្សាទៅរកមិត្តរបស់គាត់។
“ក្មេងស្រីតូច!”—ជាពាក្យដដែលដែលគាត់បានប្រើចំពោះលូស៊ី។ ហើយអូ! គាត់បានបង្ហាញខ្លួនឯងថាជាមិត្តពិត!
ជំពូក ១៨. កំណត់ហេតុរបស់ បណ្ឌិត ស៊ីវើដ
៣០ កញ្ញា។—ខ្ញុំបានត្រឡប់មកផ្ទះវិញនៅម៉ោង ៥ ហើយបានឃើញថា ហ្គោលដាល់មីង និង ម៉ូរីស មិនត្រឹមតែបានមកដល់ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានសិក្សាច្បាប់ចម្លងនៃកំណត់ហេតុនិងសំបុត្រផ្សេងៗដែល ហាកឃើរ និងប្រពន្ធដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់បានរៀបចំរួចរាល់ផងដែរ។ ហាកឃើរ មិនទាន់ត្រឡប់ពីការទៅជួបអ្នកដឹកជញ្ជូន ដែលលោកបណ្ឌិត ហេនណេស៊ី បានសរសេរប្រាប់ខ្ញុំអំពីពួកគេទេ។ លោកស្រី ហាកឃើរ បានឱ្យតែយើងមួយពែង ហើយខ្ញុំអាចនិយាយដោយស្មោះថា តាំងពីខ្ញុំរស់នៅទីនេះ ផ្ទះចាស់នេះហាក់ដូចជា ផ្ទះ របស់ខ្ញុំជាលើកដំបូង។ នៅពេលយើងញ៉ាំចប់ លោកស្រី ហាកឃើរ បាននិយាយថា៖—
“លោកបណ្ឌិត សេវឺដ តើខ្ញុំអាចសុំការពេញចិត្តមួយបានទេ? ខ្ញុំចង់ឃើញអ្នកជំងឺរបស់លោក គឺលោក រ៉ែនហ្វីល។ សូមឱ្យខ្ញុំបានឃើញគាត់។ អ្វីដែលលោកបាននិយាយអំពីគាត់នៅក្នុងកំណត់ហេតុរបស់លោក ធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង!” នាងមើលទៅគួរឱ្យអង្វរនិងស្រស់ស្អាតណាស់ ដែលខ្ញុំមិនអាចបដិសេធនាងបាន ហើយគ្មានហេតុផលណាដែលខ្ញុំគួរតែធ្វើដូច្នោះដែរ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានយកនាងទៅជាមួយខ្ញុំ។ នៅពេលដែលខ្ញុំចូលបន្ទប់ ខ្ញុំបានប្រាប់បុរសនោះថាស្ត្រីម្នាក់ចង់ជួបគាត់។ គាត់បានឆ្លើយយ៉ាងសាមញ្ញថា៖ “ហេតុអ្វី?”
“នាងកំពុងដើរឆ្លងកាត់ផ្ទះ ហើយចង់ជួបមនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងនោះ” ខ្ញុំបានឆ្លើយ។ “អូ! ល្អណាស់” គាត់បាននិយាយ “ឱ្យនាងចូលមក ឥតខ្ចោះ។ ប៉ុន្តែចូររង់ចាំបន្តិច ទាល់តែខ្ញុំរៀបចំកន្លែងឱ្យមានរបៀបរៀបរយសិន។” វិធីសាស្ត្ររបស់គាត់ក្នុងការរៀបចំគឺចម្លែក។ គាត់គ្រាន់តែលេបរុយនិងសត្វពីងពាងទាំងអស់នៅក្នុងប្រអប់ មុនពេលដែលខ្ញុំអាចឃាត់គាត់។ វាច្បាស់ណាស់ថាគាត់ខ្លាច ឬច្រណែននឹងការរំខានខ្លះ។ នៅពេលដែលគាត់បានបញ្ចប់កិច្ចការដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមរបស់គាត់ គាត់បាននិយាយយ៉ាងរីករាយថា “ឱ្យស្ត្រីនោះចូលមក” ហើយអង្គុយនៅលើគែមគ្រែរបស់គាត់ ដោយក្បាលចុះក្រោម ប៉ុន្តែដោយត្របកភ្នែករបស់គាត់លើកឡើង ដូច្នេះគាត់អាចឃើញនាងនៅពេលនាងចូល។ មួយភ្លែតខ្ញុំគិតថាគាត់អាចមានចេតនាឃាតកម្មខ្លះ។ ខ្ញុំបានចងចាំពីរបៀបដែលគាត់បានស្ងៀមស្ងាត់មុនពេលគាត់វាយប្រហារខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់សិក្សារបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានប្រុងប្រយ័ត្នឈរនៅកន្លែងដែលខ្ញុំអាចចាប់គាត់បានភ្លាមៗ ប្រសិនបើគាត់ព្យាយាមលោតទៅរកនាង។ នាងបានចូលបន្ទប់ដោយភាពរីករាយនិងទន់ភ្លន់ ដែលនឹងធ្វើឱ្យមនុស្សឆ្កួតណាមួយគោរពភ្លាមៗ—ព្រោះភាពទន់ភ្លន់គឺជាគុណសម្បត្តិមួយដែលមនុស្សឆ្កួតគោរពច្រើនបំផុត។ នាងបានដើរទៅរកគាត់ ដោយញញឹមយ៉ាងរីករាយ ហើយលាតដៃចេញ។
“រាត្រីសួស្តី លោក រ៉ែនហ្វីល” នាងបាននិយាយ។ “អ្នកឃើញទេ ខ្ញុំស្គាល់អ្នក ព្រោះលោកបណ្ឌិត សេវឺដ បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីអ្នក។” គាត់មិនបានឆ្លើយភ្លាមៗទេ ប៉ុន្តែបានសម្លឹងមើលនាងយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ដោយមានចិញ្ចើមរបស់គាត់កោង។ ការសម្លឹងនេះបានប្រែទៅជាការងឿងឆ្ងល់ ដែលបានរលាយទៅជាសង្ស័យ។ បន្ទាប់មក ចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងរបស់ខ្ញុំ គាត់បាននិយាយថា៖—
“អ្នកមិនមែនជាក្មេងស្រីដែលវេជ្ជបណ្ឌិតចង់រៀបការជាមួយនោះទេ មែនទេ? អ្នកមិនអាចជាបានទេ អ្នកដឹងទេ ព្រោះនាងបានស្លាប់ហើយ។” លោកស្រី ហាកឃើរ បានញញឹមយ៉ាងផ្អែមល្ហែមនៅពេលនាងឆ្លើយថា៖—
“អូ! ទេ! ខ្ញុំមានប្ដីផ្ទាល់ខ្លួន ដែលខ្ញុំបានរៀបការជាមួយ មុនពេលដែលខ្ញុំបានឃើញលោកបណ្ឌិត សេវឺដ ឬគាត់បានឃើញខ្ញុំ។ ខ្ញុំគឺជាលោកស្រី ហាកឃើរ។”
“ដូច្នេះតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?”
“ប្ដីរបស់ខ្ញុំនិងខ្ញុំកំពុងស្នាក់នៅជាមួយលោកបណ្ឌិត សេវឺដ។”
“ដូច្នេះកុំស្នាក់នៅ។”
“ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?” ខ្ញុំគិតថារចនាប័ទ្មនៃការសន្ទនានេះអាចមិនរីករាយសម្រាប់លោកស្រី ហាកឃើរ ដូចដែលវាមិនរីករាយសម្រាប់ខ្ញុំដែរ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានចូលរួម៖—
“តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណាថាខ្ញុំចង់រៀបការជាមួយនរណាម្នាក់?” ចម្លើយរបស់គាត់គឺគ្រាន់តែមើលងាយ ដែលបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងការផ្អាកមួយ ដែលគាត់បានបែរភ្នែកពីលោកស្រី ហាកឃើរ មករកខ្ញុំ ដោយបែរត្រឡប់ទៅវិញភ្លាមៗ៖—
“សំណួរដ៏ល្ងង់ខ្លៅអ្វី!”
“ខ្ញុំមិនឃើញដូច្នោះទាល់តែសោះ លោក រ៉ែនហ្វីល” លោកស្រី ហាកឃើរ បាននិយាយដោយការពារខ្ញុំភ្លាមៗ។ គាត់បានឆ្លើយទៅនាងដោយការគួរសមនិងការគោរពយ៉ាងខ្លាំង ដូចដែលគាត់បានបង្ហាញការមើលងាយចំពោះខ្ញុំ៖—
“ជាការពិត លោកស្រី ហាកឃើរ អ្នកនឹងយល់ថា នៅពេលដែលបុរសម្នាក់ត្រូវបានស្រលាញ់និងគោរពយ៉ាងខ្លាំងដូចជាម្ចាស់ផ្ទះរបស់យើង អ្វីៗទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងគាត់គឺជាចំណាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងសហគមន៍តូចរបស់យើង។ លោកបណ្ឌិត សេវឺដ ត្រូវបានស្រលាញ់មិនត្រឹមតែដោយគ្រួសាររបស់គាត់និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងដោយអ្នកជំងឺរបស់គាត់ ដែលខ្លះជាអ្នកដែលស្ទើរតែមិនមានតុល្យភាពផ្លូវចិត្ត ហើយងាយនឹងបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយមូលហេតុនិងផលវិបាក។ ដោយសារខ្ញុំផ្ទាល់ធ្លាប់ជាអ្នកជំងឺនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យវិកលចរិក ខ្ញុំមិនអាចមិនកត់សម្គាល់ឃើញថាទំនោរដ៏ស្រទន់របស់អ្នកជំងឺខ្លះឆ្ពោះទៅរកកំហុសនៃ មិនមែនមូលហេតុ និង ការខកខានចំណេះដឹង។” ខ្ញុំពិតជាបើកភ្នែកយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការវិវឌ្ឍថ្មីនេះ។ នេះគឺជាមនុស្សឆ្កួតដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុត—ដែលមានលក្ខណៈច្បាស់លាស់ជាងគេបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់បានជួប—កំពុងនិយាយពីទស្សនវិជ្ជាមូលដ្ឋាន និងដោយឥរិយាបថរបស់សុភាពបុរសដែលមានការអប់រំ។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើវាជាវត្តមានរបស់លោកស្រី ហាកឃើរ ដែលបានប៉ះខ្សែខ្លះនៅក្នុងការចងចាំរបស់គាត់។ ប្រសិនបើដំណាក់កាលថ្មីនេះកើតឡើងដោយឯកឯង ឬតាមរបៀបណាក៏ដោយដោយសារឥទ្ធិពលដោយមិនដឹងខ្លួនរបស់នាង នាងត្រូវតែមានអំណោយឬអំណាចដ៏កម្រខ្លះ។
យើងបានបន្តនិយាយអស់រយៈពេលខ្លះ។ ហើយដោយឃើញថាគាត់ហាក់ដូចជាសមហេតុផលយ៉ាងខ្លាំង នាងបានហ៊ានសម្លឹងមើលខ្ញុំដោយសំណួរនៅពេលនាងចាប់ផ្ដើម ដើម្បីនាំគាត់ទៅរកប្រធានបទដែលគាត់ចូលចិត្ត។ ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលម្តងទៀត ព្រោះគាត់បាននិយាយទៅកាន់សំណួរដោយមិនលំអៀងដូចមនុស្សដែលមានសតិពេញលេញ។ គាត់ថែមទាំងបានយកខ្លួនឯងធ្វើជាឧទាហរណ៍នៅពេលដែលគាត់បានលើកឡើងពីរឿងមួយចំនួន។
“ហេតុអ្វី ខ្ញុំផ្ទាល់ជាឧទាហរណ៍នៃបុរសដែលមានជំនឿចម្លែក។ ពិតប្រាកដណាស់ វាមិនមែនជារឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើល ហើយបានទទូចឱ្យខ្ញុំត្រូវបានដាក់នៅក្រោមការគ្រប់គ្រង។ ខ្ញុំធ្លាប់ស្រមៃថាជីវិតគឺជាអង្គភាពវិជ្ជមាននិងអស់កល្ប ហើយដោយការស៊ីសត្វរស់នៅមួយចំនួនធំ មិនថាទាបប៉ុណ្ណានៅក្នុងជណ្ដើរនៃការបង្កើតក៏ដោយ មនុស្សម្នាក់អាចពន្យារជីវិតដោយគ្មានកំណត់។ ពេលខ្លះខ្ញុំបានកាន់ជំនឿនេះយ៉ាងខ្លាំងរហូតខ្ញុំពិតជាបានព្យាយាមយកជីវិតមនុស្ស។ វេជ្ជបណ្ឌិតនៅទីនេះនឹងបញ្ជាក់ថា នៅក្នុងឱកាសមួយខ្ញុំបានព្យាយាមសម្លាប់គាត់ ដើម្បីគោលបំណងពង្រឹងអំណាចជីវិតរបស់ខ្ញុំ ដោយការបញ្ចូលជីវិតរបស់គាត់ទៅក្នុងរូបកាយរបស់ខ្ញុំ តាមរយៈឈាមរបស់គាត់—ពិតណាស់ ដោយផ្អែកលើឃ្លាគម្ពីរ ‘ព្រោះឈាមគឺជាជីវិត’។ ទោះបីជាការពិត អ្នកលក់ឱសថក្លែងក្លាយខ្លះបានធ្វើឱ្យសេចក្តីពិតនេះក្លាយជារឿងធម្មតារហូតដល់គួរឱ្យមើលងាយ។ តើមិនមែនដូច្នោះទេ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត?” ខ្ញុំបានងក់ក្បាលយល់ព្រម ព្រោះខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងរហូតស្ទើរតែមិនដឹងថាត្រូវគិតឬនិយាយអ្វី។ វាពិបាកក្នុងការស្រមៃថាខ្ញុំបានឃើញគាត់ស៊ីសត្វពីងពាងនិងរុយរបស់គាត់មិនដល់ប្រាំនាទីមុននេះទេ។ ដោយមើលនាឡិការបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានឃើញថាខ្ញុំគួរតែទៅស្ថានីយ៍ដើម្បីទទួល វ៉ាន់ ហែលស៊ីង។ ដូច្នេះខ្ញុំបានប្រាប់លោកស្រី ហាកឃើរ ថាវាដល់ពេលដែលត្រូវចាកចេញហើយ។ នាងបានមកភ្លាមៗ បន្ទាប់ពីបាននិយាយយ៉ាងរីករាយទៅកាន់លោក រ៉ែនហ្វីល ថា “លាហើយ ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចជួបអ្នកជាញឹកញាប់ ក្រោមស្ថានភាពដែលរីករាយជាងសម្រាប់អ្នក។” ចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំ គាត់បានឆ្លើយថា៖—
“លាហើយ ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំសូមអធិស្ឋានដល់ព្រះ កុំឱ្យខ្ញុំឃើញមុខដ៏ផ្អែមល្ហែមរបស់អ្នកម្តងទៀតឡើយ។ សូមទ្រង់ប្រទានពរនិងការពារអ្នក!”
នៅពេលដែលខ្ញុំបានទៅស្ថានីយ៍ដើម្បីទទួល វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ខ្ញុំបានទុកក្មេងៗនៅពីក្រោយ។ អាត ក្រីក្រ មើលទៅរីករាយជាងពេលដែលគាត់បានតាំងពី លូស៊ី ឈឺលើកដំបូង។ ហើយ ឃ្វីនស៊ី កាន់តែដូចខ្លួនឯងភ្លឺរលោងជាងអ្វីដែលគាត់បានគឺអស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃយូរមកហើយ។
វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានចុះពីរទេះជាមួយនឹងភាពរហ័សរហួនដូចក្មេងប្រុស។ គាត់បានឃើញខ្ញុំភ្លាមៗ ហើយប្រញាប់មករកខ្ញុំ ដោយនិយាយថា៖—
“អា! មិត្ត ចន តើអ្វីៗយ៉ាងណាដែរ? ល្អ? អញ្ចឹង! ខ្ញុំបានមមាញឹក ព្រោះខ្ញុំមកនៅទីនេះដើម្បីស្នាក់នៅប្រសិនបើចាំបាច់។ កិច្ចការទាំងអស់របស់ខ្ញុំបានដោះស្រាយហើយ ហើយខ្ញុំមានរឿងច្រើនដែលត្រូវប្រាប់។ តើលោកស្រី មីណា នៅជាមួយអ្នកឬ? បាទ។ ហើយប្ដីដ៏ប្រសើររបស់នាង? ហើយ អាធួរ និងមិត្តរបស់ខ្ញុំ ឃ្វីនស៊ី ពួកគេក៏នៅជាមួយអ្នកដែរ? ល្អ!”
នៅពេលដែលខ្ញុំបើកឡានទៅផ្ទះ ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់អំពីអ្វីដែលបានកន្លងផុតទៅ និងអំពីរបៀបដែលកំណត់ហេតុរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់បានក្លាយជាមានប្រយោជន៍ខ្លះតាមរយៈការផ្តល់យោបល់របស់លោកស្រី ហាកឃើរ។ នៅពេលនោះសាស្ត្រាចារ្យបានរំខានខ្ញុំ៖—
“អា! លោកស្រី មីណា ដ៏អស្ចារ្យនោះ! នាងមានខួរក្បាលបុរស—ជាខួរក្បាលដែលបុរសគួរតែមាន ប្រសិនបើគាត់ពូកែខ្លាំង—និងបេះដូងស្ត្រី។ ព្រះដ៏ល្អបានបង្កើតនាងសម្រាប់គោលបំណងមួយ ជឿខ្ញុំ នៅពេលដែលទ្រង់បានបង្កើតការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏ល្អបែបនោះ។ មិត្ត ចន រហូតមកដល់ពេលនេះ វាសនាបានធ្វើឱ្យស្ត្រីនោះមានប្រយោជន៍ដល់យើង។ បន្ទាប់ពីយប់នេះ នាងមិនត្រូវជាប់ពាក់ព័ន្ធជាមួយកិច្ចការដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះទៀតទេ។ វាមិនល្អទេដែលនាងប្រឈមនឹងគ្រោះថ្នាក់ដ៏ធំបែបនេះ។ យើងបុរសបានសម្រេចចិត្ត—ទេ! តើយើងមិនបានស្បថទេ?—ដើម្បីបំផ្លាញបិសាចនេះ។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាតួនាទីសម្រាប់ស្ត្រីទេ។ ទោះបីជានាងមិនត្រូវបានបង្កគ្រោះថ្នាក់ក៏ដោយ បេះដូងរបស់នាងអាចនឹងបរាជ័យដោយសារភាពរន្ធត់ជាច្រើន។ ហើយបន្ទាប់ពីនេះ នាងអាចរងទុក្ខ—ទាំងនៅពេលភ្ញាក់ ពីសរសៃប្រសាទរបស់នាង និងនៅពេលគេង ពីសុបិនរបស់នាង។ ហើយក្រៅពីនេះ នាងគឺជាស្ត្រីវ័យក្មេង និងមិនទាន់រៀបការបានយូរប៉ុន្មានទេ។ អាចមានរឿងផ្សេងទៀតដែលត្រូវគិតនៅពេលខ្លះ ប្រសិនបើមិនមែនឥឡូវនេះ។ អ្នកប្រាប់ខ្ញុំថានាងបានសរសេរអ្វីៗទាំងអស់។ បន្ទាប់មកនាងត្រូវតែពិគ្រោះជាមួយយើង។ ប៉ុន្តែថ្ងៃស្អែកនាងត្រូវនិយាយលាការងារនេះ ហើយយើងនឹងទៅតែម្នាក់ឯង។” ខ្ញុំបានយល់ព្រមយ៉ាងខ្លាំងជាមួយគាត់។ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានប្រាប់គាត់នូវអ្វីដែលយើងបានរកឃើញនៅក្នុងការអវត្តមានរបស់គាត់៖ ថាផ្ទះដែល ដ្រាក់យូឡា បានទិញនោះគឺជាផ្ទះដែលនៅជាប់នឹងផ្ទះរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។ គាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើល ហើយការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងហាក់ដូចជាមកលើគាត់។ “អូ! ប្រសិនបើយើងបានដឹងវាពីមុន!” គាត់បាននិយាយ “ព្រោះពេលនោះយើងអាចបានទៅដល់គាត់ទាន់ពេលដើម្បីសង្គ្រោះលូស៊ីក្រីក្រ។ ទោយ៉ាងណា ‘ទឹកដែលកំពប់មិនយំថ្ងូរបន្ទាប់ពីនោះទេ’ ដូចដែលអ្នកនិយាយ។ យើងនឹងមិនគិតពីរឿងនោះទេ ប៉ុន្តែនឹងបន្តដំណើររបស់យើងរហូតដល់ទីបញ្ចប់។” បន្ទាប់មកគាត់បានធ្លាក់ចូលក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់រហូតដល់យើងចូលដល់ច្រកទ្វារផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ មុនពេលយើងទៅរៀបចំអាហារពេលល្ងាច គាត់បាននិយាយទៅកាន់លោកស្រី ហាកឃើរ ថា៖—
“ខ្ញុំបានដឹងថា លោកស្រី មីណា តាមរយៈមិត្តរបស់ខ្ញុំ ចន ថាអ្នកនិងប្ដីរបស់អ្នកបានរៀបចំអ្វីៗទាំងអស់ដែលបានកើតឡើងរហូតមកដល់ពេលនេះយ៉ាងច្បាស់លាស់។”
“មិនមែនរហូតដល់ពេលនេះទេ សាស្ត្រាចារ្យ” នាងបាននិយាយយ៉ាងក្តៅគគុក “ប៉ុន្តែរហូតដល់ព្រឹកនេះ។”
“ប៉ុន្តែហេតុអ្វីមិនមែនរហូតដល់ពេលនេះ? យើងបានឃើញរហូតមកដល់ពេលនេះថា រឿងតូចតាចទាំងអស់បានបំភ្លឺយ៉ាងល្អ។ យើងបានប្រាប់អាថ៌កំបាំងរបស់យើង ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ដែលបានប្រាប់នោះកាន់តែអាក្រក់ឡើយ។”
លោកស្រី ហាកឃើរ បានចាប់ផ្ដើមខ្មាសអៀន ហើយយកក្រដាសមួយពីហោប៉ៅរបស់នាង នាងបាននិយាយថា៖—
“លោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង តើលោកនឹងអានរឿងនេះ ហើយប្រាប់ខ្ញុំថាតើវាត្រូវបញ្ចូលដែរឬទេ? នេះគឺជាកំណត់ត្រារបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ។ ខ្ញុំក៏បានឃើញពីតម្រូវការក្នុងការកត់ត្រាអ្វីៗទាំងអស់នៅពេលបច្ចុប្បន្ន មិនថាតូចតាចប៉ុណ្ណាក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងនេះមានតិចតួច លើកលែងតែអ្វីដែលជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន។ តើវាត្រូវបញ្ចូលដែរឬទេ?” សាស្ត្រាចារ្យបានអានវាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ហើយប្រគល់វាត្រឡប់មកវិញ ដោយនិយាយថា៖—
“វាមិនចាំបាច់ត្រូវបញ្ចូលទេ ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមអធិស្ឋានឱ្យវាត្រូវបានបញ្ចូល។ វាគ្រាន់តែអាចធ្វើឱ្យប្ដីរបស់អ្នកស្រលាញ់អ្នកកាន់តែខ្លាំង និងធ្វើឱ្យយើងទាំងអស់គ្នាដែលជាមិត្តរបស់អ្នកគោរពអ្នកកាន់តែខ្លាំង—ក៏ដូចជាការពេញចិត្តនិងស្រលាញ់កាន់តែខ្លាំងផងដែរ។” នាងបានយកវាត្រឡប់មកវិញដោយខ្មាសអៀនម្តងទៀត និងដោយស្នាមញញឹមដ៏ភ្លឺស្វាង។
ហើយដូច្នេះឥឡូវនេះ រហូតដល់ម៉ោងនេះ កំណត់ត្រាទាំងអស់ដែលយើងមានគឺពេញលេញនិងមានរបៀបរៀបរយ។ សាស្ត្រាចារ្យបានយកច្បាប់ចម្លងមួយទៅសិក្សាបន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច ហើយមុនពេលការប្រជុំរបស់យើង ដែលបានកំណត់នៅម៉ោង ៩។ យើងដែលនៅសល់បានអានអ្វីៗទាំងអស់រួចហើយ។ ដូច្នេះនៅពេលយើងជួបគ្នានៅក្នុងបន្ទប់សិក្សា យើងទាំងអស់គ្នានឹងទទួលបានព័ត៌មានអំពីការពិត ហើយអាចរៀបចំផែនការប្រយុទ្ធរបស់យើងជាមួយសត្រូវដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនិងអាថ៌កំបាំងនេះ។
កំណត់ហេតុរបស់ មីណា ហាកឃើរ។
៣០ កញ្ញា។—នៅពេលយើងជួបគ្នានៅក្នុងបន្ទប់សិក្សារបស់លោកបណ្ឌិត សេវឺដ ពីរម៉ោងបន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច ដែលបានបម្រើនៅម៉ោង ៦ យើងបានបង្កើតដោយមិនដឹងខ្លួននូវប្រភេទនៃក្រុមប្រឹក្សាឬគណៈកម្មាធិការ។ សាស្ត្រាចារ្យ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានយកក្បាលតុ ដែលលោកបណ្ឌិត សេវឺដ បានធ្វើសញ្ញាឱ្យគាត់នៅពេលគាត់ចូលបន្ទប់។ គាត់បានឱ្យខ្ញុំអង្គុយក្បែរគាត់នៅខាងស្តាំ ហើយសុំឱ្យខ្ញុំធ្វើជាលេខាធិការ។ ចូណាថាន អង្គុយក្បែរខ្ញុំ។ ទល់មុខយើងគឺលោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង លោកបណ្ឌិត សេវឺដ និងលោក ម៉ូរីស—លោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង នៅក្បែរសាស្ត្រាចារ្យ ហើយលោកបណ្ឌិត សេវឺដ នៅកណ្តាល។ សាស្ត្រាចារ្យបាននិយាយថា៖—
“ខ្ញុំស្មានថា យើងទាំងអស់គ្នាបានស្គាល់ពីការពិតដែលមាននៅក្នុងឯកសារទាំងនេះហើយ។” យើងទាំងអស់គ្នាបានបញ្ចេញមតិយល់ព្រម ហើយគាត់បានបន្តថា៖—
“បន្ទាប់មក ខ្ញុំគិតថាវាល្អដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នកអំពីប្រភេទសត្រូវដែលយើងត្រូវដោះស្រាយ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកអំពីប្រវត្តិខ្លះរបស់បុរសនេះ ដែលត្រូវបានបញ្ជាក់សម្រាប់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកយើងអាចពិភាក្សាអំពីរបៀបដែលយើងនឹងធ្វើសកម្មភាព ហើយអាចចាត់វិធានការរបស់យើងតាមនោះ។
“មានសត្វដូចជាបិសាច។ យើងខ្លះមានភស្តុតាងថាពួកវាមាន។ ទោះបីជាយើងមិនមានភស្តុតាងពីបទពិសោធន៍ដ៏ក្រៀមក្រំផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើងក៏ដោយ ការបង្រៀននិងកំណត់ត្រានៃអតីតកាលផ្តល់ភស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់មនុស្សដែលមានសតិ។ ខ្ញុំទទួលស្គាល់ថានៅដំបូងខ្ញុំមានការសង្ស័យ។ ប្រសិនបើមិនមែនដោយសារតែអស់រយៈពេលច្រើនឆ្នាំមកហើយខ្ញុំបានបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯងឱ្យរក្សាចិត្តបើកចំហទេ ខ្ញុំមិនអាចបានជឿរហូតដល់ពេលដែលការពិតនោះបានផ្គរលាន់ចូលត្រចៀកខ្ញុំ។ ‘មើល! មើល! ខ្ញុំបញ្ជាក់! ខ្ញុំបញ្ជាក់!’ អាឡា! ប្រសិនបើខ្ញុំបានដឹងនៅដំបូងនូវអ្វីដែលខ្ញុំដឹងឥឡូវនេះ—ទេ! ប្រសិនបើខ្ញុំបានស្មានអំពីគាត់—ជីវិតដ៏មានតម្លៃមួយនឹងត្រូវបានសង្គ្រោះសម្រាប់យើងជាច្រើនដែលបានស្រលាញ់នាង។ ប៉ុន្តែរឿងនោះបានកន្លងផុតទៅហើយ។ ហើយយើងត្រូវតែធ្វើការដូច្នេះ បើមិនដូច្នេះទេព្រលឹងដ៏ក្រីក្រផ្សេងទៀតនឹងវិនាស ខណៈដែលយើងអាចសង្គ្រោះបាន។ បិសាច (nosferatu) មិនស្លាប់ដូចឃ្មុំដែលចាក់ម្តងទេ។ វាគ្រាន់តែកាន់តែខ្លាំង។ ហើយកាន់តែខ្លាំង វាកាន់តែមានអំណាចក្នុងការបង្កអំពើអាក្រក់។ បិសាចនេះដែលស្ថិតក្នុងចំណោមយើង គឺខ្លួនឯងរឹងមាំស្មើនឹងមនុស្សម្ភៃនាក់។ វាមានល្បិចច្រើនជាងមនុស្សរមែងស្លាប់ ព្រោះល្បិចរបស់វាគឺជាការលូតលាស់នៃយុគសម័យ។ វានៅតែមានជំនួយនៃអាបធ្មប់ ដែលដូចដែលនិរុត្តិសាស្ត្ររបស់វាបង្ហាញ គឺការទស្សន៍ទាយដោយអ្នកស្លាប់ ហើយអ្នកស្លាប់ទាំងអស់ដែលវាអាចចូលទៅជិតបាន គឺស្ថិតនៅក្រោមបញ្ជារបស់វា។ វាគឺជាសត្វសាហាវ និងច្រើនជាងសត្វសាហាវ។ វាគឺជាអារក្សដែលគ្មានអារម្មណ៍ ហើយបេះដូងរបស់វាក៏មិនមានដែរ។ វាអាច ក្នុងដែនកំណត់ លេចឡើងតាមឆន្ទៈនៅពេលណា និងកន្លែងណា និងក្នុងទម្រង់ណាក៏ដោយដែលមានចំពោះវា។ វាអាច ក្នុងជួររបស់វា ដឹកនាំធាតុនានា៖ ព្យុះ អ័ព្ទ ផ្គរលាន់។ វាអាចបញ្ជាសត្វទាបទាំងអស់៖ កណ្តុរ សត្វទីទុយ និងប្រចៀវ—មេអំបៅ កញ្ជ្រោង និងចចក។ វាអាចធំឡើងនិងក្លាយជាតូច។ ហើយវាអាចនៅពេលខ្លះបាត់ខ្លួននិងមកដោយមិនស្គាល់។ ដូច្នេះ តើយើងនឹងចាប់ផ្ដើមការវាយប្រហាររបស់យើងដើម្បីបំផ្លាញវាយ៉ាងដូចម្ដេច? តើយើងនឹងរកឃើញកន្លែងរបស់វាយ៉ាងដូចម្ដេច? ហើយដោយបានរកឃើញហើយ តើយើងអាចបំផ្លាញវាយ៉ាងដូចម្ដេច? មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ នេះគឺច្រើន។ វាជាកិច្ចការដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលយើងធ្វើ ហើយអាចមានផលវិបាកដែលធ្វើឱ្យអ្នកក្លាហានញ័រ។ ព្រោះប្រសិនបើយើងបរាជ័យក្នុងការប្រយុទ្ធនេះ គាត់ប្រាកដជាឈ្នះ។ ហើយបន្ទាប់មកតើយើងនឹងបញ្ចប់នៅទីណា? ជីវិតមិនមែនជាអ្វីទាំងអស់។ ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីវាទេ។ ប៉ុន្តែការបរាជ័យនៅទីនេះ មិនមែនគ្រាន់តែជាជីវិតឬសេចក្តីស្លាប់ទេ។ វាគឺថាយើងក្លាយដូចគាត់។ ថាចាប់ពីពេលនេះតទៅយើងក្លាយជារបស់អាក្រក់នៃយប់ដូចគាត់—គ្មានបេះដូងឬមនសិការ ដោយស៊ីចំណីលើរូបកាយនិងព្រលឹងរបស់អ្នកដែលយើងស្រលាញ់បំផុត។ ចំពោះយើង ទ្វារស្ថានសួគ៌ត្រូវបានបិទជារៀងរហូត។ ព្រោះអ្នកណានឹងបើកពួកវាឱ្យយើងម្តងទៀត? យើងនឹងបន្តអស់កល្បដោយត្រូវបានទាំងអស់គ្នាស្អប់ខ្ពើម។ ជាស្នាមប្រឡាក់នៅលើមុខនៃពន្លឺព្រះអាទិត្យរបស់ព្រះ។ ជាព្រួញនៅក្នុងចំហៀងនៃអ្នកដែលបានសុគតសម្រាប់មនុស្ស។ ប៉ុន្តែយើងកំពុងប្រឈមមុខនឹងកាតព្វកិច្ច។ ហើយក្នុងករណីបែបនេះ តើយើងត្រូវរួញរាឬ? ចំពោះខ្ញុំ ខ្ញុំនិយាយថាទេ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំចាស់ហើយ ហើយជីវិតជាមួយនឹងពន្លឺព្រះអាទិត្យរបស់វា កន្លែងស្រស់ស្អាតរបស់វា បទចម្រៀងបក្សីរបស់វា តន្ត្រីនិងសេចក្តីស្រលាញ់របស់វា គឺនៅឆ្ងាយពីខ្ញុំ។ អ្នកផ្សេងទៀតនៅក្មេង។ ខ្លះបានឃើញទុក្ខសោក។ ប៉ុន្តែនៅតែមានថ្ងៃល្អនៅឡើយ។ តើអ្នកនិយាយអ្វី?”
ខណៈដែលគាត់កំពុងនិយាយ ចូណាថាន បានយកដៃខ្ញុំ។ ខ្ញុំខ្លាច អូ! ខ្លាចខ្លាំងណាស់ ថាធម្មជាតិដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃគ្រោះថ្នាក់របស់យើងកំពុងយកឈ្នះគាត់ នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញដៃរបស់គាត់លាតចេញ។ ប៉ុន្តែវាគឺជាជីវិតសម្រាប់ខ្ញុំដែលមានអារម្មណ៍ថាការប៉ះរបស់វា—រឹងមាំដូច្នេះ ពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯងដូច្នេះ តាំងចិត្តដូច្នេះ។ ដៃរបស់បុរសក្លាហានអាចនិយាយសម្រាប់ខ្លួនឯងបាន។ វាមិនទាំងត្រូវការសេចក្តីស្រលាញ់របស់ស្ត្រីដើម្បីឮតន្ត្រីរបស់វាផងដែរ។
នៅពេលដែលសាស្ត្រាចារ្យបាននិយាយចប់ ប្ដីរបស់ខ្ញុំបានសម្លឹងមើលភ្នែករបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។ គ្មានតម្រូវការសម្រាប់ការនិយាយរវាងយើងទេ។
“ខ្ញុំឆ្លើយសម្រាប់មីណានិងខ្លួនខ្ញុំ” គាត់បាននិយាយ។
“រាប់ខ្ញុំផង សាស្ត្រាចារ្យ” លោក ឃ្វីនស៊ី ម៉ូរីស បាននិយាយយ៉ាងខ្លីដូចធម្មតា។
“ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក” លោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង បាននិយាយ “ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់លូស៊ី ប្រសិនបើគ្មានហេតុផលផ្សេងទៀត។”
លោកបណ្ឌិត សេវឺដ គ្រាន់តែងក់ក្បាល។ សាស្ត្រាចារ្យបានក្រោកឈរឡើង ហើយបន្ទាប់ពីដាក់ឈើឆ្កាងមាសរបស់គាត់នៅលើតុ បានលាតដៃទាំងសងខាង។ ខ្ញុំបានយកដៃស្តាំរបស់គាត់ ហើយលោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង បានយកដៃឆ្វេងរបស់គាត់។ ចូណាថាន បានកាន់ដៃស្តាំរបស់ខ្ញុំដោយដៃឆ្វេងរបស់គាត់ ហើយលាតទៅរកលោក ម៉ូរីស។ ដូច្នេះនៅពេលយើងទាំងអស់គ្នាកាន់ដៃគ្នា កិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ឱឡារិករបស់យើងត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាបេះដូងរបស់ខ្ញុំត្រជាក់ខ្លាំង ប៉ុន្តែវាមិនបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំដើម្បីដកថយនោះទេ។ យើងបានត្រឡប់ទៅកន្លែងរបស់យើងវិញ ហើយលោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានបន្តដោយប្រភេទនៃការរីករាយដែលបង្ហាញថាការងារដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបានចាប់ផ្ដើម។ វាគួរតែត្រូវបានយកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ និងតាមរបៀបអាជីវកម្មដូចជាប្រតិបត្តិការផ្សេងទៀតនៃជីវិត៖—
“មិនអីទេ អ្នកដឹងថាយើងត្រូវតស៊ូប្រឆាំងនឹងអ្វី។ ប៉ុន្តែយើងក៏មិនមែនគ្មានកម្លាំងដែរ។ យើងមានអំណាចនៃការរួមបញ្ចូលគ្នា—ជាអំណាចដែលត្រូវបានបដិសេធចំពោះប្រភេទបិសាច។ យើងមានប្រភពនៃវិទ្យាសាស្ត្រ។ យើងមានសេរីភាពក្នុងការធ្វើសកម្មភាពនិងគិត។ ហើយម៉ោងនៃថ្ងៃនិងយប់គឺជារបស់យើងស្មើគ្នា។ តាមពិត តាមដែលអំណាចរបស់យើងលាតសន្ធឹង ពួកវាមិនមានដែនកំណត់ ហើយយើងមានសេរីភាពក្នុងការប្រើប្រាស់ពួកវា។ យើងមានការលះបង់ខ្លួនឯងក្នុងបុព្វហេតុមួយ និងគោលដៅមួយដែលត្រូវសម្រេច ដែលមិនមែនជារឿងអត្មានិយម។ រឿងទាំងនេះគឺច្រើន។
“ឥឡូវនេះ ចូរយើងមើលថាតើអំណាចទូទៅដែលត្រូវបានរៀបចំប្រឆាំងនឹងយើងមានដែនកំណត់ប៉ុណ្ណា ហើយថាតើបុគ្គលម្នាក់ៗមិនអាចធ្វើអ្វីបាន។ សរុបមក ចូរយើងពិចារណាពីដែនកំណត់នៃបិសាចជាទូទៅ និងជាពិសេសរបស់មួយនេះ។
“អ្វីដែលយើងត្រូវពឹងផ្អែកគឺប្រពៃណីនិងជំនឿអបិយជំនឿ។ ទាំងនេះមិនហាក់ដូចជាច្រើននៅដំបូង នៅពេលដែលបញ្ហាគឺជាជីវិតនិងសេចក្តីស្លាប់—ទេ! ច្រើនជាងទាំងជីវិតឬសេចក្តីស្លាប់។ យ៉ាងណាក៏ដោយ យើងត្រូវតែពេញចិត្ត។ ទីមួយ ព្រោះយើងត្រូវតែ—គ្មានមធ្យោបាយផ្សេងទៀតស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់យើងទេ។ ហើយទីពីរ ព្រោះបន្ទាប់ពីទាំងអស់ រឿងទាំងនេះ—ប្រពៃណីនិងជំនឿអបិយជំនឿ—គឺជាអ្វីៗទាំងអស់។ តើជំនឿលើបិសាចមិនពឹងផ្អែកសម្រាប់អ្នកផ្សេង—ទោះបីជាមិនមែនសម្រាប់យើង អាឡា!—លើពួកវាឬ? កាលពីមួយឆ្នាំមុន តើយើងមួយណានឹងទទួលយកលទ្ធភាពបែបនេះ នៅក្នុងចំណោមសតវត្សទីដប់ប្រាំបួនដែលពោរពេញដោយវិទ្យាសាស្ត្រ ការសង្ស័យ និងការពិតសុទ្ធសាធរបស់យើង? យើងថែមទាំងបានច្រានចោលជំនឿដែលយើងបានឃើញថាត្រឹមត្រូវនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់យើងផ្ទាល់។ ដូច្នេះ ចូរយកវាថា បិសាច និងជំនឿលើដែនកំណត់និងការព្យាបាលរបស់វា សម្រាប់ពេលនេះ ពឹងផ្អែកលើមូលដ្ឋានដូចគ្នា។ ព្រោះសូមឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នក វាត្រូវបានគេស្គាល់នៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលមនុស្សបាននៅ។ នៅក្រិកបុរាណ នៅរ៉ូមបុរាណ។ វាបានរស់រវើកនៅអាល្លឺម៉ង់ទាំងអស់ នៅបារាំង នៅឥណ្ឌា សូម្បីតែនៅឆឺរនេសេស។ ហើយនៅចិន ដែលឆ្ងាយពីយើងក្នុងគ្រប់វិធី ក៏មានវាដែរ ហើយប្រជាជនខ្លាចវានៅថ្ងៃនេះ។ វាបានដើរតាមគន្លងនៃពួកប៊ែរសឺកឃើ អ៊ីស្លង់ ពួកហ៊ុនដែលកើតពីអារក្ស ពួកស្លាវ ពួកសាក់សុន ពួកម៉ាយ៉ារ។ ដូច្នេះ រហូតមកដល់ពេលនេះ យើងមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើសកម្មភាព។ ហើយសូមឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា ជំនឿជាច្រើនត្រូវបានរាប់ជាសុចរិតដោយអ្វីដែលយើងបានឃើញនៅក្នុងបទពិសោធន៍ដ៏ក្រៀមក្រំផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង។ បិសាចរស់នៅបន្ត ហើយមិនអាចស្លាប់ដោយគ្រាន់តែការកន្លងផុតទៅនៃពេលវេលា។ វាអាចរស់រវើកនៅពេលដែលវាអាចធ្វើឱ្យខ្លួនវាធាត់លើឈាមរបស់អ្នករស់នៅ។ លើសពីនេះ យើងបានឃើញក្នុងចំណោមយើងថាវាអាចក្មេងជាង។ ថាសមត្ថភាពជីវិតរបស់វាកាន់តែរឹងមាំ ហើយហាក់ដូចជាវាធ្វើឱ្យខ្លួនវាស្រស់ស្រាយនៅពេលដែលអាហារពិសេសរបស់វាមានច្រើន។ ប៉ុន្តែវាមិនអាចរស់រវើកដោយគ្មានរបបអាហារនេះទេ។ វាមិនស៊ីដូចអ្នកដទៃទេ។ សូម្បីតែមិត្ត ចូណាថាន ដែលរស់នៅជាមួយគាត់អស់រយៈពេលជាច្រើនសប្តាហ៍ មិនដែលឃើញគាត់ស៊ីទេ មិនដែល! វាមិនបោះស្រមោលទេ។ វាមិនបង្កើតការឆ្លុះនៅក្នុងកញ្ចក់ទេ ដូចដែល ចូណាថាន បានសង្កេតឃើញម្តងទៀត។ វាមានកម្លាំងជាច្រើននៅក្នុងដៃរបស់វា—សាក្សីម្តងទៀត ចូណាថាន នៅពេលដែលគាត់បានបិទទ្វារទប់ទល់នឹងចចក និងនៅពេលដែលគាត់បានជួយគាត់ពីរទេះសេះផងដែរ។ វាអាចបំប្លែងខ្លួនទៅជាចចក ដូចដែលយើងបានដឹងពីការមកដល់កប៉ាល់នៅ វីតប៊ី នៅពេលដែលវាហែកឆ្កែ។ វាអាចជាប្រចៀវ ដូចដែលលោកស្រី មីណា បានឃើញវានៅលើបង្អួចនៅ វីតប៊ី និងដូចដែលមិត្ត ចន បានឃើញវាហោះពីផ្ទះដែលនៅជិតនេះ និងដូចដែលមិត្តរបស់ខ្ញុំ ឃ្វីនស៊ី បានឃើញវានៅបង្អួចរបស់មីស លូស៊ី។ វាអាចមកក្នុងអ័ព្ទដែលវាបង្កើត—ប្រធានកប៉ាល់ដ៏ថ្លៃថ្នូរនោះបានបញ្ជាក់ពីរឿងនេះ។ ប៉ុន្តែពីអ្វីដែលយើងដឹង ចម្ងាយដែលវាអាចបង្កើតអ័ព្ទនេះមានកំណត់ ហើយវាអាចគ្រាន់តែនៅជុំវិញខ្លួនវាប៉ុណ្ណោះ។ វាមកលើកាំរស្មីព្រះច័ន្ទជាធូលីដីដ៏សំខាន់—ដូចដែល ចូណាថាន បានឃើញបងស្រីទាំងនោះនៅក្នុងប្រាសាទដ្រាក់យូឡាម្តងទៀត។ វាអាចក្លាយជាតូចណាស់—យើងផ្ទាល់បានឃើញមីស លូស៊ី មុនពេលនាងបានស្ងប់ស្ងាត់ រអិលតាមចន្លោះស្គមស្គាំងនៅទ្វារផ្នូរ។ វាអាច នៅពេលដែលវាបានរកឃើញផ្លូវរបស់វា ចេញពីអ្វីទាំងអស់ឬចូលទៅក្នុងអ្វីទាំងអស់ មិនថាវាត្រូវបានចងយ៉ាងជិតស្និទ្ធយ៉ាងណា ឬសូម្បីតែផ្សំជាមួយភ្លើង—ដែលអ្នកហៅថាការផ្សារ។ វាអាចឃើញនៅក្នុងទីងងឹត—ជាអំណាចដែលមិនតូចនៅក្នុងពិភពលោកដែលពាក់កណ្តាលត្រូវបានបិទពីពន្លឺ។ អា! ប៉ុន្តែស្តាប់ខ្ញុំឱ្យចប់។ វាអាចធ្វើអ្វីៗទាំងអស់នេះ ប៉ុន្តែវាមិនមានសេរីភាពទេ។ ទេ! វាកាន់តែជាអ្នកទោសជាងទាសករនៃកប៉ាល់ចំហុយ ជាងមនុស្សឆ្កួតនៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់។ វាមិនអាចទៅកន្លែងដែលវាចង់បានទេ។ វាដែលមិនមែនជាធម្មជាតិ នៅតែត្រូវគោរពតាមច្បាប់ធម្មជាតិខ្លះ—ហេតុអ្វីយើងមិនដឹង។ វាមិនអាចចូលទៅកន្លែងណាមួយនៅពេលដំបូង លុះត្រាតែមាននរណាម្នាក់នៅក្នុងគ្រួសារដែលបានអញ្ជើញវាឱ្យមក។ ទោះបីជាបន្ទាប់ពីនោះ វាអាចមកតាមដែលវាពេញចិត្ត។ អំណាចរបស់វាឈប់ ដូចដែលធ្វើចំពោះអំពើអាក្រក់ទាំងអស់ នៅពេលដែលថ្ងៃមកដល់។ មានតែនៅពេលជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះដែលវាអាចមានសេរីភាពមានកំណត់។ ប្រសិនបើវាមិននៅកន្លែងដែលវាត្រូវបានចងទេ វាអាចប្រែទម្រង់ខ្លួនបានតែនៅពេលថ្ងៃត្រង់ ឬនៅពេលថ្ងៃរះឬថ្ងៃលិចពិតប្រាកដ។ រឿងទាំងនេះត្រូវបានប្រាប់យើង ហើយនៅក្នុងកំណត់ត្រារបស់យើងនេះ យើងមានភស្តុតាងដោយការសន្និដ្ឋាន។ ដូច្នេះ ដោយសារវាអាចធ្វើតាមដែលវាចង់ក្នុងដែនកំណត់របស់វា នៅពេលដែលវាមានផ្ទះដីរបស់វា ផ្ទះមឈូសរបស់វា ផ្ទះនរករបស់វា កន្លែងដែលមិនបរិសុទ្ធ ដូចដែលយើងបានឃើញនៅពេលដែលវាបានទៅផ្នូររបស់អ្នកធ្វើអត្តឃាតនៅ វីតប៊ី។ នៅពេលផ្សេងទៀត វាអាចប្រែទម្រង់បានតែនៅពេលដែលពេលវេលាមកដល់។ ក៏ត្រូវបានគេនិយាយដែរថា វាអាចឆ្លងកាត់ទឹកដែលកំពុងហូរបានតែនៅពេលជំនោរស្ងប់ឬពេញ។ បន្ទាប់មកមានរឿងដែលធ្វើឱ្យវាឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំង ដែលវាគ្មានអំណាច ដូចជាខ្ទឹមសដែលយើងដឹង។ ហើយចំពោះរបស់បរិសុទ្ធ ដូចជានិមិត្តសញ្ញានេះ ឈើឆ្កាងរបស់ខ្ញុំ ដែលស្ថិតក្នុងចំណោមយើងសូម្បីតែឥឡូវនេះនៅពេលយើងសម្រេចចិត្ត ចំពោះពួកវា វាគ្មានអ្វីទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងវត្តមានរបស់ពួកវា វាត្រូវឈរឆ្ងាយនិងស្ងៀមដោយការគោរព។ មានរឿងផ្សេងទៀតផងដែរ ដែលខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពី ក្រែងក្នុងការស្វែងរករបស់យើង យើងអាចត្រូវការពួកវា។ មែកផ្កាកុលាបព្រៃនៅលើមឈូសរបស់វារក្សាវាកុំឱ្យផ្លាស់ទីពីវា។ គ្រាប់កាំភ្លើងបរិសុទ្ធដែលបាញ់ចូលទៅក្នុងមឈូសសម្លាប់វាដូច្នេះវាស្លាប់យ៉ាងពិតប្រាកដ។ ហើយចំពោះបង្គោលឆ្លងកាត់វា យើងដឹងរួចហើយពីសេចក្តីស្ងប់ស្ងាត់របស់វា។ ឬការកាត់ក្បាលដែលផ្តល់សេចក្តីស្ងប់ស្ងាត់។ យើងបានឃើញវាដោយភ្នែករបស់យើងផ្ទាល់។
“ដូច្នេះ នៅពេលដែលយើងរកឃើញទីលំនៅរបស់មនុស្សដែលធ្លាប់ជា យើងអាចឃុំគាត់ឱ្យនៅក្នុងមឈូសរបស់គាត់និងបំផ្លាញគាត់ ប្រសិនបើយើងគោរពតាមអ្វីដែលយើងដឹង។ ប៉ុន្តែគាត់ឆ្លាត។ ខ្ញុំបានសុំមិត្តរបស់ខ្ញុំ អាមីនីយូស នៃសាកលវិទ្យាល័យ ប៊ូដាប៉េស ឱ្យធ្វើកំណត់ត្រារបស់គាត់។ ហើយពីមធ្យោបាយទាំងអស់ គាត់ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលគាត់ធ្លាប់ជា។ គាត់ពិតជាត្រូវតែជាមេទ័ព ដ្រាក់យូឡា ដែលបានទទួលឈ្មោះរបស់គាត់ប្រឆាំងនឹងទួរគី ឆ្លងកាត់ទន្លេដ៏ធំនៅលើព្រំដែននៃទឹកដីតួកគី។ ប្រសិនបើដូច្នោះ នោះគាត់មិនមែនជាមនុស្សធម្មតាទេ។ ព្រោះនៅពេលនោះ និងអស់រយៈពេលជាច្រើនសតវត្សក្រោយមក គាត់ត្រូវបានគេនិយាយថាជាមនុស្សឆ្លាតបំផុតនិងមានល្បិចកលបំផុត ក៏ដូចជាក្លាហានបំផុតក្នុងចំណោមកូនចៅនៃ ‘ទឹកដីហួសពីព្រៃ។’ ខួរក្បាលដ៏ខ្លាំងនោះនិងការតាំងចិត្តដែកនោះបានទៅជាមួយគាត់ទៅផ្នូរ ហើយឥឡូវនេះក៏ត្រូវបានរៀបចំប្រឆាំងនឹងយើងដែរ។ ពួកដ្រាក់យូឡា អាមីនីយូស និយាយថា គឺជាពូជសាសន៍ដ៏ធំនិងថ្លៃថ្នូរ ទោះបីជាពេលខ្លះមានពូជពង្សដែលត្រូវបានកាន់កាប់ដោយមិត្តរួមជំនាន់របស់ពួកគេថាបានធ្វើកិច្ចការជាមួយអំពើអាក្រក់ក៏ដោយ។ ពួកគេបានរៀនអាថ៌កំបាំងរបស់គាត់នៅក្នុងសាលាស្កូឡូម៉ាន់ស៍ ក្នុងចំណោមភ្នំនៅពីលើបឹង ហ៊ឺម៉ាន់ស្តាត ជាកន្លែងដែលអារក្សទាមទារសិស្សទីដប់ជារបស់វា។ នៅក្នុងកំណត់ត្រាមានពាក្យដូចជា ‘ស្ត្រេហ្គោអ៊ីកា’—មេធ្មប់ ‘អ័រដុក’ និង ‘ប៉ូកុល’—សាតាំងនិងនរក។ ហើយនៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹតមួយ ដ្រាក់យូឡានេះផ្ទាល់ត្រូវបានគេនិយាយថាជា ‘វ៉ាំពីរ’ ដែលយើងទាំងអស់គ្នាយល់ច្បាស់ពេក។ ពីចង្កេះរបស់មនុស្សម្នាក់នេះ មានបុរសដ៏អស្ចារ្យនិងស្ត្រីល្អជាច្រើនបានកើតឡើង។ ហើយផ្នូររបស់ពួកគេធ្វើឱ្យដីបរិសុទ្ធ ជាកន្លែងតែមួយគត់ដែលភាពកខ្វក់នេះអាចរស់នៅបាន។ ព្រោះវាមិនមែនជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចតិចតួចទេដែលអំពើអាក្រក់នេះត្រូវបានចាក់ឫសយ៉ាងជ្រៅនៅក្នុងសេចក្តីល្អទាំងអស់។ នៅក្នុងដីដែលគ្មានការចងចាំបរិសុទ្ធ វាមិនអាចសម្រាកបានទេ។”
ខណៈដែលពួកគេកំពុងនិយាយ លោក ម៉ូរីស កំពុងសម្លឹងមើលបង្អួចយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន។ ឥឡូវនេះគាត់បានក្រោកឡើងយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ហើយចេញពីបន្ទប់។ មានការផ្អាកបន្តិច ហើយបន្ទាប់មកសាស្ត្រាចារ្យបានបន្តថា៖—
“ហើយឥឡូវនេះយើងត្រូវតែកំណត់នូវអ្វីដែលយើងធ្វើ។ យើងមានទិន្នន័យច្រើននៅទីនេះ ហើយយើងត្រូវតែបន្តរៀបចំយុទ្ធនាការរបស់យើង។ យើងដឹងពីការស៊ើបអង្កេតរបស់ ចូណាថាន ថាពីប្រាសាទទៅ វីតប៊ី បានមកប្រអប់ដីហាសិប ដែលទាំងអស់ត្រូវបានប្រគល់ឱ្យនៅកាហ្វាក់។ យើងក៏ដឹងដែរថាយ៉ាងហោចណាស់ប្រអប់ខ្លះត្រូវបានដកចេញ។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាជំហានដំបូងរបស់យើងគួរតែកំណត់ថាតើប្រអប់ដែលនៅសល់ទាំងអស់នៅតែស្ថិតក្នុងផ្ទះហួសពីជញ្ជាំងនោះដែលយើងបានមើលថ្ងៃនេះ ឬថាតើមានប្រអប់ណាទៀតត្រូវបានដកចេញ។ ប្រសិនបើជាករណីក្រោយ យើងត្រូវតែតាមដាន——”
នៅទីនេះយើងត្រូវបានរំខានតាមរបៀបដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។ នៅខាងក្រៅផ្ទះ មានសំឡេងកាំភ្លើងមួយដើម។ កញ្ចក់បង្អួចត្រូវបានបំផ្លាញដោយគ្រាប់កាំភ្លើង ដែលបន្ទាប់ពីបុកចំផ្នែកខាងលើនៃបង្អួច បានបុកជញ្ជាំងឆ្ងាយនៃបន្ទប់។ ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំពិតជាមនុស្សកំសាកនៅក្នុងចិត្ត ព្រោះខ្ញុំបានស្រែកឡើង។ បុរសទាំងអស់បានលោតឡើងជើង។ លោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង បានហោះទៅបង្អួច ហើយលើករន្ធបង្អួច។ នៅពេលដែលគាត់ធ្វើដូច្នោះ យើងបានឮសំឡេងរបស់លោក ម៉ូរីស ពីខាងក្រៅ៖—
“សូមទោស! ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល។ ខ្ញុំនឹងចូលមកប្រាប់អ្នកអំពីវា។” មួយនាទីក្រោយមកគាត់បានចូលមក ហើយនិយាយថា៖—
“វាជារឿងដ៏ឆោតល្ងង់របស់ខ្ញុំដែលបានធ្វើ ហើយខ្ញុំសុំទោស លោកស្រី ហាកឃើរ ដោយស្មោះអស់ពីចិត្ត។ ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំត្រូវតែបំភ័យអ្នកយ៉ាងខ្លាំង។ ប៉ុន្តែការពិតគឺថា ខណៈដែលសាស្ត្រាចារ្យកំពុងនិយាយ មានប្រចៀវដ៏ធំមួយបានមកអង្គុយនៅលើបង្អួច។ ខ្ញុំមានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងចំពោះសត្វដ៏អាក្រក់ទាំងនោះពីព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗ ដែលខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្របាន ហើយខ្ញុំបានចេញទៅបាញ់ ដូចដែលខ្ញុំបានធ្វើនៅពេលល្ងាចថ្មីៗនេះ រាល់ពេលដែលខ្ញុំឃើញមួយ។ អ្នកធ្លាប់សើចដាក់ខ្ញុំសម្រាប់វាពេលនោះ អាត។”
“តើអ្នកបាញ់វាត្រូវឬ?” លោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានសួរ។
“ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំស្មានថាមិនបានទេ ព្រោះវាបានហោះទៅក្នុងព្រៃ។” ដោយមិននិយាយអ្វីទៀត គាត់បានអង្គុយនៅកន្លែងរបស់គាត់។ ហើយសាស្ត្រាចារ្យបានចាប់ផ្ដើមបន្តសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់គាត់៖—
“យើងត្រូវតែតាមដានប្រអប់ទាំងនេះម្តងមួយៗ។ ហើយនៅពេលដែលយើងបានត្រៀមខ្លួន យើងត្រូវតែចាប់ឬសម្លាប់បិសាចនេះនៅក្នុងប្រហោងរបស់វា។ ឬយើងត្រូវតែ ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ ធ្វើឱ្យដីគ្មានមេរោគ ដូច្នេះវាមិនអាចស្វែងរកសុវត្ថិភាពនៅក្នុងវាបានទៀតទេ។ ដូច្នេះនៅទីបំផុតយើងអាចរកឃើញវានៅក្នុងទម្រង់មនុស្សរបស់វានៅចន្លោះម៉ោងថ្ងៃត្រង់និងថ្ងៃលិច ហើយដូច្នេះអាចប្រឈមមុខជាមួយវានៅពេលដែលវាខ្សោយបំផុត។
“ហើយឥឡូវនេះសម្រាប់អ្នក លោកស្រី មីណា យប់នេះគឺជាទីបញ្ចប់រហូតដល់អ្វីៗទាំងអស់បានល្អ។ អ្នកមានតម្លៃពេកសម្រាប់យើងដើម្បីប្រឈមនឹងគ្រោះថ្នាក់បែបនេះ។ នៅពេលយើងចែកផ្លូវនៅយប់នេះ អ្នកមិនត្រូវសួរសំណួរបន្ថែមទៀតទេ។ យើងនឹងប្រាប់អ្នកទាំងអស់នៅពេលសមរម្យ។ យើងជាបុរស ហើយយើងអាចទ្រាំទ្របាន។ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែជាផ្កាយនិងក្តីសង្ឃឹមរបស់យើង។ ហើយយើងនឹងធ្វើសកម្មភាពកាន់តែសេរី ព្រោះអ្នកមិនស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ ដូចយើង។”
បុរសទាំងអស់ សូម្បីតែ ចូណាថាន ហាក់ដូចជាធូរស្រាល។ ប៉ុន្តែវាមិនហាក់ដូចជាល្អសម្រាប់ខ្ញុំដែលពួកគេគួរតែប្រឈមមុខនឹងគ្រោះថ្នាក់ ហើយប្រហែលជាបន្ថយសុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេ—កម្លាំងគឺជាសុវត្ថិភាពល្អបំផុត—តាមរយៈការថែទាំខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែគំនិតរបស់ពួកគេបានសម្រេចចិត្តហើយ ហើយទោះបីជាវាជាថ្នាំដ៏ជូរចត់សម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីលេបក៏ដោយ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយអ្វីបានទេ លើកលែងតែទទួលយកការថែទាំដ៏ក្លាហានរបស់ពួកគេចំពោះខ្ញុំ។
លោក ម៉ូរីស បានបន្តការពិភាក្សាឡើងវិញ៖—
“ដោយសារគ្មានពេលដែលត្រូវបាត់បង់ ខ្ញុំបោះឆ្នោតឱ្យយើងទៅមើលផ្ទះរបស់គាត់ឥឡូវនេះ។ ពេលវេលាគឺជាអ្វីៗទាំងអស់ជាមួយគាត់។ ហើយសកម្មភាពរហ័សរបស់យើងអាចសង្គ្រោះជនរងគ្រោះមួយទៀត។”
ខ្ញុំទទួលស្គាល់ថាបេះដូងរបស់ខ្ញុំបានចាប់ផ្ដើមបរាជ័យនៅពេលដែលពេលវេលាសម្រាប់សកម្មភាពមកដល់យ៉ាងជិត ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទេ ព្រោះខ្ញុំមានការភ័យខ្លាចធំជាងថាប្រសិនបើខ្ញុំលេចឡើងជាឧបសគ្គឬការរារាំងដល់ការងាររបស់ពួកគេ ពួកគេអាចនឹងទុកខ្ញុំចេញពីការពិគ្រោះយោបល់របស់ពួកគេទាំងស្រុង។ ពួកគេបានចេញទៅកាហ្វាក់ឥឡូវនេះ ជាមួយនឹងមធ្យោបាយដើម្បីចូលទៅក្នុងផ្ទះ។
ដូចបុរស ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យទៅគេងនិងដេក។ ដូចជាស្ត្រីអាចគេងបាននៅពេលដែលអ្នកដែលនាងស្រលាញ់ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់! ខ្ញុំនឹងដេកចុះហើយធ្វើពុតជាដេក ក្រែង ចូណាថាន មានការថប់បារម្ភបន្ថែមអំពីខ្ញុំនៅពេលគាត់ត្រឡប់មកវិញ។
កំណត់ហេតុរបស់លោកបណ្ឌិត សេវឺដ។
១ តុលា ម៉ោង ៤ ព្រឹក។—គ្រាន់តែនៅពេលដែលយើងហៀបនឹងចាកចេញពីផ្ទះ សារបន្ទាន់មួយត្រូវបាននាំមកឱ្យខ្ញុំពី រ៉ែនហ្វីល ដើម្បីដឹងថាតើខ្ញុំនឹងជួបគាត់ភ្លាមៗឬទេ ព្រោះគាត់មានអ្វីដែលមានសារៈសំខាន់បំផុតដែលត្រូវនិយាយទៅកាន់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកនាំសារឱ្យនិយាយថាខ្ញុំនឹងបំពេញតាមបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់នៅពេលព្រឹក។ ខ្ញុំរវល់នៅពេលនោះ។ អ្នកថែទាំបានបន្ថែមថា៖—
“គាត់ហាក់ដូចជាមានចេតនាខ្លាំងណាស់ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត។ ខ្ញុំមិនដែលឃើញគាត់ខ្នះខ្នែងបែបនេះទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមិនជួបគាត់ឆាប់ៗទេ គាត់នឹងមានការប្រកៅដ៏ខ្លាំងមួយរបស់គាត់។” ខ្ញុំដឹងថាបុរសនោះនឹងមិនបាននិយាយរឿងនេះដោយគ្មានមូលហេតុទេ។ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថា “មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះ” ហើយខ្ញុំបានសុំឱ្យអ្នកផ្សេងទៀតរង់ចាំពីរបីនាទីសម្រាប់ខ្ញុំ ព្រោះខ្ញុំត្រូវទៅជួប “អ្នកជំងឺ” របស់ខ្ញុំ។
“យកខ្ញុំទៅជាមួយអ្នកផង មិត្ត ចន” សាស្ត្រាចារ្យបាននិយាយ។ “ករណីរបស់គាត់នៅក្នុងកំណត់ហេតុរបស់អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង ហើយវាក៏មានទំនាក់ទំនងផងដែរ ពេលខ្លះជាមួយ ករណី របស់យើង។ ខ្ញុំចង់ជួបគាត់យ៉ាងខ្លាំង ជាពិសេសនៅពេលដែលគំនិតរបស់គាត់មានការរំខាន។”
“តើខ្ញុំក៏អាចមកបានដែរឬទេ?” លោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង បានសួរ។
“ខ្ញុំក៏ដែរ?” ឃ្វីនស៊ី ម៉ូរីស បានសួរ។ “តើខ្ញុំអាចមកបានទេ?” ហាកឃើរ បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានងក់ក្បាល ហើយយើងទាំងអស់គ្នាបានចុះតាមច្រករបៀងជាមួយគ្នា។
យើងបានឃើញគាត់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពរំភើបយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែការនិយាយនិងឥរិយាបថរបស់គាត់កាន់តែសមហេតុផលជាងអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ។ មានការយល់ដឹងពីខ្លួនឯងមិនធម្មតា ដែលមិនដូចអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់ជួបនៅក្នុងមនុស្សឆ្កួត។ ហើយគាត់បានចាត់ទុកវាជាការពិតដែលថាហេតុផលរបស់គាត់នឹងយល់ស្របជាមួយអ្នកដែលមានសតិពេញលេញទាំងស្រុង។ យើងទាំងបួននាក់បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតនៅដំបូងបាននិយាយអ្វីទេ។ ការស្នើសុំរបស់គាត់គឺថាខ្ញុំនឹងដោះលែងគាត់ពីមន្ទីរពេទ្យវិកលចរិកភ្លាមៗ ហើយបញ្ជូនគាត់ទៅផ្ទះ។ រឿងនេះគាត់បានគាំទ្រជាមួយនឹងអំណះអំណាងអំពីការជាសះស្បើយពេញលេញរបស់គាត់ ហើយបានលើកឡើងពីសតិដែលមានស្រាប់របស់គាត់។ “ខ្ញុំសូមអំពាវនាវដល់មិត្តភក្តិរបស់អ្នក” គាត់បាននិយាយ “ពួកគេប្រហែលជាមិនខ្វល់ក្នុងការអង្គុយវិនិច្ឆ័យករណីរបស់ខ្ញុំទេ។ និយាយអីញ្ចឹង អ្នកមិនទាន់បានណែនាំខ្ញុំទេ។” ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ដែលភាពចម្លែកនៃការណែនាំមនុស្សឆ្កួតនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យវិកលចរិក មិនបានប៉ះពាល់ដល់ខ្ញុំនៅពេលនោះទេ។ ហើយក្រៅពីនេះ មានសេចក្តីថ្លៃថ្នូរជាក់លាក់នៅក្នុងឥរិយាបថរបស់បុរសនោះ ដែលមានទម្លាប់ស្មើភាពគ្នាយ៉ាងច្រើន ដែលខ្ញុំបានធ្វើការណែនាំភ្លាមៗ៖ “លោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង សាស្ត្រាចារ្យ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង លោក ឃ្វីនស៊ី ម៉ូរីស នៃ តិចសាស់ លោក រ៉ែនហ្វីល។” គាត់បានចាប់ដៃជាមួយពួកគេម្នាក់ៗ ដោយនិយាយជាវេន៖—
“លោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង ខ្ញុំមានកិត្តិយសក្នុងការគាំទ្រឪពុករបស់លោកនៅ វីនដឹម។ ខ្ញុំសោកស្តាយដែលបានដឹង តាមរយៈការកាន់តំណែងរបស់លោក ថាគាត់លែងនៅទីនេះទៀតហើយ។ គាត់ជាមនុស្សដែលត្រូវបានស្រលាញ់និងគោរពដោយអ្នកដែលស្គាល់គាត់ទាំងអស់។ ហើយនៅក្នុងយុវវ័យរបស់គាត់ ខ្ញុំបានឮថាគាត់ជាអ្នកបង្កើតស្រារួមបញ្ចូលគ្នាដុតមួយ ដែលត្រូវបានគាំទ្រយ៉ាងច្រើននៅយប់ ឌឺប៊ី។ លោក ម៉ូរីស អ្នកគួរតែមានមោទនភាពចំពោះរដ្ឋដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក។ ការទទួលយករបស់វាទៅក្នុងសហភាពគឺជាគំរូមួយដែលអាចមានឥទ្ធិពលឆ្ងាយដល់ពេលក្រោយ នៅពេលដែលប៉ូលនិងតំបន់ត្រូពិកអាចបង្កើតសម្ព័ន្ធភាពជាមួយផ្កាយនិងឆ្នូត។ អំណាចនៃសន្ធិសញ្ញាអាចនៅតែបង្ហាញជាម៉ាស៊ីនដ៏ធំនៃការពង្រីក នៅពេលដែលគោលលទ្ធិ ម៉ុនរ៉ូ យកកន្លែងពិតរបស់វាជារឿងនិទាននយោបាយ។ តើបុរសណាអាចនិយាយពីការរីករាយរបស់គាត់នៅពេលជួប វ៉ាន់ ហែលស៊ីង? លោកម្ចាស់ ខ្ញុំមិនសុំទោសសម្រាប់ការទម្លាក់ទម្រង់បុព្វបទធម្មតាទាំងអស់។ នៅពេលដែលបុគ្គលម្នាក់បានធ្វើបដិវត្តន៍ការព្យាបាលដោយការរកឃើញរបស់គាត់អំពីការវិវត្តបន្តនៃរូបធាតុខួរក្បាល ទម្រង់ធម្មតាគឺមិនសមរម្យទេ ព្រោះវាហាក់ដូចជាកំណត់គាត់ទៅជាវណ្ណៈមួយ។ អ្នកទាំងឡាយ ដែលដោយជាតិសាសន៍ ដោយតំណពូជ ឬដោយការកាន់កាប់ទេពកោសល្យធម្មជាតិ គឺសមស្របក្នុងការកាន់កាប់កន្លែងរៀងៗខ្លួននៅក្នុងពិភពលោកដែលកំពុងផ្លាស់ទី ខ្ញុំសូមយកជាសាក្សីថាខ្ញុំមានសតិដូចយ៉ាងហោចណាស់ភាគច្រើននៃបុរសដែលមានសេរីភាពពេញលេញ។ ហើយខ្ញុំប្រាកដថាអ្នក លោកបណ្ឌិត សេវឺដ ជាអ្នកមនុស្សធម៌និងជាអ្នកជំនាញច្បាប់វេជ្ជសាស្ត្រ ក៏ដូចជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ នឹងចាត់ទុកវាជាកាតព្វកិច្ចខាងសីលធម៌ដើម្បីដោះស្រាយជាមួយខ្ញុំជាអ្នកដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាស្ថិតក្រោមកាលៈទេសៈពិសេស។” គាត់បានធ្វើការអំពាវនាវចុងក្រោយនេះដោយទឹកមុខដ៏គួរសមនៃការជឿជាក់ ដែលមិនមែនដោយគ្មានភាពទាក់ទាញរបស់ខ្លួនទេ។
ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងអស់គ្នាមានការតក់ស្លុត។ ចំពោះខ្ញុំវិញ ខ្ញុំស្ថិតនៅក្រោមការជឿជាក់ ទោះបីជាខ្ញុំដឹងពីចរិតនិងប្រវត្តិរបស់បុរសនោះក៏ដោយ ថាហេតុផលរបស់គាត់ត្រូវបានស្តារឡើងវិញ។ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានកម្លាំងខ្លាំងក្នុងការប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំពេញចិត្តនឹងសតិរបស់គាត់ ហើយនឹងឃើញអំពីបែបបទចាំបាច់សម្រាប់ការដោះលែងរបស់គាត់នៅពេលព្រឹក។ ខ្ញុំគិតថាវាល្អជាងដើម្បីរង់ចាំ ទោះយ៉ាងណា មុនពេលធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបែបនេះ ព្រោះពីមុនខ្ញុំដឹងពីការផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗដែលអ្នកជំងឺពិសេសនេះងាយនឹងកើតមាន។ ដូច្នេះខ្ញុំបានពេញចិត្តនឹងការធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទូទៅថាគាត់ហាក់ដូចជាកំពុងប្រសើរឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ថាខ្ញុំនឹងមានការជជែកយូរជាងនេះជាមួយគាត់នៅពេលព្រឹក ហើយបន្ទាប់មកនឹងឃើញអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានក្នុងទិសដៅនៃការបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់។ នេះមិនបានធ្វើឱ្យគាត់ពេញចិត្តទាល់តែសោះ ព្រោះគាត់បាននិយាយយ៉ាងលឿនថា៖—
“ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាច លោកបណ្ឌិត សេវឺដ ថាអ្នកស្ទើរតែមិនយល់ពីបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំចង់ទៅភ្លាមៗ—នៅទីនេះ—ឥឡូវនេះ—ម៉ោងនេះ—ពេលនេះ ប្រសិនបើខ្ញុំអាច។ ពេលវេលាកំពុងប្រញាប់ ហើយនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងដោយបង្កប់ន័យរបស់យើងជាមួយអ្នកកាន់កាំរស្មីចាស់ វាគឺជាខ្លឹមសារនៃកិច្ចសន្យា។ ខ្ញុំប្រាកដថាវាគ្រាន់តែចាំបាច់ដើម្បីដាក់នៅចំពោះមុខអ្នកអនុវត្តដ៏អស្ចារ្យដូចជាលោកបណ្ឌិត សេវឺដ នូវបំណងប្រាថ្នាដ៏សាមញ្ញប៉ុន្តែសំខាន់បែបនេះ ដើម្បីធានាការសម្រេចរបស់វា។” គាត់បានសម្លឹងមើលខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង ហើយដោយឃើញចម្លើយអវិជ្ជមាននៅក្នុងមុខរបស់ខ្ញុំ បានងាកទៅរកអ្នកផ្សេងទៀត ហើយពិនិត្យពួកគេយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។ ដោយមិនបានជួបការឆ្លើយតបគ្រប់គ្រាន់ គាត់បានបន្តថា៖—
“តើវាអាចទៅរួចទេដែលខ្ញុំបានច្រឡំក្នុងការសន្និដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ?”
“អ្នកបាន” ខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងច្បាស់ ប៉ុន្តែក្នុងពេលដំណាលគ្នា ដូចដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ យ៉ាងឃោរឃៅ។ មានការផ្អាកយូរ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយយឺតៗថា៖—
“បន្ទាប់មកខ្ញុំស្មានថាខ្ញុំត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរមូលដ្ឋាននៃការស្នើសុំរបស់ខ្ញុំ។ សូមឱ្យខ្ញុំសុំសម្បទាននេះ—អំណោយ សិទ្ធិ អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់។ ខ្ញុំពេញចិត្តក្នុងការអង្វរក្នុងករណីបែបនេះ មិនមែនដោយហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួនទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់អ្នកដទៃ។ ខ្ញុំមិនមានសេរីភាពក្នុងការផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវហេតុផលទាំងអស់របស់ខ្ញុំទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកអាច ខ្ញុំធានាអ្នក យកវាពីខ្ញុំថាពួកវាជាហេតុផលល្អ សមហេតុផលនិងមិនអត្មានិយម ហើយកើតចេញពីអារម្មណ៍ខ្ពស់បំផុតនៃកាតព្វកិច្ច។ តើអ្នកអាចមើលទៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំបានទេ លោកម្ចាស់ អ្នកនឹងយល់ព្រមទាំងស្រុងចំពោះអារម្មណ៍ដែលជំរុញខ្ញុំ។ ទេ! លើសពីនេះ អ្នកនឹងរាប់ខ្ញុំក្នុងចំណោមមិត្តល្អបំផុតនិងស្មោះត្រង់បំផុតរបស់អ្នក។” គាត់បានសម្លឹងមើលយើងទាំងអស់គ្នាយ៉ាងខ្លាំងម្តងទៀត។ ខ្ញុំមានការជឿជាក់កាន់តែខ្លាំងឡើងថាការផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗនៃវិធីសាស្ត្របញ្ញាទាំងមូលរបស់គាត់គឺគ្រាន់តែជាទម្រង់ឬដំណាក់កាលមួយផ្សេងទៀតនៃជំងឺឆ្កួតរបស់គាត់។ ហើយដូច្នេះបានសម្រេចចិត្តឱ្យគាត់បន្តបន្តិចទៀត ដោយដឹងពីបទពិសោធន៍ថាគាត់នឹង ដូចមនុស្សឆ្កួតទាំងអស់ លាតត្រដាងខ្លួននៅទីបំផុត។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង កំពុងសម្លឹងមើលគាត់ដោយការសម្លឹងដ៏ខ្លាំងបំផុត ចិញ្ចើមដ៏ក្រាស់របស់គាត់ស្ទើរតែប៉ះគ្នាដោយការផ្តោតអារម្មណ៍ថេរនៃការសម្លឹងរបស់គាត់។ គាត់បាននិយាយទៅកាន់ រ៉ែនហ្វីល ដោយសម្លេងមួយដែលមិនបានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលនោះ ប៉ុន្តែបានតែនៅពេលដែលខ្ញុំបានគិតពីវានៅពេលក្រោយ—ព្រោះវាគឺជាការនិយាយទៅកាន់អ្នកស្មើគ្នា៖—
“តើអ្នកមិនអាចប្រាប់យ៉ាងច្បាស់ពីហេតុផលពិតប្រាកដរបស់អ្នកសម្រាប់ការចង់មានសេរីភាពនៅយប់នេះបានទេ? ខ្ញុំនឹងធានាថាប្រសិនបើអ្នកពេញចិត្តសូម្បីតែខ្ញុំ—ជាមនុស្សចម្លែក ដោយគ្មានការប្រកាន់ពុះ និងជាមួយនឹងទម្លាប់នៃការរក្សាចិត្តបើកចំហ—លោកបណ្ឌិត សេវឺដ នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក ដោយគ្រោះថ្នាក់ផ្ទាល់ខ្លួននិងការទទួលខុសត្រូវផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ នូវសិទ្ធិដែលអ្នកស្វែងរក។” គាត់បានគ្រវីក្បាលយ៉ាងក្រៀមក្រំ និងដោយមានរូបរាងនៃការសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំងនៅលើមុខ។ សាស្ត្រាចារ្យបានបន្តថា៖—
“មក លោកម្ចាស់ ចូរគិតពិចារណាខ្លួនឯង។ អ្នកអះអាងសិទ្ធិនៃហេតុផលក្នុងកម្រិតខ្ពស់បំផុត ព្រោះអ្នកស្វែងរកដើម្បីធ្វើឱ្យយើងចាប់អារម្មណ៍ដោយសមហេតុផលពេញលេញរបស់អ្នក។ អ្នកធ្វើដូច្នេះ អ្នកដែលយើងមានហេតុផលដើម្បីសង្ស័យអំពីសតិរបស់អ្នក ចាប់តាំងពីអ្នកមិនទាន់ត្រូវបានដោះលែងពីការព្យាបាលវេជ្ជសាស្ត្រសម្រាប់ចំណុចខ្វះខាតនេះផ្ទាល់។ ប្រសិនបើអ្នកនឹងមិនជួយយើងក្នុងការខិតខំជ្រើសរើសវគ្គដ៏ឈ្លាសវៃបំផុត តើយើងអាចបំពេញកាតព្វកិច្ចដែលអ្នកផ្ទាល់បានដាក់មកលើយើងដោយរបៀបណា? ចូរមានប្រាជ្ញា ហើយជួយយើង។ ហើយប្រសិនបើយើងអាច យើងនឹងជួយអ្នកឱ្យសម្រេចបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក។” គាត់នៅតែគ្រវីក្បាលនៅពេលគាត់និយាយថា៖—
“លោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវនិយាយទេ។ អំណះអំណាងរបស់អ្នកគឺពេញលេញ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមានសេរីភាពក្នុងការនិយាយ ខ្ញុំនឹងមិនស្ទាក់ស្ទើរមួយភ្លែតទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាម្ចាស់ខ្លួនឯងក្នុងរឿងនេះទេ។ ខ្ញុំអាចតែសុំឱ្យអ្នកទុកចិត្តខ្ញុំ។ ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវបានបដិសេធ ការទទួលខុសត្រូវមិនស្ថិតនៅលើខ្ញុំទេ។” ខ្ញុំគិតថាឥឡូវនេះជាពេលដែលត្រូវបញ្ចប់ទិដ្ឋភាពនេះ ដែលកំពុងក្លាយជារឿងកំប្លែងពេកទៅហើយ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅរកទ្វារ ដោយនិយាយយ៉ាងសាមញ្ញថា៖—
“មក មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ យើងមានការងារត្រូវធ្វើ។ រាត្រីសួស្តី។”
ទោយ៉ាងណា នៅពេលដែលខ្ញុំចូលទៅជិតទ្វារ ការផ្លាស់ប្តូរថ្មីមួយបានកើតឡើងលើអ្នកជំងឺ។ គាត់បានផ្លាស់ទីមករកខ្ញុំយ៉ាងលឿន ដែលមួយភ្លែតខ្ញុំខ្លាចថាគាត់ហៀបនឹងធ្វើការវាយប្រហារឃាតកម្មមួយទៀត។ ទោយ៉ាងណា ការភ័យខ្លាចរបស់ខ្ញុំគឺគ្មានមូលដ្ឋាន ព្រោះគាត់បានលើកដៃទាំងពីរឡើងដោយអង្វរ ហើយបានធ្វើញត្តិរបស់គាត់តាមរបៀបដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ នៅពេលដែលគាត់ឃើញថាការរំភើបហួសហេតុរបស់គាត់កំពុងធ្វើការប្រឆាំងនឹងគាត់ ដោយធ្វើឱ្យយើងត្រឡប់ទៅទំនាក់ទំនងចាស់របស់យើងវិញ គាត់កាន់តែមានការបង្ហាញកាន់តែខ្លាំង។ ខ្ញុំបានសម្លឹងមើល វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ហើយបានឃើញការជឿជាក់របស់ខ្ញុំឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។ ដូច្នេះខ្ញុំបានកាន់តែរឹងមាំនៅក្នុងឥរិយាបថរបស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើមិនធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះ ហើយបានធ្វើសញ្ញាឱ្យគាត់ថាការខិតខំរបស់គាត់គ្មានប្រយោជន៍។ ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញអ្វីដែលស្រដៀងគ្នានៃការរំភើបដែលកើនឡើងឥតឈប់ឈរនៅក្នុងគាត់ នៅពេលដែលគាត់ត្រូវធ្វើការស្នើសុំខ្លះដែលនៅពេលនោះគាត់បានគិតច្រើន ឧទាហរណ៍ដូចជានៅពេលដែលគាត់ចង់បានឆ្មាមួយ។ ហើយខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនដើម្បីឃើញការដួលរលំទៅជាការយល់ព្រមដ៏អាក្រក់ដូចគ្នានៅក្នុងឱកាសនេះ។ ការរំពឹងទុករបស់ខ្ញុំមិនត្រូវបានសម្រេចទេ ព្រោះនៅពេលដែលគាត់បានឃើញថាការអំពាវនាវរបស់គាត់នឹងមិនទទួលបានជោគជ័យ គាត់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងស្ថានភាពដ៏ក្តៅក្រហាយមួយ។ គាត់បានធ្លាក់លុតជង្គង់ ហើយលើកដៃឡើង ដោយច្របាច់ពួកវាជាមួយនឹងការអង្វរដ៏គួរឱ្យអាណិត ហើយបានបញ្ចេញនូវការអង្វរយ៉ាងខ្លាំង ដោយទឹកភ្នែកកំពុងហូរចុះមកលើថ្ពាល់របស់គាត់ ហើយមុខនិងរូបរាងរបស់គាត់ទាំងមូលបង្ហាញពីអារម្មណ៍ដ៏ជ្រាលជ្រៅបំផុត៖—
“សូមឱ្យខ្ញុំអង្វរអ្នក លោកបណ្ឌិត សេវឺដ អូ! សូមឱ្យខ្ញុំអង្វរអ្នក ឱ្យខ្ញុំចេញពីផ្ទះនេះភ្លាមៗ។ បញ្ជូនខ្ញុំចេញទៅដោយរបៀបណាក៏បាននិងទៅទីណាក៏បាន។ បញ្ជូនអ្នកថែទាំមកជាមួយខ្ញុំដោយមានរំពាត់និងច្រវ៉ាក់។ ឱ្យពួកគេយកខ្ញុំនៅក្នុងអាវទប់ចលនា ដោយមានដៃគុកនិងជើងគុក សូម្បីតែទៅគុក។ ប៉ុន្តែសូមឱ្យខ្ញុំចេញពីនេះ។ អ្នកមិនដឹងថាអ្នកធ្វើអ្វីដោយការរក្សាខ្ញុំនៅទីនេះទេ។ ខ្ញុំកំពុងនិយាយពីជម្រៅនៃបេះដូងរបស់ខ្ញុំ—នៃព្រលឹងរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។ អ្នកមិនដឹងថាអ្នកធ្វើខុសនរណាឬយ៉ាងណាទេ។ ហើយខ្ញុំមិនអាចប្រាប់បានទេ។ វេទនាដល់ខ្ញុំ! ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់បានទេ។ ដោយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចាត់ទុកថាបរិសុទ្ធ—ដោយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចាត់ទុកថាជាទីស្រឡាញ់—ដោយសេចក្តីស្រលាញ់ដែលអ្នកបានបាត់បង់—ដោយសង្ឃឹមដែលអ្នកនៅរស់—ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ព្រះដ៏មានឫទ្ធានុភាព សូមយកខ្ញុំចេញពីនេះហើយសង្គ្រោះព្រលឹងរបស់ខ្ញុំពីកំហុស! តើអ្នកមិនអាចឮខ្ញុំទេ បុរស? តើអ្នកមិនអាចយល់បានទេ? តើអ្នកនឹងមិនដែលរៀនទេ? តើអ្នកមិនដឹងទេថាខ្ញុំមានសតិនិងខ្នះខ្នែងឥឡូវនេះ? ថាខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សឆ្កួតនៅក្នុងការប្រកៅទេ ប៉ុន្តែជាមនុស្សដែលមានសតិកំពុងតស៊ូដើម្បីព្រលឹងរបស់គាត់? អូ! ស្តាប់ខ្ញុំ! ស្តាប់ខ្ញុំ! សូមឱ្យខ្ញុំទៅ! សូមឱ្យខ្ញុំទៅ! សូមឱ្យខ្ញុំទៅ!”
