ស្រីរូងភ្នំ
The Cave Girl (1925)
អ្នកនិពន្ធ៖ Edgar Rice Burroughs
អ្នកបកប្រែ៖ Peter Holmgren
|
|
ស្រីរូងភ្នំ អ្នកនិពន្ធ៖ Edgar Rice Burroughs |
វត្ថុអណ្ដែតទឹក
ស្រមោលព្រិលៗនៃវត្ថុនោះគ្រាន់តែជាចំណុចព្រិលៗប្រឆាំងនឹងស្រមោលព្រិលៗនៃព្រៃពីក្រោយវា។
បុរសវ័យក្មេងនោះមិនអាចសម្គាល់ឃើញគ្រោងណាមួយដែលអាចបញ្ជាក់ថាវត្តមាននោះជាសត្វសាហាវ ឬជាមនុស្សឡើយ។
គាត់មិនអាចមើលឃើញភ្នែកណាមួយទេ ប៉ុន្តែគាត់ដឹងថា ពីកន្លែងណាមួយចេញពីដុំពកដ៏ស្ងៀមស្ងាត់នោះ ភ្នែកដ៏ប្រយ័ត្នប្រយែងកំពុងចាប់មើលគាត់។
នេះគឺជាលើកទីបួនហើយ ដែលវត្ថុនោះបានវារចេញពីព្រៃនៅពេលងងឹតជិតមកដល់—ជាលើកទីបួនក្នុងរយៈពេលបីសប្តាហ៍ដ៏គួរឱ្យរន្ធត់ ចាប់តាំងពីគាត់ត្រូវបានគេចោលនៅលើច្រាំងដ៏ឯកោនោះ ដែលគាត់បានមើលដោយភាពភ័យខ្លាច ខណៈដែលរាត្រីបានលេបត្របាក់ទម្រង់ដ៏រសាត់ទៅៗនៃវត្ថុដែលលប់ៗនៅគែមព្រៃនោះ។
វាមិនដែលវាយប្រហារគាត់ទេ ប៉ុន្តែចំពោះការស្រមើស្រមៃដែលខូចទ្រង់ទ្រាយរបស់គាត់ វាហាក់ដូចជាលូនចូលមកកាន់តែជិតៗ នៅពេលដែលយប់ធ្លាក់ចុះ — កំពុងរង់ចាំ រង់ចាំជានិច្ចនូវពេលដែលវាអាចរកឃើញគាត់ដោយមិនបានត្រៀមខ្លួន។
វ៉លដូ អេមឺសុន ស្មីត-ចូនស៍ មិនមែនជាមនុស្សក្លាហានពេកទេ។ គាត់ត្រូវបានគេចិញ្ចឹមបីបាច់ក្នុងចំណោមបរិយាកាសនៃវប្បធម៌ដ៏ប្រសើរ និងបញ្ញាដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត នៅក្នុងផ្ទះរបស់បុព្វបុរសរបស់គាត់នៅតំបន់ Back Bay ដ៏ឯកជន។
គាត់ត្រូវបានគេបង្រៀនឱ្យមើលងាយអ្វីៗដែលមានរសជាតិនៃឧត្តមភាពខាងសាច់ដុំ — រឿងទាំងនោះគឺអាក្រក់ ឃោរឃៅ និងបុព្វកាល។
វាគឺជាបញ្ញាដ៏យក្សតែមួយគត់ដែលគាត់ចង់បាន—គាត់និងម្តាយដ៏ស្រលាញ់របស់គាត់—ហើយបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេក៏ត្រូវបានសម្រេច។ នៅអាយុម្ភៃមួយឆ្នាំ វ៉លដូ គឺជាសព្វវចនាធិប្បាយដែលមានជីវិត—ហើយមានសាច់ដុំប្រហែលស្មើនឹងសព្វវចនាធិប្បាយពិតមួយដែរ។
ឥឡូវនេះ គាត់បានវារញ៉េញ៉ៃដោយការភ័យខ្លាចនៅគែមឆ្នេរ ឱ្យឆ្ងាយពីព្រៃដ៏អាប់អួរតាមដែលគាត់អាចធ្វើបាន។
ញើសត្រជាក់ចេញពីរាល់រន្ធញើសនៃរាងកាយដ៏វែងស្គមអស់ កម្ពស់ប្រាំមួយហ្វីតពីរអ៊ីញរបស់គាត់។ ដៃជើងស្គមស្គាំងរបស់គាត់ញ័រដូចអ្នកដែលមានជំងឺវិកលចរិត។ ម្តងម្កាល គាត់ក្អក—វាជាការក្អកដែលបានបណ្តេញគាត់ឱ្យមកធ្វើដំណើរតាមសមុទ្រដ៏អួលអាក្រក់នេះ។
នៅពេលគាត់អង្គុយពួននៅលើខ្សាច់ សម្លឹងមើលយប់ងងឹតដោយភ្នែកដ៏ធំដែលពោរពេញដោយភាពភ័យរន្ធត់ ទឹកភ្នែកដ៏ធំបានហូរចុះមកលើថ្ពាល់ស្តើងពណ៌សរបស់គាត់។
វាពិបាកសម្រាប់គាត់ក្នុងការទប់ទល់នឹងបំណងប្រាថ្នាដ៏ខ្លាំងក្លាមួយដើម្បីស្រែកយំ។ គំនិតរបស់គាត់ពោរពេញទៅដោយការសោកស្តាយយ៉ាងក្រៀមក្រំ ដែលគាត់មិនបានស្នាក់នៅផ្ទះដើម្បីទទួលយកមរណភាពដែលគ្រូពេទ្យបានព្យាករណ៍ — ជាមរណភាពដ៏ស្ងប់ស្ងាត់យ៉ាងហោចណាស់ — មិនមែនជាទីបញ្ចប់ដ៏ឃោរឃៅដែលកំពុងស្វាគមន៍គាត់នៅពេលនេះទេ។
រលកដ៏ទន់ភ្លន់នៃមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកខាងត្បូងបានប៉ះជើងរបស់គាត់ ដែលលាតសន្ធឹងលើខ្សាច់ ព្រោះគាត់បានដកថយនៅចំពោះមុខស្រមោលដ៏គំរាមកំហែងនោះ ឱ្យឆ្ងាយតាមដែលមហាសមុទ្រអនុញ្ញាត។ នៅពេលដែលនាទីដ៏យឺតៗបានអូសបន្លាយទៅជាម៉ោងដ៏យូរអង្វែង ភាពតានតឹងខាងសរសៃប្រសាទបានធ្លាក់យ៉ាងធ្ងន់ទៅលើក្មេងប្រុសដែលខ្សោយនោះ រហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ គាត់បានដួលសន្លប់ទៅក្នុងស្ថានភាពសន្លប់ដ៏មេត្តា។