ខ្ញុំគិតថាកាលណារឿងនេះបន្តទៅមុខ គាត់នឹងកាន់តែព្រៃផ្សៃ ហើយដូច្នេះនឹងបង្កឱ្យមានការប្រកៅ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានយកដៃគាត់ហើយលើកគាត់ឡើង។ “មក” ខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងតឹងរ៉ឹង “គ្មានរឿងនេះទៀតទេ។ យើងបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ចូរទៅគ្រែរបស់អ្នកហើយព្យាយាមប្រព្រឹត្តឱ្យកាន់តែសមរម្យ។”
គាត់បានឈប់ភ្លាមៗ ហើយសម្លឹងមើលខ្ញុំយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់អស់រយៈពេលជាច្រើននាទី។ បន្ទាប់មក ដោយគ្មានពាក្យអ្វី គាត់បានក្រោកឡើងហើយផ្លាស់ទីទៅអង្គុយនៅលើចំហៀងគ្រែ។ ការដួលរលំបានមកដល់ ដូចកាលពីលើកមុន ដូចដែលខ្ញុំបានរំពឹងទុក។
នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងចាកចេញពីបន្ទប់ ជាអ្នកចុងក្រោយនៃក្រុមរបស់យើង គាត់បាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំដោយសំឡេងស្ងប់ស្ងាត់និងមានការអប់រំថា៖—
“អ្នកនឹង ខ្ញុំជឿ លោកបណ្ឌិត សេវឺដ ធ្វើឱ្យខ្ញុំយុត្តិធម៌ដោយចងចាំនៅពេលក្រោយថា ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកនៅយប់នេះ។”
↑ ត្រឡប់ទៅផ្នែកខាងលើវិញ
ជំពូក ១៩. កំណត់ហេតុរបស់ ចូណាថាន ហាកឃឺរ
១ តុលា ម៉ោង ៥ ព្រឹក។—ខ្ញុំបានទៅជាមួយក្រុមក្នុងការស្វែងរកដោយចិត្តស្ងប់ ព្រោះខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនដែលឃើញមីណារឹងមាំនិងមានសុខភាពល្អដាច់ខាតបែបនេះទេ។ ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលនាងបានយល់ព្រមឃុំខ្លួនវិញ ហើយឱ្យយើងបុរសធ្វើកិច្ចការ។ ដូចម្ដេច វាគឺជាការភ័យខ្លាចសម្រាប់ខ្ញុំដែលនាងស្ថិតនៅក្នុងកិច្ចការដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះទាល់តែសោះ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះការងាររបស់នាងបានចប់ហើយ ហើយវាជាការខិតខំប្រឹងប្រែង បញ្ញា និងការមើលឃើញជាមុនរបស់នាងដែលបានឱ្យរឿងទាំងមូលត្រូវបានតម្រង់ជួរគ្នាតាមរបៀបដែលរាល់ចំណុចបានបង្ហាញ។ នាងអាចមានអារម្មណ៍ថាផ្នែករបស់នាងបានបញ្ចប់ ហើយថាចាប់ពីពេលនេះតទៅនាងអាចទុកអ្វីដែលនៅសល់ឱ្យយើង។ យើងទាំងអស់គ្នា ខ្ញុំគិតថា មានការតក់ស្លុតបន្តិចពីទិដ្ឋភាពជាមួយលោក រ៉ែនហ្វីល។ នៅពេលយើងចេញពីបន្ទប់របស់គាត់ យើងនៅស្ងៀមរហូតដល់យើងត្រឡប់ទៅបន្ទប់សិក្សាវិញ។ បន្ទាប់មកលោក ម៉ូរីស បាននិយាយទៅកាន់លោកបណ្ឌិត សេវឺដ ថា៖—
“ចាំមើល ចេក ប្រសិនបើបុរសនោះមិនមែនកំពុងព្យាយាមបន្លំទេ គាត់គឺជាមនុស្សឆ្កួតដែលមានសតិច្បាស់លាស់ជាងគេដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ។ ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿថាគាត់មានគោលបំណងធ្ងន់ធ្ងរខ្លះ ហើយប្រសិនបើគាត់មាន វាពិតជាពិបាកសម្រាប់គាត់ដែលមិនបានឱកាស។” លោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង និងខ្ញុំនៅស្ងៀម ប៉ុន្តែលោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានបន្ថែមថា៖—
“មិត្ត ចន អ្នកដឹងអំពីមនុស្សឆ្កួតច្រើនជាងខ្ញុំ ហើយខ្ញុំរីករាយចំពោះវា ព្រោះខ្ញុំខ្លាចថាប្រសិនបើវាអាស្រ័យលើខ្ញុំក្នុងការសម្រេចចិត្ត ខ្ញុំនឹងបានឱ្យគាត់មានសេរីភាពមុនពេលការផ្ទុះអារម្មណ៍ចុងក្រោយនោះ។ ប៉ុន្តែយើងរស់នៅហើយរៀន ហើយក្នុងកិច្ចការបច្ចុប្បន្នរបស់យើង យើងមិនត្រូវយកឱកាសទេ ដូចដែលមិត្តរបស់ខ្ញុំ ឃ្វីនស៊ី នឹងនិយាយ។ អ្វីៗល្អបំផុតគឺដូចដែលពួកវាគឺ។” លោកបណ្ឌិត សេវឺដ ហាក់ដូចជាបានឆ្លើយពួកគេទាំងពីរតាមរបៀបដែលស្រពិចស្រពិលថា៖—
“ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំយល់ស្របជាមួយអ្នក។ ប្រសិនបើបុរសនោះគ្រាន់តែជាមនុស្សឆ្កួតធម្មតា ខ្ញុំនឹងប្រថុយទុកចិត្តគាត់។ ប៉ុន្តែគាត់ហាក់ដូចជាជាប់ពាក់ព័ន្ធជាមួយលោកអង្គក្សត្រតាមរបៀបដែលបង្ហាញដូចជាចំណងមួយ ដែលខ្ញុំខ្លាចធ្វើអ្វីខុសដោយការជួយសេចក្តីចង់បានរបស់គាត់។ ខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចពីរបៀបដែលគាត់បានអធិស្ឋានដោយក្តីខ្នះខ្នែងស្ទើរតែស្មើគ្នាសម្រាប់ឆ្មាមួយ ហើយបន្ទាប់មកបានព្យាយាមហែកបំពង់ករបស់ខ្ញុំដោយធ្មេញរបស់គាត់។ លើសពីនេះ គាត់បានហៅលោកអង្គក្សត្រថា ‘លោកម្ចាស់និងម្ចាស់ដ៏ទេវធិបតី’ ហើយគាត់អាចចង់ចេញទៅជួយគាត់តាមរបៀបអារក្សខ្លះ។ រឿងដ៏គួរឱ្យខ្លាចនោះមានចចកនិងកណ្តុរនិងពួករបស់គាត់ផ្ទាល់ដើម្បីជួយគាត់ ដូច្នេះខ្ញុំស្មានថាគាត់មិនស្ថិតនៅពីលើការព្យាយាមប្រើមនុស្សឆ្កួតដ៏គួរឱ្យគោរពម្នាក់ទេ។ គាត់ពិតជាមើលទៅខ្នះខ្នែងមែន។ ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថាយើងបានធ្វើអ្វីដែលល្អបំផុត។ រឿងទាំងនេះ រួមជាមួយនឹងការងារដ៏ព្រៃផ្សៃដែលយើងមាននៅក្នុងដៃ ធ្វើឱ្យមនុស្សម្នាក់ភ័យ។” សាស្ត្រាចារ្យបានបោះជំហានទៅ ហើយដាក់ដៃរបស់គាត់នៅលើស្មារបស់គាត់ ដោយនិយាយដោយសម្លេងធ្ងន់ធ្ងរនិងសប្បុរសថា៖—
“មិត្ត ចន កុំខ្លាចឡើយ។ យើងកំពុងព្យាយាមធ្វើកាតព្វកិច្ចរបស់យើងក្នុងករណីដ៏ក្រៀមក្រំនិងគួរឱ្យភ័យខ្លាច។ យើងអាចធ្វើបានតែតាមដែលយើងគិតថាល្អបំផុត។ តើយើងមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលត្រូវសង្ឃឹម ក្រៅពីសេចក្តីមេត្តារបស់ព្រះដ៏ល្អ?” លោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង បានរអិលចេញពីរបីនាទី ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគាត់បានត្រឡប់មកវិញ។ គាត់បានលើកកញ្ចែប្រាក់តូចមួយ នៅពេលគាត់និយាយថា៖—
“កន្លែងចាស់នោះអាចពោរពេញទៅដោយកណ្តុរ ហើយប្រសិនបើដូច្នោះ ខ្ញុំមានថ្នាំប្រឆាំងដែលត្រៀមខ្លួន។” បន្ទាប់ពីបានឆ្លងកាត់ជញ្ជាំង យើងបានដើរឆ្ពោះទៅផ្ទះ ដោយប្រុងប្រយ័ត្នរក្សាខ្លួននៅក្នុងស្រមោលនៃដើមឈើនៅលើវាលស្មៅ នៅពេលដែលពន្លឺព្រះច័ន្ទចាំងចេញ។ នៅពេលយើងទៅដល់រានហាល សាស្ត្រាចារ្យបានបើកកាបូបរបស់គាត់ ហើយបានយករបស់ជាច្រើនចេញ ដែលគាត់បានដាក់នៅលើជណ្តើរ ដោយចែកវាជាក្រុមតូចៗចំនួនបួន ដែលច្បាស់ណាស់មួយសម្រាប់ម្នាក់ៗ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖—
“មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ យើងកំពុងចូលទៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ហើយយើងត្រូវការអាវុធជាច្រើនប្រភេទ។ សត្រូវរបស់យើងមិនមែនគ្រាន់តែជាខាងវិញ្ញាណទេ។ ចូលចាំថាគាត់មានកម្លាំងស្មើនឹងមនុស្សម្ភៃនាក់ ហើយថាទោះបីជាករបស់យើងឬបំពង់ខ្យល់របស់យើងគឺជាប្រភេទធម្មតា—ហើយដូច្នេះអាចបាក់ឬច្របាច់កំទេចបាន—របស់គាត់មិនអាចត្រូវបានធ្វើឱ្យឈឺចាប់ដោយគ្រាន់តែកម្លាំងទេ។ បុរសដែលខ្លាំងជាង ឬក្រុមមនុស្សដែលខ្លាំងជាងគាត់ក្នុងគ្រប់យ៉ាង អាចទប់គាត់បាននៅពេលខ្លះ។ ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចធ្វើឱ្យគាត់ឈឺចាប់ដូចដែលយើងអាចត្រូវបានគាត់ធ្វើឱ្យឈឺចាប់នោះទេ។ ដូច្នេះ យើងត្រូវតែការពារខ្លួនយើងពីការប៉ះរបស់គាត់។ ចូរទុកវានៅជិតបេះដូងអ្នក” — នៅពេលគាត់និយាយ គាត់បានលើកឈើឆ្កាងប្រាក់តូចមួយហើយលើកវាឱ្យខ្ញុំ ដោយខ្ញុំនៅជិតគាត់បំផុត — “ចូរដាក់ផ្កាទាំងនេះជុំវិញករបស់អ្នក” — នៅទីនេះគាត់បានប្រគល់ឱ្យខ្ញុំនូវកម្រងផ្កាខ្ទឹមសដែលក្រៀម — “សម្រាប់សត្រូវផ្សេងទៀតដែលមានលោកិយជាងនេះ កាំជ្រួចនេះនិងកាំបិតនេះ។ ហើយសម្រាប់ជំនួយក្នុងគ្រប់យ៉ាង ចង្កៀងអគ្គិសនីតូចៗទាំងនេះ ដែលអ្នកអាចចងនៅលើទ្រូងរបស់អ្នក។ ហើយសម្រាប់គ្រប់យ៉ាង និងសំខាន់ជាងគេបំផុតនៅចុងបញ្ចប់ រឿងនេះ ដែលយើងមិនត្រូវប្រមាថដោយឥតប្រយោជន៍។” នេះគឺជាចំណែកនៃនំពុទ្ធតែបរិសុទ្ធ ដែលគាត់បានដាក់ក្នុងស្រោមសំបុត្រហើយប្រគល់ឱ្យខ្ញុំ។ អ្នកផ្សេងទៀតម្នាក់ៗត្រូវបានបំពាក់ស្រដៀងគ្នា។ “ឥឡូវនេះ” គាត់បាននិយាយ “មិត្ត ចន តើកូនសោធម្មតានៅឯណា? ប្រសិនបើដូច្នេះយើងអាចបើកទ្វារបាន យើងមិនចាំបាច់ទម្លាយផ្ទះតាមបង្អួចដូចពីមុននៅផ្ទះរបស់មីស លូស៊ីទេ។”
លោកបណ្ឌិត សេវឺដ បានសាកល្បងកូនសោធម្មតាពីរបី ដោយជំនាញមេកានិចរបស់គាត់ក្នុងនាមជាគ្រូពេទ្យវះកាត់បានជួយគាត់យ៉ាងល្អ។ បន្តិចក្រោយមកគាត់បានទទួលមួយដែលសម។ បន្ទាប់ពីចាប់ចុចទៅមុខទៅក្រោយបន្តិច គន្លឹះបានបើក ហើយជាមួយនឹងសំឡេងគោះដ៏ច្រេះ វាបានរុញត្រឡប់មកវិញ។ យើងបានសង្កត់លើទ្វារ កូនគន្លឹះដ៏ច្រេះបានស្រែកឡើង ហើយវាបានបើកយឺតៗ។ វាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដូចរូបភាពដែលត្រូវបានបង្ហាញដល់ខ្ញុំនៅក្នុងកំណត់ហេតុរបស់លោកបណ្ឌិត សេវឺដ នៃការបើកផ្នូររបស់មីស វេស្ទឺនរ៉ា។ ខ្ញុំស្រមៃថាគំនិតដូចគ្នាបានកើតឡើងចំពោះអ្នកផ្សេងទៀត ព្រោះពួកគេបានដកថយវិញដោយស្ម័គ្រចិត្ត។ សាស្ត្រាចារ្យគឺជាអ្នកដំបូងដែលឈានទៅមុខ ហើយបានបោះជំហានចូលទៅក្នុងទ្វារដែលបើកចំហ។
“អ៊ីន ម៉ានូស ទួស ដូមីណេ!” គាត់បាននិយាយ ដោយធ្វើសញ្ញាឈើឆ្កាងនៅពេលគាត់ឆ្លងកាត់កម្រិតចូល។ យើងបានបិទទ្វារពីក្រោយយើង ក្រែងនៅពេលដែលយើងបានបំភ្លឺចង្កៀងរបស់យើង យើងអាចទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ពីផ្លូវ។ សាស្ត្រាចារ្យបានសាកល្បងសោយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ក្រែងយើងមិនអាចបើកវាពីខាងក្នុងបាន ប្រសិនបើយើងចាំបាច់ត្រូវចេញយ៉ាងប្រញាប់។ បន្ទាប់មកយើងទាំងអស់គ្នាបានបំភ្លឺចង្កៀងហើយបន្តការស្វែងរករបស់យើង។
ពន្លឺពីចង្កៀងតូចៗបានធ្លាក់ក្នុងទម្រង់ចម្លែកៗគ្រប់ប្រភេទ នៅពេលដែលកាំរស្មីប្រសព្វគ្នា ឬភាពស្រអាប់នៃរូបកាយរបស់យើងបានបោះស្រមោលដ៏ធំ។ ខ្ញុំមិនអាចគេចផុតពីអារម្មណ៍ថាមាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតនៅក្នុងចំណោមយើងទេ។ ខ្ញុំស្មានថាវាជាការចងចាំ ដែលត្រូវបាននាំមកឱ្យខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំងដោយបរិវេណដ៏ក្រៀមក្រំ នៃបទពិសោធន៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅត្រង់ស៊ីលវ៉ានីយ៉ា។ ខ្ញុំគិតថាអារម្មណ៍នេះគឺជារឿងធម្មតាសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា ព្រោះខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ថាអ្នកផ្សេងទៀតតែងតែមើលទៅក្រោយស្មារបស់ពួកគេនៅរាល់សម្លេងនិងស្រមោលថ្មីៗ ដូចដែលខ្ញុំផ្ទាល់មានអារម្មណ៍។
កន្លែងទាំងមូលគឺក្រាស់ដោយធូលី។ ឥដ្ឋហាក់ដូចជាជ្រៅរាប់អ៊ីញ លើកលែងតែកន្លែងដែលមានជំហានថ្មីៗ ដែលនៅពេលដែលខ្ញុំដាក់ចង្កៀងចុះ ខ្ញុំអាចឃើញសញ្ញានៃក្រចកជើងដែលធូលីបានប្រេះ។ ជញ្ជាំងមានរោមនិងធ្ងន់ដោយធូលី ហើយនៅតាមជ្រុងៗមានបណ្តាញពីងពាងច្រើន ដែលធូលីបានប្រមូលរហូតដល់ពួកវាមើលទៅដូចជាសំណល់អាវរហែកចាស់ៗ ដោយសារទម្ងន់បានទាញពួកវាធ្លាក់ចុះខ្លះ។ នៅលើតុមួយនៅក្នុងច្រកចូល មានកូនសោដ៏ធំមួយដុំ ដែលមានស្លាកពណ៌លឿងតាមពេលវេលានៅលើនីមួយៗ។ ពួកវាត្រូវបានប្រើជាច្រើនដង ព្រោះនៅលើតុមានស្នាមរហែកស្រដៀងគ្នាជាច្រើននៅក្នុងស្រទាប់ធូលី ស្រដៀងនឹងអ្វីដែលបានលាតត្រដាងនៅពេលដែលសាស្ត្រាចារ្យលើកពួកវា។ គាត់បានងាកមករកខ្ញុំហើយនិយាយថា៖—
“អ្នកស្គាល់កន្លែងនេះ ចូណាថាន។ អ្នកបានចម្លងផែនទីរបស់វា ហើយអ្នកស្គាល់វាយ៉ាងហោចណាស់ច្រើនជាងយើង។ តើផ្លូវទៅវិហារនៅទីណា?” ខ្ញុំមានគំនិតអំពីទិសដៅរបស់វា ទោះបីជានៅពេលដែលខ្ញុំបានទៅលេងពីមុនខ្ញុំមិនអាចចូលទៅក្នុងវាបានក៏ដោយ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានដឹកនាំផ្លូវ ហើយបន្ទាប់ពីបត់ខុសពីរបីដង ខ្ញុំបានឃើញខ្លួនឯងនៅទល់មុខទ្វារឈើអុកទាបដែលមានជ័រ ដែលមានខ្សែដែករឹត។ “នេះគឺជាកន្លែង” សាស្ត្រាចារ្យបាននិយាយនៅពេលគាត់បំភ្លឺចង្កៀងរបស់គាត់លើផែនទីតូចមួយនៃផ្ទះ ដែលបានចម្លងពីឯកសារនៃការឆ្លើយឆ្លងដើមរបស់ខ្ញុំទាក់ទងនឹងការទិញ។ ដោយមានការលំបាកបន្តិច យើងបានរកឃើញកូនសោនៅលើដុំនោះ ហើយបើកទ្វារ។ យើងបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការមិនសប្បាយចិត្តខ្លះ ព្រោះនៅពេលដែលយើងកំពុងបើកទ្វារ ខ្យល់ដែលមានក្លិនស្អុយខ្សោយហាក់ដូចជាសាយចេញតាមរន្ធ។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាក្នុងចំណោមយើងរំពឹងថានឹងមានក្លិនដូចដែលយើងបានជួបនោះទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតបានជួបលោកអង្គក្សត្រនៅជិតៗទាល់តែសោះ។ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញគាត់ គាត់ស្ថិតនៅក្នុងដំណាក់កាលដែលកំពុងតមអាហារនៃអត្ថិភាពរបស់គាត់នៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់ ឬនៅពេលដែលគាត់មានឈាមថ្មីពេញខ្លួន នៅក្នុងអាគារប្រាសាទដែលបើកចំហរទៅនឹងខ្យល់។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះកន្លែងនេះគឺតូចនិងបិទជិត ហើយការមិនប្រើប្រាស់ជាយូរមកហើយបានធ្វើឱ្យខ្យល់នៅទ្រុងទ្រោមនិងកខ្វក់។ មានក្លិនដី ដូចជាឧស្ម័នពុលស្ងួតខ្លះ ដែលបានជ្រាបចូលតាមខ្យល់ដែលកខ្វក់ជាង។ ប៉ុន្តែចំពោះក្លិនខ្លួនឯង តើខ្ញុំអាចពិពណ៌នាយ៉ាងដូចម្ដេច? វាមិនមែនត្រឹមតែថាវាត្រូវបានផ្សំឡើងពីជំងឺទាំងអស់នៃមរណភាព និងជាមួយនឹងក្លិនឈាមដ៏មុតស្រួចនោះទេ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាការពុកផុយបានក្លាយជាខ្លួនវាពុកផុយ។ ហ្វូ! វាធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺដែលគិតពីវា។ រាល់ដង្ហើមដែលបានដកចេញដោយបិសាចនោះ ហាក់ដូចជាបានជាប់នៅកន្លែងនោះ ហើយបានធ្វើឱ្យការស្អប់ខ្ពើមរបស់វាកាន់តែខ្លាំងឡើង។
ក្រោមកាលៈទេសៈធម្មតា ក្លិនស្អុយបែបនេះនឹងធ្វើឱ្យកិច្ចការរបស់យើងបញ្ចប់។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាករណីធម្មតាទេ ហើយគោលបំណងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់និងគួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលយើងជាប់ពាក់ព័ន្ធ បានផ្តល់ឱ្យយើងនូវកម្លាំងដែលឡើងលើសពីការពិចារណាខាងរូបកាយសុទ្ធសាធ។ បន្ទាប់ពីការដកថយដោយស្ម័គ្រចិត្តជាបន្តបន្ទាប់ពីក្លិនដែលគួរឱ្យខ្ពើមដំបូង យើងទាំងអស់គ្នាបានចាប់ផ្ដើមការងាររបស់យើងដូចជាកន្លែងដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមនោះគឺជាសួនផ្កាកុលាប។
យើងបានធ្វើការពិនិត្យយ៉ាងត្រឹមត្រូវលើកន្លែងនេះ ដោយសាស្ត្រាចារ្យបាននិយាយនៅពេលយើងចាប់ផ្ដើមថា៖—
“រឿងដំបូងគឺត្រូវមើលថាតើប្រអប់ដែលនៅសល់មានប៉ុន្មាន។ បន្ទាប់មកយើងត្រូវតែពិនិត្យគ្រប់រន្ធ ជ្រុង និងរន្ធទាំងអស់ ហើយមើលថាតើយើងមិនអាចទទួលបានតម្រុយខ្លះអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះប្រអប់ដែលនៅសល់នោះទេ។” ការក្រឡេកមើលមួយភ្លែតគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្ហាញថាមានប៉ុន្មានដែលនៅសល់ ព្រោះប្រអប់ដីដ៏ធំទាំងនោះមានទំហំធំ ហើយគ្មានការយល់ច្រឡំអំពីពួកវាទេ។
នៅសល់តែម្ភៃប្រាំបួនប៉ុណ្ណោះក្នុងចំណោមហាសិប! ម្តងខ្ញុំមានការភ័យខ្លាច ព្រោះដោយឃើញលោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង ងាកមើលទៅខាងក្រៅទ្វារដែលមានជ័រចូលទៅក្នុងច្រករបៀងងងឹតនៅខាងក្រៅ ខ្ញុំក៏បានមើលដែរ។ ហើយមួយភ្លែតបេះដូងរបស់ខ្ញុំបានឈប់។ នៅកន្លែងណាមួយ ដែលមើលចេញពីស្រមោល ខ្ញុំហាក់ដូចជាឃើញពន្លឺខ្ពស់ៗនៃមុខដ៏អាក្រក់របស់លោកអង្គក្សត្រ ជ្រុងនៃច្រមុះ ភ្នែកក្រហម បបូរមាត់ក្រហម សម្បុរស្លេកដ៏គួរឱ្យខ្លាច។ វាគ្រាន់តែមួយភ្លែតប៉ុណ្ណោះ ព្រោះដូចដែលលោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង បាននិយាយថា “ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំឃើញមុខមួយ ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាស្រមោលប៉ុណ្ណោះ” ហើយបានបន្តការសួររបស់គាត់។ ខ្ញុំបានបំភ្លឺចង្កៀងរបស់ខ្ញុំទៅទិសនោះ ហើយបោះជំហានចូលទៅក្នុងច្រករបៀង។ គ្មានសញ្ញារបស់នរណាម្នាក់ទេ។ ហើយដោយសារគ្មានជ្រុង គ្មានទ្វារ គ្មានរន្ធណាមួយទេ មានតែជញ្ជាំងរឹងនៃច្រករបៀងប៉ុណ្ណោះ វាមិនអាចមានកន្លែងលាក់ខ្លួនសូម្បីតែសម្រាប់ គាត់ ទេ។ ខ្ញុំបានចាត់ទុកថាការភ័យខ្លាចបានជួយដល់ការស្រមើលស្រមៃ ហើយមិនបាននិយាយអ្វីទេ។
ពីរបីនាទីក្រោយមក ខ្ញុំបានឃើញ ម៉ូរីស ដើរថយក្រោយភ្លាមៗពីជ្រុងមួយ ដែលគាត់កំពុងពិនិត្យ។ យើងទាំងអស់គ្នាបានដើរតាមចលនារបស់គាត់ដោយភ្នែក ព្រោះគ្មានការសង្ស័យទេថាភ័យខ្លាចខ្លះកំពុងកើនឡើងលើយើង។ ហើយយើងបានឃើញបណ្តុំនៃពន្លឺផូស្វ័រទាំងមូល ដែលភ្លឺរលោងដូចផ្កាយ។ យើងទាំងអស់គ្នាបានដកថយដោយសភាវគតិ។ កន្លែងទាំងមូលកំពុងមានជីវិតដោយសារកណ្តុរ។
មួយឬពីរនាទី យើងបានឈរដោយភ្ញាក់ផ្អើល ទាំងអស់លើកលែងតែលោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង ដែលហាក់ដូចជាបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ស្ថានភាពអាសន្នបែបនេះ។ ដោយប្រញាប់ទៅរកទ្វារឈើអុកដ៏ធំដែលមានខ្សែដែក ដែលលោកបណ្ឌិត សេវឺដ បានពិពណ៌នាពីខាងក្រៅ ហើយដែលខ្ញុំផ្ទាល់បានឃើញ គាត់បានបង្វិលកូនសោនៅក្នុងសោ ទាញសោរធំៗ ហើយបើកទ្វារ។ បន្ទាប់មក ដោយយកកញ្ចែប្រាក់តូចរបស់គាត់ពីហោប៉ៅ គាត់បានផ្លុំសំឡេងទាបនិងស្រួច។ វាត្រូវបានឆ្លើយតបពីខាងក្រោយផ្ទះលោកបណ្ឌិត សេវឺដ ដោយការព្រុសរបស់ឆ្កែ។ ហើយបន្ទាប់ពីប្រហែលមួយនាទី សត្វឆ្កែចំនួនបីបានប្រញាប់មកជុំវិញជ្រុងផ្ទះ។ ដោយមិនដឹងខ្លួន យើងទាំងអស់គ្នាបានផ្លាស់ទីទៅទ្វារ។ ហើយនៅពេលយើងផ្លាស់ទី ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ថាធូលីត្រូវបានរំខានយ៉ាងខ្លាំង។ ប្រអប់ដែលត្រូវបានយកចេញត្រូវបាននាំមកតាមផ្លូវនេះ។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅក្នុងនាទីដែលបានកន្លងផុតទៅ ចំនួនកណ្តុរបានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង។ ពួកវាហាក់ដូចជាហែលពេញកន្លែងទាំងអស់គ្នា រហូតដល់ពន្លឺចង្កៀងដែលចាំងលើរូបរាងងងឹតដែលកំពុងផ្លាស់ទីនិងភ្នែកដ៏អាក្រក់ដែលភ្លឺចែងចាំង ធ្វើឱ្យកន្លែងនោះមើលទៅដូចជាកំពូលដីដែលមានចង្កៀងព្រះច័ន្ទ។ ឆ្កែបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅ ប៉ុន្តែនៅកម្រិតចូលពួកវាបានឈប់ភ្លាមៗនិងស្រែកយំ។ ហើយបន្ទាប់មក ដោយលើកច្រមុះរបស់ពួកវាឡើងក្នុងពេលដំណាលគ្នា ពួកវាបានចាប់ផ្ដើមយំតាមរបៀបដ៏គួរឱ្យសោកសៅបំផុត។ កណ្តុរកំពុងកើនឡើងជារាប់ពាន់ ហើយយើងបានផ្លាស់ទីចេញ។
លោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង បានលើកឆ្កែមួយក្បាល ហើយយកវាចូល ដោយដាក់វានៅលើឥដ្ឋ។ នៅពេលដែលជើងរបស់វាប៉ះដី វាហាក់ដូចជាបានស្តារភាពក្លាហានរបស់វាឡើងវិញ ហើយបានប្រញាប់ទៅរកសត្រូវធម្មជាតិរបស់វា។ ពួកវាបានរត់គេចពីវាយ៉ាងលឿន រហូតមុនពេលវាបានអង្រួនជីវិតចេញពីពួកវារាប់សិប ឆ្កែផ្សេងទៀតដែលឥឡូវនេះត្រូវបានលើកចូលតាមរបៀបដូចគ្នា បានទទួលសត្វតិចតួច មុនពេលដែលក្រុមទាំងមូលបានបាត់ខ្លួន។
ជាមួយនឹងការចាកចេញរបស់ពួកវា វាហាក់ដូចជាវត្តមានអាក្រក់ខ្លះបានចាកចេញពីកន្លែងនោះ ព្រោះឆ្កែបានលោតផ្លោះជុំវិញហើយព្រុសយ៉ាងរីករាយ នៅពេលដែលពួកវាបានបោះចូលទៅរកសត្រូវដែលដួលរលំរបស់ពួកវា ហើយបង្វែរពួកវាម្តងហើយម្តងទៀតហើយបោះវាឡើងលើអាកាសដោយការញ័រដ៏ឃោរឃៅ។ យើងទាំងអស់គ្នាហាក់ដូចជាបានរកឃើញវិញ្ញាណរបស់យើងកើនឡើង។ ថាតើវាជាការបន្សុទ្ធបរិយាកាសដ៍គ្រោះថ្នាក់ដោយការបើកទ្វារវិហារ ឬការធូរស្រាលដែលយើងបានជួបប្រទះដោយការរកឃើញខ្លួនយើងនៅទីចំហ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប៉ុន្តែប្រាកដណាស់ ស្រមោលនៃការភ័យខ្លាចហាក់ដូចជារលាស់ចេញពីយើងដូចជាអាវធំ ហើយឱកាសនៃការមករបស់យើងបានបាត់បង់នូវសារៈសំខាន់ដ៏ក្រៀមក្រំខ្លះ ទោះបីជាយើងមិនបានបន្ថយការតាំងចិត្តរបស់យើងបន្តិចក៏ដោយ។ យើងបានបិទទ្វារខាងក្រៅ និងចាក់សោវា ហើយដោយបាននាំឆ្កែមកជាមួយយើង បានចាប់ផ្ដើមការស្វែងរកផ្ទះរបស់យើង។ យើងមិនបានរកឃើញអ្វីទាំងអស់ពាសពេញផ្ទះ លើកលែងតែធូលីក្នុងសមាមាត្រដ៏អស្ចារ្យ ហើយអ្វីៗទាំងអស់មិនត្រូវបានប៉ះពាល់ លើកលែងតែជំហានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំបានមកលេងលើកដំបូង។ មិនមែនម្តងទេដែលឆ្កែបានបង្ហាញរោគសញ្ញានៃការមិនសប្បាយចិត្ត។ ហើយសូម្បីតែនៅពេលដែលយើងត្រឡប់ទៅវិហារវិញ ពួកវាបានលោតផ្លោះជុំវិញដូចជាពួកវាបានបរបាញ់ទន្សាយនៅក្នុងព្រៃរដូវក្តៅ។
ព្រឹកកំពុងភ្លឺឡើងនៅទិសខាងកើត នៅពេលយើងចេញពីផ្នែកខាងមុខ។ លោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានយកកូនសោទ្វារច្រកចូលពីដុំនោះ ហើយបានចាក់សោទ្វារតាមរបៀបដែលត្រឹមត្រូវ ដោយដាក់កូនសោទៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់នៅពេលដែលគាត់បានធ្វើ។
“រហូតមកដល់ពេលនេះ” គាត់បាននិយាយ “យប់របស់យើងបានជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំង។ គ្មានគ្រោះថ្នាក់អ្វីមកដល់យើងដូចដែលខ្ញុំបានខ្លាចថាអាចកើតឡើងនោះទេ។ ហើយយើងនៅតែបានដឹងថាតើប្រអប់ប៉ុន្មានដែលបាត់។ លើសពីទាំងអស់ ខ្ញុំរីករាយដែលជំហានដំបូងរបស់យើងនេះ—ហើយប្រហែលជាជំហានដែលពិបាកនិងគ្រោះថ្នាក់បំផុត—ត្រូវបានសម្រេចដោយមិនបាននាំយកលោកស្រី មីណា ជាទីស្រឡាញ់ដ៏ផ្អែមល្ហែមរបស់យើងចូលទៅក្នុងនោះ ឬធ្វើឱ្យនាងព្រួយបារម្ភក្នុងពេលភ្ញាក់ឬគេងដោយមើលឃើញនិងសំឡេងនិងក្លិននៃភាពរន្ធត់ដែលនាងអាចមិនដែលភ្លេចឡើយ។ យើងក៏បានរៀនមេរៀនមួយដែរ ប្រសិនបើវាអនុញ្ញាតឱ្យជជែក ពីពិសេសទៅទូទៅ៖ ថាសត្វសាហាវដែលស្ថិតនៅក្រោមបញ្ជារបស់លោកអង្គក្សត្រ នៅតែមិនអាចគ្រប់គ្រងបានដោយអំណាចខាងវិញ្ញាណរបស់គាត់។ ព្រោះមើលទៅ កណ្តុរទាំងនេះដែលនឹងមកតាមការហៅរបស់គាត់ ដូចដែលពីលើប្រាសាទគាត់បានហៅចចកមកតាមដំណើររបស់អ្នកនិងតាមការយំរបស់ម្ដាយដ៏ក្រីក្រនោះ ទោះបីជាពួកវាមករកគាត់ក៏ដោយ ពួកវារត់យ៉ាងច្របូកច្របល់ពីឆ្កែតូចៗរបស់មិត្តខ្ញុំ អាធួរ។ យើងមានបញ្ហាផ្សេងទៀតនៅពីមុខយើង គ្រោះថ្នាក់ផ្សេងទៀត ការភ័យខ្លាចផ្សេងទៀត។ ហើយបិសាចនោះ—គាត់មិនទាន់បានប្រើអំណាចរបស់គាត់លើពិភពសត្វសម្រាប់តែលើកនេះឬលើកចុងក្រោយនៅយប់នេះទេ។ ដូច្នេះហើយ គាត់បានទៅកន្លែងផ្សេង។ ល្អ! វាបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវឱកាសដើម្បីស្រែកថា ‘ឈប់’ តាមរបៀបខ្លះនៅក្នុងល្បែងអុកនេះ ដែលយើងលេងដើម្បីផលប្រយោជន៍នៃព្រលឹងមនុស្ស។ ហើយឥឡូវនេះ ចូរយើងទៅផ្ទះ។ ព្រឹកព្រលឹមជិតមកដល់ ហើយយើងមានហេតុផលដើម្បីពេញចិត្តនឹងការងារយប់ដំបូងរបស់យើង។ វាអាចត្រូវបានកំណត់ថាយើងមានយប់និងថ្ងៃជាច្រើនដែលត្រូវបន្ត ប្រសិនបើពោរពេញដោយគ្រោះថ្នាក់។ ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែបន្តទៅមុខ ហើយពីគ្រោះថ្នាក់ណាមួយយើងនឹងមិនរួញរាឡើយ។”
ផ្ទះនៅស្ងៀមនៅពេលយើងត្រឡប់មកវិញ លើកលែងតែអ្នកក្រីក្រខ្លះដែលកំពុងស្រែកនៅក្នុងបន្ទប់ដាច់ស្រយាលមួយ និងសម្លេងថ្ងូរទាបពីបន្ទប់របស់ រ៉ែនហ្វីល។ អ្នកក្រីក្រនោះពិតជាកំពុងធ្វើទារុណកម្មខ្លួនឯង តាមរបៀបរបស់មនុស្សឆ្កួត ជាមួយនឹងគំនិតឈឺចាប់ដែលមិនចាំបាច់។
ខ្ញុំបានដើរដោយចុងជើងចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់យើងផ្ទាល់ ហើយបានឃើញមីណាកំពុងគេង ដកដង្ហើមយ៉ាងទន់ភ្លន់រហូតខ្ញុំត្រូវដាក់ត្រចៀកចុះដើម្បីស្តាប់វា។ នាងមើលទៅស្លេកជាងធម្មតា។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាការប្រជុំយប់នេះមិនបានធ្វើឱ្យនាងតក់ស្លុតទេ។ ខ្ញុំពិតជាដឹងគុណដែលនាងត្រូវបានទុកចេញពីការងារនាពេលអនាគតរបស់យើង និងសូម្បីតែពីការពិគ្រោះយោបល់របស់យើង។ វាជាបន្ទុកដ៏ធំសម្រាប់ស្ត្រីក្នុងការទ្រាំទ្រ។ ខ្ញុំមិនបានគិតដូច្នោះនៅដំបូងទេ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងច្បាស់ជាងមុន។ ដូច្នេះខ្ញុំរីករាយដែលវាត្រូវបានសម្រេចចិត្ត។ អាចមានរឿងដែលនឹងធ្វើឱ្យនាងភ័យខ្លាចប្រសិនបើនាងស្តាប់។ ហើយការលាក់ពួកវាពីនាងអាចអាក្រក់ជាងការប្រាប់នាង ប្រសិនបើនាងធ្លាប់សង្ស័យថាមានការលាក់បាំងណាមួយ។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ការងាររបស់យើងគឺជាសៀវភៅបិទជិតសម្រាប់នាង យ៉ាងហោចណាស់រហូតដល់ពេលដែលយើងអាចប្រាប់នាងថាអ្វីៗទាំងអស់បានចប់សព្វគ្រប់ ហើយផែនដីបានរួចផុតពីបិសាចនៃពិភពក្រោមដី។ ខ្ញុំដឹងថាវានឹងពិបាកក្នុងការចាប់ផ្ដើមរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់បន្ទាប់ពីមានការទុកចិត្តដូចយើង។ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែតាំងចិត្ត ហើយថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងរក្សាការសម្ងាត់អំពីកិច្ចការយប់នេះ ហើយនឹងបដិសេធមិននិយាយអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ ខ្ញុំសម្រាកនៅលើសាឡុង ដូច្នេះមិនរំខាននាង។
* * * * *
១ តុលា ក្រោយមក។—ខ្ញុំស្មានថាវាជារឿងធម្មជាតិដែលយើងទាំងអស់គ្នាគួរតែគេងលើសពេល ព្រោះថ្ងៃនោះគឺជាថ្ងៃដ៏មមាញឹក ហើយយប់នោះគ្មានការសម្រាកទាល់តែសោះ។ សូម្បីតែមីណាក៏ត្រូវតែមានអារម្មណ៍ថាអស់កម្លាំងដែរ ព្រោះទោះបីជាខ្ញុំបានគេងរហូតដល់ព្រះអាទិត្យរះខ្ពស់ក៏ដោយ ខ្ញុំបានភ្ញាក់មុននាង ហើយត្រូវហៅពីរឬបីដងមុនពេលនាងភ្ញាក់។ ពិតប្រាកដណាស់ នាងបានគេងយ៉ាងស្កប់ស្កល់រហូតក្នុងរយៈពេលពីរបីវិនាទីនាងមិនបានស្គាល់ខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែបានសម្លឹងមើលខ្ញុំដោយប្រភេទនៃការភ័យខ្លាចទទេ ដូចអ្នកដែលបានភ្ញាក់ពីសុបិនអាក្រក់។ នាងបានត្អូញត្អែរបន្តិចពីការអស់កម្លាំង ហើយខ្ញុំបានឱ្យនាងសម្រាករហូតដល់ពេលក្រោយនៃថ្ងៃ។ ឥឡូវនេះយើងដឹងថាប្រអប់ម្ភៃមួយត្រូវបានដកចេញ ហើយប្រសិនបើប្រអប់ជាច្រើនត្រូវបានយកក្នុងការដកយកទាំងនេះ យើងអាចតាមដានពួកវាទាំងអស់បាន។ ជាការពិត រឿងនេះនឹងធ្វើឱ្យការងាររបស់យើងកាន់តែសាមញ្ញយ៉ាងខ្លាំង ហើយកាលណាយើងដោះស្រាយបញ្ហានេះបានឆាប់ កាន់តែល្អ។ ខ្ញុំនឹងស្វែងរក ថូម៉ាស ស្នែលីង នៅថ្ងៃនេះ។
កំណត់ហេតុរបស់លោកបណ្ឌិត សេវឺដ។
១ តុលា។—វាជាពេលថ្ងៃត្រង់ នៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានដាស់ដោយសាស្ត្រាចារ្យដែលបានដើរចូលបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។ គាត់មានភាពរីករាយនិងសប្បាយជាងធម្មតា ហើយវាច្បាស់ណាស់ថាការងារយប់មិញបានជួយដោះបន្ទុកដ៏ធ្ងន់ខ្លះចេញពីគំនិតរបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីបានពិចារណាពីដំណើរផ្សងព្រេងនៃយប់នោះ គាត់បាននិយាយភ្លាមៗថា៖—
“អ្នកជំងឺរបស់អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង។ តើវាអាចថាខ្ញុំនឹងទៅជួបគាត់ជាមួយអ្នកនៅព្រឹកនេះបានទេ? ឬប្រសិនបើអ្នករវល់ពេក ខ្ញុំអាចទៅតែម្នាក់ឯងបានប្រសិនបើអាច។ វាជាបទពិសោធន៍ថ្មីសម្រាប់ខ្ញុំដែលបានរកឃើញមនុស្សឆ្កួតដែលនិយាយទស្សនវិជ្ជា និងហេតុផលយ៉ាងសមហេតុផល។” ខ្ញុំមានការងារខ្លះដែលត្រូវធ្វើ ដូច្នេះខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថាប្រសិនបើគាត់ចង់ទៅតែម្នាក់ឯង ខ្ញុំនឹងរីករាយ ព្រោះបន្ទាប់មកខ្ញុំមិនចាំបាច់ឱ្យគាត់រង់ចាំទេ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានហៅអ្នកថែទាំម្នាក់ ហើយឱ្យការណែនាំដែលចាំបាច់។ មុនពេលសាស្ត្រាចារ្យចាកចេញពីបន្ទប់ ខ្ញុំបានព្រមានគាត់អំពីការទទួលបានចំណាប់អារម្មណ៍មិនពិតពីអ្នកជំងឺរបស់ខ្ញុំ។ “ប៉ុន្តែ” គាត់បានឆ្លើយ “ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់និយាយអំពីខ្លួនគាត់និងអំពីការវង្វេងរបស់គាត់អំពីការស៊ីសត្វមានជីវិត។ គាត់បាននិយាយទៅកាន់លោកស្រី មីណា ដូចដែលខ្ញុំឃើញនៅក្នុងកំណត់ហេតុរបស់អ្នកកាលពីម្សិលមិញ ថាគាត់ធ្លាប់មានជំនឿបែបនេះ។ ហេតុអ្វីអ្នកញញឹម មិត្ត ចន?”
“សូមអត់ទោស” ខ្ញុំបាននិយាយ “ប៉ុន្តែចម្លើយនៅទីនេះ។” ខ្ញុំបានដាក់ដៃរបស់ខ្ញុំលើឯកសារវាយអក្សរ។ “នៅពេលដែលមនុស្សឆ្កួតដែលមានសតិច្បាស់លាស់និងរៀនសូត្ររបស់យើងបានធ្វើការបញ្ជាក់នោះអំពីរបៀបដែលគាត់ ធ្លាប់ ស៊ីជីវិត មាត់របស់គាត់ពិតជាគួរឱ្យខ្ពើមជាមួយរុយនិងសត្វពីងពាងដែលគាត់បានស៊�ត្រឹមតែមុនពេលលោកស្រី ហាកឃើរ ចូលបន្ទប់។” វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានញញឹមជាវិញ។ “ល្អ!” គាត់បាននិយាយ។ “ការចងចាំរបស់អ្នកគឺត្រឹមត្រូវ មិត្ត ចន។ ខ្ញុំគួរតែបានចងចាំ។ ហើយវាគឺជាការបង្វែរគំនិតនិងការចងចាំនេះឯងដែលធ្វើឱ្យជំងឺផ្លូវចិត្តក្លាយជាការសិក្សាដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ប្រហែលជាខ្ញុំអាចទទួលបានចំណេះដឹងបន្ថែមពីភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់មនុស្សឆ្កួតនេះជាងពីការបង្រៀនរបស់អ្នកដែលឆ្លាតបំផុត។ អ្នកណាដឹង?” ខ្ញុំបានបន្តការងាររបស់ខ្ញុំ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានក៏បានបញ្ចប់ការងារដែលកំពុងធ្វើ។ វាហាក់ដូចជាពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅយ៉ាងខ្លីមែន ប៉ុន្តែ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានត្រឡប់ទៅបន្ទប់សិក្សាវិញ។ “តើខ្ញុំរំខានទេ?” គាត់បានសួរដោយសុភាពនៅពេលគាត់ឈរនៅមាត់ទ្វារ។
“មិនទាល់តែសោះ” ខ្ញុំបានឆ្លើយ។ “ចូលមក។ ការងាររបស់ខ្ញុំបានចប់ហើយ ហើយខ្ញុំមានសេរីភាព។ ខ្ញុំអាចទៅជាមួយអ្នកឥឡូវនេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់។”
“វាមិនចាំបាច់ទេ។ ខ្ញុំបានឃើញគាត់ហើយ!”
“អញ្ចឹង?”
“ខ្ញុំខ្លាចថាគាត់មិនបានវាយតម្លៃខ្ញុំច្រើនទេ។ ការសម្ភាសន៍របស់យើងគឺខ្លី។ នៅពេលដែលខ្ញុំចូលបន្ទប់គាត់ គាត់កំពុងអង្គុយនៅលើកៅអីនៅកណ្តាល ដោយកែងដៃរបស់គាត់ដាក់លើជង្គង់ ហើយមុខរបស់គាត់គឺជារូបភាពនៃការមិនពេញចិត្តដ៏អាក្រក់។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់យ៉ាងរីករាយតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន និងដោយការគោរពយ៉ាងខ្លាំងតាមដែលខ្ញុំអាចសន្មត់បាន។ គាត់មិនបានឆ្លើយតបអ្វីទាំងអស់។ ‘តើអ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ?’ ខ្ញុំបានសួរ។ ចម្លើយរបស់គាត់មិនបានធានាឡើយ៖ ‘ខ្ញុំស្គាល់អ្នកគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ អ្នកគឺជាមនុស្សល្ងង់ចាស់ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង។ ខ្ញុំសូមឱ្យអ្នកយកខ្លួនអ្នកនិងទ្រឹស្តីខួរក្បាលដ៏ឆោតល្ងង់របស់អ្នកទៅកន្លែងផ្សេង។ បណ្តាសាដល់ជនជាតិហូឡង់ដែលមានក្បាលរឹងទាំងអស់!’ គាត់មិនព្រមនិយាយអ្វីទៀតទេ ប៉ុន្តែបានអង្គុយដោយភាពអាក្រក់ដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាន ដោយព្រងើយកណ្តើយចំពោះខ្ញុំដូចជាខ្ញុំមិនបាននៅក្នុងបន្ទប់ទាល់តែសោះ។ ដូច្នេះហើយ ឱកាសរបស់ខ្ញុំក្នុងការរៀនសូត្រច្រើនពីមនុស្សឆ្កួតដ៏ឆ្លាតនេះបានចប់ទៅដោយរឿងនេះ។ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងទៅ ប្រសិនបើខ្ញុំអាច ហើយធ្វើឱ្យខ្លួនឯងរីករាយជាមួយនឹងពាក្យរីករាយពីរបីជាមួយព្រលឹងដ៏ផ្អែមល្ហែមនោះ គឺលោកស្រី មីណា។ មិត្ត ចន វាពិតជាធ្វើឱ្យខ្ញុំរីករាយយ៉ាងខ្លាំងដែលនាងលែងត្រូវរងទុក្ខ លែងត្រូវបារម្ភជាមួយនឹងរឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់យើងទៀត។ ទោះបីជាយើងនឹងខកខានជំនួយរបស់នាងយ៉ាងខ្លាំងក៏ដោយ វាជាការប្រសើរជាង។”
“ខ្ញុំយល់ស្របជាមួយអ្នកដោយអស់ពីបេះដូង” ខ្ញុំបានឆ្លើយយ៉ាងខ្លាំង ព្រោះខ្ញុំមិនចង់ឱ្យគាត់ចុះខ្សោយក្នុងរឿងនេះទេ។ “លោកស្រី ហាកឃើរ គឺប្រសើរជាងដែលនៅចេញពីវា។ រឿងគឺអាក្រក់គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់យើងដែលជាបុរសនៃពិភពលោក ហើយដែលបានស្ថិតក្នុងស្ថានភាពតឹងតែងជាច្រើននៅក្នុងពេលវេលារបស់យើង។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាកន្លែងសម្រាប់ស្ត្រីទេ ហើយប្រសិនបើនាងបានបន្តជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងរឿងនេះ វានឹងនៅទីបំផុតបំផ្លាញនាងដោយមិនអាចខ្វះបាន។”
ដូច្នេះ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានទៅពិគ្រោះជាមួយលោកស្រី ហាកឃើរ និង ហាកឃើរ។ ឃ្វីនស៊ី និង អាត បានចេញទៅតាមរកតម្រុយអំពីប្រអប់ដី។ ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់វេនការងាររបស់ខ្ញុំ ហើយយើងនឹងជួបគ្នានៅយប់នេះ។
កំណត់ហេតុរបស់ មីណា ហាកឃើរ។
១ តុលា។—វាចម្លែកសម្រាប់ខ្ញុំដែលត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងភាពងងឹតដូចថ្ងៃនេះ។ បន្ទាប់ពីការទុកចិត្តពេញលេញរបស់ ចូណាថាន អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ដើម្បីឃើញគាត់ចៀសវាងយ៉ាងច្បាស់លាស់នូវរឿងមួយចំនួន ហើយរឿងទាំងនោះជារឿងសំខាន់បំផុត។ ព្រឹកនេះខ្ញុំបានគេងយឺតបន្ទាប់ពីការនឿយហត់កាលពីម្សិលមិញ ហើយទោះបីជា ចូណាថាន ក៏យឺតដែរ គាត់បានក្រោកមុន។ គាត់បាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំមុនពេលគាត់ចេញទៅ ដោយមិនដែលផ្អែមល្ហែមឬទន់ភ្លន់ជាងនេះទេ ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយអ្វីទាំងអស់អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងការទៅផ្ទះរបស់លោកអង្គក្សត្រ។ ហើយគាត់ត្រូវតែបានដឹងថាខ្ញុំព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំង។ អ្នកក្រីក្រ! ខ្ញុំស្មានថាវាត្រូវតែបានធ្វើឱ្យគាត់ឈឺចាប់ជាងខ្ញុំទៅទៀត។ ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានយល់ព្រមថាវាល្អបំផុតដែលខ្ញុំមិនគួរត្រូវបានទាញចូលបន្ថែមទៀតក្នុងកិច្ចការដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ ហើយខ្ញុំបានយល់ព្រម។ ប៉ុន្តែដើម្បីគិតថាគាត់រក្សាអ្វីមួយពីខ្ញុំ! ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងយំដូចមនុស្សល្ងង់ដ៏គួរឱ្យអស់សំណើច នៅពេលដែលខ្ញុំ ដឹង ថាវាមកពីសេចក្តីស្រលាញ់ដ៏ធំធេងរបស់ប្ដីខ្ញុំ និងពីបំណងល្អរបស់បុរសខ្លាំងទាំងនោះ។
រឿងនោះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំល្អ។ មិនអីទេ ថ្ងៃណាមួយ ចូណាថាន នឹងប្រាប់ខ្ញុំទាំងអស់។ ហើយក្រែងវាមិនដែលកើតឡើងថាគាត់គួរតែគិតមួយភ្លែតថាខ្ញុំរក្សាអ្វីមួយពីគាត់ ខ្ញុំនៅតែរក្សាកំណត់ហេតុរបស់ខ្ញុំដូចធម្មតា។ បន្ទាប់មកប្រសិនបើគាត់បានខ្លាចការទុកចិត្តរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញវាដល់គាត់ ដោយមានគំនិតទាំងអស់នៃបេះដូងរបស់ខ្ញុំដាក់ចុះសម្រាប់ភ្នែកជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ដើម្បីអាន។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកសៅនិងក្រៀមក្រំចម្លែកនៅថ្ងៃនេះ។ ខ្ញុំស្មានថាវាជាការប្រតិកម្មពីការរំភើបដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
យប់មិញខ្ញុំបានចូលគេងនៅពេលដែលបុរសបានចេញទៅ ដោយសារតែពួកគេប្រាប់ខ្ញុំឱ្យធ្វើ។ ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ងងុយគេងទេ ហើយខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍ពោរពេញដោយការថប់បារម្ភដែលស៊ីចិត្ត។ ខ្ញុំបានគិតពីអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងតាំងពី ចូណាថាន មកជួបខ្ញុំនៅឡុងដ៍ ហើយវាទាំងអស់ហាក់ដូចជាសោកនាដកម្មដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ដោយមានជោគវាសនាកំពុងសង្កត់យ៉ាងគ្មានមេត្តាឆ្ពោះទៅរកទីបញ្ចប់ដែលបានកំណត់។ អ្វីដែលមនុស្សម្នាក់ធ្វើ ហាក់ដូចជាមិនថាវាត្រឹមត្រូវប៉ុណ្ណាក៏ដោយ តែងតែនាំមកនូវរឿងដែលគួរឱ្យស្តាយបំផុត។ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានទៅ វីតប៊ី ប្រហែលជាលូស៊ីក្រីក្រជាទីស្រឡាញ់របស់យើងនៅតែជាមួយយើងឥឡូវនេះ។ នាងមិនបានចាប់ផ្ដើមទៅលេងទីបញ្ចុះសពរហូតដល់ខ្ញុំមក ហើយប្រសិនបើនាងមិនបានមកទីនោះនៅពេលថ្ងៃជាមួយខ្ញុំ នាងនឹងមិនបានដើរនៅទីនោះក្នុងពេលគេងរបស់នាងទេ។ ហើយប្រសិនបើនាងមិនបានទៅទីនោះនៅពេលយប់និងក្នុងពេលគេង បិសាចនោះមិនអាចបំផ្លាញនាងដូចដែលវាបានធ្វើនោះទេ។ អូ! ហេតុអ្វីខ្ញុំធ្លាប់ទៅ វីតប៊ី? នៅទីនេះ យំម្តងទៀត! ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ។ ខ្ញុំត្រូវតែលាក់វាពី ចូណាថាន ព្រោះប្រសិនបើគាត់ដឹងថាខ្ញុំបានយំពីរដងក្នុងមួយព្រឹក—ខ្ញុំដែលមិនដែលយំដោយសារខ្លួនឯង ហើយដែលគាត់មិនដែលធ្វើឱ្យស្រក់ទឹកភ្នែក—អ្នកក្រីក្រនឹងធ្វើឱ្យបេះដូងគាត់ឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំនឹងដាក់មុខក្លាហាន ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចង់យំ គាត់នឹងមិនដែលឃើញវាទេ។ ខ្ញុំស្មានថាវាជាមេរៀនមួយដែលយើងស្ត្រីក្រីក្រត្រូវតែរៀន ... ។
ខ្ញុំមិនអាចចាំបានច្បាស់ពីរបៀបដែលខ្ញុំបានដេកលក់កាលពីយប់មិញ។ ខ្ញុំចាំពីការឮសំឡេងព្រុសភ្លាមៗរបស់ឆ្កែ និងសំឡេងចម្លែកៗជាច្រើន ដូចជាការអធិស្ឋានតាមខ្នាតដ៏ច្របូកច្របល់ពីបន្ទប់របស់លោក រ៉ែនហ្វីល ដែលស្ថិតនៅកន្លែងណាមួយនៅក្រោមនេះ។ ហើយបន្ទាប់មកមានភាពស្ងៀមស្ងាត់ពាសពេញអ្វីៗទាំងអស់ ភាពស្ងៀមស្ងាត់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល ហើយខ្ញុំបានក្រោកឡើងហើយមើលទៅខាងក្រៅបង្អួច។ អ្វីៗទាំងអស់ងងឹតនិងស្ងៀមស្ងាត់ ស្រមោលខ្មៅដែលបោះដោយពន្លឺព្រះច័ន្ទហាក់ដូចជាពោរពេញទៅដោយអាថ៌កំបាំងស្ងៀមស្ងាត់របស់ពួកវាផ្ទាល់។ គ្មានអ្វីហាក់ដូចជាកំពុងញ័រទេ ប៉ុន្តែអ្វីៗទាំងអស់គឺក្រៀមក្រំនិងថេរដូចសេចក្តីស្លាប់ឬជោគវាសនា។ ដូច្នេះខ្សែអ័ព្ទពណ៌សស្តើងមួយ ដែលបានលូនដោយយឺតៗស្ទើរតែមិនអាចដឹងបានឆ្លងកាត់ស្មៅឆ្ពោះទៅផ្ទះ ហាក់ដូចជាមានអារម្មណ៍និងភាពរស់រវើកផ្ទាល់ខ្លួន។ ខ្ញុំគិតថាការរំខាននៃគំនិតរបស់ខ្ញុំត្រូវតែបានធ្វើឱ្យខ្ញុំល្អ ព្រោះនៅពេលដែលខ្ញុំត្រឡប់ទៅគ្រែវិញ ខ្ញុំបានរកឃើញភាពងងុយគេងមួយកំពុងលូនមកលើខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានដេកមួយរយៈ ប៉ុន្តែមិនអាចគេងបានទាំងស្រុង ដូច្នេះខ្ញុំបានក្រោកឡើងហើយមើលទៅខាងក្រៅបង្អួចម្តងទៀត។ អ័ព្ទកំពុងរីករាលដាល ហើយឥឡូវនេះជិតមកដល់ផ្ទះ ដូច្នេះខ្ញុំអាចឃើញវាក្រាស់នៅប្រឆាំងនឹងជញ្ជាំង ដូចជាវាកំពុងលួចឡើងទៅកាន់បង្អួច។ អ្នកក្រីក្រនោះកាន់តែខ្លាំងជាងពេលណាៗ ហើយទោះបីជាខ្ញុំមិនអាចបែងចែកពាក្យដែលគាត់និយាយក៏ដោយ ខ្ញុំអាចស្គាល់តាមរបៀបខ្លះនៅក្នុងសម្លេងរបស់គាត់នូវការអង្វរដ៏ក្តៅគគុកពីផ្នែករបស់គាត់។ បន្ទាប់មកមានសម្លេងនៃការតស៊ូ ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកថែទាំកំពុងដោះស្រាយជាមួយគាត់។ ខ្ញុំបានភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងរហូតលូនចូលគ្រែ ហើយទាញសម្លៀកបំពាក់គ្របក្បាលរបស់ខ្ញុំ ដោយដាក់ម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងត្រចៀក។ ពេលនោះខ្ញុំមិនបានងងុយគេងបន្តិចសោះ យ៉ាងហោចណាស់ក៏ខ្ញុំគិតដូច្នោះ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែបានដេកលក់ ព្រោះលើកលែងតែសុបិន ខ្ញុំមិនចាំអ្វីទាំងអស់រហូតដល់ព្រឹក នៅពេលដែល ចូណាថាន ដាស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំគិតថាវាត្រូវការការខិតខំនិងពេលវេលាតិចតួចសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីដឹងថាខ្ញុំនៅទីណា ហើយថាវាជា ចូណាថាន ដែលកំពុងឱនលើខ្ញុំ។ សុបិនរបស់ខ្ញុំគឺចម្លែកខ្លាំង ហើយស្ទើរតែជាគំរូនៃរបៀបដែលគំនិតពេលភ្ញាក់បានរលាយចូលទៅក្នុងឬបន្តនៅក្នុងសុបិន។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានដេកលក់ ហើយកំពុងរង់ចាំ ចូណាថាន ត្រឡប់មកវិញ។ ខ្ញុំមានការថប់បារម្ភយ៉ាងខ្លាំងអំពីគាត់ ហើយខ្ញុំគ្មានអំណាចក្នុងការធ្វើសកម្មភាពទេ។ ជើង ដៃ និងខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំត្រូវបានធ្ងន់ ដូច្នេះអ្វីៗមិនអាចដំណើរការតាមល្បឿនធម្មតាបានទេ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានគេងមិនស្កប់ស្កល់និងគិត។ បន្ទាប់មកវាបានចាប់ផ្ដើមភ្លឺឡើងដល់ខ្ញុំថាអាកាសគឺធ្ងន់ សើម និងត្រជាក់។ ខ្ញុំបានរុញសម្លៀកបំពាក់ចេញពីមុខរបស់ខ្ញុំ ហើយបានរកឃើញដោយក្តីភ្ញាក់ផ្អើលថាអ្វីៗទាំងអស់គឺស្រពិចស្រពិលនៅជុំវិញ។ ពន្លឺឧស្ម័នដែលខ្ញុំបានទុកឱ្យ ចូណាថាន ប៉ុន្តែបានបន្ថយ បានមកតែដូចជាចំណុចក្រហមតូចមួយតាមរយៈអ័ព្ទ ដែលច្បាស់ជាកាន់តែក្រាស់ហើយចាក់ចូលក្នុងបន្ទប់។ បន្ទាប់មកវាបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំថាខ្ញុំបានបិទបង្អួចមុនពេលខ្ញុំចូលគេង។ ខ្ញុំនឹងបានចេញទៅដើម្បីធានាអំពីចំណុចនេះ ប៉ុន្តែភាពងងុយគេងដូចជាសំណខ្លះហាក់ដូចជាចងអវយវៈរបស់ខ្ញុំនិងសូម្បីតែឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានដេកស្ងៀមហើយស៊ូទ្រាំ។ នោះគឺជាអ្វីទាំងអស់។ ខ្ញុំបានបិទភ្នែក ប៉ុន្តែនៅតែអាចឃើញតាមរយៈត្របកភ្នែក។ (វាអស្ចារ្យណាស់ដែលសុបិនរបស់យើងលេងល្បិចអ្វី ហើយរបៀបដែលយើងអាចស្រមៃបានយ៉ាងងាយស្រួល។) អ័ព្ទបានកាន់តែក្រាស់ឡើងៗ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំអាចឃើញពីរបៀបដែលវាចូលមក ព្រោះខ្ញុំអាចឃើញវាដូចជាផ្សែង—ឬជាមួយនឹងថាមពលពណ៌សនៃទឹកកំពុងពុះ—កំពុងចាក់ចូល មិនមែនតាមបង្អួចទេ ប៉ុន្តែតាមរយៈសន្លាក់នៃទ្វារ។ វាកាន់តែក្រាស់ឡើងៗ រហូតដល់វាហាក់ដូចជាប្រមូលផ្តុំទៅជាប្រភេទនៃសសរពពកនៅក្នុងបន្ទប់ ដែលតាមរយៈផ្នែកខាងលើនៃវា ខ្ញុំអាចឃើញពន្លឺឧស្ម័នចាំងដូចជាភ្នែកក្រហម។ រឿងបានចាប់ផ្ដើមវិលជុំក្នុងខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ ដូចដែលសសរពពកកំពុងវិលជុំក្នុងបន្ទប់។ ហើយតាមរយៈវាទាំងអស់ បានមកនូវពាក្យគម្ពីរថា “សសរពពកនៅពេលថ្ងៃ និងភ្លើងនៅពេលយប់”។ តើវាពិតជាការណែនាំខាងវិញ្ញាណបែបនេះដែលកំពុងមករកខ្ញុំក្នុងពេលគេងឬ? ប៉ុន្តែសសរនោះត្រូវបានផ្សំឡើងពីការណែនាំទាំងពេលថ្ងៃនិងយប់ ព្រោះភ្លើងស្ថិតនៅក្នុងភ្នែកក្រហម ដែលនៅក្នុងគំនិតនោះបានទទួលការទាក់ទាញថ្មីសម្រាប់ខ្ញុំ។ រហូតដល់ពេលដែលខ្ញុំមើល ភ្លើងបានបែកចេញ ហើយហាក់ដូចជាចាំងមកលើខ្ញុំតាមរយៈអ័ព្ទដូចជាភ្នែកក្រហមពីរ ដូចដែលលូស៊ីបានប្រាប់ខ្ញុំនៅក្នុងការវង្វេងផ្លូវចិត្តមួយភ្លែតរបស់នាង នៅពេលដែលនៅលើច្រាំងថ្ម ពន្លឺព្រះអាទិត្យដែលកំពុងស្លាប់បានប៉ះលើបង្អួចនៃព្រះវិហារសន្តម៉ារី។ ភ្លាមៗនោះ ភាពរន្ធត់បានផ្ទុះឡើងលើខ្ញុំថាវាគឺជារបៀបនេះដែល ចូណាថាន បានឃើញស្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចទាំងនោះកំពុងក្លាយជាការពិតតាមរយៈអ័ព្ទវិលជុំនៅក្នុងពន្លឺព្រះច័ន្ទ។ ហើយនៅក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំត្រូវតែបានដួលសន្លប់ ព្រោះអ្វីៗទាំងអស់បានក្លាយជាភាពងងឹតពេញ។ ការខិតខំដឹងខ្លួនចុងក្រោយដែលការស្រមើលស្រមៃបានធ្វើគឺបង្ហាញឱ្យខ្ញុំឃើញមុខពណ៌សដ៏អាក្រក់មួយកំពុងឱនលើខ្ញុំចេញពីអ័ព្ទ។ ខ្ញុំត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះសុបិនបែបនេះ ព្រោះវានឹងធ្វើឱ្យហេតុផលរបស់មនុស្សម្នាក់កើនឡើងប្រសិនបើមានច្រើនពេក។ ខ្ញុំនឹងឱ្យលោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ឬលោកបណ្ឌិត សេវឺដ ចេញវេជ្ជបញ្ជាអ្វីមួយសម្រាប់ខ្ញុំដែលនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំគេង លុះត្រាតែខ្ញុំខ្លាចក្នុងការធ្វើឱ្យពួកគេភ្ញាក់ផ្អើល។ សុបិនបែបនេះនៅពេលបច្ចុប្បន្ននេះនឹងត្រូវបានត្បាញចូលទៅក្នុងការភ័យខ្លាចរបស់ពួកគេសម្រាប់ខ្ញុំ។ យប់នេះខ្ញុំនឹងព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីគេងធម្មជាតិ។ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនធ្វើទេ ខ្ញុំនឹងនៅយប់ស្អែកឱ្យពួកគេផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដូសក្លរ៉ាល់។ វាមិនអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់សម្រាប់ម្តងនោះទេ ហើយវានឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការគេងដ៏ល្អមួយយប់។ យប់មិញបានធ្វើឱ្យខ្ញុំនឿយហត់ជាងប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានគេងទាល់តែសោះ។
* * * * *
២ តុលា ម៉ោង ១០ យប់។—យប់មិញខ្ញុំបានគេង ប៉ុន្តែមិនបានសុបិនទេ។ ខ្ញុំត្រូវតែបានគេងយ៉ាងស្កប់ស្កល់ ព្រោះខ្ញុំមិនត្រូវបានដាស់ដោយ ចូណាថាន ចូលគេង។ ប៉ុន្តែការគេងមិនបានធ្វើឱ្យខ្ញុំស្រស់ស្រាយទេ ព្រោះថ្ងៃនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ទន់ខ្សោយនិងគ្មានកម្លាំងចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំបានចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃម្សិលមិញព្យាយាមអាន ឬដេកចុះ។ នៅពេលរសៀល លោក រ៉ែនហ្វីល បានសួរថាតើគាត់អាចជួបខ្ញុំបានទេ។ អ្នកក្រីក្រ គាត់គឺទន់ភ្លន់ខ្លាំង ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំចេញមក គាត់បានថើបដៃខ្ញុំហើយសុំព្រះប្រទានពរដល់ខ្ញុំ។ តាមរបៀបខ្លះវាបានប៉ះពាល់ខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំកំពុងយំនៅពេលគិតដល់គាត់។ នេះគឺជាចំណុចខ្សោយថ្មី ដែលខ្ញុំត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្ន។ ចូណាថាន នឹងក្រៀមក្រំប្រសិនបើគាត់ដឹងថាខ្ញុំបានយំ។ គាត់និងអ្នកផ្សេងទៀតបានចេញទៅរហូតដល់ពេលអាហារពេលល្ងាច ហើយពួកគេទាំងអស់បានចូលមកដោយនឿយហត់។ ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានដើម្បីធ្វើឱ្យពួកគេភ្លឺឡើង ហើយខ្ញុំស្មានថាការខិតខំនោះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំល្អ ព្រោះខ្ញុំបំភ្លេចពីរបៀបដែលខ្ញុំនឿយហត់។ បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច ពួកគេបានបញ្ជូនខ្ញុំទៅគេង ហើយទាំងអស់បានចេញទៅជក់បារីជាមួយគ្នា ដូចដែលពួកគេបាននិយាយ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាពួកគេចង់ប្រាប់គ្នាអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះពួកគេម្នាក់ៗនៅពេលថ្ងៃ។ ខ្ញុំអាចឃើញពីឥរិយាបថរបស់ ចូណាថាន ថាគាត់មានអ្វីសំខាន់ដែលត្រូវទាក់ទង។ ខ្ញុំមិនបានងងុយគេងដូចដែលខ្ញុំគួរតែមានទេ។ ដូច្នេះមុនពេលពួកគេចេញទៅ ខ្ញុំបានសួរលោកបណ្ឌិត សេវឺដ ឱ្យផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវថ្នាំងងុយគេងប្រភេទខ្លះ ព្រោះខ្ញុំមិនបានគេងល្អនៅយប់មុន។ គាត់បានរៀបចំថ្នាំងងុយគេងឱ្យខ្ញុំយ៉ាងសប្បុរស ដែលគាត់បានឱ្យខ្ញុំ ដោយប្រាប់ខ្ញុំថាវានឹងមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ខ្ញុំទេ ព្រោះវាស្រាលណាស់ ... ។ ខ្ញុំបានយកវាហើយ ហើយកំពុងរង់ចាំការគេង ដែលនៅតែចៀសឆ្ងាយ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំមិនបានធ្វើខុសទេ ព្រោះនៅពេលដែលការគេងចាប់ផ្ដើមគ្រវីមកលើខ្ញុំ ការភ័យខ្លាចថ្មីមួយបានមកដល់៖ ថាខ្ញុំអាចនឹងឆោតល្ងង់ក្នុងការដកខ្លួនចេញពីអំណាចនៃការភ្ញាក់។ ខ្ញុំអាចត្រូវការវា។ នេះហើយការគេងមកដល់។ រាត្រីសួស្តី។
↑ ត្រឡប់ទៅផ្នែកខាងលើវិញ
ជំពូក ២០. កំណត់ហេតុរបស់ ចូណាថាន ហាកឃឺរ
១ តុលា ល្ងាច។—ខ្ញុំបានរកឃើញ ថូម៉ាស ស្នែលីង នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់នៅ បេតណល់ ហ្គ្រីន ប៉ុន្តែជាអកុសល គាត់មិនស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដែលអាចចងចាំអ្វីបានទេ។ ការរំពឹងថានឹងបានស្រាបៀរដែលការមកដល់របស់ខ្ញុំបានបើកឱ្យគាត់ បានប្រែជាច្រើនពេក ហើយគាត់បានចាប់ផ្ដើមញ៉ាំពេកមុនពេលកំណត់។ ទោយ៉ាងណា ខ្ញុំបានដឹងពីប្រពន្ធរបស់គាត់ ដែលមើលទៅជាស្ត្រីសមរម្យម្នាក់ ថាគាត់គ្រាន់តែជាជំនួយការរបស់ ស្មូឡេត ដែលជាអ្នកទទួលខុសត្រូវក្នុងចំណោមមិត្តរួមការងារទាំងពីរ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានបើករថយន្តទៅ វ៉ាល់វឺត ហើយបានរកឃើញលោក យ៉ូសែប ស្មូឡេត នៅផ្ទះ ពាក់អាវដៃវែង កំពុងញ៉ាំតែយឺតៗពីចានតូច។ គាត់ជាមនុស្សសមរម្យ ឆ្លាតវៃ ជាប្រភេទកម្មករដែលល្អនិងគួរឱ្យទុកចិត្ត ហើយមានក្បាលរបស់ខ្លួនឯង។ គាត់បានចងចាំអ្វីៗទាំងអស់អំពីឧប្បត្តិហេតុនៃប្រអប់ទាំងនោះ ហើយពីសៀវភៅកត់ត្រាដ៏អស្ចារ្យដែលត្រចៀកឆ្កែរហែក ដែលគាត់បានយកចេញពីកន្លែងអាថ៌កំបាំងខ្លះនៅត្រង់ខោរបស់គាត់ ហើយដែលមានធាតុចូលជាអក្សរសិល្ប៍ដោយប្រើខ្មៅដៃដ៏ក្រាស់និងពាក់កណ្តាលដែលត្រូវបានលុបចោល គាត់បានឱ្យខ្ញុំនូវទិសដៅនៃប្រអប់ទាំងនោះ។ គាត់បាននិយាយថា មានប្រអប់ប្រាំមួយនៅក្នុងរទេះដែលគាត់បានយកពីកាហ្វាក់ ហើយបានទុកនៅ ១៩៧ ផ្លូវឈីកស៊ែន ម៉ាយល៍ អេនដ៍ ថោន និងប្រអប់ប្រាំមួយផ្សេងទៀតដែលគាត់បានដាក់នៅផ្លូវ ចាម៉ៃកា ឡេន បឺម៉ុនដស៊ី។ ប្រសិនបើលោកអង្គក្សត្រមានបំណងចង់ខ្ចាត់ខ្ចាយទីជ្រកកោនដ៏គួរឱ្យរន្ធត់ទាំងនេះរបស់គាត់ពាសពេញឡុងដ៍ កន្លែងទាំងនេះត្រូវបានជ្រើសរើសជាកន្លែងចែកចាយដំបូង ដូច្នេះនៅពេលក្រោយគាត់អាចចែកចាយបានកាន់តែពេញលេញ។ របៀបដ៏មានប្រព័ន្ធដែលរឿងនេះត្រូវបានធ្វើ បានធ្វើឱ្យខ្ញុំគិតថាគាត់មិនអាចមានបំណងកំណត់ខ្លួនឯងចំពោះតែពីរជ្រុងនៃឡុងដ៍។ ឥឡូវនេះគាត់បានតាំងទីលំនៅនៅភាគខាងកើតឆ្ងាយនៃច្រាំងខាងជើង នៅភាគខាងកើតនៃច្រាំងខាងត្បូង និងនៅភាគខាងត្បូង។ ភាគខាងជើងនិងខាងលិចប្រាកដជាមិនត្រូវបានគេមានបំណងទុកចោលពីផែនការអារក្សរបស់គាត់ទេ—មិននិយាយពីទីក្រុងខ្លួនឯងនិងបេះដូងនៃឡុងដ៍ដ៏ទាន់សម័យនៅភាគខាងត្បូងនិងខាងលិច។ ខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅរក ស្មូឡេត ហើយសួរគាត់ថាតើគាត់អាចប្រាប់យើងថាតើមានប្រអប់ផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានយកពីកាហ្វាក់ដែរឬទេ។
គាត់បានឆ្លើយថា៖—
“មែនហើយ លោកម្ចាស់ លោកបានប្រព្រឹត្តជាមួយខ្ញុំយ៉ាងសប្បុរស”—ខ្ញុំបានឱ្យគាត់កន្លះសូវរីន—“ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់លោកទាំងអស់ដែលខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំបានឮបុរសម្នាក់ឈ្មោះ ប្លុកសាំ និយាយកាលពីបួនយប់មុននៅឯ ‘អ៊ែរ អែន ហោដស៍’ នៅផ្លូវ ភីនឆឺរ អាលី ថា គាត់និងមិត្តរបស់គាត់បានធ្វើកិច្ចការធូលីដ៏កម្រមួយនៅក្នុងផ្ទះចាស់មួយនៅ ភឺហ្វីត។ មិនមានកិច្ចការច្រើនបែបនេះទេ ហើយខ្ញុំគិតថាប្រហែលជា សែម ប្លុកសាំ អាចប្រាប់លោកអ្វីមួយបាន។” ខ្ញុំបានសួរថាតើគាត់អាចប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែងដែលត្រូវរកគាត់បានទេ។ ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថាប្រសិនបើគាត់អាចយកអាសយដ្ឋានមកឱ្យខ្ញុំ វានឹងមានតម្លៃកន្លះសូវរីនទៀតសម្រាប់គាត់។ ដូច្នេះគាត់បានក្អេកជាតែដែលនៅសល់ ហើយក្រោកឈរឡើង ដោយនិយាយថាគាត់នឹងចាប់ផ្ដើមស្វែងរកនៅពេលនោះនិងទីនោះ។ នៅមាត់ទ្វារ គាត់បានឈប់ហើយនិយាយថា៖—
“មើលទៅ លោកម្ចាស់ គ្មានអ្វីសមហេតុផលដែលខ្ញុំនឹងរក្សាលោកនៅទីនេះទេ។ ខ្ញុំអាចរកឃើញ សែម ឆាប់ៗ ឬអាចមិនរកឃើញ។ ប៉ុន្តែទោះយ៉ាងណា គាត់មិនដូចជាអាចប្រាប់លោកច្រើននៅយប់នេះទេ។ សែម គឺកម្រមួយនៅពេលគាត់ចាប់ផ្ដើមផឹក។ ប្រសិនបើលោកអាចឱ្យខ្ញុំនូវស្រោមសំបុត្រដែលមានតែម ហើយដាក់អាសយដ្ឋានរបស់លោកលើវា ខ្ញុំនឹងរកឃើញកន្លែងដែល សែម អាចត្រូវបានរកឃើញ ហើយផ្ញើវាទៅលោកនៅយប់នេះ។ ប៉ុន្តែលោកគួរតែទៅរកគាត់នៅព្រឹកព្រលឹមឆាប់ៗ បើមិនដូច្នោះទេលោកប្រហែលជាមិនចាប់គាត់បានទេ។ ព្រោះ សែម ចេញទៅព្រលឹមខ្លាំង មិនថាគាត់បានផឹកនៅយប់មុនយ៉ាងណាទេ។”
នេះគឺជាក់ស្តែងទាំងអស់ ដូច្នេះក្មេងម្នាក់បានចេញទៅជាមួយកាក់មួយដើម្បីទិញស្រោមសំបុត្រនិងក្រដាសមួយសន្លឹក ហើយរក្សាប្រាក់ដែលនៅសល់។ នៅពេលនាងត្រឡប់មកវិញ ខ្ញុំបានសរសេរអាសយដ្ឋានលើស្រោមសំបុត្រនិងដាក់តែម។ ហើយនៅពេលដែល ស្មូឡេត បានសន្យាយ៉ាងស្មោះត្រង់ម្តងទៀតថានឹងផ្ញើអាសយដ្ឋាននៅពេលដែលរកឃើញ ខ្ញុំបានចេញដំណើរទៅផ្ទះ។ យើងបាននៅលើគន្លងយ៉ាងណាក៏ដោយ។ ខ្ញុំនឿយហត់នៅយប់នេះ ហើយចង់គេង។ មីណា កំពុងគេងយ៉ាងស្កប់ស្កល់ ហើយមើលទៅស្លេកបន្តិច។ ភ្នែករបស់នាងមើលទៅដូចជានាងបានយំ។ ជាទីស្រឡាញ់ដ៏ក្រីក្រ ខ្ញុំគ្មានការសង្ស័យទេថាវាធ្វើឱ្យនាងព្រួយបារម្ភដែលត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងទីងងឹត ហើយវាអាចធ្វើឱ្យនាងកាន់តែមានការថប់បារម្ភទ្វេដងអំពីខ្ញុំនិងអ្នកផ្សេងទៀត។ ប៉ុន្តែវាល្អបំផុតដូចដែលវាគឺ។ វាល្អជាងដែលត្រូវអាក់អន់ចិត្តនិងព្រួយបារម្ភតាមរបៀបបែបនេះឥឡូវនេះ ជាងឱ្យនាងបាក់សរសៃប្រសាទ។ គ្រូពេទ្យពិតជាត្រឹមត្រូវដែលទទូចឱ្យនាងត្រូវបានរក្សាទុកចេញពីកិច្ចការដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ។ ខ្ញុំត្រូវតែរឹងមាំ ព្រោះនៅលើខ្ញុំ បន្ទុកនៃភាពស្ងៀមស្ងាត់ពិសេសនេះត្រូវសម្រាក។ ខ្ញុំនឹងមិនចូលក្នុងប្រធានបទជាមួយនាងក្រោមកាលៈទេសៈណាមួយឡើយ។ ពិតប្រាកដណាស់ វាអាចមិនមែនជាកិច្ចការដ៏លំបាកនោះទេ ព្រោះនាងផ្ទាល់បានក្លាយជាមនុស្សរក្សាការសម្ងាត់លើប្រធានបទនេះ ហើយមិនបាននិយាយអំពីលោកអង្គក្សត្រឬកិច្ចការរបស់គាត់តាំងពីយើងបានប្រាប់នាងពីការសម្រេចចិត្តរបស់យើង។
* * * * *
២ តុលា ល្ងាច។—ជាថ្ងៃដ៏យូរអង្វែងនិងតានតឹងនិងរំភើប។ តាមរយៈសំបុត្រដំបូង ខ្ញុំបានទទួលស្រោមសំបុត្រដែលមានអាសយដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ ដែលមានក្រដាសកខ្វក់មួយដុំភ្ជាប់មកជាមួយ ដែលត្រូវបានសរសេរដោយខ្មៅដៃជាងឈើដោយអក្សររញ៉េរញ៉ៃ៖—
“សែម ប្លុកសាំ ខ័រក្រាន់ ៤ ផតធឺរ ខត ផ្លូវ បារតែល វ៉ាល់វឺត។ សួររកអនុប្រធាន។”
ខ្ញុំបានទទួលសំបុត្រនៅលើគ្រែ ហើយក្រោកឡើងដោយមិនដាស់មីណា។ នាងមើលទៅធ្ងន់ ងងុយគេង និងស្លេក ហើយឆ្ងាយពីសុខភាពល្អ។ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តមិនដាស់នាងទេ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំត្រឡប់ពីការស្វែងរកថ្មីនេះ ខ្ញុំនឹងរៀបចំសម្រាប់នាងត្រឡប់ទៅអិចសិតថឺរវិញ។ ខ្ញុំគិតថានាងនឹងសប្បាយជាងនៅក្នុងផ្ទះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង ជាមួយនឹងកិច្ចការប្រចាំថ្ងៃរបស់នាងដើម្បីចាប់អារម្មណ៍នាង ជាងនៅក្នុងចំណោមយើងនិងស្ថិតក្នុងភាពមិនដឹង។ ខ្ញុំបានឃើញលោកបណ្ឌិត សេវឺដ តែមួយភ្លែត ហើយប្រាប់គាត់ពីកន្លែងដែលខ្ញុំនឹងទៅ ដោយសន្យាថានឹងត្រឡប់មកវិញហើយប្រាប់អ្នកដែលនៅសល់នៅពេលដែលខ្ញុំបានរកឃើញអ្វីមួយ។ ខ្ញុំបានបើកឡានទៅ វ៉ាល់វឺត ហើយបានរកឃើញដោយមានការលំបាកខ្លះ ផតធឺរ ខត។ ការសរសេររបស់លោក ស្មូឡេត បានធ្វើឱ្យខ្ញុំវង្វេង ព្រោះខ្ញុំបានសួររក ផតឺរ ខត ជំនួសឱ្យ ផតធឺរ ខត។ ទោយ៉ាងណា នៅពេលដែលខ្ញុំបានរកឃើញកន្លែងនោះ ខ្ញុំមិនមានការលំបាកក្នុងការរកឃើញផ្ទះជួលរបស់ ខ័រកូរ៉ាន ទេ។ នៅពេលដែលខ្ញុំសួរបុរសដែលមកមាត់ទ្វារថា “អនុប្រធាន” គាត់បានគ្រវីក្បាល ហើយនិយាយថា៖ “ខ្ញុំមិនស្គាល់គាត់ទេ។ គ្មានមនុស្សបែបនោះនៅទីនេះទេ។ ខ្ញុំមិនដែលបានឮអំពីគាត់ក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ទេ។ ខ្ញុំមិនជឿថាមានអ្នកណាបែបនោះរស់នៅទីនេះឬកន្លែងណាទេ។” ខ្ញុំបានយកសំបុត្ររបស់ ស្មូឡេត ចេញ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំអានវា វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាមេរៀននៃការសរសេរអក្ខរាវិរុទ្ធនៃឈ្មោះកន្លែងអាចណែនាំខ្ញុំបាន។ “តើអ្នកជាអ្វី?” ខ្ញុំបានសួរ។
“ខ្ញុំជាអនុប្រធាន” គាត់បានឆ្លើយ។ ខ្ញុំបានឃើញភ្លាមៗថាខ្ញុំស្ថិតនៅលើគន្លងត្រឹមត្រូវ។ ការសរសេរតាមសំឡេងបានបញ្ឆោតខ្ញុំម្តងទៀត។ ប្រាក់ពាក់កណ្តាលក្រូនបានដាក់ចំណេះដឹងរបស់អនុប្រធាននៅក្នុងការចែកចាយរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានដឹងថាលោក ប្លុកសាំ ដែលបានដេកលែងពីស្រាបៀរដែលនៅសល់របស់គាត់នៅយប់មុននៅ ខ័រកូរ៉ាន បានចាកចេញទៅធ្វើការនៅ ផបផល នៅម៉ោង ៥ ព្រឹកនេះ។ គាត់មិនអាចប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែងដែលកន្លែងធ្វើការស្ថិតនៅបានទេ ប៉ុន្តែគាត់មានគំនិតមិនច្បាស់លាស់ថាវាជា “ឃ្លាំងថ្មីប្រភេទខ្លះ”។ ហើយជាមួយនឹងតម្រុយដ៏ស្តើងនេះ ខ្ញុំត្រូវចាប់ផ្ដើមទៅ ផបផល។ វាជាម៉ោង ១២ មុនពេលដែលខ្ញុំទទួលបានតម្រុយដ៏គួរឱ្យពេញចិត្តអំពីអគារបែបនេះ ហើយខ្ញុំបានទទួលវានៅហាងកាហ្វេមួយ ដែលកម្មករខ្លះកំពុងញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់របស់ពួកគេ។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានស្នើថាមានអគារ “ឃ្លាំងត្រជាក់” ថ្មីមួយកំពុងត្រូវបានសាងសង់នៅផ្លូវ ក្រូស អេនជែល។ ហើយដោយសាររឿងនេះសមនឹងលក្ខខណ្ឌនៃ “ឃ្លាំងថ្មីប្រភេទ” ខ្ញុំបានបើកឡានទៅទីនោះភ្លាមៗ។ ការសម្ភាសន៍ជាមួយអ្នកថែទាំច្រកទ្វារដ៏គួរឱ្យចង្អៀតម្នាក់ និងប្រធានការិយាល័យដែលគួរឱ្យចង្អៀតជាងម្នាក់ទៀត ដែលទាំងពីរនាក់ត្រូវបានធ្វើឱ្យធូរស្រាលដោយប្រាក់នៃនគរ បានដាក់ខ្ញុំនៅលើគន្លងរបស់ ប្លុកសាំ។ គាត់ត្រូវបានគេហៅឱ្យមកតាមការស្នើរបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំសុខចិត្តបង់ប្រាក់ឈ្នួលមួយថ្ងៃរបស់គាត់ទៅឱ្យប្រធានការិយាល័យរបស់គាត់សម្រាប់ការអនុញ្ញាតឱ្យសួរសំណួរពីរបីអំពីបញ្ហាឯកជន។ គាត់គឺជាមនុស្សឆ្លាតវៃគ្រប់គ្រាន់ ទោះបីជាការនិយាយនិងឥរិយាបថរដុបក៏ដោយ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានសន្យាថានឹងបង់ប្រាក់សម្រាប់ព័ត៌មានរបស់គាត់និងបានឱ្យគាត់នូវប្រាក់ឧបត្ថម្ភ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់បានធ្វើដំណើរពីរដងរវាងកាហ្វាក់និងផ្ទះមួយនៅភីកកាឌីលី ហើយបានយកប្រអប់ធំៗចំនួនប្រាំបួនពីផ្ទះនេះទៅកាន់ផ្ទះក្រោយៗ— “ដែលធ្ងន់ខ្លាំង” —ដោយប្រើសេះនិងរទេះដែលគាត់បានជួលសម្រាប់គោលបំណងនេះ។ ខ្ញុំបានសួរគាត់ថាតើគាត់អាចប្រាប់ខ្ញុំពីលេខផ្ទះនៅភីកកាឌីលី ដែលគាត់បានឆ្លើយថា៖—
“មែនហើយ លោកម្ចាស់ ខ្ញុំភ្លេចលេខ ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាពីរបីទ្វារពីព្រះវិហារពណ៌សធំមួយឬអ្វីដែលស្រដៀងគ្នា ដែលទើបតែសាងសង់មិនយូរប៉ុន្មាន។ វាក៏ជាផ្ទះចាស់ដែលពោរពេញដោយធូលីដែរ ប៉ុន្តែមិនដល់កម្រិតធូលីនៃផ្ទះដែលយើងបានយកប្រអប់ទាំងនោះមកទេ។”
“តើអ្នកចូលទៅក្នុងផ្ទះទាំងនោះដោយរបៀបណា ប្រសិនបើពួកវាទទេទាំងពីរ?”
“មានបុរសចំណាស់ដែលបានជួលខ្ញុំកំពុងរង់ចាំនៅក្នុងផ្ទះនៅ ភឺហ្វីត។ គាត់បានជួយខ្ញុំលើកប្រអប់ហើយដាក់វានៅលើរទេះ។ បណ្តាសាខ្ញុំ ប៉ុន្តែគាត់គឺជាមនុស្សខ្លាំងបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់បានជួប ហើយគាត់ជាមនុស្សចំណាស់ មានពុកមាត់ពណ៌ស ស្គមដែលអ្នកនឹងគិតថាគាត់មិនអាចបោះស្រមោលបានទេ។”
តើឃ្លានេះធ្វើឱ្យខ្ញុំញ័រយ៉ាងណា!
“ហេតុអ្វី គាត់បានលើកចុងប្រអប់របស់គាត់ដូចជាវាជាតែមួយផោន ឯខ្ញុំផ្ទាល់កំពុងផ្លុំនិងផ្លុំមុនពេលដែលខ្ញុំអាចលើកចុងរបស់ខ្ញុំបាន—ហើយខ្ញុំក៏មិនមែនជាកូនមាន់ដែរ។”
“តើអ្នកចូលទៅក្នុងផ្ទះនៅភីកកាឌីលីដោយរបៀបណា?” ខ្ញុំបានសួរ។
“គាត់ក៏នៅទីនោះដែរ។ គាត់ត្រូវតែបានចេញដំណើរហើយទៅដល់ទីនោះមុនខ្ញុំ ព្រោះនៅពេលដែលខ្ញុំចុចកណ្ដឹង គាត់បានមកបើកទ្វារដោយខ្លួនឯង ហើយជួយខ្ញុំយកប្រអប់ចូលទៅក្នុងច្រកចូល។”
“ទាំងប្រាំបួន?” ខ្ញុំបានសួរ។
“បាទ; មានប្រាំក្នុងបន្ទុកដំបូងនិងបួនក្នុងបន្ទុកទីពីរ។ វាជាការងារស្ងួតខ្លាំង ហើយខ្ញុំមិនសូវចាំពីរបៀបដែលខ្ញុំបានទៅដល់ផ្ទះទេ។” ខ្ញុំបានរំខានគាត់៖—
“តើប្រអប់ត្រូវបានទុកនៅក្នុងច្រកចូលទេ?”
“បាទ; វាជាច្រកចូលធំមួយ ហើយគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតនៅក្នុងនោះទេ។” ខ្ញុំបានធ្វើការព្យាយាមម្តងទៀតដើម្បីជំរុញរឿង៖—
“អ្នកមិនមានកូនសោណាមួយទេ?”
“មិនដែលប្រើកូនសោឬអ្វីទាំងអស់។ លោកចំណាស់ គាត់បានបើកទ្វារដោយខ្លួនឯង ហើយបិទវាម្តងទៀតនៅពេលដែលខ្ញុំបើកចេញ។ ខ្ញុំមិនចាំពីពេលចុងក្រោយទេ—ប៉ុន្តែនោះគឺដោយសារស្រាបៀរ។”
“ហើយអ្នកមិនអាចចាំលេខផ្ទះបានទេ?”
“ទេ លោកម្ចាស់។ ប៉ុន្តែលោកមិនចាំបាច់មានការលំបាកអំពីរឿងនោះទេ។ វាជាផ្ទះខ្ពស់មួយដែលមានផ្នែកខាងមុខថ្មដែលមានជ័រមួយ ហើយមានជណ្តើរខ្ពស់ៗឡើងទៅទ្វារ។ ខ្ញុំស្គាល់ជណ្តើរទាំងនោះ ព្រោះខ្ញុំបានយកប្រអប់ឡើងជាមួយកម្មករឈ្លើងបីនាក់ដែលបានមកជុំវិញដើម្បីរកប្រាក់មួយកាក់។ លោកចំណាស់បានឱ្យពួកគេម្នាក់ៗមួយស៊ីលីង។ ហើយពួកគេឃើញថាពួកគេបានទទួលបានច្រើន ពួកគេចង់បានច្រើនថែមទៀត។ ប៉ុន្តែគាត់បានចាប់ពួកគេម្នាក់ដោយស្មា ហើយហាក់ដូចជានឹងបោះគាត់ចុះតាមជណ្តើរ រហូតដល់ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានចេញទៅដោយស្តីបណ្តាសា។” ខ្ញុំបានគិតថាជាមួយនឹងការពិពណ៌នានេះ ខ្ញុំអាចរកឃើញផ្ទះនោះ។ ដូច្នេះដោយបានបង់ប្រាក់ឱ្យមិត្តរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ព័ត៌មានរបស់គាត់ ខ្ញុំបានចាប់ផ្ដើមទៅភីកកាឌីលី។ ខ្ញុំបានទទួលបទពិសោធន៍ដ៏ឈឺចាប់ថ្មីមួយ។ វាច្បាស់ណាស់ថាលោកអង្គក្សត្រអាចគ្រប់គ្រងប្រអប់ដីដោយខ្លួនឯងបាន។ ប្រសិនបើដូច្នោះ ពេលវេលាមានតម្លៃ។ ព្រោះឥឡូវនេះគាត់បានសម្រេចបាននូវការចែកចាយជាក់លាក់មួយ គាត់អាចដោយជ្រើសរើសពេលវេលាផ្ទាល់ខ្លួន បញ្ចប់កិច្ចការដោយមិនមាននរណាឃើញ។ នៅផ្លូវបំបែក ភីកកាឌីលី សៀកស ខ្ញុំបានបញ្ឈប់រថយន្តជួលរបស់ខ្ញុំ ហើយដើរទៅទិសខាងលិច។ ហួសពី ជូនីអ័រ ខនស្ទីតុយស្យូន ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ផ្ទះដែលបានពិពណ៌នា ហើយពេញចិត្តថានេះគឺជាប្រហោងបន្ទាប់ដែលបានរៀបចំដោយ ដ្រាក់យូឡា។ ផ្ទះនោះមើលទៅដូចជាគ្មានអ្នករស់នៅជាយូរមកហើយ។ បង្អួចត្រូវបានប្រឡាក់ដោយធូលី ហើយវាំងននត្រូវបានឡើង។ ស៊ុមទាំងអស់មានពណ៌ខ្មៅតាមពេលវេលា ហើយថ្នាំលាបភាគច្រើនបានរបូតចេញពីដែក។ វាច្បាស់ណាស់ថារហូតដល់ពេលថ្មីៗនេះ មានផ្ទាំងសញ្ញាធំមួយនៅពីមុខយ៉រ។ ទោយ៉ាងណា វាត្រូវបានហែកចេញយ៉ាងរដុប ដោយបង្គោលដែលបានទ្រវានៅតែស្ថិតនៅ។ នៅពីក្រោយរបងដែកនៃយ៉រ ខ្ញុំបានឃើញបន្ទះឈើរលុងខ្លះ ដែលគែមឆៅរបស់វាមើលទៅពណ៌ស។ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យច្រើនណាស់ ប្រសិនបើខ្ញុំអាចឃើញផ្ទាំងសញ្ញានោះនៅដដែល ព្រោះវាប្រហែលជាផ្តល់តម្រុយខ្លះអំពីម្ចាស់ផ្ទះ។ ខ្ញុំបានចងចាំពីបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំក្នុងការស៊ើបអង្កេតនិងការទិញកាហ្វាក់ ហើយខ្ញុំមិនអាចមិនមានអារម្មណ៍ថាប្រសិនបើខ្ញុំអាចរកឃើញម្ចាស់ពីមុន អាចមានវិធីខ្លះដែលត្រូវបានរកឃើញដើម្បីទទួលបានការចូលទៅក្នុងផ្ទះ។
នៅពេលនេះ គ្មានអ្វីដែលត្រូវរៀនពីផ្នែកភីកកាឌីលីទេ ហើយគ្មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើទេ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅជុំវិញខាងក្រោយដើម្បីមើលថាតើមានអ្វីអាចត្រូវបានប្រមូលពីទិសដៅនេះ។ ក្រោលសេះមានសកម្មភាព ដោយផ្ទះភីកកាឌីលីភាគច្រើនកំពុងកាន់កាប់។ ខ្ញុំបានសួរអ្នកថែទាំសេះនិងអ្នកជួយពីរបីនាក់ដែលខ្ញុំបានឃើញនៅជុំវិញថាតើពួកគេអាចប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយអំពីផ្ទះទទេនោះបានទេ។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបាននិយាយថាគាត់បានឮថាវាទើបតែត្រូវបានយកនាពេលថ្មីៗនេះ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចនិយាយពីអ្នកណាបានទេ។ ទោយ៉ាងណា គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថារហូតដល់ពេលថ្មីៗនេះ មានផ្ទាំងសញ្ញា “លក់” នៅឡើយ ហើយថាប្រហែលជា មីឆែល សុនស៍ និង ខេនឌី ដែលជាភ្នាក់ងារផ្ទះ អាចប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយ ព្រោះគាត់គិតថាគាត់ចាំឃើញឈ្មោះក្រុមហ៊ុននោះនៅលើផ្ទាំងសញ្ញា។ ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យមើលទៅដូចជាចង់ដឹងចង់ឃើញពេកទេ ឬឱ្យអ្នកផ្តល់ព័ត៌មានរបស់ខ្ញុំដឹងឬស្មានច្រើនពេក។ ដូច្នេះដោយអរគុណគាត់តាមរបៀបធម្មតា ខ្ញុំបានដើរចេញ។ ឥឡូវនេះកំពុងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងពេលព្រលប់ ហើយយប់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះកំពុងជិតមកដល់។ ដូច្នេះខ្ញុំមិនបានបង្អង់ពេលទេ។ ដោយបានដឹងអាសយដ្ឋាននៃ មីឆែល សុនស៍ និង ខេនឌី ពីសៀវភៅបញ្ជីនៅ ប៊ើកលី ខ្ញុំបានទៅដល់ការិយាល័យរបស់ពួកគេនៅផ្លូវ សាក់វីល យ៉ាងឆាប់។
សុភាពបុរសដែលបានជួបខ្ញុំមានចរិតល្អជាពិសេស ប៉ុន្តែមានចរិតមិនសូវប្រាស្រ័យទាក់ទងក្នុងសមាមាត្រស្មើគ្នា។ នៅពេលដែលគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំម្តងថាផ្ទះភីកកាឌីលី—ដែលគាត់បានហៅថា “វិមាន” ពេញមួយការសម្ភាសន៍របស់យើង—ត្រូវបានលក់ គាត់បានចាត់ទុកកិច្ចការរបស់ខ្ញុំថាបានបញ្ចប់។ នៅពេលដែលខ្ញុំសួរថាអ្នកណាបានទិញវា គាត់បានបើកភ្នែករបស់គាត់ធំឡើងបន្តិច ហើយបានផ្អាកពីរបីវិនាទីមុននឹងឆ្លើយ៖—
“វាត្រូវបានលក់ហើយ លោកម្ចាស់។”
“សូមអត់ទោស” ខ្ញុំបាននិយាយដោយសុភាពស្មើគ្នា “ប៉ុន្តែខ្ញុំមានហេតុផលពិសេសដែលចង់ដឹងថាអ្នកណាបានទិញវា។”
គាត់បានផ្អាកយូរជាងនេះម្តងទៀត ហើយលើកចិញ្ចើមរបស់គាត់ថែមទៀត។ “វាត្រូវបានលក់ហើយ លោកម្ចាស់” គឺជាចម្លើយខ្លីៗរបស់គាត់ម្តងទៀត។
“ប្រាកដណាស់” ខ្ញុំបាននិយាយ “អ្នកមិនខ្វល់ឱ្យខ្ញុំដឹងប៉ុណ្ណឹងទេ?”
“ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្វល់” គាត់បានឆ្លើយ។ “កិច្ចការរបស់អតិថិជនរបស់ពួកគេគឺមានសុវត្ថិភាពទាំងស្រុងនៅក្នុងដៃរបស់ មីឆែល សុនស៍ និង ខេនឌី។” នេះគឺជាមនុស្សឆ្មើងឆ្មៃយ៉ាងច្បាស់ ហើយគ្មានប្រយោជន៍ក្នុងការជជែកជាមួយគាត់ទេ។ ខ្ញុំបានគិតថាខ្ញុំគួរតែជួបគាត់នៅលើទឹកដីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថា៖—
“អតិថិជនរបស់អ្នក លោកម្ចាស់ គឺសប្បាយដែលមានអ្នកការពារដ៏ម៉ឺងម៉ាត់បែបនេះសម្រាប់ការទុកចិត្តរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំផ្ទាល់គឺជាអ្នកជំនាញ។” នៅទីនេះខ្ញុំបានប្រគល់ប័ណ្ណរបស់ខ្ញុំឱ្យគាត់។ “ក្នុងករណីនេះ ខ្ញុំមិនត្រូវបានជំរុញដោយការចង់ដឹងចង់ឃើញទេ។ ខ្ញុំធ្វើសកម្មភាពក្នុងនាមលោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង ដែលចង់ដឹងអ្វីមួយអំពីទ្រព្យសម្បត្តិដែល តាមការយល់ដឹងរបស់គាត់ ទើបតែត្រូវបានលក់នាពេលថ្មីៗនេះ។” ពាក្យទាំងនេះបានដាក់បរិបទខុសគ្នាលើកិច្ចការ។ គាត់បាននិយាយថា៖—
“ខ្ញុំចង់ជួយអ្នកប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើបាន លោក ហាកឃើរ ហើយជាពិសេសខ្ញុំចង់ជួយលោកម្ចាស់។ យើងធ្លាប់បានអនុវត្តកិច្ចការតូចមួយនៃការជួលបន្ទប់ខ្លះសម្រាប់គាត់នៅពេលដែលគាត់ជាអ្នកគោរព អាធួរ ហូមវូដ។ ប្រសិនបើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមានអាសយដ្ឋានរបស់លោកម្ចាស់ ខ្ញុំនឹងពិគ្រោះជាមួយផ្ទះលើប្រធានបទនេះ ហើយនឹងទាក់ទងទៅលោកម្ចាស់តាមរយៈសំបុត្រយប់នេះ។ វានឹងជាការរីករាយប្រសិនបើយើងអាចងាកចេញពីច្បាប់របស់យើងរហូតដល់ការផ្តល់ព័ត៌មានដែលត្រូវការដល់លោកម្ចាស់។”
ខ្ញុំចង់ធានាមិត្តម្នាក់ ហើយមិនមែនបង្កើតសត្រូវទេ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានអរគុណគាត់ បានឱ្យអាសយដ្ឋាននៅផ្ទះលោកបណ្ឌិត សេវឺដ ហើយបានចាកចេញ។ ឥឡូវនេះវាងងឹតហើយ ហើយខ្ញុំនឿយហត់និងឃ្លាន។ ខ្ញុំបានយកតែមួយពែងនៅក្រុមហ៊ុននំប៉័ងដែលមានខ្យល់អាកាស ហើយបានចុះមក ភឺហ្វីត តាមរថភ្លើងបន្ទាប់។
ខ្ញុំបានរកឃើញអ្នកផ្សេងទៀតទាំងអស់នៅផ្ទះ។ មីណា មើលទៅនឿយហត់និងស្លេក ប៉ុន្តែនាងបានធ្វើការខិតខំយ៉ាងក្លាហានដើម្បីរីករាយនិងសប្បាយ។ វាធ្វើឱ្យបេះដូងខ្ញុំរង្គោះរង្គើដែលគិតថាខ្ញុំត្រូវលាក់អ្វីមួយពីនាងហើយដូច្នេះបានធ្វើឱ្យនាងមានការថប់បារម្ភ។ សូមអរគុណព្រះ នេះនឹងជាយប់ចុងក្រោយដែលនាងមើលទៅលើការប្រជុំរបស់យើង និងមានអារម្មណ៍ថាការខាំនៃការមិនបង្ហាញការទុកចិត្តរបស់យើង។ វាត្រូវការការក្លាហានរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ដើម្បីប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការសម្រេចចិត្តដ៏ឈ្លាសវៃក្នុងការរក្សានាងចេញពីកិច្ចការដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់យើង។ នាងហាក់ដូចជាមានការសម្របសម្រួលខ្លះ ឬក៏ប្រធានបទនោះផ្ទាល់ហាក់ដូចជាបានក្លាយជាគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមសម្រាប់នាង ព្រោះនៅពេលដែលមានការនិយាយចៃដន្យណាមួយ នាងពិតជាញ័រខ្លួន។ ខ្ញុំរីករាយដែលយើងបានសម្រេចចិត្តទាន់ពេល ព្រោះជាមួយនឹងអារម្មណ៍បែបនេះ ការដឹងកាន់តែច្រើនរបស់យើងនឹងជាការធ្វើទារុណកម្មសម្រាប់នាង។
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកផ្សេងទៀតពីការរកឃើញនៃថ្ងៃនេះរហូតដល់យើងនៅម្នាក់ឯង។ ដូច្នេះបន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច—បន្តដោយតន្ត្រីបន្តិចដើម្បីរក្សារូបរាងសូម្បីតែក្នុងចំណោមពួកយើង—ខ្ញុំបានយកមីណាទៅបន្ទប់របស់នាងហើយទុកនាងឱ្យចូលគេង។ ក្មេងស្រីជាទីស្រឡាញ់នេះកាន់តែមានចិត្តស្រលាញ់ខ្ញុំជាងពេលណាៗ ហើយបានចាប់ខ្ញុំដូចជានាងចង់ឃុំខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែមានរឿងច្រើនដែលត្រូវនិយាយ ហើយខ្ញុំបានចេញមក។ សូមអរគុណព្រះ ការឈប់ប្រាប់រឿងបានធ្វើឱ្យគ្មានភាពខុសគ្នារវាងយើងទេ។
នៅពេលដែលខ្ញុំចុះមកវិញ ខ្ញុំបានឃើញអ្នកផ្សេងទៀតទាំងអស់បានប្រមូលផ្តុំគ្នាជុំវិញភ្លើងនៅក្នុងបន្ទប់សិក្សា។ នៅក្នុងរថភ្លើង ខ្ញុំបានសរសេរកំណត់ហេតុរបស់ខ្ញុំរហូតមកដល់ពេលនេះ ហើយគ្រាន់តែអានវាឱ្យពួកគេស្តាប់ជាមធ្យោបាយដ៏ល្អបំផុតដើម្បីឱ្យពួកគេដឹងពីព័ត៌មានរបស់ខ្ញុំ។ នៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយចប់ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បាននិយាយថា៖—
“នេះបានជាការងារដ៏អស្ចារ្យមួយថ្ងៃ មិត្ត ចូណាថាន។ គ្មានការសង្ស័យទេយើងស្ថិតនៅលើគន្លងនៃប្រអប់ដែលបាត់។ ប្រសិនបើយើងរកឃើញពួកវាទាំងអស់នៅក្នុងផ្ទះនោះ នោះការងាររបស់យើងគឺជិតដល់ទីបញ្ចប់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើមានខ្លះបាត់ យើងត្រូវស្វែងរករហូតដល់រកឃើញពួកវា។ បន្ទាប់មកយើងនឹងធ្វើការវាយលុកចុងក្រោយរបស់យើង ហើយបរបាញ់សត្វអាក្រក់នោះរហូតដល់សេចក្តីស្លាប់ពិតប្រាកដរបស់គាត់។” យើងទាំងអស់គ្នាបានអង្គុយស្ងៀមមួយរយៈ ហើយភ្លាមៗនោះលោក ម៉ូរីស បាននិយាយថា៖—
“ចាំមើល! តើយើងនឹងចូលទៅក្នុងផ្ទះនោះដោយរបៀបណា?”
“យើងបានចូលទៅក្នុងផ្ទះផ្សេងទៀត” លោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង បានឆ្លើយយ៉ាងលឿន។
“ប៉ុន្តែ អាត នេះគឺខុសគ្នា។ យើងបានទម្លាយផ្ទះនៅកាហ្វាក់ ប៉ុន្តែយើងមានយប់និងឧទ្យានដែលមានជញ្ជាំងព័ទ្ធជុំវិញដើម្បីការពារយើង។ វានឹងក្លាយជារឿងខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីប្រព្រឹត្តការលួចនៅភីកកាឌីលី មិនថាពេលថ្ងៃឬយប់ទេ។ ខ្ញុំសារភាពថាខ្ញុំមិនឃើញពីរបៀបដែលយើងនឹងចូលទៅក្នុងនោះទេ លុះត្រាតែទាភ្នាក់ងារនោះអាចរកកូនសោប្រភេទណាមួយឱ្យយើងបាន។ ប្រហែលជាយើងនឹងដឹងនៅពេលដែលអ្នកទទួលបានសំបុត្ររបស់គាត់នៅពេលព្រឹក។” ចិញ្ចើមរបស់លោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង បានកោងឡើង ហើយគាត់បានក្រោកឈរឡើងដើរជុំវិញបន្ទប់។ មួយរយៈក្រោយមកគាត់បានឈប់ ហើយនិយាយដោយងាកពីម្នាក់ទៅម្នាក់ក្នុងចំណោមយើងថា៖—
“ក្បាលរបស់ ឃ្វីនស៊ី គឺស្មើគ្នា។ កិច្ចការលួចនេះកំពុងក្លាយជាធ្ងន់ធ្ងរ។ យើងបានរួចខ្លួនម្តងដោយសុវត្ថិភាព។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះយើងមានកិច្ចការដ៏កម្រនៅក្នុងដៃ—លុះត្រាតែយើងអាចរកឃើញកូនសោរបស់លោកអង្គក្សត្រ។”
ដោយសារគ្មានអ្វីអាចធ្វើបានមុនពេលព្រឹក ហើយវាយ៉ាងហោចណាស់គួរតែរង់ចាំរហូតដល់លោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង បានទទួលសំដីពី មីឆែល យើងបានសម្រេចចិត្តមិនចាត់វិធានការណាមួយមុនពេលអាហារពេលព្រឹក។ អស់រយៈពេលមួយរយៈយើងបានអង្គុយនិងជក់បារី ដោយពិភាក្សាអំពីបញ្ហានេះក្នុងទិដ្ឋភាពនិងទិសដៅផ្សេងៗគ្នា។ ខ្ញុំបានយកឱកាសនេះដើម្បីនាំយកកំណត់ហេតុនេះឱ្យទាន់ពេល។ ខ្ញុំពិតជាងងុយគេងណាស់ ហើយនឹងចូលគេង ... ។
គ្រាន់តែមួយជួរ។ មីណា ដេកលក់យ៉ាងស្កប់ស្កល់ ហើយការដកដង្ហើមរបស់នាងគឺទៀងទាត់។ ថ្ងាសរបស់នាងត្រូវបានកោងឡើងជាស្នាមជ្រីវជ្រួញតូចៗ ដូចជានាងកំពុងគិតសូម្បីតែនៅក្នុងពេលគេង។ នាងនៅតែស្លេកពេក ប៉ុន្តែមិនមើលទៅឡើងញើសដូចព្រឹកនេះទេ។ ថ្ងៃស្អែក ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងធ្វើឱ្យអ្វីៗទាំងអស់នេះប្រសើរឡើង។ នាងនឹងនៅផ្ទះខ្លួនឯងនៅអិចសិតថឺរ។ អូ! ប៉ុន្តែខ្ញុំងងុយគេង!
កំណត់ហេតុរបស់លោកបណ្ឌិត សេវឺដ។
១ តុលា។—ខ្ញុំមានការងឿងឆ្ងល់ម្តងទៀតអំពី រ៉ែនហ្វីល។ អារម្មណ៍របស់គាត់ផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងលឿនរហូតខ្ញុំពិបាកក្នុងការតាមដានពួកវា ហើយដោយសារពួកវាតែងតែមានន័យច្រើនជាងសុខុមាលភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ពួកវាបង្កើតជាការសិក្សាដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងការគ្រាន់តែចាប់អារម្មណ៍។ ព្រឹកនេះ នៅពេលដែលខ្ញុំបានទៅជួបគាត់បន្ទាប់ពីការបដិសេធរបស់គាត់ចំពោះ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ឥរិយាបថរបស់គាត់គឺជារបស់មនុស្សដែលបញ្ជាជោគវាសនា។ តាមពិត គាត់កំពុងបញ្ជាជោគវាសនា—តាមប្រធានបទ។ គាត់មិនបានខ្វល់ខ្វាយអំពីរឿងណាមួយនៃផែនដីសុទ្ធសាធទេ។ គាត់ស្ថិតនៅលើពពក ហើយមើលចុះមកលើចំណុចខ្សោយនិងតម្រូវការទាំងអស់របស់យើងជាមនុស្សរមែងស្លាប់ដ៏ក្រីក្រ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងប្រើឱកាសនេះដើម្បីរៀនអ្វីមួយ ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរគាត់ថា៖—
“តើរុយសព្វថ្ងៃនេះយ៉ាងមិច?” គាត់បានញញឹមដាក់ខ្ញុំតាមរបៀបដែលពូកែជាង—ជាញញឹមដែលនឹងសមនឹងមុខរបស់ ម៉ាល់វ៉ូលីយ៉ូ—នៅពេលគាត់ឆ្លើយខ្ញុំថា៖—
“រុយ លោកវេជ្ជបណ្ឌិតជាទីស្រឡាញ់ មានលក្ខណៈពិសេសមួយគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ស្លាបរបស់វាគឺជានិមិត្តរូបនៃអំណាចផ្លូវអាកាសនៃមហាវិទ្យាល័យចិត្តសាស្ត្រ។ ជនបុរាណបានធ្វើបានល្អនៅពេលពួកគេបង្ហាញព្រលឹងជាមេអំបៅ!”
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងរុញការប្រៀបធៀបរបស់គាត់ដល់ខ្លាំងបំផុតតាមឡូជីខល ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងលឿនថា៖—
“អូ! អ្នកកំពុងតាមរកព្រលឹងឥឡូវនេះ តើមែនទេ?” ជំងឺឆ្កួតរបស់គាត់បានបរាជ័យនូវហេតុផលរបស់គាត់ ហើយការងឿងឆ្ងល់បានរាលដាលពេញមុខរបស់គាត់ នៅពេលដែលគាត់គ្រវីក្បាលដោយការសម្រេចចិត្តដែលខ្ញុំបានឃើញកម្រណាស់នៅក្នុងគាត់ គាត់បាននិយាយថា៖—
“អូ ទេ អូ ទេ! ខ្ញុំមិនចង់បានព្រលឹងទេ។ ជីវិតគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។” នៅទីនេះគាត់បានភ្លឺឡើង។ “ខ្ញុំពិតជាព្រងើយកណ្តើយអំពីវានៅពេលនេះ។ ជីវិតគឺល្អ។ ខ្ញុំមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំចង់បាន។ អ្នកត្រូវតែទទួលអ្នកជំងឺថ្មី លោកវេជ្ជបណ្ឌិត ប្រសិនបើអ្នកចង់សិក្សាពីការស៊ីសត្វ!”
នេះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំងឿងឆ្ងល់បន្តិច ដូច្នេះខ្ញុំបានទាញគាត់បន្តទៀត៖—
“ដូច្នេះអ្នកបញ្ជាជីវិត។ អ្នកគឺជាព្រះ ខ្ញុំស្មាន?” គាត់បានញញឹមដោយភាពពូកែដែលមិនអាចពិពណ៌នាបាន។
“អូ ទេ! ឆ្ងាយណាស់ពីខ្ញុំដែលត្រូវកាន់កាប់គុណលក្ខណៈនៃព្រះ។ ខ្ញុំមិនបានសូម្បីតែពាក់ព័ន្ធនឹងកិច្ចការខាងវិញ្ញាណពិសេសរបស់ទ្រង់។ ប្រសិនបើខ្ញុំអាចបញ្ជាក់ពីជំហរបញ្ញារបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមាន តាមដែលទាក់ទងនឹងរឿងដែលសុទ្ធតែជារបស់ផែនដី ស្ថានភាពស្រដៀងគ្នានឹងអ្វីដែល អេណុក បានកាន់កាប់ខាងវិញ្ញាណ!” នេះគឺជាបញ្ហាមួយសម្រាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនអាចនឹកឃើញពីភាពសមស្របរបស់ អេណុក នៅពេលនោះទេ។ ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវសួរសំណួរសាមញ្ញមួយ ទោះបីជាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាតាមរយៈការធ្វើដូច្នេះ ខ្ញុំកំពុងបន្ទាបខ្លួនឯងនៅក្នុងភ្នែករបស់មនុស្សឆ្កួត៖—
“ហើយហេតុអ្វីជាមួយ អេណុក?”
“ព្រោះគាត់បានដើរជាមួយព្រះ។” ខ្ញុំមិនអាចឃើញការប្រៀបធៀបបានទេ ប៉ុន្តែមិនចង់ទទួលស្គាល់វា។ ដូច្នេះខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅរកអ្វីដែលគាត់បានបដិសេធ៖—
“ដូច្នេះអ្នកមិនខ្វល់អំពីជីវិតនិងអ្នកមិនចង់បានព្រលឹង។ ហេតុអ្វី?” ខ្ញុំបានដាក់សំណួររបស់ខ្ញុំយ៉ាងលឿននិងធ្ងន់ធ្ងរខ្លះ ដោយចេតនាដើម្បីធ្វើឱ្យគាត់មិនស្ងប់។ ការខិតខំនោះបានជោគជ័យ។ មួយភ្លែតគាត់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងឥរិយាបថដ៏ទាបចាស់របស់គាត់ដោយមិនដឹងខ្លួន បានឱនទាបពីមុខខ្ញុំ ហើយពិតជាបានចុះចាញ់ខ្ញុំនៅពេលគាត់ឆ្លើយថា៖—
“ខ្ញុំមិនចង់បានព្រលឹងទេ ពិតប្រាកដ! ខ្ញុំមិនចង់។ ខ្ញុំមិនអាចប្រើវាបានទេប្រសិនបើខ្ញុំមានវា។ វានឹងគ្មានប្រយោជន៍អ្វីសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំមិនអាចស៊ីវាឬ——” គាត់បានឈប់ភ្លាមៗ ហើយរូបរាងចម្រើនចាស់បានរាលដាលពេញមុខរបស់គាត់ ដូចជាខ្យល់បក់មកលើផ្ទៃទឹក។ “ហើយលោកវេជ្ជបណ្ឌិត ចំពោះជីវិត តើវាជាអ្វីបន្ទាប់ពីទាំងអស់? នៅពេលដែលអ្នកបានទទួលអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការ ហើយអ្នកដឹងថាអ្នកនឹងមិនដែលខ្វះ នោះគឺជាអ្វីទាំងអស់។ ខ្ញុំមានមិត្តភក្តិ—មិត្តភក្តិល្អៗ—ដូចអ្នក លោកបណ្ឌិត សេវឺដ”។ នេះត្រូវបាននិយាយដោយមានការសម្លឹងដ៏កំប្លែងនៃល្បិចដែលមិនអាចពិពណ៌នាបាន។ “ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងមិនដែលខ្វះមធ្យោបាយនៃជីវិត!”
ខ្ញុំគិតថាតាមរយៈភាពច្របូកច្របល់នៃជំងឺឆ្កួតរបស់គាត់ គាត់បានឃើញការប្រឆាំងខ្លះនៅក្នុងខ្ញុំ។ ព្រោះគាត់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទីជំរកចុងក្រោយនៃមនុស្សបែបនេះភ្លាមៗ—ភាពស្ងៀមស្ងាត់ដ៏រឹងចចេស។ មួយរយៈក្រោយមកខ្ញុំបានឃើញថានៅពេលនេះវាគ្មានប្រយោជន៍ដើម្បីនិយាយជាមួយគាត់ទេ។ គាត់បានខឹង ដូច្នេះខ្ញុំបានចេញមក។
នៅពេលថ្ងៃរសៀលក្រោយមក គាត់បានបញ្ជូនមករកខ្ញុំ។ ជាធម្មតាខ្ញុំមិនបានមកដោយគ្មានហេតុផលពិសេសទេ។ ប៉ុន្តែនៅពេលនេះខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍គាត់ខ្លាំងណាស់ដែលខ្ញុំរីករាយក្នុងការខិតខំ។ លើសពីនេះ ខ្ញុំរីករាយដែលមានអ្វីមួយដើម្បីជួយឱ្យពេលវេលាកន្លងផុតទៅ។ ហាកឃើរ កំពុងចេញទៅតាមរកតម្រុយ។ ហើយលោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង និង ឃ្វីនស៊ី ក៏ដូច្នោះដែរ។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង អង្គុយនៅក្នុងបន្ទប់សិក្សារបស់ខ្ញុំ ដោយសិក្សាយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់លើកំណត់ត្រាដែលបានរៀបចំដោយ ហាកឃើរ។ គាត់ហាក់ដូចជាគិតថាដោយចំណេះដឹងត្រឹមត្រូវនៃព័ត៌មានលម្អិតទាំងអស់ គាត់នឹងស្វែងរកតម្រុយខ្លះ។ គាត់មិនចង់ឱ្យមានការរំខានក្នុងការងារ ដោយគ្មានមូលហេតុ។ ខ្ញុំនឹងបានយកគាត់ទៅជាមួយខ្ញុំដើម្បីជួបអ្នកជំងឺ លុះត្រាតែខ្ញុំគិតថាបន្ទាប់ពីការបដិសេធចុងក្រោយរបស់គាត់ គាត់អាចមិនចង់ទៅម្តងទៀត។ ក៏មានហេតុផលមួយទៀតដែរ៖ រ៉ែនហ្វីល អាចនឹងមិននិយាយដោយសេរីនៅចំពោះមុខមនុស្សទីបីដូចដែលគាត់ធ្វើនៅពេលគាត់និងខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។
ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់អង្គុយនៅកណ្តាលឥដ្ឋនៅលើកៅអីរបស់គាត់ ដែលជាឥរិយាបថដែលជាទូទៅបង្ហាញពីថាមពលផ្លូវចិត្តខ្លះនៅលើផ្នែករបស់គាត់។ នៅពេលដែលខ្ញុំចូលមក គាត់បាននិយាយភ្លាមៗ ដូចជាសំណួរបានរង់ចាំនៅលើបបូរមាត់របស់គាត់៖—
“តើព្រលឹងយ៉ាងមិច?” វាច្បាស់ណាស់ពេលនោះថាការសន្និដ្ឋានរបស់ខ្ញុំបានត្រឹមត្រូវ។ ការគិតដោយមិនដឹងខ្លួនកំពុងធ្វើការងាររបស់វា សូម្បីតែជាមួយមនុស្សឆ្កួត។ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តដោះស្រាយបញ្ហានេះ។ “តើអ្នកផ្ទាល់យ៉ាងមិច?” ខ្ញុំបានសួរ។ គាត់មិនបានឆ្លើយមួយភ្លែតទេ ប៉ុន្តែបានមើលជុំវិញគាត់ទាំងអស់ ឡើងនិងចុះ ដូចជាគាត់រំពឹងថានឹងរកឃើញការបំផុសគំនិតខ្លះសម្រាប់ចម្លើយ។
“ខ្ញុំមិនចង់បានព្រលឹងទេ!” គាត់បាននិយាយតាមរបៀបដ៏ទន់ខ្សោយនិងសុំទោស។ បញ្ហានេះហាក់ដូចជាកំពុងស៊ីចិត្តគាត់។ ដូច្នេះខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តប្រើវា—ដើម្បី “ឃោរឃៅតែដើម្បីសប្បុរស” ។ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថា៖—
“អ្នកចូលចិត្តជីវិត ហើយអ្នកចង់បានជីវិត?”
“អូ! បាទ! ប៉ុន្តែនោះគឺល្អ។ អ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភអំពីរឿងនោះទេ!”
“ប៉ុន្តែ” ខ្ញុំបានសួរ “តើយើងអាចទទួលបានជីវិតដោយគ្មានព្រលឹងផងដែរយ៉ាងដូចម្ដេច?” នេះហាក់ដូចជាធ្វើឱ្យគាត់ងឿងឆ្ងល់។ ដូច្នេះខ្ញុំបានបន្តវា៖—
“ពេលវេលាដ៏ល្អមួយដែលអ្នកនឹងមាននៅពេលអ្នកកំពុងហោះហើរនៅទីនោះ ជាមួយនឹងព្រលឹងនៃរុយរាប់ពាន់ សត្វពីងពាង សត្វស្លាប និងឆ្មាដែលកំពុងបន្លឺសំឡេង ស្រែកច្រៀង និងម៉ៅអ៊ូជុំវិញអ្នក។ អ្នកបានទទួលជីវិតរបស់ពួកវា អ្នកដឹងទេ ហើយអ្នកត្រូវតែទ្រាំទ្រជាមួយព្រលឹងរបស់ពួកវា!” អ្វីមួយហាក់ដូចជាប៉ះពាល់ដល់ការស្រមើលស្រមៃរបស់គាត់។ ព្រោះគាត់បានដាក់ម្រាមដៃរបស់គាត់ទៅក្នុងត្រចៀកហើយបិទភ្នែក ដោយរឹតពួកវាយ៉ាងខ្លាំង ដូចក្មេងតូចម្នាក់ធ្វើនៅពេលដែលមុខរបស់គាត់កំពុងត្រូវបានដុសជាមួយសាប៊ូ។ មានអ្វីមួយដែលគួរឱ្យអាណិតនៅក្នុងវាដែលប៉ះខ្ញុំ។ វាក៏បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវមេរៀនមួយផងដែរ ព្រោះវាហាក់ដូចជានៅពីមុខខ្ញុំគឺជាក្មេង—គ្រាន់តែជាក្មេងប៉ុណ្ណោះ ទោះបីជាលក្ខណៈពិសេសត្រូវបានរសាត់ ហើយកន្ទឹមនៅលើថ្គាមគឺពណ៌ស។ វាច្បាស់ណាស់ថាគាត់កំពុងឆ្លងកាត់ដំណើរការនៃការរំខានផ្លូវចិត្តខ្លះ។ ហើយដោយដឹងពីរបៀបដែលអារម្មណ៍ពីមុនរបស់គាត់បានបកស្រាយរឿងដែលមើលទៅហាក់ដូចជាបរទេសចំពោះខ្លួនគាត់ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងចូលទៅក្នុងគំនិតរបស់គាត់តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ហើយទៅជាមួយគាត់។ ជំហានដំបូងគឺស្តារទំនុកចិត្តឡើងវិញ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរគាត់ ដោយនិយាយខ្លាំងៗដើម្បីឱ្យគាត់ឮខ្ញុំតាមរយៈត្រចៀកដែលបិទរបស់គាត់៖—
“តើអ្នកចង់បានស្ករខ្លះដើម្បីឱ្យរុយរបស់អ្នកត្រឡប់មកវិញទេ?” គាត់ហាក់ដូចជាភ្ញាក់ឡើងទាំងអស់គ្នា ហើយគ្រវីក្បាល។ ដោយសើច គាត់បានឆ្លើយថា៖—
“មិនច្រើនទេ! រុយគឺជារបស់ក្រីក្រ បន្ទាប់ពីទាំងអស់!” បន្ទាប់ពីផ្អាក គាត់បានបន្ថែមថា “ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ឱ្យព្រលឹងរបស់ពួកវាបន្លឺសំឡេងជុំវិញខ្ញុំទេ។”
“ឬសត្វពីងពាង?” ខ្ញុំបានបន្ត។
“បណ្តាសាសត្វពីងពាង! តើសត្វពីងពាងមានប្រយោជន៍អ្វី? គ្មានអ្វីនៅក្នុងពួកវាដែលត្រូវស៊ីឬ——” គាត់បានឈប់ភ្លាមៗ ដូចជាត្រូវបានរំលឹកពីប្រធានបទដែលត្រូវបានហាមឃាត់។
“អញ្ចឹង! អញ្ចឹង!” ខ្ញុំបានគិតក្នុងខ្លួន “នេះគឺជាលើកទីពីរហើយដែលគាត់បានឈប់ភ្លាមៗនៅពាក្យ ‘ផឹក’ ។ តើវាមានន័យយ៉ាងណា?” រ៉ែនហ្វីល ហាក់ដូចជាខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានដឹងពីការខកខាន។ ព្រោះគាត់បានប្រញាប់បន្ត ដូចជាដើម្បីបង្វែរការចាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំពីវា៖—
“ខ្ញុំមិនយកចិត្តទុកដាក់អ្វីទាំងអស់លើបញ្ហាបែបនេះ។ ‘កណ្តុរនិងកណ្តុរតូចៗនិងសត្វតូចៗដូចនោះ’ ដូចដែល សេកស្ពៀ បាននិយាយ ‘អាហារមាន់នៃទូដាក់អាហារ’ ពួកវាអាចត្រូវបានគេហៅ។ ខ្ញុំបានហួសពីរឿងមិនសមហេតុសមផលបែបនោះ។ អ្នកអាចសួរមនុស្សឱ្យស៊ីម៉ូលេគុលដោយប្រើឈើចាប់អាហារ ដូចដែលអ្នកព្យាយាមធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍អំពីសត្វស៊ីសាច់តូចៗ នៅពេលដែលខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលនៅពីមុខខ្ញុំ។”
“ខ្ញុំឃើញ” ខ្ញុំបាននិយាយ។ “អ្នកចង់បានរបស់ធំៗដែលអ្នកអាចឱ្យធ្មេញរបស់អ្នកខាំ។ តើអ្នកចង់ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកជាមួយដំរីយ៉ាងដូចម្ដេច?”
“តើរឿងមិនសមហេតុសមផលអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ!” គាត់កំពុងតែភ្ញាក់ពេក។ ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងសង្កត់គាត់យ៉ាងខ្លាំង។ “ខ្ញុំឆ្ងល់” ខ្ញុំបាននិយាយដោយគិត “ថាតើព្រលឹងដំរីមួយទៅជាយ៉ាងណា!”
ឥទ្ធិពលដែលខ្ញុំចង់បានត្រូវបានទទួល។ ព្រោះគាត់បានធ្លាក់ពីលើសេះខ្ពស់របស់គាត់ភ្លាមៗ ហើយបានក្លាយជាក្មេងម្តងទៀត។
“ខ្ញុំមិនចង់បានព្រលឹងដំរី ឬព្រលឹងណាមួយទាល់តែសោះ!” គាត់បាននិយាយ។ អស់រយៈពេលពីរបីនាទីគាត់បានអង្គុយដោយទុក្ខព្រួយ។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានលោតឡើងជើង ដោយភ្នែករបស់គាត់ឆេះនិងសញ្ញាទាំងអស់នៃការរំជើបរំជួលខួរក្បាលយ៉ាងខ្លាំង។ “ទៅនរកជាមួយអ្នកនិងព្រលឹងរបស់អ្នក!” គាត់បានស្រែក។ “ហេតុអ្វីអ្នកធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំអំពីព្រលឹង? តើខ្ញុំមិនមានរឿងគ្រប់គ្រាន់ដែលត្រូវព្រួយបារម្ភ ឈឺចាប់ និងរំខានរួចទៅហើយ ដោយមិនបាច់គិតពីព្រលឹង!” គាត់មើលទៅមានអរិភាពខ្លាំងដែលខ្ញុំគិតថាគាត់កំពុងឈានចូលទៅក្នុងការប្រកៅឃាតកម្មមួយទៀត។ ដូច្នេះខ្ញុំបានផ្លុំកញ្ចែរបស់ខ្ញុំ។ ទោយ៉ាងណា នៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើដូច្នោះ គាត់បានស្ងប់ស្ងាត់ ហើយនិយាយដោយសុំទោសថា៖—
“អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត។ ខ្ញុំភ្លេចខ្លួន។ អ្នកមិនត្រូវការជំនួយណាមួយទេ។ ខ្ញុំព្រួយបារម្ភក្នុងចិត្តយ៉ាងខ្លាំងដែលខ្ញុំងាយនឹងឆាប់ខឹង។ ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែដឹងពីបញ្ហាដែលខ្ញុំត្រូវប្រឈមមុខ ហើយដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើការដោះស្រាយ អ្នកនឹងអាណិត អត់ធ្មត់ និងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ សូមកុំដាក់ខ្ញុំក្នុងអាវទប់ចលនា។ ខ្ញុំចង់គិត ហើយខ្ញុំមិនអាចគិតដោយសេរីនៅពេលដែលរូបកាយរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបង្ខាំង។ ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងយល់!” គាត់ច្បាស់ជាមានការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង។ ដូច្នេះនៅពេលដែលអ្នកថែទាំមក ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេកុំឱ្យខ្វល់ខ្វាយ ហើយពួកគេបានចេញទៅ។ រ៉ែនហ្វីល បានមើលពួកគេចេញទៅ។ នៅពេលដែលទ្វារត្រូវបានបិទ គាត់បាននិយាយដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរនិងផ្អែមល្ហែមយ៉ាងខ្លាំងថា៖—
“លោកបណ្ឌិត សេវឺដ អ្នកបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង។ ជឿខ្ញុំថាខ្ញុំពិតជាដឹងគុណអ្នកយ៉ាងខ្លាំង!” ខ្ញុំគិតថាវាល្អដើម្បីទុកគាត់ក្នុងអារម្មណ៍នេះ ហើយដូច្នេះខ្ញុំបានចេញមក។ ពិតណាស់ មានអ្វីមួយដែលត្រូវគិតយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់អំពីស្ថានភាពរបស់បុរសនេះ។ ចំណុចជាច្រើនហាក់ដូចជាបង្កើតអ្វីដែលអ្នកសម្ភាសន៍អាមេរិកហៅថា “រឿង” ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់អាចទទួលបានពួកវាតាមលំដាប់ត្រឹមត្រូវ។ នេះជាពួកវា៖—
មិនព្រមនិយាយអំពី “ការផឹក” ។
ខ្លាចគំនិតនៃការមានបន្ទុកជាមួយ “ព្រលឹង” នៃអ្វីទាំងអស់។
មិនខ្លាចពីការខ្វះ “ជីវិត” នាពេលអនាគត។
មើលងាយទម្រង់ជីវិតដ៏ទាបជាងទាំងស្រុង ទោះបីជាគាត់ខ្លាចត្រូវបានលងដោយព្រលឹងរបស់ពួកវាក៏ដោយ។
តាមឡូជីខល រឿងទាំងអស់នេះចង្អុលទៅទិសដៅមួយ! គាត់មានការធានាប្រភេទខ្លះថាគាត់នឹងទទួលបានជីវិតខ្ពស់ជាងមុន។ គាត់ខ្លាចផលវិបាក—បន្ទុកនៃព្រលឹង។ ដូច្នេះ វាគឺជាជីវិតមនុស្សដែលគាត់កំពុងសម្លឹងរក!
ហើយការធានា—?
ព្រះមេត្តា! លោកអង្គក្សត្របានមករកគាត់ ហើយមានផែនការភ័យខ្លាចថ្មីកំពុងកើតឡើង!
* * * * *
ក្រោយមក។—ខ្ញុំបានទៅរក វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បន្ទាប់ពីវេនរបស់ខ្ញុំហើយប្រាប់គាត់ពីការសង្ស័យរបស់ខ្ញុំ។ គាត់បានក្លាយជាធ្ងន់ធ្ងរយ៉ាងខ្លាំង។ ហើយបន្ទាប់ពីគិតពីបញ្ហានេះមួយរយៈ គាត់បានសុំឱ្យខ្ញុំនាំគាត់ទៅ រ៉ែនហ្វីល។ ខ្ញុំបានធ្វើដូច្នោះ។ នៅពេលដែលយើងមកដល់ទ្វារ យើងបានឮមនុស្សឆ្កួតនៅខាងក្នុងកំពុងច្រៀងយ៉ាងរីករាយ ដូចដែលគាត់ធ្លាប់ធ្វើនៅក្នុងសម័យដែលឥឡូវនេះហាក់ដូចជាយូរមកហើយ។ នៅពេលដែលយើងចូលទៅ យើងបានឃើញដោយក្តីភ្ញាក់ផ្អើលថាគាត់បានរាលដាលស្កររបស់គាត់ដូចពីមុន។ រុយដែលងងុយគេងដោយសាររដូវស្លឹកឈើជ្រុះ បានចាប់ផ្ដើមបន្លឺសំឡេងចូលក្នុងបន្ទប់។ យើងបានព្យាយាមធ្វើឱ្យគាត់និយាយអំពីប្រធានបទនៃការសន្ទនាពីមុនរបស់យើង ប៉ុន្តែគាត់មិនព្រមស្តាប់ទេ។ គាត់បានបន្តច្រៀងរបស់គាត់ ដូចជាយើងមិនបានមានវត្តមាន។ គាត់បានទទួលក្រដាសមួយដុំ ហើយកំពុងបត់វាទៅជាសៀវភៅកត់ត្រា។ យើងត្រូវតែចេញមកដោយមិនដឹងអ្វីដូចដែលយើងបានចូលទៅ។
ករណីរបស់គាត់ពិតជាករណីចម្លែកមែន។ យើងត្រូវតែឃ្លាំមើលគាត់នៅយប់នេះ។
សំបុត្រ មីឆែល សុនស៍ និង ខេនឌី ទៅ លោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង។
“១ តុលា។
“លោកម្ចាស់,
“យើងតែងតែរីករាយពេកក្នុងការបំពេញតាមបំណងប្រាថ្នារបស់លោកម្ចាស់។ យើងសូម ទាក់ទងនឹងបំណងប្រាថ្នារបស់លោកម្ចាស់ ដែលបានបង្ហាញដោយលោក ហាកឃើរ ក្នុងនាមលោកម្ចាស់ ដើម្បីផ្តល់ព័ត៌មានដូចខាងក្រោមទាក់ទងនឹងការលក់និងការទិញផ្ទះលេខ ៣៤៧ ភីកកាឌីលី។ អ្នកលក់ដើមគឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងកេរដំណែលរបស់អ្នកស្លាប់ លោក អាឆីបាល់ វីនធឺ-ស៊ូហ្វីល។ អ្នកទិញគឺជាអភិជនបរទេសម្នាក់ អង្គក្សត្រ ដឺ វីល ដែលបានធ្វើការទិញដោយខ្លួនឯង ដោយបង់ប្រាក់ទិញជាវិក្កយបត្រ ‘ឆ្លងតុ’ ប្រសិនបើលោកម្ចាស់អនុញ្ញាតឱ្យយើងប្រើការបញ្ចេញមតិដ៏ឈ្លើយបែបនេះ។ លើសពីនេះ យើងមិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីគាត់។
“យើងខ្ញុំ ជាអ្នកបម្រើដ៏រាបទាបរបស់លោកម្ចាស់,
“មីឆែល សុនស៍ និង ខេនឌី។”
កំណត់ហេតុរបស់លោកបណ្ឌិត សេវឺដ។
២ តុលា។—ខ្ញុំបានដាក់បុរសម្នាក់នៅក្នុងច្រករបៀងកាលពីយប់មិញ ហើយប្រាប់គាត់ឱ្យកត់ត្រាយ៉ាងត្រឹមត្រូវនូវសម្លេងណាមួយដែលគាត់អាចឮពីបន្ទប់របស់ រ៉ែនហ្វីល។ ហើយបានឱ្យការណែនាំគាត់ថាប្រសិនបើមានអ្វីចម្លែក គាត់ត្រូវហៅខ្ញុំ។ បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច នៅពេលដែលយើងទាំងអស់គ្នាបានប្រមូលផ្តុំគ្នាជុំវិញភ្លើងនៅក្នុងបន្ទប់សិក្សា—លោកស្រី ហាកឃើរ បានចូលគេង—យើងបានពិភាក្សាអំពីការព្យាយាមនិងការរកឃើញនៃថ្ងៃនេះ។ ហាកឃើរ គឺជាអ្នកតែម្នាក់ដែលមានលទ្ធផល ហើយយើងមានក្តីសង្ឃឹមយ៉ាងខ្លាំងថាតម្រុយរបស់គាត់អាចជាតម្រុយដ៏សំខាន់មួយ។
មុនពេលចូលគេង ខ្ញុំបានទៅបន្ទប់អ្នកជំងឺ ហើយមើលតាមរន្ធសង្កេត។ គាត់កំពុងគេងយ៉ាងស្កប់ស្កល់ ហើយបេះដូងរបស់គាត់បានឡើងចុះជាមួយនឹងការដកដង្ហើមជាប្រចាំ។
ព្រឹកនេះ បុរសដែលកំពុងបំពេញកាតព្វកិច្ចបានរាយការណ៍មកខ្ញុំថាបន្តិចក្រោយពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ គាត់មានអារម្មណ៍ធុញទ្រាន់ ហើយបានបន្តនិយាយការអធិស្ឋានរបស់គាត់ខ្លាំងៗខ្លះ។ ខ្ញុំបានសួរគាត់ថាតើនោះជាអ្វីទាំងអស់។ គាត់បានឆ្លើយថាវាជាអ្វីទាំងអស់ដែលគាត់បានឮ។ មានអ្វីមួយអំពីឥរិយាបថរបស់គាត់គួរឱ្យសង្ស័យខ្លាំងណាស់ ដែលខ្ញុំបានសួរគាត់យ៉ាងច្បាស់ថាតើគាត់បានដេកឬអត់។ គាត់បានបដិសេធការគេង ប៉ុន្តែបានទទួលស្គាល់ថាគាត់បាន “ងងុយដេក” មួយរយៈ។ វាពិតជាអាក្រក់ណាស់ដែលមនុស្សមិនអាចទុកចិត្តបានលុះត្រាតែពួកគេត្រូវបានឃ្លាំមើល។
ថ្ងៃនេះ ហាកឃើរ កំពុងចេញទៅតាមរកតម្រុយរបស់គាត់។ ហើយ អាត និង ឃ្វីនស៊ី កំពុងមើលថែសេះ។ ហ្គោលដាល់មីង គិតថាវានឹងល្អដែលមានសេះត្រៀមខ្លួនជានិច្ច ព្រោះនៅពេលដែលយើងទទួលបានព័ត៌មានដែលយើងកំពុងស្វែងរក វានឹងគ្មានពេលដែលត្រូវបាត់បង់ទេ។ យើងត្រូវតែធ្វើឱ្យដីដែលនាំចូលទាំងអស់គ្មានមេរោគនៅចន្លោះថ្ងៃរះនិងថ្ងៃលិច។ ដូច្នេះយើងនឹងចាប់លោកអង្គក្សត្រនៅពេលគាត់ខ្សោយបំផុត និងដោយគ្មានទីជ្រកកោនដែលគាត់អាចហោះទៅបាន។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង កំពុងចេញទៅសារមន្ទីរអង់គ្លេស ដើម្បីស្វែងរកអាជ្ញាធរខ្លះលើឱសថបុរាណ។ គ្រូពេទ្យបុរាណបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះរឿងដែលអ្នកដើរតាមពួកគេមិនទទួលយក។ ហើយសាស្ត្រាចារ្យកំពុងស្វែងរកការព្យាបាលមេធ្មប់និងអារក្សដែលអាចមានប្រយោជន៍សម្រាប់យើងនៅពេលក្រោយ។
ពេលខ្លះខ្ញុំគិតថាយើងទាំងអស់គ្នាត្រូវតែឆ្កួត ហើយថាយើងនឹងភ្ញាក់ឡើងដោយសន្តិភាពក្នុងអាវទប់ចលនា។
* * * * *
ក្រោយមក។—យើងបានជួបគ្នាម្តងទៀត។ យើងហាក់ដូចជាទីបំផុតស្ថិតនៅលើគន្លង ហើយការងាររបស់យើងនៅថ្ងៃស្អែកអាចជាការចាប់ផ្ដើមនៃទីបញ្ចប់។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់ រ៉ែនហ្វីល មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយរឿងនេះ។ អារម្មណ៍របស់គាត់បានដើរតាមកិច្ចការរបស់លោកអង្គក្សត្រយ៉ាងដូច្នេះ ដែលការបំផ្លាញបិសាចដែលនឹងមកដល់អាចត្រូវបាននាំឱ្យគាត់ដឹងតាមរបៀបដ៏ទន់ភ្លន់ខ្លះ។ ប្រសិនបើយើងអាចទទួលបានតម្រុយខ្លះអំពីអ្វីដែលបានកន្លងផុតទៅក្នុងគំនិតរបស់គាត់ រវាងពេលនៃការជជែករបស់ខ្ញុំជាមួយគាត់ថ្ងៃនេះនិងការបន្តចាប់រុយរបស់គាត់ឡើងវិញ វាអាចផ្តល់ឱ្យយើងនូវតម្រុយដ៏មានតម្លៃមួយ។ ឥឡូវនេះគាត់ហាក់ដូចជាស្ងៀមស្ងាត់មួយរយៈ ... ។ តើគាត់——? សម្លេងស្រែកដ៏ព្រៃផ្សៃនោះហាក់ដូចជាមកពីបន្ទប់របស់គាត់ ... ។
* * * * *
អ្នកថែទាំបានផ្ទុះចូលបន្ទប់របស់ខ្ញុំ ហើយប្រាប់ខ្ញុំថា រ៉ែនហ្វីល បានជួបគ្រោះថ្នាក់ខ្លះ។ គាត់បានឮគាត់ស្រែក។ ហើយនៅពេលដែលគាត់ទៅរកគាត់ គាត់បានឃើញគាត់ដេកផ្អៀងមុខនៅលើឥដ្ឋ គ្របដណ្តប់ដោយឈាម។ ខ្ញុំត្រូវតែទៅភ្លាមៗ ... ។
ជំពូក ២១. កំណត់ហេតុរបស់ បណ្ឌិត ស៊ីវើដ
៣ តុលា។—សូមឱ្យខ្ញុំកត់ត្រាយ៉ាងច្បាស់លាស់នូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើង តាមដែលខ្ញុំអាចចងចាំបាន ចាប់តាំងពីពេលដែលខ្ញុំបានសរសេរចុងក្រោយ។ គ្មានព័ត៌មានលម្អិតណាមួយដែលខ្ញុំអាចរំលឹកបាន ត្រូវតែត្រូវបំភ្លេចឡើយ។ ដោយស្ងប់ស្ងាត់ ខ្ញុំត្រូវតែបន្ត។
នៅពេលដែលខ្ញុំបានមកដល់បន្ទប់របស់ រ៉ែនហ្វីល ខ្ញុំបានឃើញគាត់ដេកនៅលើឥដ្ឋ ដោយផ្អៀងខាងឆ្វេង ក្នុងឈាមដ៏ភ្លឺចាំង។ នៅពេលដែលខ្ញុំទៅរុញគាត់ វាច្បាស់ភ្លាមៗថាគាត់បានទទួលរបួសដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចខ្លះ។ វាហាក់ដូចជាគ្មានការរួបរួមគោលបំណងរវាងផ្នែកនៃរាងកាយដែលបង្ហាញពីសូម្បីតែសតិដែលយឺតយ៉ាវ។ នៅពេលដែលមុខត្រូវបានបង្ហាញ ខ្ញុំអាចឃើញថាវាត្រូវបានប្រេះបែកយ៉ាងគួរឱ្យរន្ធត់ ដូចជាវាត្រូវបានគេវាយនឹងឥដ្ឋ—ពិតប្រាកដណាស់ ឈាមនោះបានមកពីរបួសនៅលើមុខ។ អ្នកថែទាំដែលកំពុងលុតជង្គង់ក្បែររូបគាត់ បាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំ នៅពេលយើងបង្វែរគាត់ថា៖—
“ខ្ញុំគិតថា លោកវេជ្ជបណ្ឌិត ឆ្អឹងខ្នងរបស់គាត់បាក់។ ឃើញទេ ដៃស្តាំ ជើងស្តាំ និងផ្នែកទាំងមូលនៃមុខរបស់គាត់ សុទ្ធតែខ្វិន។” របៀបដែលរឿងបែបនេះអាចកើតឡើង បានធ្វើឱ្យអ្នកថែទាំឆ្ងល់លើសពីការប៉ាន់ស្មាន។ គាត់ហាក់ដូចជាងឿងឆ្ងល់ទាំងស្រុង ហើយចិញ្ចើមរបស់គាត់បានកោងឡើងនៅពេលគាត់និយាយថា៖—
“ខ្ញុំមិនអាចយល់ពីរឿងទាំងពីរនេះបានទេ។ គាត់អាចធ្វើឱ្យមុខគាត់ដូចនោះដោយការវាយក្បាលរបស់គាត់លើឥដ្ឋ។ ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញស្ត្រីវ័យក្មេងម្នាក់ធ្វើដូច្នោះនៅឯមន្ទីរពេទ្យវិកលចរិក អ៊ីវើសហ្វីល ម្តង មុនពេលដែលនរណាម្នាក់អាចចាប់នាងបាន។ ហើយខ្ញុំស្មានថាគាត់អាចបាក់ករបស់គាត់ដោយការធ្លាក់ពីលើគ្រែ ប្រសិនបើគាត់ធ្លាក់ក្នុងទម្រង់ដ៏អាក្រក់។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនអាចស្រមៃថាតើរឿងទាំងពីរនេះកើតឡើងយ៉ាងដូចម្ដេចទេ។ ប្រសិនបើឆ្អឹងខ្នងរបស់គាត់បាក់ គាត់មិនអាចវាយក្បាលរបស់គាត់បានទេ។ ហើយប្រសិនបើមុខរបស់គាត់មានសភាពដូចនោះមុនពេលធ្លាក់ពីលើគ្រែ វានឹងមានសញ្ញានៃវា។” ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖—
“ចូរទៅរកលោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ហើយសុំឱ្យគាត់មកទីនេះដោយសប្បុរសភ្លាមៗ។ ខ្ញុំចង់បានគាត់ដោយមិនបង្អង់សូម្បីតែមួយភ្លែត។” បុរសនោះបានរត់ចេញទៅ។ ហើយក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទី សាស្ត្រាចារ្យ ដែលពាក់អាវគេងនិងស្បែកជើងចង្កៀង បានលេចឡើង។ នៅពេលដែលគាត់ឃើញ រ៉ែនហ្វីល នៅលើដី គាត់បានសម្លឹងមើលគាត់យ៉ាងខ្លាំងមួយភ្លែត ហើយបន្ទាប់មកងាកមករកខ្ញុំ។ ខ្ញុំគិតថាគាត់បានទទួលស្គាល់គំនិតរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ ព្រោះគាត់បាននិយាយយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ ដោយច្បាស់ណាស់សម្រាប់ត្រចៀករបស់អ្នកថែទាំថា៖—
“អា! គ្រោះថ្នាក់ដ៏ក្រៀមក្រំ! គាត់នឹងត្រូវការការឃ្លាំមើលយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន និងការយកចិត្តទុកដាក់ច្រើន។ ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នកផ្ទាល់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងស្លៀកពាក់ជាមុនសិន។ ប្រសិនបើអ្នកនៅស្នាក់នៅ ខ្ញុំនឹងមករួមគ្នាជាមួយអ្នកក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទី។”
អ្នកជំងឺឥឡូវនេះកំពុងដកដង្ហើមយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ហើយវាងាយស្រួលក្នុងការមើលឃើញថាគាត់បានទទួលរបួសដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចខ្លះ។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានត្រឡប់មកវិញដោយល្បឿនដ៏អស្ចារ្យ ដោយកាន់ប្រអប់ឧបករណ៍វះកាត់មួយ។ គាត់ច្បាស់ជាបានគិតហើយមានចិត្តសម្រេចចិត្តរួចហើយ។ ព្រោះស្ទើរតែមុនពេលគាត់មើលអ្នកជំងឺ គាត់បានខ្សឹបប្រាប់ខ្ញុំថា៖—
“បញ្ជូនអ្នកថែទាំចេញទៅ។ យើងត្រូវតែនៅតែម្នាក់ឯងជាមួយគាត់ នៅពេលដែលគាត់ដឹងខ្លួនឡើងវិញ បន្ទាប់ពីការវះកាត់។” ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថា៖—
“ខ្ញុំគិតថាវាគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់ពេលនេះ ស៊ីមម៉ុនស៍។ យើងបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងអាចធ្វើបាននៅពេលនេះ។ អ្នកគួរតែទៅបំពេញវេនរបស់អ្នក ហើយលោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង នឹងធ្វើការវះកាត់។ សូមឱ្យខ្ញុំដឹងភ្លាមៗ ប្រសិនបើមានអ្វីចម្លែកនៅកន្លែងណាមួយ។”
បុរសនោះបានចេញទៅ។ ហើយយើងបានធ្វើការពិនិត្យយ៉ាងតឹងរ៉ឹងលើអ្នកជំងឺ។ របួសនៅលើមុខគឺខាងក្រៅ។ របួសពិតប្រាកដគឺជាការបាក់ឆ្អឹងលលាដ៍ក្បាលដែលចុះក្រោម ដែលលាតសន្ធឹងឡើងតាមរយៈតំបន់ម៉ូទ័រ។ សាស្ត្រាចារ្យបានគិតមួយភ្លែត ហើយនិយាយថា៖—
“យើងត្រូវតែកាត់បន្ថយសម្ពាធ ហើយនាំឱ្យត្រឡប់ទៅស្ថានភាពធម្មតាវិញ តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ល្បឿននៃការសាយភាយបង្ហាញពីធម្មជាតិដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃរបួសរបស់គាត់។ តំបន់ម៉ូទ័រទាំងមូលហាក់ដូចជាត្រូវបានប៉ះពាល់។ ការសាយភាយនៃខួរក្បាលនឹងកើនឡើងយ៉ាងលឿន។ ដូច្នេះយើងត្រូវតែធ្វើការវះកាត់យកឆ្អឹងលលាដ៍ក្បាលចេញភ្លាមៗ ឬក៏វាអាចយឺតពេល។” ខណៈដែលគាត់កំពុងនិយាយ មានការគោះទ្វារយ៉ាងទន់ភ្លន់។ ខ្ញុំបានដើរទៅបើកវា ហើយបានឃើញនៅក្នុងច្រករបៀងខាងក្រៅ អាធួរ និង ឃ្វីនស៊ី ក្នុងសម្លៀកបំពាក់គេងនិងស្បែកជើងចង្កៀង។ អ្នកទីមួយបាននិយាយថា៖—
“ខ្ញុំបានឮបុរសរបស់អ្នកហៅលោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ឡើង ហើយប្រាប់គាត់អំពីគ្រោះថ្នាក់។ ដូច្នេះខ្ញុំបានដាស់ ឃ្វីនស៊ី ឬក៏ហៅគាត់ ព្រោះគាត់មិនបានដេក។ រឿងកំពុងផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងលឿននិងចម្លែកពេកសម្រាប់ការគេងយ៉ាងស្កប់ស្កល់សម្រាប់យើងណាម្នាក់នៅសម័យនេះ។ ខ្ញុំបានគិតថាយប់ស្អែកនឹងមិនឃើញរឿងដូចដែលពួកវាធ្លាប់មានទេ។ យើងនឹងត្រូវមើលទៅក្រោយ—ហើយទៅមុខបន្តិចជាងអ្វីដែលយើងបានធ្វើ។ តើយើងអាចចូលបានទេ?” ខ្ញុំបានងក់ក្បាល ហើយកាន់ទ្វារបើករហូតដល់ពួកគេបានចូល។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានបិទវាម្តងទៀត។ នៅពេលដែល ឃ្វីនស៊ី ឃើញទម្រង់និងស្ថានភាពរបស់អ្នកជំងឺ ហើយបានកត់សម្គាល់ឈាមដ៏គួរឱ្យរន្ធត់នៅលើឥដ្ឋ គាត់បាននិយាយយ៉ាងទន់ភ្លន់ថា៖—
“ឱព្រះជាម្ចាស់! តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់? អ្នកក្រីក្រ! អ្នកក្រីក្រ!” ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ដោយសង្ខេប ហើយបានបន្ថែមថាយើងរំពឹងថាគាត់នឹងដឹងខ្លួនឡើងវិញបន្ទាប់ពីការវះកាត់—យ៉ាងហោចណាស់ក៏ក្នុងរយៈពេលខ្លីដែរ។ គាត់បានទៅអង្គុយនៅលើគែមគ្រែភ្លាមៗ ដោយមាន ហ្គោលដាល់មីង នៅក្បែរគាត់។ យើងទាំងអស់គ្នាបានមើលដោយអត់ធ្មត់។
“យើងនឹងរង់ចាំ” វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បាននិយាយ “ឱ្យបានយូរល្មមដើម្បីកំណត់កន្លែងល្អបំផុតសម្រាប់ការវះកាត់យកឆ្អឹងលលាដ៍ក្បាលចេញ ដូច្នេះយើងអាចដកឈាមកកចេញបានយ៉ាងលឿននិងល្អឥតខ្ចោះបំផុត។ ព្រោះវាច្បាស់ណាស់ថាការហូរឈាមកំពុងកើនឡើង។”
នាទីដែលយើងបានរង់ចាំបានកន្លងផុតទៅដោយយឺតយ៉ាវយ៉ាងគួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានការធ្លាក់ចុះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។ ហើយពីមុខរបស់ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ខ្ញុំបានដឹងថាគាត់មានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចឬការព្រួយបារម្ភខ្លះអំពីអ្វីដែលនឹងមកដល់។ ខ្ញុំខ្លាចពាក្យសម្ដីដែល រ៉ែនហ្វីល អាចនិយាយ។ ខ្ញុំពិតជាខ្លាចក្នុងការគិត។ ប៉ុន្តែការជឿជាក់អំពីអ្វីដែលនឹងមកដល់បានកើតមានលើខ្ញុំ ដូចដែលខ្ញុំបានអានអំពីបុរសដែលបានឮសំឡេងចង្អៀតនៃការស្លាប់។ ការដកដង្ហើមរបស់អ្នកក្រីក្របានមកជាដង្ហើមដែលមិនច្បាស់លាស់។ រាល់ពេលគាត់ហាក់ដូចជានឹងបើកភ្នែកនិងនិយាយ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ដង្ហើមដ៏ធ្ងន់ធ្ងរដ៏យូរនឹងធ្វើតាម ហើយគាត់នឹងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងស្ថានភាពមិនដឹងខ្លួនកាន់តែថេរ។ ទោះបីជាខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់គ្រែអ្នកជំងឺនិងសេចក្តីស្លាប់ក៏ដោយ ការសង្ស័យនេះបានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងមកលើខ្ញុំ។ ខ្ញុំស្ទើរតែអាចឮសំឡេងបេះដូងរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។ ហើយឈាមដែលកំពុងហូរតាមប្រាសាទរបស់ខ្ញុំបានបន្លឺសំឡេងដូចជាការវាយរបស់ញញួរ។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់នៅទីបំផុតបានក្លាយជាការឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំបានសម្លឹងមើលមិត្តរួមរបស់ខ្ញុំម្នាក់ៗ ហើយបានឃើញពីមុខក្រហមនិងថ្ងាសដែលមានញើសរបស់ពួកគេថាពួកគេកំពុងស៊ូទ្រាំនឹងការធ្វើទារុណកម្មស្មើគ្នា។ មានការសង្ស័យយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងចំណោមយើងទាំងអស់គ្នា ដូចជានៅពីលើក្បាលយើង កណ្ដឹងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចខ្លះនឹងបន្លឺឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលដែលយើងរំពឹងតិចតួចបំផុត។
នៅទីបំផុត មានពេលមួយដែលវាច្បាស់ថាអ្នកជំងឺកំពុងធ្លាក់ចុះយ៉ាងលឿន។ គាត់អាចស្លាប់នៅពេលណាមួយ។ ខ្ញុំបានងើបមុខឡើងទៅរកសាស្ត្រាចារ្យ ហើយបានឃើញភ្នែករបស់គាត់សម្លឹងមកលើខ្ញុំ។ មុខរបស់គាត់ត្រូវបានគ្រប់គ្រងយ៉ាងតឹងរ៉ឹងនៅពេលគាត់និយាយថា៖—
“គ្មានពេលដែលត្រូវបាត់បង់ទេ។ ពាក្យរបស់គាត់អាចមានតម្លៃស្មើនឹងជីវិតជាច្រើន។ ខ្ញុំបានគិតដូច្នោះ ខណៈដែលខ្ញុំឈរនៅទីនេះ។ វាអាចថាមានព្រលឹងមួយនៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់! យើងនឹងធ្វើការវះកាត់នៅពីលើត្រចៀក។”
ដោយមិននិយាយពាក្យអ្វីទៀត គាត់បានធ្វើការវះកាត់។ អស់រយៈពេលពីរបីនាទី ការដកដង្ហើមនៅតែបន្តធ្ងន់ធ្ងរ។ បន្ទាប់មក ដង្ហើមមួយបានមកដែលវែងយូររហូតវាហាក់ដូចជានឹងហែកទ្រូងរបស់គាត់។ ភ្លាមៗនោះភ្នែករបស់គាត់បានបើក ហើយបានក្លាយជាការសម្លឹងដ៏ព្រៃផ្សៃនិងគ្មានជំនួយ។ នេះបានបន្តអស់រយៈពេលពីរបីនាទី។ បន្ទាប់មកវាបានទន់ភ្លន់ទៅជាការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏រីករាយ ហើយពីបបូរមាត់របស់គាត់បានមកនូវការដកដង្ហើមធូរស្រាល។ គាត់បានរមួលក្រាញ់ ហើយនៅពេលដែលគាត់ធ្វើដូច្នោះ បាននិយាយថា៖—
“ខ្ញុំនឹងនៅស្ងៀម លោកវេជ្ជបណ្ឌិត។ ប្រាប់ពួកគេឱ្យដោះអាវទប់ចលនាចេញ។ ខ្ញុំបានសុបិនដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ហើយវាបានទុកឱ្យខ្ញុំខ្សោយរហូតមិនអាចធ្វើចលនាបាន។ តើមុខរបស់ខ្ញុំមានបញ្ហាអ្វី? វាមានអារម្មណ៍ថាហើមទាំងអស់ ហើយវាឈឺយ៉ាងខ្លាំង។” គាត់បានព្យាយាមងាកក្បាលរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែការខិតខំនោះ ភ្នែករបស់គាត់ហាក់ដូចជាក្លាយជារលោងម្តងទៀត។ ដូច្នេះខ្ញុំបានដាក់វាត្រឡប់ទៅវិញយ៉ាងទន់ភ្លន់។ បន្ទាប់មក វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បាននិយាយដោយសម្លេងស្ងប់ស្ងាត់និងធ្ងន់ធ្ងរថា៖—
“ប្រាប់យើងពីសុបិនរបស់អ្នក លោក រ៉ែនហ្វីល។” នៅពេលដែលគាត់បានឮសំឡេងនោះ មុខរបស់គាត់បានភ្លឺឡើង ទោះបីជាមានរបួសក៏ដោយ ហើយគាត់បាននិយាយថា៖—
“នោះគឺជាលោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង។ ល្អណាស់ដែលលោកនៅទីនេះ។ ឱ្យទឹកខ្ញុំបន្តិច បបូរមាត់ខ្ញុំស្ងួត។ ហើយខ្ញុំនឹងព្យាយាមប្រាប់អ្នក។ ខ្ញុំបានសុបិន”—គាត់បានឈប់ ហើយហាក់ដូចជាដួលសន្លប់។ ខ្ញុំបានហៅ ឃ្វីនស៊ី យ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់—“ស្រាប៊្រែនឌី—វានៅក្នុងបន្ទប់សិក្សារបស់ខ្ញុំ—ឆាប់!” គាត់បានហោះទៅ ហើយត្រឡប់មកវិញជាមួយកែវមួយ ដបស្រាប៊្រែនឌី និងដបទឹកមួយ។ យើងបានធ្វើឱ្យបបូរមាត់ដែលស្ងួតរបស់គាត់សើម។ ហើយអ្នកជំងឺបានដឹងខ្លួនឡើងវិញយ៉ាងលឿន។ ទោះយ៉ាងណា វាហាក់ដូចជាខួរក្បាលដ៏រងរបួសរបស់គាត់បានធ្វើការក្នុងចន្លោះពេលនោះ។ ព្រោះនៅពេលដែលគាត់ដឹងខ្លួនឡើងវិញទាំងស្រុង គាត់បានសម្លឹងមើលខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំងដោយការភាន់ច្រឡំដ៏ឈឺចាប់ដែលខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចឡើយ ហើយបាននិយាយថា៖—
“ខ្ញុំមិនត្រូវបញ្ឆោតខ្លួនឯងទេ។ វាមិនមែនជាសុបិនទេ ប៉ុន្តែជាការពិតដ៏គួរឱ្យរន្ធត់ទាំងអស់។” បន្ទាប់មក ភ្នែករបស់គាត់បានសម្លឹងមើលជុំវិញបន្ទប់។ នៅពេលដែលពួកវាចាប់បានទិដ្ឋភាពនៃតួអង្គពីរដែលកំពុងអង្គុយដោយអត់ធ្មត់នៅលើគែមគ្រែ គាត់បានបន្តថា៖—
“ប្រសិនបើខ្ញុំមិនប្រាកដរួចហើយ ខ្ញុំនឹងដឹងពីពួកគេ។” មួយភ្លែតភ្នែករបស់គាត់បានបិទ—មិនមែនដោយការឈឺចាប់ឬការគេងទេ ប៉ុន្តែដោយចេតនា ដូចជាគាត់កំពុងនាំយកសមត្ថភាពទាំងអស់របស់គាត់មកប្រមូលផ្តុំ។ នៅពេលដែលគាត់បើកភ្នែក គាត់បាននិយាយយ៉ាងប្រញាប់ និងដោយថាមពលច្រើនជាងអ្វីដែលគាត់បានបង្ហាញពីមុន៖—
“ឆាប់ៗ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត ឆាប់ៗ! ខ្ញុំកំពុងស្លាប់! ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំមានតែពីរបីនាទីប៉ុណ្ណោះ។ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវតែត្រឡប់ទៅរកសេចក្តីស្លាប់វិញ—ឬកាន់តែអាក្រក់! សើមបបូរមាត់របស់ខ្ញុំជាមួយស្រាប៊្រែនឌីម្តងទៀត។ ខ្ញុំមានអ្វីមួយដែលខ្ញុំត្រូវតែនិយាយមុនពេលខ្ញុំស្លាប់។ ឬមុនពេលដែលខួរក្បាលដ៏រងរបួសរបស់ខ្ញុំស្លាប់យ៉ាងណាក៏ដោយ។ សូមអរគុណ! វាគឺនៅយប់នោះបន្ទាប់ពីអ្នកបានចាកចេញពីខ្ញុំ នៅពេលដែលខ្ញុំបានអង្វរអ្នកឱ្យអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញទៅ។ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបាននៅពេលនោះទេ ព្រោះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអណ្តាតរបស់ខ្ញុំត្រូវបានចង។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានសតិដូចគ្នានៅពេលនោះ លើកលែងតែផ្នែកនោះ ដូចដែលខ្ញុំមានឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំស្ថិតក្នុងការឈឺចាប់នៃភាពអស់សង្ឃឹមអស់រយៈពេលយូរបន្ទាប់ពីអ្នកបានចាកចេញពីខ្ញុំ។ វាហាក់ដូចជាច្រើនម៉ោង។ បន្ទាប់មក សេចក្តីស្ងប់ស្ងាត់មួយបានមកដល់ខ្ញុំភ្លាមៗ។ ខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំហាក់ដូចជាត្រជាក់ម្តងទៀត ហើយខ្ញុំបានដឹងថាខ្ញុំនៅកន្លែងណា។ ខ្ញុំបានឮឆ្កែព្រុសនៅពីក្រោយផ្ទះរបស់យើង ប៉ុន្តែមិនមែននៅកន្លែងដែល គាត់ នៅទេ!” ខណៈដែលគាត់និយាយ ភ្នែករបស់ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង មិនបានព្រិចភ្នែកទេ។ ប៉ុន្តែដៃរបស់គាត់បានចេញមកជួបដៃខ្ញុំ ហើយចាប់វាយ៉ាងណែន។ ទោះយ៉ាងណា គាត់មិនបានក្បត់ខ្លួនឯងទេ។ គាត់បានងក់ក្បាលបន្តិច ហើយនិយាយថា “បន្តទៅ” ដោយសំឡេងទាប។ រ៉ែនហ្វីល បានបន្តថា៖—
“គាត់បានមកដល់បង្អួចនៅក្នុងអ័ព្ទ ដូចដែលខ្ញុំបានឃើញគាត់ជាញឹកញាប់ពីមុន។ ប៉ុន្តែពេលនោះគាត់គឺជារូបកាយ—មិនមែនជាខ្មោចទេ។ ហើយភ្នែករបស់គាត់គឺខ្លាំងដូចភ្នែកមនុស្សនៅពេលខឹង។ គាត់កំពុងញញឹមដោយមាត់ក្រហមរបស់គាត់។ ធ្មេញសមុតស្រួចបានចាំងនៅក្នុងពន្លឺព្រះច័ន្ទ នៅពេលគាត់ងាកទៅមើលពីលើខ្សែដើមឈើ ទៅកាន់កន្លែងដែលឆ្កែកំពុងព្រុស។ ខ្ញុំមិនចង់សុំឱ្យគាត់ចូលទៅក្នុងដំបូងទេ ទោះបីជាខ្ញុំដឹងថាគាត់ចង់—ដូចដែលគាត់ចង់ពេញមួយពេលក៏ដោយ។ បន្ទាប់មកគាត់បានចាប់ផ្ដើមសន្យាជាមួយខ្ញុំ—មិនមែនដោយពាក្យសម្ដីទេ ប៉ុន្តែដោយការធ្វើវា។” គាត់ត្រូវបានរំខានដោយពាក្យមួយពីសាស្ត្រាចារ្យ៖—
“យ៉ាងដូចម្ដេច?”
“ដោយការធ្វើឱ្យពួកវាកើតឡើង។ ដូចដែលគាត់ធ្លាប់បញ្ជូនរុយនៅពេលដែលព្រះអាទិត្យកំពុងចាំង។ រុយធំៗធាត់ដែលមានដែកនិងត្បូងកណ្តៀងនៅលើស្លាបរបស់វា។ ហើយសត្វកន្លង់ធំៗនៅពេលយប់ ដែលមានរូបលលាដ៍ក្បាលនិងឆ្អឹងពីរនៅលើខ្នងរបស់វា។” វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានងក់ក្បាលដាក់គាត់ នៅពេលគាត់ខ្សឹបប្រាប់ខ្ញុំដោយមិនដឹងខ្លួនថា៖—
“អាឆេរ៉ូនទីយ៉ា អាតេត្រូប៉ូស នៃពួក ស្វីងហ្គេស—អ្វីដែលអ្នកហៅថា ‘មេអំបៅលលាដ៍ក្បាល’?” អ្នកជំងឺបានបន្តដោយមិនឈប់។
“បន្ទាប់មកគាត់បានចាប់ផ្ដើមខ្សឹបថា ‘កណ្តុរ! កណ្តុរ! កណ្តុរ! រាប់រយ រាប់ពាន់ រាប់លានកណ្តុរ! ហើយរាល់តែមួយសុទ្ធតែមានជីវិត។ ហើយឆ្កែដើម្បីស៊ីពួកវា និងសត្វឆ្មាផងដែរ។ ជីវិតទាំងអស់! ឈាមក្រហមទាំងអស់ ដែលមានអាយុច្រើនឆ្នាំនៅក្នុងវា ហើយមិនមែនគ្រាន់តែជារុយដែលកំពុងបន្លឺសំឡេងទេ!’ ខ្ញុំបានសើចដាក់គាត់ ព្រោះខ្ញុំចង់ឃើញថាតើគាត់អាចធ្វើអ្វីបាន។ បន្ទាប់មកឆ្កែបានស្រែកយំ នៅឆ្ងាយហួសពីដើមឈើងងឹតនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់។ គាត់បានធ្វើសញ្ញាឱ្យខ្ញុំទៅបង្អួច។ ខ្ញុំបានក្រោកឡើងហើយមើលទៅខាងក្រៅ។ ហើយគាត់បានលើកដៃរបស់គាត់ ហើយហាក់ដូចជាហៅដោយមិនប្រើពាក្យសម្ដី។ ដុំពណ៌ងងឹតមួយបានសាយភាយពាសពេញស្មៅ ដោយមកដូចរូបរាងនៃអណ្តាតភ្លើង។ បន្ទាប់មកគាត់បានរុញអ័ព្ទទៅស្តាំនិងឆ្វេង។ ហើយខ្ញុំអាចឃើញថាមានកណ្តុររាប់ពាន់ដែលមានភ្នែកក្រហមឆ្អៅ—ដូចភ្នែកគាត់ដែរ តែតូចជាង។ គាត់បានលើកដៃរបស់គាត់ ហើយពួកវាទាំងអស់បានឈប់។ ហើយខ្ញុំគិតថាគាត់ហាក់ដូចជាកំពុងនិយាយថា ‘ជីវិតទាំងអស់នេះ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក បាទ និងច្រើនទៀតនិងធំជាងនេះ តាមរយៈរាប់ចំនួនគ្មានកំណត់ ប្រសិនបើអ្នកដួលចុះហើយគោរពបូជាខ្ញុំ!’ ហើយបន្ទាប់មកពពកក្រហមមួយ ដូចជាពណ៌ឈាម ហាក់ដូចជាបិទបាំងភ្នែករបស់ខ្ញុំ។ ហើយមុនពេលដែលខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី ខ្ញុំបានឃើញខ្លួនឯងកំពុងបើករន្ធបង្អួចហើយនិយាយទៅកាន់គាត់ថា ‘ចូលមក លោកម្ចាស់និងម្ចាស់ដ៏ទេវធិបតី!’ កណ្តុរទាំងអស់បានបាត់ទៅហើយ។ ប៉ុន្តែគាត់បានរអិលចូលបន្ទប់តាមរន្ធបង្អួច ទោះបីជាវាបើកត្រឹមតែមួយអ៊ីញទទឹងក៏ដោយ—ដូចដែលព្រះច័ន្ទផ្ទាល់តែងតែមកតាមរន្ធតូចបំផុត ហើយបានឈរនៅពីមុខខ្ញុំក្នុងទំហំនិងភាពអស្ចារ្យពេញលេញរបស់វា។”
សំឡេងរបស់គាត់កាន់តែខ្សោយ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានធ្វើឱ្យបបូរមាត់របស់គាត់សើមជាមួយស្រាប៊្រែនឌីម្តងទៀត។ ហើយគាត់បានបន្ត។ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាការចងចាំរបស់គាត់បានបន្តដំណើរការក្នុងចន្លោះពេលនោះ ព្រោះរឿងរបស់គាត់កាន់តែរីកចម្រើន។ ខ្ញុំហៀបនឹងហៅគាត់ត្រឡប់ទៅចំណុចនោះវិញ។ ប៉ុន្តែ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានខ្សឹបប្រាប់ខ្ញុំថា៖ “ទុកឱ្យគាត់បន្តទៅ។ កុំរំខានគាត់។ គាត់មិនអាចត្រឡប់ក្រោយបានទេ។ ហើយប្រហែលជាមិនអាចបន្តទាល់តែសោះ ប្រសិនបើគាត់បាត់បង់ខ្សែនៃគំនិតរបស់គាត់។” គាត់បានបន្តថា៖—
“ពេញមួយថ្ងៃ ខ្ញុំបានរង់ចាំឮពីគាត់។ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានបញ្ជូនអ្វីដល់ខ្ញុំទេ សូម្បីតែរុយប្លោកមួយក៏មិនមានដែរ។ ហើយនៅពេលដែលព្រះច័ន្ទបានរះឡើង ខ្ញុំពិតជាខឹងនឹងគាត់ខ្លាំងណាស់។ នៅពេលដែលគាត់បានរអិលចូលតាមបង្អួច ទោះបីជាវាបានបិទក៏ដោយ ហើយមិនបានសូម្បីតែគោះ ខ្ញុំក៏ខឹងនឹងគាត់យ៉ាងខ្លាំង។ គាត់បានសើចចំអកឱ្យខ្ញុំ។ ហើយមុខសរបស់គាត់បានមើលចេញពីអ័ព្ទជាមួយនឹងភ្នែកក្រហមដែលចែងចាំង ហើយគាត់បន្តដូចជាគាត់ជាម្ចាស់កន្លែងទាំងមូល ហើយខ្ញុំគឺគ្មាននរណាម្នាក់។ គាត់ក៏មិនមានក្លិនដូចគ្នានៅពេលគាត់ដើរកាត់ខ្ញុំដែរ។ ខ្ញុំមិនអាចទប់គាត់បានទេ។ ខ្ញុំបានគិតថា ដូចម្ដេច លោកស្រី ហាកឃើរ បានចូលមកក្នុងបន្ទប់។”
បុរសទាំងពីរដែលកំពុងអង្គុយនៅលើគ្រែបានក្រោកឈរឡើង ហើយមកឈរនៅពីក្រោយគាត់ ដូច្នេះគាត់មិនអាចឃើញពួកគេបានទេ។ ប៉ុន្តែពួកគេអាចស្តាប់បានកាន់តែច្បាស់។ ពួកគេទាំងពីរនៅស្ងៀម។ ប៉ុន្តែសាស្ត្រាចារ្យបានភ្ញាក់ផ្អើលនិងញ័រខ្លួន។ ទោះយ៉ាងណា មុខរបស់គាត់បានក្លាយជាកាន់តែអាក្រក់និងធ្ងន់ធ្ងរជាងមុន។ រ៉ែនហ្វីល បានបន្តដោយមិនបានកត់សម្គាល់ថា៖—
“នៅពេលដែលលោកស្រី ហាកឃើរ បានចូលមកជួបខ្ញុំនៅរសៀលនេះ នាងមិនមែនជាមនុស្សដដែលទេ។ វាដូចជាតែបន្ទាប់ពីទឹកតែត្រូវបានពនលាយ។” នៅទីនេះយើងទាំងអស់គ្នាបានធ្វើចលនា។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់និយាយអ្វីទេ។ គាត់បានបន្តថា៖—
“ខ្ញុំមិនដឹងថានាងនៅទីនេះទេ រហូតដល់នាងនិយាយ។ ហើយនាងមិនមើលទៅដូចគ្នាទេ។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តមនុស្សស្លេកទេ។ ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកដែលមានឈាមច្រើននៅក្នុងខ្លួន។ ហើយឈាមរបស់នាងហាក់ដូចជាបានហូរចេញទាំងអស់។ ខ្ញុំមិនបានគិតពីវានៅពេលនោះទេ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាងចេញទៅ ខ្ញុំចាប់ផ្ដើមគិត។ ហើយវាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹងយ៉ាងខ្លាំងដែលដឹងថាគាត់បានយកជីវិតចេញពីនាង។” ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាអ្នកដែលនៅសល់ញ័រខ្លួនដូចខ្ញុំដែរ។ ប៉ុន្តែយើងនៅតែស្ងៀមស្ងាត់ផ្សេងទៀត។ “ដូច្នេះនៅពេលដែលគាត់មកនៅយប់នេះ ខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់គាត់។ ខ្ញុំបានឃើញអ័ព្ទកំពុងលួចចូល ហើយខ្ញុំបានចាប់វាយ៉ាងណែន។ ខ្ញុំបានឮថាមនុស្សឆ្កួតមានកម្លាំងមិនធម្មតា។ ហើយដោយសារខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំជាមនុស្សឆ្កួត—យ៉ាងហោចណាស់ក៏ពេលខ្លះដែរ—ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តប្រើអំណាចរបស់ខ្ញុំ។ បាទ! ហើយគាត់ក៏មានអារម្មណ៍វាដែរ។ ព្រោះគាត់ត្រូវតែចេញពីអ័ព្ទដើម្បីតស៊ូជាមួយខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានកាន់យ៉ាងណែន។ ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងឈ្នះ។ ព្រោះខ្ញុំមិនចង់ឱ្យគាត់យកជីវិតរបស់នាងបន្ថែមទៀតទេ។ រហូតដល់ខ្ញុំឃើញភ្នែករបស់គាត់។ ពួកវាបានឆេះចូលទៅក្នុងខ្ញុំ។ ហើយកម្លាំងរបស់ខ្ញុំបានក្លាយដូចជាទឹក។ គាត់បានរអិលចេញពីវា។ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំព្យាយាមចាប់គាត់ គាត់បានលើកខ្ញុំឡើងហើយបោះខ្ញុំចុះ។ មានពពកក្រហមនៅពីមុខខ្ញុំ និងសំឡេងដូចផ្គរលាន់។ ហើយអ័ព្ទហាក់ដូចជាលួចចូលទៅក្រោមទ្វារ។” សំឡេងរបស់គាត់កាន់តែខ្សោយហើយការដកដង្ហើមរបស់គាត់កាន់តែធ្ងន់។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានក្រោកឈរឡើងដោយសភាវគតិ។
“ឥឡូវនេះយើងដឹងពីអ្វីដែលអាក្រក់បំផុតហើយ” គាត់បាននិយាយ។ “គាត់នៅទីនេះ ហើយយើងដឹងពីគោលបំណងរបស់គាត់។ វាប្រហែលជាមិនទាន់យឺតពេលទេ។ ចូរយើងប្រដាប់អាវុធ—ដូចដែលយើងបានធ្វើនៅយប់ផ្សេងទៀត។ ប៉ុន្តែកុំបង្អង់ពេលឡើយ។ គ្មានពេលត្រូវខ្ជះខ្ជាយសូម្បីតែមួយភ្លែត។” មិនចាំបាច់ត្រូវដាក់ការភ័យខ្លាចរបស់យើង ឬយើងជឿជាក់របស់យើងទៅជាពាក្យសម្ដីទេ—យើងបានចែករំលែកវាជារួម។ យើងទាំងអស់គ្នាបានប្រញាប់ ហើយយកពីបន្ទប់របស់យើងនូវរបស់ដូចគ្នាដែលយើងមាននៅពេលយើងចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់លោកអង្គក្សត្រ។ សាស្ត្រាចារ្យមានរបស់គាត់ត្រៀមរួចរាល់។ ហើយនៅពេលយើងជួបគ្នានៅតាមច្រករបៀង គាត់បានចង្អុលទៅពួកវាយ៉ាងមានអត្ថន័យ នៅពេលគាត់និយាយថា៖—
“ពួកវាមិនដែលចាកចេញពីខ្ញុំទេ។ ហើយពួកវានឹងមិនទាន់រហូតដល់កិច្ចការដ៏ក្រៀមក្រំនេះបានចប់។ ចូរមានប្រាជ្ញាផងដែរ មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។ យើងកំពុងដោះស្រាយជាមួយសត្រូវដែលមិនមែនជាធម្មតា។ អាឡា! អាឡា! ដែលលោកស្រី មីណា ជាទីស្រឡាញ់គួរតែរងទុក្ខ!” គាត់បានឈប់។ សំឡេងរបស់គាត់កំពុងបែក។ ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាកំហឹងឬការភ័យខ្លាចបានគ្របដណ្តប់នៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់នោះទេ។
នៅខាងក្រៅទ្វាររបស់ ហាកឃើរ យើងបានឈប់។ អាត និង ឃ្វីនស៊ី បានឃាត់ខ្លួន។ ហើយអ្នកក្រោយបាននិយាយថា៖—
“តើយើងគួររំខាននាងឬ?”
“យើងត្រូវតែ” វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បាននិយាយយ៉ាងឃោរឃៅ។ “ប្រសិនបើទ្វារត្រូវបានចាក់សោ ខ្ញុំនឹងទម្លាយវាចូល។”
“តើវាមិនអាចធ្វើឱ្យនាងភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងឬ? វាមិនធម្មតាទេដែលទម្លាយចូលបន្ទប់របស់ស្ត្រី!”
វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បាននិយាយយ៉ាងឱឡារិកថា៖ “អ្នកតែងតែត្រឹមត្រូវ។ ប៉ុន្តែនេះគឺជាជីវិតនិងសេចក្តីស្លាប់។ បន្ទប់ទាំងអស់គឺដូចគ្នាសម្រាប់វេជ្ជបណ្ឌិត។ ហើយសូម្បីតែវាមិនមែនក៏ដោយ វាទាំងអស់គឺដូចគ្នាសម្រាប់ខ្ញុំនៅយប់នេះ។ មិត្ត ចន នៅពេលដែលខ្ញុំបង្វិលចំណាប់ទ្វារ ប្រសិនបើទ្វារមិនបើក អ្នកចូរប្រើស្មារបស់អ្នករុញវា។ ហើយអ្នកផងដែរ មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។ ឥឡូវនេះ!”
គាត់បានបង្វិលចំណាប់ទ្វារនៅពេលគាត់និយាយ។ ប៉ុន្តែទ្វារមិនបានបើកទេ។ យើងបានបោះខ្លួនយើងទៅនឹងវា។ ជាមួយនឹងការបុកយ៉ាងខ្លាំង វាបានផ្ទុះបើកឡើង។ ហើយយើងស្ទើរតែដួលចូលទៅក្នុងបន្ទប់។ សាស្ត្រាចារ្យពិតជាបានដួល។ ហើយខ្ញុំបានឃើញឆ្លងកាត់គាត់ នៅពេលគាត់ក្រោកឡើងពីដៃនិងជង្គង់របស់គាត់។ អ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញបានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាសក់របស់ខ្ញុំឡើងដូចរោមគ្រើមនៅលើកញ្ចឹងករបស់ខ្ញុំ។ ហើយបេះដូងរបស់ខ្ញុំហាក់ដូចជាឈប់។
ពន្លឺព្រះច័ន្ទគឺភ្លឺខ្លាំងណាស់ ដែលតាមរយៈវាំងននពណ៌លឿងក្រាស់ បន្ទប់មានពន្លឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីមើលឃើញ។ នៅលើគ្រែក្បែរបង្អួច ចូណាថាន ហាកឃើរ បានដេក មុខរបស់គាត់ក្រហម និងដកដង្ហើមយ៉ាងធ្ងន់ដូចជានៅក្នុងស្ថានភាពស្រពេចស្រពិល។ កំពុងលុតជង្គង់នៅលើគែមខាងមុខនៃគ្រែ ដោយបែរមុខទៅខាងក្រៅ គឺរូបរបស់ប្រពន្ធគាត់ដែលពាក់ពណ៌ស។ នៅក្បែរនាង ឈរបុរសកម្ពស់ស្គមម្នាក់ ពាក់ពណ៌ខ្មៅ។ មុខរបស់គាត់បានបែរចេញពីយើង។ ប៉ុន្តែពេលយើងឃើញ យើងទាំងអស់គ្នាបានស្គាល់លោកអង្គក្សត្រ—គ្រប់បែបយ៉ាង សូម្បីតែស្នាមរបួសនៅលើថ្ងាសរបស់គាត់។ ដោយដៃឆ្វេងរបស់គាត់ គាត់កាន់ដៃទាំងពីររបស់លោកស្រី ហាកឃើរ ដោយទាញវាឱ្យតានតឹង។ ដៃស្តាំរបស់គាត់បានចាប់នាងនៅខាងក្រោយក ដោយបង្ខំឱ្យមុខនាងចុះទៅលើទ្រូងរបស់គាត់។ អាវគេងពណ៌សរបស់នាងត្រូវបានប្រឡាក់ដោយឈាម។ ហើយទឹកឈាមដ៏តូចមួយបានស្រក់ចុះពីទ្រូងទទេរបស់បុរសនោះ ដែលត្រូវបានបង្ហាញដោយអាវដែលត្រូវបានហែករបស់គាត់។ ឥរិយាបថរបស់អ្នកទាំងពីរមានរូបរាងស្រដៀងនឹងក្មេងម្នាក់ដែលកំពុងបង្ខំឱ្យកូនឆ្មាយកច្រមុះរបស់វាចូលក្នុងចានទឹកដោះគោដើម្បីបង្ខំឱ្យវាផឹក។ នៅពេលដែលយើងបានផ្ទុះចូលទៅក្នុងបន្ទប់ លោកអង្គក្សត្របានបែរមុខរបស់គាត់។ ហើយរូបរាងដ៏អាក្រក់ដែលខ្ញុំបានឮគេពិពណ៌នា ហាក់ដូចជាលោតឡើងលើមុខរបស់គាត់។ ភ្នែករបស់គាត់បានឆេះក្រហមដោយចិត្តអាក្រក់។ រន្ធច្រមុះដ៏ធំនៃច្រមុះឥន្ទ្រីពណ៌សបានរីកធំ ហើយញ័រនៅគែម។ ហើយធ្មេញសមុតស្រួច នៅពីក្រោយបបូរមាត់ពេញនៃមាត់ដែលស្រក់ឈាម បានរឹតខាំគ្នាដូចជាធ្មេញសត្វព្រៃ។ ជាមួយនឹងការកន្ត្រាក់មួយ ដែលបោះជនរងគ្រោះរបស់គាត់ត្រឡប់ទៅលើគ្រែវិញ ដូចជាត្រូវបានបោះពីកម្ពស់ គាត់បានងាកហើយលោតមករកយើង។ ប៉ុន្តែនៅពេលនេះ សាស្ត្រាចារ្យបានក្រោកឈរឡើងហើយ ហើយកំពុងកាន់ស្រោមសំបុត្រដែលមាននំពុទ្ធតែបរិសុទ្ធឆ្ពោះទៅរកគាត់។ លោកអង្គក្សត្របានឈប់ភ្លាមៗ ដូចដែលលូស៊ីក្រីក្របានធ្វើនៅខាងក្រៅផ្នូរ។ ហើយបានដកថយ។ គាត់បានដកថយទៅៗ នៅពេលដែលយើងលើកឈើឆ្កាងរបស់យើងឈានទៅមុខ។ ពន្លឺព្រះច័ន្ទបានបាត់ភ្លាមៗ នៅពេលដែលពពកខ្មៅដ៏ធំមួយបានបើកសំពៅឆ្លងកាត់មេឃ។ ហើយនៅពេលដែលពន្លឺឧស្ម័នបានភ្លឺឡើងក្រោមការផាត់របស់ ឃ្វីនស៊ី យើងមិនបានឃើញអ្វីក្រៅពីចំហាយដ៏ស្រអាប់។ កាលដែលយើងមើល វាបានរសាត់នៅក្រោមទ្វារ ដែលដោយសារការបិទវិញពីការផ្ទុះបើក បានវិលត្រឡប់ទៅទីតាំងចាស់របស់វាវិញ។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង អាត និងខ្ញុំបានឈានទៅមុខទៅរកលោកស្រី ហាកឃើរ ដែលនៅពេលនេះបានទាញដង្ហើមរបស់នាង ហើយជាមួយវាបានបញ្ចេញការស្រែកដ៏ព្រៃផ្សៃ ដែលរំពាត់ត្រចៀក អស់សង្ឃឹមយ៉ាងខ្លាំង ដែលវាហាក់ដូចជាខ្ញុំឥឡូវនេះ វានឹងបន្លឺឡើងនៅក្នុងត្រចៀករបស់ខ្ញុំរហូតដល់ថ្ងៃស្លាប់។ អស់រយៈពេលពីរបីវិនាទី នាងបានដេកនៅក្នុងទម្រង់គ្មានជំនួយនិងមិនមានរបៀបរៀបរយរបស់នាង។ មុខរបស់នាងគឺគួរឱ្យខ្លាច ដោយមានសម្បុរស្លេកដែលត្រូវបានបន្លិចដោយឈាមដែលប្រឡាក់លើបបូរមាត់ ថ្ពាល់ និងចង្ការបស់នាង។ ពីបំពង់ករបស់នាង ទឹកឈាមដ៏តូចមួយបានស្រក់ចុះ។ ភ្នែករបស់នាងគឺឆ្កួតដោយការភ័យខ្លាច។ បន្ទាប់មកនាងបានដាក់ដៃដ៏ក្រីក្រដែលគាំងរបស់នាងនៅពីមុខមុខរបស់នាង ដែលនៅលើពណ៌សរបស់វាមានស្នាមក្រហមនៃការចាប់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចរបស់លោកអង្គក្សត្រ។ ហើយពីពីក្រោយដៃទាំងនោះ បានមកនូវសម្លេងយំសោកដ៏ឯកាទាប ដែលធ្វើឱ្យការស្រែកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនោះ ហាក់ដូចជាគ្រាន់តែជាការបញ្ចេញមតិរហ័សនៃទុក្ខសោកដែលគ្មានទីបញ្ចប់។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានបោះជំហានទៅមុខ ហើយទាញគម្របគ្រែយ៉ាងទន់ភ្លន់គ្របលើរូបកាយរបស់នាង។ ខណៈដែល អាត បន្ទាប់ពីសម្លឹងមើលមុខរបស់នាងយ៉ាងអស់សង្ឃឹមមួយភ្លែត បានរត់ចេញពីបន្ទប់។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានខ្សឹបប្រាប់ខ្ញុំថា៖—
“ចូណាថាន ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពស្រពេចស្រពិល ដូចដែលយើងដឹងថាបិសាចអាចបង្កើតបាន។ យើងមិនអាចធ្វើអ្វីជាមួយលោកស្រី មីណា ដ៏ក្រីក្របានរយៈពេលពីរបីនាទី រហូតដល់នាងដឹងខ្លួនឡើងវិញ។ ខ្ញុំត្រូវតែដាស់គាត់!” គាត់បានជ្រលក់ចុងកន្សែងក្នុងទឹកត្រជាក់ ហើយចាប់ផ្ដើមប៉ះលើមុខរបស់គាត់។ ប្រពន្ធរបស់គាត់ពេញមួយពេលកំពុងកាន់មុខរបស់នាងនៅចន្លោះដៃរបស់នាង ហើយយំសោកតាមរបៀបដែលគួរឱ្យបេះដូងបែក។ ខ្ញុំបានលើកវាំងនន ហើយមើលទៅខាងក្រៅបង្អួច។ មានពន្លឺព្រះច័ន្ទច្រើន។ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំមើល ខ្ញុំអាចឃើញ ឃ្វីនស៊ី ម៉ូរីស រត់ឆ្លងកាត់វាលស្មៅ ហើយលាក់ខ្លួននៅក្នុងស្រមោលនៃដើមឈើយូក្រុមដ៏ធំមួយ។ វាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីគាត់កំពុងធ្វើបែបនេះ។ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ ខ្ញុំបានឮសំឡេងឧទានយ៉ាងលឿនរបស់ ហាកឃើរ នៅពេលដែលគាត់ភ្ញាក់ឡើងដោយដឹងខ្លួនខ្លះៗ ហើយបានងាកទៅរកគ្រែ។ នៅលើមុខរបស់គាត់ ដូចដែលអាចមាន គឺជារូបរាងនៃការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងព្រៃផ្សៃ។ គាត់ហាក់ដូចជាស្រឡាំងកាំងអស់ពីរបីវិនាទី។ ហើយបន្ទាប់មក សតិពេញលេញហាក់ដូចជាផ្ទុះឡើងលើគាត់ទាំងអស់គ្នា។ ហើយគាត់បានចាប់ផ្ដើមឡើង។ ប្រពន្ធរបស់គាត់ត្រូវបានដាស់ដោយចលនាយ៉ាងលឿន។ ហើយបានងាកទៅរកគាត់ដោយដៃរបស់នាងលាតចេញ ដូចជាដើម្បីឱបគាត់។ ទោយ៉ាងណា ភ្លាមៗនោះនាងបានទាញពួកវាចូលវិញ។ ហើយដោយដាក់កែងដៃរបស់នាងជាប់គ្នា នាងបានកាន់ដៃរបស់នាងនៅពីមុខមុខរបស់នាង ហើយញ័ររហូតដល់គ្រែនៅក្រោមនាងបានញ័រ។
“ក្នុងនាមព្រះ តើរឿងនេះមានន័យយ៉ាងណា?” ហាកឃើរ បានស្រែកឡើង។ “លោកបណ្ឌិត សេវឺដ លោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង តើនេះជាអ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើង? តើមានអ្វីខុស? មីណា ជាទីស្រឡាញ់ តើនេះជាអ្វី? តើឈាមនោះមានន័យយ៉ាងណា? ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! តើវាបានមកដល់រឿងនេះហើយ!” ហើយដោយក្រោកឡើងលុតជង្គង់ គាត់បានវាយដៃរបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំង។ “ឱព្រះដ៏ល្អអើយ សូមជួយយើង! ជួយនាង! អូ! ជួយនាង!” ដោយចលនាយ៉ាងលឿន គាត់បានលោតពីលើគ្រែ ហើយចាប់ផ្ដើមស្លៀកសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់—បុរសទាំងអស់នៅក្នុងគាត់បានភ្ញាក់ឡើងដោយសារតម្រូវការសកម្មភាពភ្លាមៗ។ “តើមានអ្វីកើតឡើង? ប្រាប់ខ្ញុំទាំងអស់អំពីវា!” គាត់បានស្រែកដោយមិនឈប់។ “លោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង អ្នកស្រលាញ់មីណា ខ្ញុំដឹង។ អូ! សូមធ្វើអ្វីមួយដើម្បីសង្គ្រោះនាង។ វាមិនអាចទៅឆ្ងាយពេកទេនៅឡើយ។ ការពារនាង ខណៈដែលខ្ញុំស្វែងរក គាត់!” ប្រពន្ធរបស់គាត់ តាមរយៈការភ័យខ្លាចនិងរន្ធត់និងទុក្ខព្រួយរបស់នាង បានឃើញគ្រោះថ្នាក់ជាក់លាក់ដល់គាត់។ ភ្លាមៗនោះនាងភ្លេចទុក្ខសោកផ្ទាល់ខ្លួន បានចាប់គាត់ហើយស្រែកឡើងថា៖—
“ទេ! ទេ! ចូណាថាន អ្នកមិនត្រូវចាកចេញពីខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំបានស៊ូទ្រាំគ្រប់គ្រាន់ហើយនៅយប់នេះ ព្រះជ្រាបដោយគ្មានការភ័យខ្លាចថាគាត់នឹងធ្វើបាបអ្នក។ អ្នកត្រូវតែស្នាក់នៅជាមួយខ្ញុំ។ ស្នាក់នៅជាមួយមិត្តភក្តិទាំងនេះដែលនឹងឃ្លាំមើលអ្នក!” ការបញ្ចេញមតិរបស់នាងបានក្លាយជាក្តៅក្រហាយនៅពេលនាងនិយាយ។ ហើយគាត់បានចុះចាញ់នាង។ នាងបានទាញគាត់ចុះឱ្យអង្គុយនៅលើគែមគ្រែ ហើយចាប់គាត់យ៉ាងខ្លាំង។
វ៉ាន់ ហែលស៊ីង និងខ្ញុំបានព្យាយាមធ្វើឱ្យពួកគេទាំងពីរស្ងប់។ សាស្ត្រាចារ្យបានលើកឈើឆ្កាងមាសតូចរបស់គាត់ ហើយនិយាយដោយស្ងប់ស្ងាត់ដ៏អស្ចារ្យថា៖—
“កុំខ្លាច ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ យើងនៅទីនេះ។ ហើយដរាបណាវានៅជិតអ្នក គ្មានអ្វីអាក្រក់ណាមួយអាចចូលមកជិតបានទេ។ អ្នកមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់យប់នេះ។ ហើយយើងត្រូវតែស្ងប់ស្ងាត់ ហើយពិគ្រោះជាមួយគ្នា។” នាងបានញ័រហើយនៅស្ងៀម ដោយផ្អែកក្បាលចុះនៅលើទ្រូងរបស់ប្ដីនាង។ នៅពេលដែលនាងលើកវាឡើង អាវគេងពណ៌សរបស់គាត់ត្រូវបានប្រឡាក់ដោយឈាមនៅកន្លែងដែលបបូរមាត់របស់នាងបានប៉ះ និងកន្លែងដែលរបួសបើកតូចនៅលើករបស់នាងបានបញ្ជូនដំណក់ឈាមចេញ។ ពេលឃើញវា នាងបានដកខ្លួនចេញ ដោយសម្លេងយំសោកទាប ហើយខ្សឹបប្រាប់នៅក្នុងចំណោមការយំសោកដែលស្ទាក់ស្ទើរ៖—
“មិនបរិសុទ្ធ! មិនបរិសុទ្ធ! ខ្ញុំមិនត្រូវប៉ះគាត់ឬថើបគាត់ទៀតទេ។ អូ! ថាវាគួរតែជាខ្ញុំដែលឥឡូវនេះជាសត្រូវដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់គាត់ ហើយដែលគាត់អាចមានមូលហេតុច្រើនបំផុតដើម្បីខ្លាច។” ចំពោះរឿងនេះ គាត់បាននិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា៖—
“មិនសមហេតុសមផលទេ មីណា។ វាជាការអាម៉ាស់សម្រាប់ខ្ញុំដែលបានឮពាក្យបែបនេះ។ ខ្ញុំមិនចង់ឮវាពីអ្នកទេ។ ហើយខ្ញុំនឹងមិនឮវាពីអ្នកទេ។ សូមព្រះវិនិច្ឆ័យខ្ញុំតាមសមត្ថភាពរបស់ខ្ញុំ ហើយដាក់ទោសខ្ញុំដោយការឈឺចាប់ដ៏ជូរចត់ជាងពេលនេះទៅទៀត ប្រសិនបើដោយទង្វើឬឆន្ទៈណាមួយរបស់ខ្ញុំ មានអ្វីកើតឡើងរវាងយើង!” គាត់បានលាតដៃរបស់គាត់ ហើយឱបនាងទៅនឹងទ្រូងរបស់គាត់។ ហើយមួយរយៈនាងបានដេកនៅទីនោះដោយយំសោក។ គាត់បានសម្លឹងមើលយើងពីលើក្បាលដែលផ្អែកចុះរបស់នាង ដោយភ្នែកដែលភ្លឺសើមនៅពីលើរន្ធច្រមុះដែលញ័ររបស់គាត់។ មាត់របស់គាត់ត្រូវបានស្អំដូចដែក។ មួយរយៈក្រោយមក ការយំសោករបស់នាងបានកាន់តែតិចនិងកាន់តែខ្សោយ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំ ដោយនិយាយដោយស្ងប់ស្ងាត់ដែលបានសិក្សា ដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាបានសាកល្បងអំណាចសរសៃប្រសាទរបស់គាត់ដល់កម្រិតខ្លាំងបំផុត៖—
“ហើយឥឡូវនេះ លោកបណ្ឌិត សេវឺដ ប្រាប់ខ្ញុំទាំងអស់អំពីវា។ ខ្ញុំដឹងយ៉ាងច្បាស់ពីការពិតទូទៅ។ ប្រាប់ខ្ញុំទាំងអស់ដែលបានកើតឡើង។” ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់យ៉ាងច្បាស់អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ ហើយគាត់បានស្តាប់ដោយមើលទៅមិនមានអារម្មណ៍។ ប៉ុន្តែរន្ធច្រមុះរបស់គាត់បានញ័រ។ ហើយភ្នែករបស់គាត់បានឆេះ នៅពេលដែលខ្ញុំបានប្រាប់ពីរបៀបដែលដៃដែលគ្មានមេត្តារបស់លោកអង្គក្សត្របានកាន់ប្រពន្ធរបស់គាត់នៅក្នុងទីតាំងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនិងគួរឱ្យរន្ធត់នោះ ដោយមាត់របស់នាងនៅជាប់នឹងរបួសបើកនៅលើទ្រូងរបស់គាត់។ វាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ សូម្បីតែនៅពេលនោះ ដើម្បីឃើញថា ខណៈដែលមុខនៃចិត្តពណ៌សដែលស្អំកំពុងធ្វើការយ៉ាងរញ្ជួយនៅពីលើក្បាលដែលផ្អែកចុះ ដៃបានចាប់សក់ដែលរង្គើៗយ៉ាងទន់ភ្លន់និងដោយក្តីស្រលាញ់។ នៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយចប់ ឃ្វីនស៊ី និង ហ្គោលដាល់មីង បានគោះទ្វារ។ ពួកគេបានចូលមកតាមការហៅរបស់យើង។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានសម្លឹងមើលខ្ញុំដោយសំណួរ។ ខ្ញុំបានយល់ថាគាត់មានន័យថាតើយើងគួរទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីការមករបស់ពួកគេ ដើម្បីបង្វែរគំនិតរបស់ប្ដីប្រពន្ធដែលមិនសប្បាយចិត្តពីគ្នាទៅវិញទៅមកនិងពីខ្លួនឯង។ ដូច្នេះដោយបានងក់ក្បាលយល់ព្រមជាមួយគាត់ គាត់បានសួរពួកគេថាតើពួកគេបានឃើញឬធ្វើអ្វី។ ដែលលោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង បានឆ្លើយថា៖—
“ខ្ញុំមិនអាចឃើញគាត់នៅកន្លែងណាក្នុងច្រករបៀង ឬក្នុងបន្ទប់ណាមួយរបស់យើងទេ។ ខ្ញុំបានមើលទៅក្នុងបន្ទប់សិក្សា។ ប៉ុន្តែទោះបីជាគាត់បាននៅទីនោះក៏ដោយ គាត់បានទៅហើយ។ ទោយ៉ាងណា គាត់បាន----” គាត់បានឈប់ភ្លាមៗ ដោយសម្លឹងមើលទៅរូបដ៏ក្រីក្រដែលកំពុងផ្អែកចុះនៅលើគ្រែ។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បាននិយាយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរថា៖—
“បន្តទៅ មិត្ត អាធួរ។ យើងមិនចង់បានការលាក់បាំងបន្ថែមទៀតនៅទីនេះទេ។ ក្តីសង្ឃឹមរបស់យើងឥឡូវនេះគឺនៅក្នុងការដឹងអ្វីៗទាំងអស់។ ចូរនិយាយដោយសេរី!” ដូច្នេះ អាត បានបន្តថា៖—
“គាត់បាននៅទីនោះ។ ហើយទោះបីជាវាអាចមានរយៈពេលតែពីរបីវិនាទីក៏ដោយ គាត់បានធ្វើឱ្យកន្លែងនោះខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ឯកសារសរសេរដៃទាំងអស់ត្រូវបានដុត។ ហើយអណ្តាតភ្លើងពណ៌ខៀវកំពុងឆេះរសាត់ក្នុងចំណោមផេះពណ៌ស។ បន្ទះឧបករណ៍ចាក់សំឡេងរបស់អ្នកក៏ត្រូវបានបោះទៅក្នុងភ្លើងដែរ។ ហើយក្រមួនបានជួយអណ្តាតភ្លើង។” នៅទីនេះខ្ញុំបានរំខាន។ “សូមអរគុណព្រះ មានច្បាប់ចម្លងផ្សេងទៀតនៅក្នុងទូសុវត្ថិភាព!” មុខរបស់គាត់បានភ្លឺឡើងមួយភ្លែត។ ប៉ុន្តែបានធ្លាក់ចុះម្តងទៀតនៅពេលគាត់បន្តថា៖ “បន្ទាប់មកខ្ញុំបានរត់ចុះទៅក្រោម។ ប៉ុន្តែមិនអាចឃើញសញ្ញារបស់គាត់ទេ។ ខ្ញុំបានមើលទៅក្នុងបន្ទប់របស់ រ៉ែនហ្វីល។ ប៉ុន្តែគ្មានដាននៅទីនោះទេ លើកលែងតែ----!” គាត់បានផ្អាកម្តងទៀត។ “បន្តទៅ” ហាកឃើរ បាននិយាយយ៉ាងស្អក។ ដូច្នេះគាត់បានឱនក្បាល ហើយធ្វើឱ្យបបូរមាត់របស់គាត់សើមដោយអណ្តាតរបស់គាត់ បន្ថែមថា “លើកលែងតែអ្នកក្រីក្រនោះបានស្លាប់។” លោកស្រី ហាកឃើរ បានលើកក្បាលរបស់នាង ដោយសម្លឹងមើលពីម្នាក់ទៅម្នាក់ក្នុងចំណោមយើង នាងបាននិយាយយ៉ាងឱឡារិកថា៖—
“ព្រះហឫទ័យព្រះនឹងត្រូវបានសម្រេច!” ខ្ញុំមិនអាចមិនមានអារម្មណ៍ថា អាត កំពុងលាក់អ្វីមួយ។ ប៉ុន្តែដោយសារខ្ញុំបានយល់ថាវាមានគោលបំណង ខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទេ។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានងាកទៅរក ម៉ូរីស ហើយសួរថា៖—
“ហើយអ្នក មិត្ត ឃ្វីនស៊ី តើអ្នកមានអ្វីត្រូវប្រាប់?”
“តិចតួច” គាត់បានឆ្លើយ។ “វាអាចក្លាយជាច្រើននៅទីបំផុត។ ប៉ុន្តែនៅពេលនេះ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេ។ ខ្ញុំគិតថាវាល្អដើម្បីដឹង ប្រសិនបើអាច ថាតើលោកអង្គក្សត្រនឹងទៅណានៅពេលគាត់ចាកចេញពីផ្ទះ។ ខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់ទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញប្រចៀវមួយហោះឡើងពីបង្អួចរបស់ រ៉ែនហ្វីល ហើយបក់ទៅទិសខាងលិច។ ខ្ញុំរំពឹងថានឹងឃើញគាត់ក្នុងទម្រង់ណាមួយត្រឡប់ទៅកាហ្វាក់វិញ។ ប៉ុន្តែគាត់ច្បាស់ជាបានស្វែងរកប្រហោងផ្សេង។ គាត់នឹងមិនត្រឡប់មកវិញនៅយប់នេះទេ ព្រោះមេឃកំពុងចាំងក្រហមនៅទិសខាងកើត ហើយព្រឹកព្រលឹមជិតមកដល់។ យើងត្រូវតែធ្វើការនៅថ្ងៃស្អែក!”