ព្រះអាទិត្យដ៏កក់ក្តៅបានដាស់គាត់នៅព្រឹកបន្ទាប់ ប៉ុន្តែវាបាននាំមកនូវការរស់ឡើងវិញនៃសេចក្តីក្លាហានតែបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ។ ឥឡូវនេះ វត្ថុនានាមិនអាចវារមកចំហៀងគាត់ដោយគាត់មិនដឹងខ្លួនបានទេ ប៉ុន្តែវានៅតែអាចមកបាន ព្រោះព្រះអាទិត្យនឹងមិនអាចការពារគាត់បានឡើយ។ សូម្បីតែពេលនេះ សត្វសាហាវខ្លះអាចលប់ៗនៅក្នុងព្រៃ។
គំនិតនេះបានធ្វើឱ្យគាត់ភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់គាត់មិនហ៊ានចូលទៅក្នុងព្រៃដើម្បីរកផ្លែឈើ ដែលបានក្លាយជាអាហារចម្បងរបស់គាត់។ នៅតាមឆ្នេរ គាត់បានរើសយកអាហារសមុទ្របន្តិចបន្តួចមកទទួលទាន ប៉ុន្តែនោះជាអ្វីទាំងអស់ដែលគាត់មាន។
ថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅ ដូចថ្ងៃដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចផ្សេងទៀតដែលបានកន្លងផុតទៅមុននេះ ដោយការសម្លឹងមើលឆ្លាស់គ្នារវាងមហាសមុទ្រ និងគែមព្រៃ — មួយសម្រាប់កប៉ាល់ និងមួយទៀតសម្រាប់មរណភាពដ៏ឃោរឃៅដែលគាត់រំពឹងថានឹងឃើញដើរចេញពីស្រមោលដ៏កំសត់នោះមកដណ្តើមយកគាត់។
បុរសដែលមានការអនុវត្តជាក់ស្តែង និងក្លាហានជាងនេះ នឹងបានសាងសង់ជម្រកខ្លះៗ ដែលគាត់អាចចំណាយពេលរាត្រីរបស់គាត់ដោយសុវត្ថិភាព និងផាសុកភាព ប៉ុន្តែការអប់រំរបស់វ៉លដូ អេមឺសុន ត្រូវបានធ្វើឡើងតាមខ្សែបន្ទាត់នៃបញ្ញាដ៏បរិសុទ្ធ — ចំណេះដឹង និងការស្វែងរកដែលអនុវត្តបានគឺជារឿងធម្មតា ហើយរឿងធម្មតាគឺជារឿងថោកទាប។ វាជារឿងមិនសមហេតុសមផលដែលស្មីត-ចូនស៍ម្នាក់គួរតែមានតម្រូវការចំណេះដឹងថោកទាប។
សម្រាប់លើកទីម្ភៃពីរ ចាប់តាំងពីរលកដ៏ធំបានហូរគាត់ចេញពីនាវាចំហុយ ហើយបានបោះគាត់ ទាំងក្អកនិងស្តោះទឹកមាត់ ឡើងលើច្រាំងដ៏អធិដ្ឋាននេះ វ៉លដូ អេមឺសុន បានឃើញព្រះអាទិត្យកំពុងលិចយ៉ាងលឿនទៅរកជើងមេឃខាងលិច។
នៅពេលដែលវាចុះទៅ ការភ័យខ្លាចរបស់បុរសវ័យក្មេងនោះកាន់តែកើនឡើង ហើយគាត់បានសម្លឹងភ្នែករបស់គាត់ទៅលើកន្លែងដែលស្រមោលបានផុសឡើងនៅល្ងាចមុន។
គាត់មានអារម្មណ៍ថាគាត់មិនអាចទ្រាំទ្រនឹងការធ្វើទារុណកម្មមួយយប់ទៀតដែលគាត់បានឆ្លងកាត់ពីរដងពីមុននោះទេ។ គាត់ប្រាកដជាឆ្កួត ហើយគាត់បានចាប់ផ្តើមញ័រនិងយំអ៊ីយ៉ាងវេទនា ទោះបីជាពេលថ្ងៃនៅមាននៅឡើយក៏ដោយ។ មួយសន្ទុះ គាត់បានព្យាយាមបែរខ្នងទៅរកព្រៃ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានអង្គុយឱបខ្លួន សម្លឹងមើលទៅមហាសមុទ្រ។ ប៉ុន្តែទឹកភ្នែកដែលហូរចុះមកលើថ្ពាល់របស់គាត់បានធ្វើឱ្យភ្នែកគាត់ព្រិលៗ រហូតមើលមិនឃើញអ្វីទាំងអស់។
ទីបំផុត គាត់មិនអាចទ្រាំទ្របានទៀតទេ ហើយដោយស្រាប់តែដកដង្ហើមធំដោយភាពភ័យរន្ធត់ គាត់បានបែរទៅរកព្រៃវិញ។ គ្មានអ្វីដែលអាចមើលឃើញទេ ប៉ុន្តែគាត់បានដួលយំដូចកូនក្មេង ដោយសារភាពឯកោនិងការភ័យខ្លាច។
នៅពេលដែលគាត់អាចគ្រប់គ្រងទឹកភ្នែករបស់គាត់បានមួយសន្ទុះ គាត់បានឆ្លៀតឱកាសសម្លឹងមើលស្រមោលដែលកាន់តែជ្រៅទៅៗម្តងទៀត។
ការក្រឡេកមើលជាលើកដំបូងបានធ្វើឱ្យមានសម្រែកយំស្រែកយ៉ាងខ្លាំងចេញពីបបូរមាត់សរបស់គាត់។
វត្ថុនោះបាននៅទីនោះហើយ!
បុរសវ័យក្មេងនោះមិនបានដួលក្បាលដីទៅលើខ្សាច់នៅពេលនេះទេ — ផ្ទុយទៅវិញ គាត់បានឈរសម្លឹងមើលដោយភ្នែកឡេីងៗទៅកាន់ទម្រង់ដ៏ព្រិលៗនោះ ខណៈដែលសម្រែកមួយបន្ទាប់ពីមួយបានចេញពីបបូរមាត់ដែលញញឹមរបស់គាត់។
ហេតុផលកំពុងតែរសាត់បាត់។
វត្ថុនោះ មិនថាជាអ្វីក៏ដោយ បានឈប់នៅពេលឮសម្រែកដ៏គួរឱ្យរន្ធត់ជាលើកដំបូង ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលដែលសម្រែកនៅតែបន្ត វាក៏បានដកថយត្រឡប់ទៅរកព្រៃវិញ។
ជាមួយនឹងអ្វីដែលនៅសេសសល់នៃស្មារតីដែលកំពុងធ្លាក់ចុះរបស់គាត់ វ៉លដូ អេមឺសុន បានដឹងថា វាជាការប្រសើរជាងក្នុងការស្លាប់ភ្លាមៗ ជាជាងប្រឈមមុខនឹងការភ័យខ្លាចដ៏គួរឱ្យខ្លាចនៃរាត្រីដ៏ខ្មៅងងឹត។ គាត់នឹងប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកជោគវាសនារបស់គាត់ ហើយដូច្នេះបញ្ចប់ការឈឺចាប់នៃការទន្ទឹងរង់ចាំដ៏អាក្រក់នេះ។
ជាមួយនឹងគំនិតនោះ សកម្មភាពក៏បានកើតឡើង ដូច្នេះហើយ ខណៈពេលដែលកំពុងស្រែកយំជាបន្តបន្ទាប់ គាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងវត្ថុនៅគែមព្រៃនោះ។ នៅពេលដែលគាត់បានរត់ វត្ថុនោះបានបែរខ្នងរត់ចូលទៅក្នុងព្រៃ ហើយតាមវាទៅដោយវ៉លដូ អេមឺសុន ដោយជើងដ៏វែងស្គមស្គាំងរបស់គាត់បាននាំរាងកាយដែលកំពុងហត់នឿយរបស់គាត់លោតផ្លោះយ៉ាងធំៗ កាត់តាមគុម្ពោតដែលហែករហែក។
គាត់បានបញ្ចេញសម្រែកមួយបន្ទាប់ពីមួយ — សម្រែកដែលធ្វើឱ្យថ្លង់ត្រចៀក ដែលបញ្ចប់ដោយសំឡេងយំវែងៗ ដែលមានលក្ខណៈដូចចចកជាងមនុស្ស។ ហើយវត្ថុដែលបានរត់គេចខ្លួនឆ្លងកាត់រាត្រីនៅពីមុខគាត់ក៏កំពុងតែស្រែកយំដែរ ឥឡូវនេះ។
ម្តងហើយម្តងទៀត បុរសវ័យក្មេងនោះបានជំពប់ដួល។ បន្លានិងជន្លេនបានហែកខោអាវរបស់គាត់និងស្បែកដ៏ទន់របស់គាត់។ ឈាមបានប្រឡាក់គាត់ពីក្បាលដល់ជើង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅមុខដោយឥតឈប់ឈរតាមរយៈព្រៃដែលមានពន្លឺព្រះចន្ទរាលដាលដ៏កម្រនៅពេលយប់។
ពីដំបូង ដោយជំរុញដោយបំណងប្រាថ្នាដ៏ឆ្កួតលីលាក្នុងការទទួលយកសេចក្តីស្លាប់ និងដណ្តើមយកសន្តិភាពនៃការភ្លេចភ្លាំងពីកណ្តាប់ដៃដ៏ឃោរឃៅរបស់វា វ៉លដូ អេមឺសុន បានមកតាមរកស្រមោលដែលកំពុងស្រែកនៅពីមុខគាត់ ដោយមានហេតុផលខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ឥឡូវនេះ វាគឺសម្រាប់ការនៅជាមួយគ្នា។ គាត់ស្រែកឥឡូវនេះ ដោយសារការភ័យខ្លាចថាវត្ថុនោះនឹងគេចផុតពីគាត់ ហើយថាគាត់នឹងត្រូវទុកឱ្យនៅតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងជម្រៅនៃព្រៃដ៏ចម្លែកនេះ។
យឺតៗ ប៉ុន្តែប្រាកដជា វាកំពុងតែរសាត់ឆ្ងាយពីគាត់ ហើយនៅពេលដែលវ៉លដូ អេមឺសុន ដឹងពីការពិតនេះ គាត់បានខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីវាយវាឱ្យទាន់។ គាត់បានឈប់ស្រែកឥឡូវនេះ ព្រោះភាពតានតឹងនៃការប្រឹងប្រែងរាងកាយរបស់គាត់បានរកឃើញសួតខ្សោយរបស់គាត់ស្ទើរតែមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់តម្រូវការនៃការដកដង្ហើមដ៏ដកដង្ហើមរបស់គាត់។