គាត់បាននិយាយពាក្យចុងក្រោយតាមរយៈធ្មេញដែលក្ដាប់ជាប់។ អស់រយៈពេលប្រហែលពីរនាទី មានភាពស្ងៀមស្ងាត់។ ហើយខ្ញុំអាចស្រមៃថាខ្ញុំអាចឮសំឡេងបេះដូងរបស់យើងកំពុងលោត។ បន្ទាប់មក វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បាននិយាយ ដោយដាក់ដៃរបស់គាត់យ៉ាងទន់ភ្លន់នៅលើក្បាលរបស់លោកស្រី ហាកឃើរ៖—
“ហើយឥឡូវនេះ លោកស្រី មីណា—លោកស្រី មីណា ជាទីស្រឡាញ់ដ៏ក្រីក្រ—ប្រាប់យើងយ៉ាងច្បាស់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ ព្រះជ្រាបថាខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។ ប៉ុន្តែវាចាំបាច់ដែលយើងដឹងអ្វីៗទាំងអស់។ ព្រោះឥឡូវនេះច្រើនជាងពេលណាៗ ការងារទាំងអស់ត្រូវតែធ្វើយ៉ាងលឿននិងមុតស្រួច ហើយដោយស្មោះត្រង់យ៉ាងខ្លាំង។ ថ្ងៃដែលត្រូវតែបញ្ចប់ទាំងអស់គឺជិតមកដល់យើង ប្រសិនបើវាអាចធ្វើបាន។ ហើយឥឡូវនេះគឺជាឱកាសដែលយើងអាចរស់នៅនិងរៀន។”
ស្ត្រីដ៏ក្រីក្រនិងជាទីស្រឡាញ់បានញ័រ។ ហើយខ្ញុំអាចឃើញភាពតានតឹងនៃសរសៃប្រសាទរបស់នាង នៅពេលដែលនាងចាប់ប្ដីរបស់នាងកាន់តែជិត ហើយផ្អែកក្បាលរបស់នាងចុះទាបទៅៗនៅលើទ្រូងរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកនាងបានលើកក្បាលរបស់នាងយ៉ាងមោទនភាព ហើយលាតដៃម្ខាងទៅកាន់ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ដែលបានយកវានៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់ពីឱនថើបវាយ៉ាងគោរព បានកាន់វាយ៉ាងណែន។ ដៃម្ខាងទៀតត្រូវបានចាក់សោនៅក្នុងដៃរបស់ប្ដីនាង ដែលបានកាន់ដៃម្ខាងទៀតរបស់គាត់ឱបនាងដោយការពារ។ បន្ទាប់ពីការផ្អាកមួយ ដែលនាងកំពុងរៀបចំគំនិតរបស់នាងយ៉ាងច្បាស់ នាងបានចាប់ផ្ដើម៖—
“ខ្ញុំបានយកថ្នាំគេងដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំយ៉ាងសប្បុរស។ ប៉ុន្តែអស់រយៈពេលយូរវាមិនបានដំណើរការទេ។ ខ្ញុំហាក់ដូចជាកាន់តែភ្ញាក់។ ហើយការស្រមើលស្រមៃដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរាប់មិនអស់បានចាប់ផ្ដើមចូលមកក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ—ទាំងអស់ទាក់ទងនឹងសេចក្តីស្លាប់ និងបិសាច។ ជាមួយឈាម ការឈឺចាប់ និងបញ្ហា។” ប្ដីរបស់នាងបានថ្ងូរដោយមិនដឹងខ្លួន។ នៅពេលដែលនាងបានងាកទៅរកគាត់ហើយនិយាយយ៉ាងស្រលាញ់ថា៖ “កុំបារម្ភ ជាទីស្រឡាញ់។ អ្នកត្រូវតែក្លាហាននិងរឹងមាំ ហើយជួយខ្ញុំឆ្លងកាត់កិច្ចការដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ។ ប្រសិនបើអ្នកដឹងថាវាជាការខិតខំប៉ុណ្ណាសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការប្រាប់ពីរឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ អ្នកនឹងយល់ថាខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នកយ៉ាងណា។ មិនអីទេ ខ្ញុំបានឃើញថាខ្ញុំត្រូវតែព្យាយាមជួយថ្នាំឱ្យដំណើរការដោយឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើវានឹងផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានតាំងចិត្តយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ឱ្យគេង។ ប្រាកដណាស់ ការគេងត្រូវតែមកដល់ខ្ញុំឆាប់ៗ ព្រោះខ្ញុំមិនចាំអ្វីទៀតទេ។ ចូណាថាន ចូលមកមិនបានដាស់ខ្ញុំទេ ព្រោះគាត់បានដេកនៅក្បែរខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំចងចាំបន្ទាប់។ នៅក្នុងបន្ទប់មានអ័ព្ទពណ៌សស្តើងដូចគ្នាដែលខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ពីមុន។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំភ្លេចថាតើអ្នកដឹងពីរឿងនេះឬអត់។ អ្នកនឹងរកឃើញវានៅក្នុងកំណត់ហេតុរបស់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនៅពេលក្រោយ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចមិនច្បាស់ដូចគ្នាដែលបានមករកខ្ញុំពីមុន និងអារម្មណ៍ដូចគ្នានៃវត្តមានខ្លះ។ ខ្ញុំបានងាកទៅដាស់ ចូណាថាន។ ប៉ុន្តែបានរកឃើញថាគាត់បានគេងយ៉ាងស្កប់ស្កល់ ដូចជាវាគឺជាគាត់ដែលបានយកថ្នាំគេង មិនមែនខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំបានព្យាយាម ប៉ុន្តែមិនអាចដាស់គាត់បានទេ។ នេះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង។ ហើយខ្ញុំបានមើលជុំវិញដោយភ័យខ្លាច។ បន្ទាប់មក បេះដូងរបស់ខ្ញុំពិតជាបានធ្លាក់ចុះនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ។ នៅក្បែរគ្រែ ដូចជាគាត់បានបោះជំហានចេញពីអ័ព្ទ—ឬក៏ដូចជាអ័ព្ទបានប្រែទៅជារូបរបស់គាត់ ព្រោះវាបានបាត់ទាំងស្រុង—បានឈរបុរសកម្ពស់ស្គមម្នាក់ ពាក់ពណ៌ខ្មៅទាំងអស់។ ខ្ញុំបានស្គាល់គាត់ភ្លាមៗពីការពិពណ៌នារបស់អ្នកផ្សេងទៀត។ មុខក្រមួន។ ច្រមុះឥន្ទ្រីខ្ពស់ ដែលពន្លឺធ្លាក់ជាបន្ទាត់ពណ៌សស្តើង។ បបូរមាត់ក្រហមដែលបែកចេញ ដោយមានធ្មេញសមុតស្រួចបង្ហាញនៅចន្លោះ។ និងភ្នែកក្រហមដែលខ្ញុំហាក់ដូចជាបានឃើញនៅក្នុងថ្ងៃលិចនៅលើបង្អួចនៃព្រះវិហារសន្តម៉ារី នៅ វីតប៊ី។ ខ្ញុំក៏បានដឹងដែរនូវស្នាមក្រហមនៅលើថ្ងាសរបស់គាត់ ជាកន្លែងដែល ចូណាថាន បានវាយគាត់។ មួយភ្លែតបេះដូងរបស់ខ្ញុំបានឈប់។ ហើយខ្ញុំនឹងស្រែកឡើង បើមិនដូច្នេះទេខ្ញុំត្រូវបានខ្វិន។ នៅក្នុងការផ្អាក គាត់បាននិយាយក្នុងប្រភេទនៃការខ្សឹបដ៏មុតស្រួចនិងកាត់ចេញ ដោយចង្អុលទៅ ចូណាថាន នៅពេលគាត់និយាយ៖—
“‘ស្ងៀម! ប្រសិនបើអ្នកបង្កើតសម្លេង ខ្ញុំនឹងចាប់គាត់ហើយទះក្បាលគាត់ឱ្យបែកនៅចំពោះមុខអ្នក។’ ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង និងច្របូកច្របល់ពេកក្នុងការធ្វើឬនិយាយអ្វីទាំងអស់។ ដោយស្នាមញញឹមចំអក គាត់បានដាក់ដៃម្ខាងនៅលើស្មារបស់ខ្ញុំ ហើយកាន់ខ្ញុំយ៉ាងណែន ដោះបំពង់ករបស់ខ្ញុំដោយដៃម្ខាងទៀត ដោយនិយាយថា ‘ជាដំបូង អាហារស្រស់បន្តិចដើម្បីផ្តល់រង្វាន់ដល់ការខិតខំរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកក៏អាចនៅស្ងៀមបានដែរ។ នេះមិនមែនជាលើកទីមួយ ឬលើកទីពីរទេដែលសរសៃឈាមរបស់អ្នកបានបំបាត់ការស្រេករបស់ខ្ញុំ!’ ខ្ញុំមានការងឿងឆ្ងល់។ ហើយចម្លែកគ្រប់គ្រាន់ ខ្ញុំមិនចង់រារាំងគាត់ទេ។ ខ្ញុំស្មានថាវាជាផ្នែកមួយនៃបណ្តាសាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ដែលនៅពេលដែលការប៉ះរបស់គាត់គឺនៅលើជនរងគ្រោះរបស់គាត់។ ហើយអូ! ព្រះជាម្ចាស់អើយ! សូមអាណិតខ្ញុំ! គាត់បានដាក់បបូរមាត់ដ៏មានក្លិនរបស់គាត់នៅលើបំពង់ករបស់ខ្ញុំ!” ប្ដីរបស់នាងបានថ្ងូរម្តងទៀត។ នាងបានចាប់ដៃគាត់កាន់តែណែន ហើយសម្លឹងមើលគាត់ដោយអាណិត ដូចជាគាត់ជាអ្នកដែលរងរបួស ហើយបន្តថា៖—
“ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាកម្លាំងរបស់ខ្ញុំកំពុងរសាត់បាត់។ ហើយខ្ញុំស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដួលសន្លប់ពាក់កណ្តាល។ តើរឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះបានយូរប៉ុណ្ណា ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាពេលវេលាដ៏យូរត្រូវតែបានកន្លងផុតទៅ មុនពេលដែលគាត់បានយកមាត់ដ៏កខ្វក់ គួរឱ្យខ្លាច និងចំអករបស់គាត់ចេញ។ ខ្ញុំបានឃើញវាស្រក់ដោយឈាមថ្មី!” ការចងចាំនោះហាក់ដូចជាគ្របដណ្តប់នាងមួយរយៈ។ ហើយនាងបានធ្លាក់ចុះ ហើយនឹងបានលិចចុះ បើមិនមែនដោយសារដៃទ្ររបស់ប្ដីនាង។ ជាមួយនឹងការខិតខំយ៉ាងខ្លាំង នាងបានជាសះស្បើយឡើងវិញ ហើយបន្តថា៖—
“បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំដោយចំអកថា ‘ដូច្នេះអ្នក ដូចអ្នកដទៃដែរ នឹងលេងខួរក្បាលរបស់អ្នកប្រឆាំងនឹងខួរក្បាលខ្ញុំ។ អ្នកនឹងជួយបុរសទាំងនេះបរបាញ់ខ្ញុំ និងរារាំងខ្ញុំនៅក្នុងការរចនារបស់ខ្ញុំ! អ្នកដឹងឥឡូវនេះ ហើយពួកគេដឹងខ្លះៗរួចហើយ ហើយនឹងដឹងយ៉ាងពេញលេញមិនយូរប៉ុន្មាន ថាតើវាជាអ្វីដើម្បីឆ្លងកាត់ផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ ពួកគេគួរតែរក្សាថាមពលរបស់ពួកគេសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ដែលនៅជិតផ្ទះជាង។ ខណៈដែលពួកគេបានលេងបញ្ញាប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ—ប្រឆាំងនឹងខ្ញុំដែលបានបញ្ជាប្រជាជាតិ និងចារកម្មសម្រាប់ពួកគេ និងប្រយុទ្ធសម្រាប់ពួកគេ រាប់រយឆ្នាំមុនពេលពួកគេកើត—ខ្ញុំកំពុងធ្វើការប្រឆាំងនឹងពួកគេ។ ហើយអ្នក ដែលជាទីស្រឡាញ់បំផុតរបស់ពួកគេ ឥឡូវនេះគឺចំពោះខ្ញុំ ជាសាច់ឈាមនៃសាច់ឈាមរបស់ខ្ញុំ ឈាមនៃឈាមរបស់ខ្ញុំ ញាតិសន្តាននៃញាតិសន្តានរបស់ខ្ញុំ ជាម៉ាស៊ីនច្របាច់ស្រាដ៏បរិបូររបស់ខ្ញុំមួយរយៈ។ ហើយនឹងក្លាយជាដៃគូនិងអ្នកជួយរបស់ខ្ញុំនៅពេលក្រោយ។ អ្នកនឹងត្រូវបានសងសឹកជាវេន។ ព្រោះគ្មានអ្នកណាក្នុងចំណោមពួកគេទេ ប៉ុន្តែនឹងបម្រើសេចក្តីត្រូវការរបស់អ្នក។ ប៉ុន្តែរហូតមកដល់ពេលនេះ អ្នកត្រូវតែត្រូវបានដាក់ទោសចំពោះអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។ អ្នកបានជួយរារាំងខ្ញុំ។ ឥឡូវនេះអ្នកនឹងមកតាមការហៅរបស់ខ្ញុំ។ នៅពេលដែលខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំនិយាយថា “មក!” ចំពោះអ្នក អ្នកនឹងឆ្លងកាត់ដីឬសមុទ្រដើម្បីធ្វើតាមការបង្គាប់របស់ខ្ញុំ។ ហើយក្នុងគោលបំណងនោះរឿងនេះ!’ ជាមួយនោះ គាត់បានទាញអាវរបស់គាត់បើក ហើយដោយក្រចកវែងនិងមុតស្រួចរបស់គាត់ បានបើកសរសៃឈាមនៅក្នុងទ្រូងរបស់គាត់។ នៅពេលដែលឈាមបានចាប់ផ្ដើមហូរចេញ គាត់បានយកដៃរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងដៃមួយរបស់គាត់ ដោយកាន់ពួកវាយ៉ាងណែន។ ហើយដោយដៃម្ខាងទៀត បានចាប់ករបស់ខ្ញុំ ហើយសង្កត់មាត់របស់ខ្ញុំទៅនឹងរបួស ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវតែថប់ដង្ហើម ឬលេបខ្លះនៃ—— អូ! ព្រះជាម្ចាស់អើយ! តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី? តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលសមនឹងទទួលជោគវាសនាបែបនេះ? ខ្ញុំដែលបានព្យាយាមដើរក្នុងភាពស្លូតបូតនិងសុចរិតពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ ព្រះអើយ សូមអាណិតខ្ញុំ! សូមទតមើលព្រលឹងដ៏ក្រីក្រមួយដែលស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ជាងសេចក្តីស្លាប់។ ហើយដោយមេត្តា សូមអាណិតដល់អ្នកដែលនាងជាទីស្រឡាញ់!” បន្ទាប់មកនាងបានចាប់ផ្ដើមត្រដុសបបូរមាត់របស់នាង ដូចជាដើម្បីសម្អាតពួកវាពីការប្រឡាក់។
នៅពេលដែលនាងកំពុងប្រាប់រឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់នាង មេឃខាងកើតបានចាប់ផ្ដើមភ្លឺឡើង។ ហើយអ្វីៗទាំងអស់បានក្លាយជាកាន់តែច្បាស់។ ហាកឃើរ នៅតែស្ងៀមស្ងាត់។ ប៉ុន្តែនៅលើមុខរបស់គាត់ នៅពេលដែលរឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបានបន្តទៅ បានមកនូវរូបរាងពណ៌ប្រផេះដែលបានជ្រាបចូលកាន់តែជ្រៅទៅៗនៅក្នុងពន្លឺព្រឹក រហូតដល់នៅពេលដែលខ្សែក្រហមដំបូងនៃព្រឹកព្រលឹមដែលកំពុងមកដល់បានឡើង ស្បែកបានឈរយ៉ាងងងឹតប្រឆាំងនឹងសក់ដែលកំពុងស។
យើងបានរៀបចំថាម្នាក់ក្នុងចំណោមយើងនឹងស្នាក់នៅក្នុងចម្ងាយដែលអាចហៅបានពីគូស្នេហ៍ដែលមិនសប្បាយចិត្តនោះ រហូតដល់យើងអាចជួបគ្នានិងរៀបចំអំពីការចាត់វិធានការ។
អំពីរឿងនេះខ្ញុំប្រាកដ៖ ព្រះអាទិត្យរះឡើងនៅថ្ងៃនេះដោយគ្មានផ្ទះណាក្រៀមក្រំជាងនេះនៅក្នុងវគ្គជុំវិញប្រចាំថ្ងៃរបស់វា។
ជំពូក ២២. កំណត់ហេតុរបស់ ចូណាថាន ហាកឃឺរ
៣ តុលា។—ដោយសារខ្ញុំត្រូវតែធ្វើអ្វីមួយ ឬក៏ឆ្កួតទៅ ខ្ញុំសរសេរកំណត់ហេតុនេះ។ ឥឡូវនេះម៉ោង ៦ ហើយ ហើយយើងនឹងជួបគ្នានៅបន្ទប់សិក្សាក្នុងរយៈពេលកន្លះម៉ោង ហើយញ៉ាំអ្វីមួយ។ ព្រោះលោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង និងលោកបណ្ឌិត សេវឺដ បានយល់ព្រមថា ប្រសិនបើយើងមិនញ៉ាំទេ យើងមិនអាចធ្វើការបានល្អបំផុតទេ។ អ្វីដែលល្អបំផុតរបស់យើង ព្រះជ្រាប គឺត្រូវការនៅថ្ងៃនេះ។ ខ្ញុំត្រូវតែសរសេរគ្រប់ឱកាស ព្រោះខ្ញុំមិនហ៊ានឈប់គិត។ អ្វីៗទាំងអស់ ទាំងធំទាំងតូច ត្រូវតែកត់ត្រាទុក។ ប្រហែលជានៅទីបំផុត រឿងតូចៗអាចបង្រៀនយើងបានច្រើនជាងគេ។ ការបង្រៀន មិនថាធំឬតូច មិនអាចធ្វើឱ្យមីណាឬខ្ញុំធ្លាក់ចូលក្នុងស្ថានភាពអាក្រក់ជាងថ្ងៃនេះបានទេ។ ទោះយ៉ាងណា យើងត្រូវតែទុកចិត្តនិងសង្ឃឹម។ មីណាក្រីក្រទើបតែប្រាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ ដោយទឹកភ្នែកហូរចុះមកលើថ្ពាល់ដ៏ជាទីស្រឡាញ់របស់នាង ថាវាស្ថិតក្នុងគ្រាលំបាកនិងការសាកល្បង ដែលជំនឿរបស់យើងត្រូវបានសាកល្បង—ថាយើងត្រូវតែបន្តទុកចិត្ត ហើយថាព្រះនឹងជួយយើងរហូតដល់ទីបញ្ចប់។ ទីបញ្ចប់! ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! តើទីបញ្ចប់អ្វី?... ទៅធ្វើការ! ទៅធ្វើការ!
នៅពេលដែលលោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង និងលោកបណ្ឌិត សេវឺដ បានត្រឡប់មកពីការទៅជួប រ៉ែនហ្វីល ក្រីក្រ យើងបានពិគ្រោះយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរអំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ ទីមួយ លោកបណ្ឌិត សេវឺដ បានប្រាប់យើងថា នៅពេលដែលគាត់និងលោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានចុះទៅបន្ទប់ខាងក្រោម ពួកគេបានឃើញ រ៉ែនហ្វីល ដេកនៅលើឥដ្ឋ ជាគំនរមួយ។ មុខរបស់គាត់មានស្នាមជាំនិងបែកខ្ទេចខ្ទី ហើយឆ្អឹងករបស់គាត់បានបាក់។
លោកបណ្ឌិត សេវឺដ បានសួរអ្នកថែទាំដែលកំពុងបំពេញកាតព្វកិច្ចនៅតាមច្រករបៀងថាតើគាត់បានឮអ្វីទេ។ គាត់បាននិយាយថាគាត់បានអង្គុយ—គាត់បានសារភាពថាគាត់ងងុយដេកពាក់កណ្តាល—នៅពេលដែលគាត់បានឮសំឡេងខ្លាំងៗនៅក្នុងបន្ទប់ ហើយបន្ទាប់មក រ៉ែនហ្វីល បានស្រែកយ៉ាងខ្លាំងជាច្រើនដងថា “ព្រះ! ព្រះ! ព្រះ!” បន្ទាប់ពីនោះ មានសំឡេងដួល ហើយនៅពេលដែលគាត់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ គាត់បានរកឃើញគាត់ដេកនៅលើឥដ្ឋ មុខចុះក្រោម ដូចដែលគ្រូពេទ្យបានឃើញ។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានសួរថាតើគាត់បានឮ “សំឡេង” ឬ “សំឡេងមួយ” ហើយគាត់បាននិយាយថាគាត់មិនអាចនិយាយបានច្បាស់ទេ។ ដំបូងវាហាក់ដូចជាគាត់ថាមានពីរ ប៉ុន្តែដោយសារគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់ វាអាចមានតែមួយ។ គាត់អាចស្បថបាន ប្រសិនបើចាំបាច់ ថាពាក្យ “ព្រះ” ត្រូវបាននិយាយដោយអ្នកជំងឺ។ លោកបណ្ឌិត សេវឺដ បាននិយាយទៅកាន់យើង នៅពេលយើងនៅម្នាក់ឯង ថាគាត់មិនចង់ជ្រៀតជ្រែកក្នុងរឿងនេះទេ។ សំណួរនៃការសួរចម្លើយត្រូវតែត្រូវបានពិចារណា ហើយវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបង្ហាញការពិត ព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់នឹងជឿវា។ តាមដែលវាកើតឡើង គាត់គិតថាដោយផ្អែកលើភស្តុតាងរបស់អ្នកថែទាំ គាត់អាចចេញវិញ្ញាបនបត្រមរណៈភាពដោយគ្រោះថ្នាក់ពីការធ្លាក់ពីលើគ្រែ។ ក្នុងករណីដែលអ្នកពិនិត្យសាកសពតម្រូវឱ្យមាន នឹងមានការសួរចម្លើយជាផ្លូវការ ដែលចាំបាច់នឹងនាំទៅរកលទ្ធផលដូចគ្នា។
នៅពេលដែលសំណួរចាប់ផ្ដើមត្រូវបានពិភាក្សាអំពីអ្វីដែលគួរតែជាជំហានបន្ទាប់របស់យើង រឿងដំបូងដែលយើងបានសម្រេចចិត្តគឺថា មីណា គួរតែមានការទុកចិត្តពេញលេញ។ ថាគ្មានអ្វីទាំងអស់—មិនថាឈឺចាប់យ៉ាងណាទេ—គួរតែត្រូវបានលាក់ពីនាង។ នាងផ្ទាល់បានយល់ស្របថាវាជាការឈ្លាសវៃ ហើយវាគួរឱ្យអាណិតណាស់ដែលឃើញនាងក្លាហានបែបនេះ ប៉ុន្តែក៏សោកសៅបែបនេះដែរ ហើយស្ថិតក្នុងជម្រៅនៃភាពអស់សង្ឃឹមបែបនេះ។ “មិនត្រូវមានការលាក់បាំងទេ” នាងបាននិយាយ “អាឡា! យើងបានមានច្រើនពេកហើយ។ ហើយក្រៅពីនេះ គ្មានអ្វីនៅក្នុងពិភពលោកដែលអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់ជាងអ្វីដែលខ្ញុំបានស៊ូទ្រាំរួចហើយ—ជាងអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងរងទុក្ខឥឡូវនេះ! អ្វីក៏ដោយដែលកើតឡើង វាត្រូវតែជាក្តីសង្ឃឹមថ្មី ឬកម្លាំងចិត្តថ្មីសម្រាប់ខ្ញុំ!”
វ៉ាន់ ហែលស៊ីង កំពុងសម្លឹងមើលនាងយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួននៅពេលនាងនិយាយ ហើយបាននិយាយភ្លាមៗ ប៉ុន្តែដោយស្ងប់ស្ងាត់ថា៖—
“ប៉ុន្តែ លោកស្រី មីណា ជាទីស្រឡាញ់ តើអ្នកមិនខ្លាចទេឬ? មិនមែនសម្រាប់ខ្លួនអ្នកទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកដទៃដោយសារអ្នក បន្ទាប់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង?” មុខរបស់នាងបានរឹងមាំឡើង ប៉ុន្តែភ្នែករបស់នាងភ្លឺចែងចាំងដោយការលះបង់របស់ទុក្ករបុគ្គល នៅពេលនាងឆ្លើយថា៖—
“អា! ទេ! ព្រោះចិត្តរបស់ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តហើយ!”
“ចំពោះអ្វី?” គាត់បានសួរយ៉ាងទន់ភ្លន់ ខណៈដែលយើងទាំងអស់គ្នានៅស្ងៀមស្ងាត់ខ្លាំង។ ព្រោះម្នាក់ៗតាមរបៀបផ្ទាល់ខ្លួន យើងមានគំនិតមិនច្បាស់លាស់អំពីអ្វីដែលនាងមានន័យ។ ចម្លើយរបស់នាងបានមកដោយផ្ទាល់និងសាមញ្ញ ដូចជានាងកំពុងបញ្ជាក់ការពិតមួយ៖—
“ព្រោះប្រសិនបើខ្ញុំឃើញនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ—ហើយខ្ញុំនឹងមើលយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន—សញ្ញានៃគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នកណាដែលខ្ញុំស្រលាញ់ ខ្ញុំនឹងស្លាប់!”
“អ្នកនឹងមិនសម្លាប់ខ្លួនឯងទេ?” គាត់បានសួរដោយសំឡេងស្អក។
“ខ្ញុំនឹង! ប្រសិនបើគ្មានមិត្តដែលស្រលាញ់ខ្ញុំ ដែលនឹងសង្គ្រោះខ្ញុំពីការឈឺចាប់បែបនេះ និងការខិតខំដ៏អស់សង្ឃឹមបែបនេះ!” នាងបានសម្លឹងមើលគាត់យ៉ាងមានអត្ថន័យនៅពេលនាងនិយាយ។ គាត់កំពុងអង្គុយ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគាត់បានក្រោកឡើង ហើយចូលទៅជិតនាង ហើយដាក់ដៃរបស់គាត់នៅលើក្បាលរបស់នាង នៅពេលគាត់និយាយយ៉ាងឱឡារិកថា៖—
“កូនរបស់ខ្ញុំ មានមនុស្សបែបនេះ ប្រសិនបើវាសម្រាប់ផលប្រយោជន៍របស់អ្នក។ ចំពោះខ្លួនខ្ញុំ ខ្ញុំអាចចាត់ទុកវាជាគណនីរបស់ខ្ញុំជាមួយព្រះ ដើម្បីរកយូថាណាសៀបែបនេះសម្រាប់អ្នក សូម្បីតែនៅពេលនេះ ប្រសិនបើវាជាការល្អបំផុត។ ទេ! ប្រសិនបើវាមានសុវត្ថិភាព! ប៉ុន្តែ កូនរបស់ខ្ញុំ----” មួយភ្លែត គាត់ហាក់ដូចជាស្ទាក់ស្ទើរ ហើយការយំសោកដ៏ធំមួយបានឡើងក្នុងបំពង់ករបស់គាត់។ គាត់បានលេបវាចុះ ហើយបន្តថា៖—
“មានអ្នកខ្លះនៅទីនេះដែលនឹងឈរនៅចន្លោះអ្នកនិងសេចក្តីស្លាប់។ អ្នកមិនត្រូវស្លាប់ទេ។ អ្នកមិនត្រូវស្លាប់ដោយដៃណាមួយឡើយ។ ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់ក៏មិនមែនដោយដៃរបស់អ្នកផ្ទាល់ដែរ។ រហូតដល់អ្នកផ្សេងដែលបានប្រឡាក់ជីវិតដ៏ផ្អែមល្ហែមរបស់អ្នក បានស្លាប់យ៉ាងពិតប្រាកដ អ្នកមិនត្រូវស្លាប់ទេ។ ព្រោះប្រសិនបើគាត់នៅតែរស់នៅដោយមិនស្លាប់ ការស្លាប់របស់អ្នកនឹងធ្វើឱ្យអ្នកដូចគាត់។ ទេ អ្នកត្រូវតែរស់! អ្នកត្រូវតែតស៊ូនិងព្យាយាមរស់ ទោះបីជាសេចក្តីស្លាប់ហាក់ដូចជាអំណោយដែលមិនអាចនិយាយបានក៏ដោយ។ អ្នកត្រូវតែប្រយុទ្ធនឹងសេចក្តីស្លាប់ដោយខ្លួនឯង ទោះបីជាវាមករកអ្នកដោយការឈឺចាប់ឬសេចក្តីរីករាយក៏ដោយ។ ទោះបីជានៅពេលថ្ងៃឬយប់ ក្នុងសុវត្ថិភាពឬគ្រោះថ្នាក់! ដោយព្រលឹងដែលកំពុងរស់នៅរបស់អ្នក ខ្ញុំបញ្ជាឱ្យអ្នកកុំស្លាប់—ទេ! ឬសូម្បីតែគិតដល់សេចក្តីស្លាប់—រហូតដល់អំពើអាក្រក់ដ៏ធំនេះបានកន្លងផុតទៅ។” ជាទីស្រឡាញ់ដ៏ក្រីក្របានប្រែជាស្លេកដូចសេចក្តីស្លាប់ ហើយញ័ររញ្ជួយ ដូចដែលខ្ញុំបានឃើញដីខ្សាច់រសាត់ញ័រនិងរញ្ជួយនៅពេលជំនោរចូលមក។ យើងទាំងអស់គ្នានៅស្ងៀម។ យើងមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។ នៅទីបំផុត នាងបានស្ងប់ស្ងាត់ជាងមុន ហើយងាកទៅរកគាត់ ដោយនិយាយយ៉ាងផ្អែមល្ហែម ប៉ុន្តែអូ! ដោយសោកសៅយ៉ាងខ្លាំង នៅពេលនាងលើកដៃចេញ៖—
“ខ្ញុំសន្យាជាមួយអ្នក ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ថាប្រសិនបើព្រះអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរស់នៅ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមធ្វើដូច្នោះ។ រហូតដល់ ប្រសិនបើវាអាចនៅក្នុងពេលវេលាដ៏ល្អរបស់ទ្រង់ ភាពរន្ធត់នេះអាចបានកន្លងផុតពីខ្ញុំ។” នាងគឺល្អនិងក្លាហានណាស់ ដែលយើងទាំងអស់គ្នាមានអារម្មណ៍ថាបេះដូងរបស់យើងត្រូវបានពង្រឹងដើម្បីធ្វើការនិងស៊ូទ្រាំសម្រាប់នាង ហើយយើងបានចាប់ផ្ដើមពិភាក្សាពីអ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើ។ ខ្ញុំបានប្រាប់នាងថានាងត្រូវបានគេឱ្យឯកសារទាំងអស់នៅក្នុងទូសុវត្ថិភាព និងឯកសារឬកំណត់ហេតុនិងឧបករណ៍ចាក់សំឡេងទាំងអស់ដែលយើងអាចប្រើនៅពេលក្រោយ។ ហើយត្រូវរក្សាកំណត់ត្រាដូចដែលនាងបានធ្វើពីមុន។ នាងពេញចិត្តនឹងលទ្ធភាពនៃការមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ—ប្រសិនបើ “ពេញចិត្ត” អាចត្រូវបានប្រើទាក់ទងនឹងចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏អាក្រក់បែបនេះ។
ដូចធម្មតា វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានគិតមុនអ្នកផ្សេងទាំងអស់ ហើយបានត្រៀមខ្លួនជាមួយនឹងការរៀបចំការងាររបស់យើងយ៉ាងច្បាស់លាស់។
“វាប្រហែលជាល្អ” គាត់បាននិយាយ “ដែលនៅក្នុងការប្រជុំរបស់យើងបន្ទាប់ពីការទៅកាហ្វាក់ យើងបានសម្រេចចិត្តមិនធ្វើអ្វីជាមួយប្រអប់ដីដែលនៅទីនោះ។ ប្រសិនបើយើងបានធ្វើដូច្នោះ លោកអង្គក្សត្រត្រូវតែបានទាយគោលបំណងរបស់យើង ហើយគ្មានការសង្ស័យទេថាគាត់នឹងបានចាត់វិធានការជាមុនដើម្បីរារាំងការខិតខំបែបនេះទាក់ទងនឹងអ្នកផ្សេងទៀត។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគាត់មិនដឹងពីចេតនារបស់យើងទេ។ លើសពីនេះ តាមលទ្ធភាពទាំងអស់ គាត់មិនដឹងថាមានអំណាចបែបនេះមានចំពោះយើងដែលអាចធ្វើឱ្យប្រហោងរបស់គាត់គ្មានមេរោគ ដូច្នេះគាត់មិនអាចប្រើវាដូចពីមុនបានទេ។ ឥឡូវនេះយើងបានរីកចម្រើនបន្ថែមទៀតក្នុងចំណេះដឹងរបស់យើងអំពីការរៀបចំរបស់ពួកវា ដែលនៅពេលដែលយើងបានពិនិត្យផ្ទះនៅភីកកាឌីលី យើងអាចតាមដានពួកវាចុងក្រោយបាន។ ដូច្នេះ ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃរបស់យើង។ ហើយនៅក្នុងវាគឺស្ថិតនៅក្តីសង្ឃឹមរបស់យើង។ ព្រះអាទិត្យដែលបានរះលើទុក្ខសោករបស់យើងនៅព្រឹកនេះ ការពារយើងនៅក្នុងដំណើររបស់វា។ រហូតដល់វាលិចនៅយប់នេះ បិសាចនោះត្រូវតែរក្សាទម្រង់ណាក៏ដោយដែលវាមានឥឡូវនេះ។ វាត្រូវបានបង្ខាំងនៅក្នុងដែនកំណត់នៃស្រោមរូបកាយរបស់វា។ វាមិនអាចរលាយទៅជាខ្យល់ស្តើង ឬបាត់តាមស្នាមប្រេះឬរន្ធឬជ្រុងបានទេ។ ប្រសិនបើវាឆ្លងកាត់ទ្វារ វាត្រូវតែបើកទ្វារដូចមនុស្សរមែងស្លាប់។ ដូច្នេះ យើងមានថ្ងៃនេះដើម្បីបរបាញ់រកប្រហោងរបស់វាទាំងអស់ ហើយធ្វើឱ្យវាគ្មានមេរោគ។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើយើងមិនទាន់បានចាប់វានិងបំផ្លាញវាទេ យើងនឹងរុញវាឱ្យជាប់ជំរកនៅកន្លែងណាមួយ ដែលការចាប់និងការបំផ្លាញនឹងប្រាកដជាទាន់ពេលវេលា។” នៅទីនេះ ខ្ញុំបានលោតឡើង ព្រោះខ្ញុំមិនអាចទប់ខ្លួនបាននៅពេលគិតថានាទីនិងវិនាទីដែលពោរពេញដោយជីវិតនិងសុភមង្គលរបស់មីណាកំពុងហោះចេញពីយើង ព្រោះខណៈដែលយើងកំពុងនិយាយ សកម្មភាពគឺមិនអាចទៅរួចទេ។ ប៉ុន្តែ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានលើកដៃព្រមាន។ “ទេ មិត្ត ចូណាថាន” គាត់បាននិយាយ “ក្នុងរឿងនេះ ផ្លូវលឿនបំផុតទៅផ្ទះគឺជាផ្លូវវែងជាងគេ ដូចពាក្យសម្ដីរបស់អ្នកបាននិយាយ។ យើងទាំងអស់គ្នានឹងធ្វើសកម្មភាព ហើយធ្វើសកម្មភាពយ៉ាងលឿនអស់សង្ឃឹម នៅពេលដែលពេលវេលាបានមកដល់។ ប៉ុន្តែ ចូរគិតមើល តាមលទ្ធភាពទាំងអស់ គន្លឹះនៃស្ថានភាពគឺស្ថិតនៅក្នុងផ្ទះនោះនៅភីកកាឌីលី។ លោកអង្គក្សត្រអាចមានផ្ទះជាច្រើនដែលគាត់បានទិញ។ ក្នុងចំណោមពួកវា គាត់នឹងមានឯកសារកម្មសិទ្ធិ កូនសោ និងរបស់ផ្សេងៗ។ គាត់នឹងមានក្រដាសដែលគាត់សរសេរលើ។ គាត់នឹងមានសៀវភៅប្រាក់។ មានរបស់ជាច្រើនដែលគាត់ត្រូវតែមាននៅកន្លែងណាមួយ។ ហេតុអ្វីមិននៅកន្លែងនេះដែលស្ថិតនៅកណ្តាល ស្ងប់ស្ងាត់ ជាកន្លែងដែលគាត់ចូលចេញតាមជើងឬខាងក្រោយនៅគ្រប់ម៉ោង នៅពេលដែលនៅក្នុងចរាចរណ៍ដ៏ធំគ្មាននរណាកត់សម្គាល់។ យើងនឹងទៅទីនោះ ហើយស្វែងរកផ្ទះនោះ។ ហើយនៅពេលដែលយើងដឹងថាវាផ្ទុកអ្វី បន្ទាប់មកយើងនឹងធ្វើអ្វីដែលមិត្តរបស់យើង អាធួរ ហៅថាជាឃ្លានៃការបរបាញ់របស់គាត់ ‘បិទប្រហោង’ ហើយដូច្នេះយើងនឹងតាមទាន់កញ្ជ្រោងចាស់របស់យើង—មែន? តើមិនមែនទេ?”
“ដូច្នេះ ចូរយើងមកភ្លាមៗ” ខ្ញុំបានស្រែក “យើងកំពុងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាដ៏មានតម្លៃ!” សាស្ត្រាចារ្យមិនបានផ្លាស់ទីទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែនិយាយថា៖—
“ហើយតើយើងនឹងចូលទៅក្នុងផ្ទះនោះនៅភីកកាឌីលីដោយរបៀបណា?”
“តាមរបៀបណាក៏បាន!” ខ្ញុំបានស្រែក។ “យើងនឹងទម្លាយចូលប្រសិនបើចាំបាច់។”
“ហើយប៉ូលីសរបស់អ្នក តើពួកគេនឹងនៅទីណា ហើយពួកគេនឹងនិយាយអ្វី?”
ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើល។ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាប្រសិនបើគាត់ចង់បង្អង់ គាត់មានហេតុផលល្អសម្រាប់វា។ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន៖—
“កុំរង់ចាំយូរជាងអ្វីដែលចាំបាច់។ អ្នកដឹង ខ្ញុំប្រាកដថា តើខ្ញុំកំពុងរងទុក្ខយ៉ាងណា។”
“អា! កូនរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំដឹងហើយ។ ហើយពិតណាស់ គ្មានបំណងរបស់ខ្ញុំដើម្បីបន្ថែមទៅលើការឈឺចាប់របស់អ្នកទេ។ ប៉ុន្តែ គ្រាន់តែគិតមើល តើយើងអាចធ្វើអ្វីបាន រហូតដល់ពិភពលោកទាំងមូលមានចលនា។ ពេលនោះទើបជាពេលរបស់យើង។ ខ្ញុំបានគិតហើយគិត ហើយវាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាវិធីសាមញ្ញបំផុតគឺល្អបំផុត។ ឥឡូវនេះយើងចង់ចូលទៅក្នុងផ្ទះ ប៉ុន្តែយើងគ្មានកូនសោទេ។ តើមិនមែនដូច្នោះទេ?” ខ្ញុំបានងក់ក្បាល។
“ឥឡូវនេះ សន្មត់ថាអ្នកគឺជាម្ចាស់ពិតប្រាកដនៃផ្ទះនោះ ហើយមិនអាចចូលបាន។ ហើយគិតថាអ្នកគ្មានមនសិការរបស់អ្នកទម្លាយផ្ទះ តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?”
“ខ្ញុំនឹងរកជាងចាក់សោដ៏គួរឱ្យគោរពម្នាក់ ហើយឱ្យគាត់ធ្វើការចាក់សោឱ្យខ្ញុំ។”
“ហើយប៉ូលីសរបស់អ្នក ពួកគេនឹងជ្រៀតជ្រែក តើមិនមែនទេ?”
“អូ! ទេ! ប្រសិនបើពួកគេដឹងថាបុរសនោះត្រូវបានជួលយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។”
“បន្ទាប់មក” គាត់បានសម្លឹងមើលខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលគាត់និយាយ “អ្វីដែលសង្ស័យនោះគឺជាមនសិការរបស់អ្នកជួល និងជំនឿរបស់ប៉ូលីសរបស់អ្នកថាតើអ្នកជួលនោះមានមនសិការល្អឬអាក្រក់។ ប៉ូលីសរបស់អ្នកពិតជាមនុស្សដែលខ្នះខ្នែងនិងឆ្លាត—អូ! ឆ្លាតណាស់!—ក្នុងការអានចិត្តគំនិត រហូតពួកគេខ្វល់ខ្វាយនឹងរឿងបែបនេះ។ ទេ ទេ មិត្តរបស់ខ្ញុំ ចូណាថាន អ្នកទៅដោះសោនៃផ្ទះទទេរាប់រយនៅឡុងដ៍នេះ ឬនៅទីក្រុងណាមួយក្នុងពិភពលោក។ ហើយប្រសិនបើអ្នកធ្វើវាតាមរបៀបដែលរឿងបែបនេះត្រូវបានធ្វើយ៉ាងត្រឹមត្រូវ និងនៅពេលដែលរឿងបែបនេះត្រូវបានធ្វើយ៉ាងត្រឹមត្រូវ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងជ្រៀតជ្រែកឡើយ។ ខ្ញុំបានអានអំពីសុភាពបុរសម្នាក់ដែលមានផ្ទះដ៏ស្រស់ស្អាតមួយនៅឡុងដ៍។ ហើយនៅពេលដែលគាត់ទៅប្រទេសស្វីសសម្រាប់រដូវក្តៅរយៈពេលច្រើនខែ ហើយចាក់សោផ្ទះរបស់គាត់ ចោរខ្លះបានមកបំបែកបង្អួចខាងក្រោយហើយចូល។ បន្ទាប់មកគាត់បានទៅបើកវាំងននខាងមុខ ហើយដើរចេញចូលតាមទ្វារ នៅចំពោះមុខប៉ូលីស។ បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបចំការដេញថ្លៃនៅក្នុងផ្ទះនោះ ហើយផ្សាយពាណិជ្ជកម្មវា និងដាក់សញ្ញាធំ។ ហើយនៅពេលដែលថ្ងៃនោះមកដល់ គាត់បានលក់ឥវ៉ាន់ទាំងអស់របស់ម្ចាស់ផ្សេងទៀតនោះ តាមរយៈអ្នកដេញថ្លៃដ៏ធំមួយ។ បន្ទាប់មកគាត់បានទៅជួបអ្នកសាងសង់ ហើយលក់ផ្ទះនោះឱ្យគាត់ ដោយធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងថាគាត់នឹងរុះរើវាចោលហើយយកអ្វីៗទាំងអស់ចេញក្នុងរយៈពេលកំណត់។ ហើយប៉ូលីសនិងអាជ្ញាធរផ្សេងៗរបស់អ្នកបានជួយគាត់តាមដែលពួកគេអាចធ្វើបាន។ ហើយនៅពេលដែលម្ចាស់នោះត្រឡប់មកពីវិស្សមកាលរបស់គាត់នៅស្វីស គាត់បានរកឃើញតែរន្ធទទេមួយនៅកន្លែងដែលផ្ទះរបស់គាត់ធ្លាប់នៅ។ ទាំងអស់នេះត្រូវបានធ្វើ ដោយច្បាប់។ ហើយនៅក្នុងការងាររបស់យើង យើងក៏នឹងធ្វើ ដោយច្បាប់ ដែរ។ យើងនឹងមិនទៅលឿនពេកដែលប៉ូលីសដែលមានរឿងតិចតួចដែលត្រូវគិតនៅពេលនោះ នឹងចាត់ទុកថាវាចម្លែក។ ប៉ុន្តែយើងនឹងទៅបន្ទាប់ពីម៉ោង ១០ នៅពេលដែលមានមនុស្សច្រើននៅជុំវិញ ហើយរឿងបែបនេះនឹងត្រូវបានធ្វើប្រសិនបើយើងពិតជាម្ចាស់ផ្ទះ។”
ខ្ញុំមិនអាចមិនឃើញថាគាត់ត្រឹមត្រូវប៉ុណ្ណាទេ ហើយទឹកមុខដ៏អស់សង្ឃឹមរបស់មីណាបានធូរស្រាលបន្តិច។ មានក្តីសង្ឃឹមនៅក្នុងដំបូន្មានដ៏ល្អបែបនេះ។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានបន្តថា៖—
“នៅពេលដែលយើងស្ថិតនៅក្នុងផ្ទះនោះ យើងអាចរកឃើញតម្រុយបន្ថែមទៀត។ យ៉ាងហោចណាស់ អ្នកខ្លះក្នុងចំណោមយើងអាចស្នាក់នៅទីនោះ ខណៈដែលអ្នកផ្សេងទៀតស្វែងរកកន្លែងផ្សេងទៀតដែលមានប្រអប់ដីបន្ថែម—នៅបឺម៉ុនដស៊ី និងម៉ាយល៍ អេនដ៍។”
លោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង បានក្រោកឈរឡើង។ “ខ្ញុំអាចមានប្រយោជន៍នៅទីនេះ” គាត់បាននិយាយ។ “ខ្ញុំនឹងទូរលេខទៅមនុស្សរបស់ខ្ញុំឱ្យមានសេះនិងរទេះនៅកន្លែងដែលងាយស្រួលបំផុត។”
“មើលទៅ មិត្តចាស់” ម៉ូរីស បាននិយាយ “វាជាគំនិតដ៏ល្អដែលមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងត្រៀមខ្លួន ក្នុងករណីដែលយើងចង់ជិះសេះ។ ប៉ុន្តែអ្នកមិនគិតថារទេះដ៏រហ័សរបស់អ្នកមួយដែលមានការតុបតែងអាវធំនៅតាមផ្លូវចំហៀងនៃវ៉ាល់វឺតឬម៉ាយល៍ អេនដ៍ នឹងទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ច្រើនពេកសម្រាប់គោលបំណងរបស់យើងទេ? វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាយើងគួរតែជួលរទេះជួលនៅពេលយើងទៅខាងត្បូងឬខាងកើត។ ហើយថែមទាំងទុកវានៅកន្លែងណាមួយនៅជិតតំបន់ដែលយើងនឹងទៅ។”
“មិត្ត ឃ្វីនស៊ី ត្រឹមត្រូវ!” សាស្ត្រាចារ្យបាននិយាយ។ “ក្បាលរបស់គាត់គឺជាអ្វីដែលអ្នកហៅថាស្របនឹងជើងមេឃ។ វាជាកិច្ចការដ៏លំបាកដែលយើងនឹងធ្វើ។ ហើយយើងមិនចង់ឱ្យមនុស្សមើលយើងទេប្រសិនបើអាច។”
មីណា កំពុងមានចំណាប់អារម្មណ៍កាន់តែខ្លាំងឡើងចំពោះអ្វីៗទាំងអស់។ ហើយខ្ញុំរីករាយដែលឃើញថាស្ថានភាពអាសន្នកំពុងជួយនាងឱ្យបំភ្លេចពីបទពិសោធន៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃយប់មុនមួយរយៈ។ នាងគឺស្លេកខ្លាំងណាស់—ស្លេកស្ទើរតែដូចខ្មោច—ហើយស្គមខ្លាំងរហូតបបូរមាត់របស់នាងត្រូវបានរួញចូល ដោយបង្ហាញធ្មេញគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ ខ្ញុំមិនបាននិយាយពីរឿងនេះចុងក្រោយទេ ក្រែងវាផ្តល់ឱ្យនាងនូវការឈឺចាប់ដោយឥតប្រយោជន៍។ ប៉ុន្តែវាធ្វើឱ្យឈាមរបស់ខ្ញុំត្រជាក់នៅក្នុងសរសៃរបស់ខ្ញុំ នៅពេលគិតអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងជាមួយលូស៊ីក្រីក្រ នៅពេលដែលលោកអង្គក្សត្របានជញ្ជក់ឈាមរបស់នាង។ រហូតមកដល់ពេលនេះ គ្មានសញ្ញាថាធ្មេញកាន់តែមុតឡើងនោះទេ។ ប៉ុន្តែពេលវេលានៅតែខ្លីនៅឡើយ ហើយនៅមានពេលសម្រាប់ការភ័យខ្លាច។
នៅពេលយើងបានពិភាក្សាអំពីលំដាប់នៃការខិតខំរបស់យើង និងការរៀបចំកម្លាំងរបស់យើង មានប្រភពនៃការសង្ស័យថ្មី។ នៅទីបំផុត វាត្រូវបានព្រមព្រៀងគ្នាថាមុនពេលចាប់ផ្ដើមទៅភីកកាឌីលី យើងគួរតែបំផ្លាញប្រហោងរបស់លោកអង្គក្សត្រដែលនៅជិតនឹងដៃ។ ក្នុងករណីដែលគាត់រកឃើញវាលឿនពេក យើងនៅតែអាចឈានមុខគាត់ក្នុងការងារបំផ្លាញរបស់យើង។ ហើយវត្តមានរបស់គាត់នៅក្នុងទម្រង់រូបកាយសុទ្ធសាធ និងនៅពេលគាត់ខ្សោយបំផុត អាចផ្តល់ឱ្យយើងនូវតម្រុយថ្មីខ្លះ។
ចំពោះការរៀបចំកម្លាំង វាត្រូវបានស្នើដោយសាស្ត្រាចារ្យថា បន្ទាប់ពីការទៅកាហ្វាក់ យើងទាំងអស់គ្នាគួរចូលទៅក្នុងផ្ទះនៅភីកកាឌីលី។ គ្រូពេទ្យទាំងពីរនាក់និងខ្ញុំគួរតែស្នាក់នៅទីនោះ ខណៈដែលលោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង និង ឃ្វីនស៊ី ស្វែងរកប្រហោងនៅវ៉ាល់វឺតនិងម៉ាយល៍ អេនដ៍ ហើយបំផ្លាញពួកវា។ វាអាចទៅរួច ប្រសិនបើមិនទំនង តាមការអះអាងរបស់សាស្ត្រាចារ្យ ដែលលោកអង្គក្សត្រអាចលេចឡើងនៅភីកកាឌីលីនៅពេលថ្ងៃ។ ហើយប្រសិនបើដូច្នោះ យើងអាចដោះស្រាយជាមួយគាត់នៅទីនោះនិងពេលនោះ។ យ៉ាងហោចណាស់ យើងអាចតាមគាត់ជាកម្លាំង។ ចំពោះផែនការនេះ ខ្ញុំបានជំទាស់យ៉ាងខ្លាំង ហើយចំពោះការទៅរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំមានបំណងស្នាក់នៅដើម្បីការពារមីណា។ ខ្ញុំគិតថាគំនិតរបស់ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តលើប្រធានបទនេះ។ ប៉ុន្តែមីណាមិនបានស្តាប់ការជំទាស់របស់ខ្ញុំទេ។ នាងបាននិយាយថាអាចមានបញ្ហាច្បាប់ខ្លះដែលខ្ញុំអាចមានប្រយោជន៍។ ថាក្នុងចំណោមឯកសាររបស់លោកអង្គក្សត្រ អាចមានតម្រុយខ្លះដែលខ្ញុំអាចយល់បានពីបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំនៅត្រង់ស៊ីលវ៉ានីយ៉ា។ ហើយថា តាមដែលវាកើតឡើង កម្លាំងទាំងអស់ដែលយើងអាចប្រមូលផ្តុំបានគឺត្រូវការដើម្បីដោះស្រាយជាមួយនឹងអំណាចដ៏អស្ចារ្យរបស់លោកអង្គក្សត្រ។ ខ្ញុំត្រូវតែចុះចាញ់ ព្រោះការសម្រេចចិត្តរបស់មីណាគឺថេរ។ នាងបាននិយាយថាវាជាក្តីសង្ឃឹមចុងក្រោយសម្រាប់ នាង ដែលយើងទាំងអស់គ្នាគួរតែធ្វើការជាមួយគ្នា។ “ចំពោះខ្ញុំ” នាងបាននិយាយ “ខ្ញុំគ្មានការភ័យខ្លាចទេ។ រឿងបានឈានដល់កម្រិតដែលអាក្រក់បំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ហើយអ្វីដែលកើតឡើង ត្រូវតែមានធាតុផ្សំនៃក្តីសង្ឃឹមឬការលួងលោម។ ទៅ ប្ដីរបស់ខ្ញុំ! ព្រះអាច ប្រសិនបើទ្រង់សព្វព្រះហឫទ័យ ការពារខ្ញុំបានល្អដូចគ្នាទាំងនៅម្នាក់ឯងឬដោយមាននរណាម្នាក់នៅក្បែរ។” ដូច្នេះខ្ញុំបានក្រោកឡើងស្រែកថា៖ “ដូច្នេះក្នុងនាមព្រះ ចូរយើងមកភ្លាមៗ ព្រោះយើងកំពុងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា។ លោកអង្គក្សត្រអាចមកភីកកាឌីលីមុនជាងយើងគិត។”
“មិនមែនដូច្នោះទេ!” វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បាននិយាយ ដោយលើកដៃរបស់គាត់។
“ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?” ខ្ញុំបានសួរ។
“តើអ្នកភ្លេច” គាត់បាននិយាយ ដោយពិតជាញញឹម “ថាយប់មិញគាត់បានស៊ីយ៉ាងខ្លាំង ហើយនឹងគេងយឺត?”
តើខ្ញុំភ្លេច! តើខ្ញុំនឹង—តើខ្ញុំអាច! តើពួកយើងណាម្នាក់អាចភ្លេចទិដ្ឋភាពដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនោះ! មីណា បានតស៊ូយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីរក្សាមុខមាត់ដ៏ក្លាហានរបស់នាង។ ប៉ុន្តែការឈឺចាប់បានគ្របសង្កត់នាង ហើយនាងបានដាក់ដៃរបស់នាងនៅពីមុខមុខរបស់នាង ហើយញ័រខ្លួនខណៈដែលនាងថ្ងូរ។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង មិនមានបំណងចង់រំលឹកពីបទពិសោធន៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់នាងទេ។ គាត់គ្រាន់តែបាត់បង់ការមើលឃើញពីនាងនិងតួនាទីរបស់នាងនៅក្នុងរឿងនេះ ដោយសារតែការខិតខំបញ្ញារបស់គាត់។ នៅពេលដែលវាបានចាប់អារម្មណ៍គាត់ពីអ្វីដែលគាត់បាននិយាយ គាត់មានការភ័យខ្លាចចំពោះការគិតមិនប្រយ័ត្នរបស់គាត់ ហើយព្យាយាមលួងលោមនាង។ “អូ! លោកស្រី មីណា” គាត់បាននិយាយ “ជាទីស្រឡាញ់ លោកស្រី មីណា អាឡា! ដែលខ្ញុំដែលគោរពអ្នកយ៉ាងខ្លាំង គួរតែនិយាយអ្វីដែលធ្វេសប្រហែសបែបនេះ។ បបូរមាត់ចាស់ល្ងង់របស់ខ្ញុំនិងក្បាលចាស់ល្ងង់នេះមិនសមនឹងវាទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងបំភ្លេចវា តើមិនមែនទេ?” គាត់បានឱនទាបនៅក្បែរនាងនៅពេលគាត់និយាយ។ នាងបានយកដៃរបស់គាត់ ហើយសម្លឹងមើលគាត់តាមរយៈទឹកភ្នែករបស់នាង បាននិយាយយ៉ាងស្អកថា៖—
“ទេ ខ្ញុំនឹងមិនបំភ្លេចទេ ព្រោះវាល្អដែលខ្ញុំចងចាំ។ ហើយជាមួយវា ខ្ញុំមានការចងចាំដ៏ផ្អែមល្ហែមជាច្រើនអំពីអ្នក ដែលខ្ញុំយកវាទាំងអស់ជាមួយគ្នា។ ឥឡូវនេះ អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវតែទៅឆាប់ៗ។ អាហារពេលព្រឹកបានត្រៀមរួចរាល់។ ហើយយើងទាំងអស់គ្នាត្រូវតែញ៉ាំ ដើម្បីឱ្យយើងមានកម្លាំង។”
អាហារពេលព្រឹកគឺជាអាហារចម្លែកសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។ យើងបានព្យាយាមធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍រីករាយនិងលើកទឹកចិត្តគ្នា។ ហើយមីណាគឺភ្លឺបំផុតនិងរីករាយបំផុតក្នុងចំណោមយើង។ នៅពេលដែលវាបានចប់ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានក្រោកឈរឡើងហើយនិយាយថា៖—
“ឥឡូវនេះ មិត្តភក្តិជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ យើងចេញទៅបំពេញកិច្ចការដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់យើង។ តើយើងទាំងអស់គ្នាប្រដាប់អាវុធ ដូចដែលយើងបាននៅយប់នោះនៅពេលដែលយើងបានទៅលេងប្រហោងរបស់សត្រូវជាលើកដំបូង? ប្រដាប់អាវុធប្រឆាំងនឹងការវាយប្រហារខាងវិញ្ញាណនិងខាងរូបកាយ?” យើងទាំងអស់គ្នាបានធានាគាត់។ “បន្ទាប់មកវាល្អ។ ឥឡូវនេះ លោកស្រី មីណា អ្នកគឺមានសុវត្ថិភាពទាំងស្រុងនៅទីនេះរហូតដល់ថ្ងៃលិច។ ហើយមុននោះយើងនឹងត្រឡប់មកវិញ—ប្រសិនបើ---- យើងនឹងត្រឡប់មកវិញ! ប៉ុន្តែមុនពេលយើងទៅ សូមឱ្យខ្ញុំឃើញអ្នកប្រដាប់អាវុធប្រឆាំងនឹងការវាយប្រហារផ្ទាល់ខ្លួន។ ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ តាំងពីអ្នកបានចុះមក បានរៀបចំបន្ទប់របស់អ្នកដោយការដាក់របស់ដែលយើងដឹង ដូច្នេះគាត់មិនអាចចូលបាន។ ឥឡូវនេះ សូមឱ្យខ្ញុំការពារអ្នកផ្ទាល់។ នៅលើថ្ងាសរបស់អ្នក ខ្ញុំប៉ះនំពុទ្ធតែបរិសុទ្ធនេះ ក្នុងនាមព្រះវរបិតា ព្រះរាជបុត្រា និង——”
មានការស្រែកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលស្ទើរតែធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់យើងត្រជាក់ដើម្បីស្តាប់។ នៅពេលដែលគាត់បានដាក់នំពុទ្ធតែនៅលើថ្ងាសរបស់មីណា វាបានឆេះ—បានឆាបឆេះចូលទៅក្នុងស្បែកដូចជាវាជាដែកក្តៅ។ ខួរក្បាលរបស់ជាទីស្រឡាញ់ដ៏ក្រីក្ររបស់ខ្ញុំបានប្រាប់នាងពីសារៈសំខាន់នៃការពិតនេះយ៉ាងលឿន ដូចដែលសរសៃប្រសាទរបស់នាងបានទទួលការឈឺចាប់ពីវា។ ហើយទាំងពីរបានគ្របសង្កត់នាងរហូតធម្មជាតិដែលតានតឹងរបស់នាងបានបញ្ចេញសំឡេងនៅក្នុងការស្រែកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនោះ។ ប៉ុន្តែពាក្យទៅកាន់គំនិតរបស់នាងបានមកយ៉ាងលឿន។ សំឡេងបន្ទរនៃការស្រែកមិនទាន់បានឈប់បន្លឺឡើងនៅលើអាកាសទេ នៅពេលដែលការប្រតិកម្មបានកើតឡើង។ ហើយនាងបានធ្លាក់លុតជង្គង់នៅលើឥដ្ឋដោយការឈឺចាប់នៃការអាម៉ាស់។ ដោយទាញសក់ដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាងគ្របមុខ ដូចជាអ្នកឃ្លង់សម័យបុរាណគ្របអាវរបស់គាត់ នាងបានសោកសៅថា៖—
“មិនបរិសុទ្ធ! មិនបរិសុទ្ធ! សូម្បីតែព្រះដ៏មានឫទ្ធានុភាពក៏ចៀសវាងសាច់ឈាមដែលប្រឡាក់របស់ខ្ញុំ! ខ្ញុំត្រូវតែទ្រាំទ្រនឹងសញ្ញានៃការអាម៉ាស់នេះនៅលើថ្ងាសរបស់ខ្ញុំរហូតដល់ថ្ងៃវិនិច្ឆ័យ។” ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានផ្អាក។ ខ្ញុំបានបោះខ្លួននៅក្បែរនាងដោយការឈឺចាប់នៃទុក្ខសោកដែលគ្មានជំនួយ ហើយដោយដៃរបស់ខ្ញុំឱបនាងយ៉ាងណែន។ អស់រយៈពេលពីរបីនាទី បេះដូងដ៏ក្រៀមក្រំរបស់យើងបានលោតជាមួយគ្នា ខណៈដែលមិត្តភក្តិនៅជុំវិញយើងបានបែរមុខចេញ ដោយភ្នែករបស់ពួកគេរសាត់ទៅដោយទឹកភ្នែកដោយស្ងៀមស្ងាត់។ បន្ទាប់មក វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានងាកហើយនិយាយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំងដែលខ្ញុំមិនអាចមានអារម្មណ៍ថាគាត់ត្រូវបានបំផុសគំនិតតាមរបៀបខ្លះ ហើយកំពុងបញ្ជាក់ពីរឿងដែលហួសពីខ្លួនគាត់៖—
“វាអាចថាអ្នកនឹងត្រូវទ្រាំទ្រនឹងសញ្ញានោះរហូតដល់ព្រះផ្ទាល់យល់ឃើញសមរម្យ ដូចដែលទ្រង់ពិតជានឹងធ្វើនៅថ្ងៃវិនិច្ឆ័យ ដើម្បីកែតម្រូវរាល់ការអយុត្តិធម៌នៃផែនដីនិងកូនចៅរបស់ទ្រង់ដែលទ្រង់បានដាក់នៅលើនោះ។ ហើយអូ! លោកស្រី មីណា ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ សូមឱ្យយើងដែលស្រលាញ់អ្នកនៅទីនោះដើម្បីឃើញ នៅពេលដែលស្នាមក្រហមនោះ ដែលជាសញ្ញានៃចំណេះដឹងរបស់ព្រះអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង បានកន្លងផុតទៅ ហើយទុកឱ្យថ្ងាសរបស់អ្នកបរិសុទ្ធដូចបេះដូងដែលយើងដឹង។ ព្រោះប្រាកដដូចដែលយើងរស់នៅ ស្នាមនោះនឹងកន្លងផុតទៅ នៅពេលដែលព្រះយល់ឃើញត្រឹមត្រូវដើម្បីលើកបន្ទុកដែលធ្ងន់លើយើង។ រហូតដល់ពេលនោះ យើងទ្រាំទ្រឈើឆ្កាងរបស់យើង ដូចដែលព្រះរាជបុត្រទ្រង់បានធ្វើ ដោយស្តាប់បង្គាប់តាមព្រះហឫទ័យទ្រង់។ វាអាចថាយើងត្រូវបានជ្រើសរើសជាឧបករណ៍នៃសេចក្តីពេញចិត្តដ៏ល្អរបស់ទ្រង់ ហើយថាយើងឡើងទៅតាមការបង្គាប់របស់ទ្រង់ ដូចអ្នកផ្សេងតាមរយៈការវាយដំនិងការអាម៉ាស់។ តាមរយៈទឹកភ្នែកនិងឈាម។ តាមរយៈការសង្ស័យនិងការភ័យខ្លាច និងអ្វីៗទាំងអស់ដែលបង្កើតភាពខុសគ្នារវាងព្រះនិងមនុស្ស។”
មានក្តីសង្ឃឹមនៅក្នុងពាក្យរបស់គាត់ និងការលួងលោម។ ហើយពួកវាបាននាំឱ្យមានការតាំងចិត្ត។ មីណា និងខ្ញុំទាំងពីរមានអារម្មណ៍ដូច្នេះ។ ហើយក្នុងពេលដំណាលគ្នា យើងម្នាក់ៗបានយកដៃមួយរបស់បុរសចំណាស់នោះ ហើយឱនថើបវា។ បន្ទាប់មក ដោយគ្មានពាក្យអ្វី យើងទាំងអស់គ្នាបានលុតជង្គង់ចុះជាមួយគ្នា ហើយទាំងអស់កាន់ដៃគ្នា បានស្បថថានឹងស្មោះត្រង់ចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក។ យើងបុរសបានតាំងចិត្តថានឹងលើកស្បៃនៃទុក្ខសោកចេញពីក្បាលរបស់នាង ដែលយើងម្នាក់ៗតាមរបៀបផ្ទាល់ខ្លួនបានស្រលាញ់។ ហើយយើងបានអធិស្ឋានសុំជំនួយនិងការដឹកនាំក្នុងកិច្ចការដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលនៅពីមុខយើង។
នៅពេលនោះ វាជាពេលដែលត្រូវចាប់ផ្ដើម។ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយលាទៅមីណា ដែលជាការលាដែលយើងទាំងពីរនឹងមិនភ្លេចរហូតដល់ថ្ងៃស្លាប់។ ហើយយើងបានចេញដំណើរ។
ចំពោះរឿងមួយ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តរួចហើយ៖ ប្រសិនបើយើងរកឃើញថាមីណាត្រូវតែក្លាយជាបិសាចនៅទីបំផុត នោះនាងមិនត្រូវទៅក្នុងទឹកដីដែលមិនស្គាល់និងគួរឱ្យភ័យខ្លាចនោះតែម្នាក់ឯងឡើយ។ ខ្ញុំស្មានថានេះជារបៀបដែលនៅសម័យបុរាណ បិសាចមួយមានន័យថាច្រើន។ ដូចដែលរូបកាយដ៏អាក្រក់របស់ពួកគេអាចសម្រាកបានតែនៅក្នុងដីបរិសុទ្ធ ដូច្នេះសេចក្តីស្រលាញ់ដ៏បរិសុទ្ធបំផុតគឺជាអ្នកជ្រើសរើសទាហានសម្រាប់ជួរដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមរបស់ពួកគេ។
យើងបានចូលកាហ្វាក់ដោយគ្មានបញ្ហា ហើយបានរកឃើញអ្វីៗទាំងអស់ដូចគ្នានឹងលើកទីមួយ។ វាពិបាកក្នុងការជឿថាក្នុងចំណោមបរិវេណដ៏សាមញ្ញនៃការមិនខ្វល់និងធូលីនិងការពុកផុយ មានហេតុផលសម្រាប់ការភ័យខ្លាចបែបនេះដូចដែលយើងដឹងរួចហើយ។ ប្រសិនបើគំនិតរបស់យើងមិនបានតាំងចិត្ត ហើយមិនមានការចងចាំដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដើម្បីជំរុញយើងទេ យើងស្ទើរតែមិនអាចបន្តកិច្ចការរបស់យើងបាន។ យើងមិនបានរកឃើញឯកសារឬសញ្ញាណាមួយនៃការប្រើប្រាស់នៅក្នុងផ្ទះទេ។ ហើយនៅក្នុងវិហារចាស់ ប្រអប់ធំៗមើលទៅដូចដែលយើងបានឃើញពួកវាលើកចុងក្រោយ។ លោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បាននិយាយទៅកាន់យើងយ៉ាងឱឡារិក នៅពេលយើងឈរនៅពីមុខពួកវាថា៖—
“ឥឡូវនេះ មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ យើងមានកាតព្វកិច្ចនៅទីនេះដែលត្រូវធ្វើ។ យើងត្រូវតែធ្វើឱ្យដីនេះគ្មានមេរោគ ដែលជាបរិសុទ្ធនៃការចងចាំដ៏បរិសុទ្ធ ដែលគាត់បាននាំមកពីទឹកដីឆ្ងាយសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ដ៏អាក្រក់បែបនេះ។ គាត់បានជ្រើសរើសដីនេះព្រោះវាធ្លាប់បរិសុទ្ធ។ ដូច្នេះយើងយកឈ្នះគាត់ដោយប្រើអាវុធរបស់គាត់ផ្ទាល់ ព្រោះយើងធ្វើឱ្យវាកាន់តែបរិសុទ្ធថែមទៀត។ វាត្រូវបានធ្វើឱ្យបរិសុទ្ធសម្រាប់ការប្រើប្រាស់របស់មនុស្សបែបនេះ។ ឥឡូវនេះយើងធ្វើឱ្យវាបរិសុទ្ធសម្រាប់ព្រះ។” នៅពេលគាត់និយាយ គាត់បានយកទួណឺវីសនិងកូនសោរពីកាបូបរបស់គាត់។ ហើយឆាប់ៗនេះ គម្របនៃប្រអប់មួយក្នុងចំណោមប្រអប់ត្រូវបានបើក។ ដីមានក្លិនផ្សិតនិងស្អុយ។ ប៉ុន្តែយើងហាក់ដូចជាមិនខ្វល់ខ្វាយពីវា ព្រោះការយកចិត្តទុកដាក់របស់យើងត្រូវបានផ្តោតលើសាស្ត្រាចារ្យ។ ដោយយកនំពុទ្ធតែបរិសុទ្ធមួយដុំពីប្រអប់របស់គាត់ គាត់បានដាក់វាដោយគោរពនៅលើដី។ បន្ទាប់មកដោយបិទគម្របចុះ គាត់បានចាប់ផ្ដើមវីសវាឱ្យជាប់ ដោយយើងជួយគាត់នៅពេលគាត់ធ្វើការ។
ម្តងមួយៗ យើងបានព្យាបាលតាមរបៀបដូចគ្នានូវប្រអប់ធំៗនីមួយៗ ហើយទុកវាដូចដែលយើងបានរកឃើញវាតាមរូបរាង។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងប្រអប់នីមួយៗ មានចំណែកនៃនំពុទ្ធតែបរិសុទ្ធ។
នៅពេលដែលយើងបិទទ្វារពីក្រោយយើង សាស្ត្រាចារ្យបាននិយាយយ៉ាងឱឡារិកថា៖—
“ចំណែកនេះត្រូវបានធ្វើរួចហើយ។ ប្រសិនបើវាអាចថាជាមួយអ្នកផ្សេងទៀតទាំងអស់ យើងអាចទទួលបានជោគជ័យដូច្នោះ បន្ទាប់មកថ្ងៃលិចនៅល្ងាចនេះអាចចាំងលើថ្ងាសរបស់លោកស្រី មីណា ពណ៌សដូចភ្លុកនិងគ្មានស្នាម!”
នៅពេលយើងឆ្លងកាត់វាលស្មៅនៅលើផ្លូវរបស់យើងទៅកាន់ស្ថានីយ៍ដើម្បីចាប់រថភ្លើង យើងអាចឃើញផ្នែកខាងមុខនៃមន្ទីរពេទ្យវិកលចរិក។ ខ្ញុំបានមើលយ៉ាងអន្ទះសារ ហើយនៅក្នុងបង្អួចនៃបន្ទប់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ បានឃើញមីណា។ ខ្ញុំបានគ្រវីដៃទៅកាន់នាង ហើយងក់ក្បាលដើម្បីប្រាប់ថាការងាររបស់យើងនៅទីនោះត្រូវបានសម្រេចដោយជោគជ័យ។ នាងបានងក់ក្បាលឆ្លើយតបដើម្បីបង្ហាញថានាងយល់។ រូបភាពចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានឃើញ គឺនាងកំពុងគ្រវីដៃលាគ្នា។ វាជាដោយចិត្តធ្ងន់ដែលយើងបានទៅស្ថានីយ៍ ហើយទើបតែចាប់រថភ្លើងបាន ដែលកំពុងចំហុយចូលនៅពេលយើងទៅដល់ផ្លូវរថភ្លើង។
ខ្ញុំបានសរសេររឿងនេះនៅក្នុងរថភ្លើង។
* * * * *
ភីកកាឌីលី ម៉ោង ១២:៣០។—គ្រាន់តែមុនពេលយើងទៅដល់ផ្លូវ ហ្វេនឈឺរឆឺរ លោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង បាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំថា៖—
“ឃ្វីនស៊ី និងខ្ញុំនឹងរកជាងចាក់សោ។ អ្នកគួរតែមិនមកជាមួយយើង ក្នុងករណីមានការលំបាក។ ព្រោះស្ថិតក្រោមកាលៈទេសៈ វាមិនមើលទៅអាក្រក់ទេដែលយើងទម្លាយចូលផ្ទះទទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាមេធាវី ហើយសមាគមមេធាវីដែលបានចុះបញ្ជីអាចប្រាប់អ្នកថាអ្នកគួរតែដឹងកាន់តែច្បាស់។” ខ្ញុំបានជំទាស់ចំពោះការមិនចែករំលែកគ្រោះថ្នាក់ណាមួយ សូម្បីតែការមើលងាយ។ ប៉ុន្តែគាត់បានបន្តថា៖ “លើសពីនេះ វានឹងទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍តិចជាង ប្រសិនបើយើងមិនមានច្រើនពេក។ ឋានៈរបស់ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យវាមិនមានបញ្ហាជាមួយជាងចាក់សោនិងប៉ូលីសណាក៏ដោយដែលអាចមក។ អ្នកគួរតែទៅជាមួយ ចេក និងសាស្ត្រាចារ្យ ហើយស្នាក់នៅឧទ្យានហ្គ្រីន នៅកន្លែងណាមួយដែលអាចមើលឃើញផ្ទះ។ ហើយនៅពេលអ្នកឃើញទ្វារបើកហើយជាងនោះបានចេញទៅ អ្នកទាំងអស់គ្នាចូរមក។ យើងនឹងឃ្លាំមើលអ្នក ហើយបើកទ្វារឱ្យអ្នកចូល។”
“ដំបូន្មាននេះល្អ!” វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បាននិយាយ។ ដូច្នេះយើងមិនបាននិយាយបន្ថែមទៀតទេ។ ហ្គោលដាល់មីង និង ម៉ូរីស បានប្រញាប់ចេញក្នុងរទេះជួល។ យើងបានតាមក្នុងរទេះមួយទៀត។ នៅជ្រុងផ្លូវ អាឡឺលីងតុន ក្រុមរបស់យើងបានចុះហើយដើរចូលទៅក្នុងឧទ្យានហ្គ្រីន។ បេះដូងរបស់ខ្ញុំបានលោតនៅពេលដែលខ្ញុំឃើញផ្ទះដែលក្តីសង្ឃឹមរបស់យើងផ្តោតលើវាយ៉ាងខ្លាំង បានលេចឡើងយ៉ាងក្រៀមក្រំនិងស្ងៀមស្ងាត់នៅក្នុងស្ថានភាពដែលត្រូវបានគេបោះបង់ចោល ក្នុងចំណោមអ្នកជិតខាងដែលកាន់តែរស់រវើកនិងមើលទៅស្អាតជាង។ យើងបានអង្គុយនៅលើកៅអីមួយក្នុងចម្ងាយដែលអាចមើលឃើញបានល្អ ហើយចាប់ផ្ដើមជក់ស៊ីហ្គាដើម្បីទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ឱ្យតិចតួចតាមដែលអាចធ្វើបាន។ នាទីហាក់ដូចជាកន្លងផុតទៅដោយជើងថ្ម ខណៈដែលយើងកំពុងរង់ចាំការមកដល់របស់អ្នកផ្សេងទៀត។
នៅទីបំផុត យើងបានឃើញរទេះបួនកង់មួយបើកមក។ ពីវា តាមរបៀបដ៏យឺតយ៉ាវ លោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង និង ម៉ូរីស បានចុះ។ ហើយពីលើប្រអប់ កម្មករដែលមានសាច់រឹងមាំម្នាក់បានចុះមក ជាមួយនឹងកញ្ចប់ឧបករណ៍ដែលត្បាញពីវល្លិរបស់គាត់។ ម៉ូរីស បានបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកបើករទេះ ដែលបានគោរពមួករបស់គាត់ហើយបើកចេញទៅ។ រួមគ្នា ពួកគេទាំងពីរបានឡើងជណ្តើរ។ ហើយលោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង បានចង្អុលបង្ហាញនូវអ្វីដែលគាត់ចង់ឱ្យធ្វើ។ កម្មករនោះបានដោះអាវរបស់គាត់ដោយយឺតៗ ហើយព្យួរវានៅលើបង្គោលមួយនៃរបងដែក ដោយនិយាយអ្វីមួយទៅកាន់ប៉ូលីសម្នាក់ដែលទើបតែដើរយឺតៗមក។ ប៉ូលីសបានងក់ក្បាលយល់ព្រម។ ហើយបុរសនោះបានលុតជង្គង់ចុះ ដោយដាក់កាបូបរបស់គាត់នៅក្បែរ។ បន្ទាប់ពីស្វែងរកវា គាត់បានយកឧបករណ៍ជ្រើសរើសខ្លះចេញ ដែលគាត់បានដាក់នៅក្បែរគាត់យ៉ាងមានរបៀបរៀបរយ។ បន្ទាប់មកគាត់បានក្រោកឈរឡើង សម្លឹងមើលទៅក្នុងរន្ធសោ ផ្លុំខ្យល់ចូលទៅក្នុងវា ហើយងាកទៅរកអ្នកជួលរបស់គាត់ បាននិយាយអ្វីមួយ។ លោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង បានញញឹម។ ហើយបុរសនោះបានលើកកូនសោដ៏ធំមួយ។ ដោយជ្រើសរើសកូនសោមួយក្នុងចំណោមពួកវា គាត់បានចាប់ផ្ដើមចាក់សោរដូចជាកំពុងរកផ្លូវជាមួយវា។ បន្ទាប់ពីចាប់ចុចបន្តិច គាត់បានសាកល្បងកូនសោទីពីរ ហើយបន្ទាប់មកទីបី។ ភ្លាមៗនោះ ទ្វារបានបើកដោយការរុញបន្តិចពីគាត់។ ហើយគាត់និងអ្នកផ្សេងទៀតទាំងពីរបានចូលទៅក្នុងច្រកចូល។ យើងបានអង្គុយស្ងៀម។ ស៊ីហ្គារបស់ខ្ញុំផ្ទាល់បានឆេះយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែរបស់ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានត្រជាក់ទាំងស្រុង។ យើងបានរង់ចាំដោយអត់ធ្មត់ រហូតឃើញកម្មករនោះចេញមកហើយយកកាបូបរបស់គាត់ចូល។ បន្ទាប់មកគាត់បានកាន់ទ្វារបើកចំហពាក់កណ្តាល ដោយទប់វាដោយជង្គង់របស់គាត់ ខណៈដែលគាត់បានដំឡើងកូនសោទៅក្នុងសោ។ ទីបំផុតគាត់បានប្រគល់វាទៅឱ្យលោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង ដែលបានយកកាបូបប្រាក់របស់គាត់ចេញហើយឱ្យអ្វីមួយដល់គាត់។ បុរសនោះបានគោរពមួករបស់គាត់ យកកាបូបរបស់គាត់ ពាក់អាវរបស់គាត់ហើយចាកចេញ។ មិនមានព្រលឹងណាមួយបានយកចិត្តទុកដាក់បន្តិចសោះចំពោះដំណើរការទាំងមូល។
នៅពេលដែលបុរសនោះបានចេញទៅយ៉ាងពិតប្រាកដ យើងបីនាក់បានឆ្លងកាត់ផ្លូវ ហើយគោះទ្វារ។ វាត្រូវបានបើកភ្លាមៗដោយ ឃ្វីនស៊ី ម៉ូរីស ដែលនៅក្បែរលោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង កំពុងជក់ស៊ីហ្គាឡើង។
“កន្លែងនេះមានក្លិនស្អុយខ្លាំង” អ្នកក្រោយបាននិយាយនៅពេលយើងចូល។ វាពិតជាមានក្លិនស្អុយខ្លាំង—ដូចជាវិហារចាស់នៅកាហ្វាក់។ ហើយជាមួយនឹងបទពិសោធន៍ពីមុនរបស់យើង វាច្បាស់ណាស់សម្រាប់យើងថាលោកអង្គក្សត្របានប្រើប្រាស់កន្លែងនេះយ៉ាងសេរី។ យើងបានផ្លាស់ទីដើម្បីរុករកផ្ទះ ដោយទាំងអស់គ្នានៅជាមួយគ្នាក្នុងករណីមានការវាយប្រហារ។ ព្រោះយើងដឹងថាយើងកំពុងដោះស្រាយជាមួយសត្រូវដ៏រឹងមាំនិងមានល្បិច។ ហើយរហូតមកដល់ពេលនេះ យើងមិនដឹងថាតើលោកអង្គក្សត្រអាចស្ថិតនៅក្នុងផ្ទះឬទេ។ នៅក្នុងបន្ទប់ទទួលទានអាហារ ដែលស្ថិតនៅខាងក្រោយច្រកចូល យើងបានរកឃើញប្រអប់ដីចំនួនប្រាំបី។ មានតែប្រាំបីប្រអប់ប៉ុណ្ណោះក្នុងចំណោមប្រអប់ទាំងប្រាំបួនដែលយើងកំពុងស្វែងរក! ការងាររបស់យើងមិនទាន់ចប់ទេ ហើយនឹងមិនចប់ឡើយរហូតដល់យើងរកឃើញប្រអប់ដែលបាត់នោះ។ ដំបូងយើងបានបើកវាំងននបង្អួចដែលមើលទៅឆ្លងកាត់ទីធ្លាក្បឿងថ្មតូចចង្អៀត ទៅរកមុខអាគារទទេនៃក្រោលមួយ ដែលត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដើម្បីមើលទៅដូចជាផ្នែកខាងមុខនៃផ្ទះខ្នាតតូច។ វាគ្មានបង្អួចនៅក្នុងនោះទេ ដូច្នេះយើងមិនខ្លាចត្រូវបានគេមើលឃើញពីខាងលើទេ។ យើងមិនបានខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាក្នុងការពិនិត្យប្រអប់ទាំងនោះទេ។ ជាមួយនឹងឧបករណ៍ដែលយើងបាននាំមកជាមួយ យើងបានបើកពួកវាម្តងមួយៗ ហើយព្យាបាលពួកវាដូចដែលយើងបានព្យាបាលប្រអប់ផ្សេងទៀតនៅក្នុងវិហារចាស់។ វាច្បាស់ណាស់សម្រាប់យើងថាលោកអង្គក្សត្រមិនមានវត្តមាននៅក្នុងផ្ទះនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះទេ។ ហើយយើងបានបន្តស្វែងរករបស់របស់គាត់។
បន្ទាប់ពីការមើលយ៉ាងរហ័សនៅបន្ទប់ផ្សេងទៀត ពីជាន់ក្រោមដីដល់ជាន់លើ យើងបានឈានដល់ការសន្និដ្ឋានថាបន្ទប់ទទួលទានអាហារមានរបស់របស់លោកអង្គក្សត្រ។ ដូច្នេះយើងបានបន្តពិនិត្យពួកវាយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។ ពួកវាត្រូវបានដាក់ក្នុងប្រភេទនៃរបៀបរៀបរយដែលមិនមានរបៀបរៀបរយនៅលើតុបន្ទប់ទទួលទានអាហារដ៏ធំ។ មានឯកសារកម្មសិទ្ធិនៃផ្ទះភីកកាឌីលីក្នុងបាច់ដ៏ធំមួយ។ ឯកសារកម្មសិទ្ធិនៃផ្ទះដែលបានទិញនៅម៉ាយល៍ អេនដ៍ និងបឺម៉ុនដស៊ី។ ក្រដាសសំបុត្រ ស្រោមសំបុត្រ ប៊ិចនិងទឹកខ្មៅ។ ទាំងអស់ត្រូវបានគ្របដោយក្រដាសរុំស្តើងដើម្បីការពារពួកវាពីធូលី។ ក៏មានជក់សម្លៀកបំពាក់ ជក់និងសិតសក់ និងក្អមនិងអាង—ក្អមចុងក្រោយមានទឹកកខ្វក់ដែលមានពណ៌ក្រហមដូចជាឈាម។ ចុងក្រោយបំផុត គឺគំនរកូនសោតូចមួយដែលមានគ្រប់ប្រភេទនិងទំហំ ប្រហែលជាជាកូនសោដែលជាប់នឹងផ្ទះផ្សេងទៀត។ នៅពេលដែលយើងបានពិនិត្យការរកឃើញចុងក្រោយនេះ លោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង និង ឃ្វីនស៊ី ម៉ូរីស ដែលបានកត់ត្រាយ៉ាងត្រឹមត្រូវនូវអាសយដ្ឋានផ្សេងៗនៃផ្ទះនៅភាគខាងកើតនិងខាងត្បូង បានយកកូនសោទាំងនោះក្នុងបាច់ដ៏ធំមួយជាមួយពួកគេ ហើយបានចេញទៅបំផ្លាញប្រអប់នៅកន្លែងទាំងនោះ។ យើងដែលនៅសល់កំពុងរង់ចាំការត្រឡប់មកវិញរបស់ពួកគេ ឬការមកដល់របស់លោកអង្គក្សត្រ ដោយអត់ធ្មត់តាមដែលយើងអាចធ្វើបាន។
↑ ត្រឡប់ទៅផ្នែកខាងលើវិញ
ជំពូក ២៣. កំណត់ហេតុរបស់ បណ្ឌិត ស៊ីវើដ
៣ តុលា។—ពេលវេលាហាក់ដូចជាយូរអង្វែងយ៉ាងខ្លាំង ខណៈដែលយើងកំពុងរង់ចាំការមកដល់របស់ ហ្គោលដាល់មីង និង ឃ្វីនស៊ី ម៉ូរីស។ សាស្ត្រាចារ្យបានព្យាយាមរក្សាគំនិតរបស់យើងឱ្យសកម្ម ដោយប្រើប្រាស់ពួកវាគ្រប់ពេល។ ខ្ញុំអាចឃើញគោលបំណងដ៏សប្បុរសរបស់គាត់ តាមរយៈការសម្លឹងមើលទៅគាត់បោះមក ហាកឃើរ ម្ដងម្កាល។ អ្នកក្រីក្រនោះកំពុងលង់លក់ក្នុងទុក្ខសោកដែលគួរឱ្យរន្ធត់ក្នុងការមើល។ យប់មិញ គាត់ជាបុរសដែលមានមុខមាត់បើកចំហរនិងរីករាយ មានមុខរឹងមាំនិងក្មេង ពោរពេញទៅដោយថាមពល និងមានសក់ពណ៌ត្នោតខ្មៅ។ ថ្ងៃនេះ គាត់គឺជាបុរសចំណាស់ដែលមុខស្រកនិងឡើងញើស ដែលមានសក់សក្ការៈពណ៌សឆ្លុះបញ្ចាំងជាមួយនឹងភ្នែកដែលឆេះរលោងនិងជ្រួញពោរពេញដោយទុក្ខសោក។ ថាមពលរបស់គាត់នៅតែដដែល។ តាមពិត គាត់ដូចជាអណ្តាតភ្លើងដែលកំពុងឆេះ។ នេះអាចជាការសង្គ្រោះរបស់គាត់នៅឡើយ ព្រោះប្រសិនបើអ្វីៗដំណើរការល្អ វានឹងជួយគាត់ឱ្យឆ្លងផុតពីរយៈពេលដែលអស់សង្ឃឹម។ បន្ទាប់មក គាត់នឹងភ្ញាក់ឡើងម្ដងទៀត តាមរបៀបខ្លះ ទៅកាន់ការពិតនៃជីវិត។ អ្នកក្រីក្រអើយ ខ្ញុំគិតថាបញ្ហាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំក៏អាក្រក់ល្មមដែរ ប៉ុន្តែរបស់គាត់----! សាស្ត្រាចារ្យដឹងរឿងនេះច្បាស់លាស់ ហើយកំពុងធ្វើអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីរក្សាគំនិតរបស់គាត់ឱ្យសកម្ម។ អ្វីដែលគាត់បាននិយាយ គឺស្ថិតក្រោមកាលៈទេសៈនេះ ជារឿងដែលទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង។ តាមដែលខ្ញុំអាចចងចាំបាន នេះគឺជាវា៖—
“ខ្ញុំបានសិក្សា ម្តងហើយម្តងទៀត ចាប់តាំងពីវាបានមកដល់ដៃរបស់ខ្ញុំ រាល់ឯកសារទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងបិសាចនេះ។ ហើយកាលណាខ្ញុំបានសិក្សាកាន់តែច្រើន សេចក្តីត្រូវការក្នុងការលុបបំបាត់វាទាំងស្រុងកាន់តែធំឡើង។ នៅទូទាំងនោះ មានសញ្ញានៃការរីកចម្រើនរបស់គាត់។ មិនត្រឹមតែអំណាចរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានចំណេះដឹងរបស់គាត់អំពីវាផងដែរ។ ដូចដែលខ្ញុំបានរៀនពីការស្រាវជ្រាវរបស់មិត្តខ្ញុំ អាមីនុស នៃ ប៊ូដាប៉េស គាត់គឺជាមនុស្សដ៏អស្ចារ្យបំផុតក្នុងជីវិត។ ទាហាន រដ្ឋមន្ត្រី និងអ្នកជំនាញគីមីវិទ្យាបុរាណ—ចំណេះដឹងផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រចុងក្រោយគឺជាការអភិវឌ្ឍខ្ពស់បំផុតនៃសម័យរបស់គាត់។ គាត់មានខួរក្បាលដ៏មានអំណាច ការរៀនសូត្រដែលគ្មានអ្វីប្រៀបផ្ទឹមបាន និងបេះដូងដែលមិនស្គាល់ការភ័យខ្លាចនិងការសោកស្ដាយ។ គាត់ថែមទាំងហ៊ានចូលរៀននៅសាលាស្កូឡូម៉ាន់ស៍ ហើយគ្មានមុខវិជ្ជាណាមួយនៅក្នុងសម័យរបស់គាត់ដែលគាត់មិនបានសាកល្បងនោះទេ។ មែនហើយ នៅក្នុងគាត់ អំណាចខួរក្បាលបានរស់រានមានជីវិតបន្ទាប់ពីមរណភាពរូបកាយ។ ទោះបីជាវាហាក់ដូចជាការចងចាំមិនទាន់ពេញលេញក៏ដោយ។ នៅក្នុងមុខងារខ្លះនៃគំនិត គាត់បានជា ហើយនៅតែជា កុមារប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែគាត់កំពុងលូតលាស់ ហើយរឿងខ្លះដែលជារឿងកុមារនៅដំបូង ឥឡូវនេះបានក្លាយជារបស់មនុស្សពេញវ័យ។ គាត់កំពុងធ្វើការពិសោធន៍ ហើយធ្វើវាបានយ៉ាងល្អ។ ហើយប្រសិនបើយើងមិនបានឈរជើងកាត់ផ្លូវគាត់ គាត់នឹងនៅតែ—គាត់អាចនឹងនៅតែបើយើងបរាជ័យ—ជាឪពុកឬអ្នកជំរុញនៃលំដាប់ថ្មីនៃសត្វលោក ដែលផ្លូវរបស់ពួកគេត្រូវតែឆ្លងកាត់សេចក្តីស្លាប់ មិនមែនជីវិតទេ។”
ហាកឃើរ ថ្ងូរហើយនិយាយថា “ហើយរឿងទាំងអស់នេះគឺត្រូវបានរៀបចំប្រឆាំងនឹងជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ! ប៉ុន្តែតើគាត់ពិសោធន៍យ៉ាងដូចម្ដេច? ចំណេះដឹងនេះអាចជួយយើងក្នុងការកម្ចាត់គាត់!”
“គាត់បានព្យាយាមអំណាចរបស់គាត់គ្រប់ពេលតាំងពីគាត់បានមក យឺតៗប៉ុន្តែប្រាកដ។ ខួរក្បាលកុមារដ៏ធំរបស់គាត់កំពុងធ្វើការ។ ល្អសម្រាប់យើង វានៅតែជាខួរក្បាលកុមារនៅឡើយ។ ព្រោះប្រសិនបើគាត់ហ៊ានព្យាយាមធ្វើរឿងខ្លះនៅដំបូង គាត់នឹងបាននៅហួសអំណាចរបស់យើងយូរមកហើយ។ ទោះយ៉ាងណា គាត់មានបំណងចង់ជោគជ័យ។ ហើយបុរសដែលមានរយៈពេលរាប់សតវត្សនៅពីមុខគាត់ អាចមានលទ្ធភាពរង់ចាំនិងដើរយឺតៗ។ ហ្វេស្ទីណា ឡេនតេ អាចជាបាវចនារបស់គាត់យ៉ាងល្អ។”
“ខ្ញុំមិនយល់ទេ” ហាកឃើរ បាននិយាយដោយអស់កម្លាំង។ “អូ! សូមប្រាប់ខ្ញុំឱ្យកាន់តែច្បាស់! ប្រហែលជាទុក្ខសោកនិងបញ្ហាកំពុងធ្វើឱ្យខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំថយចុះ។”
សាស្ត្រាចារ្យបានដាក់ដៃរបស់គាត់យ៉ាងទន់ភ្លន់នៅលើស្មារបស់គាត់ ពេលគាត់និយាយថា៖—
“អា! កូនរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងនិយាយឱ្យច្បាស់។ តើអ្នកមិនឃើញថា ថ្មីៗនេះ បិសាចនេះកំពុងជ្រៀតចូលទៅក្នុងចំណេះដឹងតាមរយៈការពិសោធន៍ដោយរបៀបណាទេ? តើគាត់បានប្រើប្រាស់អ្នកជំងឺដែលស៊ីសត្វយ៉ាងដូចម្ដេច ដើម្បីចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់មិត្ត ចន? ព្រោះបិសាចរបស់អ្នក ទោះបីជានៅពេលក្រោយគាត់អាចមកនៅពេលណានិងតាមរបៀបណាក៏ដោយ ត្រូវតែនៅពេលដំបូងចូលបានតែនៅពេលដែលមានអ្នករស់នៅសុំឱ្យគាត់ចូល។ ប៉ុន្តែទាំងនេះមិនមែនជាការពិសោធន៍ដ៏សំខាន់បំផុតរបស់គាត់ទេ។ តើយើងមិនឃើញថា នៅដំបូង ប្រអប់ដ៏ធំទាំងអស់នេះត្រូវបានផ្លាស់ទីដោយអ្នកដទៃយ៉ាងដូចម្ដេច? គាត់មិនដឹងនៅពេលនោះថាវាត្រូវតែដូច្នោះ។ ប៉ុន្តែពេញមួយពេល ខួរក្បាលកុមារដ៏ធំនោះរបស់គាត់កំពុងលូតលាស់ ហើយគាត់បានចាប់ផ្ដើមពិចារណាថាតើគាត់អាចផ្លាស់ទីប្រអប់ដោយខ្លួនឯងបានដែរឬទេ។ ដូច្នេះគាត់បានចាប់ផ្ដើមជួយ។ ហើយបន្ទាប់មក នៅពេលដែលគាត់ឃើញថាវាពិតជាអាចធ្វើបាន គាត់បានព្យាយាមផ្លាស់ទីពួកវាទាំងអស់តែម្នាក់ឯង។ ហើយដូច្នេះគាត់បានរីកចម្រើន ហើយគាត់បានខ្ចាត់ខ្ចាយផ្នូរទាំងនេះរបស់គាត់។ ហើយគ្មាននរណាក្រៅពីគាត់ដឹងថាពួកវាត្រូវបានលាក់នៅទីណាទេ។ គាត់ប្រហែលជាមានបំណងកប់ពួកវាឱ្យជ្រៅនៅក្នុងដី។ ដូច្នេះគាត់ប្រើប្រាស់ពួកវាតែនៅពេលយប់ ឬនៅពេលដែលគាត់អាចប្រែទម្រង់។ ពួកវាក៏មានប្រយោជន៍ដូចគ្នាសម្រាប់គាត់។ ហើយគ្មាននរណាអាចដឹងថាទាំងនេះជាកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់គាត់! ប៉ុន្តែ កូនរបស់ខ្ញុំ កុំអស់សង្ឃឹមឡើយ។ ចំណេះដឹងនេះបានមកដល់គាត់យឺតពេលហើយ! រួចទៅហើយ ប្រហោងរបស់គាត់ទាំងអស់ លើកលែងតែមួយ ត្រូវបានធ្វើឱ្យគ្មានមេរោគសម្រាប់គាត់។ ហើយមុនថ្ងៃលិច មួយនេះក៏នឹងដូច្នោះដែរ។ បន្ទាប់មកគាត់នឹងគ្មានកន្លែងដែលគាត់អាចផ្លាស់ទីនិងលាក់ខ្លួនបានទេ។ ខ្ញុំបានពន្យារពេលនៅព្រឹកនេះ ដូច្នេះយើងអាចប្រាកដ។ តើមានអ្វីដែលប្រថុយប្រថានសម្រាប់យើងជាងសម្រាប់គាត់? ដូច្នេះហេតុអ្វីយើងមិនប្រុងប្រយ័ត្នជាងគាត់? តាមនាឡិការបស់ខ្ញុំ វាបានមួយម៉ោងហើយ។ ហើយប្រសិនបើអ្វីៗដំណើរការល្អ មិត្ត អាធួរ និង ឃ្វីនស៊ី កំពុងធ្វើដំណើរមករកយើង។ ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃរបស់យើង។ ហើយយើងត្រូវតែធ្វើឱ្យប្រាកដ ទោះបីជាយឺតក៏ដោយ ហើយមិនត្រូវបាត់បង់ឱកាសឡើយ។ មើល! យើងមានគ្នាប្រាំនាក់ នៅពេលដែលអ្នកដែលអវត្តមានត្រឡប់មកវិញ។”
ខណៈដែលគាត់កំពុងនិយាយ យើងត្រូវបានភ្ញាក់ផ្អើលដោយការគោះទ្វារច្រកចូល ជាការគោះពីរដងរបស់អ្នកនាំសារទូរលេខ។ យើងទាំងអស់គ្នាបានផ្លាស់ទីទៅច្រកចូលដោយកម្លាំងចិត្តតែមួយ។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានលើកដៃឱ្យយើងនៅស្ងៀម បន្ទាប់មកបានបោះជំហានទៅទ្វារហើយបើកវា។ ក្មេងប្រុសនោះបានប្រគល់សារមួយ។ សាស្ត្រាចារ្យបានបិទទ្វារម្តងទៀត ហើយបន្ទាប់ពីមើលអាសយដ្ឋាន គាត់បានបើកវាហើយអានឮៗ។
“ចូរប្រយ័ត្នចំពោះ ឌី។ គាត់ទើបតែនៅម៉ោង ១២:៤៥ បានចាកចេញពីកាហ្វាក់យ៉ាងប្រញាប់ ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្ពោះទៅភាគខាងត្បូង។ គាត់ហាក់ដូចជាកំពុងទៅជុំវិញ ហើយអាចចង់ជួបអ្នក៖ មីណា។”
មានការផ្អាកមួយ ដែលត្រូវបានរំខានដោយសំឡេងរបស់ ចូណាថាន ហាកឃើរ៖—
“ឥឡូវនេះ សូមអរគុណព្រះ យើងនឹងបានជួបគ្នាឆាប់ៗ!” វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានងាកទៅរកគាត់យ៉ាងលឿន ហើយនិយាយថា៖—
“ព្រះនឹងប្រព្រឹត្តតាមរបៀបនិងពេលវេលារបស់ទ្រង់ផ្ទាល់។ កុំភ័យខ្លាច ហើយកុំរីករាយនៅឡើយ។ ព្រោះអ្វីដែលយើងចង់បាននៅពេលនេះ អាចនឹងក្លាយជាការបំផ្លាញរបស់យើង។”
“ឥឡូវនេះខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអ្វីទាំងអស់” គាត់បានឆ្លើយយ៉ាងក្តៅគគុក “លើកលែងតែការលុបបំបាត់សត្វដ៏ឃោរឃៅនេះចេញពីមុខមីរបស់សកលលោក។ ខ្ញុំនឹងលក់ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំដើម្បីធ្វើវា!”
“អូ! ឈប់ ឈប់សិន កូនរបស់ខ្ញុំ!” វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បាននិយាយ។ “ព្រះមិនទិញព្រលឹងតាមរបៀបនេះទេ។ ហើយអារក្ស ទោះបីជាវាអាចទិញក៏ដោយ ក៏មិនរក្សាជំនឿដែរ។ ប៉ុន្តែព្រះមានមេត្តានិងយុត្តិធម៌ ហើយទ្រង់ដឹងពីការឈឺចាប់និងការលះបង់របស់អ្នកចំពោះលោកស្រី មីណា ជាទីស្រឡាញ់នោះ។ ចូរគិតមើលថា តើការឈឺចាប់របស់នាងនឹងកើនឡើងទ្វេដងប៉ុណ្ណា ប្រសិនបើនាងបានឮពាក្យដ៏ព្រៃផ្សៃរបស់អ្នក។ កុំខ្លាចយើងណាម្នាក់ឡើយ។ យើងទាំងអស់គ្នាលះបង់ដើម្បីបុព្វហេតុនេះ។ ហើយថ្ងៃនេះនឹងឃើញទីបញ្ចប់។ ពេលវេលាសម្រាប់សកម្មភាពកំពុងមកដល់។ ថ្ងៃនេះ បិសាចនេះត្រូវបានកំណត់ចំពោះអំណាចរបស់មនុស្ស ហើយរហូតដល់ថ្ងៃលិច គាត់មិនអាចប្រែទម្រង់បានទេ។ វានឹងចំណាយពេលខ្លះសម្រាប់គាត់ដើម្បីមកដល់ទីនេះ—មើល ម៉ោង ១:២០ ហើយ—ហើយនៅមានពេលខ្លះទៀតមុនពេលគាត់អាចមកដល់ទីនេះ មិនថាគាត់លឿនយ៉ាងណាក៏ដោយ។ អ្វីដែលយើងត្រូវសង្ឃឹមគឺថា លោកអង្គក្សត្រ អាធួរ និង ឃ្វីនស៊ី មកដល់មុន។”
ប្រហែលកន្លះម៉ោងបន្ទាប់ពីយើងបានទទួលទូរលេខរបស់លោកស្រី ហាកឃើរ មានការគោះទ្វារច្រកចូលយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់និងដាច់ខាត។ វាគ្រាន់តែជាការគោះធម្មតា ដូចដែលពួកសុភាពបុរសរាប់ពាន់នាក់គោះរាល់ម៉ោង។ ប៉ុន្តែវាបានធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់សាស្ត្រាចារ្យនិងរបស់ខ្ញុំលោតខ្លាំង។ យើងបានសម្លឹងមើលគ្នា ហើយរួមគ្នាផ្លាស់ទីទៅច្រកចូល។ យើងម្នាក់ៗបានកាន់អាវុធផ្សេងៗគ្នារបស់យើងដោយត្រៀមខ្លួន—ផ្នែកខាងវិញ្ញាណនៅដៃឆ្វេង ផ្នែករមែងស្លាប់នៅដៃស្តាំ។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានទាញសោរចេញ ហើយដោយបើកទ្វារពាក់កណ្តាល បានដើរថយក្រោយ ដោយមានដៃទាំងពីរត្រៀមសម្រាប់សកម្មភាព។ សេចក្តីអំណរនៃបេះដូងរបស់យើងត្រូវតែបានបង្ហាញនៅលើមុខរបស់យើង នៅពេលដែលនៅលើជណ្តើរ ជិតទ្វារ យើងបានឃើញលោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង និង ឃ្វីនស៊ី ម៉ូរីស។ ពួកគេបានចូលមកយ៉ាងលឿនហើយបិទទ្វារពីក្រោយពួកគេ។ អ្នកទីមួយបាននិយាយ ពេលដែលពួកគេដើរតាមច្រកចូលថា៖—
“អ្វីៗបានល្អទាំងអស់។ យើងបានរកឃើញកន្លែងទាំងពីរ។ ប្រអប់ប្រាំមួយនៅក្នុងកន្លែងនីមួយៗ ហើយយើងបានបំផ្លាញពួកវាទាំងអស់!”