ស្រាប់តែ ការតាមរកនោះបានផុសចេញពីព្រៃទៅកាត់ឈូសឆាយដ៏មានពន្លឺព្រះចន្ទតូចមួយ ដែលនៅត្រើយម្ខាងមានច្រាំងថ្មដ៏ខ្ពស់និងរឹងមាំ។ ឆ្ពោះទៅរកច្រាំងថ្មនេះ សត្វដែលកំពុងរត់គេចនោះបានស្ទុះទៅ ហើយមួយភ្លែតក្រោយមក វាហាក់ដូចជាត្រូវបានលេបត្របាក់ដោយផ្ទៃច្រាំងថ្មនោះ។
ការបាត់ខ្លួនរបស់វាគឺអាថ៌កំបាំងនិងគួរឱ្យខ្លាចដូចអត្តសញ្ញាណរបស់វា ហើយបានធ្វើឱ្យបុរសវ័យក្មេងនោះធ្លាក់ក្នុងទីអាប់អួរអស់សង្ឃឹម។
ជាមួយនឹងវត្ថុនៃការតាមរកបានបាត់ទៅ ប្រតិកម្មបានកើតឡើង ហើយវ៉លដូ អេមឺសុន បានលិចចុះដោយញ័រនិងអស់កម្លាំងនៅជើងច្រាំងថ្ម។ ការក្អកកន្ត្រាក់មួយបានកើតឡើងចំពោះគាត់ ហើយដូច្នេះគាត់បានដេកស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដ៏ឈឺចាប់នៃការភ័យខ្លាច ភាពភ័យរន្ធត់ និងទុក្ខវេទនា រហូតដល់ដោយសារភាពទន់ខ្សោយខ្លាំងពេក គាត់បានលង់លក់ទៅក្នុងដំណេកដ៏ជ្រៅមួយ។
វាជាពន្លឺថ្ងៃនៅពេលដែលគាត់ភ្ញាក់ឡើង — តឹងណែន ស្ពឹកស្រពន់ ឈឺ ឃ្លាន និងវេទនា — ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា ក៏បានធូរស្បើយនិងដឹងខ្លួនវិញ។ ការពិចារណាដំបូងរបស់គាត់គឺបណ្តាលមកពីការស្រេកឃ្លានរបស់ក្រពះដែលកំពុងស្រេកឃ្លាន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាគឺជាការលំបាកយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការបញ្ចុះបញ្ចូលខួរក្បាលកំសាករបស់គាត់ឱ្យដឹកនាំជំហានរបស់គាត់ទៅកាន់ព្រៃ ដែលជាកន្លែងមានផ្លែឈើយ៉ាងបរិបូរណ៍។
នៅគ្រប់សំឡេងតូចៗ គាត់បានឈប់យ៉ាងតឹងណែនដោយភាពស្ងៀមស្ងាត់ ត្រៀមខ្លួនរត់គេច។ ជង្គង់របស់គាត់ញ័រយ៉ាងខ្លាំងរហូតដល់បុកទង្គិចគ្នា។ ប៉ុន្តែទីបំផុត គាត់បានចូលទៅក្នុងស្រមោលដ៏អាប់អួរ ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមកក៏កំពុងតែបរិភោគផ្លែឈើទុំយ៉ាងស្កប់ស្កល់។
ដើម្បីទៅដល់ផ្លែឈើដែលមានរសជាតិឆ្ងាញ់ជាងនេះ គាត់បានរើសពីដីនូវមែកឈើដែលធ្លាក់មួយ ដែលមានអង្កត់ផ្ចិតបួនអ៊ីញនៅចុងម្ខាង និងតិចជាងមួយអ៊ីញបន្តិចនៅចុងម្ខាងទៀត។ វាគឺជារឿងដ៏ជាក់ស្តែងដំបូងបង្អស់ដែលវ៉លដូ អេមឺសុន បានធ្វើ តាំងពីគាត់ត្រូវបានគេចោលនៅលើច្រាំងនៃផ្ទះថ្មីរបស់គាត់ — តាមពិត វាប្រហែលជារឿងជាក់ស្តែងដែលគាត់ធ្លាប់បានធ្វើបំផុតក្នុងជីវិតរបស់គាត់ទាំងមូល។
វ៉លដូ មិនដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យអានរឿងប្រឌិតទេ ហើយគាត់ក៏មិនដែលចង់ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា ឬធ្វើឱ្យខួរក្បាលរបស់គាត់អន់ថយដោយសារវាដែរ។ ហើយគ្មានកន្លែងណានៅក្នុងមូលនិធិនៃចំណេះដឹងជ្រៅជ្រះដែលគាត់បានប្រមូលផ្តុំ ដែលគាត់អាចនឹកឃើញពីស្ថានភាពណាមួយដែលស្រដៀងនឹងស្ថានភាពដែលកំពុងប្រឈមមុខនឹងគាត់នៅពេលនេះទេ។
វ៉លដូ ពិតណាស់ ដឹងថាមានរបស់ដូចជាជណ្តើរ ហើយប្រសិនបើគាត់មានមួយ គាត់នឹងប្រើវាជាមធ្យោបាយដើម្បីទៅដល់ផ្លែឈើដែលលើសពីដៃរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែការដែលគាត់អាចគោះយករបស់ឆ្ងាញ់ៗទាំងនោះចុះមកដោយមែកឈើដែលបាក់បែក ហាក់ដូចជាការរកឃើញដ៏ធំធេងមួយ — ជាការបន្ថែមដ៏មានតម្លៃដល់ផលបូកសរុបនៃចំណេះដឹងរបស់មនុស្ស។ អារីស្តូតផ្ទាល់ក៏មិនដែលចេះហេតុផលយ៉ាងសមហេតុសមផលជាងនេះដែរ។
វ៉លដូ បានបោះជំហានដំបូងក្នុងជីវិតរបស់គាត់ឆ្ពោះទៅរកសកម្មភាពផ្លូវចិត្តឯករាជ្យ — ពីមុនមក គំនិតរបស់គាត់ ការគិតរបស់គាត់ សូម្បីតែទង្វើរបស់គាត់ ក៏ត្រូវបានខ្ចីពីការសរសេរដ៏ធុញទ្រាន់របស់មនុស្សពីបុរាណ ឬត្រូវបានដឹកនាំដោយគំនិតដ៏បរិសុទ្ធរបស់ម្តាយដ៏ពូកែរបស់គាត់។ ហើយគាត់បានប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការរកឃើញរបស់គាត់ ដូចកូនក្មេងកាន់ប្រដាប់ក្មេងលេងថ្មី។
នៅពេលដែលគាត់ចេញពីព្រៃ គាត់បានយកឈើគ្រើមរបស់គាត់ទៅជាមួយ។
គាត់បានសម្រេចចិត្តបន្តការស្វែងរកសត្វដែលបានគេចផុតពីគាត់កាលពីយប់មិញ។ វាពិតជាគួរឱ្យចង់ដឹងណាស់ក្នុងការឃើញវត្ថុដែលខ្លាចគាត់។
នៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់ទាំងមូល គាត់មិនដែលនឹកស្មានថាមានសត្វណាមួយអាចរត់ចេញពីគាត់ដោយភាពភ័យខ្លាចនោះទេ។ ពន្លឺក្តៅបន្តិចបានចាប់ផ្តើមសាយភាយពេញបុរសវ័យក្មេងនោះ ខណៈដែលគំនិតនេះបានព្យាយាមយ៉ាងខ្មាស់អៀនដើម្បីចាក់ឫស។
តើអាចមានដាននៃការដើរអួតអាងនៅក្នុងតួអង្គដ៏វែងឆ្ងាយនោះ នៅពេលដែលវ៉លដូ ដឹកនាំជំហានរបស់គាត់ទៅកាន់ច្រាំងថ្មនោះ? សូមឱ្យគំនិតនោះរលាយបាត់ទៅ! មោទនភាពក្នុងសមត្ថភាពរាងកាយដ៏ថោកទាប! ត្រកូលស្មីត-ចូនស៍មួយជួរដ៏យូរអង្វែងនឹងក្រោកពីផ្នូររបស់ពួកគេ ហើយហែកក្រណាត់រុំសពរបស់ពួកគេ ប្រសិនបើពួកគេបានដឹងពីគំនិតបែបនេះ។
អស់រយៈពេលជាយូរ វ៉លដូ បានដើរទៅមកតាមជើងច្រាំងថ្ម ដោយស្វែងរកផ្លូវគេចដែលប្រើដោយអ្នករត់គេចខ្លួនកាលពីយប់មិញ។ គាត់បានឆ្លងកាត់ផ្លូវដ៏ច្បាស់លាស់មួយដែលនាំទៅកាត់ផ្ទៃច្រាំងថ្មយ៉ាងវិលវល់ រាប់សិបដង។ ប៉ុន្តែវ៉លដូ មិនដឹងអ្វីអំពីផ្លូវគល់ទេ — គាត់កំពុងស្វែងរកជណ្តើរ ឬទ្វារ។
ដោយមិនបានរកឃើញទាំងពីរនេះ គាត់បានជំពប់ដួលដោយចៃដន្យចូលទៅក្នុងផ្លូវគល់នោះ។ ហើយទោះបីជាសញ្ញាច្បាស់ៗដែលបង្ហាញថាវាជាផ្លូវគល់ មិនបានបង្ហាញអ្វីដល់គាត់ក៏ដោយ ក៏គាត់បានដើរតាមវាឡើងទៅ ដោយសារហេតុផលសាមញ្ញថា វាជាកន្លែងតែមួយគត់នៅលើច្រាំងថ្មដែលគាត់អាចរកជើងទម្របាន។
ឡើងដល់កម្ពស់ខ្លះ គាត់បានមកដល់រហូតចង្អៀតមួយនៅក្នុងច្រាំងថ្ម ដែលផ្លូវនោះនាំចូលទៅ។ ថ្មដែលរលំពីខាងលើបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងរហូតនោះ ហើយបានជាប់គាំងនៅប៉ុន្មានហ្វីតពីបាត ដោយបន្សល់ទុកតែរន្ធតូចមួយដូចរូងភ្នំ ដែលវ៉លដូ បានឱនមើលទៅក្នុងនោះ។
គ្មានអ្វីដែលអាចមើលឃើញទេ ប៉ុន្តែខាងក្នុងគឺងងឹតនិងគួរឱ្យខ្លាច។ វ៉លដូ មានអារម្មណ៍ត្រជាក់និងសើមស្អុយ។ គាត់ចាប់ផ្តើមញ័រ។ បន្ទាប់មកគាត់បានបែរទៅមើលព្រៃវិញ។