“បំផ្លាញ?” សាស្ត្រាចារ្យបានសួរ។
“សម្រាប់គាត់!” យើងនៅស្ងៀមមួយនាទី ហើយបន្ទាប់មក ឃ្វីនស៊ី បាននិយាយថា៖—
“គ្មានអ្វីត្រូវធ្វើក្រៅពីរង់ចាំនៅទីនេះទេ។ ទោះយ៉ាងណា ប្រសិនបើគាត់មិនមកដល់ត្រឹមម៉ោង ៥ យើងត្រូវតែចេញដំណើរ។ ព្រោះវាមិនល្អទេដែលទុកលោកស្រី ហាកឃើរ ឱ្យនៅតែម្នាក់ឯងបន្ទាប់ពីថ្ងៃលិច។”
“គាត់នឹងមកដល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ” វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បាននិយាយ ដែលកំពុងពិនិត្យមើលសៀវភៅកត់ត្រារបស់គាត់។ “ណូតា ប៊ែណេ នៅក្នុងទូរលេខរបស់លោកស្រី គាត់បានទៅខាងត្បូងពីកាហ្វាក់។ នោះមានន័យថាគាត់បានទៅឆ្លងកាត់ទន្លេ។ ហើយគាត់អាចធ្វើបានតែនៅពេលជំនោរស្ងប់ប៉ុណ្ណោះ ដែលគួរតែប្រហែលមុនម៉ោង ១ បន្តិច។ ថាគាត់បានទៅខាងត្បូងមានអត្ថន័យសម្រាប់យើង។ គាត់នៅតែមានការសង្ស័យតែប៉ុណ្ណោះ។ ហើយគាត់បានទៅពីកាហ្វាក់ទៅកន្លែងដែលគាត់សង្ស័យថាមានការរំខានតិចតួចបំផុត។ អ្នកត្រូវតែបាននៅបឺម៉ុនដស៊ីតែរយៈពេលខ្លីមុនគាត់។ ថាគាត់មិនទាន់មកដល់ទីនេះ បង្ហាញថាគាត់បានទៅម៉ាយល៍ អេនដ៍ បន្ទាប់។ នោះបានចំណាយពេលខ្លះសម្រាប់គាត់។ ព្រោះបន្ទាប់មកគាត់នឹងត្រូវដឹកឆ្លងកាត់ទន្លេតាមរបៀបណាមួយ។ ជឿខ្ញុំ មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ យើងនឹងមិនចាំបាច់រង់ចាំយូរទៀតទេ។ យើងគួរតែរៀបចំផែនការវាយប្រហារខ្លះៗ ដូច្នេះយើងមិនចំណាយឱកាសដោយឥតប្រយោជន៍ឡើយ។ ស្ងៀម! ឥឡូវនេះមិនមានពេលទេ។ ចូរត្រៀមអាវុធទាំងអស់របស់អ្នក! ត្រៀមខ្លួន!” គាត់បានលើកដៃព្រមានពេលគាត់និយាយ ព្រោះយើងទាំងអស់គ្នាអាចឮសោដែលត្រូវបានបញ្ចូលយ៉ាងទន់ភ្លន់ទៅក្នុងសោរទ្វារច្រកចូល។
ខ្ញុំមិនអាចមិនកោតសរសើរ សូម្បីតែនៅពេលបែបនោះ ចំពោះរបៀបដែលវិញ្ញាណដែលមានអំណាចបានបង្ហាញខ្លួន។ នៅក្នុងការបរបាញ់និងដំណើរផ្សងព្រេងរបស់យើងទាំងអស់នៅក្នុងផ្នែកផ្សេងៗនៃពិភពលោក ឃ្វីនស៊ី ម៉ូរីស តែងតែជាអ្នកដែលរៀបចំផែនការសកម្មភាព។ ហើយ អាធួរ និងខ្ញុំបានទម្លាប់គោរពតាមគាត់ដោយពេញទំហឹង។ ឥឡូវនេះ ទម្លាប់ចាស់ហាក់ដូចជាត្រូវបានបន្តឡើងវិញដោយសភាវគតិ។ ដោយការមើលជុំវិញបន្ទប់យ៉ាងលឿន គាត់បានរៀបចំផែនការវាយប្រហាររបស់យើងភ្លាមៗ។ ហើយដោយមិននិយាយពាក្យអ្វី ដោយកាយវិការ គាត់បានដាក់យើងម្នាក់ៗនៅក្នុងទីតាំង។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ហាកឃើរ និងខ្ញុំ គឺនៅពីក្រោយទ្វារយ៉ាងជិត។ ដូច្នេះនៅពេលដែលទ្វារត្រូវបានបើក សាស្ត្រាចារ្យអាចការពារវា ខណៈដែលយើងពីរនាក់ដើរចន្លោះអ្នកចូលនិងទ្វារ។ ហ្គោលដាល់មីង នៅពីក្រោយ និង ឃ្វីនស៊ី នៅពីមុខ បានឈរនៅខាងក្រៅការមើលឃើញ ដោយត្រៀមខ្លួនផ្លាស់ទីទៅពីមុខបង្អួច។ យើងបានរង់ចាំក្នុងភាពស្រពេចស្រពិល ដែលធ្វើឱ្យវិនាទីកន្លងផុតទៅយឺតៗដូចសុបិនអាក្រក់។ ជំហានដ៏យឺតនិងប្រយ័ត្នប្រយែងបានមកតាមច្រកចូល។ លោកអង្គក្សត្រច្បាស់ជាបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការភ្ញាក់ផ្អើលខ្លះ—យ៉ាងហោចណាស់ក៏គាត់ខ្លាចវាដែរ។
ភ្លាមៗនោះ ដោយការលោតតែមួយ គាត់បានលោតចូលបន្ទប់ ដោយកាត់ផ្លូវយើងមុនពេលយើងណាម្នាក់អាចលើកដៃឃាត់គាត់។ មានអ្វីមួយដូចជាខ្លារខិននៅក្នុងចលនា—ជាអ្វីដែលមិនមែនជាមនុស្ស—ដែលហាក់ដូចជាធ្វើឱ្យយើងទាំងអស់គ្នាត្រជាក់ចុះពីការតក់ស្លុតនៃការមករបស់គាត់។ អ្នកដំបូងដែលធ្វើសកម្មភាពគឺ ហាកឃើរ ដែលជាមួយនឹងចលនារហ័ស បានបោះខ្លួននៅពីមុខទ្វារដែលនាំទៅបន្ទប់នៅខាងមុខផ្ទះ។ នៅពេលដែលលោកអង្គក្សត្រឃើញយើង ទឹកមុខដ៏គួរឱ្យខ្លាចប្រភេទមួយបានឆ្លងកាត់មុខរបស់គាត់ ដោយបង្ហាញធ្មេញភ្នែកដែលវែងនិងមុត។ ប៉ុន្តែស្នាមញញឹមដ៏អាក្រក់នោះបានឆ្លងកាត់យ៉ាងលឿនទៅជាការសម្លឹងត្រជាក់នៃការមើលងាយដូចសត្វសីហា។ ការបញ្ចេញមតិរបស់គាត់បានផ្លាស់ប្តូរម្តងទៀត នៅពេលដែលយើងទាំងអស់គ្នាឈានទៅរកគាត់ដោយកម្លាំងចិត្តតែមួយ។ វាជាការគួរឱ្យស្តាយដែលយើងមិនមានផែនការវាយប្រហារដែលមានការរៀបចំល្អប្រសើរជាងនេះ។ ព្រោះសូម្បីតែនៅពេលនោះ ខ្ញុំក៏ឆ្ងល់ថាយើងត្រូវធ្វើអ្វី។ ខ្ញុំផ្ទាល់មិនដឹងថាតើអាវុធដ៏គ្រោះថ្នាក់របស់យើងនឹងផ្តល់ប្រយោជន៍អ្វីដល់យើងទេ។ ហាកឃើរ ច្បាស់ជាមានបំណងចង់សាកល្បងរឿងនេះ ព្រោះគាត់បានរៀបចំកាំបិតគុគ្រីដ៏ធំរបស់គាត់ ហើយបានកាត់គាត់យ៉ាងខ្លាំងនិងភ្លាមៗ។ ការវាយនោះគឺជាការវាយដ៏មានអំណាច។ មានតែភាពរហ័សរហួនដ៏អាក្រក់របស់លោកអង្គក្សត្រក្នុងការលោតត្រឡប់វិញទេដែលបានសង្គ្រោះគាត់។ មួយវិនាទីតិចជាងនេះ កាំបិតដ៏មុតស្រួចនោះនឹងកាត់រហែកបេះដូងរបស់គាត់។ ដូចដែលវាបានកើតឡើង ចុងកាំបិតគ្រាន់តែកាត់ក្រណាត់អាវធំរបស់គាត់ ដោយបង្កើតជាគម្លាតដ៏ធំមួយ ដែលបាច់ក្រដាសប្រាក់និងទឹកមាសដ៏ច្រើនបានធ្លាក់ចេញ។ ការបញ្ចេញមតិនៅលើមុខរបស់លោកអង្គក្សត្រគឺអាក្រក់ណាស់ រហូតមួយភ្លែតខ្ញុំភ័យខ្លាចសម្រាប់ ហាកឃើរ ទោះបីជាខ្ញុំបានឃើញគាត់បោះកាំបិតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនោះឡើងលើម្តងទៀតសម្រាប់ការវាយមួយទៀតក៏ដោយ។ ដោយសភាវគតិ ខ្ញុំបានឈានទៅមុខដោយកម្លាំងចិត្តការពារ ដោយកាន់ឈើឆ្កាងនិងនំពុទ្ធតែនៅដៃឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអំណាចដ៏ធំមួយបានហោះតាមដៃរបស់ខ្ញុំ។ ហើយវាមិនមែនជារឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលខ្ញុំបានឃើញបិសាចនោះដកថយពីចលនាស្រដៀងគ្នាដែលធ្វើដោយយើងម្នាក់ៗដោយឯកឯង។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការពិពណ៌នាអំពីការបញ្ចេញមតិនៃការស្អប់និងការព្យាបាទដែលខកចិត្ត—ការខឹងនិងកំហឹងដ៏អាក្រក់—ដែលបានមកលើមុខរបស់លោកអង្គក្សត្រ។ សម្បុរក្រមួនរបស់គាត់បានប្រែជាពណ៌លឿងបៃតង ដោយសារការផ្ទុយពីភ្នែកដែលឆេះរបស់គាត់។ ហើយស្នាមក្រហមនៅលើថ្ងាសបានបង្ហាញនៅលើស្បែកស្លេកដូចជារបួសដែលលោតញាប់ញ័រ។ ពេលបន្ទាប់ ជាមួយនឹងការមុជយ៉ាងរលូន គាត់បានរំកិលនៅក្រោមដៃរបស់ ហាកឃើរ មុនពេលដែលការវាយរបស់គាត់អាចធ្លាក់ចុះ។ ហើយដោយចាប់យកប្រាក់មួយក្តាប់ពីដី គាត់បានប្រញាប់ឆ្លងកាត់បន្ទប់ ហើយបោះខ្លួនទៅបង្អួច។ ក្នុងចំណោមសំឡេងបែកនិងចាំងនៃកញ្ចក់ដែលធ្លាក់ គាត់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទីធ្លាដែលមានក្បឿងនៅខាងក្រោម។ តាមរយៈសំឡេងនៃកញ្ចក់ដែលបែកខ្ទេចខ្ទី ខ្ញុំអាចឮសំឡេង “ទីង” នៃមាស នៅពេលដែលប្រាក់ដើមខ្លះបានធ្លាក់លើក្បឿង។
យើងបានរត់ទៅមើល ហើយបានឃើញគាត់លោតឡើងពីដីដោយគ្មានរបួស។ គាត់បានប្រញាប់ឡើងជណ្តើរ ឆ្លងកាត់ទីធ្លាក្បឿង ហើយរុញបើកទ្វារក្រោល។ នៅទីនោះគាត់បានងាកហើយនិយាយមកយើងថា៖—
“អ្នកគិតថាអ្នកអាចបញ្ឆោតខ្ញុំ អ្នក—ដោយមានមុខស្លេករបស់អ្នកតម្រង់ជួរ ដូចចៀមនៅក្នុងផ្ទះសត្តវៈ។ អ្នកនឹងស្តាយក្រោយដល់ពេលក្រោយ អ្នកម្នាក់ៗ! អ្នកគិតថាអ្នកបានទុកឱ្យខ្ញុំគ្មានកន្លែងសម្រាក។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានច្រើនទៀត។ ការសងសឹករបស់ខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្ដើម! ខ្ញុំនឹងចែកចាយវាពាសពេញរាប់សតវត្ស ហើយពេលវេលាគឺនៅខាងខ្ញុំ។ ក្មេងស្រីដែលអ្នកទាំងអស់ស្រលាញ់គឺជារបស់ខ្ញុំរួចហើយ។ ហើយតាមរយៈពួកគេ អ្នកនិងអ្នកផ្សេងទៀតនឹងនៅតែជារបស់ខ្ញុំ—សត្វនៃខ្ញុំ ដើម្បីធ្វើតាមការបង្គាប់របស់ខ្ញុំ និងធ្វើជាចចកឈ្លបរបស់ខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំចង់ស៊ី។ បា!” ជាមួយនឹងការសើចចំអកដ៏មើលងាយ គាត់បានឆ្លងកាត់ទ្វារយ៉ាងលឿន ហើយយើងបានឮសំឡេងរង្គោះរង្គើនៃសោដែលច្រេះ នៅពេលគាត់បានចាក់សោវាពីក្រោយគាត់។ ទ្វារមួយទៀតនៅខាងក្រោយបានបើកនិងបិទ។ អ្នកដំបូងដែលនិយាយក្នុងចំណោមយើងគឺសាស្ត្រាចារ្យ ដោយបានដឹងពីការលំបាកក្នុងការតាមគាត់តាមរយៈក្រោល យើងបានផ្លាស់ទីទៅច្រកចូល។
“យើងបានរៀនអ្វីមួយ—ច្រើន! ទោះបីជាមានពាក្យដ៏ក្លាហានរបស់គាត់ក៏ដោយ គាត់ខ្លាចយើង។ គាត់ខ្លាចពេលវេលា ខ្លាចកង្វះខាត! ព្រោះបើមិនដូច្នោះទេ ហេតុអ្វីគាត់ប្រញាប់បែបនេះ? សម្តីរបស់គាត់បានក្បត់គាត់ ឬត្រចៀករបស់ខ្ញុំបានបញ្ឆោតខ្ញុំ។ ហេតុអ្វីយកប្រាក់នោះ? អ្នកទាំងឡាយប្រញាប់តាម។ អ្នកគឺជាអ្នកបរបាញ់សត្វព្រៃ ហើយយល់ពីវា។ ចំពោះខ្ញុំវិញ ខ្ញុំធ្វើឱ្យប្រាកដថាគ្មានអ្វីនៅទីនេះអាចមានប្រយោជន៍សម្រាប់គាត់ ប្រសិនបើគាត់ត្រឡប់មកវិញ។” នៅពេលគាត់និយាយ គាត់បានដាក់ប្រាក់ដែលនៅសេសសល់ទៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់។ បានយកឯកសារកម្មសិទ្ធិដែលនៅក្នុងបាច់ដូចដែល ហាកឃើរ បានទុកពួកវា។ ហើយបានបោសរបស់ដែលនៅសល់ចូលទៅក្នុងឡភ្លើងដែលបើកចំហ ជាកន្លែងដែលគាត់បានដុតវាដោយកាំបិតផាត់។
ហ្គោលដាល់មីង និង ម៉ូរីស បានប្រញាប់ចេញទៅក្នុងទីធ្លា។ ហើយ ហាកឃើរ បានចុះពីបង្អួចដើម្បីតាមលោកអង្គក្សត្រ។ ទោះយ៉ាងណា គាត់បានចាក់សោទ្វារក្រោលហើយ។ ហើយនៅពេលដែលពួកគេបានគាស់វាបើក គ្មានសញ្ញារបស់គាត់ទៀតទេ។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង និងខ្ញុំបានព្យាយាមសួរនៅខាងក្រោយផ្ទះ។ ប៉ុន្តែក្រោលសេះត្រូវបានបោះបង់ចោល ហើយគ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញគាត់ចេញទៅទេ។ ឥឡូវនេះ វាជាពេលរសៀលយឺតហើយ ហើយថ្ងៃលិចមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានទេ។ យើងត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាល្បែងរបស់យើងបានចប់ហើយ។ ដោយចិត្តធ្ងន់ យើងបានយល់ព្រមជាមួយសាស្ត្រាចារ្យនៅពេលគាត់និយាយថា៖—
“សូមយើងត្រឡប់ទៅរកលោកស្រី មីណា វិញ—លោកស្រី មីណា ជាទីស្រឡាញ់ដ៏ក្រីក្រ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងអាចធ្វើបាននៅពេលនេះត្រូវបានធ្វើរួច។ ហើយយើងអាចនៅទីនោះ យ៉ាងហោចណាស់ ការពារនាង។ ប៉ុន្តែយើងមិនត្រូវអស់សង្ឃឹមឡើយ។ នៅសល់តែប្រអប់ដីមួយទៀតប៉ុណ្ណោះ។ ហើយយើងត្រូវតែព្យាយាមរកវា។ នៅពេលដែលវាត្រូវបានធ្វើរួច អ្វីៗទាំងអស់អាចនៅតែល្អ។” ខ្ញុំអាចឃើញថាគាត់បាននិយាយយ៉ាងក្លាហានតាមដែលគាត់អាចធ្វើបាន ដើម្បីលួងលោម ហាកឃើរ។ អ្នកក្រីក្រនោះបានបាក់ទឹកចិត្តទាំងស្រុង។ ពេលខ្លះ គាត់បានថ្ងូរដោយសំឡេងទាបដែលគាត់មិនអាចទប់បាន—គាត់កំពុងគិតដល់ប្រពន្ធរបស់គាត់។
ដោយចិត្តក្រៀមក្រំ យើងបានត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំវិញ។ នៅទីនោះយើងបានឃើញលោកស្រី ហាកឃើរ កំពុងរង់ចាំយើង ដោយមានរូបរាងនៃការរីករាយដែលគួរឱ្យកោតសរសើរចំពោះភាពក្លាហាននិងការមិនគិតពីខ្លួនឯងរបស់នាង។ នៅពេលដែលនាងឃើញមុខរបស់យើង មុខរបស់នាងផ្ទាល់បានប្រែជាស្លេកដូចសេចក្តីស្លាប់។ មួយឬពីរវិនាទី ភ្នែករបស់នាងត្រូវបានបិទ ដូចជានាងកំពុងអធិស្ឋានសម្ងាត់។ ហើយបន្ទាប់មកនាងបាននិយាយយ៉ាងរីករាយថា៖—
“ខ្ញុំមិនអាចអរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាបានគ្រប់គ្រាន់ទេ។ អូ! ជាទីស្រឡាញ់ដ៏ក្រីក្ររបស់ខ្ញុំ!” នៅពេលនាងនិយាយ នាងបានយកក្បាលសក់ស្កូវរបស់ប្ដីនាងនៅក្នុងដៃរបស់នាង ហើយថើបវា—“ចូរដាក់ក្បាលដ៏ក្រីក្ររបស់អ្នកនៅទីនេះ ហើយសម្រាកវា។ អ្វីៗនឹងល្អនៅឡើយ ជាទីស្រឡាញ់! ព្រះនឹងការពារយើង ប្រសិនបើទ្រង់សព្វព្រះហឫទ័យតាមចេតនាដ៏ល្អរបស់ទ្រង់។” អ្នកក្រីក្រនោះបានថ្ងូរ។ គ្មានកន្លែងសម្រាប់ពាក្យសម្ដីក្នុងទុក្ខសោកដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់គាត់ទេ។
យើងបានញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចរួមគ្នាយ៉ាងរហ័ស។ ហើយខ្ញុំគិតថាវាបានធ្វើឱ្យយើងទាំងអស់គ្នារីករាយឡើងវិញខ្លះ។ វាប្រហែលជាគ្រាន់តែជាកម្តៅរបស់សត្វពីអាហារដល់អ្នកដែលឃ្លាន—ព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមយើងបានញ៉ាំអ្វីតាំងពីអាហារពេលព្រឹកមក—ឬអារម្មណ៍នៃការនៅជាមួយគ្នាប្រហែលជាបានជួយយើង។ ប៉ុន្តែក្នុងករណីណាក៏ដោយ យើងទាំងអស់គ្នាកាន់តែមិនសូវក្រៀមក្រំ ហើយបានឃើញថ្ងៃស្អែកថាមិនមែនគ្មានក្តីសង្ឃឹមទាំងស្រុងនោះទេ។ ដោយស្មោះត្រង់នឹងការសន្យារបស់យើង យើងបានប្រាប់លោកស្រី ហាកឃើរ នូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើង។ ហើយទោះបីជានាងប្រែជាស្លេកដូចព្រិលនៅពេលខ្លះ នៅពេលដែលគ្រោះថ្នាក់ហាក់ដូចជាគំរាមកំហែងដល់ប្ដីរបស់នាង ហើយប្រែជាក្រហមនៅពេលផ្សេងទៀត នៅពេលដែលការលះបង់របស់គាត់ចំពោះនាងត្រូវបានបង្ហាញ នាងបានស្តាប់យ៉ាងក្លាហាននិងស្ងប់ស្ងាត់។ នៅពេលយើងឈានដល់ផ្នែកដែល ហាកឃើរ បានប្រញាប់ទៅរកលោកអង្គក្សត្រយ៉ាងធ្វេសប្រហែស នាងបានចាប់ដៃប្ដីរបស់នាងយ៉ាងណែន ហើយកាន់វាឱ្យជាប់ ដូចជាការចាប់របស់នាងអាចការពារគាត់ពីគ្រោះថ្នាក់ណាមួយដែលអាចមកដល់។ ទោយ៉ាងណា នាងមិនបាននិយាយអ្វីទេ រហូតដល់ការនិទានរឿងទាំងអស់ត្រូវបានបញ្ចប់ ហើយរឿងត្រូវបាននាំមកដល់ពេលបច្ចុប្បន្ន។ បន្ទាប់មក ដោយមិនបានលែងដៃប្ដីរបស់នាង នាងបានក្រោកឈរឡើងក្នុងចំណោមយើង ហើយនិយាយ។ អូ! ប្រសិនបើខ្ញុំអាចផ្តល់គំនិតខ្លះៗពីទិដ្ឋភាពនោះបាន។ អំពីស្ត្រីដ៏ផ្អែមល្ហែម ល្អប្រណិត ដ៏ស្រស់ស្អាតភ្លឺរលោងនៅក្នុងយុវវ័យនិងសកម្មភាពរបស់នាង ជាមួយនឹងស្នាមក្រហមនៅលើថ្ងាសរបស់នាង ដែលនាងដឹងខ្លួន ហើយដែលយើងបានឃើញដោយការកិនធ្មេញ—ដោយចងចាំថាវាមកពីណានិងយ៉ាងដូចម្ដេច។ សេចក្តីសប្បុរសនិងសេចក្តីស្រលាញ់របស់នាងប្រឆាំងនឹងការស្អប់ដ៏គួរឱ្យរន្ធត់របស់យើង។ ជំនឿដ៏ទន់ភ្លន់របស់នាងប្រឆាំងនឹងការភ័យខ្លាចនិងការសង្ស័យទាំងអស់របស់យើង។ ហើយយើងដោយដឹងថាតាមនិមិត្តសញ្ញា នាងជាមួយនឹងភាពល្អ ភាពបរិសុទ្ធ និងជំនឿរបស់នាង គឺជាអ្នកដែលត្រូវបានបណ្តេញចេញពីព្រះ។
“ចូណាថាន” នាងបាននិយាយ ហើយពាក្យនោះបានបន្លឺឡើងដូចតន្ត្រីនៅលើបបូរមាត់របស់នាង ពោរពេញទៅដោយសេចក្តីស្រលាញ់និងភាពទន់ភ្លន់ “ចូណាថាន ជាទីស្រឡាញ់ និងអ្នកទាំងអស់គ្នាដែលជាមិត្តពិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាចងចាំរឿងមួយនៅក្នុងពេលដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកត្រូវតែប្រយុទ្ធ—ថាអ្នកត្រូវតែបំផ្លាញ ដូចដែលអ្នកបានបំផ្លាញលូស៊ីក្លែងក្លាយ ដូច្នេះលូស៊ីពិតអាចរស់នៅបន្ទាប់ពីនេះ។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាការងារនៃការស្អប់ទេ។ ព្រលឹងដ៏ក្រីក្រដែលបានបង្កើតទុក្ខវេទនាទាំងអស់នេះ គឺជាករណីដ៏ក្រៀមក្រំបំផុតនៃទាំងអស់។ គ្រាន់តែគិតថាតើសេចក្តីអំណររបស់គាត់នឹងទៅជាយ៉ាងណា នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានបំផ្លាញនៅក្នុងផ្នែកដ៏អាក្រក់របស់គាត់ ដូច្នេះផ្នែកដ៏ល្អប្រសើររបស់គាត់អាចទទួលបានភាពអមតៈខាងវិញ្ញាណ។ អ្នកត្រូវតែមានចិត្តអាណិតដល់គាត់ផងដែរ ទោះបីជាវាមិនអាចការពារដៃរបស់អ្នកពីការបំផ្លាញគាត់ក៏ដោយ។”
នៅពេលនាងនិយាយ ខ្ញុំអាចឃើញមុខប្ដីរបស់នាងងងឹតនិងរួញអង្គុយ ដូចជាចិត្តរំជួលចិត្តនៅក្នុងគាត់កំពុងធ្វើឱ្យអត្ថិភាពរបស់គាត់រួញចូលដល់ស្នូល។ ដោយសភាវគតិ ការចាប់របស់គាត់លើដៃប្រពន្ធបានកាន់តែណែន រហូតសន្លាក់ដៃរបស់គាត់មើលទៅស។ នាងមិនបានញ័រខ្លួនពីការឈឺចាប់ដែលខ្ញុំដឹងថានាងត្រូវតែបានរងទុក្ខនោះទេ។ ប៉ុន្តែនាងបានសម្លឹងមើលគាត់ដោយភ្នែកដែលមានការអង្វរជាងពេលណាៗ។ នៅពេលដែលនាងឈប់និយាយ គាត់បានលោតឡើងជើង ស្ទើរតែហែកដៃរបស់គាត់ចេញពីដៃនាង ពេលគាត់និយាយថា៖—
“សូមព្រះប្រគល់គាត់មកក្នុងដៃខ្ញុំ ឱ្យបានយូរល្មមដើម្បីបំផ្លាញជីវិតលោកិយរបស់គាត់ ដែលយើងកំពុងសំដៅទៅ។ ប្រសិនបើលើសពីនេះ ខ្ញុំអាចបញ្ជូនព្រលឹងរបស់គាត់ទៅនរកដែលឆេះអស់កល្ប ខ្ញុំនឹងធ្វើវា!”
“អូ! ឈប់! ឈប់! ក្នុងនាមនៃព្រះដ៏ល្អ។ កុំនិយាយពាក្យបែបនេះ ចូណាថាន ប្ដីរបស់ខ្ញុំ។ ឬអ្នកនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំបាក់បែកដោយការភ័យខ្លាចនិងរន្ធត់។ គ្រាន់តែគិតមើល ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ—ខ្ញុំបានគិតអំពីវាពេញមួយថ្ងៃដ៏យូរនេះ—ថា ... ប្រហែលជា ... ថ្ងៃណាមួយ ... ខ្ញុំក៏អាចត្រូវការការអាណិតបែបនេះដែរ។ ហើយថាអ្នកផ្សេងទៀតដូចអ្នក—និងដោយមានមូលហេតុស្មើគ្នាសម្រាប់កំហឹង—អាចបដិសេធវាចំពោះខ្ញុំ! អូ! ប្ដីរបស់ខ្ញុំ! ពិតណាស់ ប្ដីរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំពិតជានឹងទុកឱ្យអ្នកជៀសវាងគំនិតបែបនេះ ប្រសិនបើមានវិធីផ្សេង។ ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមអធិស្ឋានថា ព្រះប្រហែលជាមិនបានរក្សាទុកពាក្យដ៏ព្រៃផ្សៃរបស់អ្នកឡើយ លើកលែងតែជាការយំសោកដ៏ឈឺចាប់បំផុតរបស់បុរសដែលស្រលាញ់ខ្លាំងនិងត្រូវបានវាយប្រហារយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ អូ! ព្រះជាម្ចាស់ សូមឱ្យសក់ស្កូវដ៏ក្រីក្រទាំងនេះធ្វើជាភស្តុតាងនៃអ្វីដែលគាត់បានរងទុក្ខ ដែលពេញមួយជីវិតរបស់គាត់មិនបានធ្វើខុស ហើយដែលទុក្ខសោកជាច្រើនបានមកលើគាត់។”
យើងបុរសទាំងអស់ស្ថិតក្នុងទឹកភ្នែកឥឡូវនេះ។ គ្មានអ្វីអាចទប់ទល់បានទេ ហើយយើងបានយំយ៉ាងចំហ។ នាងក៏បានយំដែរ នៅពេលឃើញថាដំបូន្មានដ៏ផ្អែមល្ហែមរបស់នាងបានឈ្នះ។ ប្ដីរបស់នាងបានធ្លាក់លុតជង្គង់នៅក្បែរនាង ហើយដោយដៃរបស់គាត់ឱបនាង បានលាក់មុខរបស់គាត់នៅក្នុងផ្នត់នៃសម្លៀកបំពាក់របស់នាង។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានធ្វើសញ្ញាឱ្យយើង ហើយយើងបានចេញពីបន្ទប់ដោយស្ងៀមស្ងាត់ ដោយទុកចិត្តដ៏ស្រលាញ់ទាំងពីរឱ្យនៅម្នាក់ឯងជាមួយព្រះរបស់ពួកគេ។
មុនពេលពួកគេចូលគេង សាស្ត្រាចារ្យបានរៀបចំបន្ទប់ប្រឆាំងនឹងការមកដល់នៃបិសាចណាមួយ ហើយបានធានាលោកស្រី ហាកឃើរ ថានាងអាចសម្រាកដោយសេចក្តីស្ងប់។ នាងបានព្យាយាមបង្រៀនខ្លួនឯងឱ្យជឿ ហើយច្បាស់ណាស់សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ប្ដីរបស់នាង បានព្យាយាមមើលទៅដូចជាពេញចិត្ត។ វាជាការតស៊ូដ៏ក្លាហាន។ ហើយខ្ញុំគិតនិងជឿថា វាមិនមែនដោយគ្មានរង្វាន់ទេ។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានដាក់កណ្ដឹងមួយនៅក្បែរដៃ ដែលពួកគេម្នាក់អាចបន្លឺបានក្នុងករណីមានគ្រោះអាសន្ន។ នៅពេលដែលពួកគេបានចូលគេង ឃ្វីនស៊ី ហ្គោលដាល់មីង និងខ្ញុំបានរៀបចំថាយើងនឹងនៅភ្ញាក់ ដោយបែងចែកយប់រវាងយើង ហើយមើលថែសុវត្ថិភាពរបស់ស្ត្រីដ៏ក្រីក្រដែលរងទុក្ខនោះ។ វេនទីមួយគឺធ្លាក់ទៅលើ ឃ្វីនស៊ី ដូច្នេះយើងដែលនៅសល់នឹងចូលគេងឱ្យបានឆាប់តាមដែលយើងអាចធ្វើបាន។ ហ្គោលដាល់មីង បានចូលគេងរួចហើយ ព្រោះគាត់គឺសម្រាប់វេនទីពីរ។ ឥឡូវនេះដែលការងាររបស់ខ្ញុំបានចប់ ខ្ញុំក៏នឹងចូលគេងដែរ។
កំណត់ហេតុរបស់ ចូណាថាន ហាកឃើរ។
៣-៤ តុលា ជិតកណ្ដាលអធ្រាត្រ។—ខ្ញុំគិតថាថ្ងៃម្សិលមិញនឹងមិនចប់ទេ។ មានបំណងចង់គេងមកលើខ្ញុំ ដោយមានជំនឿខ្វាក់ប្រភេទខ្លះថាការភ្ញាក់ឡើងនឹងឃើញថារឿងបានផ្លាស់ប្តូរ ហើយថាការផ្លាស់ប្តូរណាមួយឥឡូវនេះត្រូវតែប្រសើរឡើង។ មុនពេលយើងបែកគ្នា យើងបានពិភាក្សាអំពីជំហានបន្ទាប់របស់យើង ប៉ុន្តែយើងមិនអាចឈានដល់លទ្ធផលណាមួយបានទេ។ អ្វីដែលយើងដឹងគឺថានៅសល់ប្រអប់ដីមួយ។ ហើយថាមានតែលោកអង្គក្សត្រម្នាក់ឯងទេដែលដឹងថាវានៅឯណា។ ប្រសិនបើគាត់ជ្រើសរើសលាក់ខ្លួន គាត់អាចបញ្ឆោតយើងអស់រយៈពេលច្រើនឆ្នាំ។ ហើយក្នុងពេលនោះ!—គំនិតនេះគួរឱ្យរន្ធត់ពេក។ ខ្ញុំមិនហ៊ានគិតអំពីវាសូម្បីតែឥឡូវនេះ។ រឿងនេះខ្ញុំដឹង៖ ថាប្រសិនបើធ្លាប់មានស្ត្រីដែលគ្រប់លក្ខណៈ នោះគឺជាជាទីស្រឡាញ់ដ៏ក្រីក្រដែលត្រូវបានអាក់អន់ចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំស្រលាញ់នាងមួយពាន់ដងថែមទៀត សម្រាប់ការអាណិតដ៏ផ្អែមល្ហែមរបស់នាងកាលពីយប់មិញ។ ការអាណិតដែលធ្វើឱ្យការស្អប់របស់ខ្ញុំចំពោះបិសាចនោះមើលទៅគួរឱ្យមើលងាយ។ ប្រាកដណាស់ ព្រះនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យពិភពលោកក្រីក្រដោយសារការបាត់បង់មនុស្សបែបនេះទេ។ នេះគឺជាក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ខ្ញុំ។ ឥឡូវនេះយើងទាំងអស់គ្នាកំពុងរសាត់ទៅរកថ្មប៉ប្រះទឹក ហើយជំនឿគឺជាយុថ្កាតែមួយគត់របស់យើង។ សូមអរគុណព្រះ! មីណា កំពុងគេង ហើយគេងដោយគ្មានសុបិន។ ខ្ញុំខ្លាចថាសុបិនរបស់នាងអាចនឹងទៅជាយ៉ាងណា ដោយមានការចងចាំដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបែបនេះជាមូលដ្ឋាន។ តាំងពីថ្ងៃលិចមក នាងមិនបានស្ងប់ស្ងាត់បែបនេះទេ តាមដែលខ្ញុំបានឃើញ។ ពេលនោះ មួយរយៈ មុខរបស់នាងបានឡើងពន្លឺនៃសេចក្តីស្ងប់ ដែលដូចជារដូវផ្ការីកបន្ទាប់ពីខ្យល់បក់ខ្លាំងនៃខែមីនា។ ខ្ញុំគិតនៅពេលនោះថាវាជាភាពទន់ភ្លន់នៃថ្ងៃលិចក្រហមនៅលើមុខរបស់នាង។ ប៉ុន្តែដូចម្ដេចឥឡូវនេះខ្ញុំគិតថាវាមានអត្ថន័យកាន់តែជ្រាលជ្រៅ។ ខ្ញុំផ្ទាល់មិនងងុយគេងទេ ទោះបីជាខ្ញុំនឿយហត់—នឿយហត់រហូតដល់ស្លាប់។ ទោះយ៉ាងណា ខ្ញុំត្រូវតែព្យាយាមគេង។ ព្រោះមានថ្ងៃស្អែកដែលត្រូវគិត។ ហើយគ្មានការសម្រាកសម្រាប់ខ្ញុំរហូតដល់ ... ។
* * * * *
ក្រោយមក។—ខ្ញុំត្រូវតែបានដេកលក់ ព្រោះខ្ញុំត្រូវបានដាស់ដោយមីណា ដែលកំពុងអង្គុយនៅលើគ្រែ ដោយមានការភ្ញាក់ផ្អើលនៅលើមុខរបស់នាង។ ខ្ញុំអាចមើលឃើញយ៉ាងងាយ ព្រោះយើងមិនបានទុកបន្ទប់ឱ្យងងឹតទេ។ នាងបានដាក់ដៃព្រមានលើមាត់របស់ខ្ញុំ ហើយឥឡូវនេះនាងបានខ្សឹបនៅក្នុងត្រចៀករបស់ខ្ញុំ៖—
“ស្ងៀម! មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងច្រករបៀង!” ខ្ញុំបានក្រោកឡើងយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ហើយឆ្លងកាត់បន្ទប់ បានបើកទ្វារយ៉ាងទន់ភ្លន់។
នៅខាងក្រៅបន្តិច ដែលដេកលើពូក គឺលោក ម៉ូរីស ដែលកំពុងភ្ញាក់ពេញ។ គាត់បានលើកដៃព្រមានឱ្យនៅស្ងៀម ពេលគាត់ខ្សឹបប្រាប់ខ្ញុំថា៖—
“ស្ងៀម! ត្រឡប់ទៅគ្រែវិញ។ អ្វីៗសុខសប្បាយទាំងអស់។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមយើងនឹងនៅទីនេះពេញមួយយប់។ យើងមិនមានបំណងចង់យកឱកាសទេ!”
ការសម្លឹងនិងកាយវិការរបស់គាត់ហាមឃាត់ការពិភាក្សា។ ដូច្នេះខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញ ហើយប្រាប់មីណា។ នាងបានដកដង្ហើមធំ ហើយពិតប្រាកដណាស់ ស្រមោលនៃស្នាមញញឹមបានលួចចូលមកលើមុខដ៏ក្រីក្ររបស់នាង នៅពេលនាងឱបខ្ញុំហើយនិយាយយ៉ាងទន់ភ្លន់ថា៖—
“អូ! សូមអរគុណព្រះដែលមានបុរសល្អនិងក្លាហាន!” ដោយដកដង្ហើមធំ នាងបានធ្លាក់ត្រឡប់ទៅដេកវិញ។ ខ្ញុំសរសេររឿងនេះឥឡូវនេះ ព្រោះខ្ញុំមិនងងុយគេង ទោះបីជាខ្ញុំត្រូវតែព្យាយាមម្តងទៀតក៏ដោយ។
* * * * *
៤ តុលា ព្រឹក។—ម្តងទៀតក្នុងអំឡុងពេលយប់ ខ្ញុំត្រូវបានដាស់ដោយមីណា។ លើកនេះ យើងទាំងអស់គ្នាបានគេងយ៉ាងល្អ ព្រោះពន្លឺពណ៌ប្រផេះនៃព្រឹកព្រលឹមដែលកំពុងមកដល់បានធ្វើឱ្យបង្អួចទៅជារាងចតុកោណដ៏មុត ហើយពន្លឺឧស្ម័នគឺដូចជាចំណុចតូចមួយ ជាជាងជារង្វង់ពន្លឺ។ នាងបាននិយាយមកខ្ញុំយ៉ាងប្រញាប់ថា៖—
“ទៅ ហៅសាស្ត្រាចារ្យ។ ខ្ញុំចង់ជួបគាត់ភ្លាមៗ។”
“ហេតុអ្វី?” ខ្ញុំបានសួរ។
“ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។ ខ្ញុំស្មានថាវាត្រូវតែបានមកក្នុងយប់នេះ ហើយបានចាស់ទុំដោយមិនដឹងខ្លួន។ គាត់ត្រូវតែធ្វើសម្មតិកម្មឱ្យខ្ញុំមុនពេលព្រឹកព្រលឹម ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងអាចនិយាយបាន។ ទៅលឿនៗ ជាទីស្រឡាញ់បំផុត។ ពេលវេលាជិតដល់ហើយ។” ខ្ញុំបានទៅទ្វារ។ លោកបណ្ឌិត សេវឺដ កំពុងសម្រាកនៅលើពូក។ ដោយឃើញខ្ញុំ គាត់បានលោតឡើង។
“តើមានអ្វីខុសទេ?” គាត់បានសួរដោយភ័យខ្លាច។
“ទេ” ខ្ញុំបានឆ្លើយ “ប៉ុន្តែមីណាចង់ជួបលោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ភ្លាមៗ”។
“ខ្ញុំនឹងទៅ” គាត់បាននិយាយ ហើយប្រញាប់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់សាស្ត្រាចារ្យ។
ពីរឬបីនាទីក្រោយមក វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានមកដល់បន្ទប់ដោយពាក់អាវគេងរបស់គាត់។ ហើយលោក ម៉ូរីស និងលោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង បាននៅជាមួយលោកបណ្ឌិត សេវឺដ នៅពីក្រោយទ្វារ ដោយសួរសំណួរ។ នៅពេលដែលសាស្ត្រាចារ្យឃើញមីណាញញឹម—ញញឹមយ៉ាងពិតប្រាកដ—ការថប់បារម្ភបានរលាយបាត់ពីមុខរបស់គាត់។ គាត់បានជូតដៃរបស់គាត់នៅពេលគាត់និយាយថា៖—
“អូ! លោកស្រី មីណា ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ នេះពិតជាការផ្លាស់ប្តូរ។ មើល! មិត្ត ចូណាថាន យើងបានទទួលលោកស្រី មីណា ជាទីស្រឡាញ់របស់យើង ដូចពីមុន ត្រឡប់មកយើងវិញនៅថ្ងៃនេះ!” បន្ទាប់មកដោយងាកទៅរកនាង គាត់បាននិយាយយ៉ាងរីករាយថា៖ “តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក? ព្រោះនៅម៉ោងនេះ អ្នកមិនចង់បានខ្ញុំសម្រាប់រឿងឥតប្រយោជន៍ទេ។”
“ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើសម្មតិកម្មឱ្យខ្ញុំ!” នាងបាននិយាយ។ “ធ្វើវាមុនពេលព្រឹកព្រលឹម ព្រោះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាពេលនោះខ្ញុំអាចនិយាយបាន និងនិយាយដោយសេរី។ ប្រញាប់! ព្រោះពេលវេលាខ្លី!” ដោយមិននិយាយពាក្យអ្វី គាត់បានធ្វើសញ្ញាឱ្យនាងអង្គុយឡើងនៅលើគ្រែ។
ដោយសម្លឹងមើលនាងយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន គាត់បានចាប់ផ្ដើមធ្វើការបញ្ឆេះនៅពីមុខនាង ពីលើក្បាលរបស់នាងចុះក្រោម ដោយដៃនីមួយៗឆ្លាស់គ្នា។ មីណា បានសម្លឹងមើលគាត់យ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួនរយៈពេលពីរបីនាទី ដែលក្នុងអំឡុងពេលនោះបេះដូងរបស់ខ្ញុំបានលោតដូចញញួរ ព្រោះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវិបត្តិខ្លះកំពុងមកដល់។ បន្តិចម្ដងៗ ភ្នែករបស់នាងបានបិទ ហើយនាងបានអង្គុយស្ងៀមស្ងាត់។ មានតែដោយការរំកិលយ៉ាងទន់ភ្លន់នៃដើមទ្រូងរបស់នាងទេ ដែលមនុស្សម្នាក់អាចដឹងថានាងនៅមានជីវិត។ សាស្ត្រាចារ្យបានធ្វើការបញ្ឆេះពីរបីទៀត ហើយបន្ទាប់មកបានឈប់។ ហើយខ្ញុំអាចឃើញថាថ្ងាសរបស់គាត់ប្រឡាក់ដោយដំណក់ញើសធំៗ។ មីណា បានបើកភ្នែក។ ប៉ុន្តែនាងមិនហាក់ដូចជាស្ត្រីដដែលទេ។ មានការសម្លឹងពីចម្ងាយនៅក្នុងភ្នែករបស់នាង ហើយសំឡេងរបស់នាងមានភាពស្រពេចស្រពិលនិងសោកសៅដែលថ្មីសម្រាប់ខ្ញុំ។ ដោយបានលើកដៃឱ្យស្ងៀម សាស្ត្រាចារ្យបានធ្វើសញ្ញាឱ្យខ្ញុំនាំអ្នកផ្សេងទៀតចូលមក។ ពួកគេបានមកដោយចុងជើង ដោយបិទទ្វារពីក្រោយពួកគេ ហើយបានឈរនៅចុងគ្រែ ដោយមើលទៅ។ មីណា ហាក់ដូចជាមិនឃើញពួកគេទេ។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់ត្រូវបានបំបែកដោយសំឡេងរបស់ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ដែលកំពុងនិយាយដោយសំឡេងទាបនិងរាបស្មើ ដែលនឹងមិនបំបែកចរន្តនៃគំនិតរបស់នាង៖—
“តើអ្នកនៅទីណា?” ចម្លើយបានមកដោយរបៀបអព្យាក្រឹត៖—
“ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ដំណេកគ្មានកន្លែងដែលវាអាចហៅថាផ្ទាល់ខ្លួនទេ។” អស់រយៈពេលជាច្រើននាទី មានភាពស្ងៀមស្ងាត់។ មីណា បានអង្គុយរឹង។ ហើយសាស្ត្រាចារ្យបានឈរសម្លឹងមើលនាងយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន។ យើងដែលនៅសល់ស្ទើរតែមិនហ៊ានដកដង្ហើម។ បន្ទប់កំពុងកាន់តែភ្លឺឡើង។ ដោយមិនបានយកភ្នែកចេញពីមុខមីណា លោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានធ្វើសញ្ញាឱ្យខ្ញុំទាញវាំងននឡើង។ ខ្ញុំបានធ្វើដូច្នោះ ហើយថ្ងៃហាក់ដូចជាទើបតែមកដល់យើង។ ខ្សែពណ៌ក្រហមមួយបានឡើង ហើយពន្លឺពណ៌ផ្កាឈូកហាក់ដូចជាសាយភាយពេញបន្ទប់។ នៅពេលនោះ សាស្ត្រាចារ្យបាននិយាយម្តងទៀត៖—
“តើអ្នកនៅទីណាឥឡូវនេះ?” ចម្លើយបានមកដោយស្រពិចស្រពិល ប៉ុន្តែមានចេតនា។ វាគឺដូចជានាងកំពុងបកស្រាយអ្វីមួយ។ ខ្ញុំបានឮនាងប្រើសម្លេងដដែលនៅពេលអានកំណត់ត្រាអក្សរកាត់របស់នាង។
“ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ វាទាំងអស់ចម្លែកសម្រាប់ខ្ញុំ!”
“តើអ្នកឃើញអ្វី?”
“ខ្ញុំមិនអាចឃើញអ្វីទេ។ វាងងឹតទាំងអស់។”
“តើអ្នកឮអ្វី?” ខ្ញុំអាចរកឃើញភាពតានតឹងនៅក្នុងសំឡេងដ៏អត់ធ្មត់របស់សាស្ត្រាចារ្យ។
“សំឡេងទឹករលក។ វាកំពុងហូរយ៉ាងរអ៊ូរទាំនៅក្បែរ ហើយរលកតូចៗលោតឡើង។ ខ្ញុំអាចឮវានៅខាងក្រៅ។”
“ដូច្នេះអ្នកស្ថិតនៅលើកប៉ាល់?” យើងទាំងអស់គ្នាបានសម្លឹងមើលគ្នា ដោយព្យាយាមយល់អ្វីមួយពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ យើងខ្លាចក្នុងការគិត។ ចម្លើយបានមកយ៉ាងលឿន៖—
“អូ! បាទ!”
“តើអ្នកឮអ្វីផ្សេងទៀត?”
“សំឡេងបុរសកំពុងជាន់ពីលើក្បាលនៅពេលពួកគេរត់ជុំវិញ។ មានសំឡេងគ្រើមនៃច្រវ៉ាក់ និងសំឡេងរោទ៍ខ្លាំងនៅពេលដែលដង្កូវនាឡិកាស្ទូចទម្លាក់ចូលទៅក្នុងក្បាលរង្វាស់។”
“តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?”
“ខ្ញុំកំពុងស្ងៀម—អូ! ស្ងៀមណាស់។ វាដូចជាសេចក្តីស្លាប់!” សំឡេងបានរសាត់បាត់ទៅជាដង្ហើមជ្រៅរបស់អ្នកដែលកំពុងគេង ហើយភ្នែកដែលបើកបានបិទម្តងទៀត។
នៅពេលនេះ ព្រះអាទិត្យបានរះឡើង។ ហើយយើងទាំងអស់គ្នាស្ថិតនៅក្នុងពន្លឺពេញនៃថ្ងៃ។ លោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានដាក់ដៃរបស់គាត់នៅលើស្មារបស់មីណា ហើយដាក់ក្បាលរបស់នាងចុះយ៉ាងទន់ភ្លន់នៅលើខ្នើយរបស់នាង។ នាងបានដេកដូចក្មេងដែលកំពុងគេងរយៈពេលពីរបីនាទី ហើយបន្ទាប់មក ជាមួយនឹងការដកដង្ហើមវែង បានភ្ញាក់ឡើង ហើយសម្លឹងមើលដោយក្តីភ្ញាក់ផ្អើលឃើញយើងទាំងអស់គ្នានៅជុំវិញនាង។ “តើខ្ញុំបាននិយាយក្នុងពេលគេងឬ?” គឺជាអ្វីទាំងអស់ដែលនាងនិយាយ។ ទោះយ៉ាងណា នាងហាក់ដូចជាដឹងពីស្ថានភាពដោយគ្មានការប្រាប់ ទោះបីជានាងចង់ដឹងពីអ្វីដែលនាងបានប្រាប់ក៏ដោយ។ សាស្ត្រាចារ្យបាននិយាយឡើងវិញនូវការសន្ទនា ហើយនាងបាននិយាយថា៖—
“ដូច្នេះ គ្មានពេលណាដែលត្រូវបាត់បង់ឡើយ។ វាប្រហែលជាមិនទាន់យឺតពេលទេ!” លោក ម៉ូរីស និងលោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង បានចាប់ផ្ដើមឆ្ពោះទៅទ្វារ ប៉ុន្តែសំឡេងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់របស់សាស្ត្រាចារ្យបានហៅពួកគេត្រឡប់មកវិញ៖—
“ចូរឈប់ មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។ កប៉ាល់នោះ មិនថានៅកន្លែងណាទេ កំពុងលើកយុថ្កាខណៈដែលនាងនិយាយ។ មានកប៉ាល់ជាច្រើនកំពុងលើកយុថ្កានៅពេលនេះនៅក្នុងកំពង់ផែឡុងដ៍ដ៏ធំរបស់អ្នក។ តើមួយណាក្នុងចំណោមពួកវាដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក? សូមអរគុណព្រះដែលយើងបានទទួលតម្រុយម្តងទៀត ទោះបីជាវាអាចនាំយើងទៅទីណាក៏ដោយ យើងមិនដឹង។ យើងបានងងឹតភ្នែកខ្លះ។ ងងឹតភ្នែកតាមរបៀបរបស់មនុស្ស ចាប់តាំងពីនៅពេលយើងមើលទៅក្រោយ យើងឃើញអ្វីដែលយើងអាចបានឃើញប្រសិនបើយើងអាចមើលទៅមុខដោយឃើញអ្វីដែលយើងអាចបានឃើញ! អាឡា! ប៉ុន្តែប្រយោគនោះគឺជាភក់ តើមិនមែនទេឬ? ឥឡូវនេះយើងអាចដឹងពីអ្វីដែលមាននៅក្នុងគំនិតរបស់លោកអង្គក្សត្រ នៅពេលដែលគាត់ចាប់យកប្រាក់នោះ ទោះបីជាកាំបិតដ៏ឃោរឃៅរបស់ ចូណាថាន បានដាក់គាត់ក្នុងគ្រោះថ្នាក់ដែលសូម្បីតែគាត់ក៏ខ្លាចដែរ។ គាត់មានបំណងចង់រត់គេច។ ស្តាប់ខ្ញុំ រត់គេច! គាត់បានឃើញថាជាមួយនឹងប្រអប់ដីដែលនៅសល់តែមួយ និងមានបុរសមួយក្រុមកំពុងដេញតាមដូចឆ្កែតាមកញ្ជ្រោង ទីក្រុងឡុងដ៍នេះមិនមែនជាកន្លែងសម្រាប់គាត់ទេ។ គាត់បានយកប្រអប់ដីចុងក្រោយរបស់គាត់ដាក់លើកប៉ាល់ ហើយគាត់បានចាកចេញពីគោក។ គាត់គិតថានឹងរត់គេច។ ប៉ុន្តែទេ! យើងតាមគាត់។ តាលី ហូ! ដូចដែលមិត្ត អាធួរ នឹងនិយាយនៅពេលគាត់ពាក់អាវក្រហមរបស់គាត់! កញ្ជ្រោងចាស់របស់យើងគឺមានល្បិច។ អូ! មានល្បិចណាស់។ ហើយយើងត្រូវតែតាមជាមួយល្បិច។ ខ្ញុំក៏មានល្បិចដែរ។ ហើយខ្ញុំគិតថាគំនិតរបស់គាត់ក្នុងរយៈពេលខ្លី។ ទន្ទឹមនឹងនោះ យើងអាចសម្រាកដោយសេចក្តីស្ងប់ ព្រោះមានទឹកនៅចន្លោះយើងដែលគាត់មិនចង់ឆ្លងកាត់ ហើយដែលគាត់មិនអាចឆ្លងបានប្រសិនបើគាត់ចង់—លុះត្រាតែកប៉ាល់ប៉ះគោក ហើយពេលនោះតែនៅពេលជំនោរពេញឬស្ងប់ប៉ុណ្ណោះ។ មើល ព្រះអាទិត្យទើបតែរះ។ ហើយពេញមួយថ្ងៃរហូតដល់ថ្ងៃលិចគឺសម្រាប់យើង។ ចូរយើងងូតទឹក ស្លៀកពាក់ ហើយញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកដែលយើងទាំងអស់គ្នាត្រូវការ ហើយដែលយើងអាចញ៉ាំយ៉ាងស្រួល ព្រោះគាត់មិននៅក្នុងទឹកដីតែមួយជាមួយយើងទេ។” មីណា បានសម្លឹងមើលគាត់ដោយការអង្វរ នៅពេលនាងសួរថា៖—
“ប៉ុន្តែហេតុអ្វីយើងត្រូវស្វែងរកគាត់បន្ថែមទៀត នៅពេលដែលគាត់បានចាកចេញពីយើងទៅ?” គាត់បានយកដៃនាងហើយចាប់វាថ្នមៗ ពេលគាត់ឆ្លើយថា៖—
“កុំសួរខ្ញុំអ្វីនៅឡើយ។ នៅពេលយើងញ៉ាំអាហារពេលព្រឹករួច ខ្ញុំនឹងឆ្លើយសំណួរទាំងអស់។” គាត់មិនព្រមនិយាយបន្ថែមទេ ហើយយើងបានបែកគ្នាដើម្បីស្លៀកពាក់។
បន្ទាប់ពីអាហារពេលព្រឹក មីណា បាននិយាយឡើងវិញនូវសំណួររបស់នាង។ គាត់បានសម្លឹងមើលនាងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងររយៈពេលមួយនាទី ហើយបន្ទាប់មកបាននិយាយយ៉ាងក្រៀមក្រំថា៖—
“ព្រោះថា លោកស្រី មីណា ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ឥឡូវនេះច្រើនជាងពេលណាៗ យើងត្រូវតែស្វែងរកគាត់ ទោះបីជាយើងត្រូវតាមគាត់ទៅក្នុងថ្គាមនៃនរកក៏ដោយ!” នាងបានកាន់តែស្លេក នៅពេលនាងសួរយ៉ាងទន់ខ្សោយថា៖—
“ហេតុអ្វី?”
“ព្រោះ” គាត់បានឆ្លើយយ៉ាងឱឡារិក “គាត់អាចរស់នៅបានរាប់សតវត្ស ហើយអ្នកគ្រាន់តែជាស្ត្រីរមែងស្លាប់។ ពេលវេលាឥឡូវនេះគឺជាអ្វីដែលត្រូវខ្លាច—ចាប់តាំងពីគាត់បានដាក់សញ្ញានោះនៅលើបំពង់ករបស់អ្នក។”
ខ្ញុំបានទាន់ពេលចាប់នាង នៅពេលនាងដួលទៅមុខដោយសន្លប់។
↑ ត្រឡប់ទៅផ្នែកខាងលើវិញ
ជំពូក ២៤. កំណត់ហេតុថតសំឡេងរបស់ បណ្ឌិត ស៊ីវើដ ដែលនិយាយដោយ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង
នេះសម្រាប់ ចូណាថាន ហាកឃើរ។
អ្នកត្រូវស្នាក់នៅជាមួយលោកស្រី មីណា ជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក។ យើងនឹងទៅធ្វើការស្វែងរករបស់យើង—ប្រសិនបើខ្ញុំអាចហៅវាដូច្នោះបាន ព្រោះវាមិនមែនជាការស្វែងរកទេ តែជាការដឹង ហើយយើងស្វែងរកតែការបញ្ជាក់ប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែអ្នកចូរស្នាក់នៅហើយថែរក្សានាងនៅថ្ងៃនេះ។ នេះគឺជាកាតព្វកិច្ចដ៏ល្អបំផុតនិងបរិសុទ្ធបំផុតរបស់អ្នក។ ថ្ងៃនេះគ្មានអ្វីអាចរកឃើញគាត់នៅទីនេះទេ។ សូមឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នក ដូច្នេះអ្នកនឹងដឹងពីអ្វីដែលយើងបួននាក់បានដឹងរួចហើយ ព្រោះខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេ។ គាត់ ដែលជាសត្រូវរបស់យើង បានចាកចេញទៅហើយ។ គាត់បានត្រឡប់ទៅប្រាសាទរបស់គាត់នៅត្រង់ស៊ីលវ៉ានីយ៉ាវិញ។ ខ្ញុំដឹងយ៉ាងច្បាស់ ដូចជាដៃដ៏ធំនៃភ្លើងបានសរសេរវានៅលើជញ្ជាំង។ គាត់បានត្រៀមសម្រាប់រឿងនេះតាមរបៀបខ្លះ ហើយប្រអប់ដីចុងក្រោយនោះបានត្រៀមដឹកជញ្ជូនទៅកន្លែងណាមួយ។ សម្រាប់រឿងនេះ គាត់បានយកប្រាក់។ សម្រាប់រឿងនេះ គាត់បានប្រញាប់នៅពេលចុងក្រោយ ក្រែងយើងចាប់គាត់មុនពេលព្រះអាទិត្យលិច។ វាជាក្តីសង្ឃឹមចុងក្រោយរបស់គាត់ លើកលែងតែគាត់អាចលាក់ខ្លួននៅក្នុងផ្នូរដែលគាត់គិតថាមីស លូស៊ី ដ៏ក្រីក្រ ដែលគាត់គិតថាដូចគាត់ នឹងរក្សាបើកចំហសម្រាប់គាត់។ ប៉ុន្តែមិនមានពេលគ្រប់គ្រាន់ទេ។ នៅពេលដែលរឿងនោះបរាជ័យ គាត់បានធ្វើដំណើរត្រង់ទៅរកធនធានចុងក្រោយរបស់គាត់—ជាទីសក្ការៈដីចុងក្រោយរបស់គាត់ ខ្ញុំអាចនិយាយបាន ប្រសិនបើខ្ញុំចង់ប្រើ ពាក្យពីរន័យ។ គាត់ឆ្លាត អូ! ឆ្លាតណាស់! គាត់ដឹងថាល្បែងរបស់គាត់នៅទីនេះបានចប់ហើយ។ ដូច្នេះគាត់សម្រេចចិត្តត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ គាត់បានរកឃើញកប៉ាល់ដែលធ្វើដំណើរតាមផ្លូវដែលគាត់បានមក ហើយគាត់បានឡើងលើវា។ ឥឡូវនេះយើងនឹងចេញទៅស្វែងរកថាតើកប៉ាល់អ្វី និងទៅទីណា។ នៅពេលដែលយើងរកឃើញហើយ យើងនឹងត្រឡប់មកវិញហើយប្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា។ បន្ទាប់មកយើងនឹងលួងលោមអ្នកនិងលោកស្រី មីណា ជាទីស្រឡាញ់ដ៏ក្រីក្រ ដោយក្តីសង្ឃឹមថ្មី។ ព្រោះវានឹងជាក្តីសង្ឃឹមនៅពេលអ្នកគិតមើល៖ ថាអ្វីៗមិនមែនបាត់បង់ទាំងអស់នោះទេ។ សត្វដ៏អាក្រក់នេះដែលយើងកំពុងដេញតាម បានចំណាយពេលរាប់រយឆ្នាំដើម្បីទៅដល់ឡុងដ៍។ ប៉ុន្តែក្នុងមួយថ្ងៃ នៅពេលដែលយើងដឹងពីការគ្រប់គ្រងគាត់ យើងនឹងដេញគាត់ចេញ។ គាត់មានកំណត់ ទោះបីជាគាត់មានអំណាចក្នុងការបង្កគ្រោះថ្នាក់ច្រើនក៏ដោយ ហើយមិនរងទុក្ខដូចយើងទេ។ ប៉ុន្តែយើងរឹងមាំ ម្នាក់ៗមានគោលបំណងផ្ទាល់ខ្លួន។ ហើយយើងទាំងអស់គ្នាកាន់តែរឹងមាំជាមួយគ្នា។ ចូរយកចិត្តឡើងវិញ ជាទីស្រឡាញ់របស់លោកស្រី មីណា។ សមរភូមិនេះទើបតែចាប់ផ្ដើម ហើយនៅទីបំផុតយើងនឹងឈ្នះ—ប្រាកដដូចដែលព្រះគង់នៅស្ថានសួគ៌ដើម្បីមើលថែកូនចៅរបស់ទ្រង់។ ដូច្នេះ ចូរបានសេចក្តីសម្រាលច្រើនរហូតដល់យើងត្រឡប់មកវិញ។
វ៉ាន់ ហែលស៊ីង។
កំណត់ហេតុរបស់ ចូណាថាន ហាកឃើរ។
៤ តុលា។—នៅពេលដែលខ្ញុំបានអានសាររបស់ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ពីឧបករណ៍ចាក់សំឡេងឱ្យមីណា ក្មេងស្រីក្រីក្រនោះបានភ្លឺឡើងគួរសម។ ការប្រាកដថាលោកអង្គក្សត្របានចេញពីប្រទេសរួចហើយបានផ្តល់ការលួងលោមដល់នាង។ ហើយការលួងលោមគឺជាកម្លាំងសម្រាប់នាង។ ចំពោះខ្ញុំវិញ ឥឡូវនេះគ្រោះថ្នាក់ដ៏គួរឱ្យរន្ធត់នោះមិនមែនប្រឈមមុខនឹងយើងទេ វាស្ទើរតែមិនអាចជឿបាន។ សូម្បីតែបទពិសោធន៍ដ៏គួរឱ្យរន្ធត់របស់ខ្ញុំនៅប្រាសាទដ្រាក់យូឡាក៏ហាក់ដូចជាសុបិនដែលត្រូវបំភ្លេចចោលយូរមកហើយ។ នៅទីនេះក្នុងអាកាសរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏ស្រស់ស្រាយ ក្រោមពន្លឺព្រះអាទិត្យដ៏ភ្លឺចែងចាំង——
អាឡា! តើខ្ញុំអាចមិនជឿយ៉ាងដូចម្ដេច! ពាក់កណ្តាលគំនិតរបស់ខ្ញុំ ភ្នែករបស់ខ្ញុំបានធ្លាក់លើស្នាមរបួសក្រហមនៅលើថ្ងាសពណ៌សរបស់ជាទីស្រឡាញ់ដ៏ក្រីក្ររបស់ខ្ញុំ។ ដរាបណាវានៅសេសសល់ វាមិនអាចមានការមិនជឿបានទេ។ ហើយបន្ទាប់ពីនោះ ការចងចាំនៃវានឹងរក្សាជំនឿឱ្យច្បាស់លាស់។ មីណា និងខ្ញុំខ្លាចនៅទំនេរ ដូច្នេះយើងបានពិនិត្យមើលកំណត់ហេតុទាំងអស់ម្តងហើយម្តងទៀត។ ដូចម្ដេច ទោះបីជាការពិតហាក់ដូចជាធំជាងនៅរាល់ពេលក៏ដោយ ការឈឺចាប់និងការភ័យខ្លាចហាក់ដូចជាតិចជាង។ មានគោលបំណងដឹកនាំខ្លះៗដែលបង្ហាញឱ្យឃើញពេញមួយ ដែលគួរឱ្យលួងលោម។ មីណា និយាយថាប្រហែលជាយើងជាឧបករណ៍នៃសេចក្តីល្អចុងក្រោយ។ ប្រហែលជា! ខ្ញុំនឹងព្យាយាមគិតដូចនាង។ យើងមិនដែលនិយាយពីអនាគតគ្នាទៅវិញទៅមកទេ។ វាប្រសើរជាងក្នុងការរង់ចាំរហូតដល់យើងឃើញសាស្ត្រាចារ្យនិងអ្នកផ្សេងទៀត បន្ទាប់ពីការស្វែងរករបស់ពួកគេ។
ថ្ងៃនេះកំពុងរត់ហួសយ៉ាងលឿនជាងអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់គិតថាថ្ងៃណាមួយអាចរត់សម្រាប់ខ្ញុំម្តងទៀត។ ឥឡូវនេះម៉ោង ៣ ហើយ។
កំណត់ហេតុរបស់ មីណា ហាកឃើរ។
៥ តុលា ម៉ោង ៥ ល្ងាច។—ការប្រជុំរបស់យើងសម្រាប់របាយការណ៍។ អ្នកដែលមានវត្តមាន៖ សាស្ត្រាចារ្យ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង លោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង លោកបណ្ឌិត សេវឺដ លោក ឃ្វីនស៊ី ម៉ូរីស ចូណាថាន ហាកឃើរ មីណា ហាកឃើរ។
លោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានពិពណ៌នាអំពីជំហានដែលត្រូវបានធ្វើឡើងនៅថ្ងៃនេះ ដើម្បីរកឱ្យឃើញថាតើលោកអង្គក្សត្រ ដ្រាក់យូឡា បានរត់គេចតាមកប៉ាល់អ្វីនិងទៅទីណា៖—
“ដោយសារខ្ញុំដឹងថាគាត់ចង់ត្រឡប់ទៅត្រង់ស៊ីលវ៉ានីយ៉ាវិញ ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់ត្រូវតែទៅតាមមាត់ទន្លេដាន់យូប។ ឬតាមកន្លែងណាមួយក្នុងសមុទ្រខ្មៅ ព្រោះតាមផ្លូវនោះគាត់បានមក។ វាជាចន្លោះទទេដ៏ក្រៀមក្រំនៅពីមុខយើង។ អុមនេ អ៊ីក្នូទុម ប្រូ ម៉ាន់ណីហ្វីកូ។ ហើយដូច្នេះដោយចិត្តធ្ងន់ យើងបានចាប់ផ្ដើមស្វែងរកថាតើកប៉ាល់អ្វីខ្លះដែលបានចាកចេញទៅសមុទ្រខ្មៅកាលពីយប់មិញ។ គាត់បានជិះកប៉ាល់សំពៅ ព្រោះលោកស្រី មីណា បានប្រាប់ពីការលើកសំពៅ។ កប៉ាល់បែបនេះមិនសំខាន់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីចូលក្នុងបញ្ជីដឹកជញ្ជូនរបស់កាសែត ថាយម៍ ទេ។ ដូច្នេះយើងបានទៅ តាមការផ្តល់យោបល់របស់លោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង ទៅកាន់ការិយាល័យលោយ៍ ជាកន្លែងដែលមានកំណត់ត្រានៃកប៉ាល់ទាំងអស់ដែលបានចេញសំពៅ មិនថាតូចប៉ុណ្ណាក៏ដោយ។ នៅទីនោះយើងរកឃើញថាមានតែកប៉ាល់មួយគត់ដែលធ្វើដំណើរទៅសមុទ្រខ្មៅបានចេញជាមួយជំនោរ។ វាគឺជា សារីណា ខាធើរីន ហើយវាបានចេញពីកំពង់ផែ ឌូលីតល៍ ទៅវ៉ារណា ហើយពីទីនោះទៅកន្លែងផ្សេងៗនិងឡើងតាមទន្លេដាន់យូប។ ‘អាហា!’ ខ្ញុំបាននិយាយ ‘នេះគឺជាកប៉ាល់ដែលលោកអង្គក្សត្រនៅលើ’។ ដូច្នេះយើងបានប្រញាប់ទៅកំពង់ផែ ឌូលីតល៍។ នៅទីនោះយើងឃើញបុរសម្នាក់នៅក្នុងការិយាល័យឈើតូចមួយ រហូតបុរសនោះមើលទៅធំជាងការិយាល័យទៅទៀត។ យើងបានសួរគាត់អំពីដំណើររបស់កប៉ាល់ សារីណា ខាធើរីន។ គាត់បានស្បថច្រើន មុខក្រហមនិងសំឡេងខ្លាំង ប៉ុន្តែគាត់នៅតែជាមនុស្សល្អ។ ហើយនៅពេលដែល ឃ្វីនស៊ី បានឱ្យអ្វីមួយដល់គាត់ពីហោប៉ៅរបស់គាត់ ដែលបន្លឺសំឡេងពេលគាត់រមៀលវាឡើង ហើយដាក់ក្នុងថង់តូចដែលគាត់បានលាក់យ៉ាងជ្រៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ គាត់កាន់តែល្អប្រសើរហើយបានក្លាយជាអ្នកបម្រើដ៏រាបទាបរបស់យើង។ គាត់បានមកជាមួយយើង ហើយបានសួរបុរសជាច្រើនដែលមានលក្ខណៈរដុបនិងក្តៅ។ អ្នកទាំងនោះក៏ក្លាយជាមនុស្សល្អប្រសើរដែរ នៅពេលដែលពួកគេលែងស្រេក។ ពួកគេបាននិយាយច្រើនអំពីឈាមនិងផ្កា និងអ្វីផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំមិនយល់ ទោះបីជាខ្ញុំស្មានអំពីអត្ថន័យរបស់វាក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេបានប្រាប់យើងនូវអ្វីៗទាំងអស់ដែលយើងចង់ដឹង។
“ពួកគេបានប្រាប់យើងក្នុងចំណោមពួកគេថា នៅរសៀលម្សិលមិញប្រហែលម៉ោង ៥ បុរសម្នាក់បានមកយ៉ាងប្រញាប់។ ជាបុរសកម្ពស់ ស្គម និងស្លេក ដោយមានច្រមុះខ្ពស់និងធ្មេញសយ៉ាងខ្លាំង និងភ្នែកដែលហាក់ដូចជាកំពុងឆេះ។ គាត់ពាក់អ្វីៗទាំងអស់ពណ៌ខ្មៅ លើកលែងតែមួកចំបើងដែលមិនសមនឹងគាត់ឬពេលវេលា។ គាត់បានចំណាយប្រាក់យ៉ាងច្រើនដើម្បីសួររកយ៉ាងរហ័សថាតើកប៉ាល់ណាខ្លះដែលបើកទៅសមុទ្រខ្មៅនិងទៅទីណា។ អ្នកខ្លះបាននាំគាត់ទៅការិយាល័យហើយបន្ទាប់មកទៅកប៉ាល់ ជាកន្លែងដែលគាត់មិនព្រមឡើងលើកប៉ាល់ ប៉ុន្តែបានឈប់នៅចុងច្រាំងនៃផ្លូវដើរឡើង ហើយសុំឱ្យប្រធានកប៉ាល់មករកគាត់។ ប្រធានកប៉ាល់បានមក នៅពេលដែលត្រូវបានប្រាប់ថាគាត់នឹងត្រូវបានចំណាយយ៉ាងល្អ។ ហើយទោះបីជាគាត់បានស្បថច្រើននៅដំបូងក៏ដោយ គាត់បានយល់ព្រមតាមលក្ខខណ្ឌ។ បន្ទាប់មកបុរសស្គមនោះបានចេញទៅ ហើយនរណាម្នាក់បានប្រាប់គាត់ថាកន្លែងណាអាចជួលសេះនិងរទេះបាន។ គាត់បានទៅទីនោះ ហើយឆាប់ត្រឡប់មកវិញ ដោយខ្លួនឯងបើករទេះដែលមានប្រអប់ធំមួយ។ គាត់ផ្ទាល់បានលើកវាចុះ ទោះបីជាវាត្រូវការមនុស្សជាច្រើនដើម្បីដាក់វាលើរទេះសម្រាប់កប៉ាល់ក៏ដោយ។ គាត់បាននិយាយច្រើនជាមួយប្រធានកប៉ាល់អំពីរបៀបនិងកន្លែងដែលប្រអប់របស់គាត់ត្រូវដាក់។ ប៉ុន្តែប្រធានកប៉ាល់មិនពេញចិត្តនឹងវា ហើយបានស្បថដាក់គាត់ជាភាសាជាច្រើន ដោយប្រាប់គាត់ថាប្រសិនបើគាត់ចង់ គាត់អាចមកមើលកន្លែងដែលវានឹងត្រូវដាក់។ ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថា ‘ទេ’ ថាគាត់មិនទាន់មកទេ ព្រោះគាត់មានកិច្ចការច្រើនដែលត្រូវធ្វើ។ នៅពេលនោះ ប្រធានកប៉ាល់បានប្រាប់គាត់ថាគាត់គួរតែប្រញាប់—ជាមួយឈាម—ព្រោះកប៉ាល់របស់គាត់នឹងចាកចេញពីកន្លែងនោះ—ជាមួយឈាម—មុនពេលជំនោរប្តូរ—ជាមួយឈាម។ បន្ទាប់មកបុរសស្គមនោះញញឹម ហើយនិយាយថាជាការពិតគាត់ត្រូវតែទៅនៅពេលដែលគាត់គិតថាសមរម្យ។ ប៉ុន្តែគាត់នឹងភ្ញាក់ផ្អើលប្រសិនបើគាត់ទៅលឿនដូច្នោះ។ ប្រធានកប៉ាល់បានស្បថម្តងទៀត ជាពហុភាសា។ ហើយបុរសស្គមនោះបានឱ្យគាត់ក្រាប ហើយអរគុណគាត់ ដោយនិយាយថាគាត់នឹងរំខានដល់សេចក្តីសប្បុរសរបស់គាត់រហូតដល់ការឡើងលើកប៉ាល់មុនពេលចេញសំពៅ។ ទីបំផុត ប្រធានកប៉ាល់ កាន់តែក្រហមជាងពេលណាៗ ហើយជាភាសាច្រើនទៀត បានប្រាប់គាត់ថាគាត់មិនចង់បានជនជាតិបារាំង—ជាមួយផ្កានៅលើពួកគេនិងក៏ឈាមដែរ—នៅលើកប៉ាល់របស់គាត់—ជាមួយឈាមលើវាផងដែរ។ ហើយដូច្នេះ បន្ទាប់ពីបានសួរថាតើកន្លែងណាដែលនៅជិតដៃមានកប៉ាល់ដែលគាត់អាចទិញសំបុត្រកប៉ាល់បាន គាត់បានចាកចេញ។
“គ្មានអ្នកណាដឹងថាគាត់បានទៅណា ‘ឬខ្វល់ខ្វាយអ្វីនោះ’ ដូចដែលពួកគេបាននិយាយ ព្រោះពួកគេមានរឿងផ្សេងទៀតដែលត្រូវគិត—ជាមួយឈានម្តងទៀត។ ព្រោះវាឆាប់ច្បាស់ដល់មនុស្សគ្រប់គ្នាថាកប៉ាល់ សារីណា ខាធើរីន នឹងមិនចេញសំពៅដូចដែលបានរំពឹងទុកទេ។ អ័ព្ទស្តើងបានចាប់ផ្ដើមលូនឡើងពីទន្លេ ហើយវាបានកើនឡើងៗ រហូតឆាប់ៗនេះអ័ព្ទក្រាស់បានព័ទ្ធជុំវិញកប៉ាល់និងអ្វីៗទាំងអស់នៅជុំវិញវា។ ប្រធានកប៉ាល់បានស្បថជាពហុភាសា—ពហុភាសាណាស់—ពហុភាសាជាមួយផ្កានិងឈាម។ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។ ទឹកបានកើនឡើងៗ។ ហើយគាត់ចាប់ផ្ដើមខ្លាចថាគាត់នឹងបាត់បង់ជំនោរទាំងស្រុង។ គាត់ស្ថិតក្នុងអារម្មណ៍មិនសូវរួសរាយ នៅពេលដែលនៅពេលជំនោរពេញ បុរសស្គមនោះបានឡើងតាមផ្លូវដើរឡើងម្តងទៀត ហើយសុំមើលកន្លែងដែលប្រអប់របស់គាត់ត្រូវបានដាក់។ បន្ទាប់មក ប្រធានកប៉ាល់បានឆ្លើយថាគាត់សូមជូនពរឱ្យគាត់និងប្រអប់របស់គាត់—ចាស់និងមានផ្កានិងឈាមច្រើន—ចូលនរក។ ប៉ុន្តែបុរសស្គមនោះមិនបានអាក់អន់ស្រពន់ចិត្តទេ ហើយបានចុះទៅជាមួយមន្ត្រីកប៉ាល់ ហើយឃើញកន្លែងដែលវាត្រូវបានដាក់ ហើយឡើងមកឈរមួយរយៈនៅលើនាវាក្នុងអ័ព្ទ។ គាត់ត្រូវតែបានចេញទៅដោយខ្លួនឯង ព្រោះគ្មាននរណាកត់សម្គាល់គាត់ទេ។ ពិតប្រាកដ ពួកគេមិនបានគិតដល់គាត់ទេ។ ព្រោះឆាប់ៗនេះអ័ព្ទបានចាប់ផ្ដើមរលាយបាត់ ហើយអ្វីៗទាំងអស់ក៏ច្បាស់លាស់ម្តងទៀត។ មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំដែលស្រេកទឹកនិងប្រើភាសាផ្កានិងឈាមបានសើច នៅពេលពួកគេប្រាប់ពីរបៀបដែលការស្បថរបស់ប្រធានកប៉ាល់បានលើសពីពហុភាសាធម្មតារបស់គាត់ ហើយកាន់តែពោរពេញទៅដោយរូបភាពគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងពេលណាៗ នៅពេលដែលការសួរទៅកាន់នាវិកផ្សេងទៀតដែលកំពុងធ្វើចលនាឡើងចុះនៅលើទន្លេនៅម៉ោងនោះ គាត់បានរកឃើញថាមានពួកគេតិចតួចដែលបានឃើញអ័ព្ទអ្វីទាំងអស់ លើកលែងតែកន្លែងដែលវាស្ថិតនៅជុំវិញកំពង់ផែ។ ទោះយ៉ាងណា កប៉ាល់បានចេញទៅជាមួយជំនោរស្រក។ ហើយគ្មានការសង្ស័យទេថានៅពេលព្រឹកវាបានទៅឆ្ងាយតាមមាត់ទន្លេ។ នៅពេលនោះ នៅពេលដែលពួកគេប្រាប់យើង វាបានចេញទៅសមុទ្រយ៉ាងល្អហើយ។
“ហើយដូច្នេះ លោកស្រី មីណា ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ វាគឺថាយើងត្រូវសម្រាកមួយរយៈ ព្រោះសត្រូវរបស់យើងកំពុងនៅលើសមុទ្រ ដោយមានអ័ព្ទនៅក្រោមបញ្ជារបស់គាត់ កំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់មាត់ទន្លេដាន់យូប។ ការបើកកប៉ាល់ចំណាយពេល មិនថាវាទៅលឿនយ៉ាងណាក៏ដោយ។ ហើយនៅពេលដែលយើងចាប់ផ្ដើម យើងទៅលើគោកបានលឿនជាង ហើយយើងទៅជួបគាត់នៅទីនោះ។ ក្តីសង្ឃឹមល្អបំផុតរបស់យើងគឺមកជួបគាត់នៅពេលដែលគាត់ស្ថិតក្នុងប្រអប់ នៅចន្លោះថ្ងៃរះនិងថ្ងៃលិច។ ព្រោះពេលនោះគាត់មិនអាចតស៊ូបានទេ ហើយយើងអាចដោះស្រាយជាមួយគាត់ដូចដែលយើងគួរ។ យើងមានពេលច្រើនថ្ងៃ ដែលយើងអាចរៀបចំផែនការរបស់យើង។ យើងដឹងអំពីកន្លែងដែលគាត់ទៅទាំងអស់។ ព្រោះយើងបានឃើញម្ចាស់កប៉ាល់ ដែលបានបង្ហាញវិក្កយបត្រនិងឯកសារទាំងអស់ដែលអាចមានដល់យើង។ ប្រអប់ដែលយើងកំពុងស្វែងរកត្រូវតែត្រូវបានដោះចេញនៅវ៉ារណា ហើយត្រូវផ្តល់ឱ្យភ្នាក់ងារម្នាក់ ឈ្មោះ រីស្ទីកស៍ ដែលនឹងបង្ហាញលិខិតសម្គាល់របស់គាត់នៅទីនោះ។ ដូច្នេះមិត្តជំនួញរបស់យើងនឹងបានបំពេញភារកិច្ចរបស់គាត់។ នៅពេលគាត់សួរថាតើមានអ្វីខុសឆ្គងឬទេ ព្រោះថាដូច្នេះ គាត់អាចទូរលេខហើយស៊ើបអង្កេតនៅវ៉ារណា យើងបាននិយាយថា ‘ទេ’។ ព្រោះអ្វីដែលត្រូវធ្វើមិនមែនសម្រាប់ប៉ូលីសឬគយទេ។ វាត្រូវតែធ្វើដោយយើងតែម្នាក់ឯងនិងតាមរបៀបរបស់យើងផ្ទាល់។”
នៅពេលដែលលោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បាននិយាយចប់ ខ្ញុំបានសួរគាត់ថាតើគាត់ប្រាកដថាលោកអង្គក្សត្របានស្នាក់នៅលើកប៉ាល់ដែរឬទេ។ គាត់បានឆ្លើយ៖ “យើងមានភស្តុតាងល្អបំផុតសម្រាប់រឿងនោះ៖ ភស្តុតាងផ្ទាល់របស់អ្នកនៅពេលដែលស្ថិតក្នុងការសន្លប់សម្មតិកម្មនៅព្រឹកនេះ”។ ខ្ញុំបានសួរគាត់ម្តងទៀតថាតើវាពិតជាចាំបាច់មែនទេដែលពួកគេគួរតែដេញតាមលោកអង្គក្សត្រ។ ព្រោះអូ! ខ្ញុំខ្លាច ចូណាថាន ចាកចេញពីខ្ញុំ ហើយខ្ញុំដឹងថាគាត់ប្រាកដជាទៅប្រសិនបើអ្នកផ្សេងទៀតទៅ។ គាត់បានឆ្លើយដោយក្តីរំភើបកាន់តែខ្លាំង ដំបូងដោយស្ងប់ស្ងាត់។ ទោះយ៉ាងណា នៅពេលគាត់បន្តទៅ គាត់កាន់តែខឹងនិងកាន់តែមានកម្លាំង រហូតដល់នៅទីបំផុតយើងមិនអាចមើលឃើញថាយ៉ាងហោចណាស់ក៏មានអំណាចគ្រប់គ្រងផ្ទាល់ខ្លួនខ្លះដែលបានធ្វើឱ្យគាត់ជាម្ចាស់ក្នុងចំណោមបុរសអស់រយៈពេលយូរ៖—
“បាទ វាចាំបាច់—ចាំបាច់—ចាំបាច់! ជាដំបូងសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់អ្នក ហើយបន្ទាប់មកសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់មនុស្សជាតិ។ បិសាចនេះបានបង្កគ្រោះថ្នាក់ច្រើនហើយ ក្នុងវិសាលភាពចង្អៀតដែលគាត់បានរកឃើញខ្លួនឯង និងក្នុងពេលដ៏ខ្លីដែលគាត់នៅតែជារូបកាយដែលកំពុងដើររកផ្លូវក្នុងភាពងងឹតដោយមិនដឹងខ្លួន។ ទាំងអស់នេះខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកផ្សេងទៀត។ អ្នក លោកស្រី មីណា ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ នឹងដឹងវាពីឧបករណ៍ចាក់សំឡេងរបស់មិត្តខ្ញុំ ចន ឬរបស់ប្ដីរបស់អ្នក។ ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេថា ការចាកចេញពីទឹកដីដ៏ក្រៀមក្រំរបស់គាត់—ដែលគ្មានមនុស្ស—ហើយមកកាន់ទឹកដីថ្មីដែលមានជីវិតមនុស្សច្រើនកុះករ គឺជាកិច្ចការដែលត្រូវចំណាយពេលរាប់សតវត្ស។ ប្រសិនបើមរណៈដែលមិនស្លាប់ផ្សេងទៀត ដូចគាត់ ព្យាយាមធ្វើអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ ប្រហែលជាមិនមែនទាំងអស់នៃសតវត្សដែលបានកន្លងផុតទៅ ឬនឹងកន្លងផុតទៅ អាចជួយគាត់បានទេ។ ចំពោះមនុស្សម្នាក់នេះ កម្លាំងទាំងអស់នៃធម្មជាតិដែលលាក់កំបាំងនិងជ្រៅនិងរឹងមាំ ត្រូវតែបានធ្វើការរួមគ្នាតាមរបៀបដ៏អស្ចារ្យណាមួយ។ កន្លែងដែលគាត់បានរស់នៅ ដោយមិនស្លាប់អស់ជាច្រើនសតវត្ស គឺពោរពេញទៅដោយភាពចម្លែកនៃពិភពភូគព្ភសាស្ត្រនិងគីមី។ មានរូងក្រោមដីជ្រៅនិងស្នាមប្រេះដែលទៅដល់កន្លែងដែលគ្មានអ្នកណាដឹង។ មានភ្នំភ្លើង ដែលរន្ធខ្លះនៅតែបញ្ចេញទឹកដែលមានលក្ខណៈចម្លែក និងឧស្ម័នដែលសម្លាប់ឬធ្វើឱ្យរស់ឡើងវិញ។ គ្មានការសង្ស័យទេ ថាមានអ្វីម៉ាញ៉េទិចឬអគ្គិសនីនៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នាខ្លះនៃកម្លាំងអាថ៌កំបាំងទាំងនេះ ដែលធ្វើការសម្រាប់ជីវិតរូបកាយតាមរបៀបចម្លែក។ ហើយនៅក្នុងខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ តាំងពីដំបូងមានគុណសម្បត្តិដ៏អស្ចារ្យខ្លះ។ ក្នុងសម័យដ៏លំបាកនិងមានសង្គ្រាម គាត់ត្រូវបានគេសរសើរថាមានសរសៃប្រសាទដែកច្រើនជាង ខួរក្បាលល្បិចកលជាង បេះដូងក្លាហានជាងបុរសណាមួយ។ នៅក្នុងគាត់ គោលការណ៍សំខាន់ខ្លះបានរកឃើញភាពខ្លាំងរបស់ពួកវាតាមរបៀបចម្លែក។ ហើយដូចដែលរូបកាយរបស់គាត់រក្សារឹងមាំនិងលូតលាស់និងរីកចម្រើន ដូច្នេះខួរក្បាលរបស់គាត់ក៏លូតលាស់ដែរ។ ទាំងអស់នេះដោយគ្មានជំនួយពីអារក្សដែលពិតជាមានចំពោះគាត់។ ព្រោះវាត្រូវតែចុះចាញ់នឹងអំណាចដែលមកពី និងជានិមិត្តរូបនៃសេចក្តីល្អ។ ហើយឥឡូវនេះ នេះគឺជាអ្វីដែលគាត់គឺចំពោះយើង។ គាត់បានឆ្លងដល់អ្នក—អូ! សូមអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំត្រូវតែនិយាយបែបនេះ។ ប៉ុន្តែវាគឺដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់អ្នកដែលខ្ញុំនិយាយ។ គាត់បានឆ្លងដល់អ្នកតាមរបៀបបែបនេះ ដែលទោះបីជាគាត់មិនធ្វើអ្វីបន្ថែមក៏ដោយ អ្នកមានតែរស់នៅ—រស់នៅក្នុងរបៀបចាស់និងផ្អែមល្ហែមរបស់អ្នក។ ហើយដូច្នេះនៅពេលក្រោយ សេចក្តីស្លាប់ ដែលជាជោគវាសនាធម្មតារបស់មនុស្សនិងដោយការអនុញ្ញាតពីព្រះ នឹងធ្វើឱ្យអ្នកដូចគាត់។ រឿងនេះមិនត្រូវកើតឡើង! យើងបានស្បថរួមគ្នាថាវាមិនត្រូវ។ ដូច្នេះយើងគឺជាអ្នកបម្រើនៃព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះផ្ទាល់៖ ថាពិភពលោក និងមនុស្សដែលព្រះរាជបុត្រទ្រង់បានសុគតសម្រាប់ នឹងមិនត្រូវបានប្រគល់ឱ្យទៅបិសាចទេ ដែលអត្ថិភាពរបស់វានឹងប្រមាថដល់ទ្រង់។ ទ្រង់បានអនុញ្ញាតឱ្យយើងប្រោសលោះព្រលឹងមួយរួចហើយ ហើយយើងចេញទៅដូចពួកទាហានជើងទឹកចាស់នៃឈើឆ្កាង ដើម្បីប្រោសលោះបន្ថែមទៀត។ ដូចពួកគេដែរ យើងនឹងធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅរកថ្ងៃរះ។ ហើយដូចពួកគេដែរ ប្រសិនបើយើងដួល យើងដួលក្នុងបុព្វហេតុដ៏ល្អ។” គាត់បានផ្អាក ហើយខ្ញុំបាននិយាយថា៖—
“ប៉ុន្តែ តើលោកអង្គក្សត្រនឹងទទួលយកការបរាជ័យរបស់គាត់យ៉ាងឈ្លាសវៃឬ? ដោយសារគាត់ត្រូវបានដេញចេញពីអង់គ្លេស តើគាត់នឹងមិនចៀសវាងវា ដូចជាខ្លាដែលចៀសវាងភូមិដែលខ្លួនត្រូវបានគេបរបាញ់ពីនោះឬ?”
“អាហា!” គាត់បាននិយាយ “ការប្រៀបធៀបរបស់អ្នកអំពីខ្លាគឺល្អសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងយកវាមកប្រើ។ ខ្លាស៊ីមនុស្សរបស់អ្នក ដូចដែលពួកគេនៅឥណ្ឌាហៅខ្លាដែលធ្លាប់ភ្លក់ឈាមមនុស្ស វាមិនខ្វល់ពីសត្វផ្សេងទៀតទៀតទេ ប៉ុន្តែដើររកសត្វដោយមិនឈប់រហូតដល់វាទទួលបាន។ អ្នកដែលយើងកំពុងបរបាញ់ពីភូមិរបស់យើងក៏ជាខ្លាដែរ ជាខ្លាស៊ីមនុស្ស ហើយវាមិនដែលឈប់ដើររកឡើយ។ ទេ! គាត់ផ្ទាល់មិនមែនជាមនុស្សដែលចូលនិវត្តន៍ហើយស្នាក់នៅឆ្ងាយទេ។ នៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់ ជីវិតដែលកំពុងរស់នៅ គាត់បានឆ្លងកាត់ព្រំដែនតួកគី ហើយវាយប្រហារសត្រូវរបស់គាត់នៅលើទឹកដីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ គាត់ត្រូវបានគេវាយបកវិញ ប៉ុន្តែតើគាត់បានស្នាក់នៅដែរឬ? ទេ! គាត់បានមកម្តងទៀត ម្តងហើយម្តងទៀត។ ចូរក្រឡេកមើលការតស៊ូនិងការស៊ូទ្រាំរបស់គាត់។ ជាមួយនឹងខួរក្បាលកុមារដែលមានចំពោះគាត់ គាត់បានបង្កើតគំនិតនៃការមកកាន់ទីក្រុងដ៏ធំមួយតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ។ តើគាត់ធ្វើអ្វី? គាត់រកឃើញកន្លែងដែលមានក្តីសង្ឃឹមបំផុតសម្រាប់គាត់នៅលើពិភពលោក។ បន្ទាប់មកគាត់បានចាប់ផ្ដើមរៀបចំខ្លួនសម្រាប់កិច្ចការដោយចេតនា។ គាត់រកឃើញដោយអត់ធ្មត់ថាតើកម្លាំងរបស់គាត់ជាអ្វី និងអំណាចរបស់គាត់ជាអ្វី។ គាត់សិក្សាភាសាថ្មី។ គាត់រៀនជីវិតសង្គមថ្មី។ បរិយាកាសថ្មីនៃផ្លូវចាស់ នយោបាយ ច្បាប់ ហិរញ្ញវត្ថុ វិទ្យាសាស្ត្រ ទម្លាប់នៃទឹកដីថ្មីនិងមនុស្សថ្មីដែលបានកើតឡើងតាំងពីគាត់មាន។ ការឃើញដ៏ខ្លីដែលគាត់បានទទួល គ្រាន់តែធ្វើឱ្យចំណង់អាហាររបស់គាត់កាន់តែខ្លាំងនិងការចង់បានរបស់គាត់កាន់តែខ្លាំង។ ទេ! វាជួយគាត់ឱ្យលូតលាស់ដល់ខួរក្បាលរបស់គាត់។ ព្រោះវាទាំងអស់បង្ហាញដល់គាត់ថាតើគាត់ត្រឹមត្រូវប៉ុណ្ណានៅដំបូងក្នុងការសន្និដ្ឋានរបស់គាត់។ គាត់បានធ្វើរឿងនេះដោយខ្លួនឯង ម្នាក់ឯង! ពីផ្នូរប្រាសាទបាក់បែកនៅក្នុងទឹកដីដែលត្រូវបំភ្លេច។ តើគាត់អាចធ្វើអ្វីបានច្រើនជាងនេះទៀត នៅពេលដែលពិភពនៃការគិតដ៏ធំធេងបើកចំហសម្រាប់គាត់? គាត់ដែលអាចញញឹមចំពោះសេចក្តីស្លាប់ ដូចដែលយើងដឹង។ គាត់ដែលអាចរស់រវើកនៅក្នុងចំណោមជំងឺដែលសម្លាប់មនុស្សទាំងមូល។ អូ! ប្រសិនបើមនុស្សបែបនេះបានមកពីព្រះ មិនមែនមកពីអារក្សទេ តើគាត់អាចក្លាយជាកម្លាំងនៃសេចក្តីល្អយ៉ាងណាសម្រាប់ពិភពលោកចាស់របស់យើង! ប៉ុន្តែយើងបានស្បថថានឹងដោះលែងពិភពលោក។ ការខិតខំរបស់យើងត្រូវតែជាស្ងៀមស្ងាត់ ហើយការប្រឹងប្រែងរបស់យើងទាំងអស់ត្រូវតែសម្ងាត់។ ព្រោះនៅក្នុងយុគសម័យដែលបំភ្លឺនេះ នៅពេលដែលមនុស្សមិនជឿសូម្បីតែអ្វីដែលពួកគេឃើញ ការសង្ស័យរបស់មនុស្សឆ្លាតនឹងក្លាយជាកម្លាំងដ៏ធំបំផុតរបស់គាត់។ វានឹងក្លាយជាស្រទាប់ការពារនិងអាវក្រោះរបស់គាត់ និងជាអាវុធរបស់គាត់ដើម្បីបំផ្លាញយើង ដែលជាសត្រូវរបស់គាត់ ដែលសុខចិត្តប្រថុយសូម្បីតែព្រលឹងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើងសម្រាប់សុវត្ថិភាពរបស់មនុស្សម្នាក់ដែលយើងស្រលាញ់—សម្រាប់សេចក្តីល្អរបស់មនុស្សជាតិ និងសម្រាប់កិត្តិយសនិងសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះ។”
បន្ទាប់ពីការពិភាក្សាជាទូទៅ វាត្រូវបានកំណត់ថាសម្រាប់យប់នេះ គ្មានអ្វីត្រូវបានសម្រេចយ៉ាងច្បាស់លាស់នោះទេ។ យើងទាំងអស់គ្នាគួរតែគេងលើការពិត ហើយព្យាយាមគិតរកការសន្និដ្ឋានដ៏ត្រឹមត្រូវ។ ថ្ងៃស្អែកនៅពេលអាហារពេលព្រឹក យើងនឹងជួបគ្នាម្តងទៀត ហើយបន្ទាប់ពីបានធ្វើឱ្យការសន្និដ្ឋានរបស់យើងដឹងគ្នាទៅវិញទៅមក យើងនឹងសម្រេចចិត្តលើសកម្មភាពច្បាស់លាស់ណាមួយ។
* * * * *
យប់នេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្ងប់ស្ងាត់និងសម្រាកដ៏អស្ចារ្យ។ វាដូចជាវត្តមានដែលលងលោមខ្លះត្រូវបានដកចេញពីខ្ញុំ។ ប្រហែលជា ... ។
ការសន្និដ្ឋានរបស់ខ្ញុំមិនទាន់ចប់ទេ មិនអាចចប់បានទេ។ ព្រោះខ្ញុំបានឃើញនៅក្នុងកញ្ចក់នូវស្នាមក្រហមនៅលើថ្ងាសរបស់ខ្ញុំ។ ហើយខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនៅតែមិនបរិសុទ្ធ។
កំណត់ហេតុរបស់លោកបណ្ឌិត សេវឺដ។
៥ តុលា។—យើងទាំងអស់គ្នាបានក្រោកពីព្រលឹម ហើយខ្ញុំគិតថាការគេងបានជួយយើងម្នាក់ៗយ៉ាងច្រើន។ នៅពេលយើងជួបគ្នានៅពេលអាហារពេលព្រឹកព្រលឹម មានភាពរីករាយជាទូទៅច្រើនជាងអ្វីដែលពួកយើងណាម្នាក់ធ្លាប់រំពឹងថានឹងជួបប្រទះម្តងទៀត។
វាពិតជាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលណាស់ថាតើសមត្ថភាពងើបឡើងវិញនៅក្នុងធម្មជាតិរបស់មនុស្សមានប៉ុណ្ណា។ សូមឱ្យបុព្វហេតុរារាំងណាមួយ មិនថាជាអ្វីក៏ដោយ ត្រូវបានដកចេញតាមរបៀបណាមួយ—សូម្បីតែដោយសេចក្តីស្លាប់—ហើយយើងហោះត្រឡប់ទៅរកគោលការណ៍ដំបូងនៃក្តីសង្ឃឹមនិងការរីករាយវិញ។ ច្រើនជាងម្តង នៅពេលដែលយើងអង្គុយជុំវិញតុ ភ្នែករបស់ខ្ញុំបានបើកដោយក្តីភ្ញាក់ផ្អើលថាតើថ្ងៃកន្លងមកទាំងអស់មិនមែនជាសុបិនទេ។ វាគ្រាន់តែនៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញស្នាមក្រហមនៅលើថ្ងាសរបស់លោកស្រី ហាកឃើរ ទើបខ្ញុំត្រូវបាននាំត្រឡប់ទៅរកការពិតវិញ។ សូម្បីតែឥឡូវនេះ នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងពិចារណាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរអំពីរឿងនេះ វាស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចដើម្បីដឹងថាបុព្វហេតុនៃបញ្ហារបស់យើងទាំងអស់នៅតែមាន។ សូម្បីតែលោកស្រី ហាកឃើរ ហាក់ដូចជាបាត់បង់ការមើលឃើញពីបញ្ហារបស់នាងសម្រាប់រយៈពេលទាំងមូល។ វាគ្រាន់តែនៅពេលដែលអ្វីមួយធ្វើឱ្យនាងចងចាំប៉ុណ្ណោះ ដែលនាងគិតពីស្នាមរបួសដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់នាង។ យើងនឹងជួបគ្នានៅទីនេះក្នុងបន្ទប់សិក្សារបស់ខ្ញុំក្នុងរយៈពេលកន្លះម៉ោង ហើយសម្រេចចិត្តលើដំណើរសកម្មភាពរបស់យើង។ ខ្ញុំឃើញមានការលំបាកភ្លាមៗតែមួយគត់ ដែលខ្ញុំដឹងដោយសភាវគតិជាជាងដោយហេតុផល៖ យើងទាំងអស់គ្នានឹងត្រូវនិយាយដោយស្មោះត្រង់។ ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំខ្លាចថាតាមរបៀបអាថ៌កំបាំងខ្លះ អណ្តាតរបស់លោកស្រី ហាកឃើរ ដ៏ក្រីក្រត្រូវបានចង។ ខ្ញុំ ដឹង ថានាងបង្កើតការសន្និដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួន។ ហើយពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើង ខ្ញុំអាចស្មានថាតើពួកវាត្រូវតែភ្លឺស្វាងនិងពិតយ៉ាងណា។ ប៉ុន្តែនាងនឹងមិន ឬមិនអាច បញ្ចេញពួកវាឡើយ។ ខ្ញុំបានលើកឡើងពីរឿងនេះជាមួយ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង។ ហើយគាត់និងខ្ញុំនឹងពិភាក្សាគ្នានៅពេលយើងនៅជាមួយគ្នាតែពីរនាក់។ ខ្ញុំស្មានថាវាជាជាតិពុលដ៏គួរឱ្យខ្លាចមួយចំនួនដែលបានចូលទៅក្នុងសរសៃឈាមរបស់នាង ដែលកំពុងចាប់ផ្ដើមធ្វើសកម្មភាព។ លោកអង្គក្សត្រមានគោលបំណងផ្ទាល់ខ្លួននៅពេលដែលគាត់បានឱ្យនាងនូវអ្វីដែល វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ហៅថា “ពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកដោយឈាមរបស់បិសាច”។ មិនអីទេ ប្រហែលជាមានជាតិពុលដែលចម្រាញ់ចេញពីរបស់ល្អ។ នៅក្នុងយុគសម័យដែលអត្ថិភាពនៃជាតិពុលពីសាច់រលួយគឺជាអាថ៌កំបាំង យើងមិនគួរភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះអ្វីទាំងអស់! រឿងមួយដែលខ្ញុំដឹង៖ ប្រសិនបើសភាវគតិរបស់ខ្ញុំត្រឹមត្រូវអំពីភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់លោកស្រី ហាកឃើរ ដ៏ក្រីក្រ នោះមានការលំបាកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច—គ្រោះថ្នាក់ដែលមិនស្គាល់—នៅក្នុងកិច្ចការនៅពីមុខយើង។ អំណាចដដែលដែលបង្ខំឱ្យនាងស្ងៀម អាចបង្ខំឱ្យនាងនិយាយ។ ខ្ញុំមិនហ៊ានគិតបន្ថែមទៀតទេ។ ព្រោះដូច្នេះ ខ្ញុំនឹងមិនគោរពស្ត្រីដ៏ថ្លៃថ្នូរម្នាក់នៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ!