គំនិតនៃការចំណាយពេលមួយយប់ទៀតនៅក្នុងទិដ្ឋភាពនៃកន្លែងដ៏កំសត់នោះ ស្ទើរតែធ្វើឱ្យគាត់ដួលសន្លប់។ ទេ! មួយពាន់ដង ទេ! ជោគវាសនាណាក៏ប្រសើរជាងនោះ។ ដូច្នេះហើយ បន្ទាប់ពីការប៉ុនប៉ងឥតប្រយោជន៍ជាច្រើនលើក គាត់បានបង្ខំឱ្យរាងកាយដែលមិនព្រមរបស់គាត់ឆ្លងកាត់រន្ធតូចនោះ។
គាត់បានឃើញខ្លួនឯងនៅលើផ្លូវមួយនៅចន្លោះជញ្ជាំងថ្មពីរ — ជាផ្លូវដែលឡើងខ្ពស់នៅពីមុខគាត់នៅកម្រិតមុំដ៏ចោត។ នៅចន្លោះពេល មេឃពណ៌ខៀវអាចមើលឃើញពីលើតាមរយៈរន្ធដែលមិនទាន់ត្រូវបានកម្ទេចថ្មបំពេញ។
ចំពោះអ្នកផ្សេង វានឹងច្បាស់ថារហូតនោះត្រូវបានរក្សាឱ្យបើកចំហដោយមនុស្ស — ថាវាជាផ្លូវឆ្លងកាត់ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ បើមិនញឹកញាប់ យ៉ាងហោចណាស់ក៏ញឹកញាប់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធានាថាកម្លាំងពលកម្មដ៏ច្រើនត្រូវបានចំណាយលើវាដើម្បីរក្សាវាឱ្យរួចពីកម្ទេចថ្មដែលត្រូវតែធ្លាក់ពីលើជានិច្ច។
តើផ្លូវនេះនាំទៅទីណា ឬអ្វីដែលគាត់រំពឹងថានឹងរកឃើញនៅចុងម្ខាងទៀត វ៉លដូ មិនមានគំនិតអ្វីទាំងអស់។ គាត់មិនមែនជាយុវជនដែលមានការស្រមើលស្រមៃទេ។ ប៉ុន្តែគាត់បានបន្តឡើងលើផ្លូវនោះ ដោយសង្ឃឹមថានៅចុងបញ្ចប់ គាត់នឹងរកឃើញសត្វដែលបានរត់គេចពីគាត់កាលពីយប់មិញ។
នៅពេលដែលវាបានរត់កាត់ឈូសឆាយមួយភ្លែត ក្រោមពន្លឺព្រះចន្ទដ៏ទន់ភ្លន់ វ៉លដូ បានគិតថាវាមានលក្ខណៈដូចមនុស្សយ៉ាងខ្លាំង។ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចប្រាកដពីចំណុចនេះបានទេ។
ទីបំផុត ផ្លូវរបស់គាត់បានផ្ទុះចេញភ្លាមៗទៅក្នុងពន្លឺព្រះអាទិត្យ។ ជញ្ជាំងទាំងសងខាងខ្ពស់ជាងក្បាលរបស់គាត់បន្តិច ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមក គាត់បានផុសចេញពីរហូតនោះទៅលើខ្ពង់រាបដ៏ធំទូលាយនិងស្រស់ស្អាត។
នៅពីមុខគាត់ វាលស្មៅដ៏ធំទូលាយមួយបានលាតសន្ធឹង ហើយហួសពីនោះ មានជួរភ្នំដ៏អស្ចារ្យ។ នៅចន្លោះពួកវានិងគាត់ មានខ្សែព្រៃមួយ។
អារម្មណ៍ថ្មីមួយបានហូរចូលក្នុងទ្រូងរបស់វ៉លដូ អេមឺសុន ស្មីត-ចូនស៍។ វាគឺស្រដៀងនឹងអារម្មណ៍ដែល បាល់បូអា អាចមាន នៅពេលដែលគាត់បានសម្លឹងមើលមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកដ៏ធំធេងជាលើកដំបូងពីជួរភ្នំសៀរ៉ាដឺ ក្វារ៉េក្វា។ សម្រាប់ពេលមួយ ខណៈដែលគាត់បានគិតអំពីទិដ្ឋភាពថ្មីនិងស្រស់ស្អាតនៃវាលស្មៅរមៀល ព្រៃឆ្ងាយ និងកំពូលភ្នំដែលមានស្នាមរន្ធ គាត់ស្ទើរតែភ្លេចភ័យខ្លាច។ ហើយដោយការជម្រុញនៃពេលនោះ គាត់បានចេញដំណើរឆ្លងកាត់ខ្ពង់រាបនោះ ដើម្បីស្វែងយល់ពីទឹកដីដែលមិនស្គាល់នៅខាងក្រៅព្រៃនោះ។
វាជាការល្អសម្រាប់សន្តិភាពផ្លូវចិត្តរបស់វ៉លដូ អេមឺសុន ដែលគំនិតបន្តិចបន្តួចអំពីអ្វីដែលនៅទីនោះ មិនបានចូលទៅក្នុងគំនិតដែលមិនចេះស្រមើលស្រមៃរបស់គាត់។ ចំពោះគាត់ ទឹកដីដែលគ្មានអរិយធម៌ — គ្មានទីក្រុង និងទីប្រជុំជនដែលមានមនុស្សដែលមានចរិត និងទំនៀមទម្លាប់ស្រដៀងនឹងទីក្រុងបូស្តុន — គឺហួសពីការជឿជាក់។