វ៉ាន់ ហែលស៊ីង កំពុងមកបន្ទប់សិក្សារបស់ខ្ញុំបន្តិចមុនអ្នកដទៃ។ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមបើកប្រធានបទជាមួយគាត់។
* * * * *
ក្រោយមក។—នៅពេលដែលសាស្ត្រាចារ្យចូលមក យើងបាននិយាយពីស្ថានភាព។ ខ្ញុំអាចឃើញថាគាត់មានអ្វីមួយនៅក្នុងចិត្តដែលគាត់ចង់និយាយ ប៉ុន្តែមានការស្ទាក់ស្ទើរខ្លះអំពីការចាប់ផ្ដើមប្រធានបទ។ បន្ទាប់ពីបានដើរជុំវិញបន្តិច គាត់បាននិយាយភ្លាមៗថា៖—
“មិត្ត ចន មានអ្វីមួយដែលអ្នកនិងខ្ញុំត្រូវតែនិយាយគ្នាតែពីរនាក់ យ៉ាងហោចណាស់នៅពេលដំបូង។ ក្រោយមក យើងប្រហែលជាត្រូវយកអ្នកផ្សេងទៀតមកទុកចិត្ត។” បន្ទាប់មកគាត់បានឈប់ ដូច្នេះខ្ញុំបានរង់ចាំ។ គាត់បន្តថា៖—
“លោកស្រី មីណា ដ៏ក្រីក្ររបស់យើង កំពុងផ្លាស់ប្តូរ។” ការញ័រត្រជាក់បានរត់កាត់ខ្ញុំ នៅពេលដែលការភ័យខ្លាចដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជាក់។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានបន្តថា៖—
“ដោយមានបទពិសោធន៍ដ៏ក្រៀមក្រំជាមួយមីស លូស៊ី យើងត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្នលើកនេះ មុនពេលដែលរឿងហួសពេក។ កិច្ចការរបស់យើងឥឡូវនេះពិតជាពិបាកជាងពេលណាៗទាំងអស់។ ហើយបញ្ហាថ្មីនេះធ្វើឱ្យរាល់ម៉ោងមានសារៈសំខាន់បំផុត។ ខ្ញុំអាចឃើញលក្ខណៈនៃបិសាចកំពុងលេចឡើងនៅលើមុខរបស់នាង។ ឥឡូវនេះវាគ្រាន់តែបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែវាអាចមើលឃើញប្រសិនបើយើងមានភ្នែកដើម្បីកត់សម្គាល់ដោយគ្មានការវិនិច្ឆ័យមុន។ ធ្មេញរបស់នាងកាន់តែមុតខ្លះ។ ហើយពេលខ្លះភ្នែករបស់នាងកាន់តែរឹង។ ប៉ុន្តែទាំងនេះមិនមែនជាទាំងអស់ទេ។ មានភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់នាងជាញឹកញាប់ឥឡូវនេះ ដូចដែលវាបានកើតឡើងជាមួយមីស លូស៊ី។ នាងមិនបាននិយាយទេ សូម្បីតែនៅពេលដែលនាងសរសេរនូវអ្វីដែលនាងចង់ឱ្យគេដឹងនៅពេលក្រោយ។ ឥឡូវនេះការភ័យខ្លាចរបស់ខ្ញុំគឺនេះ។ ប្រសិនបើវាអាចថានាងអាច តាមរយៈការសន្លប់សម្មតិកម្មរបស់យើង ប្រាប់ពីអ្វីដែលលោកអង្គក្សត្រឃើញនិងឮ តើវាមិនពិតជាងទេដែលអ្នកដែលបានធ្វើសម្មតិកម្មនាងជាលើកដំបូង ហើយអ្នកដែលបានផឹកឈាមរបស់នាងហើយឱ្យនាងផឹកឈាមរបស់គាត់ គួរតែ ប្រសិនបើគាត់ចង់ បង្ខំចិត្តរបស់នាងឱ្យបង្ហាញដល់គាត់នូវអ្វីដែលនាងដឹង?” ខ្ញុំបានងក់ក្បាលយល់ព្រម។ គាត់បន្តថា៖—
“ដូច្នេះ អ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើគឺការពាររឿងនេះ។ យើងត្រូវតែរក្សានាងឱ្យមិនដឹងពីចេតនារបស់យើង។ ដូច្នេះនាងមិនអាចប្រាប់នូវអ្វីដែលនាងមិនដឹងបានទេ។ នេះគឺជាកិច្ចការដ៏ឈឺចាប់! អូ! ឈឺចាប់ខ្លាំងណាស់រហូតធ្វើឱ្យបេះដូងខ្ញុំបាក់បែកពេលគិតពីវា។ ប៉ុន្តែវាត្រូវតែធ្វើ។ នៅពេលដែលយើងជួបគ្នាថ្ងៃនេះ ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់នាងថា ដោយសារហេតុផលដែលយើងនឹងមិននិយាយ នាងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលរួមក្នុងក្រុមប្រឹក្សារបស់យើងទៀតទេ ប៉ុន្តែត្រូវគ្រាន់តែត្រូវបានការពារដោយយើង។” គាត់បានជូតថ្ងាសរបស់គាត់ ដែលបានបែកញើសយ៉ាងច្រើននៅពេលគិតពីការឈឺចាប់ដែលគាត់ប្រហែលជាត្រូវដាក់លើព្រលឹងដ៏ក្រីក្រដែលត្រូវបានធ្វើទារុណកម្មរួចហើយ។ ខ្ញុំដឹងថាវានឹងជាការសម្រាលខ្លះៗសម្រាប់គាត់ ប្រសិនបើខ្ញុំប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំក៏បានមកដល់ការសន្និដ្ឋានដដែលដែរ។ ព្រោះយ៉ាងហោចណាស់វានឹងដកចេញនូវការឈឺចាប់នៃការសង្ស័យ។ ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ ហើយលទ្ធផលគឺដូចដែលខ្ញុំបានរំពឹងទុក។
ឥឡូវនេះជិតដល់ពេលនៃការប្រជុំទូទៅរបស់យើងហើយ។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានចេញទៅរៀបចំសម្រាប់ការប្រជុំ និងផ្នែកដ៏ឈឺចាប់របស់គាត់នៅក្នុងវា។ ខ្ញុំពិតជាជឿថាគោលបំណងរបស់គាត់គឺអាចអធិស្ឋានតែម្នាក់ឯង។
* * * * *
ក្រោយមក។—នៅដើមដំបូងនៃការប្រជុំរបស់យើង ទាំង វ៉ាន់ ហែលស៊ីង និងខ្ញុំផ្ទាល់មានអារម្មណ៍ធូរស្រាលយ៉ាងខ្លាំង។ លោកស្រី ហាកឃើរ បានផ្ញើសារតាមរយៈប្ដីរបស់នាងដើម្បីប្រាប់ថានាងនឹងមិនចូលរួមជាមួយយើងនៅពេលនេះទេ ព្រោះនាងគិតថាវាប្រសើរជាងដែលយើងមានសេរីភាពក្នុងការពិភាក្សាពីចលនារបស់យើងដោយគ្មានវត្តមានរបស់នាងដើម្បីបង្អាក់យើង។ សាស្ត្រាចារ្យនិងខ្ញុំបានសម្លឹងមើលគ្នាមួយភ្លែត ហើយដូចម្ដេចយើងទាំងពីរហាក់ដូចជាធូរស្រាល។ ចំពោះខ្ញុំវិញ ខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើលោកស្រី ហាកឃើរ បានដឹងពីគ្រោះថ្នាក់ដោយខ្លួនឯង នោះវាជាការជៀសវាងទាំងការឈឺចាប់ច្រើននិងគ្រោះថ្នាក់ច្រើន។ ក្រោមកាលៈទេសៈ យើងបានយល់ព្រម ដោយការសម្លឹងសួរនិងឆ្លើយ ជាមួយម្រាមដៃលើបបូរមាត់ ដើម្បីរក្សាការសង្ស័យរបស់យើងដោយស្ងៀមស្ងាត់ រហូតដល់យើងអាចពិគ្រោះគ្នាតែពីរនាក់ម្តងទៀត។ យើងបានទៅរៀបចំផែនការយុទ្ធនាការរបស់យើងភ្លាមៗ។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានដាក់ការពិតនៅចំពោះមុខយើងដំបូងដោយសង្ខេប៖—
“កប៉ាល់ សារីណា ខាធើរីន បានចាកចេញពីទន្លេថេមស៍នៅព្រឹកម្សិលមិញ។ វានឹងចំណាយពេលយ៉ាងហោចណាស់បីសប្តាហ៍ដើម្បីទៅដល់វ៉ារណា ទោះបីជាក្នុងល្បឿនលឿនបំផុតដែលវាធ្លាប់ធ្វើក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែយើងអាចធ្វើដំណើរតាមគោកទៅកន្លែងតែមួយក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃ។ ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើយើងអនុញ្ញាតឱ្យមានពីរថ្ងៃតិចជាងសម្រាប់ការធ្វើដំណើររបស់កប៉ាល់ ដោយសារឥទ្ធិពលអាកាសធាតុដែលយើងដឹងថាលោកអង្គក្សត្រអាចនាំមកបាន។ ហើយប្រសិនបើយើងអនុញ្ញាតឱ្យមានមួយថ្ងៃពេញនិងមួយយប់សម្រាប់ការពន្យារពេលណាមួយដែលអាចកើតឡើងចំពោះយើង នោះយើងមានរឹមជិតពីរសប្តាហ៍។ ដូច្នេះ ដើម្បីឱ្យមានសុវត្ថិភាពទាំងស្រុង យើងត្រូវតែចាកចេញពីទីនេះនៅថ្ងៃទី ១៧ យ៉ាងយឺតបំផុត។ បន្ទាប់មកយើងនឹងស្ថិតនៅវ៉ារណាយ៉ាងហោចណាស់មួយថ្ងៃមុនពេលកប៉ាល់មកដល់ ហើយអាចធ្វើការរៀបចំតាមដែលចាំបាច់។ ជាការពិតយើងទាំងអស់គ្នានឹងប្រដាប់អាវុធ—ប្រដាប់អាវុធប្រឆាំងនឹងអំពើអាក្រក់ ទាំងខាងវិញ្ញាណនិងរូបកាយ។” នៅទីនេះ ឃ្វីនស៊ី ម៉ូរីស បានបន្ថែមថា៖—
“ខ្ញុំយល់ថាលោកអង្គក្សត្រមកពីប្រទេសចចក ហើយវាអាចថាគាត់នឹងទៅដល់ទីនោះមុនយើង។ ខ្ញុំស្នើឱ្យយើងបន្ថែមកាំភ្លើងវីនឆេស្ទ័រទៅក្នុងគ្រឿងសឹករបស់យើង។ ខ្ញុំមានជំនឿមួយប្រភេទលើកាំភ្លើងវីនឆេស្ទ័រ នៅពេលដែលមានបញ្ហាបែបនោះនៅជុំវិញ។ តើអ្នកចាំទេ អាត ពេលដែលយើងមានហ្វូងចចកតាមយើងនៅតូបូលស្ក៍? តើយើងមិនចង់ឱ្យមានកាំភ្លើងម្តងទៀតមួយដើមសម្រាប់ម្នាក់ៗនៅពេលនោះទេ!”
“ល្អ!” វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បាននិយាយ “កាំភ្លើងវីនឆេស្ទ័រនឹងក្លាយជាអាវុធរបស់យើង។ ក្បាលរបស់ ឃ្វីនស៊ី គឺស្មើគ្រប់ពេល ប៉ុន្តែច្រើនបំផុតនៅពេលដែលមានការបរបាញ់ ពាក្យប្រៀបធៀបអាចធ្វើឱ្យវិទ្យាសាស្ត្រអាម៉ាស់ជាងចចកដែលជាគ្រោះថ្នាក់ដល់មនុស្ស។ ទន្ទឹមនឹងនោះ យើងមិនអាចធ្វើអ្វីនៅទីនេះបានទេ។ ហើយដោយសារខ្ញុំគិតថាគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមយើងស្គាល់វ៉ារណាទេ ហេតុអ្វីមិនទៅទីនោះឱ្យលឿនជាង? វាក៏យូរដូចគ្នាក្នុងការរង់ចាំនៅទីនេះឬនៅទីនោះ។ យប់នេះនិងថ្ងៃស្អែកយើងអាចត្រៀមខ្លួន។ ហើយបន្ទាប់មក ប្រសិនបើអ្វីៗល្អ យើងបួននាក់អាចចេញដំណើរបាន។”
“យើងបួននាក់?” ហាកឃើរ បាននិយាយដោយសំណួរ ដោយសម្លឹងមើលពីម្នាក់ទៅម្នាក់ក្នុងចំណោមយើង។
“ជាការពិត!” សាស្ត្រាចារ្យបានឆ្លើយយ៉ាងលឿន “អ្នកត្រូវតែស្នាក់នៅដើម្បីថែរក្សាប្រពន្ធដ៏ផ្អែមរបស់អ្នក!” ហាកឃើរ នៅស្ងៀមមួយរយៈ ហើយបន្ទាប់មកបាននិយាយដោយសំឡេងស្អកថា៖—
“សូមឱ្យយើងនិយាយពីផ្នែកនោះនៅពេលព្រឹក។ ខ្ញុំចង់ពិគ្រោះជាមួយមីណា។” ខ្ញុំគិតថាឥឡូវនេះជាពេលដែល វ៉ាន់ ហែលស៊ីង គួរតែព្រមានគាត់កុំឱ្យបង្ហាញផែនការរបស់យើងដល់នាង។ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានយកចិត្តទុកដាក់ឡើយ។ ខ្ញុំបានសម្លឹងមើលគាត់យ៉ាងមានអត្ថន័យ ហើយក្អក។ គាត់បានឆ្លើយដោយដាក់ម្រាមដៃលើបបូរមាត់របស់គាត់ ហើយងាកចេញ។
កំណត់ហេតុរបស់ ចូណាថាន ហាកឃើរ។
៥ តុលា រសៀល។—មួយរយៈពេលបន្ទាប់ពីការប្រជុំរបស់យើងនៅព្រឹកនេះ ខ្ញុំមិនអាចគិតបានទេ។ ដំណាក់កាលថ្មីៗនៃរឿងបានធ្វើឱ្យគំនិតរបស់ខ្ញុំស្ថិតក្នុងស្ថានភាពភ្ញាក់ផ្អើលដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការគិតយ៉ាងសកម្ម។ ការសម្រេចចិត្តរបស់មីណាមិនឱ្យចូលរួមក្នុងការពិភាក្សាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំគិត។ ហើយដោយសារខ្ញុំមិនអាចជជែកជាមួយនាង ខ្ញុំអាចត្រឹមតែស្មាន។ ឥឡូវនេះខ្ញុំនៅតែឆ្ងាយពីដំណោះស្រាយ។ របៀបដែលអ្នកផ្សេងទៀតបានទទួលវាក៏ធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្ងល់ដែរ។ លើកចុងក្រោយដែលយើងនិយាយពីប្រធានបទនេះ យើងបានយល់ព្រមថាមិនត្រូវមានការលាក់បាំងអ្វីបន្ថែមទៀតក្នុងចំណោមយើងទេ។ មីណា កំពុងគេងឥឡូវនេះ ដោយស្ងប់ស្ងាត់និងផ្អែមល្ហែមដូចក្មេងតូច។ បបូរមាត់របស់នាងកោង ហើយមុខរបស់នាងភ្លឺដោយសេចក្តីសប្បាយ។ សូមអរគុណព្រះ នៅតែមានពេលបែបនេះសម្រាប់នាង។
* * * * *
ក្រោយមក។—តើវាចម្លែកយ៉ាងណាទាំងអស់។ ខ្ញុំបានអង្គុយមើលដំណេកដ៏រីករាយរបស់មីណា ហើយខ្ញុំខ្លួនឯងបានខិតជិតដល់ការរីករាយយ៉ាងណា តាមដែលខ្ញុំគិតថានឹងអាចទៅរួច។ នៅពេលដែលពេលល្ងាចចូលមក ហើយផែនដីបានយកស្រមោលរបស់វាពីព្រះអាទិត្យដែលកំពុងលិចទាប ភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃបន្ទប់បានក្លាយជាកាន់តែឱឡារិកចំពោះខ្ញុំ។ ភ្លាមៗនោះ មីណា បានបើកភ្នែក ហើយសម្លឹងមើលខ្ញុំដោយទន់ភ្លន់ បាននិយាយថា៖—
“ចូណាថាន ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកសន្យាជាមួយខ្ញុំនូវអ្វីមួយដោយពាក្យសម្ដីដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់អ្នក។ ជាការសន្យាដែលធ្វើចំពោះខ្ញុំ ប៉ុន្តែធ្វើយ៉ាងបរិសុទ្ធក្នុងការស្តាប់ឮរបស់ព្រះ ហើយមិនត្រូវបំពាន ទោះបីជាខ្ញុំគួរតែលុតជង្គង់អង្វរអ្នកដោយទឹកភ្នែកដ៏ជូរចត់ក៏ដោយ។ ឆាប់ៗ អ្នកត្រូវតែធ្វើវាឱ្យខ្ញុំភ្លាមៗ។”
“មីណា” ខ្ញុំបាននិយាយ “ការសន្យាដូចនោះ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានភ្លាមៗទេ។ ខ្ញុំអាចគ្មានសិទ្ធិធ្វើវាទេ។”
“ប៉ុន្តែ ជាទីស្រឡាញ់” នាងបាននិយាយ ដោយមានអាំងតង់ស៊ីតេខាងវិញ្ញាណយ៉ាងខ្លាំង រហូតភ្នែករបស់នាងដូចជាផ្កាយរាងប៉ូល “វាគឺជាខ្ញុំដែលចង់បានវា។ ហើយវាមិនមែនសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំទេ។ អ្នកអាចសួរលោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ថាតើខ្ញុំនិយាយត្រឹមត្រូវឬអត់។ ប្រសិនបើគាត់មិនយល់ព្រម អ្នកអាចធ្វើដូចដែលអ្នកចង់បាន។ ទេ! លើសពីនេះ ប្រសិនបើអ្នកទាំងអស់គ្នាយល់ព្រមនៅពេលក្រោយ អ្នកនឹងត្រូវបានលើកលែងពីការសន្យា។”
“ខ្ញុំសន្យា!” ខ្ញុំបាននិយាយ។ ហើយមួយភ្លែតនាងមើលទៅសប្បាយយ៉ាងខ្លាំង។ ទោះបីជាចំពោះខ្ញុំ រាល់ការរីករាយសម្រាប់នាងត្រូវបានបដិសេធដោយស្នាមរបួសក្រហមនៅលើថ្ងាសរបស់នាង។ នាងបាននិយាយថា៖—
“សន្យាជាមួយខ្ញុំថាអ្នកនឹងមិនប្រាប់ខ្ញុំអំពីផែនការណាមួយដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់យុទ្ធនាការប្រឆាំងនឹងលោកអង្គក្សត្រឡើយ។ មិនមែនដោយពាក្យសម្ដី ឬការសន្និដ្ឋាន ឬការបង្កប់ន័យ។ មិនមែននៅពេលណាមួយទេ ដរាបណារឿងនេះនៅតែមានចំពោះខ្ញុំ!” ហើយនាងបានចង្អុលទៅស្នាមរបួសយ៉ាងឱឡារិក។ ខ្ញុំបានឃើញថានាងនិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ហើយបាននិយាយយ៉ាងឱឡារិកថា៖—
“ខ្ញុំសន្យា!” ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយវា ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចាប់ពីពេលនោះមក ទ្វារមួយត្រូវបានបិទនៅចន្លោះយើង។
* * * * *
ក្រោយមក កណ្ដាលអធ្រាត្រ។—មីណា បានភ្លឺស្វាងនិងរីករាយពេញមួយល្ងាច។ ខ្លាំងណាស់ដែលអ្នកផ្សេងទៀតទាំងអស់ហាក់ដូចជាយកចិត្តឡើងវិញ ដូចជាបានឆ្លងពីភាពសប្បាយរីករាយរបស់នាងបន្តិច។ ជាលទ្ធផល សូម្បីតែខ្ញុំផ្ទាល់ក៏មានអារម្មណ៍ថាដូចជាស្បៃនៃភាពក្រៀមក្រំដែលសង្កត់លើយើងត្រូវបានធូរស្រាលខ្លះដែរ។ យើងទាំងអស់គ្នាបានចូលគេងព្រលឹម។ មីណា ឥឡូវនេះកំពុងគេងដូចក្មេងតូច។ វាជារឿងដ៏អស្ចារ្យមួយដែលសមត្ថភាពនៃការគេងរបស់នាងនៅតែមានសម្រាប់នាងក្នុងចំណោមបញ្ហាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់នាង។ សូមអរគុណព្រះសម្រាប់វា ព្រោះយ៉ាងហោចណាស់ពេលនោះនាងអាចបំភ្លេចការព្រួយបារម្ភរបស់នាងបាន។ ប្រហែលជាគំរូរបស់នាងអាចប៉ះពាល់ដល់ខ្ញុំ ដូចដែលភាពសប្បាយរីករាយរបស់នាងបានធ្វើយប់នេះ។ ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។ អូ! សម្រាប់ការគេងដែលគ្មានសុបិន។
* * * * *
៦ តុលា ព្រឹក។—ការភ្ញាក់ផ្អើលមួយទៀត។ មីណា បានដាស់ខ្ញុំពីព្រលឹម ប្រហែលម៉ោងដូចគ្នានឹងម្សិលមិញ ហើយបានសុំឱ្យខ្ញុំទៅយកលោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង។ ខ្ញុំគិតថាវាជាពេលវេលាមួយទៀតសម្រាប់សម្មតិកម្ម ហើយបានទៅរកសាស្ត្រាចារ្យដោយគ្មានសំណួរ។ គាត់ច្បាស់ជាបានរំពឹងទុកថានឹងមានការហៅបែបនេះ ព្រោះខ្ញុំបានឃើញគាត់ស្លៀកពាក់រួចរាល់នៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់។ ទ្វាររបស់គាត់បានបើកចំហបន្តិច ដូច្នេះគាត់អាចឮការបើកទ្វារនៃបន្ទប់របស់យើង។ គាត់បានមកភ្លាមៗ។ នៅពេលគាត់ឆ្លងកាត់ចូលបន្ទប់ គាត់បានសួរមីណាថាតើអ្នកផ្សេងទៀតអាចមកផងដែរឬទេ។
“ទេ” នាងបាននិយាយយ៉ាងសាមញ្ញ “វាមិនចាំបាច់ទេ។ អ្នកអាចប្រាប់ពួកគេបានដូចគ្នា។ ខ្ញុំត្រូវតែទៅជាមួយអ្នកនៅលើដំណើររបស់អ្នក។”
លោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង គឺភ្ញាក់ផ្អើលដូចខ្ញុំដែរ។ បន្ទាប់ពីផ្អាកមួយភ្លែត គាត់បានសួរថា៖—
“ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?”
“អ្នកត្រូវតែយកខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក។ ខ្ញុំមានសុវត្ថិភាពជាងជាមួយអ្នក ហើយអ្នកក៏នឹងមានសុវត្ថិភាពជាងដែរ។”
“ប៉ុន្តែហេតុអ្វី លោកស្រី មីណា ជាទីស្រឡាញ់? អ្នកដឹងថាសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកគឺជាកាតព្វកិច្ចដ៏ឱឡារិកបំផុតរបស់យើង។ យើងទៅរកគ្រោះថ្នាក់ ដែលអ្នកគឺឬអាចនឹងងាយរងគ្រោះជាងយើងទាំងអស់គ្នា—ពី—កាលៈទេសៈ—រឿងដែលបានកើតឡើង។” គាត់បានផ្អាក ដោយមានការងារ។
នៅពេលដែលនាងឆ្លើយ នាងបានលើកម្រាមដៃចង្អុលទៅថ្ងាសរបស់នាង៖—
“ខ្ញុំដឹង។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំត្រូវតែទៅ។ ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ ខណៈដែលព្រះអាទិត្យកំពុងរះ។ ខ្ញុំប្រហែលជាមិនអាចម្តងទៀតទេ។ ខ្ញុំដឹងថានៅពេលដែលលោកអង្គក្សត្រចង់ឱ្យខ្ញុំ ខ្ញុំត្រូវតែទៅ។ ខ្ញុំដឹងថាប្រសិនបើគាត់ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យមកដោយសម្ងាត់ ខ្ញុំត្រូវតែមកដោយល្បិចកល។ ដោយយុទ្ធសាស្ត្រណាមួយដើម្បីបញ្ឆោត—សូម្បីតែ ចូណាថាន។” ព្រះបានឃើញការសម្លឹងដែលនាងបានងាកមករកខ្ញុំនៅពេលនាងនិយាយ។ ហើយប្រសិនបើពិតជាមានទេវតាដែលកត់ត្រាមែន ការសម្លឹងនោះត្រូវបានកត់ត្រាសម្រាប់កិត្តិយសអស់កល្បរបស់នាង។ ខ្ញុំអាចត្រឹមតែកាន់ដៃនាង។ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេ។ អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំធំពេកសម្រាប់សូម្បីតែការធូរស្រាលនៃទឹកភ្នែក។ នាងបានបន្តថា៖—
“អ្នកទាំងឡាយគឺក្លាហាននិងរឹងមាំ។ អ្នករឹងមាំក្នុងចំនួនរបស់អ្នក ព្រោះអ្នកអាចទប់ទល់នឹងអ្វីដែលនឹងបំផ្លាញការស៊ូទ្រាំរបស់មនុស្សដែលត្រូវការពារតែម្នាក់ឯង។ លើសពីនេះ ខ្ញុំអាចមានប្រយោជន៍ ព្រោះអ្នកអាចធ្វើសម្មតិកម្មឱ្យខ្ញុំ ហើយដូច្នេះរៀនអ្វីដែលសូម្បីតែខ្ញុំផ្ទាល់ក៏មិនដឹងដែរ។” លោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បាននិយាយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរថា៖—
“លោកស្រី មីណា អ្នកគឺដូចជារាល់ពេល ឆ្លាតបំផុត។ អ្នកនឹងមកជាមួយយើង។ ហើយរួមគ្នាយើងនឹងធ្វើអ្វីដែលយើងចេញទៅសម្រេច។” នៅពេលដែលគាត់បាននិយាយចប់ ការស្ងៀមស្ងាត់ដ៏យូររបស់មីណាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំមើលនាង។ នាងបានធ្លាក់ត្រឡប់ទៅលើខ្នើយរបស់នាងដោយគេង។ នាងមិនបានភ្ញាក់សូម្បីតែនៅពេលដែលខ្ញុំបានទាញវាំងននឡើង ហើយឱ្យពន្លឺព្រះអាទិត្យដែលជន់លិចបន្ទប់។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានធ្វើសញ្ញាឱ្យខ្ញុំមកជាមួយគាត់ដោយស្ងៀមស្ងាត់។ យើងបានទៅបន្ទប់របស់គាត់។ ហើយក្នុងរយៈពេលមួយនាទី លោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង លោកបណ្ឌិត សេវឺដ និងលោក ម៉ូរីស ក៏បានមកជាមួយយើងដែរ។ គាត់បានប្រាប់ពួកគេនូវអ្វីដែលមីណាបាននិយាយ ហើយបន្តថា៖—
“នៅពេលព្រឹកយើងនឹងចាកចេញទៅវ៉ារណា។ ឥឡូវនេះយើងត្រូវដោះស្រាយជាមួយកត្តាថ្មីមួយ៖ លោកស្រី មីណា។ អូ! ប៉ុន្តែព្រលឹងរបស់នាងគឺពិតប្រាកដ។ វាជាការឈឺចាប់ដ៏ធំសម្រាប់នាងដែលបានប្រាប់យើងច្រើនដូចដែលនាងបានធ្វើ។ ប៉ុន្តែវាគឺជារឿងត្រឹមត្រូវបំផុត ហើយយើងត្រូវបានព្រមានទាន់ពេល។ មិនត្រូវបាត់បង់ឱកាសឡើយ។ ហើយនៅវ៉ារណា យើងត្រូវតែត្រៀមខ្លួនធ្វើសកម្មភាពភ្លាមៗនៅពេលដែលកប៉ាល់នោះមកដល់។”
“តើយើងគួរធ្វើអ្វីយ៉ាងពិតប្រាកដ?” លោក ម៉ូរីស បានសួរដោយខ្លីៗ។ សាស្ត្រាចារ្យបានផ្អាកមុននឹងឆ្លើយ៖—
“យើងនឹងឡើងលើកប៉ាល់នោះជាដំបូង។ បន្ទាប់មក នៅពេលដែលយើងកំណត់អត្តសញ្ញាណប្រអប់បាន យើងនឹងដាក់មែកផ្កាកុលាបព្រៃនៅលើវា។ យើងនឹងចងវាឱ្យជាប់ ព្រោះនៅពេលដែលវានៅទីនោះ គ្មាននរណាអាចចេញមកបានឡើយ។ យ៉ាងហោចណាស់ក៏ជំនឿអបិយជំនឿនិយាយដូច្នេះ។ ហើយដល់ជំនឿអបិយជំនឿយើងត្រូវតែទុកចិត្តនៅពេលដំបូង។ វាជាជំនឿរបស់មនុស្សនៅសម័យដើម ហើយវានៅតែមានឫសនៅក្នុងជំនឿ។ បន្ទាប់មក នៅពេលដែលយើងទទួលបានឱកាសដែលយើងស្វែងរក នៅពេលដែលគ្មាននរណានៅជិតដើម្បីមើល យើងនឹងបើកប្រអប់ ហើយ—ហើយអ្វីៗនឹងល្អ។”
“ខ្ញុំនឹងមិនរង់ចាំឱកាសណាមួយទេ” ម៉ូរីស បាននិយាយ។ “នៅពេលដែលខ្ញុំឃើញប្រអប់ ខ្ញុំនឹងបើកវាហើយបំផ្លាញបិសាច ទោះបីជាមានមនុស្សមួយពាន់នាក់កំពុងមើលក៏ដោយ។ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវស្លាប់សម្រាប់វានៅពេលបន្ទាប់!” ខ្ញុំបានចាប់ដៃគាត់ដោយសភាវគតិ ហើយបានឃើញថាវារឹងដូចដែក។ ខ្ញុំគិតថាគាត់យល់ពីការសម្លឹងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់យល់។
“កូនល្អ” លោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បាននិយាយ។ “កូនក្លាហាន។ ឃ្វីនស៊ី គឺជាបុរសទាំងស្រុង។ ព្រះប្រទានពរដល់គាត់សម្រាប់វា។ កូនរបស់ខ្ញុំ ជឿខ្ញុំថាគ្មាននរណាក្នុងចំណោមយើងនឹងធ្លាក់ពីក្រោយឬឈប់ដោយសារការភ័យខ្លាចឡើយ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយពីអ្វីដែលយើងអាចធ្វើ—អ្វីដែលយើងត្រូវតែធ្វើ។ ប៉ុន្តែពិតប្រាកដ ពិតប្រាកដយើងមិនអាចនិយាយបានថាយើងនឹងធ្វើអ្វីទេ។ មានរឿងជាច្រើនដែលអាចកើតឡើង។ ហើយវិធីនិងទីបញ្ចប់របស់ពួកវាគឺមានច្រើនប្រភេទ រហូតយើងមិនអាចនិយាយបានរហូតដល់ពេលនោះ។ យើងទាំងអស់គ្នានឹងប្រដាប់អាវុធគ្រប់បែបយ៉ាង។ ហើយនៅពេលដែលពេលវេលានៃទីបញ្ចប់មកដល់ ការខិតខំរបស់យើងនឹងមិនមានខ្វះឡើយ។ ឥឡូវនេះ ចូរយើងថ្ងៃនេះរៀបចំកិច្ចការទាំងអស់របស់យើងឱ្យមានរបៀបរៀបរយ។ សូមឱ្យអ្វីៗទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងអ្នកដទៃដែលជាទីស្រឡាញ់ចំពោះយើង និងអ្នកដែលពឹងផ្អែកលើយើងត្រូវបានបញ្ចប់។ ព្រោះគ្មាននរណាក្នុងចំណោមយើងអាចប្រាប់បានថាអ្វី ឬពេលណា ឬយ៉ាងណា ដែលទីបញ្ចប់អាចកើតឡើង។ ចំពោះខ្ញុំវិញ កិច្ចការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគ្រប់គ្រង។ ហើយដោយសារខ្ញុំគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតត្រូវធ្វើ ខ្ញុំនឹងទៅរៀបចំការធ្វើដំណើរ។ ខ្ញុំនឹងយកសំបុត្រទាំងអស់និងរបស់ផ្សេងៗសម្រាប់ដំណើររបស់យើង។”
គ្មានអ្វីបន្ថែមទៀតដែលត្រូវនិយាយទេ ហើយយើងបានចែកផ្លូវគ្នា។ ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងរៀបចំកិច្ចការលោកិយរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ ហើយត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្វីដែលអាចមកដល់...។
* * * * *
ក្រោយមក។—វាត្រូវបានធ្វើរួចរាល់ទាំងអស់។ ឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបង្កើតឡើង ហើយអ្វីៗទាំងអស់បានបញ្ចប់។ មីណា ប្រសិនបើនាងនៅរស់រានមានជីវិត គឺជាអ្នកទទួលមរតកតែម្នាក់គត់របស់ខ្ញុំ។ ប្រសិនបើវាមិនមែនដូច្នោះទេ នោះអ្នកផ្សេងទៀតដែលបានល្អចំពោះយើងនឹងទទួលបានចំណែកដែលនៅសល់។
ឥឡូវនេះកំពុងឆ្ពោះទៅរកថ្ងៃលិច។ ភាពមិនស្រួលរបស់មីណាទាញការចាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំមកលើវា។ ខ្ញុំប្រាកដថាមានអ្វីមួយនៅក្នុងគំនិតរបស់នាងដែលពេលវេលាពិតប្រាកដនៃថ្ងៃលិចនឹងបង្ហាញ។ ឱកាសទាំងនេះកំពុងក្លាយជាពេលវេលាដ៏លំបាកសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា ព្រោះរាល់ថ្ងៃរះនិងថ្ងៃលិចបើកឡើងនូវគ្រោះថ្នាក់ថ្មី—ការឈឺចាប់ថ្មី ដែលទោះយ៉ាងណាអាចតាមព្រះហឫទ័យព្រះជាមធ្យោបាយដើម្បីទីបញ្ចប់ដ៏ល្អ។ ខ្ញុំសរសេររឿងទាំងអស់នេះនៅក្នុងកំណត់ហេតុ ព្រោះជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំមិនត្រូវឮពួកវាឥឡូវនេះទេ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាអាចថានាងអាចឃើញពួកវាម្តងទៀត ពួកវានឹងបានត្រៀមរួចរាល់។
នាងកំពុងហៅខ្ញុំ។
↑ ត្រឡប់ទៅផ្នែកខាងលើវិញ
ជំពូក ២៥. កំណត់ហេតុរបស់ បណ្ឌិត ស៊ីវើដ
១១ តុលា ល្ងាច។—ចូណាថាន ហាកឃើរ បានសុំឱ្យខ្ញុំកត់ត្រារឿងនេះ ព្រោះគាត់និយាយថាគាត់ស្ទើរតែមិនអាចធ្វើកិច្ចការនេះបាន ហើយគាត់ចង់ឱ្យមានកំណត់ត្រាត្រឹមត្រូវ។ ខ្ញុំគិតថាគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមយើងភ្ញាក់ផ្អើលទេ នៅពេលដែលយើងត្រូវបានសុំឱ្យទៅជួបលោកស្រី ហាកឃើរ បន្តិចមុនពេលថ្ងៃលិច។ ថ្មីៗនេះយើងបានយល់ថា ថ្ងៃរះនិងថ្ងៃលិចគឺជាពេលវេលានៃសេរីភាពពិសេសសម្រាប់នាង។ ពេលដែលខ្លួនពិតរបស់នាងអាចបង្ហាញដោយគ្មានកម្លាំងគ្រប់គ្រងណាមួយមកបង្ក្រាប ឬទប់ទល់នាង ឬជំរុញនាងឱ្យធ្វើសកម្មភាព។ អារម្មណ៍ឬស្ថានភាពនេះចាប់ផ្ដើមប្រហែលកន្លះម៉ោង ឬច្រើនជាងនេះ មុនពេលថ្ងៃរះឬថ្ងៃលិចពិតប្រាកដ ហើយមានរយៈពេលរហូតដល់ព្រះអាទិត្យរះខ្ពស់ ឬរហូតដល់ពពកនៅតែចាំងពន្លឺដោយកាំរស្មីដែលបានសាយពីលើជើងមេឃ។ ដំបូង មានស្ថានភាពអវិជ្ជមានមួយប្រភេទ ដូចជាខ្សែចងខ្លះត្រូវបានធូររលុង ហើយបន្ទាប់មកសេរីភាពដាច់ខាតកើតឡើងយ៉ាងលឿន។ ទោះយ៉ាងណា នៅពេលដែលសេរីភាពឈប់ ការផ្លាស់ប្តូរត្រឡប់ឬការវិលត្រឡប់មកវិញកើតឡើងយ៉ាងលឿន ដោយមានតែរយៈពេលនៃភាពស្ងៀមស្ងាត់ព្រមានមុនប៉ុណ្ណោះ។
យប់នេះ នៅពេលយើងជួបគ្នា នាងមានការបង្ខិតបង្ខំខ្លះ ហើយបង្ហាញសញ្ញាទាំងអស់នៃការតស៊ូផ្ទៃក្នុង។ ខ្ញុំស្មានថាវាមកពីការខិតខំយ៉ាងខ្លាំងរបស់នាងនៅពេលដំបូងបំផុតដែលនាងអាចធ្វើបាន។ ទោះយ៉ាងណា ប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក នាងបានគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងបានយ៉ាងពេញលេញ។ បន្ទាប់មក ដោយធ្វើសញ្ញាឱ្យប្ដីរបស់នាងអង្គុយក្បែរនាងនៅលើសាឡុង ដែលនាងកំពុងផ្អែកពាក់កណ្តាល នាងបានឱ្យពួកយើងផ្សេងទៀតទាញកៅអីមកជិត។ ដោយកាន់ដៃប្ដីរបស់នាងនៅក្នុងដៃរបស់នាង នាងបានចាប់ផ្ដើម៖—
“យើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះដោយសេរីភាព ប្រហែលជាលើកចុងក្រោយ! ខ្ញុំដឹង ជាទីស្រឡាញ់ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងនៅជាមួយខ្ញុំជានិច្ចរហូតដល់ទីបញ្ចប់។” នេះគឺសម្រាប់ប្ដីរបស់នាង ដែលដៃរបស់គាត់បានរឹតបន្តឹងលើដៃនាង ដូចដែលយើងអាចឃើញ។ “នៅពេលព្រឹក យើងនឹងចេញទៅបំពេញកិច្ចការរបស់យើង ហើយមានតែព្រះមួយអង្គទេដែលដឹងថាអ្វីអាចកើតឡើងចំពោះយើងម្នាក់ៗ។ អ្នកនឹងធ្វើល្អចំពោះខ្ញុំដោយនាំខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក។ ខ្ញុំដឹងថាអ្វីដែលបុរសក្លាហាននិងខ្នះខ្នែងអាចធ្វើបានសម្រាប់ស្ត្រីក្រីក្រនិងទន់ខ្សោយ ដែលព្រលឹងរបស់នាងប្រហែលជាត្រូវបានបាត់បង់—ទេ ទេ មិនទាន់ទេ ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់ក៏មានគ្រោះថ្នាក់—អ្នកនឹងធ្វើ។ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែចងចាំថាខ្ញុំមិនមែនដូចអ្នកទេ។ មានជាតិពុលនៅក្នុងឈាមរបស់ខ្ញុំ នៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ ដែលអាចបំផ្លាញខ្ញុំ។ ដែលត្រូវតែបំផ្លាញខ្ញុំ លុះត្រាតែការសង្គ្រោះខ្លះមកដល់យើង។ អូ! មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ អ្នកដឹងដូចខ្ញុំដែរ ថាព្រលឹងរបស់ខ្ញុំមានគ្រោះថ្នាក់។ ហើយទោះបីជាខ្ញុំដឹងថាមានផ្លូវចេញមួយសម្រាប់ខ្ញុំក៏ដោយ អ្នកមិនត្រូវ ហើយខ្ញុំមិនត្រូវយកវាទេ!” នាងបានសម្លឹងមើលយើងទាំងអស់គ្នាដោយការអង្វរ ដោយចាប់ផ្ដើមនិងបញ្ចប់ដោយប្ដីរបស់នាង។
“តើផ្លូវនោះជាអ្វី?” វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានសួរដោយសំឡេងស្អក។ “តើផ្លូវនោះជាអ្វី ដែលយើងមិនត្រូវ—មិនអាច—យក?”
“ថាខ្ញុំអាចស្លាប់ឥឡូវនេះ មិនថាដោយដៃរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ឬដៃអ្នកដទៃ មុនពេលអំពើអាក្រក់ដ៏ធំនោះត្រូវបានបង្កើតឡើងទាំងស្រុង។ ខ្ញុំដឹង ហើយអ្នកដឹងថា ប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់ម្តង អ្នកអាចនិងនឹងដោះលែងវិញ្ញាណអមតៈរបស់ខ្ញុំ ដូចដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះលូស៊ីដ៏ក្រីក្ររបស់ខ្ញុំ។ ប្រសិនបើសេចក្តីស្លាប់ ឬការភ័យខ្លាចនៃសេចក្តីស្លាប់ គឺជារឿងតែមួយគត់ដែលឈរនៅក្នុងផ្លូវ ខ្ញុំមិនញញើតក្នុងការស្លាប់នៅទីនេះ ឥឡូវនេះ ក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិដែលស្រលាញ់ខ្ញុំទេ។ ប៉ុន្តែសេចក្តីស្លាប់មិនមែនទាំងអស់នោះទេ។ ខ្ញុំមិនអាចជឿថាការស្លាប់ក្នុងករណីបែបនេះ នៅពេលដែលមានសង្ឃឹមនៅពីមុខយើងនិងមានកិច្ចការដ៏ជូរចត់ដែលត្រូវធ្វើ គឺជាព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះ។ ដូច្នេះ នៅផ្នែករបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបោះបង់នៅទីនេះនូវភាពប្រាកដនៃការសម្រាកអស់កល្ប ហើយចេញទៅក្នុងភាពងងឹតដែលអាចមានអ្វីដែលខ្មៅបំផុតដែលពិភពលោកឬពិភពក្រោមដីមាន!” យើងទាំងអស់គ្នានៅស្ងៀម ព្រោះយើងដឹងដោយសភាវគតិថានេះគ្រាន់តែជាការបើកចំហ។ មុខរបស់អ្នកផ្សេងទៀតគឺរឹងមាំ ហើយមុខរបស់ហាកឃើរប្រែជាពណ៌ប្រផេះដូចផេះ។ ប្រហែលជាគាត់ទាយបានល្អជាងយើងទាំងអស់គ្នាអំពីអ្វីដែលនឹងមកដល់។ នាងបានបន្តថា៖—
“នេះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យទៅក្នុងការលាយបញ្ចូលគ្នា។” ខ្ញុំមិនអាចមិនកត់សម្គាល់ឃ្លាច្បាប់ចម្លែកដែលនាងប្រើក្នុងកន្លែងបែបនេះ និងដោយភាពធ្ងន់ធ្ងរទាំងអស់។ “តើអ្នកម្នាក់ៗនឹងផ្តល់អ្វី? ជីវិតរបស់អ្នក ខ្ញុំដឹង” នាងបានបន្តយ៉ាងលឿន “នោះគឺងាយស្រួលសម្រាប់បុរសក្លាហាន។ ជីវិតរបស់អ្នកគឺជារបស់ព្រះ ហើយអ្នកអាចប្រគល់វាត្រឡប់ទៅព្រះវិញ។ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងផ្តល់អ្វីដល់ខ្ញុំ?” នាងបានសម្លឹងមើលម្តងទៀតដោយសំណួរ ប៉ុន្តែលើកនេះនាងចៀសវាងមុខរបស់ប្ដីនាង។ ឃ្វីនស៊ី ហាក់ដូចជាយល់។ គាត់បានងក់ក្បាល ហើយមុខរបស់នាងក៏ភ្លឺឡើង។ “ដូច្នេះខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកយ៉ាងច្បាស់អំពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន ព្រោះមិនត្រូវមានរឿងមិនប្រាកដប្រជាណាមួយក្នុងការទាក់ទងនេះរវាងយើងឥឡូវនេះ។ អ្នកត្រូវតែសន្យាជាមួយខ្ញុំ ទាំងអស់គ្នា—សូម្បីតែអ្នក ប្ដីជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ—ថា ប្រសិនបើពេលវេលាមកដល់ អ្នកនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ។”
“តើពេលវេលានោះជាអ្វី?” សំឡេងនោះគឺជាសំឡេងរបស់ ឃ្វីនស៊ី ប៉ុន្តែវាទាបនិងតានតឹង។
“នៅពេលដែលអ្នកជឿជាក់ថាខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងរហូតស្លាប់ប្រសើរជាងរស់។ នៅពេលដែលខ្ញុំស្លាប់ក្នុងរូបកាយបែបនេះ នោះអ្នកនឹង ដោយមិនបង្អង់មួយភ្លែត ចាក់បង្គោលឆ្លងកាត់ខ្ញុំ ហើយកាត់ក្បាលខ្ញុំ។ ឬធ្វើអ្វីផ្សេងទៀតដែលអាចខ្វះដើម្បីឱ្យខ្ញុំបានសម្រាក!”
ឃ្វីនស៊ី គឺជាអ្នកដំបូងដែលក្រោកឡើងបន្ទាប់ពីការផ្អាក។ គាត់បានលុតជង្គង់នៅពីមុខនាង ហើយកាន់ដៃនាងនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ដោយនិយាយយ៉ាងឱឡារិកថា៖—
“ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សរដុប ដែលប្រហែលជាមិនបានរស់នៅដូចបុរសគួរធ្វើដើម្បីទទួលបានកិត្តិយសបែបនេះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្បថចំពោះអ្នកដោយអ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំចាត់ទុកថាបរិសុទ្ធនិងជាទីស្រឡាញ់ថា ប្រសិនបើពេលវេលានោះកើតឡើង ខ្ញុំនឹងមិនរួញរាពីកាតព្វកិច្ចដែលអ្នកបានដាក់មកយើងទេ។ ហើយខ្ញុំសន្យាជាមួយអ្នកផងដែរថា ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្វីៗប្រាកដជាពិតប្រាកដ ព្រោះប្រសិនបើខ្ញុំគ្រាន់តែមានការសង្ស័យ ខ្ញុំនឹងចាត់ទុកថាពេលវេលានោះបានមកដល់!”
“មិត្តពិតរបស់ខ្ញុំ!” គឺជាអ្វីទាំងអស់ដែលនាងអាចនិយាយបាន ក្នុងចំណោមទឹកភ្នែកដែលធ្លាក់យ៉ាងលឿន ពេលដែលនាងឱនថើបដៃរបស់គាត់។
“ខ្ញុំស្បថដូចគ្នា ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ លោកស្រី មីណា!” វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បាននិយាយ។
“និងខ្ញុំ!” លោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង បាននិយាយ។ ពួកគេម្នាក់ៗបានលុតជង្គង់នៅពីមុខនាងដើម្បីស្បថ។ ខ្ញុំបានធ្វើតាមដោយខ្លួនឯង។ បន្ទាប់មក ប្ដីរបស់នាងបានងាកទៅរកនាងដោយភ្នែកក្រហាយ និងមានសម្បុរបៃតងខ្ចីដែលបន្ថយពណ៌សព្រិលនៃសក់របស់គាត់ ហើយសួរថា៖—
“ហើយខ្ញុំត្រូវតែសន្យាបែបនោះដែរឬ ឱប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ?”
“អ្នកផងដែរ ជាទីស្រឡាញ់បំផុតរបស់ខ្ញុំ” នាងបាននិយាយ ដោយមានការអាណិតអាសូរគ្មានព្រំដែននៅក្នុងសំឡេងនិងភ្នែករបស់នាង។ “អ្នកមិនត្រូវរួញរាឡើយ។ អ្នកគឺជាមនុស្សជិតស្និទ្ធបំផុត ជាទីស្រឡាញ់បំផុត និងជាពិភពលោកទាំងមូលសម្រាប់ខ្ញុំ។ ព្រលឹងរបស់យើងត្រូវបានរួបរួមគ្នាជាតែមួយ សម្រាប់ជីវិតទាំងអស់និងពេលវេលាទាំងអស់។ គិតមើល ជាទីស្រឡាញ់ ថាមានពេលវេលាដែលបុរសក្លាហានបានសម្លាប់ប្រពន្ធនិងស្ត្រីរបស់ពួកគេ ដើម្បីការពារពួកគេពីការធ្លាក់ទៅក្នុងកណ្ដាប់ដៃសត្រូវ។ ដៃរបស់ពួកគេមិនបានញ័រជាងនេះទេ ដោយសារតែអ្នកដែលពួកគេស្រលាញ់បានអង្វរពួកគេឱ្យសម្លាប់ពួកគេ។ វាជាកាតព្វកិច្ចរបស់បុរសចំពោះអ្នកដែលពួកគេស្រលាញ់ ក្នុងគ្រាដ៏លំបាកបែបនេះ! ហើយអូ! ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើវាត្រូវតែថាខ្ញុំជួបមរណៈដោយដៃណាមួយ សូមឱ្យវាជាដៃរបស់អ្នកដែលស្រលាញ់ខ្ញុំបំផុត។ លោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ខ្ញុំមិនបានភ្លេចសេចក្តីមេត្តារបស់លោកក្នុងករណីរបស់លូស៊ីក្រីក្រចំពោះអ្នកដែលស្រលាញ់នាង” — នាងបានឈប់ដោយក្រហមភ្លាមៗ ហើយប្តូរឃ្លារបស់នាង — “ចំពោះអ្នកដែលមានសិទ្ធិល្អបំផុតក្នុងការផ្តល់ឱ្យនាងនូវសេចក្តីស្ងប់ស្ងាត់។ ប្រសិនបើពេលវេលានោះកើតឡើងម្តងទៀត ខ្ញុំសង្ឃឹមថាលោកនឹងធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការចងចាំដ៏រីករាយនៃជីវិតរបស់ប្ដីខ្ញុំ ដែលវាជាដៃដ៏ស្រលាញ់របស់គាត់ដែលបានដោះលែងខ្ញុំពីអំណាចដ៏គួរឱ្យរន្ធត់មកលើខ្ញុំ។”
“ខ្ញុំស្បថម្តងទៀត!” សំឡេងដ៏រសររបស់សាស្ត្រាចារ្យបានមក។ លោកស្រី ហាកឃើរ បានញញឹម ញញឹមយ៉ាងពិតប្រាកដ នៅពេលដែលនាងផ្អែកខ្លួនថយក្រោយដោយដកដង្ហើមធូរស្រាល ហើយនិយាយថា៖—
“ហើយឥឡូវនេះពាក្យព្រមានមួយ ការព្រមានដែលអ្នកមិនត្រូវភ្លេចឡើយ។ លើកនេះ ប្រសិនបើវាកើតឡើង អាចមកយ៉ាងលឿននិងមិននឹកស្មានដល់។ ហើយក្នុងករណីបែបនោះ អ្នកមិនត្រូវខ្ជះខ្ជាយពេលក្នុងការប្រើប្រាស់ឱកាសរបស់អ្នកទេ។ នៅពេលបែបនោះ ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់អាចនឹង—ទេ! ប្រសិនបើពេលវេលានោះកើតឡើង នឹង —ចូលរួមជាមួយសត្រូវរបស់អ្នកប្រឆាំងនឹងអ្នក។”
“សំណើមួយទៀត” នាងបានក្លាយជាធ្ងន់ធ្ងរយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលនាងនិយាយរឿងនេះ “វាមិនសំខាន់និងចាំបាច់ដូចរឿងផ្សេងទៀតទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើរឿងមួយសម្រាប់ខ្ញុំ ប្រសិនបើអ្នកព្រម”។ យើងទាំងអស់គ្នាបានយល់ព្រម ប៉ុន្តែគ្មានអ្នកណានិយាយទេ។ គ្មានតម្រូវការក្នុងការនិយាយទេ៖—
“ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកអានពិធីបូជាអ្នកស្លាប់”។ នាងត្រូវបានរំខានដោយការថ្ងូរយ៉ាងជ្រៅពីប្ដីរបស់នាង។ ដោយកាន់ដៃរបស់គាត់នៅក្នុងដៃរបស់នាង នាងបានដាក់វាលើបេះដូងរបស់នាង ហើយបន្តថា៖ “អ្នកត្រូវតែអានវាពីលើខ្ញុំនៅថ្ងៃណាមួយ។ អ្វីក៏ដោយដែលជាលទ្ធផលនៃស្ថានភាពដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចទាំងអស់នេះ វានឹងក្លាយជាគំនិតដ៏ផ្អែមល្ហែមសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នាឬខ្លះ។ អ្នក ជាទីស្រឡាញ់បំផុតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងអានវា ព្រោះពេលនោះវានឹងស្ថិតនៅក្នុងសំឡេងរបស់អ្នកនៅក្នុងការចងចាំរបស់ខ្ញុំជារៀងរហូត—ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ!”
“ប៉ុន្តែអូ! ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ” គាត់បានអង្វរ “សេចក្តីស្លាប់គឺនៅឆ្ងាយពីអ្នក”។
“ទេ” នាងបាននិយាយ ដោយលើកដៃព្រមាន។ “ខ្ញុំកំពុងស្ថិតក្នុងសេចក្តីស្លាប់យ៉ាងជ្រៅនៅពេលនេះ ជាងប្រសិនបើទម្ងន់នៃផ្នូរដីកំពុងស្ថិតនៅលើខ្ញុំយ៉ាងធ្ងន់!”
“អូ! ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ តើខ្ញុំត្រូវអានវាឬ?” គាត់បាននិយាយមុនពេលគាត់ចាប់ផ្ដើម។
“វានឹងលួងលោមខ្ញុំ ប្ដីរបស់ខ្ញុំ!” គឺជាអ្វីទាំងអស់ដែលនាងនិយាយ។ ហើយគាត់បានចាប់ផ្ដើមអាននៅពេលដែលនាងបានរៀបចំសៀវភៅរួចរាល់។
“តើខ្ញុំអាច—តើនរណាម្នាក់អាច—ប្រាប់ពីទិដ្ឋភាពដ៏ចម្លែកនោះ ភាពឱឡារិករបស់វា ភាពក្រៀមក្រំរបស់វា ភាពសោកសៅរបស់វា ភាពរន្ធត់របស់វា និងទន្ទឹមនឹងនោះ ភាពផ្អែមល្ហែមរបស់វា។ សូម្បីតែអ្នកដែលមានការសង្ស័យ ដែលមិនអាចឃើញអ្វីក្រៅពីការប្រមាថនៃសេចក្តីពិតដ៏ជូរចត់នៅក្នុងអ្វីដែលបរិសុទ្ធឬអារម្មណ៍ ក៏នឹងរលាយក្នុងបេះដូងដែរ ប្រសិនបើគាត់បានឃើញក្រុមតូចនៃមិត្តភក្តិដែលស្រលាញ់និងលះបង់កំពុងលុតជង្គង់ជុំវិញស្ត្រីដែលរងទុក្ខនិងក្រៀមក្រំនោះ។ ឬបានឮសំឡេងដ៏ទន់ភ្លន់របស់ប្ដីនាង ដែលនៅក្នុងសម្លេងដែលបែកដោយអារម្មណ៍ដែលជារឿយៗគាត់ត្រូវផ្អាក គាត់បានអានពិធីដ៏សាមញ្ញនិងស្រស់ស្អាតពីការបូជាអ្នកស្លាប់។ ខ្ញុំ—ខ្ញុំមិនអាចបន្តបានទេ—ពាក្យ—និង—សំឡេង—បរាជ័យខ្ញុំ!”
* * * * *
នាងត្រឹមត្រូវនៅក្នុងសភាវគតិរបស់នាង។ ចម្លែកដូចដែលវាទាំងអស់ គួរឱ្យឆ្ងល់ដូចដែលវាអាចមើលទៅជាបន្តបន្ទាប់ សូម្បីតែចំពោះយើងដែលមានអារម្មណ៍ថាឥទ្ធិពលដ៏ខ្លាំងរបស់វានៅពេលនោះ វាបានលួងលោមយើងយ៉ាងច្រើន។ ហើយភាពស្ងៀមស្ងាត់ ដែលបង្ហាញពីការវិលត្រឡប់មកវិញរបស់លោកស្រី ហាកឃើរ ពីសេរីភាពនៃព្រលឹងរបស់នាង មិនបានហាក់ដូចជាពោរពេញទៅដោយភាពអស់សង្ឃឹមចំពោះយើងណាម្នាក់ ដូចដែលយើងបានភ័យខ្លាចនោះទេ។
កំណត់ហេតុរបស់ ចូណាថាន ហាកឃើរ។
១៥ តុលា វ៉ារណា។—យើងបានចាកចេញពី ចារីង ក្រូស នៅព្រឹកថ្ងៃទី ១២ ទៅដល់ប៉ារីសនៅយប់ដដែល ហើយបានយកកន្លែងដែលធានាទុកសម្រាប់យើងនៅក្នុងរថភ្លើង អូរីអង់ អិចស្ព្រេស។ យើងបានធ្វើដំណើរពេលយប់និងថ្ងៃ មកដល់ទីនេះប្រហែលម៉ោង ៥។ លោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង បានទៅស្ថានកុងស៊ុលដើម្បីមើលថាតើមានទូរលេខណាមួយបានមកដល់សម្រាប់គាត់ទេ ខណៈដែលយើងផ្សេងទៀតបានមកសណ្ឋាគារនេះ—“អូដេស្សូស”។ ដំណើរនេះអាចមានឧប្បត្តិហេតុ។ ទោះយ៉ាងណា ខ្ញុំចង់ទៅមុខយ៉ាងខ្លាំងពេក ដើម្បីខ្វល់ពីពួកវា។ រហូតដល់កប៉ាល់ សារីណា ខាធើរីន ចូលកំពង់ផែ គ្មានអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់ខ្ញុំនៅក្នុងពិភពលោកដ៏ធំទូលាយនេះទេ។ សូមអរគុណព្រះ! មីណាមានសុខភាពល្អ ហើយមើលទៅកាន់តែរឹងមាំឡើង។ ពណ៌សម្បុររបស់នាងកំពុងត្រឡប់មកវិញ។ នាងគេងច្រើន។ ពេញមួយដំណើរនាងបានគេងស្ទើរតែពេញមួយពេល។ ទោះយ៉ាងណា មុនថ្ងៃរះនិងថ្ងៃលិច នាងគឺភ្ញាក់ខ្លាំងនិងប្រុងប្រយ័ត្ន។ ហើយវាបានក្លាយជាទម្លាប់សម្រាប់ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ក្នុងការធ្វើសម្មតិកម្មឱ្យនាងនៅពេលបែបនោះ។ ដំបូង ការខិតខំខ្លះគឺចាំបាច់ ហើយគាត់ត្រូវធ្វើការបញ្ឆេះជាច្រើន។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ នាងហាក់ដូចជាចុះចាញ់ភ្លាមៗ ដូចជាដោយទម្លាប់ ហើយស្ទើរតែគ្មានសកម្មភាពណាមួយដែលត្រូវការ។ គាត់ហាក់ដូចជាមានអំណាចនៅពេលពិសេសទាំងនេះ ដើម្បីគ្រាន់តែចង់បាន ហើយគំនិតរបស់នាងក៏ស្តាប់តាមគាត់។ គាត់តែងតែសួរនាងថាតើនាងអាចឃើញនិងឮអ្វី។ នាងឆ្លើយទៅនឹងសំណួរទីមួយ៖—
“គ្មានអ្វីទេ។ អ្វីៗទាំងអស់ងងឹត។” ហើយចំពោះសំណួរទីពីរ៖—
“ខ្ញុំអាចឮរលកបក់បោកទៅលើកប៉ាល់ និងទឹកដែលកំពុងហូរយ៉ាងលឿន។ ក្រណាត់សំពៅនិងខ្សែពួរកំពុងតានតឹង ហើយដងក្ដោងនិងជួរក្ដោងកំពុងគ្រើម។ ខ្យល់កំពុងខ្លាំង—ខ្ញុំអាចឮវានៅក្នុងខ្សែពួរជួរក្ដោង ហើយក្បាលកប៉ាល់បានរុញពពុះទឹកត្រឡប់មកវិញ។”
វាច្បាស់ថាកប៉ាល់ សារីណា ខាធើរីន នៅតែស្ថិតនៅសមុទ្រ ដោយប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្ពោះទៅវ៉ារណា។ លោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង បានត្រឡប់មកវិញ។ គាត់បានទទួលទូរលេខចំនួនបួន មួយថ្ងៃៗតាំងពីយើងចាប់ផ្ដើម ហើយទាំងអស់មានខ្លឹមសារដូចគ្នា៖ ថាកប៉ាល់ សារីណា ខាធើរីន មិនត្រូវបានរាយការណ៍ទៅលោយ៍ពីកន្លែងណាមួយទេ។ គាត់បានរៀបចំមុនពេលចាកចេញពីឡុងដ៍ថាភ្នាក់ងាររបស់គាត់នឹងផ្ញើទូរលេខមួយឱ្យគាត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃដោយប្រាប់ថាតើកប៉ាល់ត្រូវបានរាយការណ៍ឬទេ។ គាត់គួរតែទទួលសារសូម្បីតែប្រសិនបើវាមិនត្រូវបានរាយការណ៍ ដូច្នេះគាត់អាចប្រាកដថាមានការឃ្លាំមើលនៅចុងម្ខាងនៃខ្សែទូរលេខ។
យើងបានញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចហើយទៅគេងព្រលឹម។ ថ្ងៃស្អែកយើងនឹងទៅជួបឧបកុងស៊ុល ហើយរៀបចំ ប្រសិនបើយើងអាចធ្វើបាន អំពីការឡើងលើកប៉ាល់ឱ្យបានឆាប់តាមដែលវាមកដល់។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង និយាយថាឱកាសរបស់យើងនឹងគឺឡើងលើទូកនៅចន្លោះថ្ងៃរះនិងថ្ងៃលិច។ លោកអង្គក្សត្រ ទោះបីជាគាត់យកទម្រង់ជាប្រចៀវក៏ដោយ ក៏មិនអាចឆ្លងកាត់ទឹកដែលកំពុងហូរដោយឆន្ទៈផ្ទាល់ខ្លួនបានដែរ ហើយដូច្នេះមិនអាចចាកចេញពីកប៉ាល់បានទេ។ ដោយសារគាត់មិនហ៊ានប្រែទៅជាមនុស្សដោយគ្មានការសង្ស័យ—ដែលគាត់ច្បាស់ជាចង់ចៀសវាង—គាត់ត្រូវតែស្ថិតនៅក្នុងប្រអប់។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើយើងអាចឡើងលើកប៉ាល់បន្ទាប់ពីថ្ងៃរះ គាត់នឹងស្ថិតនៅក្រោមក្តីមេត្តារបស់យើង។ ព្រោះយើងអាចបើកប្រអប់ហើយធានាគាត់បាន ដូចដែលយើងបានធ្វើចំពោះលូស៊ីក្រីក្រ មុនពេលគាត់ភ្ញាក់។ តើគាត់នឹងទទួលបានការមេត្តាបែបណាពីយើង មិនរាប់បញ្ចូលច្រើនទេ។ យើងគិតថាយើងនឹងមិនមានបញ្ហាច្រើនជាមួយមន្ត្រីឬនាវិកទេ។ សូមអរគុណព្រះ! នេះគឺជាប្រទេសដែលការស៊ីសំណូកអាចធ្វើអ្វីបានទាំងអស់ ហើយយើងមានប្រាក់គ្រប់គ្រាន់។ យើងគ្រាន់តែត្រូវធានាថាកប៉ាល់មិនអាចចូលកំពង់ផែនៅចន្លោះថ្ងៃលិចនិងថ្ងៃរះដោយគ្មានយើងត្រូវបានព្រមានទេ ហើយយើងនឹងមានសុវត្ថិភាព។ ចៅក្រមកាបូបប្រាក់នឹងដោះស្រាយករណីនេះ ខ្ញុំគិតថា!
* * * * *
១៦ តុលា។—របាយការណ៍របស់មីណានៅតែដដែល៖ រលកបក់បោកនិងទឹកហូរយ៉ាងលឿន ភាពងងឹតនិងខ្យល់អំណោយផល។ យើងច្បាស់ជាស្ថិតក្នុងពេលវេលាដ៏ល្អ ហើយនៅពេលយើងឮអំពីកប៉ាល់ សារីណា ខាធើរីន យើងនឹងបានត្រៀមខ្លួន។ ដោយសារវាត្រូវតែឆ្លងកាត់ដាដាណែល យើងប្រាកដជាមានរបាយការណ៍ខ្លះ។
* * * * *
១៧ តុលា។—អ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានកំណត់យ៉ាងល្អឥឡូវនេះ ខ្ញុំគិតថា ដើម្បីទទួលស្វាគមន៍លោកអង្គក្សត្រពីដំណើរកម្សាន្តរបស់គាត់។ ហ្គោលដាល់មីង បានប្រាប់អ្នកដឹកជញ្ជូនថាគាត់សង្ស័យថាប្រអប់ដែលបានដាក់លើកប៉ាល់អាចមានអ្វីដែលត្រូវបានលួចពីមិត្តរបស់គាត់ ហើយបានទទួលការយល់ព្រមពាក់កណ្តាលថាគាត់អាចបើកវាដោយគ្រោះថ្នាក់ផ្ទាល់ខ្លួន។ ម្ចាស់កប៉ាល់បានផ្តល់ក្រដាសមួយឱ្យគាត់ដោយប្រាប់ប្រធានកប៉ាល់ឱ្យផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការសម្របសម្រួលទាំងអស់ក្នុងការធ្វើអ្វីក៏ដោយដែលគាត់ជ្រើសរើសនៅលើកប៉ាល់ ហើយក៏មានការអនុញ្ញាតស្រដៀងគ្នាទៅភ្នាក់ងាររបស់គាត់នៅវ៉ារណាផងដែរ។ យើងបានជួបភ្នាក់ងារនោះ ដែលគាត់មានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះអាកប្បកិរិយាដ៏សប្បុរសរបស់ហ្គោលដាល់មីងចំពោះគាត់។ ហើយយើងទាំងអស់គ្នាពេញចិត្តថាអ្វីដែលគាត់អាចធ្វើបានដើម្បីជួយយើងនឹងត្រូវបានធ្វើ។ យើងបានរៀបចំរួចហើយថាត្រូវធ្វើយ៉ាងណាក្នុងករណីដែលយើងអាចបើកប្រអប់បាន។ ប្រសិនបើលោកអង្គក្សត្រនៅទីនោះ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង និងសេវឺដ នឹងកាត់ក្បាលគាត់ភ្លាមៗ ហើយចាក់បង្គោលឆ្លងកាត់បេះដូងរបស់គាត់។ ម៉ូរីស ហ្គោលដាល់មីង និងខ្ញុំនឹងការពារការរំខាន ទោះបីជាយើងត្រូវប្រើអាវុធដែលយើងនឹងរៀបចំទុកក៏ដោយ។ សាស្ត្រាចារ្យនិយាយថាប្រសិនបើយើងអាចព្យាបាលរូបកាយរបស់លោកអង្គក្សត្របានដូចនោះ វានឹងរលាយទៅជាធូលីឆាប់ៗនេះ។ ក្នុងករណីបែបនោះ វានឹងគ្មានភស្តុតាងប្រឆាំងនឹងយើងទេ ក្នុងករណីដែលការសង្ស័យអំពីឃាតកម្មត្រូវបានលើកឡើង។ ប៉ុន្តែទោះបីជាវាមិនត្រូវបានក៏ដោយ យើងនឹងឈរឬដួលដោយទង្វើរបស់យើង។ ហើយប្រហែលជាថ្ងៃណាមួយ ឯកសារនេះផ្ទាល់អាចជាភស្តុតាងដែលមកជួយយើងខ្លះពីខ្សែពួរ។ សម្រាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំគួរតែយកឱកាសនេះដោយអំណរគុណយ៉ាងខ្លាំង ប្រសិនបើវាមកដល់។ យើងមានបំណងមិនចាកចេញពីថ្មណាមួយដែលគួរបើក ដើម្បីសម្រេចបំណងរបស់យើង។ យើងបានរៀបចំជាមួយមន្ត្រីមួយចំនួនថា នៅពេលដែលកប៉ាល់ សារីណា ខាធើរីន ត្រូវបានឃើញ យើងនឹងត្រូវបានជូនដំណឹងដោយអ្នកនាំសារពិសេស។
* * * * *
២៤ តុលា។—ពេញមួយសប្តាហ៍នៃការរង់ចាំ។ ទូរលេខប្រចាំថ្ងៃទៅហ្គោលដាល់មីង ប៉ុន្តែមានតែរឿងដដែលៗ៖ “មិនទាន់រាយការណ៍”។ ចម្លើយសម្មតិកម្មពេលព្រឹកនិងពេលល្ងាចរបស់មីណាគឺមិនផ្លាស់ប្តូរ៖ រលកបក់បោក ទឹកហូរយ៉ាងលឿន និងដងក្ដោងគ្រើម។
ទូរលេខ ថ្ងៃទី ២៤ តុលា។
រូហ្វឹស ស្មីត លោយ៍ ឡុងដ៍ ទៅ លោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង តាមរយៈ ឧបកុងស៊ុលនៃព្រះមហាក្សត្រិយានីអង់គ្លេស វ៉ារណា។
“សារីណា ខាធើរីន ត្រូវបានរាយការណ៍នៅព្រឹកនេះពីដាដាណែល។”
កំណត់ហេតុរបស់លោកបណ្ឌិត សេវឺដ។
២៥ តុលា។—តើខ្ញុំខកខានឧបករណ៍ចាក់សំឡេងរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណា! ការសរសេរកំណត់ហេតុដោយប៊ិចគឺគួរឱ្យធុញសម្រាប់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង និយាយថាខ្ញុំត្រូវតែ។ យើងទាំងអស់គ្នាហាក់ដូចជាឆ្កួតដោយក្តីរំភើបកាលពីម្សិលមិញ នៅពេលដែលហ្គោលដាល់មីងបានទទួលទូរលេខរបស់គាត់ពីលោយ៍។ ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថាបុរសមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាក្នុងសមរភូមិនៅពេលដែលឮសញ្ញាហៅទៅសកម្មភាព។ លោកស្រី ហាកឃើរ តែម្នាក់ឯងក្នុងចំណោមក្រុមរបស់យើង មិនបានបង្ហាញសញ្ញាណាមួយនៃអារម្មណ៍ទេ។ បន្ទាប់ពីទាំងអស់ វាមិនចម្លែកទេដែលនាងមិនបាន។ ព្រោះយើងបានយកចិត្តទុកដាក់ពិសេសដើម្បីកុំឱ្យនាងដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីវា ហើយយើងទាំងអស់គ្នាបានព្យាយាមមិនបង្ហាញក្តីរំភើបណាមួយនៅពេលដែលយើងស្ថិតនៅក្នុងវត្តមានរបស់នាង។ នៅសម័យដើម ខ្ញុំប្រាកដថានាងនឹងបានកត់សម្គាល់ ទោះបីជាយើងបានព្យាយាមលាក់បាំងយ៉ាងណាក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែតាមរបៀបនេះនាងបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងក្នុងរយៈពេលបីសប្តាហ៍កន្លងមកនេះ។ ភាពងងុយគេងកំពុងកើនឡើងលើនាង។ ហើយទោះបីជានាងមើលទៅរឹងមាំនិងល្អ ហើយកំពុងទទួលបានពណ៌សម្បុរខ្លះវិញក៏ដោយ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង និងខ្ញុំមិនពេញចិត្តទេ។ យើងនិយាយអំពីនាងជាញឹកញាប់។ ទោះយ៉ាងណា យើងមិនបាននិយាយអ្វីទៅកាន់អ្នកផ្សេងទៀតទេ។ វានឹងបំផ្លាញបេះដូងរបស់ហាកឃើរដ៏ក្រីក្រ—ប្រាកដណាស់សរសៃប្រសាទរបស់គាត់—ប្រសិនបើគាត់ដឹងថាយើងមានការសង្ស័យសូម្បីតែបន្តិចអំពីរឿងនេះ។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ពិនិត្យ គាត់ប្រាប់ខ្ញុំ ធ្មេញរបស់នាងយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ខណៈដែលនាងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពសម្មតិកម្ម។ ព្រោះគាត់និយាយថាដរាបណាវាមិនចាប់ផ្ដើមមុត វាមិនទាន់មានគ្រោះថ្នាក់សកម្មនៃការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងនាងទេ។ ប្រសិនបើការផ្លាស់ប្តូរនេះកើតឡើង វានឹងចាំបាច់ក្នុងការចាត់វិធានការ!... យើងទាំងពីរដឹងថាវិធានការទាំងនោះត្រូវតែជាអ្វី ទោះបីជាយើងមិនបាននិយាយពីគំនិតរបស់យើងទៅគ្នាទៅវិញទៅមកក៏ដោយ។ យើងទាំងពីរនឹងមិនរួញរាពីកិច្ចការនេះ—ទោះបីជាគួរឱ្យរន្ធត់ដែលត្រូវគិតក៏ដោយ។ “យូថាណាសៀ” គឺជាពាក្យដ៏ល្អនិងលួងលោម! ខ្ញុំដឹងគុណចំពោះអ្នកណាដែលបានបង្កើតវា។
វាគ្រាន់តែប្រហែល ២៤ ម៉ោងនៃការបើកសំពៅពីដាដាណែលមកទីនេះ តាមល្បឿនដែលកប៉ាល់ សារីណា ខាធើរីន បានមកពីឡុងដ៍។ ដូច្នេះវាគួរតែមកដល់នៅពេលព្រឹកខ្លះ។ ប៉ុន្តែដោយសារវាមិនអាចចូលមុននោះបាន យើងទាំងអស់គ្នានឹងចូលគេងព្រលឹម។ យើងនឹងក្រោកឡើងនៅម៉ោង ១ ដើម្បីបានត្រៀមខ្លួន។
* * * * *
២៥ តុលា ថ្ងៃត្រង់។—មិនទាន់មានដំណឹងអំពីការមកដល់របស់កប៉ាល់ទេ។ របាយការណ៍សម្មតិកម្មរបស់លោកស្រី ហាកឃើរ នៅព្រឹកនេះគឺដូចធម្មតា។ ដូច្នេះវាអាចទៅរួចដែលយើងអាចទទួលបានដំណឹងនៅពេលណាមួយ។ យើងបុរសទាំងអស់គ្នាស្ថិតក្នុងក្តីរំភើប លើកលែងតែហាកឃើរ ដែលនៅស្ងប់ស្ងាត់។ ដៃរបស់គាត់ត្រជាក់ដូចទឹកកក។ ហើយកាលពីមួយម៉ោងមុន ខ្ញុំបានឃើញគាត់កំពុងសំលៀងគែមកាំបិតគុគ្រីដ៏ធំដែលគាត់តែងតែកាន់ជាមួយគាត់ឥឡូវនេះ។ វានឹងក្លាយជាការមើលឃើញដ៏អាក្រក់សម្រាប់លោកអង្គក្សត្រ ប្រសិនបើគែមនៃកាំបិត “គុគ្រី” នោះបានប៉ះបំពង់ករបស់គាត់ ដែលត្រូវបានរុញដោយដៃដ៏តឹងរ៉ឹងនិងត្រជាក់ដូចទឹកកក!
វ៉ាន់ ហែលស៊ីង និងខ្ញុំមានការព្រួយបារម្ភបន្តិចអំពីលោកស្រី ហាកឃើរ ថ្ងៃនេះ។ ប្រហែលថ្ងៃត្រង់ នាងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងប្រភេទនៃភាពងងុយគេងដែលយើងមិនចូលចិត្ត។ ទោះបីជាយើងរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់ចំពោះអ្នកផ្សេងក៏ដោយ ក៏យើងទាំងពីរមិនសប្បាយចិត្តអំពីវា។ នាងបានមានអារម្មណ៍មិនស្ងប់ពេញមួយព្រឹក ដូច្នេះដំបូងយើងរីករាយដែលដឹងថានាងកំពុងគេង។ ទោះយ៉ាងណា នៅពេលដែលប្ដីរបស់នាងបាននិយាយដោយចៃដន្យថានាងកំពុងគេងយ៉ាងស្កប់ស្កល់រហូតគាត់មិនអាចដាស់នាងបាន យើងបានទៅបន្ទប់របស់នាងដើម្បីមើលដោយខ្លួនឯង។ នាងកំពុងដកដង្ហើមធម្មជាតិ ហើយមើលទៅល្អនិងស្ងប់ស្ងាត់រហូតយើងយល់ព្រមថាការគេងគឺល្អសម្រាប់នាងជាងអ្វីផ្សេង។ ក្មេងស្រីក្រីក្រ នាងមានរឿងច្រើនដែលត្រូវបំភ្លេច ដូច្នេះវាមិនគួរឱ្យឆ្ងល់ទេដែលការគេងប្រសិនបើវានាំមកនូវការបំភ្លេចដល់នាង គឺល្អសម្រាប់នាង។
* * * * *
ក្រោយមក។—មតិរបស់យើងត្រូវបានបង្ហាញថាត្រឹមត្រូវ ព្រោះនៅពេលដែលបន្ទាប់ពីការគេងដ៏ស្រស់ស្រាយពីរបីម៉ោងនាងបានភ្ញាក់ឡើង នាងមើលទៅភ្លឺជាងនិងល្អជាងអ្វីដែលនាងបានគឺអស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ។ នៅពេលថ្ងៃលិច នាងបានផ្តល់របាយការណ៍សម្មតិកម្មធម្មតា។ គ្រប់ទីកន្លែងដែលគាត់អាចស្ថិតនៅក្នុងសមុទ្រខ្មៅ លោកអង្គក្សត្រកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់គោលដៅរបស់គាត់។ ទៅរកជោគវាសនារបស់គាត់ ខ្ញុំជឿ!
* * * * *
២៦ តុលា។—មួយថ្ងៃទៀតហើយគ្មានដំណឹងអំពីកប៉ាល់ សារីណា ខាធើរីន ទេ។ វាគួរតែនៅទីនេះឥឡូវនេះ។ ថាវានៅតែធ្វើដំណើរនៅ កន្លែងណាមួយ គឺជាក់ស្តែង ព្រោះរបាយការណ៍សម្មតិកម្មរបស់លោកស្រី ហាកឃើរ នៅពេលថ្ងៃរះនៅតែដដែល។ វាអាចទៅរួចដែលកប៉ាល់អាចកំពុងចយូនៅពេលខ្លះដោយសារអ័ព្ទ។ កប៉ាល់ចំហុយខ្លះដែលបានចូលកាលពីល្ងាចមិញបានរាយការណ៍ពីអ័ព្ទទាំងនៅខាងជើងនិងខាងត្បូងនៃកំពង់ផែ។ យើងត្រូវតែបន្តការឃ្លាំមើលរបស់យើង ព្រោះកប៉ាល់អាចត្រូវបានគេរាយការណ៍នៅពេលណាមួយ។
* * * * *
២៧ តុលា ថ្ងៃត្រង់។—ចម្លែកណាស់។ មិនទាន់មានដំណឹងអំពីកប៉ាល់ដែលយើងកំពុងរង់ចាំទេ។ លោកស្រី ហាកឃើរ បានរាយការណ៍កាលពីយប់មិញនិងព្រឹកនេះដូចធម្មតា៖ “រលកបក់បោកនិងទឹកហូរយ៉ាងលឿន” ទោះបីជានាងបានបន្ថែមថា “រលកមានភាពទន់ខ្សោយខ្លាំង”។ ទូរលេខពីឡុងដ៍បានដដែល៖ “មិនមានរបាយការណ៍បន្ថែម”។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង មានការថប់បារម្ភយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំនៅពេលនេះថាគាត់ខ្លាចលោកអង្គក្សត្រកំពុងរត់គេចពីយើង។ គាត់បានបន្ថែមយ៉ាងមានអត្ថន័យ៖—
“ខ្ញុំមិនចូលចិត្តភាពងងុយគេងរបស់លោកស្រី មីណា នោះទេ។ ព្រលឹងនិងការចងចាំអាចធ្វើរឿងចម្លែកៗក្នុងពេលសន្លប់។” ខ្ញុំហៀបនឹងសួរគាត់បន្ថែម ប៉ុន្តែ ហាកឃើរ បានចូលមកនៅពេលនោះ ហើយគាត់បានលើកដៃព្រមាន។ យើងត្រូវតែព្យាយាមនៅយប់នេះនៅពេលថ្ងៃលិច ដើម្បីឱ្យនាងនិយាយឱ្យបានពេញលេញជាងមុន នៅពេលនាងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពសម្មតិកម្ម។
* * * * *
២៨ តុលា។—ទូរលេខ។ រូហ្វឹស ស្មីត ឡុងដ៍ ទៅ លោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង តាមរយៈ ឧបកុងស៊ុលនៃព្រះមហាក្សត្រិយានីអង់គ្លេស វ៉ារណា។
“សារីណា ខាធើរីន ត្រូវបានរាយការណ៍ថាបានចូលកាឡាត់ស៍នៅម៉ោង ១ ថ្ងៃនេះ។”
កំណត់ហេតុរបស់លោកបណ្ឌិត សេវឺដ។
២៨ តុលា។—នៅពេលដែលទូរលេខបានមកដល់ដោយប្រកាសពីការមកដល់នៅកាឡាត់ស៍ ខ្ញុំមិនគិតថាវាជាការតក់ស្លុតដល់យើងណាម្នាក់ដូចដែលអាចនឹងត្រូវបានរំពឹងទុកនោះទេ។ ពិតមែន យើងមិនដឹងថាព្រួញនឹងមកពីណា យ៉ាងណា ឬពេលណាទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាយើងទាំងអស់គ្នាបានរំពឹងថាអ្វីដែលចម្លែកនឹងកើតឡើង។ ការយឺតយ៉ាវនៃការមកដល់នៅវ៉ារណាបានធ្វើឱ្យយើងម្នាក់ៗពេញចិត្តថារឿងនឹងមិនមែនដូចដែលយើងបានរំពឹងទុកនោះទេ។ យើងគ្រាន់តែរង់ចាំដើម្បីដឹងថាការផ្លាស់ប្តូរនឹងកើតឡើងនៅទីណា។ ទោះយ៉ាងណា វានៅតែជាការភ្ញាក់ផ្អើល។ ខ្ញុំស្មានថាធម្មជាតិដំណើរការលើមូលដ្ឋាននៃសង្ឃឹមដែលយើងជឿប្រឆាំងនឹងខ្លួនយើងថារឿងនឹងកើតឡើងដូចដែលវាគួរតែកើតឡើង មិនមែនដូចដែលយើងគួរដឹងថាវានឹងកើតឡើងនោះទេ។ ឧត្តមគតិនិយមគឺជាភ្លើងសញ្ញាសម្រាប់ទេវតា ទោះបីជាវាជាភ្លើងចចកសម្រាប់មនុស្សក៏ដោយ។ វាជាបទពិសោធន៍ចម្លែក ហើយយើងទាំងអស់គ្នាបានទទួលវាខុសគ្នា។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានលើកដៃលើក្បាលរបស់គាត់មួយភ្លែត ដូចជាក្នុងការតវ៉ាទៅកាន់ព្រះដ៏មានឫទ្ធានុភាព។ ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយអ្វីទេ ហើយក្នុងរយៈពេលពីរបីវិនាទីក៏ក្រោកឈរឡើងដោយមុខរឹងមាំ។ លោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង ក្លាយជាស្លេកយ៉ាងខ្លាំង ហើយអង្គុយដកដង្ហើមយ៉ាងធ្ងន់។ ខ្ញុំផ្ទាល់មានអារម្មណ៍ថាដូចជាស្រឡាំងកាំងពាក់កណ្តាល ហើយសម្លឹងមើលទៅម្នាក់ៗដោយក្តីភ្ញាក់ផ្អើល។ ឃ្វីនស៊ី ម៉ូរីស បានរឹតខ្សែក្រវាត់របស់គាត់ដោយចលនារហ័សដែលខ្ញុំស្គាល់យ៉ាងច្បាស់។ នៅក្នុងថ្ងៃធ្វើដំណើរចាស់ៗរបស់យើង វាមានន័យថា “សកម្មភាព”។ លោកស្រី ហាកឃើរ ប្រែជាស្លេកដូចខ្មោច រហូតស្នាមរបួសនៅលើថ្ងាសរបស់នាងហាក់ដូចជាឆេះ។ ប៉ុន្តែនាងបានបត់ដៃយ៉ាងស្លូតបូត ហើយងើបមុខឡើងដោយការអធិស្ឋាន។ ហាកឃើរ បានញញឹម—ពិតជាញញឹម—ជាញញឹមងងឹតនិងជូរចត់របស់អ្នកដែលគ្មានសង្ឃឹម។ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ សកម្មភាពរបស់គាត់បានប្រឆាំងនឹងពាក្យរបស់គាត់ ព្រោះដៃរបស់គាត់បានស្វែងរកចំណាប់កាំបិតគុគ្រីដ៏ធំដោយសភាវគតិ ហើយបានសម្រាកនៅទីនោះ។ “តើរថភ្លើងបន្ទាប់ទៅកាឡាត់ស៍ចេញនៅពេលណា?” វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បាននិយាយទូទៅចំពោះយើង។
“នៅម៉ោង ៦:៣០ ព្រឹកស្អែក!” យើងទាំងអស់គ្នាបានភ្ញាក់ផ្អើល ព្រោះចម្លើយបានមកពីលោកស្រី ហាកឃើរ។
“តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?” អាត បាននិយាយ។
“អ្នកបំភ្លេច—ឬប្រហែលជាអ្នកមិនដឹង ទោះបីជាចូណាថានដឹងនិងលោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ក៏ដឹងដែរ—ថាខ្ញុំគឺជាមនុស្សឈ្លក់វង្វេងនឹងរថភ្លើង។ នៅផ្ទះនៅឯអិចសិតថឺរ ខ្ញុំតែងតែរៀបចំតារាងពេលវេលា ដើម្បីឱ្យមានប្រយោជន៍ដល់ប្ដីរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានរកឃើញថាវាមានប្រយោជន៍ពេលខ្លះ ដូច្នេះខ្ញុំតែងតែសិក្សាពីតារាងពេលវេលាឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំដឹងថាប្រសិនបើអ្វីមួយនឹងនាំយើងទៅប្រាសាទដ្រាក់យូឡា យើងត្រូវតែទៅតាមកាឡាត់ស៍ ឬយ៉ាងហោចណាស់ក៏តាមរយៈប៊ុយការ៉េស្ទី។ ដូច្នេះខ្ញុំបានរៀនពេលវេលាយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។ ជាអកុសល មានពេលវេលាតិចតួចដែលត្រូវរៀន ព្រោះរថភ្លើងតែមួយគត់នៅថ្ងៃស្អែកគឺចេញដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ។”
“ស្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ!” សាស្ត្រាចារ្យបានរអ៊ូរទាំ។
“តើយើងមិនអាចទទួលបានរថភ្លើងពិសេសមួយទេ?” លោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង បានសួរ។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានគ្រវីក្បាល៖ “ខ្ញុំខ្លាចមិនអាចទេ។ ទឹកដីនេះគឺខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីទឹកដីរបស់អ្នកឬរបស់ខ្ញុំ។ ទោះបីជាយើងមានរថភ្លើងពិសេសក៏ដោយ ក៏វាប្រហែលជាមិនមកដល់លឿនដូចរថភ្លើងធម្មតារបស់យើងដែរ។ លើសពីនេះ យើងមានអ្វីដែលត្រូវរៀបចំ។ យើងត្រូវតែគិត។ ឥឡូវនេះ ចូរយើងរៀបចំ។ អ្នក មិត្ត អាធួរ ទៅរថភ្លើងហើយយកសំបុត្រនិងរៀបចំឱ្យអ្វីៗបានត្រៀមសម្រាប់យើងនៅពេលព្រឹក។ អ្នក មិត្ត ចូណាថាន ទៅភ្នាក់ងារនៃកប៉ាល់ហើយយកសំបុត្រពីគាត់ទៅភ្នាក់ងារនៅកាឡាត់ស៍ ជាមួយនឹងការអនុញ្ញាតឱ្យស្វែងរកកប៉ាល់ដូចដែលយើងបានធ្វើនៅទីនេះ។ ម៉ូរីស ឃ្វីនស៊ី អ្នកទៅជួបឧបកុងស៊ុល ហើយទទួលបានជំនួយរបស់គាត់ជាមួយមិត្តរួមការងារនៅកាឡាត់ស៍ និងអ្វីដែលគាត់អាចធ្វើបានដើម្បីធ្វើឱ្យផ្លូវរបស់យើងរលូន ដូច្នេះមិនត្រូវបាត់បង់ពេលវេលានៅពេលឆ្លងកាត់ដាន់យូប។ ចន នឹងនៅជាមួយលោកស្រី មីណា និងខ្ញុំ ហើយយើងនឹងពិគ្រោះ។ ព្រោះប្រសិនបើពេលវេលាយូរ អ្នកអាចនឹងត្រូវបានពន្យារពេល។ ហើយវាមិនមានបញ្ហានៅពេលដែលព្រះអាទិត្យលិចទេ ព្រោះខ្ញុំនៅទីនេះជាមួយលោកស្រីដើម្បីធ្វើរបាយការណ៍។”
“ហើយខ្ញុំ” លោកស្រី ហាកឃើរ បាននិយាយយ៉ាងភ្លឺស្វាង ហើយកាន់តែដូចខ្លួនចាស់របស់នាងជាងអ្វីដែលនាងបាននៅអស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ “នឹងព្យាយាមធ្វើឱ្យមានប្រយោជន៍គ្រប់យ៉ាង ហើយនឹងគិតនិងសរសេរសម្រាប់អ្នកដូចដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ។ អ្វីមួយកំពុងផ្លាស់ប្តូរពីខ្ញុំតាមរបៀបចម្លែកខ្លះ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានសេរីភាពជាងពេលថ្មីៗនេះ!”
បុរសវ័យក្មេងទាំងបីនាក់មើលទៅសប្បាយជាងនៅពេលនោះ នៅពេលដែលពួកគេហាក់ដូចជាយល់ពីសារៈសំខាន់នៃពាក្យរបស់នាង។ ប៉ុន្តែ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង និងខ្ញុំ បែរទៅរកគ្នា ហើយបានជួបនូវការសម្លឹងដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនិងព្រួយបារម្ភ។ ទោះយ៉ាងណា យើងមិនបាននិយាយអ្វីនៅពេលនោះទេ។
នៅពេលដែលបុរសទាំងបីនាក់បានចេញទៅបំពេញកិច្ចការរបស់ពួកគេ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានសុំឱ្យលោកស្រី ហាកឃើរ រកមើលច្បាប់ចម្លងនៃកំណត់ហេតុ ហើយរកឱ្យគាត់នូវផ្នែកនៃកំណត់ហេតុរបស់ហាកឃើរនៅឯប្រាសាទ។ នាងបានចេញទៅយកវា។ នៅពេលដែលទ្វារត្រូវបានបិទនៅពីក្រោយនាង គាត់បាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំថា៖—
“យើងមានន័យដូចគ្នា! និយាយចេញមក!”
“មានការផ្លាស់ប្តូរខ្លះ។ វាជាក្តីសង្ឃឹមដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺ ព្រោះវាអាចបញ្ឆោតយើង។”
“ពិតមែន។ តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីខ្ញុំបានសុំឱ្យនាងយកសៀវភៅសរសេរដៃ?”
“ទេ!” ខ្ញុំបាននិយាយ “លុះត្រាតែវាជាឱកាសដើម្បីជួបខ្ញុំតែម្នាក់ឯង។”
“អ្នកនិយាយត្រឹមត្រូវខ្លះ មិត្ត ចន ប៉ុន្តែត្រឹមត្រូវតែខ្លះប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។ ហើយអូ! មិត្តរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំកំពុងប្រថុយដ៏ធំ—ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿថាវាត្រឹមត្រូវ។ នៅពេលដែលលោកស្រី មីណា បាននិយាយពាក្យទាំងនោះដែលធ្វើឱ្យយើងទាំងពីរយល់ស្មាន ការបំផុសគំនិតមួយបានមកដល់ខ្ញុំ។ នៅក្នុងការសន្លប់កាលពីបីថ្ងៃមុន លោកអង្គក្សត្របានបញ្ជូនវិញ្ញាណរបស់គាត់ទៅអានគំនិតរបស់នាង។ ឬកាន់តែដូចគាត់បានយកនាងទៅមើលគាត់នៅក្នុងប្រអប់ដីរបស់គាត់នៅលើកប៉ាល់ជាមួយទឹកដែលកំពុងហូរ ដូចដែលវាបានដោះលែងនៅពេលថ្ងៃរះនិងថ្ងៃលិច។ ពេលនោះគាត់បានដឹងថាយើងនៅទីនេះ។ ព្រោះនាងមានរឿងច្រើនដែលត្រូវប្រាប់នៅក្នុងជីវិតបើកចំហរបស់នាងដោយភ្នែកដើម្បីមើលនិងត្រចៀកដើម្បីស្តាប់ ជាងគាត់ដែលត្រូវបានបិទនៅក្នុងប្រអប់មឈូសរបស់គាត់។ ឥឡូវនេះគាត់ធ្វើការខិតខំអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីរត់គេចពីយើង។ នៅពេលនេះគាត់មិនចង់បាននាងទេ។
“គាត់ប្រាកដជាមានចំណេះដឹងដ៏ធំធេងដែលនាងនឹងមកតាមការហៅរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែគាត់បានកាត់នាងចេញ—យកនាង តាមដែលគាត់អាចធ្វើបាន ចេញពីអំណាចផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ដូច្នេះនាងមិនមករកគាត់ទេ។ អា! នៅទីនោះខ្ញុំមានសង្ឃឹមថាខួរក្បាលមនុស្សរបស់យើងដែលបានជាមនុស្សយូរមកហើយហើយមិនបានបាត់បង់ព្រះគុណនៃព្រះ នឹងឡើងខ្ពស់ជាងខួរក្បាលកុមាររបស់គាត់ដែលដេកនៅក្នុងផ្នូររបស់គាត់អស់ជាច្រើនសតវត្ស ដែលមិនទាន់ធំធាត់ដល់កម្រិតរបស់យើង ហើយដែលធ្វើការតែអត្មានិយមហើយដូច្នេះតូចតាច។ នេះហើយលោកស្រី មីណា មកដល់។ កុំនិយាយអ្វីដល់នាងអំពីការសន្លប់របស់នាងឡើយ! នាងមិនដឹងវាទេ។ ហើយវានឹងធ្វើឱ្យនាងសង្កត់សង្កិននិងធ្វើឱ្យអស់សង្ឃឹម នៅពេលដែលយើងត្រូវការសង្ឃឹមនិងភាពក្លាហានរបស់នាងទាំងអស់។ នៅពេលដែលយើងត្រូវការខួរក្បាលដ៏អស្ចារ្យរបស់នាងបំផុត ដែលត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលដូចខួរក្បាលបុរស ប៉ុន្តែជារបស់ស្ត្រីដ៏ផ្អែមល្ហែមនិងមានអំណាចពិសេសដែលលោកអង្គក្សត្របានផ្តល់ឱ្យនាង ហើយដែលគាត់អាចមិនអាចដកយកទាំងស្រុងបាន—ទោះបីជាគាត់មិនគិតដូច្នេះក៏ដោយ។ ស្ងៀម! សូមឱ្យខ្ញុំនិយាយ ហើយអ្នកនឹងរៀន។ អូ! ចន មិត្តរបស់ខ្ញុំ យើងកំពុងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ខ្ញុំភ័យខ្លាច ដូចដែលខ្ញុំមិនដែលភ័យខ្លាចពីមុន។ យើងអាចត្រឹមតែទុកចិត្តព្រះដ៏ល្អ។ ស្ងៀម! នាងមកហើយ!”
ខ្ញុំគិតថាសាស្ត្រាចារ្យនឹងដួលរលំនិងមានការហួសចិត្ត ដូចដែលគាត់បានធ្វើនៅពេលដែលលូស៊ីបានស្លាប់។ ប៉ុន្តែដោយការខិតខំយ៉ាងធំ គាត់បានគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងហើយមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ខាងសរសៃប្រសាទយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ នៅពេលដែលលោកស្រី ហាកឃើរ បានដើរចូលបន្ទប់យ៉ាងរហ័ស ដោយមើលទៅភ្លឺនិងរីករាយ ហើយក្នុងការធ្វើកិច្ចការ ហាក់ដូចជាបំភ្លេចទុក្ខវេទនារបស់នាង។ នៅពេលនាងចូលមក នាងបានប្រគល់ក្រដាសវាយអក្សរមួយចំនួនទៅឱ្យ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង។ គាត់បានមើលពួកវាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ មុខរបស់គាត់បានភ្លឺឡើងនៅពេលគាត់អាន។ បន្ទាប់មក ដោយកាន់ទំព័ររវាងម្រាមដៃនិងមេដៃរបស់គាត់ គាត់បាននិយាយថា៖—
“មិត្ត ចន ចំពោះអ្នកដែលមានបទពិសោធន៍ច្រើនរួចមកហើយ—និងអ្នកផងដែរ លោកស្រី មីណា ជាទីស្រឡាញ់ ដែលនៅក្មេង—នេះគឺជាមេរៀនមួយ៖ កុំខ្លាចក្នុងការគិតឡើយ។ គំនិតពាក់កណ្តាលមួយបានរង្គើនៅក្នុងខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំជាញឹកញាប់ ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចក្នុងការឱ្យវាលាតស្លាបរបស់វា។ ឥឡូវនេះ ដោយមានចំណេះដឹងកាន់តែច្រើន ខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលគំនិតពាក់កណ្តាលនោះបានមក ហើយខ្ញុំឃើញថាវាមិនមែនជាគំនិតពាក់កណ្តាលទាល់តែសោះ។ វាជាគំនិតទាំងមូល ទោះបីជានៅក្មេងរហូតមិនទាន់រឹងមាំគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីប្រើស្លាបតូចរបស់វាក៏ដោយ។ ទេ! ដូច “កូនទាអាក្រក់” របស់មិត្តខ្ញុំ ហាន់ស៍ អាន់ឌើរសេន វាមិនមែនជាគំនិតទាទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែជាគំនិតស្វាធំដែលបើកសំពៅយ៉ាងថ្លៃថ្នូរលើស្លាបដ៏ធំ នៅពេលដែលពេលវេលាមកដល់សម្រាប់វាក្នុងការសាកល្បងពួកវា។ មើល ខ្ញុំអាននៅទីនេះនូវអ្វីដែល ចូណាថាន បានសរសេរ៖—
“អ្នកផ្សេងនៃពូជសាសន៍របស់គាត់ ដែលនៅក្នុងសម័យក្រោយៗ ម្តងហើយម្តងទៀត បាននាំកម្លាំងរបស់គាត់ឆ្លងកាត់ទន្លេដ៏ធំចូលទៅក្នុងទឹកដីតួកគី។ ដែលនៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេវាយបក គាត់បានមកម្តងទៀត ម្តងហើយម្តងទៀត ទោះបីជាគាត់ត្រូវតែមកតែម្នាក់ឯងពីសមរភូមិបង្ហូរឈាមដែលកងទ័ពរបស់គាត់កំពុងត្រូវបានសម្លាប់ ព្រោះគាត់ដឹងថាមានតែគាត់ម្នាក់ឯងដែលអាចទទួលជ័យជំនះនៅទីបំផុត។”
“តើនេះប្រាប់យើងអ្វី? មិនច្រើនទេ? ទេ! គំនិតកុមាររបស់លោកអង្គក្សត្រមិនឃើញអ្វីទេ។ ដូច្នេះគាត់និយាយដោយសេរី។ គំនិតមនុស្សរបស់អ្នកមិនឃើញអ្វីទេ។ គំនិតមនុស្សរបស់ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីទេ រហូតដល់ឥឡូវនេះ។ ទេ! ប៉ុន្តែមានពាក្យមួយទៀតមកពីនរណាម្នាក់ដែលនិយាយដោយគ្មានគំនិត ព្រោះនាងផ្ទាល់ក៏មិនដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណា—ថាវាអាច មានន័យ យ៉ាងណាដែរ។ ដូចដែលមានធាតុដែលសម្រាក ប៉ុន្តែនៅពេលដែលតាមដំណើរធម្មជាតិពួកវាផ្លាស់ទីតាមផ្លូវរបស់ពួកគេហើយប៉ះគ្នា—បន្ទាប់មក ហ្វូ! ហើយមានពន្លឺភ្លឺមួយមក ពេញមេឃ ដែលធ្វើឱ្យមនុស្សខ្លះពិការនិងសម្លាប់និងបំផ្លាញ។ ប៉ុន្តែវាបង្ហាញផែនដីទាំងអស់នៅខាងក្រោមសម្រាប់ចម្ងាយជាច្រើនលាន។ តើមិនមែនដូច្នេះទេឬ? មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងពន្យល់។ ដើម្បីចាប់ផ្ដើម តើអ្នកធ្លាប់សិក្សាពីទស្សនវិជ្ជានៃឧក្រិដ្ឋកម្មឬ? ‘បាទ’ និង ‘ទេ’។ អ្នក ចន បាទ។ ព្រោះវាជាការសិក្សាអំពីជំងឺវិកលចរិក។ អ្នក ទេ លោកស្រី មីណា។ ព្រោះឧក្រិដ្ឋកម្មមិនបានប៉ះអ្នកទេ—មិនមែនតែម្តងទេ។ នៅតែ គំនិតរបស់អ្នកដំណើរការត្រឹមត្រូវ ហើយមិនជជែក ពីពិសេសទៅទូទៅ។ មានចំណុចពិសេសនេះនៅក្នុងឧក្រិដ្ឋជន។ វាថេរខ្លាំង ក្នុងគ្រប់ប្រទេសនិងគ្រប់ពេលវេលា ដែលសូម្បីតែប៉ូលីស ដែលមិនដឹងច្រើនពីទស្សនវិជ្ជា ក៏មកដឹងវាជាបទពិសោធន៍ថា វាគឺដូច្នេះ។ នោះគឺជាការដឹងដោយបទពិសោធន៍។ ឧក្រិដ្ឋជនតែងតែធ្វើឧក្រិដ្ឋកម្មមួយ—នោះគឺជាឧក្រិដ្ឋជនពិតដែលហាក់ដូចជាត្រូវបានកំណត់ជាមុនចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្ម ហើយដែលនឹងមិនធ្វើឧក្រិដ្ឋកម្មផ្សេងទៀតឡើយ។ ឧក្រិដ្ឋជននេះមិនមានខួរក្បាលមនុស្សពេញលេញទេ។ គាត់ឆ្លាតនិងមានល្បិចកលនិងមានធនធាន។ ប៉ុន្តែគាត់មិនមានកម្រិតមនុស្សទេបើនិយាយពីខួរក្បាល។ គាត់មានខួរក្បាលកុមារច្រើន។ ឥឡូវនេះឧក្រិដ្ឋជនរបស់យើងនេះក៏ត្រូវបានកំណត់ជាមុនចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មដែរ។ គាត់ក៏មានខួរក្បាលកុមារ។ ហើយវាជាចរិតរបស់កុមារក្នុងការធ្វើអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។ បក្សីតូច ត្រីតូច សត្វតូច រៀនមិនមែនដោយគោលការណ៍ទេ ប៉ុន្តែដោយបទពិសោធន៍។ ហើយនៅពេលដែលវារៀនធ្វើ នោះវាមានមូលដ្ឋានដើម្បីចាប់ផ្ដើមធ្វើបន្ថែមទៀត។ ‘ដូស ពូ ស្តូ’ អាគីមីឌេស បាននិយាយ។ ‘ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវចំណុចទ្រទ្រង់មួយ ហើយខ្ញុំនឹងរុញពិភពលោក!’ ការធ្វើម្តង គឺជាចំណុចទ្រទ្រង់ដែលខួរក្បាលកុមារក្លាយជាខួរក្បាលមនុស្ស។ ហើយរហូតដល់គាត់មានគោលបំណងដើម្បីធ្វើបន្ថែមទៀត គាត់នឹងបន្តធ្វើដដែលៗរាល់ពេល ដូចដែលគាត់បានធ្វើពីមុន! អូ! ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំឃើញថាភ្នែករបស់អ្នកត្រូវបានបើក ហើយថាចំពោះអ្នក រន្ទះបានបង្ហាញគ្រប់ចម្ងាយ” ព្រោះលោកស្រី ហាកឃើរ បានចាប់ផ្ដើមទះដៃហើយភ្នែករបស់នាងបានភ្លឺឡើង។ គាត់បានបន្តថា៖—
“ឥឡូវនេះអ្នកនឹងនិយាយ។ ប្រាប់យើងពីរនាក់ដែលជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រស្ងួតថាតើអ្នកឃើញអ្វីជាមួយនឹងភ្នែកដ៏ភ្លឺទាំងនោះ។” គាត់បានយកដៃនាងហើយកាន់វាខណៈដែលនាងនិយាយ។ ម្រាមដៃនិងមេដៃរបស់គាត់បានចាប់ជីពចររបស់នាង ដូចដែលខ្ញុំគិតដោយសភាវគតិនិងដោយមិនដឹងខ្លួន នៅពេលដែលនាងនិយាយថា៖—
“លោកអង្គក្សត្រគឺជាឧក្រិដ្ឋជននិងជាប្រភេទឧក្រិដ្ឋជន។ ណូរដូ និង ឡុមប្រូសូ នឹងចាត់ថ្នាក់គាត់បែបនោះ។ ហើយ ក្នុងនាមជា ឧក្រិដ្ឋជន គាត់មានគំនិតមិនល្អឥតខ្ចោះ។ ដូច្នេះ ក្នុងគ្រាលំបាក គាត់ត្រូវស្វែងរកធនធានក្នុងទម្លាប់។ អតីតកាលរបស់គាត់គឺជាតម្រុយមួយ។ ហើយទំព័រមួយនៃវាដែលយើងដឹង—ហើយនោះពីបបូរមាត់ផ្ទាល់របស់គាត់—ប្រាប់ថាម្តងពីមុន នៅពេលដែលលោក ម៉ូរីស នឹងហៅថា ‘ស្ថានភាពតឹង’ គាត់បានត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់ពីទឹកដីដែលគាត់បានព្យាយាមឈ្លានពាន ហើយពីទីនោះ ដោយមិនបាត់បង់គោលបំណង បានរៀបចំខ្លួនសម្រាប់ការខិតខំថ្មី។ គាត់បានមកម្តងទៀតដោយមានឧបករណ៍ល្អប្រសើរសម្រាប់ការងាររបស់គាត់។ ហើយបានឈ្នះ។ ដូច្នេះគាត់បានមកឡុងដ៍ដើម្បីឈ្លានពានទឹកដីថ្មី។ គាត់ត្រូវបានចាញ់។ ហើយនៅពេលដែលក្តីសង្ឃឹមនៃភាពជោគជ័យទាំងអស់ត្រូវបានបាត់បង់ ហើយអត្ថិភាពរបស់គាត់ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ គាត់បានភៀសខ្លួនត្រឡប់ឆ្លងសមុទ្រទៅផ្ទះរបស់គាត់។ ដូចដែលពីមុនគាត់បានភៀសខ្លួនឆ្លងកាត់ទន្លេដាន់យូបពីទឹកដីតួកគី។”
“ល្អ! ល្អ! អូ! អ្នកជាស្ត្រីដ៏ឆ្លាតណាស់!” វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បាននិយាយយ៉ាងអន្ទះសារ ពេលដែលគាត់ឱនថើបដៃនាង។ មួយភ្លែតក្រោយមក គាត់បាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំដោយស្ងប់ស្ងាត់ ដូចជាយើងបានពិគ្រោះយោបល់ក្នុងបន្ទប់អ្នកជំងឺថា៖—
“ចិតសិបពីរតែប៉ុណ្ណោះ ហើយក្នុងចំណោមការរំភើបទាំងអស់នេះ។ ខ្ញុំមានសង្ឃឹម។” ដោយងាកទៅរកនាងម្តងទៀត គាត់បាននិយាយដោយក្តីរំពឹងយ៉ាងខ្លាំងថា៖—
“ប៉ុន្តែបន្តទៅ។ បន្តទៅ! មានរឿងបន្ថែមទៀតដើម្បីប្រាប់ប្រសិនបើអ្នកព្រម។ កុំខ្លាចឡើយ។ ចន និងខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹងក្នុងករណីណាក៏ដោយ ហើយនឹងប្រាប់អ្នកប្រសិនបើអ្នកត្រឹមត្រូវ។ និយាយដោយមិនភ័យខ្លាច!”
“ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំប្រសិនបើខ្ញុំហាក់ដូចជាអត្មានិយម។”
“ទេ! កុំខ្លាច។ អ្នកត្រូវតែជាអត្មានិយម ព្រោះវាគឺជាអ្នកដែលយើងកំពុងគិត។”
“ដូច្នេះ ដោយសារគាត់ជាឧក្រិដ្ឋជន គាត់គឺជាអត្មានិយម។ ហើយដោយសារបញ្ញារបស់គាត់តូចហើយសកម្មភាពរបស់គាត់ផ្អែកលើអត្មានិយម គាត់កំណត់ខ្លួនឯងចំពោះគោលបំណងមួយ។ គោលបំណងនោះគឺគ្មានមេត្តា។ ដូចដែលគាត់បានភៀសខ្លួនឆ្លងកាត់ទន្លេដាន់យូប ដោយទុកកម្លាំងរបស់គាត់ឱ្យត្រូវបានកាប់សម្លាប់ ដូច្នេះឥឡូវនេះគាត់មានបំណងចង់សុវត្ថិភាព ដោយមិនខ្វល់ពីអ្វីទាំងអស់។ ដូច្នេះអត្មានិយមរបស់គាត់ផ្ទាល់បានដោះលែងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំខ្លះពីអំណាចដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលគាត់បានទទួលលើខ្ញុំនៅយប់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនោះ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវា! អូ! ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវា! សូមអរគុណព្រះ សម្រាប់សេចក្តីមេត្តាដ៏ធំធេងរបស់ទ្រង់! ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំមានសេរីភាពជាងអ្វីដែលវាបានគឺតាំងពីម៉ោងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនោះ។ ហើយអ្វីដែលលងខ្ញុំគឺការភ័យខ្លាចថានៅក្នុងការសន្លប់ឬសុបិនខ្លះ គាត់អាចបានប្រើចំណេះដឹងរបស់ខ្ញុំសម្រាប់គោលបំណងរបស់គាត់។” សាស្ត្រាចារ្យបានក្រោកឈរឡើង៖—
“គាត់បានប្រើគំនិតរបស់អ្នក។ ហើយដោយវា គាត់បានចាកចេញពីយើងនៅទីនេះក្នុងវ៉ារណា ខណៈដែលកប៉ាល់ដែលដឹកគាត់បានប្រញាប់ឆ្លងកាត់អ័ព្ទដែលព័ទ្ធជុំវិញរហូតដល់កាឡាត់ស៍ ជាកន្លែងដែលគ្មានការសង្ស័យ គាត់បានរៀបចំខ្លួនសម្រាប់ការរត់គេចពីយើង។ ប៉ុន្តែគំនិតកុមាររបស់គាត់បានឃើញតែប៉ុណ្ណោះ។ ហើយវាអាចថា ដូចដែលតែងតែមាននៅក្នុងការរៀបចំរបស់ព្រះ អ្វីដែលអ្នកប្រព្រឹត្តអាក្រក់បានគិតច្រើនបំផុតសម្រាប់ផលប្រយោជន៍អត្មានិយមរបស់គាត់ បែរជាក្លាយជាគ្រោះថ្នាក់ធំបំផុតរបស់គាត់។ អ្នកបរបាញ់ត្រូវបានចាប់នៅក្នុងអន្ទាក់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ដូចដែលអ្នកចម្រៀងទំនុកដ៏អស្ចារ្យបាននិយាយ។ ព្រោះឥឡូវនេះគាត់គិតថាគាត់បានរួចផុតពីរាល់ដានរបស់យើងទាំងអស់ ហើយថាគាត់បានរត់គេចពីយើងដោយមានពេលច្រើនម៉ោងសម្រាប់គាត់ បន្ទាប់មកខួរក្បាលកុមារដែលគិតតែពីខ្លួនឯងរបស់គាត់នឹងខ្សឹបប្រាប់គាត់ឱ្យគេង។ គាត់គិតផងដែរថា ដោយសារគាត់បានកាត់ខ្លួនឯងចេញពីការដឹងគំនិតរបស់អ្នក វាមិនអាចមានចំណេះដឹងអំពីគាត់ចំពោះអ្នក។ នៅទីនោះគឺជាកន្លែងដែលគាត់ខកខាន! ពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃឈាមដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យអ្នក ធ្វើឱ្យអ្នកមានសេរីភាពក្នុងការទៅរកគាត់តាមវិញ្ញាណ ដូចដែលអ្នកបានធ្វើរហូតមកដល់ពេលនេះក្នុងពេលសេរីភាពរបស់អ្នក នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យរះនិងលិច។ នៅពេលបែបនោះ អ្នកទៅដោយការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ មិនមែនដោយរបស់គាត់ទេ។ ហើយអំណាចនេះដើម្បីប្រយោជន៍អ្នកនិងអ្នកដទៃ ដូចដែលអ្នកបានទទួលពីការរងទុក្ខរបស់អ្នកនៅក្រោមដៃរបស់គាត់។ នេះគឺជាការកាន់តែមានតម្លៃឥឡូវនេះ ព្រោះគាត់មិនដឹងវា។ ហើយដើម្បីការពារខ្លួន គាត់បានកាត់ខ្លួនឯងចេញពីចំណេះដឹងរបស់គាត់អំពីកន្លែងរបស់យើង។ ទោះយ៉ាងណា យើងមិនមែនជាអត្មានិយមទេ។ ហើយយើងជឿថាព្រះនៅជាមួយយើងតាមរយៈភាពងងឹតនេះ និងម៉ោងងងឹតជាច្រើននេះ។ យើងនឹងតាមគាត់។ ហើយយើងនឹងមិនរួញរាឡើយ។ ទោះបីជាយើងប្រថុយខ្លួនឯងរហូតក្លាយដូចគាត់ក៏ដោយ។ មិត្ត ចន នេះបានជាម៉ោងដ៏អស្ចារ្យ។ ហើយវាបានជួយយើងឱ្យរីកចម្រើនយ៉ាងច្រើននៅលើផ្លូវរបស់យើង។ អ្នកត្រូវតែជាអ្នកសរសេរ ហើយសរសេរវាទាំងអស់ចុះ ដូច្នេះនៅពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតត្រឡប់ពីការងាររបស់ពួកគេ អ្នកអាចផ្តល់ឱ្យពួកគេ។ បន្ទាប់មកពួកគេនឹងដឹងដូចយើងដែរ។”
ហើយដូច្នេះខ្ញុំបានសរសេរវាខណៈដែលយើងកំពុងរង់ចាំការត្រឡប់មកវិញរបស់ពួកគេ។ ហើយលោកស្រី ហាកឃើរ បានសរសេរជាមួយម៉ាស៊ីនវាយអក្សររបស់នាងនូវអ្វីទាំងអស់ចាប់តាំងពីនាងបានយកសៀវភៅសរសេរដៃមកឱ្យយើង។
↑ ត្រឡប់ទៅផ្នែកខាងលើវិញ
ជំពូក ២៦. កំណត់ហេតុរបស់ បណ្ឌិត ស៊ីវើដ
ជំពូកទី ២៦
កំណត់ហេតុរបស់លោកបណ្ឌិត សេវឺដ
២៩ តុលា។—នេះត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងរថភ្លើងពីវ៉ារណាទៅកាឡាត់ស៍។ យប់មិញ យើងទាំងអស់គ្នាបានប្រមូលផ្តុំគ្នាបន្តិចមុនពេលថ្ងៃលិច។ យើងម្នាក់ៗបានធ្វើកិច្ចការរបស់ខ្លួនឱ្យបានល្អតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ តាមដែលការគិត ការខិតខំ និងឱកាសអនុញ្ញាត យើងបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ដំណើរទាំងមូលរបស់យើង និងសម្រាប់កិច្ចការរបស់យើងនៅពេលយើងទៅដល់កាឡាត់ស៍។ នៅពេលដែលពេលវេលាធម្មតាបានមកដល់ លោកស្រី ហាកឃើរ បានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការប៉ុនប៉ងសម្មតិកម្មរបស់នាង។ ហើយបន្ទាប់ពីការខិតខំយូរជាងនិងធ្ងន់ធ្ងរជាងធម្មតាពីវ៉ាន់ ហែលស៊ីង នាងបានធ្លាក់ចូលក្នុងការសន្លប់។ ជាធម្មតានាងនិយាយនៅពេលមានការចង្អុលប្រាប់។ ប៉ុន្តែលើកនេះ សាស្ត្រាចារ្យត្រូវសួរសំណួរនាង ហើយសួរយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួនសមរម្យ មុនពេលយើងអាចដឹងអ្វីទាំងអស់។ នៅទីបំផុត ចម្លើយរបស់នាងបានមក៖—
“ខ្ញុំមិនអាចឃើញអ្វីទេ។ យើងនៅស្ងៀម។ គ្មានរលកបក់បោកទេ គឺមានតែទឹកដែលរលកយ៉ាងស្ថិតស្ថេរប៉ះនឹងខ្សែយុថ្កាប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំអាចឮសំឡេងបុរសកំពុងស្រែកហៅ ទាំងជិតនិងឆ្ងាយ និងសំឡេងរមូរនិងគ្រើមនៃចង្វារក្នុងប្រដាប់ដៃអូស។ កាំភ្លើងមួយត្រូវបានបាញ់នៅកន្លែងណាមួយ។ សំឡេងបន្ទររបស់វាហាក់ដូចជាឆ្ងាយ។ មានសំឡេងជើងដើរពីលើក្បាល ហើយខ្សែពួរនិងច្រវ៉ាក់ត្រូវបានអូសដក។ តើនេះជាអ្វី? មានពន្លឺមួយរំពេច។ ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាខ្យល់កំពុងបក់មកលើខ្ញុំ។”
នៅទីនេះនាងបានឈប់។ នាងបានក្រោកឡើង ដូចជាដោយកម្លាំងចិត្ត ពីកន្លែងដែលនាងដេកនៅលើសាឡុង ហើយលើកដៃទាំងពីរឡើង ដោយបាតដៃបែរឡើង ដូចជាកំពុងលើកទម្ងន់មួយ។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង និងខ្ញុំបានសម្លឹងមើលគ្នាដោយយល់ដឹង។ ឃ្វីនស៊ី លើកចិញ្ចើមបន្តិច ហើយសម្លឹងមើលនាងយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។ ខណៈដែលដៃរបស់ហាកឃើរបានរឹតចាប់ចំណាប់កាំបិតគុគ្រីរបស់គាត់ដោយសភាវគតិ។ មានការផ្អាកយូរ។ យើងទាំងអស់គ្នាដឹងថាពេលវេលាដែលនាងអាចនិយាយបានកំពុងចេញទៅ។ ប៉ុន្តែយើងមានអារម្មណ៍ថាវាគ្មានប្រយោជន៍ក្នុងការនិយាយអ្វីទាំងអស់។ ភ្លាមៗនោះនាងបានអង្គុយឡើង ហើយនៅពេលដែលនាងបើកភ្នែក បាននិយាយយ៉ាងផ្អែមល្ហែម៖—
“តើអ្នកណាម្នាក់មិនចង់បានតែមួយពែងទេ? អ្នកទាំងអស់គ្នាច្បាស់ជានឿយហត់ណាស់!” យើងគ្រាន់តែអាចធ្វើឱ្យនាងសប្បាយចិត្ត ដូច្នេះយើងបានយល់ព្រម។ នាងបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរៀបចំតែ។ នៅពេលដែលនាងបានចេញទៅ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បាននិយាយថា៖—
“អ្នកឃើញទេ មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។ គាត់ ជិតដល់ដីគោកហើយ។ គាត់បានចាកចេញពីប្រអប់ដីរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែត្រូវឡើងគោក។ នៅពេលយប់ គាត់អាចលាក់ខ្លួននៅកន្លែងណាមួយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់មិនត្រូវបានដឹកឡើងគោក ឬប្រសិនបើកប៉ាល់មិនប៉ះគោក គាត់មិនអាចទៅដល់គោកបានទេ។ ក្នុងករណីបែបនោះ ប្រសិនបើវាជាពេលយប់ គាត់អាចប្រែទម្រង់ ហើយលោតឬហោះឡើងគោក ដូចដែលគាត់បានធ្វើនៅវីតប៊ី។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើថ្ងៃរះមកមុនពេលគាត់ឡើងគោក នោះលុះត្រាតែគាត់ត្រូវបានដឹក បើមិនដូច្នេះទេគាត់មិនអាចរត់គេចបានទេ។ ហើយប្រសិនបើគាត់ត្រូវបានដឹក នោះពួករដ្ឋករអាចរកឃើញថាប្រអប់នោះមានអ្វី។ ដូច្នេះហើយ សរុបមក ប្រសិនបើគាត់មិនរត់គេចឡើងគោកនៅយប់នេះ ឬមុនពេលព្រឹកព្រលឹម នោះគាត់នឹងបាត់បង់ពេលពេញមួយថ្ងៃ។ យើងអាចមកដល់បានទាន់ពេល។ ព្រោះប្រសិនបើគាត់មិនរត់គេចនៅពេលយប់ យើងនឹងមកជួបគាត់នៅពេលថ្ងៃ ដោយគាត់ស្ថិតក្នុងប្រអប់ ហើយស្ថិតនៅក្រោមក្តីមេត្តារបស់យើង។ ព្រោះគាត់មិនហ៊ានបង្ហាញខ្លួនពិតប្រាកដ ភ្ញាក់និងអាចមើលឃើញ ក្រែងត្រូវបានរកឃើញ។”
គ្មានអ្វីដែលត្រូវនិយាយបន្ថែមទៀតទេ ដូច្នេះយើងបានរង់ចាំដោយអត់ធ្មត់រហូតដល់ព្រឹកព្រលឹម។ នៅពេលនោះ យើងអាចដឹងបន្ថែមពីលោកស្រី ហាកឃើរ។
នៅព្រឹកព្រលឹមនេះ យើងបានស្តាប់ដោយការថប់បារម្ភឥតដង្ហើម សម្រាប់ការឆ្លើយតបរបស់នាងក្នុងការសន្លប់។ ដំណាក់កាលសម្មតិកម្មបានមកដល់យឺតជាងពេលមុនទៅទៀត។ ហើយនៅពេលដែលវាមកដល់ ពេលវេលាដែលនៅសល់រហូតដល់ថ្ងៃរះពេញគឺខ្លីណាស់ រហូតយើងចាប់ផ្ដើមអស់សង្ឃឹម។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ហាក់ដូចជាបានបោះព្រលឹងគាត់ទាំងស្រុងទៅក្នុងការខិតខំ។ នៅទីបំផុត ដោយស្តាប់តាមឆន្ទៈរបស់គាត់ នាងបានឆ្លើយតប៖—
“អ្វីៗទាំងអស់ងងឹត។ ខ្ញុំឮទឹករលកដែលស្ថិតនៅកម្រិតដូចគ្នាជាមួយខ្ញុំ និងសំឡេងគ្រើមៗដូចជាឈើប៉ះនឹងឈើ។” នាងបានផ្អាក ហើយព្រះអាទិត្យក្រហមបានរះឡើង។ យើងត្រូវរង់ចាំរហូតដល់យប់នេះ។
ហើយដូច្នេះហើយ យើងកំពុងធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅកាឡាត់ស៍ ដោយស្ថិតក្នុងទុក្ខវេទនានៃការរំពឹងទុក។ យើងត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងទៅដល់នៅចន្លោះម៉ោង ២ និង ៣ ព្រឹក។ ប៉ុន្តែរួចទៅហើយនៅប៊ុយការ៉េស្ទី យើងយឺតបីម៉ោង ដូច្នេះយើងមិនអាចទៅដល់រហូតដល់ក្រោយព្រះអាទិត្យរះឡើងយ៉ាងច្បាស់។ ដូច្នេះយើងនឹងទទួលបានសារសម្មតិកម្មពីរបន្ថែមទៀតពីលោកស្រី ហាកឃើរ។ មួយឬទាំងពីរអាចនឹងបំភ្លឺបន្ថែមអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។
* * * * *
ក្រោយមក។—ថ្ងៃលិចបានមកនិងបានកន្លងផុតទៅ។ ជាសំណាងល្អ វាបានមកនៅពេលដែលគ្មានការរំខាន។ ព្រោះប្រសិនបើវាបានកើតឡើងនៅពេលយើងស្ថិតនៅស្ថានីយ៍ យើងអាចនឹងមិនទទួលបានភាពស្ងប់ស្ងាត់និងភាពឯកោដែលចាំបាច់នោះទេ។ លោកស្រី ហាកឃើរ បានចុះចាញ់ឥទ្ធិពលសម្មតិកម្មយឺតជាងពេលព្រឹកនេះទៅទៀត។ ខ្ញុំមានការភ័យខ្លាចថាអំណាចរបស់នាងក្នុងការអានអារម្មណ៍របស់លោកអង្គក្សត្រអាចនឹងរលាយបាត់ទៅ នៅពេលដែលយើងត្រូវការវាបំផុត។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាការស្រមើលស្រមៃរបស់នាងកំពុងចាប់ផ្ដើមដំណើរការ។ ខណៈដែលនាងស្ថិតក្នុងការសន្លប់ រហូតមកដល់ពេលនេះនាងបានកំណត់ខ្លួនតែចំពោះការពិតសាមញ្ញបំផុត។ ប្រសិនបើវាបន្តដូច្នេះ ទីបំផុតវាអាចនាំឱ្យយើងវង្វេង។ ប្រសិនបើខ្ញុំគិតថាអំណាចរបស់លោកអង្គក្សត្រមកលើនាងនឹងរលាយបាត់ស្មើៗគ្នាជាមួយនឹងអំណាចដឹងរបស់នាង នោះជាគំនិតដ៏រីករាយ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចថាវាមិនមែនដូច្នោះទេ។ នៅពេលដែលនាងបាននិយាយ ពាក្យរបស់នាងគឺមានលក្ខណៈអាថ៌កំបាំង៖—
“អ្វីមួយកំពុងចេញទៅក្រៅ។ ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាវាឆ្លងកាត់ខ្ញុំដូចជាខ្យល់ត្រជាក់។ ខ្ញុំអាចឮ នៅឆ្ងាយ សម្លេងច្របូកច្របល់—ដូចជាបុរសកំពុងនិយាយក្នុងភាសាចម្លែកៗ ទឹកធ្លាក់យ៉ាងខ្លាំង និងសម្លេងយំរបស់ចចក។” នាងបានឈប់ ហើយការញ័រមួយបានរត់កាត់នាង ដោយកើនឡើងក្នុងអាំងតង់ស៊ីតេរយៈពេលពីរបីវិនាទី រហូតដល់នៅទីបំផុតនាងបានញ័រដូចជាខ្វិន។ នាងមិនបាននិយាយបន្ថែមទេ សូម្បីតែឆ្លើយតបនឹងការសួរចាំបាច់របស់សាស្ត្រាចារ្យ។ នៅពេលដែលនាងភ្ញាក់ពីការសន្លប់ នាងត្រជាក់ នឿយហត់ និងខ្សោយ។ ប៉ុន្តែគំនិតរបស់នាងនៅតែប្រុងប្រយ័ត្ន។ នាងមិនអាចចងចាំអ្វីបានទេ ប៉ុន្តែបានសួរថាតើនាងបាននិយាយអ្វី។ នៅពេលដែលត្រូវបានប្រាប់ នាងបានគិតយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់លើវាអស់រយៈពេលយូរនិងដោយស្ងៀមស្ងាត់។
* * * * *
៣០ តុលា ម៉ោង ៧ ព្រឹក។—ឥឡូវនេះយើងជិតដល់កាឡាត់ស៍ហើយ ហើយខ្ញុំអាចមិនមានពេលសរសេរនៅពេលក្រោយ។ ថ្ងៃរះនៅព្រឹកនេះត្រូវបានយើងទាំងអស់គ្នាទន្ទឹងរង់ចាំយ៉ាងអន្ទះសារ។ ដោយដឹងពីការលំបាកដែលកើនឡើងក្នុងការទទួលបានការសន្លប់សម្មតិកម្ម វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានចាប់ផ្ដើមធ្វើការបញ្ឆេះរបស់គាត់មុនពេលធម្មតា។ ទោះយ៉ាងណា ពួកវាមិនមានប្រសិទ្ធភាពទេ រហូតដល់ពេលវេលាធម្មតា។ នៅពេលនោះ នាងបានចុះចាញ់ដោយការលំបាកកាន់តែខ្លាំង ត្រឹមតែមួយនាទីមុនពេលព្រះអាទិត្យរះ។ សាស្ត្រាចារ្យមិនបានខ្ជះខ្ជាយពេលក្នុងការសួររបស់គាត់ទេ។ ចម្លើយរបស់នាងបានមកដោយល្បឿនស្មើគ្នា៖—
“អ្វីៗទាំងអស់ងងឹត។ ខ្ញុំឮទឹកវិលជុំដោយមានកម្រិតស្មើនឹងត្រចៀករបស់ខ្ញុំ និងសំឡេងគ្រើមនៃឈើប៉ះឈើ។ គោក្របីស្រែកពីចម្ងាយ។ មានសំឡេងមួយទៀត ជាសំឡេងចម្លែកដូចជា----” នាងបានឈប់ ហើយកាន់តែស្លេកឡើងៗ។
“បន្តទៅ! បន្តទៅ! និយាយ! ខ្ញុំបញ្ជាអ្នក!” វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បាននិយាយដោយសំឡេងដ៏ឈឺចាប់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ មានភាពអស់សង្ឃឹមនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់ ព្រោះព្រះអាទិត្យដែលរះឡើងកំពុងធ្វើឱ្យមុខស្លេករបស់លោកស្រី ហាកឃើរ កាន់តែក្រហម។ នាងបានបើកភ្នែក ហើយយើងទាំងអស់គ្នាបានភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលដែលនាងបាននិយាយយ៉ាងផ្អែមល្ហែម ហើយហាក់ដូចជាមិនខ្វល់ខ្វាយបំផុតថា៖—
“អូ! លោកសាស្ត្រាចារ្យ ហេតុអ្វីបានជាលោកសួរខ្ញុំឱ្យធ្វើអ្វីដែលលោកដឹងថាខ្ញុំមិនអាចធ្វើ? ខ្ញុំមិនចាំអ្វីទាំងអស់។” បន្ទាប់មក ដោយឃើញការមើលដ៏ភ្ញាក់ផ្អើលនៅលើមុខរបស់យើង នាងបាននិយាយដោយងាកទៅរកអ្នកម្នាក់ៗដោយការសម្លឹងមើលដ៏ព្រួយបារម្ភ៖—
“តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វី? តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី? ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទេ គ្រាន់តែថាខ្ញុំបានដេកនៅទីនេះ ងងុយពាក់កណ្តាល ហើយបានឮលោកនិយាយថា ‘បន្តទៅ! និយាយ! ខ្ញុំបញ្ជាអ្នក!’ វាហាក់ដូចជាគួរឱ្យអស់សំណើចដែលបានឮលោកបញ្ជាខ្ញុំ ដូចជាខ្ញុំជាក្មេងអាក្រក់!”
“អូ! លោកស្រី មីណា” គាត់បាននិយាយយ៉ាងក្រៀមក្រំ “វាជាភស្តុតាង ប្រសិនបើត្រូវការភស្តុតាង នៃថាតើខ្ញុំស្រលាញ់និងគោរពលោកយ៉ាងណា នៅពេលដែលពាក្យមួយសម្រាប់ការល្អរបស់លោក ដែលត្រូវបាននិយាយយ៉ាងខ្លាំងជាងពេលណាទាំងអស់ អាចមើលទៅចម្លែកព្រោះវាត្រូវបានបញ្ជាទៅកាន់អ្នកដែលខ្ញុំមានមោទនភាពក្នុងការគោរព!”
ផ្លុំកញ្ចែកំពុងបន្លឺឡើង។ យើងកំពុងជិតដល់កាឡាត់ស៍។ យើងកំពុងឆេះដោយការថប់បារម្ភនិងក្តីប្រាថ្នា។
កំណត់ហេតុរបស់ មីណា ហាកឃើរ។
៣០ តុលា។—លោក ម៉ូរីស បាននាំខ្ញុំទៅសណ្ឋាគារដែលបន្ទប់របស់យើងត្រូវបានបញ្ជាទុកតាមទូរលេខ។ គាត់គឺជាអ្នកដែលអាចចំណាយពេលបានល្អបំផុត ព្រោះគាត់មិនចេះភាសាបរទេសណាមួយ។ កម្លាំងត្រូវបានចែកចាយស្ទើរតែដូចគ្នានឹងនៅវ៉ារណា លើកលែងតែលោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង បានទៅជួបឧបកុងស៊ុល។ ព្រោះឋានៈរបស់គាត់អាចបម្រើជាការធានាភ្លាមៗខ្លះដល់មន្ត្រី ដោយយើងស្ថិតក្នុងភាពប្រញាប់ខ្លាំង។ ចូណាថាន និងវេជ្ជបណ្ឌិតទាំងពីរបានទៅភ្នាក់ងារដឹកជញ្ជូន ដើម្បីដឹងព័ត៌មានលម្អិតអំពីការមកដល់នៃកប៉ាល់ សារីណា ខាធើរីន។
* * * * *
ក្រោយមក។—លោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង បានត្រឡប់មកវិញ។ កុងស៊ុលបានចេញទៅក្រៅ ហើយឧបកុងស៊ុលឈឺ។ ដូច្នេះកិច្ចការជាប្រចាំត្រូវបានមន្ត្រីរាជការម្នាក់ធ្វើ។ គាត់គឺជាមនុស្សដែលមានចិត្តល្អខ្លាំង ហើយបានផ្តល់ជូនធ្វើអ្វីក្នុងអំណាចរបស់គាត់។
កំណត់ហេតុរបស់ ចូណាថាន ហាកឃើរ។
៣០ តុលា។—នៅម៉ោង ៩ លោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង លោកបណ្ឌិត សេវឺដ និងខ្ញុំ បានទៅជួបក្រុមហ៊ុន ម៉ាក់ខេនហ្ស៊ី និង ស្តាយន់កូហ្វ ដែលជាភ្នាក់ងាររបស់ក្រុមហ៊ុនឡុងដ៍ ហេបហ្គូដ។ ពួកគេបានទទួលទូរលេខពីឡុងដ៍ ឆ្លើយតបនឹងការស្នើសុំតាមទូរលេខរបស់លោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង ដោយស្នើឱ្យយើងបង្ហាញពួកគេនូវការគួរសមណាមួយក្នុងអំណាចរបស់ពួកគេ។ ពួកគេគឺគួរសមនិងមានចិត្តល្អលើសពីការរំពឹងទុក ហើយបាននាំយើងឡើងលើកប៉ាល់ សារីណា ខាធើរីន ដែលកំពុងចយូនៅក្នុងកំពង់ផែទន្លេ។ នៅទីនោះយើងបានជួបប្រធានកប៉ាល់ ឈ្មោះ ដូណែលសុន ដែលបានប្រាប់យើងអំពីដំណើររបស់គាត់។ គាត់បាននិយាយថាអស់មួយជីវិតរបស់គាត់ គាត់មិនដែលមានដំណើរដ៏អំណោយផលបែបនេះទេ។
“បុរស!” គាត់បាននិយាយ “ប៉ុន្តែវាបានធ្វើឱ្យយើងភ័យខ្លាច ព្រោះយើងរំពឹងថាយើងនឹងត្រូវចំណាយវាជាមួយនឹងការចាញ់អំណោយផលដ៏កម្រខ្លះ ដើម្បីរក្សាមធ្យមភាគ។ វាមិនមែនជារឿងធម្មតាទេដែលជិះពីឡុងដ៍ទៅសមុទ្រខ្មៅដោយមានខ្យល់បក់ពីក្រោយ ដូចជាអារក្សខ្លួនឯងកំពុងផ្លុំលើសំពៅរបស់អ្នកសម្រាប់គោលបំណងរបស់ខ្លួន។ ហើយពេញមួយពេលយើងមិនអាចឃើញអ្វីទាំងអស់។ ប្រសិនបើយើងនៅជិតកប៉ាល់ ឬកំពង់ផែ ឬច្រាំងថ្ម អ័ព្ទបានធ្លាក់មកលើយើង ហើយធ្វើដំណើរជាមួយយើង រហូតដល់ក្រោយពីវាបានលើកឡើងហើយយើងមើលចេញ យើងមិនអាចឃើញអ្វីទាំងអស់។ យើងបានរត់កាត់ហ្ស៊ីប្រាល់តាដោយមិនអាចបញ្ជូនសញ្ញាបាន។ ហើយរហូតដល់យើងមកដល់ដាដាណែល ហើយត្រូវរង់ចាំដើម្បីទទួលបានការអនុញ្ញាតឆ្លងកាត់ យើងមិនដែលនៅចម្ងាយដែលអាចហៅបាននោះទេ។ ដំបូងខ្ញុំមានទំនោរចង់បន្ថយសំពៅ ហើយរង់ចាំរហូតដល់អ័ព្ទបានលើកឡើង។ ប៉ុន្តែពេលខ្លះ ខ្ញុំបានគិតថាប្រសិនបើអារក្សចង់នាំយើងចូលសមុទ្រខ្មៅយ៉ាងលឿន គាត់ក៏នឹងធ្វើវាដែរ មិនថាយើងចង់ឬមិនចង់។ ប្រសិនបើយើងមានដំណើរលឿន វានឹងមិនធ្វើឱ្យបាត់បង់កិត្តិនាមចំពោះម្ចាស់កប៉ាល់ ឬប៉ះពាល់ដល់ការជួញដូររបស់យើងឡើយ។ ហើយបុរសចំណាស់ដែលបានបម្រើគោលបំណងរបស់ខ្លួន នឹងដឹងគុណយើងយ៉ាងសមរម្យដែលមិនបានរារាំងគាត់។” ការលាយឡំនៃភាពសាមញ្ញនិងល្បិចកល ជំនឿអបិយជំនឿនិងហេតុផលពាណិជ្ជកម្មនេះ បានធ្វើឱ្យ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ភ្ញាក់ឡើង ដែលបាននិយាយថា៖—
“មិត្តរបស់ខ្ញុំ អារក្សនោះកាន់តែឆ្លាតជាងអ្វីដែលមនុស្សខ្លះគិត។ ហើយគាត់ដឹងថាគាត់បានជួបគូប្រជែងរបស់គាត់!” ប្រធានកប៉ាល់មិនមានការមិនសប្បាយចិត្តជាមួយនឹងការសរសើរនោះទេ ហើយបានបន្តថា៖—
“នៅពេលដែលយើងបានឆ្លងកាត់បូស្ព័រ បុរសៗបានចាប់ផ្ដើមរអ៊ូរទាំ។ ពួកគេខ្លះ ដែលជាជនជាតិរូម៉ានី បានមករកខ្ញុំ ហើយសុំឱ្យខ្ញុំបោះប្រអប់ធំមួយដែលត្រូវបានដាក់លើកប៉ាល់ដោយបុរសចំណាស់ដែលមានរូបរាងចម្លែកម្នាក់ មុនពេលដែលយើងចាប់ផ្ដើមពីឡុងដ៍។ ខ្ញុំបានឃើញពួកគេសម្លឹងមើលមនុស្សនោះ ហើយលាតម្រាមដៃពីរនៅពេលពួកគេឃើញគាត់ ដើម្បីការពារភ្នែកអាក្រក់។ បុរស! ប៉ុន្តែជំនឿអបិយជំនឿរបស់ជនបរទេសគឺគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់! ខ្ញុំបានបញ្ជូនពួកគេទៅវិញយ៉ាងលឿន។ ប៉ុន្តែដោយសារតែអ័ព្ទបានបិទមកលើយើងភ្លាមៗបន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំក៏មានអារម្មណ៍បន្តិចដូចពួកគេដែរ ទោះបីជាខ្ញុំមិនចង់និយាយថាវាប្រឆាំងនឹងប្រអប់ធំក៏ដោយ។ មិនអីទេ យើងបានបន្តដំណើរ។ ហើយដោយសារអ័ព្ទមិនបានស្រាលរយៈពេលប្រាំថ្ងៃ ខ្ញុំគ្រាន់តែឱ្យខ្យល់នាំយើងទៅ។ ព្រោះប្រសិនបើអារក្សចង់ទៅកន្លែងណា—មិនអីទេ គាត់នឹងធ្វើឱ្យបានសម្រេច។ ហើយប្រសិនបើគាត់មិនធ្វើ មិនអីទេ យើងក៏នឹងប្រុងប្រយ័ត្នយ៉ាងខ្លាំងដែរ។ ប្រាកដណាស់ យើងមានផ្លូវល្អនិងទឹកជ្រៅពេញមួយពេល។ ហើយកាលពីពីរថ្ងៃមុន នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យពេលព្រឹកបានចាំងតាមអ័ព្ទ យើងបានឃើញខ្លួនយើងនៅក្នុងទន្លេទល់មុខកាឡាត់ស៍។ ពួករូម៉ានីបានផ្ទុះឡើង ហើយចង់ឱ្យខ្ញុំយកប្រអប់ចេញហើយបោះវាទៅក្នុងទន្លេ មិនថាត្រូវឬខុស។ ខ្ញុំត្រូវជជែកជាមួយពួកគេអំពីវាដោយប្រើចម្អាន។ ហើយនៅពេលដែលពួកគេចុងក្រោយបានឡើងពីលើនាវាដោយកាន់ក្បាលរបស់ពួកគេនៅក្នុងដៃ ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យពួកគេជឿថា មិនថាភ្នែកអាក្រក់ឬអត់ ទ្រព្យសម្បត្តិនិងការទុកចិត្តរបស់ម្ចាស់របស់ខ្ញុំគឺល្អជាងនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ ជាងនៅក្នុងទន្លេដាន់យូប។ ពួកគេ សូមចាំទុក បានយកប្រអប់នោះឡើងលើនាវាដោយត្រៀមបោះវា។ ហើយដោយសារវាត្រូវបានសម្គាល់កាឡាត់ស៍ តាមរយៈ វ៉ារណា ខ្ញុំបានគិតថាខ្ញុំនឹងទុកវាឱ្យនៅទីនោះរហូតដល់យើងដោះទំនិញនៅកំពង់ផែ ហើយកម្ចាត់វាចោលទាំងស្រុង។ យើងមិនបានសម្អាតច្រើននៅថ្ងៃនោះទេ ហើយត្រូវស្នាក់នៅចយូនៅពេលយប់។ ប៉ុន្តែនៅពេលព្រឹក យ៉ាងស្រស់ស្អាតនិងព្រលឹម មួយម៉ោងមុនព្រះអាទិត្យរះ បុរសម្នាក់បានមកលើកប៉ាល់ជាមួយនឹងបញ្ជាមួយ ដែលត្រូវបានសរសេរទៅគាត់ពីអង់គ្លេស ឱ្យទទួលប្រអប់មួយដែលសម្គាល់សម្រាប់លោកអង្គក្សត្រ ដ្រាក់យូឡា។ ប្រាកដណាស់ បញ្ហានោះគឺត្រៀមខ្លួនសម្រាប់គាត់។ គាត់មានឯកសាររបស់គាត់ត្រឹមត្រូវ។ ហើយខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានកម្ចាត់របស់អាក្រក់នោះ ព្រោះខ្ញុំកំពុងចាប់ផ្ដើមមានអារម្មណ៍មិនស្រួលខ្លួនឯង។ ប្រសិនបើអារក្សពិតជាមានឥវ៉ាន់ណាមួយនៅលើកប៉ាល់ ខ្ញុំគិតថាវាគ្មានអ្វីក្រៅពីរបស់នោះទេ!”
“តើបុរសដែលបានយកវាទៅឈ្មោះអ្វី?” លោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានសួរដោយក្តីខ្នះខ្នែងដែលបានទប់ទុក។
“ខ្ញុំនឹងប្រាប់លោកឱ្យលឿន!” គាត់បានឆ្លើយ ហើយចុះទៅកាប៊ីនរបស់គាត់ យកបង្កាន់ដៃដែលបានចុះហត្ថលេខា “អ៊ីម៉ានុយអែល ហ៊ីលដេសហ៊ែម”។ អាសយដ្ឋានគឺ ប៊ួរហ្គេនស្ត្រាសេ ១៦។ យើងបានរកឃើញថានេះជាអ្វីទាំងអស់ដែលប្រធានកប៉ាល់ដឹង។ ដូច្នេះដោយមានការអរគុណយើងបានចាកចេញ។
យើងបានរកឃើញ ហ៊ីលដេសហ៊ែម នៅក្នុងការិយាល័យរបស់គាត់។ គាត់ជាជនជាតិហេប្រឺដែលមានរូបរាងប្រភេទរោងមហោស្រពអាដែលហ្វី ដោយមានច្រមុះដូចចៀម និងពាក់មួកហ្វេស។ ការជជែករបស់គាត់ត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញជាមួយប្រាក់—យើងធ្វើការចង្អុលប្រាក់។ ហើយជាមួយនឹងការដេញថ្លៃបន្តិច គាត់បានប្រាប់យើងនូវអ្វីដែលគាត់ដឹង។ រឿងនោះប្រែជាសាមញ្ញប៉ុន្តែសំខាន់។ គាត់បានទទួលសំបុត្រពីលោក ដឺ វីល នៃឡុងដ៍ ដោយប្រាប់គាត់ឱ្យទទួល ប្រសិនបើអាច មុនពេលថ្ងៃរះ ដើម្បីចៀសវាងគយ នូវប្រអប់មួយដែលនឹងមកដល់កាឡាត់ស៍ តាមកប៉ាល់ សារីណា ខាធើរីន។ គាត់ត្រូវប្រគល់វាទៅឱ្យសេត្រូហ្វ ស្គីនស្គី ជាក់លាក់ម្នាក់ ដែលទាក់ទងជាមួយពួកស្លូវ៉ាក់ដែលជួញដូរចុះតាមទន្លេទៅកំពង់ផែ។ គាត់បានទទួលប្រាក់កម្រៃសម្រាប់ការងាររបស់គាត់ដោយប្រាក់វិក័យប័ត្រអង់គ្លេស ដែលត្រូវបានប្តូរជាមាសនៅធនាគារអន្តរជាតិដាន់យូប។ នៅពេលដែល ស្គីនស្គី បានមករកគាត់ គាត់បាននាំគាត់ទៅកប៉ាល់ ហើយប្រគល់ប្រអប់នោះ ដើម្បីសន្សំការដឹកជញ្ជូន។ នោះជាអ្វីដែលគាត់ដឹង។
បន្ទាប់មកយើងបានស្វែងរក ស្គីនស្គី ប៉ុន្តែមិនអាចរកឃើញគាត់ទេ។ អ្នកជិតខាងរបស់គាត់ម្នាក់ ដែលហាក់ដូចជាមិនមានការស្រលាញ់ចំពោះគាត់ បាននិយាយថាគាត់បានចេញទៅកាលពីពីរថ្ងៃមុន គ្មានអ្នកណាដឹងថាទៅណាទេ។ នេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយម្ចាស់ផ្ទះរបស់គាត់ ដែលបានទទួលកូនសោផ្ទះរួមជាមួយប្រាក់ជួលដែលកំណត់ តាមរយៈអ្នកនាំសារ ជាប្រាក់អង់គ្លេស។ រឿងនេះបានកើតឡើងនៅចន្លោះម៉ោង ១០ និង ១១ យប់មិញ។ យើងបានឈប់នៅកន្លែងដដែលម្តងទៀត។
នៅពេលយើងកំពុងនិយាយ មនុស្សម្នាក់បានរត់មកដោយដកដង្ហើមធំ ហើយនិយាយថាសាកសពរបស់ ស្គីនស្គី ត្រូវបានរកឃើញនៅខាងក្នុងជញ្ជាំងទីបញ្ចុះសពរបស់សន្តពេត្រុស ហើយបំពង់កត្រូវបានរហែកដូចជាដោយសត្វព្រៃ។ អ្នកដែលយើងកំពុងនិយាយជាមួយបានរត់ទៅមើលភាពរន្ធត់នោះ ដោយស្ត្រីៗស្រែកថា “នេះគឺជាការងាររបស់ស្លូវ៉ាក់!” យើងបានប្រញាប់ចាកចេញ ក្រែងយើងត្រូវបានទាញចូលក្នុងរឿងនោះ ហើយត្រូវបានឃុំខ្លួន។
នៅពេលយើងត្រឡប់មកផ្ទះវិញ យើងមិនអាចឈានដល់ការសន្និដ្ឋានច្បាស់លាស់ណាមួយបានទេ។ យើងទាំងអស់គ្នាបានជឿជាក់ថាប្រអប់នោះកំពុងធ្វើដំណើរតាមផ្លូវទឹកទៅកន្លែងណាមួយ។ ប៉ុន្តែកន្លែងណានោះ យើងត្រូវតែរកឱ្យឃើញ។ ដោយចិត្តធ្ងន់ធ្ងរ យើងបានត្រឡប់ទៅសណ្ឋាគារជួបមីណា។
នៅពេលយើងជួបគ្នា រឿងដំបូងគឺពិគ្រោះអំពីការទុកចិត្តមីណាម្តងទៀត។ ស្ថានភាពកំពុងអស់សង្ឃឹម ហើយវាយ៉ាងហោចណាស់ជាឱកាសមួយ ទោះបីជាប្រថុយប្រថានក៏ដោយ។ ជាជំហានបឋម ខ្ញុំត្រូវបានដោះលែងពីការសន្យារបស់ខ្ញុំចំពោះនាង។
កំណត់ហេតុរបស់ មីណា ហាកឃើរ។
៣០ តុលា ល្ងាច។—ពួកគេនឿយហត់និងអស់កម្លាំងនិងអស់សង្ឃឹមណាស់ រហូតគ្មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើរហូតដល់ពួកគេបានសម្រាកខ្លះ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានសុំឱ្យពួកគេទាំងអស់គ្នាដេកចុះរយៈពេលកន្លះម៉ោង ខណៈដែលខ្ញុំនឹងកត់ត្រាអ្វីៗទាំងអស់រហូតដល់ពេលនេះ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដឹងគុណយ៉ាងខ្លាំងចំពោះបុរសដែលបានបង្កើតម៉ាស៊ីនវាយអក្សរ “អ្នកធ្វើដំណើរ” និងចំពោះលោក ម៉ូរីស ដែលបានយកម៉ាស៊ីននេះមកឱ្យខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងមានអារម្មណ៍វង្វេងយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការធ្វើកិច្ចការនេះ ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវសរសេរដោយប៊ិច។ ... ។
វាត្រូវបានធ្វើរួចរាល់ហើយ។ ជាទីស្រឡាញ់ដ៏ក្រីក្រ ជាទីស្រឡាញ់ ចូណាថាន អ្វីដែលគាត់ត្រូវតែបានរងទុក្ខ អ្វីដែលគាត់ត្រូវតែកំពុងរងទុក្ខឥឡូវនេះ។ គាត់ដេកនៅលើសាឡុង ស្ទើរតែមិនដកដង្ហើម ហើយរាងកាយទាំងមូលរបស់គាត់ហាក់ដូចជាដួលរលំ។ ចិញ្ចើមរបស់គាត់កោង។ មុខរបស់គាត់ត្រូវបានទាញដោយការឈឺចាប់។ អ្នកក្រីក្រ ប្រហែលជាគាត់កំពុងគិត។ ហើយខ្ញុំអាចឃើញមុខរបស់គាត់មានស្នាមជ្រីវជ្រួញដោយការផ្តោតអារម្មណ៍គំនិតរបស់គាត់។ អូ! ប្រសិនបើខ្ញុំអាចជួយអ្វីបាន ... ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
ខ្ញុំបានសួរលោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ហើយគាត់បានយកឯកសារទាំងអស់ដែលខ្ញុំមិនទាន់បានឃើញមកឱ្យខ្ញុំ។ ... ខណៈដែលពួកគេកំពុងសម្រាក ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលដោយប្រុងប្រយ័ត្នទាំងអស់ ហើយប្រហែលជាខ្ញុំអាចឈានដល់ការសន្និដ្ឋានខ្លះ។ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមធ្វើតាមគំរូរបស់សាស្ត្រាចារ្យ ហើយគិតដោយគ្មានការប្រកាន់ពុះលើហេតុការណ៍ដែលនៅពីមុខខ្ញុំ។ ... ។
* * * * *
ខ្ញុំពិតជាជឿថា ក្រោមការរៀបចំរបស់ព្រះ ខ្ញុំបានធ្វើការរកឃើញមួយ។ ខ្ញុំនឹងយកផែនទីមក ហើយមើលលើពួកវា។ ... ។
* * * * *
ខ្ញុំកាន់តែប្រាកដជាងពេលណាៗថាខ្ញុំត្រឹមត្រូវ។ ការសន្និដ្ឋានថ្មីរបស់ខ្ញុំបានត្រៀមរួចរាល់ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងប្រមូលក្រុមរបស់យើងជាមួយគ្នា ហើយអានវា។ ពួកគេអាចវិនិច្ឆ័យបាន។ វាល្អដែលមានភាពត្រឹមត្រូវ ហើយរាល់នាទីគឺមានតម្លៃ។
អនុស្សាវរីយ៍របស់ មីណា ហាកឃើរ។
(បានចុះក្នុងកំណត់ហេតុរបស់នាង។)
មូលដ្ឋាននៃការស្វែងរក។—បញ្ហារបស់លោកអង្គក្សត្រ ដ្រាក់យូឡា គឺត្រូវត្រឡប់ទៅកន្លែងរបស់គាត់វិញ។
(ក) គាត់ត្រូវតែ ត្រូវបាននាំយកមកវិញ ដោយនរណាម្នាក់។ នេះគឺជាក់ស្តែង។ ព្រោះប្រសិនបើគាត់មានអំណាចក្នុងការផ្លាស់ទីខ្លួនឯងតាមដែលគាត់ចង់ គាត់អាចទៅជាមនុស្ស ឬចចក ឬប្រចៀវ ឬតាមរបៀបផ្សេងទៀត។ គាត់ច្បាស់ជាខ្លាចការរកឃើញឬការរំខាន នៅក្នុងស្ថានភាពគ្មានជំនួយដែលគាត់ត្រូវតែស្ថិតនៅ—ត្រូវបានជាប់ឃុំរវាងព្រឹកព្រលឹមនិងថ្ងៃលិចនៅក្នុងប្រអប់ឈើរបស់គាត់។
(ខ) តើគាត់ត្រូវយកទៅដោយរបៀបណា?—នៅទីនេះ ដំណើរការនៃការដកចេញអាចជួយយើងបាន។ តាមផ្លូវគោក តាមផ្លូវរថភ្លើង តាមផ្លូវទឹក?
1. តាមផ្លូវគោក។—មានការលំបាកគ្មានទីបញ្ចប់ ជាពិសេសក្នុងការចាកចេញពីទីក្រុង។
(ក) មានមនុស្ស។ ហើយមនុស្សគឺចង់ដឹងចង់ឃើញ ហើយស្វែងរក។ ការណែនាំ ការសន្និដ្ឋាន ការសង្ស័យអំពីអ្វីដែលអាចមាននៅក្នុងប្រអប់ នឹងបំផ្លាញគាត់។
(ខ) មាន ឬអាចមាន មន្ត្រីគយ និងអាករចូលទីក្រុង។
(គ) អ្នកដេញតាមរបស់គាត់អាចតាមពីក្រោយ។ នេះគឺជាការភ័យខ្លាចខ្ពស់បំផុតរបស់គាត់។ ហើយដើម្បីការពារមិនឱ្យគាត់ត្រូវបានក្បត់ គាត់បានបណ្តេញ តាមដែលគាត់អាចធ្វើបាន សូម្បីតែជនរងគ្រោះរបស់គាត់—គឺខ្ញុំ!
1. តាមផ្លូវរថភ្លើង។—គ្មានអ្នកណាទទួលខុសត្រូវលើប្រអប់នោះទេ។ វានឹងត្រូវប្រឈមនឹងការយឺតយ៉ាវ។ ហើយការយឺតយ៉ាវនឹងគ្រោះថ្នាក់ ដោយមានសត្រូវនៅលើគន្លង។ ពិតមែន គាត់អាចរត់គេចនៅពេលយប់។ ប៉ុន្តែតើគាត់នឹងក្លាយជាអ្វី ប្រសិនបើទុកចោលក្នុងកន្លែងចម្លែកដោយគ្មានទីជ្រកកោនដែលគាត់អាចហោះទៅបាន? នេះមិនមែនជាអ្វីដែលគាត់មានបំណងទេ។ ហើយគាត់មិនមានន័យថាប្រថុយវាទេ។
2. តាមផ្លូវទឹក។—នៅទីនេះគឺជាផ្លូវដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុត ក្នុងទិដ្ឋភាពមួយ ប៉ុន្តែមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងបំផុតក្នុងទិដ្ឋភាពមួយទៀត។ នៅលើទឹក គាត់គ្មានអំណាច លើកលែងតែនៅពេលយប់។ សូម្បីតែពេលនោះ គាត់ក៏អាចត្រឹមតែហៅអ័ព្ទនិងព្យុះនិងព្រិលនិងចចករបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើកប៉ាល់វិនាស ទឹកដែលមានជីវិតនឹងលេបត្របាក់គាត់ ដោយគ្មានជំនួយ។ ហើយគាត់ពិតជាត្រូវបាត់បង់។ គាត់អាចបង្ខំកប៉ាល់ឱ្យបើកទៅគោក។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាជាគោកដែលមិនរួសរាយ ដែលគាត់មិនមានសេរីភាពក្នុងការផ្លាស់ទី ស្ថានភាពរបស់គាត់នឹងនៅតែអស់សង្ឃឹម។
យើងដឹងពីកំណត់ត្រាថាគាត់បាននៅលើទឹក។ ដូច្នេះអ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើគឺកំណត់ថាតើ ទឹកអ្វី។
រឿងដំបូងគឺត្រូវដឹងយ៉ាងច្បាស់នូវអ្វីដែលគាត់បានធ្វើរួចមក។ បន្ទាប់មកយើងអាចទទួលបានពន្លឺលើអ្វីដែលកិច្ចការក្រោយរបស់គាត់នឹងត្រូវ។
ទីមួយ។—យើងត្រូវតែបែងចែករវាងអ្វីដែលគាត់បានធ្វើនៅឡុងដ៍ ជាផ្នែកនៃផែនការសកម្មភាពទូទៅរបស់គាត់ នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានសង្កត់ដោយពេលវេលា ហើយត្រូវរៀបចំតាមដែលគាត់អាចធ្វើបានល្អបំផុត។
ទីពីរ យើងត្រូវតែឃើញ តាមដែលយើងអាចសន្និដ្ឋានពីការពិតដែលយើងដឹង នូវអ្វីដែលគាត់បានធ្វើនៅទីនេះ។
ចំពោះទីមួយ គាត់ច្បាស់ជាមានបំណងទៅដល់កាឡាត់ស៍ ហើយបានផ្ញើវិក្កយបត្រទៅវ៉ារណាដើម្បីបញ្ឆោតយើង ក្រែងយើងកំណត់ពីវិធីចេញពីអង់គ្លេសរបស់គាត់។ គោលបំណងភ្លាមៗនិងតែមួយគត់របស់គាត់នៅពេលនោះគឺដើម្បីរត់គេច។ ភស្តុតាងនៃនេះ គឺសំបុត្រណែនាំដែលផ្ញើទៅ អ៊ីម៉ានុយអែល ហ៊ីលដេសហ៊ែម ដើម្បីសម្អាតនិងយកប្រអប់ចេញ មុនពេលថ្ងៃរះ។ ក៏មានការណែនាំទៅ សេត្រូហ្វ ស្គីនស្គី ផងដែរ។ យើងត្រូវតែស្មានតែប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែត្រូវតែមានសំបុត្រឬសារខ្លះ ព្រោះស្គីនស្គីបានមករកហ៊ីលដេសហ៊ែម។
យើងដឹងថា ត្រឹមពេលនោះ ផែនការរបស់គាត់ទទួលបានជោគជ័យ។ កប៉ាល់ សារីណា ខាធើរីន បានធ្វើដំណើរយ៉ាងលឿនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល—ខ្លាំងណាស់រហូតការសង្ស័យរបស់ប្រធានកប៉ាល់ ដូណែលសុន ត្រូវបានជំរុញ។ ប៉ុន្តែជំនឿអបិយជំនឿរបស់គាត់រួមជាមួយនឹងការប្រុងប្រយ័ត្នរបស់គាត់បានធ្វើល្បែងរបស់លោកអង្គក្សត្រសម្រាប់គាត់។ ហើយគាត់បានរត់ជាមួយខ្យល់ដែលអំណោយផលឆ្លងកាត់អ័ព្ទរហូតដល់គាត់បានមកដល់កាឡាត់ស៍ដោយពិការភ្នែក។ ថាការរៀបចំរបស់លោកអង្គក្សត្រត្រូវបានធ្វើយ៉ាងល្អ ត្រូវបានបង្ហាញ។ ហ៊ីលដេសហ៊ែម បានសម្អាតប្រអប់ យកវាចេញ ហើយប្រគល់ឱ្យស្គីនស្គី។ ស្គីនស្គី បានយកវា—ហើយនៅទីនេះយើងបាត់បង់គន្លង។ យើងគ្រាន់តែដឹងថាប្រអប់នោះស្ថិតនៅកន្លែងណាមួយនៅលើទឹក កំពុងផ្លាស់ទីទៅមុខ។ គយនិងអាករចូលទីក្រុង ប្រសិនបើមាន ត្រូវបានជៀសវាង។
ឥឡូវនេះយើងមកដល់អ្វីដែលលោកអង្គក្សត្រត្រូវតែបានធ្វើបន្ទាប់ពីការមកដល់របស់គាត់—នៅលើគោក នៅកាឡាត់ស៍។
ប្រអប់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យស្គីនស្គីមុនពេលថ្ងៃរះ។ នៅពេលថ្ងៃរះ លោកអង្គក្សត្រអាចលេចឡើងក្នុងទម្រង់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ នៅទីនេះ យើងសួរថាហេតុអ្វីបានជាស្គីនស្គីត្រូវបានជ្រើសរើសទាល់តែសោះដើម្បីជួយក្នុងកិច្ចការនេះ? នៅក្នុងកំណត់ហេតុរបស់ប្ដីខ្ញុំ ស្គីនស្គី ត្រូវបានលើកឡើងថាទាក់ទងជាមួយពួកស្លូវ៉ាក់ដែលជួញដូរចុះតាមទន្លេទៅកំពង់ផែ។ ហើយការកត់សម្គាល់របស់បុរសនោះដែលថាឃាតកម្មនេះជាការងាររបស់ស្លូវ៉ាក់ បានបង្ហាញពីអារម្មណ៍ទូទៅប្រឆាំងនឹងវណ្ណៈរបស់គាត់។ លោកអង្គក្សត្រចង់បានភាពឯកោ។
ការសន្និដ្ឋានរបស់ខ្ញុំគឺនេះ៖ នៅឡុងដ៍ លោកអង្គក្សត្របានសម្រេចចិត្តត្រឡប់ទៅប្រាសាទរបស់គាត់វិញតាមផ្លូវទឹក ជាផ្លូវដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុតនិងសម្ងាត់បំផុត។ គាត់ត្រូវបាននាំពីប្រាសាទដោយពួកស្ហ្គានី។ ហើយប្រហែលជាពួកគេបានប្រគល់ទំនិញរបស់ពួកគេទៅឱ្យពួកស្លូវ៉ាក់ ដែលបានយកប្រអប់ទៅវ៉ារណា។ ព្រោះនៅទីនោះពួកគេត្រូវបានដឹកតាមកប៉ាល់ទៅឡុងដ៍។ ដូច្នេះលោកអង្គក្សត្របានស្គាល់មនុស្សដែលអាចរៀបចំសេវាកម្មនេះ។ នៅពេលប្រអប់ស្ថិតនៅលើគោក មុនពេលថ្ងៃរះឬក្រោយថ្ងៃលិច គាត់បានចេញពីប្រអប់របស់គាត់ ជួបស្គីនស្គី ហើយបានណែនាំគាត់អំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើទាក់ទងនឹងការរៀបចំដឹកជញ្ជូនប្រអប់ឡើងតាមទន្លេណាមួយ។ នៅពេលដែលរឿងនេះត្រូវបានធ្វើ ហើយគាត់ដឹងថាអ្វីៗទាំងអស់ស្ថិតក្នុងដំណើរ គាត់បានលុបបំបាត់ដានរបស់គាត់ តាមដែលគាត់គិត ដោយសម្លាប់ភ្នាក់ងាររបស់គាត់។
ខ្ញុំបានពិនិត្យផែនទី ហើយឃើញថាទន្លេដែលសមស្របបំផុតសម្រាប់ពួកស្លូវ៉ាក់ក្នុងការឡើង គឺទន្លេព្រុត ឬសេរ៉េត។ ខ្ញុំបានអាននៅក្នុងឯកសារវាយអក្សរថា ក្នុងការសន្លប់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានឮសម្លេងគោស្រែក និងទឹករលកដែលស្ថិតនៅកម្រិតស្មើនឹងត្រចៀករបស់ខ្ញុំ និងសំឡេងគ្រើមនៃឈើ។ ដូច្នេះលោកអង្គក្សត្រនៅក្នុងប្រអប់របស់គាត់ គឺស្ថិតនៅលើទន្លេក្នុងទូកបើកចំហ—ដែលត្រូវបានរុញដោយចង្វារ ឬបង្គោល ព្រោះច្រាំងទន្លេនៅជិត ហើយវាកំពុងដំណើរការប្រឆាំងនឹងចរន្ត។ វានឹងមិនមានសម្លេងបែបនេះទេប្រសិនបើវាអណ្តែតចុះតាមចរន្ត។
ពិតណាស់ វាអាចមិនមែនជាទន្លេសេរ៉េត ឬព្រុតទេ។ ប៉ុន្តែយើងអាចស្វែងរកបន្ថែមប្រហែលជា។ ឥឡូវនេះ ក្នុងចំណោមទន្លេទាំងពីរនេះ ព្រុតគឺងាយស្រួលរុករកជាង។ ប៉ុន្តែសេរ៉េត នៅហ្វុនឌូ ត្រូវបានភ្ជាប់ដោយប៊ីស្ទ្រីតសា ដែលហូរឡើងជុំវិញផ្លូវបូរហ្គោ។ រង្វង់ដែលវាបង្កើតគឺច្បាស់ណាស់នៅជិតប្រាសាទរបស់ដ្រាក់យូឡា តាមដែលអាចទៅដល់ដោយផ្លូវទឹក។
កំណត់ហេតុរបស់ មីណា ហាកឃើរ—បន្ត។
នៅពេលដែលខ្ញុំបានអានចប់ ចូណាថាន បានឱបខ្ញុំហើយថើបខ្ញុំ។ អ្នកផ្សេងទៀតបានចាប់ដៃខ្ញុំទាំងពីរ ហើយលោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បាននិយាយថា៖—
“លោកស្រី មីណា ជាទីស្រឡាញ់របស់យើង គឺជាគ្រូរបស់យើងម្តងទៀត។ ភ្នែករបស់នាងបានឃើញកន្លែងដែលយើងពិការភ្នែក។ ឥឡូវនេះយើងស្ថិតនៅលើគន្លងម្តងទៀត ហើយលើកនេះយើងអាចទទួលបានជោគជ័យ។ សត្រូវរបស់យើងស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពគ្មានជំនួយបំផុតរបស់គាត់។ ហើយប្រសិនបើយើងអាចមកជួបគាត់នៅពេលថ្ងៃ នៅលើទឹក កិច្ចការរបស់យើងនឹងចប់។ គាត់មានជម្រើសជាមុន ប៉ុន្តែគាត់គ្មានអំណាចក្នុងការបង្កើនល្បឿនទេ ព្រោះគាត់មិនអាចចាកចេញពីប្រអប់របស់គាត់ ក្រែងអ្នកដែលដឹកគាត់សង្ស័យ។ ព្រោះការសង្ស័យរបស់ពួកគេនឹងជំរុញឱ្យពួកគេបោះគាត់ទៅក្នុងស្ទ្រីមដែលគាត់នឹងវិនាស។ នេះគាត់ដឹង ហើយនឹងមិនធ្វើ។ ឥឡូវនេះ បុរសៗ ចូលទៅក្រុមប្រឹក្សាសង្គ្រាមរបស់យើង។ ព្រោះនៅទីនេះនិងឥឡូវនេះ យើងត្រូវតែរៀបចំផែនការថាតើម្នាក់ៗនិងទាំងអស់គ្នានឹងធ្វើអ្វី។”
“ខ្ញុំនឹងយកទូកចំហុយ ហើយតាមគាត់” លោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង បាននិយាយ។
“ហើយខ្ញុំ សេះដើម្បីតាមច្រាំង ក្រែងគាត់ឡើងគោកដោយចៃដន្យ” លោក ម៉ូរីស បាននិយាយ។
“ល្អ!” សាស្ត្រាចារ្យបាននិយាយ “ទាំងពីរល្អ។ ប៉ុន្តែមិនត្រូវទៅតែម្នាក់ឯងទេ។ ត្រូវតែមានកម្លាំងដើម្បីយកឈ្នះកម្លាំងបើចាំបាច់។ ស្លូវ៉ាក់គឺរឹងមាំនិងគ្រោតគ្រាត ហើយគាត់កាន់អាវុធរដុប។” បុរសទាំងអស់បានញញឹម ព្រោះក្នុងចំណោមពួកគេពួកគេកាន់ឃ្លាំងអាវុធតូចមួយ។ លោក ម៉ូរីស បាននិយាយថា៖—
“ខ្ញុំបានយកកាំភ្លើងវីនឆេស្ទ័រខ្លះមក។ វាមានប្រយោជន៍សមរម្យនៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស ហើយអាចមានចចក។ លោកអង្គក្សត្រ ប្រសិនបើអ្នកចាំ បានធ្វើការប្រុងប្រយ័ត្នផ្សេងទៀត។ គាត់បានធ្វើការស្នើសុំខ្លះទៅលើអ្នកដទៃ ដែលលោកស្រី ហាកឃើរ មិនអាចឮឬយល់បានច្បាស់។ យើងត្រូវតែត្រៀមខ្លួននៅគ្រប់ចំណុច។” លោកបណ្ឌិត សេវឺដ បាននិយាយថា៖—
“ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរតែទៅជាមួយ ឃ្វីនស៊ី។ យើងបានទម្លាប់បរបាញ់ជាមួយគ្នា។ ហើយយើងពីរនាក់ ដែលមានអាវុធល្អ នឹងស្មើនឹងអ្វីដែលអាចមកដល់។ អ្នកមិនត្រូវនៅតែម្នាក់ឯងទេ អាត។ វាអាចចាំបាច់ក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយពួកស្លូវ៉ាក់។ ហើយការចាក់ដោយចៃដន្យ—ព្រោះខ្ញុំមិនគិតថាបុរសទាំងនេះកាន់កាំភ្លើង—អាចបំផ្លាញផែនការទាំងអស់របស់យើង។ មិនត្រូវមានការចៃដន្យទេលើកនេះ។ យើងនឹងមិនសម្រាករហូតដល់ក្បាលនិងរាងកាយរបស់លោកអង្គក្សត្រត្រូវបានបំបែកចេញពីគ្នា ហើយយើងប្រាកដថាគាត់មិនអាចចាប់កំណើតវិញបានទេ។” គាត់បានសម្លឹងមើល ចូណាថាន នៅពេលគាត់និយាយ។ ហើយ ចូណាថាន បានសម្លឹងមើលខ្ញុំ។ ខ្ញុំអាចឃើញថាជាទីស្រឡាញ់ដ៏ក្រីក្រកំពុងមានជម្លោះក្នុងចិត្តរបស់គាត់។ ជាការពិតគាត់ចង់នៅជាមួយខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក សេវាទូកនឹងជាអ្វីដែលទំនងជាអាចបំផ្លាញ ... មរណៈ... បិសាច។ (ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការសរសេរពាក្យនេះ?) គាត់នៅស្ងៀមមួយរយៈ។ ហើយក្នុងអំឡុងពេលស្ងៀមរបស់គាត់ លោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បាននិយាយថា៖—
“មិត្ត ចូណាថាន នេះគឺសម្រាប់អ្នកដោយមូលហេតុពីរយ៉ាង។ ទីមួយ ព្រោះអ្នកនៅក្មេងនិងក្លាហាន ហើយអាចប្រយុទ្ធបាន។ ហើយថាមពលទាំងអស់អាចត្រូវការនៅពេលចុងក្រោយ។ ទីពីរ វាគឺជាសិទ្ធិរបស់អ្នកក្នុងការបំផ្លាញគាត់—ដែលបាននាំមកនូវទុក្ខវេទនាដល់អ្នកនិងអ្នកដែលជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក។ កុំខ្លាចសម្រាប់លោកស្រី មីណា ឡើយ។ នាងនឹងស្ថិតក្រោមការថែទាំរបស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ ខ្ញុំចាស់ហើយ។ ជើងរបស់ខ្ញុំមិនលឿនដូចមុនទេ។ ហើយខ្ញុំមិនទម្លាប់ជិះយូរឬដេញតាមតាមដែលចាំបាច់ ឬប្រយុទ្ធជាមួយអាវុធដ៍សាហាវទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចបម្រើបានផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំអាចប្រយុទ្ធតាមរបៀបផ្សេង។ ហើយខ្ញុំអាចស្លាប់ ប្រសិនបើចាំបាច់ ដូចបុរសវ័យក្មេងដែរ។ ឥឡូវនេះ សូមឱ្យខ្ញុំនិយាយថាអ្វីដែលខ្ញុំចង់គឺនេះ៖ ខណៈដែលអ្នក លោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង និងមិត្ត ចូណាថាន បើកទូកចំហុយដ៏លឿនរបស់អ្នកឡើងតាមទន្លេ។ ហើយខណៈដែល ចន និង ឃ្វីនស៊ី ការពារច្រាំងដែលគាត់អាចឡើងគោកដោយចៃដន្យ។ ខ្ញុំនឹងយកលោកស្រី មីណា ចូលទៅក្នុងបេះដូងនៃទឹកដីរបស់សត្រូវ។ ខណៈដែលកញ្ជ្រោងចាស់ត្រូវបានចងនៅក្នុងប្រអប់របស់គាត់ អណ្តែតលើស្ទ្រីមដែលកំពុងហូរ ដែលគាត់មិនអាចរត់គេចទៅគោកបាន—ដែលគាត់មិនហ៊ានលើកគម្របប្រអប់មឈូសរបស់គាត់ ក្រែងអ្នកដឹកស្លូវ៉ាក់របស់គាត់ភ័យខ្លាចហើយបោះបង់គាត់ឱ្យស្លាប់—យើងនឹងទៅតាមគន្លងដែល ចូណាថាន បានទៅ—ពីប៊ីស្ទ្រីតស៍ ឆ្លងកាត់បូរហ្គោ ហើយស្វែងរកផ្លូវទៅកាន់ប្រាសាទដ្រាក់យូឡា។ នៅទីនេះ អំណាចសម្មតិកម្មរបស់លោកស្រី មីណា នឹងជួយយ៉ាងប្រាកដ។ ហើយយើងនឹងស្វែងរកផ្លូវរបស់យើង—ដែលងងឹតនិងមិនស្គាល់ បើមិនដូច្នេះទេ—បន្ទាប់ពីថ្ងៃរះដំបូង នៅពេលយើងនៅជិតកន្លែងដ៏វាសនានោះ។ មានកិច្ចការច្រើនដែលត្រូវធ្វើ និងកន្លែងផ្សេងទៀតដែលត្រូវធ្វើឱ្យបរិសុទ្ធ ដូច្នេះសំបុកពស់ចឹងនោះត្រូវបានលុបបំបាត់។” នៅទីនេះ ចូណាថាន បានរំខានគាត់យ៉ាងក្តៅគគុក៖—
“តើលោកមានន័យយ៉ាងណា សាស្ត្រាចារ្យ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ដែលលោកនឹងនាំ មីណា ដែលស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដ៏ក្រៀមក្រំនិងប្រឡាក់ដោយជំងឺអារក្សនោះ ចូលទៅក្នុងថ្គាមនៃអន្ទាក់ស្លាប់របស់គាត់? មិនមែនសម្រាប់ពិភពលោកទេ! មិនមែនសម្រាប់ស្ថានសួគ៌ឬនរក!” គាត់ស្ទើរតែមិនអាចនិយាយបានមួយនាទី ហើយបន្ទាប់មកបានបន្តថា៖—
“តើលោកដឹងទេថាកន្លែងនោះជាអ្វី? តើលោកបានឃើញកន្លែងដ៏គួរឱ្យរន្ធត់នៃសេចក្តីអាម៉ាស់នរកនោះទេ—ជាមួយនឹងពន្លឺព្រះច័ន្ទដែលមានរូបរាងដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម ហើយរាល់ធូលីដែលវិលជុំក្នុងខ្យល់គឺជាបិសាចដែលកំពុងលេបត្របាក់នៅក្នុងដំណាក់កាលអំប្រ៊ីយ៉ុង? តើលោកបានមានអារម្មណ៍ថាបបូរមាត់របស់បិសាចនៅលើបំពង់ករបស់លោកឬ?” នៅទីនេះគាត់បានងាកមករកខ្ញុំ។ ហើយនៅពេលដែលភ្នែករបស់គាត់បានធ្លាក់លើថ្ងាសរបស់ខ្ញុំ គាត់បានលើកដៃឡើងដោយការស្រែកថា “ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ តើយើងបានធ្វើអ្វីដែលនាំឱ្យមានភាពភ័យរន្ធត់នេះមកលើយើង!” ហើយគាត់បានធ្លាក់ចុះលើសាឡុងដោយការដួលរលំនៃទុក្ខសោក។ សំឡេងរបស់សាស្ត្រាចារ្យ ខណៈដែលគាត់បាននិយាយដោយសម្លេងច្បាស់លាស់និងផ្អែមល្ហែម ដែលហាក់ដូចជារំញ័រនៅក្នុងអាកាស បានធ្វើឱ្យយើងទាំងអស់គ្នាស្ងប់៖—
“អូ! មិត្តរបស់ខ្ញុំ វាគឺដោយសារខ្ញុំចង់សង្គ្រោះលោកស្រី មីណា ពីកន្លែងដ៏គួរឱ្យរន្ធត់នោះ ដែលខ្ញុំចង់ទៅ។ ព្រះហាមឃាត់ថាខ្ញុំនឹងនាំនាងចូលទៅក្នុងកន្លែងនោះ។ មានកិច្ចការ—កិច្ចការដ៏ព្រៃផ្សៃ—ដែលត្រូវធ្វើនៅទីនោះ ដែលភ្នែករបស់នាងមិនគួរឃើញ។ យើងបុរសនៅទីនេះ ទាំងអស់លើកលែងតែ ចូណាថាន បានឃើញដោយភ្នែកផ្ទាល់នូវអ្វីដែលត្រូវធ្វើមុនពេលកន្លែងនោះអាចត្រូវបានសម្អាត។ ចូរចងចាំថាយើងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពអាក្រក់។ ប្រសិនបើលោកអង្គក្សត្ររត់គេចពីយើងលើកនេះ—ហើយគាត់មានកម្លាំងនិងល្បិចកលនិងឆ្លាត—គាត់អាចជ្រើសរើសដេកមួយសតវត្ស។ ហើយបន្ទាប់មក នៅពេលដល់ពេល ជាទីស្រឡាញ់របស់យើង”—គាត់បានយកដៃខ្ញុំ—“នឹងមករកគាត់ដើម្បីនៅជាមួយគាត់។ ហើយនឹងក្លាយដូចអ្នកដទៃដែលអ្នក ចូណាថាន បានឃើញ។ អ្នកបានប្រាប់យើងអំពីបបូរមាត់ដែលកំពុងលិទ្ធរបស់ពួកគេ។ អ្នកបានឮសំឡេងសើចដ៏ឈ្លើយរបស់ពួកគេ នៅពេលពួកគេចាប់ថង់ដែលកំពុងរើដែលលោកអង្គក្សត្របោះឱ្យពួកគេ។ អ្នកញ័រ។ ហើយវាសមហេតុផល។ សូមអត់ទោសឱ្យខ្ញុំដែលធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ខ្លាំង។ ប៉ុន្តែវាចាំបាច់។ មិត្តរបស់ខ្ញុំ តើវាមិនមែនជាតម្រូវការដ៏ធ្ងន់ធ្ងរដែលខ្ញុំកំពុងផ្តល់ឱ្យ ប្រហែលជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ? ប្រសិនបើវាគឺថានរណាម្នាក់ចូលទៅក្នុងកន្លែងនោះដើម្បីស្នាក់នៅ នោះគឺជាខ្ញុំដែលនឹងត្រូវទៅដើម្បីនៅជាមួយពួកគេ។”
“ធ្វើអ្វីដែលលោកចង់” ចូណាថាន បាននិយាយដោយការយំសោកដែលធ្វើឱ្យគាត់ញ័រពេញខ្លួន “យើងស្ថិតនៅក្នុងព្រះហស្តរបស់ព្រះ!”
* * * * *
ក្រោយមក។—អូ! វាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំល្អដែលបានឃើញពីរបៀបដែលបុរសក្លាហានទាំងនេះបានធ្វើការ។ តើស្ត្រីអាចមិនស្រលាញ់បុរសយ៉ាងដូចម្ដេចនៅពេលពួកគេមានភាពខ្នះខ្នែង ស្មោះត្រង់ និងក្លាហានបែបនេះ! ហើយផងដែរ វាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំគិតអំពីអំណាចដ៏អស្ចារ្យនៃប្រាក់! តើវាមិនអាចធ្វើអ្វីបាននៅពេលដែលវាត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងត្រឹមត្រូវ? ហើយតើវាអាចធ្វើអ្វីបាននៅពេលដែលវាត្រូវបានប្រើដោយអាក្រក់? ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដឹងគុណយ៉ាងខ្លាំងដែលលោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង មានអ្នកមាន ហើយដែលទាំងគាត់និងលោក ម៉ូរីស ដែលក៏មានប្រាក់ច្រើនដែរ សុទ្ធតែសុខចិត្តចំណាយវាយ៉ាងសេរី។ ព្រោះប្រសិនបើពួកគេមិនបានធ្វើដូច្នេះ បេសកកម្មតូចរបស់យើងមិនអាចចាប់ផ្ដើមបានទេ ទាំងភ្លាមៗឬដោយមានបរិក្ខារល្អ ដូចដែលវានឹងកើតឡើងក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងទៀត។ វាមិនទាន់បានបីម៉ោងទេចាប់តាំងពីវាត្រូវបានរៀបចំថាតើយើងម្នាក់ៗត្រូវធ្វើអ្វី។ ហើយឥឡូវនេះ លោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង និង ចូណាថាន មានទូកចំហុយដ៏ស្រស់ស្អាតមួយ ដែលមានចំហាយទឹកត្រៀមរួចរាល់ដើម្បីចាប់ផ្ដើមនៅពេលណាក៏បាន។ លោកបណ្ឌិត សេវឺដ និងលោក ម៉ូរីស មានសេះល្អពាក់កណ្តាលដប់ ដែលមានបរិក្ខារល្អ។ យើងមានផែនទីនិងឧបករណ៍គ្រប់ប្រភេទដែលអាចរកបាន។ សាស្ត្រាចារ្យ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង និងខ្ញុំ នឹងចាកចេញដោយរថភ្លើងម៉ោង ១១:៤០ យប់នេះទៅ វ៉េរ៉េស្ទី។ នៅទីនោះយើងនឹងជួលរទេះដើម្បីបើកទៅផ្លូវបូរហ្គោ។ យើងបានយកប្រាក់សាច់ច្រើនគួរសមមកជាមួយ ព្រោះយើងត្រូវទិញរទេះនិងសេះ។ យើងនឹងបើកបរដោយខ្លួនឯង ព្រោះយើងគ្មានអ្នកណាដែលយើងអាចទុកចិត្តក្នុងរឿងនេះបានទេ។ សាស្ត្រាចារ្យចេះភាសាជាច្រើនខ្លះៗ ដូច្នេះយើងនឹងដោះស្រាយបានយ៉ាងល្អ។ យើងទាំងអស់គ្នាមានអាវុធ សូម្បីតែខ្ញុំមានកាំជ្រួចបំពង់ធំ។ ចូណាថាន មិនសប្បាយចិត្តទេលុះត្រាតែខ្ញុំមានអាវុធដូចអ្នកផ្សេង។ អាឡា! ខ្ញុំមិនអាចកាន់អាវុធដែលអ្នកផ្សេងកាន់បានទេ។ ស្នាមរបួសនៅលើថ្ងាសរបស់ខ្ញុំហាមឃាត់វា។ លោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ដ៏ជាទីស្រឡាញ់ លួងលោមខ្ញុំដោយប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំមានអាវុធពេញលេញ ដូចដែលអាចមានចចក។ អាកាសធាតុកំពុងត្រជាក់ជាងមុនរាល់ម៉ោង។ ហើយមានព្រិលធ្លាក់ស្រាលៗដែលមកនិងទៅជាការព្រមាន។
* * * * *
ក្រោយមក។—វាត្រូវការការអង់អាចទាំងអស់របស់ខ្ញុំដើម្បីនិយាយលាដល់ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ យើងប្រហែលជាមិនដែលជួបគ្នាទៀតទេ។ អង់អាច មីណា! សាស្ត្រាចារ្យកំពុងសម្លឹងមើលអ្នកយ៉ាងខ្លាំង។ ការសម្លឹងរបស់គាត់គឺជាការព្រមាន។ មិនត្រូវមានទឹកភ្នែកឥឡូវនេះ—លុះត្រាតែវាអាចថាព្រះនឹងឱ្យពួកគេធ្លាក់ចុះដោយក្តីរីករាយ។
កំណត់ហេតុរបស់ ចូណាថាន ហាកឃើរ។
៣០ តុលា យប់។—ខ្ញុំកំពុងសរសេរនេះក្នុងពន្លឺពីទ្វារឡភ្លើងនៃទូកចំហុយ។ លោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង កំពុងដុតភ្លើង។ គាត់ជាអ្នកជំនាញដែលមានបទពិសោធន៍ក្នុងការងារនេះ ព្រោះគាត់មានទូកចំហុយផ្ទាល់ខ្លួននៅលើទន្លេថេមស៍អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ និងមួយទៀតនៅលើបឹងន័រហ្វុក ប្រូដ។ ទាក់ទងនឹងផែនការរបស់យើង យើងបានសម្រេចចិត្តជាចុងក្រោយថាការស្មានរបស់មីណាគឺត្រឹមត្រូវ។ ហើយថាប្រសិនបើផ្លូវទឹកណាមួយត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់ការរត់គេចរបស់លោកអង្គក្សត្រត្រឡប់ទៅប្រាសាទរបស់គាត់វិញ នោះទន្លេសេរ៉េត ហើយបន្ទាប់មកទន្លេប៊ីស្ទ្រីតសានៅចំណុចប្រសព្វ នឹងជាផ្លូវមួយនោះ។ យើងបានយល់ថា នៅកន្លែងណាមួយប្រហែលជារយៈទទឹង ៤៧ ដឺក្រេខាងជើង នឹងជាកន្លែងដែលត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់ការឆ្លងកាត់ប្រទេសរវាងទន្លេនិងជួរភ្នំកាផាធៀន។ យើងគ្មានការភ័យខ្លាចក្នុងការបើកទូកក្នុងល្បឿនល្អឡើងតាមទន្លេនៅពេលយប់ទេ។ មានទឹកច្រើន។ ហើយច្រាំងទន្លេមានទទឹងធំល្មមដើម្បីធ្វើឱ្យការបើកទូកចំហុយ សូម្បីតែនៅក្នុងទីងងឹត ងាយស្រួលគ្រប់គ្រាន់។ លោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យគេងមួយរយៈ ព្រោះវាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពេលនេះដែលម្នាក់កំពុងឃ្លាំមើល។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចគេងបានទេ—តើខ្ញុំអាចដោយមានគ្រោះថ្នាក់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនោះពីលើជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ហើយនាងនឹងចេញទៅក្នុងកន្លែងដ៏គួរឱ្យរន្ធត់នោះដោយរបៀបណា។ ... ការលួងលោមតែមួយគត់របស់ខ្ញុំគឺថាយើងស្ថិតនៅក្នុងព្រះហស្តរបស់ព្រះ។ ប្រសិនបើគ្មានជំនឿនោះទេ វានឹងងាយស្រួលជាងក្នុងការស្លាប់ជាងការរស់នៅ ហើយដូច្នេះត្រូវរួចផុតពីបញ្ហាទាំងអស់។ លោក ម៉ូរីស និងលោកបណ្ឌិត សេវឺដ បានចេញដំណើរជិះដ៏យូររបស់ពួកគេមុនពេលយើងចាប់ផ្ដើម។ ពួកគេត្រូវការពារច្រាំងទន្លេខាងស្តាំ ដោយនៅឆ្ងាយល្មមដើម្បីឡើងទៅលើទឹកដីខ្ពស់ដែលពួកគេអាចមើលឃើញទន្លេប្រវែងច្រើន ហើយចៀសវាងការតាមរកខ្សែកោងរបស់វា។ សម្រាប់ដំណាក់កាលដំបូង ពួកគេមានបុរសពីរនាក់ឱ្យជិះនិងដឹកសេះបន្ថែមរបស់ពួកគេ—សរុបបួន—ដើម្បីកុំឱ្យមានការចង់ដឹងចង់ឃើញ។ នៅពេលពួកគេបញ្ឈប់បុរសទាំងនោះ ដែលនឹងត្រូវធ្វើឆាប់ៗនេះ ពួកគេផ្ទាល់នឹងមើលថែសេះ។ វាអាចចាំបាច់សម្រាប់យើងក្នុងការរួមកម្លាំង។ ប្រសិនបើដូច្នោះ ពួកគេអាចឱ្យក្រុមទាំងមូលរបស់យើងជិះ។ កៅអីមួយក្នុងចំណោមកៅអីសេះមានស្នែងដែលអាចផ្លាស់ទីបាន ហើយអាចត្រូវបានកែសម្រួលយ៉ាងងាយស្រួលសម្រាប់មីណា ប្រសិនបើចាំបាច់។
វាគឺជាដំណើរផ្សងព្រេងដ៏ព្រៃផ្សៃដែលយើងកំពុងធ្វើ។ នៅទីនេះ នៅពេលយើងកំពុងប្រញាប់ទៅមុខតាមរយៈភាពងងឹត ដោយមានត្រជាក់ពីទន្លេហាក់ដូចជាងើបឡើងមកបុកយើង។ ជាមួយនឹងសំឡេងអាថ៌កំបាំងទាំងអស់នៃយប់នៅជុំវិញយើង អ្វីៗទាំងអស់បានធ្លាក់មកក្នុងផ្ទះ។ យើងហាក់ដូចជាកំពុងរសាត់ទៅក្នុងកន្លែងដែលមិនស្គាល់និងផ្លូវដែលមិនស្គាល់។ ចូលទៅក្នុងពិភពទាំងមូលនៃអ្វីដែលងងឹតនិងគួរឱ្យរន្ធត់។ ហ្គោលដាល់មីង កំពុងបិទទ្វារឡភ្លើង។ ... ។
* * * * *
៣១ តុលា។—នៅតែប្រញាប់ទៅមុខ។ ថ្ងៃបានមកដល់ហើយ ហ្គោលដាល់មីង កំពុងគេង។ ខ្ញុំកំពុងឃ្លាំមើល។ ព្រឹកនេះត្រជាក់ខ្លាំង។ កម្តៅពីឡភ្លើងគឺគួរឱ្យពេញចិត្ត ទោះបីជាយើងមានអាវរោមធ្ងន់ក៏ដោយ។ រហូតមកដល់ពេលនេះ យើងបានឆ្លងកាត់តែទូកបើកចំហមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែគ្មានទូកណាមួយនៅលើបន្ទះដែលមានប្រអប់ឬកញ្ចប់ដែលមានទំហំប្រហាក់ប្រហែលនឹងទំហំដែលយើងកំពុងស្វែងរកនោះទេ។ បុរសៗតែងតែភ័យខ្លាចរាល់ពេលដែលយើងបើកចង្កៀងអគ្គិសនីទៅលើពួកគេ ហើយធ្លាក់លុតជង្គង់ហើយអធិស្ឋាន។
* * * * *
១ វិច្ឆិកា ល្ងាច។—គ្មានដំណឹងទាំងអស់ថ្ងៃនេះទេ។ យើងមិនបានរកឃើញអ្វីដែលយើងកំពុងស្វែងរកនោះទេ។ ឥឡូវនេះយើងបានឆ្លងចូលទៅក្នុងទន្លេប៊ីស្ទ្រីតសាហើយ។ ប្រសិនបើយើងខុសក្នុងការសន្និដ្ឋានរបស់យើង ឱកាសរបស់យើងបានបាត់។ យើងបានត្រួតពិនិត្យទូកគ្រប់ប្រភេទ ទាំងធំនិងតូច។ នៅព្រឹកព្រលឹមនេះ ក្រុមនាវិកមួយបានយល់ច្រឡំថាយើងជាទូករដ្ឋាភិបាល ហើយបានប្រព្រឹត្តចំពោះយើងតាមនោះ។ យើងបានឃើញក្នុងនេះថាជាវិធីមួយដើម្បីសម្រួលរឿង។ ដូច្នេះនៅហ្វុនឌូ ជាកន្លែងដែលទន្លេប៊ីស្ទ្រីតសាហូរចូលទៅក្នុងសេរ៉េត យើងបានយកទង់ជាតិរូម៉ានីមួយ ដែលឥឡូវនេះយើងបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់។ ជាមួយនឹងរាល់ទូកដែលយើងបានត្រួតពិនិត្យតាំងពីពេលនោះមក ល្បិចនេះបានជោគជ័យ។ យើងបានទទួលការគោរពគ្រប់យ៉ាង។ ហើយមិនដែលមានការជំទាស់អ្វីចំពោះអ្វីដែលយើងជ្រើសរើសសួរឬធ្វើនោះទេ។ ពួកស្លូវ៉ាក់ខ្លះប្រាប់យើងថា ទូកធំមួយបានឆ្លងកាត់ពួកគេ ដោយបើកក្នុងល្បឿនខ្ពស់ជាងធម្មតា ព្រោះវាមាននាវិកពីរជាន់នៅលើបន្ទះ។ នេះគឺមុនពេលពួកគេមកដល់ហ្វុនឌូ ដូច្នេះពួកគេមិនអាចប្រាប់យើងបានទេថាតើទូកបានបត់ចូលទៅក្នុងប៊ីស្ទ្រីតសា ឬបន្តទៅឡើងតាមសេរ៉េត។ នៅហ្វុនឌូ យើងមិនអាចឮអំពីទូកបែបនោះទេ។ ដូច្នេះវាត្រូវតែបានឆ្លងកាត់ទីនោះនៅពេលយប់។ ខ្ញុំកំពុងមានអារម្មណ៍ងងុយគេងខ្លាំង។ ត្រជាក់ប្រហែលជាចាប់ផ្ដើមប៉ះពាល់ដល់ខ្ញុំ។ ហើយធម្មជាតិត្រូវតែសម្រាកពេលខ្លះ។ ហ្គោលដាល់មីង ទទូចថាគាត់នឹងកាន់វេនឃ្លាំមើលទីមួយ។ ព្រះប្រទានពរដល់គាត់សម្រាប់ការល្អទាំងអស់របស់គាត់ចំពោះមីណាដ៏ក្រីក្រនិងខ្ញុំ។
* * * * *
២ វិច្ឆិកា ព្រឹក។—វាជាពន្លឺថ្ងៃពេញ។ មនុស្សល្អនោះមិនចង់ដាស់ខ្ញុំទេ។ គាត់និយាយថាវានឹងក្លាយជាបាបប្រសិនបើគាត់ធ្វើ ព្រោះខ្ញុំបានគេងយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ហើយកំពុងបំភ្លេចបញ្ហារបស់ខ្ញុំ។ វាហាក់ដូចជាអាត្មានិយមយ៉ាងឃោរឃៅចំពោះខ្ញុំដែលបានគេងយូរបែបនេះ ហើយឱ្យគាត់ឃ្លាំមើលពេញមួយយប់។ ប៉ុន្តែគាត់ពិតជាត្រឹមត្រូវ។ ខ្ញុំជាមនុស្សថ្មីនៅព្រឹកនេះ។ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំអង្គុយនៅទីនេះ ហើយមើលគាត់កំពុងគេង ខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលចាំបាច់ ទាំងការថែទាំម៉ាស៊ីន ការបើកបរ និងការឃ្លាំមើល។ ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាកម្លាំងនិងថាមពលរបស់ខ្ញុំកំពុងត្រឡប់មកខ្ញុំវិញ។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើមីណានៅទីណាឥឡូវនេះ និងវ៉ាន់ ហែលស៊ីង។ ពួកគេគួរតែទៅដល់ វ៉េរ៉េស្ទី ប្រហែលថ្ងៃត្រង់នៅថ្ងៃពុធ។ វានឹងចំណាយពេលខ្លះសម្រាប់ពួកគេដើម្បីទទួលបានរទេះនិងសេះ។ ដូច្នេះប្រសិនបើពួកគេបានចាប់ផ្ដើមនិងធ្វើដំណើរយ៉ាងលឿន ពួកគេនឹងស្ថិតនៅផ្លូវបូរហ្គោប្រហែលពេលនេះ។ ព្រះសូមនាំនិងជួយពួកគេ! ខ្ញុំខ្លាចក្នុងការគិតថាអ្វីអាចកើតឡើង។ ប្រសិនបើយើងអាចទៅបានលឿនជាង! ប៉ុន្តែយើងមិនអាចទេ។ ម៉ាស៊ីនកំពុងញ័រនិងធ្វើអស់ពីសមត្ថភាពរបស់ពួកវា។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើលោកបណ្ឌិត សេវឺដ និងលោក ម៉ូរីស កំពុងប្រឈមមុខយ៉ាងដូចម្ដេច។ មានអូរគ្មានទីបញ្ចប់ដែលហូរចុះពីភ្នំចូលទៅក្នុងទន្លេនេះ។ ប៉ុន្តែដោយសារគ្មានអូរណាមួយធំខ្លាំងនៅឡើយ—យ៉ាងហោចណាស់ក៏នៅពេលនេះដែរ ទោះបីជាវាគួរឱ្យខ្លាចពិតណាស់នៅរដូវរងានិងនៅពេលដែលព្រិលរលាយក៏ដោយ—អ្នកជិះសេះប្រហែលជាមិនបានជួបឧបសគ្គច្រើនទេ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាមុនពេលយើងទៅដល់ស្ត្រាសបា យើងអាចឃើញពួកគេ។ ព្រោះប្រសិនបើត្រឹមពេលនោះយើងមិនទាន់តាមទាន់លោកអង្គក្សត្រទេ វាអាចចាំបាច់ក្នុងការពិគ្រោះជាមួយគ្នាថាតើត្រូវធ្វើអ្វីបន្ទាប់។
កំណត់ហេតុរបស់លោកបណ្ឌិត សេវឺដ។
២ វិច្ឆិកា។—បីថ្ងៃនៅលើផ្លូវ។ គ្មានដំណឹងទេ។ ហើយគ្មានពេលសរសេរទោះបីជាមានដំណឹងក៏ដោយ ព្រោះរាល់នាទីគឺមានតម្លៃ។ យើងបានសម្រាកតែការសម្រាកដែលចាំបាច់សម្រាប់សេះប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែយើងទាំងពីរកំពុងស៊ូទ្រាំវាយ៉ាងអស្ចារ្យ។ ថ្ងៃផ្សងព្រេងទាំងនោះរបស់យើងកំពុងក្លាយជាមានប្រយោជន៍។ យើងត្រូវតែបន្តទៅមុខ។ យើងនឹងមិនដែលមានអារម្មណ៍សប្បាយរីករាយទេរហូតដល់យើងឃើញទូកចំហុយម្តងទៀត។
* * * * *
៣ វិច្ឆិកា។—យើងបានឮនៅហ្វុនឌូថាទូកចំហុយបានឡើងតាមប៊ីស្ទ្រីតសា។ ខ្ញុំចង់ឱ្យវាមិនត្រជាក់ខ្លាំង។ មានសញ្ញានៃព្រិលកំពុងមក។ ហើយប្រសិនបើវាធ្លាក់ធ្ងន់ វានឹងបញ្ឈប់យើង។ ក្នុងករណីបែបនោះ យើងត្រូវតែយករទេះរុញហើយបន្តទៅមុខ តាមបែបរុស្ស៊ី។
* * * * *
៤ វិច្ឆិកា។—ថ្ងៃនេះយើងបានឮថាទូកចំហុយត្រូវបានឃុំឃាំងដោយគ្រោះថ្នាក់មួយនៅពេលព្យាយាមបង្ខំផ្លូវឡើងលើទឹកហូរយ៉ាងលឿន។ ទូកស្លូវ៉ាក់ឡើងបានយ៉ាងល្អដោយមានជំនួយពីខ្សែពួរនិងការបើកបរដោយចំណេះដឹង។ ខ្លះបានឡើងតែពីរបីម៉ោងមុនប៉ុណ្ណោះ។ ហ្គោលដាល់មីង គឺជាអ្នកកែប្រែជំនាញដោយខ្លួនឯង។ ហើយជាក់ស្តែងគាត់ជាអ្នកដែលបានជួសជុលទូកចំហុយឱ្យស្ថិតក្នុងស្ថានភាពល្អម្តងទៀត។ នៅទីបំផុត ពួកគេបានឡើងលើទឹកហូរយ៉ាងលឿនដោយជោគជ័យ ដោយមានជំនួយពីមូលដ្ឋាន ហើយកំពុងចេញដំណើរដេញតាមម្តងទៀត។ ខ្ញុំខ្លាចថាទូកនេះមិនបានល្អជាងមុនដោយសារគ្រោះថ្នាក់ទេ។ ប្រជាជនកសិករប្រាប់យើងថាបន្ទាប់ពីវាបានទៅដល់ទឹករាបស្មើម្តងទៀត វាបានបន្តឈប់ម្ដងម្កាល ដរាបណាវាស្ថិតក្នុងការមើលឃើញ។ យើងត្រូវតែបន្តទៅមុខឱ្យកាន់តែខ្លាំងជាងពេលណាៗ។ ជំនួយរបស់យើងអាចត្រូវការឆាប់ៗនេះ។
កំណត់ហេតុរបស់ មីណា ហាកឃើរ។
៣១ តុលា។—បានមកដល់ វ៉េរ៉េស្ទី នៅថ្ងៃត្រង់។ សាស្ត្រាចារ្យប្រាប់ខ្ញុំថាព្រឹកនេះនៅពេលព្រឹកព្រលឹម គាត់ស្ទើរតែមិនអាចធ្វើសម្មតិកម្មឱ្យខ្ញុំបានទាល់តែសោះ។ ហើយអ្វីដែលខ្ញុំអាចនិយាយបានគឺ “ងងឹតនិងស្ងៀម”។ ឥឡូវនេះគាត់កំពុងចេញទៅទិញរទេះនិងសេះ។ គាត់និយាយថាគាត់នឹងព្យាយាមទិញសេះបន្ថែមនៅពេលក្រោយ ដូច្នេះយើងអាចផ្លាស់ប្តូរពួកវានៅតាមផ្លូវ។ យើងមានចម្ងាយជាង ៧០ ម៉ាយនៅពីមុខយើង។ ប្រទេសនេះគឺស្រស់ស្អាតនិងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំង។ ប្រសិនបើមានតែយើងស្ថិតនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌផ្សេង វាពិតជារីករាយយ៉ាងណាក្នុងការឃើញវាទាំងអស់។ ប្រសិនបើ ចូណាថាន និងខ្ញុំកំពុងបើកបរឆ្លងកាត់វាតែម្នាក់ឯង វានឹងក្លាយជាការរីករាយយ៉ាងណា។ ដើម្បីឈប់និងឃើញមនុស្ស និងរៀនអ្វីមួយអំពីជីវិតរបស់ពួកគេ។ ហើយដើម្បីបំពេញគំនិតនិងការចងចាំរបស់យើងជាមួយនឹងពណ៌និងរូបរាងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទាំងអស់នៃប្រទេសព្រៃផ្សៃនិងស្រស់ស្អាតទាំងមូល និងមនុស្សចម្លែក! ប៉ុន្តែ អាឡា!—
* * * * *
ក្រោយមក។—លោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានត្រឡប់មកវិញ។ គាត់បានទទួលរទេះនិងសេះ។ យើងនឹងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចបន្តិច ហើយចេញដំណើរក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។ ម្ចាស់ផ្ទះកំពុងរៀបចំកញ្ចប់សំវិធានធនដ៏ធំសម្រាប់យើង។ វាហាក់ដូចជាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ក្រុមទាហាន។ សាស្ត្រាចារ្យលើកទឹកចិត្តនាង ហើយខ្សឹបប្រាប់ខ្ញុំថាវាអាចចំណាយពេលមួយសប្តាហ៍មុនពេលយើងអាចទទួលបានអាហារល្អម្តងទៀត។ គាត់បានដើរទិញទំនិញផងដែរ ហើយបានបញ្ជូនទៅផ្ទះនូវអាវរោមនិងកម្រាលរុំដ៏អស្ចារ្យ និងរបស់កក់ក្តៅគ្រប់ប្រភេទ។ វានឹងគ្មានឱកាសណាមួយសម្រាប់យើងក្នុងការត្រជាក់ឡើយ។
* * * * *
យើងនឹងចេញដំណើរឆាប់ៗនេះ។ ខ្ញុំខ្លាចក្នុងការគិតថាអ្វីអាចកើតឡើងចំពោះយើង។ យើងពិតជាស្ថិតនៅក្នុងព្រះហស្តរបស់ព្រះ។ ទ្រង់តែមួយអង្គទេដែលដឹងថាអ្វីអាចកើតឡើង។ ហើយខ្ញុំអធិស្ឋានដល់ទ្រង់ ដោយអស់ពីកម្លាំងនៃព្រលឹងដ៏ក្រៀមក្រំនិងរាបទាបរបស់ខ្ញុំ ថាទ្រង់នឹងការពារប្ដីជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ ថាអ្វីក៏ដោយដែលកើតឡើង ចូណាថាន អាចដឹងថាខ្ញុំស្រលាញ់គាត់និងគោរពគាត់លើសពីអ្វីដែលខ្ញុំអាចនិយាយបាន។ ហើយថាគំនិតចុងក្រោយនិងពិតបំផុតរបស់ខ្ញុំនឹងតែងតែសម្រាប់គាត់។
↑ ត្រឡប់ទៅផ្នែកខាងលើវិញ
ជំពូក ២៧. កំណត់ហេតុរបស់ មីណា ហាកឃឺរ
១ វិច្ឆិកា។—ពេញមួយថ្ងៃយើងបានធ្វើដំណើរ ហើយក្នុងល្បឿនដ៏ល្អ។ សេះហាក់ដូចជាដឹងថាពួកវាកំពុងត្រូវបានប្រព្រឹត្តយ៉ាងសប្បុរស ព្រោះពួកវារត់យ៉ាងពេញចិត្តតាមចម្ងាយកំណត់របស់ពួកវាក្នុងល្បឿនល្អបំផុត។ ឥឡូវនេះយើងបានផ្លាស់ប្តូរសេះជាច្រើនដង ហើយរកឃើញរឿងដដែលៗជាប្រចាំ ដូច្នេះយើងមានទឹកចិត្តគិតថាដំណើរនេះនឹងងាយស្រួល។ លោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង និយាយតិចតួច។ គាត់ប្រាប់កសិករថាគាត់កំពុងប្រញាប់ទៅប៊ីស្ទ្រីតស៍ ហើយគាត់ចំណាយប្រាក់ឱ្យពួកគេបានល្អដើម្បីផ្លាស់ប្តូរសេះ។ យើងបានទទួលស៊ុបក្តៅ ឬកាហ្វេ ឬតែ ហើយចេញដំណើរទៅ។ វាជាប្រទេសដ៏ស្រស់ស្អាត ពោរពេញទៅដោយសម្រស់គ្រប់ប្រភេទដែលអាចស្រមៃបាន ហើយប្រជាជនមានភាពក្លាហាន រឹងមាំ សាមញ្ញ ហើយហាក់ដូចជាពោរពេញទៅដោយគុណសម្បត្តិល្អៗ។ ពួកគេមានជំនឿអបិយជំនឿយ៉ាងខ្លាំង។ នៅក្នុងផ្ទះដំបូងដែលយើងបានឈប់ នៅពេលដែលស្ត្រីដែលបម្រើយើងឃើញស្នាមរបួសនៅលើថ្ងាសរបស់ខ្ញុំ នាងបានធ្វើសញ្ញាឈើឆ្កាង ហើយលាតម្រាមដៃពីរមករកខ្ញុំ ដើម្បីការពារភ្នែកអាក្រក់។ ខ្ញុំជឿថាពួកគេបានខំប្រឹងដាក់ខ្ទឹមសបន្ថែមក្នុងអាហាររបស់យើង។ ហើយខ្ញុំមិនអាចទ្រាំនឹងខ្ទឹមសបានទេ។ តាំងពីពេលនោះមក ខ្ញុំបានប្រុងប្រយ័ត្នមិនឱ្យដោះមួក ឬស្បៃមុខរបស់ខ្ញុំ ហើយដូច្នេះបានរួចផុតពីការសង្ស័យរបស់ពួកគេ។ យើងកំពុងធ្វើដំណើរយ៉ាងលឿន ហើយដោយសារយើងគ្មានអ្នកបើកបរជាមួយយើងដើម្បីនាំដំណឹងទេ យើងបានរត់គេចពីរឿងអាស្រូវ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាការភ័យខ្លាចនៃភ្នែកអាក្រក់នឹងតាមយើងយ៉ាងជិតពេញមួយផ្លូវ។ សាស្ត្រាចារ្យហាក់ដូចជាមិនចេះនឿយហត់។ ពេញមួយថ្ងៃគាត់មិនបានសម្រាកទេ ទោះបីជាគាត់ឱ្យខ្ញុំគេងយូរក៏ដោយ។ នៅពេលថ្ងៃលិច គាត់បានធ្វើសម្មតិកម្មឱ្យខ្ញុំ ហើយគាត់និយាយថាខ្ញុំបានឆ្លើយដូចធម្មតា “ភាពងងឹត ទឹករលក និងឈើដែលគ្រើម”។ ដូច្នេះសត្រូវរបស់យើងនៅតែស្ថិតនៅលើទន្លេ។ ខ្ញុំខ្លាចគិតដល់ចូណាថាន ប៉ុន្តែដូចម្ដេចក៏ដោយឥឡូវនេះខ្ញុំគ្មានការភ័យខ្លាចចំពោះគាត់ ឬចំពោះខ្លួនខ្ញុំឡើយ។ ខ្ញុំសរសេររឿងនេះពេលយើងកំពុងរង់ចាំនៅក្នុងកសិដ្ឋានមួយដើម្បីឱ្យសេះត្រូវបានរៀបចំ។ លោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង កំពុងដេក។ អ្នកក្រីក្រជាទីស្រឡាញ់ គាត់មើលទៅនឿយហត់ខ្លាំង ចាស់ និងមានសក់ស្កូវ ប៉ុន្តែមាត់របស់គាត់ត្រូវបានស្អំយ៉ាងរឹងមាំដូចអ្នកឈ្នះ។ សូម្បីតែពេលគាត់ដេក គាត់ក៏មានចិត្តប្តេជ្ញាជានិច្ច។ ពេលយើងចាប់ផ្ដើមដំណើរបានល្អហើយ ខ្ញុំត្រូវឱ្យគាត់សម្រាក ខណៈដែលខ្ញុំបើករទេះ។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់ថាយើងមានពេលច្រើនថ្ងៃនៅពីមុខយើង ហើយយើងមិនត្រូវដួលរលំនៅពេលដែលកម្លាំងរបស់គាត់ត្រូវការបំផុតនោះទេ។ ... អ្វីៗបានត្រៀមរួចរាល់ យើងនឹងចេញដំណើរឆាប់ៗនេះ។
* * * * *
២ វិច្ឆិកា ព្រឹក។—ខ្ញុំបានជោគជ័យ ហើយយើងបានប្ដូរវេនបើករទេះពេញមួយយប់។ ឥឡូវនេះថ្ងៃបានមកដល់ហើយ ភ្លឺតែត្រជាក់។ មានភាពធ្ងន់ចម្លែកនៅលើអាកាស—ខ្ញុំនិយាយថាធ្ងន់ព្រោះខ្ញុំរកពាក្យប្រសើរជាងនេះមិនបាន។ ខ្ញុំមានន័យថាវាគ្របសង្កត់ពួកយើងទាំងពីរ។ វាត្រជាក់ខ្លាំង ហើយមានតែរោមសត្វដ៏កក់ក្តៅរបស់យើងប៉ុណ្ណោះដែលធ្វើឱ្យយើងមានផាសុកភាព។ នៅពេលព្រឹកព្រលឹម វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានធ្វើសម្មតិកម្មឱ្យខ្ញុំ។ គាត់និយាយថាខ្ញុំបានឆ្លើយ “ភាពងងឹត ឈើគ្រើម និងទឹកដែលកំពុងគ្រហឹម” ដូច្នេះទន្លេកំពុងផ្លាស់ប្តូរនៅពេលពួកគេឡើង។ ខ្ញុំសង្ឃឹមយ៉ាងខ្លាំងថាជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំនឹងមិនរត់ចូលទៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់អ្វីឡើយ—លើសពីអ្វីដែលចាំបាច់។ ប៉ុន្តែយើងស្ថិតនៅក្នុងព្រះហស្តរបស់ព្រះ។
* * * * *
២ វិច្ឆិកា យប់។—ពេញមួយថ្ងៃបើកបរ។ ប្រទេសកាន់តែព្រៃផ្សៃនៅពេលយើងបន្តដំណើរ ហើយកំពូលភ្នំដ៏ធំនៃជួរភ្នំកាផាធៀន ដែលនៅ វ៉េរ៉េស្ទី ហាក់ដូចជាឆ្ងាយពីយើង និងទាបនៅលើជើងមេឃ ឥឡូវនេះហាក់ដូចជាមកប្រមូលផ្តុំជុំវិយើង ហើយឈរខ្ពស់នៅពីមុខ។ យើងទាំងពីរហាក់ដូចជាមានអារម្មណ៍ល្អ។ ខ្ញុំគិតថាយើងខំប្រឹងធ្វើឱ្យគ្នារីករាយ។ នៅក្នុងការធ្វើដូច្នេះយើងធ្វើឱ្យខ្លួនឯងរីករាយ។ លោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង និយាយថាយើងនឹងទៅដល់ផ្លូវបូរហ្គោ នៅពេលព្រឹក។ ផ្ទះនៅទីនេះមានតិចតួចណាស់ ហើយសាស្ត្រាចារ្យនិយាយថាសេះចុងក្រោយដែលយើងទទួលបាននឹងត្រូវបន្តជាមួយយើង ព្រោះយើងអាចនឹងមិនអាចផ្លាស់ប្តូរវាបាន។ គាត់បានទទួលសេះពីរបន្ថែមលើសេះពីរដែលយើងបានផ្លាស់ប្តូរ ដូច្នេះឥឡូវនេះយើងមានរទេះសេះបួនយ៉ាងរដុប។ សេះជាទីស្រឡាញ់ អត់ធ្មត់ និងល្អ ហើយវាមិនបង្កបញ្ហាអ្វីដល់យើងទេ។ យើងមិនមានការព្រួយបារម្ភជាមួយអ្នកដំណើរផ្សេងទៀតទេ ដូច្នេះសូម្បីតែខ្ញុំក៏អាចបើកបរបានដែរ។ យើងនឹងទៅដល់ផ្លូវចូលនៅពេលថ្ងៃ។ យើងមិនចង់ទៅដល់មុននោះទេ។ ដូច្នេះយើងសម្រាកយ៉ាងស្រួល ហើយយើងម្នាក់ៗសម្រាកយូរម្តងម្កាល។ អូ! តើថ្ងៃស្អែកនឹងនាំអ្វីមកយើង? យើងនឹងទៅស្វែងរកកន្លែងដែលជាទីស្រឡាញ់ក្រីក្ររបស់ខ្ញុំបានរងទុក្ខយ៉ាងខ្លាំង។ សូមព្រះប្រទានឱ្យយើងបានដឹកនាំយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ហើយសូមទ្រង់គោរពមើលថែប្ដីរបស់ខ្ញុំ និងអ្នកដែលជាទីស្រឡាញ់ចំពោះយើងទាំងពីរ ហើយដែលកំពុងស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ដ៏សាហាវ។ ចំពោះខ្ញុំ ខ្ញុំមិនសក្តិសមនៅក្នុងព្រះនេត្ររបស់ទ្រង់ទេ។ អាឡា! ខ្ញុំមានភាពមិនបរិសុទ្ធនៅក្នុងព្រះនេត្ររបស់ទ្រង់ ហើយនឹងស្ថិតដូច្នេះរហូតដល់ទ្រង់គោរពឱ្យខ្ញុំឈរនៅចំពោះព្រះនេត្ររបស់ទ្រង់ជាអ្នកដែលមិនបានទទួលព្រះពិរោធរបស់ទ្រង់។
អនុស្សាវរីយ៍ ដោយ អាប្រាហាម វ៉ាន់ ហែលស៊ីង។
៤ វិច្ឆិកា។—នេះសម្រាប់មិត្តចាស់ដ៏ស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំ ចន សេវឺដ បណ្ឌិតវេជ្ជសាស្ត្រ នៃ ភឺហ្វ្លីត ឡុងដ៍ ក្នុងករណីដែលខ្ញុំមិនបានជួបគាត់។ វាអាចពន្យល់បាន។ វាជាពេលព្រឹក ហើយខ្ញុំសរសេរដោយភ្លើងដែលខ្ញុំបានរក្សាឱ្យឆេះពេញមួយយប់—ដោយមានជំនួយពីលោកស្រី មីណា។ វាត្រជាក់ ត្រជាក់ខ្លាំង ត្រជាក់ដែលមេឃពណ៌ប្រផេះធ្ងន់ពោរពេញទៅដោយព្រិល ដែលនៅពេលធ្លាក់នឹងស្ថិតនៅពេញមួយរដូវរងា ព្រោះដីកំពុងរឹងដើម្បីទទួលវា។ វាហាក់ដូចជាបានប៉ះពាល់ដល់លោកស្រី មីណា។ នាងមានក្បាលធ្ងន់ពេញមួយថ្ងៃ រហូតមិនដូចខ្លួននាង។ នាងគេង គេង ហើយគេង! នាងដែលជាធម្មតាប្រុងប្រយ័ត្ន បានធ្វើអ្វីទាំងអស់ពេញមួយថ្ងៃ។ នាងថែមទាំងបាត់បង់ចំណង់អាហារ។ នាងមិនបានសរសេរអ្វីចូលក្នុងកំណត់ហេតុតូចរបស់នាងទេ នាងដែលសរសេរយ៉ាងស្មោះត្រង់រាល់ពេលឈប់សម្រាក។ អ្វីមួយខ្សឹបប្រាប់ខ្ញុំថាអ្វីៗមិនសូវល្អទេ។ ទោះយ៉ាងណា យប់នេះនាងកាន់តែ រស់រវើក។ ការគេងយូរពេញមួយថ្ងៃរបស់នាងបានធ្វើឱ្យនាងស្រស់ស្រាយ និងស្តារឡើងវិញ ព្រោះឥឡូវនេះនាងផ្អែមល្ហែមនិងភ្លឺរលោងដូចដើម។ នៅពេលថ្ងៃលិច ខ្ញុំព្យាយាមធ្វើសម្មតិកម្មឱ្យនាង ប៉ុន្តែអាឡា! គ្មានប្រសិទ្ធភាពទេ។ អំណាចបានថយចុះបន្តិចម្តងៗ ហើយយប់នេះវាបានបរាជ័យទាំងស្រុង។ មិនអីទេ ព្រះហឫទ័យព្រះត្រូវបានសម្រេច—ទោះជាយ៉ាងណា និងនាំទៅរកទីណាក៏ដោយ! ឥឡូវនេះ បន្តទៅរឿងប្រវត្តិសាស្ត្រ ព្រោះដោយសារលោកស្រី មីណា មិនបានសរសេរជាអក្សរកាត់ ខ្ញុំត្រូវតែសរសេរតាមបែបចាស់ដ៏ធ្ងន់របស់ខ្ញុំ ដើម្បីកុំឱ្យរាល់ថ្ងៃរបស់យើងមិនត្រូវបានកត់ត្រា។
យើងបានទៅដល់ផ្លូវបូរហ្គោ ក្រោយពីថ្ងៃរះកាលពីព្រឹកម្សិលមិញ។ នៅពេលខ្ញុំឃើញសញ្ញានៃព្រឹកព្រលឹម ខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់សម្មតិកម្ម។ យើងបានឈប់រទេះរបស់យើង ហើយចុះក្រោមដើម្បីកុំឱ្យមានការរំខាន។ ខ្ញុំបានធ្វើគ្រែមួយដោយប្រើរោមសត្វ ហើយលោកស្រី មីណា ដេកចុះ បានចុះចាញ់ដូចធម្មតា ប៉ុន្តែយឺតជាង និងរយៈពេលខ្លីជាងពេលណាៗទាំងអស់ ទៅកាន់ការគេងសម្មតិកម្ម។ ដូចពីមុន ចម្លើយបានមកថា “ភាពងងឹត និងទឹកដែលកំពុងវិលជុំ”។ បន្ទាប់មកនាងបានភ្ញាក់ឡើង ភ្លឺរលោង ហើយយើងបន្តដំណើររបស់យើង ហើយឆាប់ៗនេះយើងបានទៅដល់ផ្លូវចូល។ នៅពេលនេះនិងកន្លែងនេះ នាងបានឆេះយ៉ាងក្លៀវក្លាដោយចិត្តខ្នះខ្នែង។ អំណាចដឹកនាំថ្មីខ្លះបានលេចឡើងនៅក្នុងនាង ព្រោះនាងបានចង្អុលទៅផ្លូវមួយ ហើយនិយាយថា៖—
“នេះហើយជាផ្លូវ”។
“តើអ្នកដឹងយ៉ាងដូចម្ដេច?” ខ្ញុំបានសួរ។
“ពិតណាស់ខ្ញុំដឹង” នាងបានឆ្លើយ ហើយផ្អាកបន្តិច បន្ថែមថា “តើចូណាថានរបស់ខ្ញុំមិនបានធ្វើដំណើរតាមវា ហើយសរសេរអំពីដំណើររបស់គាត់ឬ?”