នៅពេលដែលគាត់ដើរ គាត់បានក្រឡេកមើលទៅគ្រប់ទិសទី ដើម្បីស្វែងរកសញ្ញានៃការតាំងទីលំនៅរបស់មនុស្ស — របង បំពង់ផ្សែង — អ្វីទាំងអស់ដែលត្រូវបានសាងសង់ដោយមនុស្ស។ ប៉ុន្តែការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់គាត់គឺគ្មានផល។
នៅគែមព្រៃ គាត់បានឈប់ ដោយខ្លាចមិនហ៊ានចូល។ ប៉ុន្តែនៅទីបំផុត នៅពេលដែលគាត់ឃើញថាព្រៃនោះធំទូលាយជាងព្រៃក្បែរមហាសមុទ្រ ហើយថាមានគុម្ពោតតិចតួច គាត់ក៏ប្រមូលសេចក្តីក្លាហានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដើរចូលទៅដោយខ្មាស់អៀន។
ដោយប្រយ័ត្នប្រយែង គាត់បានដើរកាត់ព្រៃដែលស្រដៀងនឹងឧទ្យាននោះ ដោយឈប់រៀងរាល់ប៉ុន្មាននាទីម្តងដើម្បីស្តាប់ ហើយត្រៀមខ្លួននៅសញ្ញាដំបូងនៃគ្រោះថ្នាក់ ដើម្បីរត់ស្រែកទៅកាន់វាលទំនាបដ៏បើកចំហ។
ទោះបីជាមានការភ័យខ្លាចក៏ដោយ ក៏គាត់បានទៅដល់ព្រំប្រទល់ម្ខាងនៃព្រៃ ដោយមិនបានឃើញឬឮអ្វីដែលគួរឱ្យសង្ស័យឡើយ។ ហើយនៅពេលដែលចេញពីម្លប់ដ៏ត្រជាក់ គាត់បានឃើញខ្លួនឯងនៅចម្ងាយបន្តិចពីច្រាំងថ្មពណ៌សដ៏បញ្ឈរ ដែលផ្ទៃរបស់វាពោរពេញទៅដោយមាត់រូងភ្នំជាច្រើន។
មិនមានសត្វមានជីវិតណាដែលអាចមើលឃើញទេ ហើយរូបរាងដែលហាក់ដូចជាសិប្បនិមិត្តនៃរូងភ្នំទាំងនោះ ក៏មិនបានបំផុសគំនិតដល់វ៉លដូ ដែលមិនចេះគិតជាក់ស្តែង ថាពួកវាអាចជាលំនៅរបស់មនុស្សសាហាវប្រហែលជា។
ជាមួយនឹងមន្តអាគមនៃការរកឃើញនៅតែមានលើគាត់ គាត់បានឆ្លងកាត់កន្លែងបើកចំហឆ្ពោះទៅរកច្រាំងថ្ម។ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានបំភ្លេចស្ថានភាពនៃការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងរបស់គាត់ឡើយ។ ត្រចៀកនិងភ្នែករបស់គាត់ប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះគ្រោះថ្នាក់ដែលលាក់កំបាំង។ រាល់ពីរបីជំហាន គាត់បានឈប់ដោយខ្មាស់អៀន និងស្វែងរកជុំវិញដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
វាគឺនៅក្នុងអំឡុងពេលឈប់មួយនោះ នៅពេលដែលគាត់បានឆ្លងកាត់ពាក់កណ្តាលចម្ងាយរវាងព្រៃនិងច្រាំងថ្ម ដែលគាត់បានដឹងពីចលនាបន្តិចបន្តួចនៅក្នុងព្រៃពីក្រោយគាត់។
មួយសន្ទុះ គាត់បានឈរសម្លឹងមើលដោយស្ងៀមស្ងាត់ មិនអាចសម្រេចចិត្តបានថាគាត់បានយល់ច្រឡំ ឬពិតជាបានឃើញសត្វមួយកំពុងធ្វើចលនានៅក្នុងព្រៃ។
គាត់បានសម្រេចចិត្តស្ទើរតែថាគាត់គ្រាន់តែស្រមើលស្រមៃឃើញវត្តមានមួយ នៅពេលដែលមនុស្សសាហាវដ៏ធំម្នាក់ដែលមានរាងសម្បុរក្រហម បានឈានជើងចេញពីក្រោយគល់ឈើមួយភ្លាមៗ។
មនុស្សព្រៃ
សត្វនោះគឺអាក្រាត លើកលែងតែបំណែកស្បែកមួយដែលព្យួរពីខ្សែចង្កេះស្បែក។