ដំបូងខ្ញុំគិតថាវាចម្លែកបន្តិច ប៉ុន្តែឆាប់ៗនេះខ្ញុំឃើញថាមានផ្លូវតូចបែបនេះតែមួយគត់។ វាត្រូវបានប្រើប្រាស់តិចតួច ហើយខុសគ្នាខ្លាំងពីផ្លូវរទេះសេះពីប៊ុកូវីណាទៅប៊ីស្ទ្រីតស៍ ដែលធំទូលាយនិងរឹង និងមានការប្រើប្រាស់ច្រើនជាង។
ដូច្នេះយើងបានចុះតាមផ្លូវនេះ។ នៅពេលយើងជួបផ្លូវផ្សេងទៀត—យើងមិនតែងតែប្រាកដថាវាជាផ្លូវទាល់តែសោះ ព្រោះវាត្រូវបានគេបោះបង់ចោល ហើយព្រិលស្រាលៗបានធ្លាក់—សេះគឺជាអ្នកដឹងតែមួយគត់។ ខ្ញុំបានឱ្យសេះរត់តាមសេរី ហើយពួកវារត់ទៅយ៉ាងអត់ធ្មត់។ បន្តិចម្ដងៗ យើងបានរកឃើញរឿងទាំងអស់ដែលចូណាថានបានកត់ត្រានៅក្នុងកំណត់ហេតុដ៏អស្ចារ្យនោះរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកយើងបន្តដំណើរអស់រយៈពេលយូរ យូរម៉ោង។ ដំបូង ខ្ញុំប្រាប់លោកស្រី មីណា ឱ្យគេង។ នាងព្យាយាម ហើយបានសម្រេច។ នាងបានគេងពេញមួយពេល រហូតដល់ទីបំផុត ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនឯងចាប់ផ្ដើមមានការសង្ស័យ ហើយព្យាយាមដាស់នាង។ ប៉ុន្តែនាងបានគេងបន្តទៀត ហើយខ្ញុំមិនអាចដាស់នាងបានទេ ទោះបីជាខ្ញុំព្យាយាមក៏ដោយ។ ខ្ញុំមិនចង់ព្យាយាមខ្លាំងពេកទេ ក្រែងធ្វើឱ្យនាងឈឺចាប់ ព្រោះខ្ញុំដឹងថានាងបានរងទុក្ខយ៉ាងខ្លាំង ហើយការគេងពេលខ្លះគឺជាអ្វីទាំងអស់សម្រាប់នាង។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានងងុយដេកដោយខ្លួនឯង ព្រោះភ្លាមៗខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុស ដូចជាខ្ញុំបានធ្វើអ្វីមួយ។ ខ្ញុំឃើញខ្លួនឯងចាប់ផ្ដើមភ្ញាក់ឡើង ដោយកាន់ខ្សែរទេះនៅក្នុងដៃ ហើយសេះដ៏ល្អបន្តដំណើរត្រាំត្រាំដូចធម្មតា។ ខ្ញុំមើលចុះឃើញលោកស្រី មីណា នៅតែគេង។ ឥឡូវនេះ មិនឆ្ងាយពីពេលថ្ងៃលិចទេ ហើយលើព្រិល ពន្លឺព្រះអាទិត្យបានហូរក្នុងទឹកជំនន់ពណ៌លឿងធំ ដូច្នេះយើងបានបោះស្រមោលដ៏វែងធំលើកន្លែងដែលភ្នំឡើងចោតខ្លាំង។ ព្រោះយើងកំពុងឡើង ឡើង ហើយអ្វីៗទាំងអស់គឺអូ! ព្រៃផ្សៃនិងថ្មភ្នំ ដូចជាវាជាចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក។
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានដាស់លោកស្រី មីណា។ លើកនេះនាងភ្ញាក់ដោយគ្មានការលំបាកច្រើន ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំព្យាយាមដាក់នាងឱ្យគេងសម្មតិកម្ម។ ប៉ុន្តែនាងមិនបានគេងទេ ដូចជាខ្ញុំមិនបានព្យាយាម។ ខ្ញុំនៅតែព្យាយាម និងព្យាយាម រហូតដល់ភ្លាមៗនោះខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯងនិងនាងស្ថិតក្នុងភាពងងឹត។ ដូច្នេះខ្ញុំបានមើលជុំវិញ ហើយឃើញថាព្រះអាទិត្យបានលិចទៅហើយ។ លោកស្រី មីណា បានសើច ហើយខ្ញុំងាកមើលនាង។ ឥឡូវនេះនាងភ្ញាក់ទាំងស្រុងហើយ ហើយមើលទៅល្អដូចដែលខ្ញុំមិនដែលឃើញនាង តាំងពីយប់នោះនៅកាហ្វាក់ ពេលយើងបានចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់លោកអង្គក្សត្រលើកដំបូង។ ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល ហើយមិនស្រួលចិត្តនៅពេលនោះ។ ប៉ុន្តែនាងភ្លឺរលោង ទន់ភ្លន់ និងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំបំភ្លេចការភ័យខ្លាចទាំងអស់។ ខ្ញុំបានបង្កាត់ភ្លើង ព្រោះយើងបាននាំឈើមកជាមួយយើង ហើយនាងបានរៀបចំអាហារពេលខ្ញុំដោះសេះ ហើយចងវានៅក្នុងទីជ្រកកោនដើម្បីឱ្យវាស៊ី។ បន្ទាប់មកនៅពេលខ្ញុំត្រឡប់ទៅរកភ្លើងវិញ នាងបានរៀបចំអាហារពេលល្ងាចរបស់ខ្ញុំរួចរាល់។ ខ្ញុំបានទៅជួយនាង ប៉ុន្តែនាងបានញញឹម ហើយប្រាប់ខ្ញុំថានាងបានញ៉ាំរួចហើយ—ថានាងឃ្លានខ្លាំងរហូតមិនអាចរង់ចាំបាន។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ ហើយខ្ញុំមានការសង្ស័យយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចបំភ័យនាង ដូច្នេះខ្ញុំនៅស្ងៀមអំពីវា។ នាងបានជួយខ្ញុំ ហើយខ្ញុំញ៉ាំតែម្នាក់ឯង។ បន្ទាប់មកយើងរុំខ្លួនដោយរោមសត្វ ហើយដេកនៅក្បែរភ្លើង ហើយខ្ញុំប្រាប់នាងឱ្យគេងពេលខ្ញុំឃ្លាំមើល។ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ ខ្ញុំភ្លេចការឃ្លាំមើលទាំងអស់។ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំចងចាំភ្លាមៗថាខ្ញុំកំពុងឃ្លាំមើល ខ្ញុំឃើញនាងដេកស្ងៀម ប៉ុន្តែភ្ញាក់ហើយកំពុងសម្លឹងមើលខ្ញុំដោយភ្នែកភ្លឺ។ ម្តង ពីរដងទៀតកើតឡើងដូចគ្នា ហើយខ្ញុំបានគេងច្រើនរហូតដល់មុនពេលព្រឹក។ ពេលខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង ខ្ញុំព្យាយាមធ្វើសម្មតិកម្មឱ្យនាង។ ប៉ុន្តែអាឡា! ទោះបីជានាងបិទភ្នែកដោយស្តាប់បង្គាប់ក៏ដោយ ក៏នាងមិនអាចគេងបានដែរ។ ព្រះអាទិត្យបានរះឡើងៗ ហើយបន្ទាប់មកការគេងបានមកដល់នាងយឺតពេក ប៉ុន្តែធ្ងន់ខ្លាំងរហូតនាងនឹងមិនភ្ញាក់។ ខ្ញុំត្រូវលើកនាងឡើង ហើយដាក់នាងដែលកំពុងគេងនៅក្នុងរទេះ នៅពេលដែលខ្ញុំបានផ្គុំសេះហើយរៀបចំអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ លោកស្រី មីណា នៅតែគេង ហើយនាងមើលទៅក្នុងពេលគេងមានសុខភាពល្អ និងក្រហមជាងពីមុន។ ហើយខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។ ហើយខ្ញុំភ័យខ្លាច ភ័យខ្លាច ភ័យខ្លាច!—ខ្ញុំភ័យខ្លាចអ្វីៗទាំងអស់—សូម្បីតែការគិត ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែបន្តដំណើររបស់ខ្ញុំ។ បង្គោលដែលយើងកំពុងលេងគឺជីវិតនិងសេចក្តីស្លាប់ ឬច្រើនជាងនេះ ហើយយើងមិនត្រូវរួញរាឡើយ។
* * * * *
៥ វិច្ឆិកា ព្រឹក។—សូមឱ្យខ្ញុំមានភាពត្រឹមត្រូវក្នុងគ្រប់យ៉ាង ព្រោះទោះបីជាអ្នកនិងខ្ញុំបានឃើញរឿងចម្លែកៗជាមួយគ្នាក៏ដោយ អ្នកអាចនឹងគិតដំបូងថាខ្ញុំ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង គឺឆ្កួត—ដែលភាពភ័យរន្ធត់ជាច្រើន និងភាពតានតឹងខាងសរសៃប្រសាទដ៏យូរអង្វែងនៅទីបំផុតបានបង្វិលខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ។
ពេញមួយថ្ងៃម្សិលមិញយើងបានធ្វើដំណើរ កាន់តែខិតទៅជិតភ្នំ ហើយផ្លាស់ទីទៅក្នុងទឹកដីដែលកាន់តែព្រៃផ្សៃនិងស្ងាត់ជ្រងំ។ មានច្រាំងថ្មដ៏ធំដែលមើលទៅគួរឱ្យខ្លាច និងទឹកធ្លាក់ច្រើន ហើយធម្មជាតិហាក់ដូចជាបានប្រារព្ធពិធីបុណ្យរបស់ខ្លួនមួយរយៈពេល។ លោកស្រី មីណា នៅតែគេង និងគេង។ ហើយទោះបីជាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឃ្លាន ហើយបានបំពេញវាក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំមិនអាចដាស់នាងបាន—សូម្បីតែសម្រាប់អាហារ។ ខ្ញុំចាប់ផ្ដើមភ័យខ្លាចថាអក្ខរាវិរុទ្ធដ៏គ្រោះថ្នាក់នៃកន្លែងនេះបានធ្លាក់មកលើនាង ដែលនាងត្រូវបានប្រឡាក់ដោយពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកបិសាចនោះ។ “មិនអីទេ” ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង “បើនាងគេងពេញមួយថ្ងៃ នោះខ្ញុំក៏មិនត្រូវគេងនៅពេលយប់ដែរ”។ ពេលយើងធ្វើដំណើរតាមផ្លូវរដិបរដុប—ព្រោះវាជាផ្លូវដែលបុរាណនិងមិនល្អឥតខ្ចោះ—ខ្ញុំបានឱនក្បាលចុះ ហើយគេង។ ខ្ញុំបានភ្ញាក់ឡើងម្តងទៀតដោយមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុស និងពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅ ហើយបានឃើញលោកស្រី មីណា នៅតែគេង ហើយព្រះអាទិត្យរះទាប។ ប៉ុន្តែអ្វីៗទាំងអស់បានផ្លាស់ប្តូរពិតប្រាកដ។ ភ្នំដែលមើលទៅគួរឱ្យខ្លាចហាក់ដូចជាឆ្ងាយជាងមុន ហើយយើងបាននៅជិតកំពូលភ្នំដែលឡើងចោត ដែលនៅលើកំពូលមានប្រាសាទដូចដែលចូណាថានបានប្រាប់នៅក្នុងកំណត់ហេតុរបស់គាត់។ ភ្លាមៗនោះខ្ញុំបានត្រេកអរនិងភ័យខ្លាច។ ព្រោះឥឡូវនេះ ទោះបីជាល្អឬអាក្រក់ ទីបញ្ចប់គឺជិតមកដល់។
ខ្ញុំបានដាស់លោកស្រី មីណា ហើយព្យាយាមធ្វើសម្មតិកម្មឱ្យនាងម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែអាឡា! គ្មានប្រសិទ្ធភាពរហូតដល់យឺតពេល។ បន្ទាប់មក មុនពេលភាពងងឹតដ៏ធំបានធ្លាក់មកលើយើង—ព្រោះសូម្បីតែបន្ទាប់ពីព្រះអាទិត្យលិច មេឃក៏នៅតែឆ្លុះបញ្ចាំងពីព្រះអាទិត្យដែលបានលិចលើព្រិល ហើយអ្វីៗទាំងអស់ស្ថិតក្នុងពន្លឺពេលល្ងាចដ៏ធំមួយរយៈពេល—ខ្ញុំបានយកសេះចេញ ហើយផ្តល់ចំណីឱ្យពួកវានៅក្នុងទីជ្រកកោនដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានបង្កាត់ភ្លើង។ ហើយនៅក្បែរវា ខ្ញុំបានឱ្យលោកស្រី មីណា ដែលឥឡូវនេះភ្ញាក់ហើយគួរឱ្យស្រលាញ់ជាងមុន អង្គុយយ៉ាងស្រួលជាមួយកម្រាលរបស់នាង។ ខ្ញុំបានរៀបចំអាហារ ប៉ុន្តែនាងមិនព្រមញ៉ាំទេ ដោយគ្រាន់តែនិយាយថានាងមិនមានអារម្មណ៍ឃ្លាន។ ខ្ញុំមិនបានបង្ខំនាងទេ ដោយដឹងពីភាពគ្មានប្រសិទ្ធភាពរបស់នាង។ ប៉ុន្តែខ្ញុំផ្ទាល់បានញ៉ាំ ព្រោះខ្ញុំត្រូវការកម្លាំងឥឡូវនេះសម្រាប់អ្វីៗទាំងអស់។ បន្ទាប់មក ដោយមានការភ័យខ្លាចចំពោះអ្វីដែលអាចកើតឡើង ខ្ញុំបានគូសរង្វង់ធំមួយសម្រាប់ការលួងលោមរបស់នាង ជុំវិញកន្លែងដែលលោកស្រី មីណា អង្គុយ។ ហើយពីលើរង្វង់ ខ្ញុំបានដាក់នំពុទ្ធតែខ្លះ ហើយខ្ញុំបានបំបែកវាឱ្យល្អិត ដូច្នេះអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានការពារយ៉ាងល្អ។ នាងបានអង្គុយស្ងៀមពេញមួយពេល—ស្ងៀមដូចមនុស្សស្លាប់។ ហើយនាងកាន់តែស្លេកទៅៗ រហូតដល់ព្រិលមិនស្លេកជាងនេះ។ ហើយនាងមិនបាននិយាយអ្វីឡើយ។ ប៉ុន្តែនៅពេលខ្ញុំចូលទៅជិត នាងបានចាប់ខ្ញុំយ៉ាងណែន ហើយខ្ញុំអាចដឹងថាព្រលឹងអ្នកក្រីក្រនោះបានញ័រពីក្បាលដល់ជើងដោយការញ័រដែលឈឺចាប់ដែលមានអារម្មណ៍។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់នាងនៅពេលដែលនាងបានស្ងប់ស្ងាត់ជាងមុនថា៖—
“តើអ្នកមិនចង់មកក្បែរភ្លើងទេឬ?” ព្រោះខ្ញុំចង់ធ្វើតេស្តមើលអ្វីដែលនាងអាចធ្វើបាន។ នាងបានក្រោកឡើងដោយស្តាប់បង្គាប់ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាងបានដើរមួយជំហាន នាងបានឈប់ ហើយឈរដូចអ្នកដែលត្រូវគេវាយ។
“ហេតុអ្វីមិនបន្តទៅមុខ?” ខ្ញុំបានសួរ។ នាងបានគ្រវីក្បាល ហើយត្រឡប់មកវិញ អង្គុយនៅកន្លែងរបស់នាង។ បន្ទាប់មក សម្លឹងមកខ្ញុំដោយភ្នែកបើកចំហ ដូចអ្នកដែលភ្ញាក់ពីដំណេក នាងបាននិយាយយ៉ាងសាមញ្ញថា៖—
“ខ្ញុំមិនអាច!” ហើយនៅស្ងៀម។ ខ្ញុំបានត្រេកអរ ព្រោះខ្ញុំដឹងថាអ្វីដែលនាងមិនអាចធ្វើបាន ពួកយើងដែលយើងខ្លាចក៏មិនអាចធ្វើបានដែរ។ ទោះបីជាអាចមានគ្រោះថ្នាក់ដល់រូបកាយរបស់នាង ប៉ុន្តែព្រលឹងរបស់នាងគឺមានសុវត្ថិភាព!
នៅពេលនោះ សេះបានចាប់ផ្ដើមស្រែកយំ ហើយទាញខ្សែររបស់ពួកវារហូតដល់ខ្ញុំមកដល់ពួកវា ហើយធ្វើឱ្យពួកវាស្ងប់។ នៅពេលដែលពួកវាមានអារម្មណ៍ថាដៃរបស់ខ្ញុំប៉ះលើពួកវា ពួកវាបានស្រែកយំដោយសេចក្តីរីករាយ ហើយលិទ្ធដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយស្ងប់ស្ងាត់មួយរយៈពេល។ ជាច្រើនដងពេញមួយយប់ ខ្ញុំបានមករកពួកវា រហូតដល់ម៉ោងត្រជាក់នៅពេលដែលធម្មជាតិទាំងអស់ស្ថិតនៅទាបបំផុត។ ហើយរាល់ពេលដែលខ្ញុំមក ពួកវាបានស្ងប់ស្ងាត់។ នៅក្នុងម៉ោងត្រជាក់ ភ្លើងចាប់ផ្ដើមរសាត់ ហើយខ្ញុំកំពុងគិតថានឹងចេញទៅបំពេញវា ព្រោះឥឡូវនេះព្រិលបានធ្លាក់មកដោយកន្ទុយ ហើយជាមួយវាមានអ័ព្ទត្រជាក់។ សូម្បីតែនៅក្នុងភាពងងឹត ក៏មានពន្លឺមួយប្រភេទ ដូចដែលតែងតែមានលើព្រិល។ ហើយវាហាក់ដូចជាព្រិលដែលកំពុងបក់បោក និងអ័ព្ទវិលវល់បានយករូបរាងជាស្ត្រីដែលមានសម្លៀកបំពាក់អូស។ អ្វីៗទាំងអស់ស្ថិតក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ដ៏អាក្រក់ មានតែសេះប៉ុណ្ណោះដែលស្រែកយំនិងញាប់ញ័រ ដូចជាភ័យខ្លាចអ្វីដែលអាក្រក់បំផុត។ ខ្ញុំចាប់ផ្ដើមភ័យខ្លាច—ការភ័យខ្លាចដ៏គួរឱ្យរន្ធត់។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក អារម្មណ៍សុវត្ថិភាពបានមកដល់ខ្ញុំនៅក្នុងរង្វង់ដែលខ្ញុំឈរ។ ខ្ញុំចាប់ផ្ដើមគិតថាការស្រមើលស្រមៃរបស់ខ្ញុំគឺដោយសារយប់ ភាពក្រៀមក្រំ និងការមិនស្ងប់ដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ និងការថប់បារម្ភដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចទាំងអស់។ វាហាក់ដូចជាការចងចាំរបស់ខ្ញុំអំពីបទពិសោធន៍ដ៏គួរឱ្យរន្ធត់របស់ចូណាថានកំពុងបញ្ឆោតខ្ញុំ។ ព្រោះដុំព្រិលនិងអ័ព្ទបានចាប់ផ្ដើមវិលជុំជុំវិញ រហូតខ្ញុំអាចទទួលបានដូចជាការឃើញដ៏ស្រទន់នៃស្ត្រីទាំងនោះដែលនឹងថើបគាត់។ ហើយបន្ទាប់មកសេះបានញាប់ញ័រកាន់តែទាប ហើយថ្ងូរដោយភ័យខ្លាចដូចមនុស្សឈឺ។ សូម្បីតែការឆ្កួតដោយការភ័យខ្លាចក៏មិនមែនសម្រាប់ពួកវាដែរ ដូច្នេះពួកវាមិនអាចបំបែកខ្លួនបានទេ។ ខ្ញុំភ័យខ្លាចសម្រាប់លោកស្រី មីណា ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលរូបចម្លែកទាំងនោះបានមកជិត ហើយវិលជុំវិញ។ ខ្ញុំបានមើលនាង ប៉ុន្តែនាងអង្គុយស្ងប់ស្ងាត់ ហើយញញឹមមកខ្ញុំ។ នៅពេលដែលខ្ញុំនឹងបោះជំហានទៅភ្លើងដើម្បីបំពេញវា នាងបានចាប់ខ្ញុំ ហើយទាញខ្ញុំថយក្រោយ ហើយខ្សឹបប្រាប់ ដូចជាសំឡេងដែលមនុស្សម្នាក់ឮក្នុងសុបិន ដោយសំឡេងទាបថា៖—
“ទេ! ទេ! កុំទៅខាងក្រៅ។ នៅទីនេះអ្នកមានសុវត្ថិភាព!” ខ្ញុំបានងាកទៅរកនាង ហើយសម្លឹងមើលភ្នែករបស់នាង និយាយថា៖—
“ប៉ុន្តែអ្នក? ខ្ញុំភ័យខ្លាចសម្រាប់អ្នក!” ដែលនាងបានសើច—ជាការសើចទាប និងមិនពិត—ហើយនិយាយថា៖—
“ភ័យខ្លាចសម្រាប់ ខ្ញុំ! ហេតុអ្វីភ័យខ្លាចសម្រាប់ខ្ញុំ? គ្មានអ្នកណាមានសុវត្ថិភាពជាងខ្ញុំនៅក្នុងពិភពលោកនេះពីពួកគេទេ” ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំឆ្ងល់អំពីអត្ថន័យនៃពាក្យរបស់នាង ខ្យល់មួយបក់បានធ្វើឱ្យអណ្តាតភ្លើងលោតឡើង ហើយខ្ញុំឃើញស្នាមរបួសក្រហមនៅលើថ្ងាសរបស់នាង។ បន្ទាប់មក អាឡា! ខ្ញុំបានដឹង។ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនដឹង ខ្ញុំនឹងបានរៀនឆាប់ៗនេះ ព្រោះរូបចម្លែកនៃអ័ព្ទនិងព្រិលដែលកំពុងវិលជុំបានមកជិត ប៉ុន្តែតែងតែនៅក្រៅរង្វង់បរិសុទ្ធ។ បន្ទាប់មកពួកវាបានចាប់ផ្ដើមមានរូបរាងរហូតដល់—ប្រសិនបើព្រះមិនបានដកហូតហេតុផលរបស់ខ្ញុំ ព្រោះខ្ញុំបានឃើញវាតាមរយៈភ្នែករបស់ខ្ញុំ—មាននៅពីមុខខ្ញុំក្នុងរូបកាយពិត ស្ត្រីបីនាក់ដូចគ្នាដែលចូណាថានបានឃើញនៅក្នុងបន្ទប់ នៅពេលពួកគេចង់ថើបបំពង់ករបស់គាត់។ ខ្ញុំស្គាល់រូបរាងដែលវិលវល់ ភ្នែករឹងភ្លឺ ធ្មេញស ពណ៌ក្រហម និងបបូរមាត់ដ៏រស់រវើក។ ពួកគេតែងតែញញឹមដាក់លោកស្រី មីណា ជាទីស្រឡាញ់ដ៏ក្រីក្រ។ ហើយនៅពេលដែលការសើចរបស់ពួកគេបានមកតាមរយៈភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃយប់ ពួកគេបានរួបរួមដៃ ហើយចង្អុលទៅនាង ហើយនិយាយក្នុងសំឡេងដ៏ផ្អែមល្ហែមនិងគ្រលួចដែលចូណាថានបាននិយាយថាមានភាពផ្អែមល្ហែមដែលមិនអាចទ្រាំបាននៃកែវទឹក៖—
“មក បងស្រី។ មករកយើង។ មក! មក!” ដោយការភ័យខ្លាច ខ្ញុំបានងាកទៅរកលោកស្រី មីណា ជាទីស្រឡាញ់ដ៏ក្រីក្ររបស់ខ្ញុំ ហើយបេះដូងរបស់ខ្ញុំបានលោតឡើងដោយក្តីរីករាយដូចអណ្តាតភ្លើង។ ព្រោះអូ! ការភ័យខ្លាចនៅក្នុងភ្នែកដ៏ផ្អែមរបស់នាង ការស្អប់ខ្ពើម ការរន្ធត់ បានប្រាប់រឿងមួយដល់បេះដូងរបស់ខ្ញុំដែលពោរពេញទៅដោយក្តីសង្ឃឹម។ សូមអរគុណព្រះដែលនាងមិនទាន់នៅក្នុងចំណោមពួកគេ។ ខ្ញុំបានចាប់យកឈើខ្លះដែលនៅក្បែរខ្ញុំ ហើយលើកនំពុទ្ធតែបន្តិច បានឈានទៅរកពួកគេឆ្ពោះទៅភ្លើង។ ពួកគេបានដកថយនៅចំពោះមុខខ្ញុំ ហើយសើចដោយសំឡេងទាបដ៏គួរឱ្យរន្ធត់។ ខ្ញុំបានចិញ្ចឹមភ្លើង ហើយមិនខ្លាចពួកគេទេ ព្រោះខ្ញុំដឹងថាយើងមានសុវត្ថិភាពក្នុងការការពាររបស់យើង។ ពួកគេមិនអាចចូលទៅជិតខ្ញុំបានទេ ខណៈដែលខ្ញុំកាន់អាវុធបែបនេះ ហើយក៏មិនអាចចូលទៅជិតលោកស្រី មីណា ខណៈដែលនាងស្ថិតនៅក្នុងរង្វង់ ដែលនាងមិនអាចចេញបានដូចដែលពួកគេមិនអាចចូលបានដែរ។ សេះបានឈប់ថ្ងូរ ហើយដេកស្ងៀមនៅលើដី។ ព្រិលបានធ្លាក់មកលើពួកវាយ៉ាងទន់ភ្លន់ ហើយពួកវាកាន់តែស។ ខ្ញុំដឹងថាសម្រាប់សត្វដ៏ក្រីក្រទាំងនោះ លែងមានការភ័យខ្លាចទៀតហើយ។
ហើយដូច្នេះយើងបានស្នាក់នៅរហូតដល់ពន្លឺក្រហមនៃព្រឹកព្រលឹមបានធ្លាក់ចូលតាមរយៈភាពក្រៀមក្រំនៃព្រិល។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឯកោ និងភ័យខ្លាច ពោរពេញទៅដោយទុក្ខសោកនិងភាពភ័យរន្ធត់។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលព្រះអាទិត្យដ៏ស្រស់ស្អាតចាប់ផ្ដើមឡើងដល់ជើងមេឃ ជីវិតបានត្រឡប់មកខ្ញុំវិញ។ នៅពេលព្រឹកព្រលឹមដំបូង រូបដ៏គួរឱ្យរន្ធត់បានរលាយក្នុងអ័ព្ទនិងព្រិលដែលកំពុងវិលវល់។ ខ្សែអ័ព្ទដ៏ថ្លានៃភាពក្រៀមក្រំបានផ្លាស់ប្តូរឆ្ពោះទៅរកប្រាសាទ ហើយបានបាត់ខ្លួន។
ដោយសភាវគតិ ជាមួយនឹងព្រឹកព្រលឹមមកដល់ ខ្ញុំបានងាកទៅរកលោកស្រី មីណា ដោយចេតនាធ្វើសម្មតិកម្មឱ្យនាង។ ប៉ុន្តែនាងបានដេកយ៉ាងជ្រៅ និងភ្លាមៗ ដែលខ្ញុំមិនអាចដាស់នាងបាន។ ខ្ញុំព្យាយាមធ្វើសម្មតិកម្មតាមរយៈការគេងរបស់នាង ប៉ុន្តែនាងមិនបានឆ្លើយតបអ្វីទាំងអស់។ ហើយថ្ងៃបានរះឡើង។ ខ្ញុំនៅតែខ្លាចក្នុងការកូរចលនា។ ខ្ញុំបានបង្កាត់ភ្លើង ហើយបានឃើញសេះ ពួកវាទាំងអស់បានស្លាប់។ ថ្ងៃនេះខ្ញុំមានកិច្ចការច្រើនត្រូវធ្វើនៅទីនេះ ហើយខ្ញុំកំពុងរង់ចាំរហូតដល់ព្រះអាទិត្យរះខ្ពស់។ ព្រោះអាចមានកន្លែងដែលខ្ញុំត្រូវទៅ ដែលពន្លឺព្រះអាទិត្យនោះ ទោះបីជាព្រិលនិងអ័ព្ទធ្វើឱ្យវាព្រិលក៏ដោយ នឹងជាសុវត្ថិភាពសម្រាប់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងពង្រឹងខ្លួនឯងជាមួយអាហារពេលព្រឹក ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទៅធ្វើកិច្ចការដ៏គួរឱ្យរន្ធត់របស់ខ្ញុំ។ លោកស្រី មីណា នៅតែគេង។ ហើយសូមអរគុណព្រះ! នាងមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងពេលគេងរបស់នាង។ ... ។
កំណត់ហេតុរបស់ ចូណាថាន ហាកឃើរ។
៤ វិច្ឆិកា ល្ងាច។—ឧប្បត្តិហេតុនៃទូកចំហុយគឺជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចសម្រាប់យើង។ ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់វា យើងគួរតែតាមទាន់ទូកយូរមកហើយ។ ហើយឥឡូវនេះ មីណាជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំនឹងមានសេរីភាព។ ខ្ញុំខ្លាចគិតដល់នាង ដែលនៅឆ្ងាយលើវាលភ្នំក្បែរកន្លែងដ៏គួរឱ្យរន្ធត់នោះ។ យើងបានទទួលសេះ ហើយយើងដើរតាមគន្លង។ ខ្ញុំកត់ត្រារឿងនេះខណៈដែល ហ្គោលដាល់មីង កំពុងរៀបចំ។ យើងមានអាវុធរបស់យើង។ ពួកស្ហ្គានី ត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្នប្រសិនបើពួកគេចង់ប្រយុទ្ធ។ អូ! ប្រសិនបើមានតែម៉ូរីស និងសេវឺដ នៅជាមួយយើង។ យើងត្រូវតែសង្ឃឹម! ប្រសិនបើខ្ញុំមិនសរសេរទៀតទេ លា មីណា! សូមព្រះប្រទានពរ និងការពារអ្នក។
កំណត់ហេតុរបស់លោកបណ្ឌិត សេវឺដ។
៥ វិច្ឆិកា។—ជាមួយនឹងព្រឹកព្រលឹម យើងបានឃើញរូបរបស់ពួកស្ហ្គានីនៅពីមុខយើង ដែលកំពុងបើកយ៉ាងលឿនចេញពីទន្លេជាមួយរទេះលីធើររបស់ពួកគេ។ ពួកគេបានឡោមព័ទ្ធវាជាក្រុម ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅមុខដូចជាត្រូវបានគេវាយប្រហារ។ ព្រិលកំពុងធ្លាក់ស្រាលៗ ហើយមានការរំភើបចម្លែកនៅលើអាកាស។ វាអាចជាអារម្មណ៍របស់យើងផ្ទាល់ ប៉ុន្តែភាពធ្លាក់ទឹកចិត្តគឺចម្លែក។ នៅឆ្ងាយ ខ្ញុំឮសម្លេងយំរបស់ចចក។ ព្រិលនាំពួកវាចុះពីភ្នំ ហើយមានគ្រោះថ្នាក់ដល់យើងទាំងអស់គ្នា និងពីគ្រប់ទិស។ សេះបានត្រៀមរួចរាល់ស្ទើរតែ ហើយយើងនឹងចេញដំណើរឆាប់ៗនេះ។ យើងជិះទៅរកមរណៈរបស់នរណាម្នាក់។ ព្រះតែមួយអង្គទេដែលដឹងថាអ្នកណា ឬនៅទីណា ឬអ្វី ឬពេលណា ឬយ៉ាងដូចម្ដេច ដែលវាអាចកើតឡើង។ ... ។
អនុស្សាវរីយ៍របស់លោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង។
៥ វិច្ឆិកា រសៀល។—យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំក៏មានស្មារតីដែរ។ សូមអរគុណព្រះសម្រាប់សេចក្ដីមេត្តានោះ ទោះបីជាការបញ្ជាក់វាបានធ្វើឱ្យគួរឱ្យភ័យខ្លាច។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានចាកចេញពីលោកស្រី មីណា ដែលកំពុងគេងក្នុងរង្វង់បរិសុទ្ធ ខ្ញុំបានដើរទៅកាន់ប្រាសាទ។ ញញួរជាងដែកដែលខ្ញុំបានយកនៅក្នុងរទេះពី វ៉េរ៉េស្ទី គឺមានប្រយោជន៍។ ទោះបីជាទ្វារទាំងអស់បើកចំហ ខ្ញុំបានបាក់វាចេញពីកូនគន្លឹះដែលខ្ទុះ ក្រែងមានចេតនាអាក្រក់ ឬឱកាសមិនល្អណាមួយនឹងបិទវា ដូច្នេះនៅពេលដែលបានចូលទៅ ខ្ញុំមិនអាចចេញបាន។ បទពិសោធន៍ដ៏ជូរចត់របស់ចូណាថានបានជួយខ្ញុំនៅទីនេះ។ ដោយការចងចាំពីកំណត់ហេតុរបស់គាត់ ខ្ញុំបានរកផ្លូវទៅកាន់វិហារចាស់ ព្រោះខ្ញុំដឹងថានៅទីនេះកិច្ចការរបស់ខ្ញុំស្ថិតនៅ។ អាកាសគឺធ្ងន់ខ្លាំង។ វាហាក់ដូចជាមានផ្សែងស្ពាន់ធ័រខ្លះ ដែលពេលខ្លះធ្វើឱ្យខ្ញុំវិលមុខ។ មិនថាមានសម្លេងគ្រហឹមនៅក្នុងត្រចៀករបស់ខ្ញុំ ឬខ្ញុំបានឮសម្លេងយំរបស់ចចកពីចម្ងាយ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានគិតដល់លោកស្រី មីណា ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដ៏គួរឱ្យខ្លាច។ វិបត្តិនេះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំស្ថិតនៅចន្លោះស្នែងរបស់វា។
ចំពោះនាង ខ្ញុំមិនហ៊ាននាំនាងចូលទៅក្នុងកន្លែងនេះទេ ប៉ុន្តែបានទុកនាងឱ្យមានសុវត្ថិភាពពីបិសាចនៅក្នុងរង្វង់បរិសុទ្ធនោះ។ ហើយសូម្បីតែនៅទីនោះ ក៏មានចចកដែរ! ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថាកិច្ចការរបស់ខ្ញុំស្ថិតនៅទីនេះ ហើយថាចំពោះចចក យើងត្រូវតែចុះចាញ់ ប្រសិនបើវាជាព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ វាគ្រាន់តែជាសេចក្តីស្លាប់ និងសេរីភាពនៅពីក្រោយ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានជ្រើសរើសសម្រាប់នាង។ ប្រសិនបើវាគ្រាន់តែសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ ការជ្រើសរើសគឺងាយស្រួល។ ពោះរបស់ចចកគឺល្អជាងដើម្បីសម្រាកជាងផ្នូររបស់បិសាច! ដូច្នេះខ្ញុំបានធ្វើការជ្រើសរើសរបស់ខ្ញុំដើម្បីបន្តកិច្ចការរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំដឹងថាយ៉ាងហោចណាស់មានផ្នូរបីដែលត្រូវរក—ផ្នូរដែលមានមនុស្សរស់នៅ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានស្វែងរក និងស្វែងរក ហើយខ្ញុំបានរកឃើញមួយក្នុងចំណោមពួកគេ។ នាងបានដេកនៅក្នុងដំណេកបិសាចរបស់នាង ពោរពេញទៅដោយជីវិតនិងសម្រស់ដ៏រស់រវើក ដែលខ្ញុំញ័រខ្លួនដូចជាខ្ញុំបានមកធ្វើឃាតកម្ម។ អា! ខ្ញុំមិនសង្ស័យទេថានៅក្នុងសម័យបុរាណ នៅពេលដែលរឿងបែបនេះកើតឡើង បុរសជាច្រើនដែលបានចេញទៅធ្វើកិច្ចការដូចខ្ញុំ បានរកឃើញនៅទីបំផុតថាបេះដូងរបស់ពួកគេបានបរាជ័យ ហើយបន្ទាប់មកសរសៃប្រសាទរបស់ពួកគេ។ ដូច្នេះពួកគេបង្អង់យូរ យូរ យូរ រហូតដល់គ្រាន់តែសម្រស់និងការទាក់ទាញនៃមរណៈដែលមិនស្លាប់ដ៏រាបទាបបានធ្វើសម្មតិកម្មឱ្យពួកគេ។ ហើយពួកគេនៅតែបន្តរហូតដល់ថ្ងៃលិច ហើយការគេងរបស់បិសាចបានចប់។ បន្ទាប់មកភ្នែកដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតបានបើកឡើងហើយសម្លឹងមើលដោយក្តីស្រលាញ់ ហើយមាត់ដ៏រស់រវើកបានផ្ដល់ឱ្យដើម្បីថើប—ហើយបុរសគឺខ្សោយ។ ហើយនៅសល់ជនរងគ្រោះម្នាក់ទៀតនៅក្នុងហ្វូងបិសាច។ មួយទៀតដើម្បីបំប៉នជួរដ៏គួរឱ្យរន្ធត់និងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមនៃមរណៈដែលមិនស្លាប់! ... ។
ប្រាកដណាស់ មានការទាក់ទាញខ្លះ នៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានរំជួលចិត្តដោយគ្រាន់តែវត្តមានរបស់មនុស្សបែបនេះ សូម្បីតែដេកដូចនាងបានដេកនៅក្នុងផ្នូរដែលមានអាយុច្រើននិងធ្ងន់ដោយធូលីនៃសតវត្ស ទោះបីជាមានក្លិនដ៏គួរឱ្យរន្ធត់ដូចដែលសត្វរបស់លោកអង្គក្សត្របានមានក៏ដោយ។ បាទ ខ្ញុំត្រូវបានរំជួល—ខ្ញុំ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង ជាមួយនឹងគោលបំណងនិងមូលហេតុនៃការស្អប់របស់ខ្ញុំ—ខ្ញុំត្រូវបានរំជួលទៅរកការចង់បង្អង់ដែលហាក់ដូចជាធ្វើឱ្យសមត្ថភាពរបស់ខ្ញុំខ្វិន និងធ្វើឱ្យព្រលឹងរបស់ខ្ញុំស្ទះ។ វាអាចថាតម្រូវការនៃការគេងធម្មជាតិ និងការធ្ងន់ចម្លែកនៃអាកាសបានចាប់ផ្ដើមយកឈ្នះខ្ញុំ។ ប្រាកដណាស់ថាខ្ញុំកំពុងងងុយដេក ការគេងដោយបើកភ្នែករបស់អ្នកដែលចុះចាញ់នឹងការទាក់ទាញដ៏ផ្អែមល្ហែម នៅពេលដែលបានមកតាមរយៈអាកាសដែលស្ងប់ដោយព្រិល សម្លេងយំទាបដ៏វែងមួយ ដែលពោរពេញទៅដោយទុក្ខសោកនិងអាណិត ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ដូចសំឡេងត្រែ។ ព្រោះវាជាសំឡេងរបស់លោកស្រី មីណា ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំបានឮ។
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានពង្រឹងខ្លួនឯងម្តងទៀតសម្រាប់កិច្ចការដ៏គួរឱ្យរន្ធត់របស់ខ្ញុំ ហើយបានរកឃើញដោយការគាស់ផ្នូរចេញ មួយក្នុងចំណោមបងស្រីដទៃទៀត អ្នកដែលមានពណ៌ងងឹត។ ខ្ញុំមិនហ៊ានឈប់មើលនាងដូចដែលខ្ញុំបានមើលបងស្រីរបស់នាងទេ ក្រែងខ្ញុំចាប់ផ្ដើមជាប់ចិត្តម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបន្តស្វែងរករហូតដល់នៅទីបំផុតខ្ញុំរកឃើញនៅក្នុងផ្នូរដ៏ធំខ្ពស់ដូចដែលបានធ្វើសម្រាប់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់បំផុត បងស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតផ្សេងទៀតនោះ ដែលដូចចូណាថាន ខ្ញុំបានឃើញនាងប្រមូលខ្លួនចេញពីអាតូមនៃអ័ព្ទ។ នាងស្រស់ស្អាតណាស់ក្នុងការមើល ភ្លឺរលោងយ៉ាងស្រស់ស្អាត រាបទាបយ៉ាងប្រណិត ដែលសភាវគតិរបស់មនុស្សនៅក្នុងខ្ញុំ ដែលហៅបុរសខ្លះឱ្យស្រលាញ់និងការពារស្ត្រីម្នាក់របស់នាង បានធ្វើឱ្យក្បាលរបស់ខ្ញុំវិលជុំដោយអារម្មណ៍ថ្មី។ ប៉ុន្តែសូមអរគុណព្រះ សម្លេងយំព្រលឹងរបស់លោកស្រី មីណា ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំមិនបានស្លាប់ចេញពីត្រចៀករបស់ខ្ញុំទេ។ ហើយមុនពេលដែលអក្ខរាវិរុទ្ធអាចត្រូវបានបង្កើតឡើងបន្ថែមទៀតលើខ្ញុំ ខ្ញុំបានពង្រឹងខ្លួនឯងសម្រាប់កិច្ចការដ៏ព្រៃផ្សៃរបស់ខ្ញុំ។ នៅពេលនេះខ្ញុំបានស្វែងរកផ្នូរទាំងអស់នៅក្នុងវិហារ តាមដែលខ្ញុំអាចប្រាប់បាន។ ហើយដោយសារមានតែរូបស្លាប់ដែលមិនស្លាប់ចំនួនបីនៅជុំវិញយើងនៅពេលយប់ ខ្ញុំបានចាត់ទុកថាមិនមានមរណៈដែលមិនស្លាប់ដែលសកម្មផ្សេងទៀតដែលមានស្រាប់ទេ។
មានផ្នូរធំមួយដែលមានរាជវង្សជាងផ្នូរផ្សេងទៀតទាំងអស់។ វាធំធេង និងមានសមាមាត្រដ៏ថ្លៃថ្នូរ។ នៅលើវាមានតែពាក្យមួយប៉ុណ្ណោះ៖
ដ្រាក់យូឡា។
ដូច្នេះហើយ នេះគឺជាផ្ទះរបស់ស្តេចបិសាចដែលមិនស្លាប់ ដែលជំពាក់ដល់មនុស្សជាច្រើនទៀត។ ភាពទទេរបស់វាបាននិយាយយ៉ាងច្បាស់ដើម្បីបញ្ជាក់ពីអ្វីដែលខ្ញុំដឹង។ មុនពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្ដើមស្តារស្ត្រីទាំងនេះទៅជាខ្លួនដែលស្លាប់របស់ពួកគេតាមរយៈកិច្ចការដ៏គួរឱ្យរន្ធត់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានដាក់នំពុទ្ធតែខ្លះនៅក្នុងផ្នូររបស់ដ្រាក់យូឡា ហើយដូច្នេះបានបណ្តេញគាត់ចេញពីវា ដោយមិនស្លាប់ជារៀងរហូត។
បន្ទាប់មកកិច្ចការដ៏គួរឱ្យរន្ធត់របស់ខ្ញុំបានចាប់ផ្ដើម ហើយខ្ញុំខ្លាចវា។ ប្រសិនបើវាគ្រាន់តែមួយ វានឹងងាយស្រួល បើប្រៀបធៀប។ ប៉ុន្តែបី! ដើម្បីចាប់ផ្ដើមម្តងទៀតពីរដងទៀត បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ទង្វើនៃភាពរន្ធត់។ ព្រោះប្រសិនបើវាគួរឱ្យរន្ធត់ជាមួយមីស លូស៊ី ដ៏ផ្អែម តើវាមិនគួរឱ្យរន្ធត់ជាមួយមនុស្សចម្លែកទាំងនេះដែលបានរស់រានមានជីវិតរាប់សតវត្ស ហើយត្រូវបានពង្រឹងដោយការកន្លងផុតទៅនៃឆ្នាំ។ ដែលប្រសិនបើពួកគេអាចធ្វើបាន នឹងប្រយុទ្ធដើម្បីជីវិតដ៏កខ្វក់របស់ពួកគេ ... ។
អូ! មិត្តរបស់ខ្ញុំ ចន វាគឺជាការងាររបស់អ្នកសត្តវៈ ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំមិនត្រូវបានពង្រឹងដោយការគិតអំពីមនុស្សស្លាប់ផ្សេងទៀត និងអំពីអ្នករស់នៅដែលមានការភ័យខ្លាចដ៏ធំលើពួកគេ ខ្ញុំមិនអាចបន្តបានទេ។ ខ្ញុំញ័រនិងញ័ររហូតដល់ឥឡូវនេះ ទោះបីជារហូតដល់អ្វីៗទាំងអស់បានចប់សព្វគ្រប់ក៏ដោយ សូមអរគុណព្រះដែលសរសៃប្រសាទរបស់ខ្ញុំបានឈរ។ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានឃើញការសម្រាកនៅកន្លែងដំបូង និងសេចក្តីរីករាយដែលបានលួចចូលពីលើវាមុនពេលការរលាយចុងក្រោយបានមក ដោយការយល់ដឹងថាព្រលឹងបានឈ្នះ ខ្ញុំមិនអាចបន្តទៅមុខជាមួយការសត្តវៈរបស់ខ្ញុំបានទេ។ ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងសម្លេងស្រែកដ៏គួរឱ្យរន្ធត់នៅពេលដែលបង្គោលត្រូវបានរុញចូល។ ការកន្ត្រាក់នៃរូបរាងដែលកំពុងរមួល និងបបូរមាត់ដែលមានពពុះឈាម។ ខ្ញុំគួរតែរត់គេចដោយការភ័យខ្លាច ហើយទុកកិច្ចការរបស់ខ្ញុំឱ្យមិនទាន់ចប់។ ប៉ុន្តែវាបានចប់ហើយ! ហើយព្រលឹងដ៏ក្រីក្រ ខ្ញុំអាចអាណិតពួកគេឥឡូវនេះ ហើយយំ នៅពេលដែលខ្ញុំគិតពីពួកគេដោយស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងដំណេកនៃសេចក្តីស្លាប់ពេញលេញរបស់ពួកគេ មួយភ្លែតខ្លីមុនពេលរសាត់។ ព្រោះមិត្តចន ស្ទើរតែកាំបិតរបស់ខ្ញុំបានកាត់ក្បាលរបស់ពួកគេម្នាក់ៗ មុនពេលដែលរាងកាយទាំងមូលបានចាប់ផ្ដើមរលាយនិងធូលីដីដូចដើមរបស់វា ដូចជាសេចក្តីស្លាប់ដែលគួរតែបានមករាប់សតវត្សមុន នៅទីបំផុតបានប្រកាសខ្លួនឯង ហើយនិយាយយ៉ាងខ្លាំងភ្លាមៗថា “ខ្ញុំនៅទីនេះ!”
មុនពេលដែលខ្ញុំចាកចេញពីប្រាសាទ ខ្ញុំបានជួសជុលច្រកចូលរបស់វាយ៉ាងដូច្នេះ ដែលលោកអង្គក្សត្រមិនអាចចូលទៅទីនោះដោយមិនស្លាប់បានទៀតទេ។
នៅពេលដែលខ្ញុំបានបោះជំហានចូលទៅក្នុងរង្វង់ដែលលោកស្រី មីណា បានគេង នាងបានភ្ញាក់ពីដំណេករបស់នាង ហើយដោយឃើញខ្ញុំ បានស្រែកដោយការឈឺចាប់ថាខ្ញុំបានស៊ូទ្រាំច្រើនពេក។
“មក!” នាងបាននិយាយ “ចូរមកចេញពីកន្លែងដ៏គួរឱ្យរន្ធត់នេះ! សូមទៅជួបប្ដីរបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំដឹងថាកំពុងមករកយើង”។ នាងមើលទៅស្គមស្គាំង ស្លេកស្លាំង និងខ្សោយ។ ប៉ុន្តែភ្នែករបស់នាងបរិសុទ្ធ និងភ្លឺចែងចាំងដោយភាពខ្នះខ្នែង។ ខ្ញុំរីករាយដែលឃើញភាពស្លេកស្លាំងនិងជំងឺរបស់នាង ព្រោះគំនិតរបស់ខ្ញុំពោរពេញទៅដោយភាពរន្ធត់ថ្មីនៃដំណេកបិសាចដ៏ក្រហមនោះ។
ហើយដូច្នេះដោយការទុកចិត្តនិងសង្ឃឹម ប៉ុន្តែនៅតែពោរពេញទៅដោយការភ័យខ្លាច យើងបានធ្វើដំណើរទៅខាងកើតដើម្បីជួបមិត្តភក្តិរបស់យើង—និង គាត់—ដែលលោកស្រី មីណា ប្រាប់ខ្ញុំថានាង ដឹង ថាកំពុងមករកយើង។
កំណត់ហេតុរបស់ មីណា ហាកឃើរ។
៦ វិច្ឆិកា។—វាជាពេលរសៀលយឺតហើយ នៅពេលដែលសាស្ត្រាចារ្យនិងខ្ញុំបានធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅទិសខាងកើត ដែលខ្ញុំដឹងថាចូណាថានកំពុងមក។ យើងមិនបានទៅលឿនទេ ទោះបីជាផ្លូវចុះចោតក៏ដោយ ព្រោះយើងត្រូវយកកម្រាលធ្ងន់ៗនិងអាវធំជាមួយយើង។ យើងមិនហ៊ានប្រឈមមុខនឹងលទ្ធភាពនៃការខ្វះភាពកក់ក្តៅនៅក្នុងត្រជាក់និងព្រិល។ យើងក៏ត្រូវយកសំវិធានធនខ្លះដែរ ព្រោះយើងស្ថិតក្នុងទីស្ងាត់ជ្រងំទាំងស្រុង ហើយតាមដែលយើងអាចមើលឃើញតាមរយៈព្រិលដែលកំពុងធ្លាក់ គ្មានសញ្ញានៃទីលំនៅទាល់តែសោះ។ នៅពេលយើងបានដើរប្រហែលមួយម៉ាយ ខ្ញុំអស់កម្លាំងដោយការដើរធ្ងន់ ហើយអង្គុយចុះដើម្បីសម្រាក។ បន្ទាប់មកយើងងាកមើលទៅក្រោយ ហើយឃើញថាកន្លែងដែលប្រាសាទរបស់ដ្រាក់យូឡាកាត់មេឃយ៉ាងច្បាស់។ ព្រោះយើងស្ថិតនៅជ្រៅក្រោមភ្នំដែលវាត្រូវបានសាងសង់ រហូតដល់មុំយោងនៃជួរភ្នំកាផាធៀនគឺទាបជាងវាឆ្ងាយ។ យើងបានឃើញវាក្នុងភាពអស្ចារ្យទាំងអស់ ឈរនៅកម្ពស់មួយពាន់ហ្វីតនៅលើកំពូលច្រាំងថ្មដ៏ចោត ហើយជាមួយនឹងគម្លាតដ៏ធំរវាងវានិងជម្រាលនៃភ្នំជាប់គ្នានៅគ្រប់ទិស។ មានអ្វីដ៏ព្រៃផ្សៃនិងអាថ៌កំបាំងអំពីកន្លែងនេះ។ យើងអាចឮសម្លេងយំរបស់ចចកពីចម្ងាយ។ ពួកវានៅឆ្ងាយ ប៉ុន្តែសម្លេងនោះ ទោះបីជាមកយ៉ាងទន់ភ្លន់តាមរយៈការធ្លាក់ព្រិលដែលបន្ថយសម្លេងក៏ដោយ ក៏ពោរពេញទៅដោយភាពភ័យរន្ធត់។ ខ្ញុំដឹងតាមរបៀបដែលលោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង កំពុងស្វែងរកជុំវិញ ថាគាត់កំពុងព្យាយាមស្វែងរកចំណុចយុទ្ធសាស្ត្រខ្លះ ដែលយើងនឹងត្រូវបានលាតត្រដាងតិចជាងមុន ក្នុងករណីមានការវាយប្រហារ។ ផ្លូវរដិបរដុបនៅតែនាំចុះទៅក្រោម។ យើងអាចតាមដានវាតាមរយៈព្រិលដែលបានកក។
ក្នុងរយៈពេលខ្លី សាស្ត្រាចារ្យបានធ្វើសញ្ញាឱ្យខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំបានក្រោកឡើងហើយទៅជាមួយគាត់។ គាត់បានរកឃើញកន្លែងដ៏អស្ចារ្យមួយ ដែលជាប្រភេទរន្ធធម្មជាតិនៅក្នុងថ្ម ដែលមានច្រកចូលដូចទ្វាររវាងថ្មធំៗពីរ។ គាត់បានយកដៃខ្ញុំហើយទាញខ្ញុំចូល៖ “មើល!” គាត់បាននិយាយ “នៅទីនេះអ្នកនឹងស្ថិតក្នុងទីជ្រកកោន។ ហើយប្រសិនបើចចកមក ខ្ញុំអាចជួបពួកវាម្តងមួយៗ”។ គាត់បានយករោមសត្វរបស់យើងមក ហើយធ្វើកន្លែងកក់ក្តៅសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយយកសំវិធានធនខ្លះចេញ រួចបង្ខំឱ្យខ្ញុំញ៉ាំ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចញ៉ាំបានទេ។ សូម្បីតែព្យាយាមធ្វើដូច្នេះក៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមសម្រាប់ខ្ញុំដែរ។ ហើយទោះបីជាខ្ញុំចង់ធ្វើឱ្យគាត់ពេញចិត្តយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំមិនអាចបង្ខំខ្លួនឯងឱ្យព្យាយាមបាន។ គាត់មើលទៅក្រៀមក្រំខ្លាំង ប៉ុន្តែមិនបានស្តីបន្ទោសខ្ញុំទេ។ គាត់បានយកកែវយឹតរបស់គាត់ពីប្រអប់ ឈរនៅលើកំពូលថ្ម ហើយចាប់ផ្ដើមស្វែងរកជើងមេឃ។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានស្រែកឡើង៖—
“មើល! លោកស្រី មីណា! មើល! មើល!” ខ្ញុំបានលោតឡើងហើយឈរក្បែរគាត់នៅលើថ្ម។ គាត់បានឱ្យកែវយឹតរបស់គាត់ដល់ខ្ញុំហើយចង្អុល។ ព្រិលឥឡូវនេះកំពុងធ្លាក់កាន់តែធ្ងន់ ហើយវិលជុំវិញយ៉ាងខ្លាំង ព្រោះខ្យល់ខ្លាំងកំពុងចាប់ផ្ដើមបក់។ ទោះយ៉ាងណា មានពេលខ្លះដែលមានការផ្អាករវាងការធ្លាក់ព្រិល ហើយខ្ញុំអាចឃើញចម្ងាយឆ្ងាយ។ ពីកម្ពស់ដែលយើងស្ថិតនៅ វាអាចឃើញចម្ងាយដ៏ឆ្ងាយ។ ហើយនៅឆ្ងាយ ហួសពីទីវាលពណ៌សនៃព្រិល ខ្ញុំអាចឃើញទន្លេដែលស្ថិតដូចជាខ្សែបូពណ៌ខ្មៅ កោងរួញគ្រវីនៅពេលវាបត់បែន។ ត្រង់ទៅមុខយើង និងមិនឆ្ងាយទេ—តាមពិតជិតណាស់ដែលខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីយើងមិនបានកត់សម្គាល់ពីមុន—មានក្រុមបុរសជិះសេះកំពុងប្រញាប់មក។ នៅកណ្តាលពួកគេមានរទេះមួយ ដែលជារទេះលីធើរវែងដែលក្រឡាប់ពីចំហៀងទៅចំហៀង ដូចជាកន្ទុយឆ្កែគ្រវី ជាមួយរាល់ភាពមិនស្មើគ្នានៃផ្លូវ។ ដោយឃើញគ្រោងរបស់ពួកវាទល់នឹងព្រិល ខ្ញុំអាចឃើញពីសម្លៀកបំពាក់របស់បុរសថាពួកគេជាកសិករ ឬហ្គីបស៊ីប្រភេទខ្លះ។
នៅលើរទេះមានប្រអប់ធំរាងការ៉េមួយ។ បេះដូងរបស់ខ្ញុំបានលោតឡើងនៅពេលដែលខ្ញុំឃើញវា ព្រោះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាទីបញ្ចប់កំពុងមកដល់។ ពេលល្ងាចកំពុងជិតមកដល់ ហើយខ្ញុំដឹងយ៉ាងច្បាស់ថានៅពេលថ្ងៃលិច របស់ដែលរហូតមកដល់ពេលនោះត្រូវបានឃុំឃាំងនៅទីនោះ នឹងទទួលបានសេរីភាពថ្មី ហើយអាចក្នុងទម្រង់ជាច្រើនគេចផុតពីការតាមទាន់ទាំងអស់។ ដោយការភ័យខ្លាច ខ្ញុំបានងាកទៅរកសាស្ត្រាចារ្យ។ ទោះយ៉ាងណា ដោយការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំ គាត់មិននៅទីនោះទេ។ មួយភ្លែតក្រោយមក ខ្ញុំបានឃើញគាត់នៅខាងក្រោមខ្ញុំ។ នៅជុំវិញថ្ម គាត់បានគូសរង្វង់មួយ ដូចដែលយើងបានរកឃើញទីជ្រកកោនកាលពីយប់មុន។ នៅពេលដែលគាត់បានបញ្ចប់វា គាត់បានឈរក្បែរខ្ញុំម្តងទៀត ដោយនិយាយថា៖—
“យ៉ាងហោចណាស់អ្នកនឹងមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះពី គាត់!” គាត់បានយកកែវយឹតពីខ្ញុំ ហើយនៅពេលព្រិលឈប់បន្ទាប់ គាត់បានសង្កេតមើលផ្ទៃទាំងមូលនៅខាងក្រោមយើង។
“មើល” គាត់បាននិយាយ “ពួកគេមកយ៉ាងលឿន។ ពួកគេកំពុងវាយសេះហើយរត់យ៉ាងលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន”។ គាត់បានផ្អាក ហើយបន្តដោយសំឡេងមិនច្បាស់៖—
“ពួកគេកំពុងប្រណាំងសម្រាប់ថ្ងៃលិច។ យើងអាចយឺតពេល។ ព្រះហឫទ័យព្រះនឹងត្រូវបានសម្រេច!” ព្រិលដែលបក់មកយ៉ាងខ្លាំងមួយទៀតបានធ្លាក់ចុះ ហើយទិដ្ឋភាពទាំងមូលត្រូវបានបិទបាំង។ ទោះយ៉ាងណា វាបានកន្លងផុតទៅយ៉ាងលឿន ហើយកែវយឹតរបស់គាត់ត្រូវបានជួសជុលម្តងទៀតនៅលើវាលរាប។ បន្ទាប់មកមានការស្រែកភ្លាមៗ៖—
“មើល! មើល! មើល! ឃើញទេ អ្នកជិះសេះពីរនាក់កំពុងតាមយ៉ាងលឿន ឡើងមកពីភាគខាងត្បូង។ វាត្រូវតែជា ឃ្វីនស៊ី និង ចន។ យកកែវយឹតទៅ។ មើលមុនពេលព្រិលបិទបាំងវាទាំងអស់!” ខ្ញុំបានយកវាហើយមើល។ បុរសទាំងពីរអាចជាលោកបណ្ឌិត សេវឺដ និងលោក ម៉ូរីស។ ខ្ញុំដឹងយ៉ាងហោចណាស់ថាគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេជា ចូណាថាន ឡើយ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ខ្ញុំ ដឹង ថា ចូណាថាន មិនឆ្ងាយទេ។ មើលជុំវិញ ខ្ញុំបានឃើញនៅខាងជើងនៃក្រុមដែលកំពុងមក បុរសពីរនាក់ផ្សេងទៀត កំពុងជិះក្នុងល្បឿនបំផុត។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ ខ្ញុំដឹងថាជា ចូណាថាន ហើយម្នាក់ទៀត ខ្ញុំស្មានថាជា លោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង។ ពួកគេក៏កំពុងតាមរកក្រុមជាមួយរទេះដែរ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានប្រាប់សាស្ត្រាចារ្យ គាត់បានស្រែកដោយក្តីអំណរដូចក្មេងសាលា ហើយបន្ទាប់ពីមើលយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់រហូតដល់ការធ្លាក់ព្រិលធ្វើឱ្យមើលមិនឃើញ គាត់បានដាក់កាំភ្លើងវីនឆេស្ទ័ររបស់គាត់ឱ្យត្រៀមប្រើប្រាស់ ទល់នឹងថ្មធំនៅច្រកចូលទីជ្រកកោនរបស់យើង។ “ពួកគេកំពុងប្រមូលផ្តុំគ្នា” គាត់បាននិយាយ។ “នៅពេលដែលពេលវេលាមកដល់ យើងនឹងមានហ្គីបស៊ីនៅគ្រប់ទិស”។ ខ្ញុំបានយកកាំជ្រួចរបស់ខ្ញុំចេញឱ្យត្រៀមនៅក្នុងដៃ ព្រោះខណៈដែលយើងកំពុងនិយាយ ការយំរបស់ចចកបានកាន់តែខ្លាំងនិងជិតឡើង។ នៅពេលដែលព្យុះព្រិលបានថយចុះមួយភ្លែត យើងបានមើលម្តងទៀត។ វាចម្លែកដែលឃើញព្រិលធ្លាក់ជាដុំធំៗនៅជិតយើង ហើយនៅខាងក្រៅ ព្រះអាទិត្យកំពុងរះយ៉ាងភ្លឺចែងចាំងនៅពេលវាលិចចុះឆ្ពោះទៅរកកំពូលភ្នំឆ្ងាយៗ។ ដោយសង្កេតមើលជុំវិញយើងដោយប្រើកែវយឹត ខ្ញុំអាចឃើញចំណុចនៅទីនេះនិងទីនោះដែលកំពុងធ្វើចលនាតែម្នាក់ឯង ពីរ ឬបី និងចំនួនធំជាងនេះ—ចចកកំពុងប្រមូលផ្តុំដើម្បីចាប់សត្វ។
រាល់ពេលហាក់ដូចជាមួយយុគសម័យ ខណៈពេលដែលយើងរង់ចាំ។ ខ្យល់បានមកក្នុងខ្យល់យ៉ាងខ្លាំង ហើយព្រិលត្រូវបានបក់យ៉ាងខ្លាំងពេលវាបក់មកលើយើងក្នុងរង្វង់វិល។ ពេលខ្លះយើងមិនអាចមើលឃើញចម្ងាយមួយដៃនៅពីមុខយើងទេ។ ប៉ុន្តែពេលផ្សេងទៀត នៅពេលដែលខ្យល់ដែលមានសម្លេងគ្រហឹមបក់កាត់យើង វាហាក់ដូចជាសម្អាតបរិយាកាសជុំវិញយើង ដូច្នេះយើងអាចមើលឃើញឆ្ងាយ។ យើងបានទម្លាប់នាពេលថ្មីៗនេះក្នុងការឃ្លាំមើលថ្ងៃរះនិងថ្ងៃលិច រហូតដល់យើងដឹងជាមួយនឹងភាពត្រឹមត្រូវល្មមថាតើពេលណាវានឹងកើតឡើង។ ហើយយើងដឹងថាមិនយូរប៉ុន្មានព្រះអាទិត្យនឹងលិច។ វាពិបាកក្នុងការជឿថាតាមនាឡិការបស់យើង យើងបានរង់ចាំតិចជាងមួយម៉ោងនៅក្នុងទីជ្រកកោនថ្មនោះ មុនពេលដែលក្រុមផ្សេងៗបានចាប់ផ្ដើមប្រមូលផ្តុំគ្នាយ៉ាងជិត។ ខ្យល់បានមកជាមួយការបក់ខ្លាំងនិងត្រជាក់កាន់តែខ្លាំង និងកាន់តែថេរពីទិសខាងជើង។ វាហាក់ដូចជាបានបណ្តេញពពកព្រិលចេញពីយើង ព្រោះដោយមានតែការធ្លាក់ព្រិលជាបន្តបន្ទាប់ ព្រិលបានធ្លាក់តិចតួច។ យើងអាចបែងចែកយ៉ាងច្បាស់នូវបុគ្គលម្នាក់ៗនៅក្នុងក្រុមនីមួយៗ អ្នកដែលត្រូវបានតាម និងអ្នកតាម។ ចម្លែកគ្រប់គ្រាន់ អ្នកដែលត្រូវបានតាមមិនបានដឹងខ្លួន ឬយ៉ាងហោចណាស់មិនបានខ្វល់ថាពួកគេកំពុងត្រូវបានតាមនោះទេ។ ទោះយ៉ាងណា ពួកគេហាក់ដូចជាប្រញាប់ជាងមុនជាមួយនឹងល្បឿនទ្វេដង នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យធ្លាក់ចុះកាន់តែទាបនៅលើកំពូលភ្នំ។
ពួកគេបានខិតកាន់តែជិត។ សាស្ត្រាចារ្យនិងខ្ញុំបានចុះក្រោមនៅពីក្រោយថ្មរបស់យើង ហើយកាន់អាវុធរបស់យើងឱ្យត្រៀម។ ខ្ញុំអាចឃើញថាគាត់មានការសម្រេចចិត្តថាពួកគេមិនគួរឆ្លងកាត់ឡើយ។ ពួកគេទាំងអស់មិនដឹងពីវត្តមានរបស់យើងទាល់តែសោះ។
ភ្លាមៗនោះ សំឡេងពីរបានស្រែកឡើងថា “ឈប់!” មួយគឺជាសំឡេងរបស់ ចូណាថាន របស់ខ្ញុំ ដែលបានលើកឡើងក្នុងសម្លេងរំភើបខ្លាំង។ មួយទៀតជាសំឡេងដ៏រឹងមាំនិងស្ងប់ស្ងាត់របស់លោក ម៉ូរីស ដែលមានការបញ្ជាដ៏មុតមាំ។ ហ្គីបស៊ីប្រហែលជាមិនចេះភាសាទេ ប៉ុន្តែមិនមានការយល់ច្រឡំអំពីសម្លេងនោះទេ មិនថាពាក្យត្រូវបាននិយាយជាភាសាអ្វីក៏ដោយ។ ដោយសភាវគតិ ពួកគេបានរំកិលខ្សែសេះចូល ហើយនៅពេលនោះ លោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង និង ចូណាថាន បានបើកឡើងយ៉ាងលឿននៅចំហៀងម្ខាង ហើយលោកបណ្ឌិត សេវឺដ និងលោក ម៉ូរីស នៅម្ខាងទៀត។ មេដឹកនាំហ្គីបស៊ី ដែលជាមនុស្សស្រស់ស្អាតដែលជិះសេះដូចសេនតូរ បានគ្រវីដៃឱ្យពួកគេថយក្រោយ ហើយដោយសំឡេងខ្លាំងបានបញ្ជាឱ្យដៃគូរបស់គាត់ធ្វើដំណើរទៅមុខ។ ពួកគេបានវាយសេះដែលលោតទៅមុខ។ ប៉ុន្តែបុរសទាំងបួនបានលើកកាំភ្លើងវីនឆេស្ទ័រ ហើយតាមរបៀបដែលមិនអាចយល់ច្រឡំបានបានបញ្ជាឱ្យពួកគេឈប់។ នៅពេលដំណាលគ្នា លោកបណ្ឌិត វ៉ាន់ ហែលស៊ីង និងខ្ញុំបានងើបឡើងនៅពីក្រោយថ្ម ហើយចង្អុលអាវុធរបស់យើងមកពួកគេ។ ដោយឃើញថាពួកគេត្រូវបានឡោមព័ទ្ធ បុរសបានរឹតខ្សែសេះហើយទាញឡើង។ មេដឹកនាំបានងាកទៅរកពួកគេ ហើយបានបញ្ជាមួយដែលបុរសគ្រប់រូបនៅក្នុងក្រុមហ្គីបស៊ីបានទាញអាវុធដែលគាត់កាន់ មិនថាកាំបិតឬកាំភ្លើងខ្លី ហើយកាន់ខ្លួនឱ្យត្រៀមវាយប្រហារ។ ការប្រយុទ្ធបានកើតឡើងភ្លាមៗ។
មេដឹកនាំ ដោយចលនារហ័សនៃខ្សែសេះរបស់គាត់ បានបោះសេះរបស់គាត់ចេញទៅខាងមុខ ហើយចង្អុលដំបូងទៅព្រះអាទិត្យ—ឥឡូវនេះចុះយ៉ាងជិតនៅលើកំពូលភ្នំ—ហើយបន្ទាប់មកទៅប្រាសាទ ដោយនិយាយអ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនយល់។ ជាការឆ្លើយតប បុរសទាំងបួននាក់នៃក្រុមយើងបានលោតចេញពីសេះរបស់ពួកគេ ហើយប្រញាប់ទៅរករទេះ។ ខ្ញុំគួរតែមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលឃើញ ចូណាថាន ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់បែបនេះ ប៉ុន្តែដោយសារតែក្តីប្រាថ្នានៃការប្រយុទ្ធត្រូវតែបានមកលើខ្ញុំក៏ដូចជាអ្នកដទៃដែរ។ ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចទេ ប៉ុន្តែមានតែការចង់ធ្វើអ្វីមួយដ៏ព្រៃផ្សៃនិងខ្លាំងក្លាប៉ុណ្ណោះ។ ដោយឃើញចលនារហ័សរបស់ក្រុមយើង មេដឹកនាំហ្គីបស៊ីបានបញ្ជា។ បុរសរបស់គាត់បានបង្កើតជារង្វង់ជុំវិញរទេះភ្លាមៗ ក្នុងការខិតខំគ្មានសណ្តាប់ធ្នាប់ ដោយម្នាក់ៗរុញនិងខ្ទាស់គ្នាដោយក្តីខ្នះខ្នែងដើម្បីអនុវត្តតាមបញ្ជា។
នៅក្នុងចំណោមនោះ ខ្ញុំអាចឃើញថា ចូណាថាន នៅចំហៀងម្ខាងនៃរង្វង់បុរស និង ឃ្វីនស៊ី នៅម្ខាងទៀត កំពុងបង្ខំផ្លូវទៅរករទេះ។ វាច្បាស់ណាស់ថាពួកគេមានចេតនាបញ្ចប់កិច្ចការរបស់ពួកគេមុនពេលព្រះអាទិត្យលិច។ គ្មានអ្វីហាក់ដូចជាបញ្ឈប់ ឬសូម្បីតែរារាំងពួកគេឡើយ។ មិនថាអាវុរដែលត្រូវបានលើក ឬកាំបិតដែលភ្លឺឡើងរបស់ហ្គីបស៊ីនៅខាងមុខ ឬការយំរបស់ចចកនៅខាងក្រោយ សូម្បីតែហាក់ដូចជាទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍របស់ពួកគេ។ ការរំជួលចិត្តរបស់ ចូណាថាន និងការផ្តោតអារម្មណ៍តែមួយគោលដៅយ៉ាងច្បាស់លាស់របស់គាត់ ហាក់ដូចជាធ្វើឱ្យអ្នកនៅពីមុខគាត់ភ័យខ្លាច។ ដោយសភាវគតិ ពួកគេបានឱនទៅម្ខាង ហើយឱ្យគាត់ឆ្លងកាត់។ ក្នុងពេលដ៏ខ្លី គាត់បានលោតឡើងលើរទេះ ហើយដោយកម្លាំងដែលហាក់ដូចជាមិនអាចជឿបាន បានលើកប្រអប់ធំនោះ ហើយបោះវាពីលើកង់ទៅដី។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ លោក ម៉ូរីស ត្រូវប្រើកម្លាំងដើម្បីឆ្លងកាត់រង្វង់ស្ហ្គានីរបស់គាត់។ ពេញមួយពេលដែលខ្ញុំបានមើល ចូណាថាន ដោយគ្មានដង្ហើម ខ្ញុំបានមើលឃើញដោយកែវភ្នែករបស់ខ្ញុំពី ម៉ូរីស ដែលកំពុងប្រញាប់ទៅមុខយ៉ាងអស់សង្ឃឹម ហើយបានឃើញកាំបិតរបស់ហ្គីបស៊ីភ្លឺឡើងនៅពេលគាត់បានដណ្តើមផ្លូវឆ្លងកាត់ពួកគេ ហើយពួកគេបានកាប់គាត់។ គាត់បានប្រតិកម្មដោយកាំបិតប៊ូវីធំរបស់គាត់។ ហើយដំបូងខ្ញុំគិតថាគាត់ក៏បានឆ្លងកាត់ដោយសុវត្ថិភាពដែរ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់លោតទៅក្បែរ ចូណាថាន ដែលឥឡូវនេះបានលោតចុះពីរទេះ ខ្ញុំអាចឃើញថាដោយដៃឆ្វេងរបស់គាត់គាត់កំពុងចាប់ចំហៀងរបស់គាត់ ហើយឈាមកំពុងហូរចេញតាមម្រាមដៃរបស់គាត់។ ទោះបីជាយ៉ាងនេះក៏ដោយ គាត់មិនបានយឺតយ៉ាវទេ ព្រោះដូចដែល ចូណាថាន ដោយថាមពលអស់សង្ឃឹមបានវាយចំចុងម្ខាងនៃប្រអប់ ដោយព្យាយាមបោចគម្របចេញដោយកាំបិតគុគ្រីធំរបស់គាត់ គាត់បានវាយចុងម្ខាងទៀតយ៉ាងខ្លាំងដោយកាំបិតប៊ូវីរបស់គាត់។ នៅក្រោមការខិតខំរបស់បុរសទាំងពីរ គម្របចាប់ផ្ដើមរបូតចេញ។ ក្រចកបានទាញចេញជាមួយសំឡេងស្រែកយ៉ាងលឿន ហើយផ្នែកខាងលើនៃប្រអប់ត្រូវបានបោចចេញ។
នៅពេលនេះ ហ្គីបស៊ីដោយឃើញខ្លួនឯងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយកាំភ្លើងវីនឆេស្ទ័រ ហើយស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់លោកអង្គក្សត្រ ហ្គោលដាល់មីង និងលោកបណ្ឌិត សេវឺដ បានចុះចាញ់ ហើយមិនបានធ្វើការតស៊ូទេ។ ព្រះអាទិត្យស្ទើរតែលិចនៅលើកំពូលភ្នំ ហើយស្រមោលនៃក្រុមទាំងមូលបានធ្លាក់វែងនៅលើព្រិល។ ខ្ញុំបានឃើញលោកអង្គក្សត្រដេកនៅក្នុងប្រអប់នៅលើដី ដែលមានដីខ្លះពីការធ្លាក់យ៉ាងរដុបពីរទេះបានរាយប៉ាយមកលើគាត់។ គាត់មានមុខស្លេកស្លាំងដូចសម្បុរក្រមួន ហើយភ្នែកក្រហមបានភ្លឺឡើងជាមួយនឹងរូបរាងសងសឹកដ៏គួរឱ្យរន្ធត់ដែលខ្ញុំស្គាល់យ៉ាងច្បាស់។
នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងមើល ភ្នែកបានឃើញព្រះអាទិត្យដែលកំពុងលិច ហើយការសម្លឹងមើលដ៏ឃោរឃៅនៅក្នុងពួកវាបានប្រែទៅជាជ័យជំនះ។
ប៉ុន្តែ នៅពេលនោះ ការកាត់យ៉ាងលឿននិងភ្លឺនៃកាំបិតដ៏ធំរបស់ ចូណាថាន បានមកដល់។ ខ្ញុំបានស្រែកនៅពេលដែលខ្ញុំឃើញវាកាត់តាមបំពង់ក។ ខណៈពេលដំណាលគ្នានោះ កាំបិតប៊ូវីរបស់លោក ម៉ូរីស បានចាក់ចូលទៅក្នុងបេះដូង។
វាដូចជាអច្ឆរិយៈ។ ប៉ុន្តែនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់យើង និងស្ទើរតែក្នុងរយៈពេលមួយដង្ហើម រាងកាយទាំងមូលបានធូលីទៅជាធូលី ហើយបាត់ពីការមើលរបស់យើង។
ខ្ញុំនឹងរីករាយពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំដែលសូម្បីតែនៅពេលនៃការរលាយចុងក្រោយនោះ មានរូបរាងនៃសេចក្តីស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងមុខ ដែលខ្ញុំមិនដែលនឹកស្រមៃថាអាចស្ថិតនៅទីនោះបានឡើយ។
ប្រាសាទរបស់ដ្រាក់យូឡាឥឡូវនេះបានឈរចេញប្រឆាំងនឹងមេឃក្រហម ហើយរាល់ថ្មនៃកំពែងដែលបាក់បែករបស់វាត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ប្រឆាំងនឹងពន្លឺនៃព្រះអាទិត្យដែលកំពុងលិច។
ហ្គីបស៊ី ដោយចាត់ទុកយើងក្នុងរបៀបណាមួយជាមូលហេតុនៃការបាត់ខ្លួនដ៏អស្ចារ្យរបស់មនុស្សស្លាប់ បានងាកចេញដោយគ្មានពាក្យអ្វី ហើយជិះចេញទៅដូចជាពួកគេកំពុងរត់ដើម្បីជីវិត។ អ្នកដែលមិនបានជិះសេះបានលោតឡើងលើរទេះលីធើរ ហើយស្រែកទៅកាន់អ្នកជិះសេះកុំឱ្យបោះបង់ពួកគេ។ ចចកដែលបានដកថយទៅចម្ងាយដែលមានសុវត្ថិភាព បានដើរតាមពួកវា ដោយបន្សល់ទុកយើងនៅម្នាក់ឯង។
លោក ម៉ូរីស ដែលបានដួលទៅលើដី បានផ្អែកលើកែងដៃរបស់គាត់ ដោយកាន់ដៃរបស់គាត់ឱ្យជាប់នៅចំហៀង។ ឈាមនៅតែចេញជាហូរហែតាមម្រាមដៃរបស់គាត់។ ខ្ញុំបានប្រញាប់ទៅរកគាត់ ព្រោះរង្វង់បរិសុទ្ធមិនបានឃាត់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ ដូច្នេះបានធ្វើដោយវេជ្ជបណ្ឌិតទាំងពីរ។ ចូណាថាន បានលុតជង្គង់នៅពីក្រោយគាត់ ហើយបុរសដែលរងរបួសបានផ្អែកក្បាលរបស់គាត់នៅលើស្មារបស់គាត់។ ដោយដកដង្ហើមធំ គាត់បានយកដៃរបស់ខ្ញុំដោយការខិតខំខ្សោយ ដោយដៃដែលមិនមានស្នាមឈាម។ គាត់ប្រហែលជាបានឃើញការឈឺចាប់នៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំនៅលើមុខរបស់ខ្ញុំ ព្រោះគាត់បានញញឹមមកខ្ញុំ ហើយនិយាយថា៖—
“ខ្ញុំពិតជារីករាយពេកដែលបានជួយអ្វីមួយ! អូ! ព្រះ!” គាត់បានស្រែកឡើងភ្លាមៗ ដោយព្យាយាមក្រោកឡើង ហើយចង្អុលទៅខ្ញុំ “វាសមនឹងការស្លាប់សម្រាប់រឿងនេះ! មើល! មើល!”
ព្រះអាទិត្យឥឡូវនេះបានចុះដល់កំពូលភ្នំ ហើយពន្លឺក្រហមបានធ្លាក់មកលើមុខរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះមុខរបស់ខ្ញុំត្រូវបានជ្រលក់ក្នុងពន្លឺពណ៌ផ្កាឈូក។ ដោយកម្លាំងចិត្តតែមួយ បុរសបានលុតជង្គង់ចុះ ហើយពាក្យ “អាម៉ែន” ដ៏ជ្រាលជ្រៅនិងខ្លាំងបានផ្ទុះចេញពីមនុស្សទាំងអស់ នៅពេលដែលភ្នែករបស់ពួកគេបានដើរតាមទិសដៅដែលគាត់ចង្អុល។ បុរសដែលកំពុងស្លាប់បាននិយាយថា៖—
“ឥឡូវនេះសូមអរគុណព្រះដែលមិនមែនទាំងអស់គ្មានប្រយោជន៍ទេ! មើល! ព្រិលមិនមានស្នាមប្រឡាក់ជាងថ្ងាសរបស់នាងទេ! បណ្តាសាបានរលាយបាត់!”
ហើយចំពោះទុក្ខសោកដ៏ជូរចត់របស់យើង ដោយញញឹមនិងដោយស្ងៀមស្ងាត់ គាត់បានស្លាប់ ជាមនុស្សស្លូតត្រង់ដ៏អង់អាច។
ចំណាំ
ប្រាំពីរឆ្នាំមុន យើងទាំងអស់គ្នាបានឆ្លងកាត់ភ្លើង។ ហើយសុភមង្គលរបស់យើងខ្លះតាំងពីពេលនោះមក យើងគិតថាសមនឹងការឈឺចាប់ដែលយើងបានស៊ូទ្រាំ។ វាជាសេចក្តីរីករាយបន្ថែមសម្រាប់មីណា និងខ្ញុំ ដែលថ្ងៃកំណើតរបស់កូនប្រុសយើងគឺជាថ្ងៃតែមួយដែលឃ្វីនស៊ី ម៉ូរីស បានស្លាប់។ ម្ដាយរបស់គាត់កាន់ ខ្ញុំដឹងថាមានជំនឿសម្ងាត់ថាស្មារតីរបស់មិត្តដ៏ក្លាហានរបស់យើងខ្លះបានឆ្លងចូលទៅក្នុងគាត់។ បណ្តុំនៃឈ្មោះរបស់គាត់ភ្ជាប់ក្រុមតូចរបស់យើងទាំងអស់គ្នា។ ប៉ុន្តែយើងហៅគាត់ថា ឃ្វីនស៊ី។
នៅរដូវក្តៅនៃឆ្នាំនេះ យើងបានធ្វើដំណើរទៅត្រង់ស៊ីលវ៉ានីយ៉ា ហើយបានឆ្លងកាត់កន្លែងចាស់ៗដែលជាកន្លែងដែលបានកើតឡើង និងដែលនៅតែពោរពេញទៅដោយការចងចាំដ៏រស់រវើកនិងគួរឱ្យរន្ធត់សម្រាប់យើង។ វាស្ទើរតែមិនអាចជឿបានថារឿងដែលយើងបានឃើញដោយភ្នែករបស់យើងផ្ទាល់និងបានឮដោយត្រចៀករបស់យើងផ្ទាល់គឺជាការពិតដែលកំពុងរស់នៅ។ រាល់ដាននៃអ្វីដែលបានកើតឡើងត្រូវបានលុបចោល។ ប្រាសាទបានឈរដូចពីមុន ឡើងខ្ពស់ពីលើវាលខ្មៅដ៏ស្ងាត់ជ្រងំ។
នៅពេលយើងត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ យើងបាននិយាយអំពីពេលចាស់—ដែលយើងទាំងអស់គ្នាអាចមើលទៅក្រោយដោយមិនអស់សង្ឃឹម ព្រោះហ្គោលដាល់មីង និងសេវឺដ សុទ្ធតែបានរៀបការយ៉ាងសប្បាយរីករាយ។ ខ្ញុំបានយកក្រដាសពីទូសុវត្ថិភាពដែលពួកវាស្ថិតនៅតាំងពីយើងត្រឡប់មកវិញយូរមកហើយ។ យើងត្រូវបានចាប់អារម្មណ៍ដោយការពិតដែលថានៅក្នុងឯកសារទាំងអស់ដែលកំណត់ត្រាត្រូវបានផ្សំឡើង ស្ទើរតែគ្មានឯកសារពិតប្រាកដមួយទេ។ គ្មានអ្វីក្រៅពីឯកសារវាយអក្សរច្រើនទេ លើកលែងតែសៀវភៅកត់ត្រាពេលក្រោយៗរបស់មីណា និងសេវឺដ និងខ្ញុំផ្ទាល់ និងអនុស្សាវរីយ៍របស់វ៉ាន់ ហែលស៊ីង។ យើងស្ទើរតែមិនអាចសួរនរណាម្នាក់ ទោះបីជាយើងចង់ក៏ដោយ ឱ្យទទួលយកទាំងនេះជាភស្តុតាងនៃរឿងដ៏ព្រៃផ្សៃបែបនេះ។ វ៉ាន់ ហែលស៊ីង បានសរុបវាទាំងអស់នៅពេលគាត់និយាយ ជាមួយកូនប្រុសរបស់យើងនៅលើជង្គង់របស់គាត់៖—
“យើងមិនត្រូវការភស្តុតាងទេ។ យើងមិនសុំឱ្យនរណាម្នាក់ជឿយើងទេ! ក្មេងប្រុសនេះនឹងដឹងនៅថ្ងៃណាមួយថាតើម្ដាយរបស់គាត់ជាស្ត្រីដ៏ក្លាហាននិងអង់អាចយ៉ាងណា។ ឥឡូវនេះគាត់បានដឹងពីភាពផ្អែមល្ហែមនិងការថែទាំដោយក្តីស្រលាញ់របស់នាង។ នៅពេលក្រោយ គាត់នឹងយល់ពីរបៀបដែលបុរសខ្លះស្រលាញ់នាងយ៉ាងខ្លាំង រហូតពួកគេហ៊ានធ្វើអ្វីជាច្រើនដើម្បីនាង”។
ចូណាថាន ហាកឃើរ។
ចប់
↑ ត្រឡប់ទៅផ្នែកខាងលើវិញ