ប្រសិនបើវ៉លដូ មើលឃើញអ្នកចំណូលថ្មីដោយការងឿងឆ្ងល់ នោះក៏មិនខុសពីការងឿងឆ្ងល់ដែលរូបរាងរបស់គាត់បានបំផុសគំនិតនៅក្នុងទ្រូងរបស់មនុស្សសក់យើងនោះដែរ។ ត្បិតអ្វីដែលគាត់បានឃើញគឺពិតជាអស្ចារ្យសម្រាប់ភ្នែករបស់គាត់ ដូចរូបរាងរបស់គាត់គឺចំពោះភ្នែករបស់មនុស្សសក់យើងនោះដែរ។ ហើយវ៉លដូ ពិតជាបានបង្ហាញរូបរាងដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលបំផុត។ កម្ពស់ប្រាំមួយហ្វីតពីរអ៊ីញរបស់គាត់ត្រូវបានបង្កើនដោយសារការស្គមស្គាំងខ្លាំងរបស់គាត់។ ភ្នែកពណ៌ប្រផេះរបស់គាត់មើលទៅខ្សោយនិងមានទឹក នៅក្នុងរង្វង់ដែលរលាកដែលព័ទ្ធជុំវិញពួកវា ដែលបណ្តាលមកពីការខ្វះដំណេកនិងការយំច្រើន។
សក់ពណ៌លឿងរបស់គាត់មានរញ៉េរញ៉ៃនិងច្រឡំ ហើយមានខ្សែស្រឡាយនៃភាពកខ្វក់និងឈាម។ ឈាមបានប្រឡាក់ខោអាវកប្បាសដែលប្រឡាក់និងរហែករបស់គាត់។ អាវរបស់គាត់គឺគ្រាន់តែជាដុំសំណល់ដែលរហែកជាច្រើន ដែលត្រូវបានកាន់ជាប់នឹងគាត់តែដោយកអាវរបស់វាប៉ុណ្ណោះ។
នៅពេលដែលគាត់បានឈរសម្លឹងមើលដោយគ្មានជំនួយ ដោយភ្នែកឡេីងៗនៅរូបដ៏គួរឱ្យខ្លាចដែលកំពុងសម្លឹងមើលគាត់ពីព្រៃ ថ្គាមរបស់គាត់បានធ្លាក់ចុះ ជង្គង់របស់គាត់ញ័រ ហើយគាត់ហាក់ដូចជាហៀបនឹងដួលសន្លប់ដោយសារការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង។
បន្ទាប់មកមនុស្សដ៏គួរឱ្យខ្លាចនោះបានអង្គុយចុះ ហើយវារដោយប្រយ័ត្នប្រយែងមករកគាត់។
ជាមួយនឹងសម្រែកដ៏ឈឺចាប់ វ៉លដូបានបែរខ្នងរត់ទៅរកច្រាំងថ្ម។ ការក្រឡេកមើលទៅក្រោយយ៉ាងលឿនបាននាំឱ្យមានសម្រែកមួយទៀតពីអ្នករត់គេចដ៏ភ័យខ្លាច ព្រោះវាបានបង្ហាញមិនត្រឹមតែថាបុរសដ៏គួរឱ្យខ្លាចនោះកំពុងតាមរកគាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថានៅពីក្រោយគាត់មានអ្នកផ្សេងទៀតយ៉ាងហោចណាស់មួយដប់នាក់ដែលគួរឱ្យខ្លាចស្មើគ្នា។
វ៉លដូ បានរត់ទៅរកច្រាំងថ្ម តែដោយសារទិសដៅនោះកាត់ត្រង់ចេញពីអ្នកដេញតាមរបស់គាត់។ គាត់មិនមានគំនិតថាគាត់គួរធ្វើអ្វីនៅពេលគាត់ទៅដល់របាំងថ្មនោះទេ — គាត់ភ័យខ្លាចពេកក្នុងការគិត។
អ្នកដេញតាមរបស់គាត់កំពុងតែខិតចូលមកជិតៗ ការស្រែកយំដ៏ព្រៃផ្សៃរបស់ពួកវាបានលាយឡំជាមួយសម្រែកដ៏ខ្លាំងរបស់គាត់ និងជំរុញឱ្យគាត់ឈានដល់កំពូលនៃល្បឿនដែលគាត់មិនដែលសុបិនឃើញ។
នៅពេលដែលគាត់រត់ ជង្គង់របស់គាត់ឡើងដល់ស្មារបស់គាត់ស្ទើរតែរាល់ការលោតផ្លោះយ៉ាងព្រៃផ្សៃ។ ដៃឆ្វេងរបស់គាត់ត្រូវបានលាតសន្ធឹងទៅមុខឆ្ងាយ ដោយចាប់យ៉ាងព្រៃផ្សៃទៅលើអាកាស ហាក់ដូចជាគាត់កំពុងព្យាយាមទាញខ្លួនគាត់ទៅមុខ។ ខណៈដែលដៃស្តាំរបស់គាត់ ដែលនៅតែកាន់ឈើគ្រើម បានពិពណ៌នារង្វង់យ៉ាងលឿន ដូចជាដៃរបស់ម៉ាស៊ីនខ្យល់ដែលឆ្កួត។ នៅក្នុងសកម្មភាព វ៉លដូ គឺជាទិដ្ឋភាពដែលបំផុសគំនិត។
នៅជើងច្រាំងថ្ម គាត់បានឈប់មួយសន្ទុះ ខណៈដែលគាត់បានក្រឡេកមើលយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់រកមធ្យោបាយគេចខ្លួន។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគាត់បានឃើញថាសត្រូវបានរីករាលដាលទៅទាំងស្តាំនិងឆ្វេង ដោយបន្សល់ទុកគ្មានមធ្យោបាយគេចខ្លួនក្រៅពីឡើងលើច្រាំងថ្មដ៏ចោត។ ផ្លូវចង្អៀតបាននាំឡើងយ៉ាងចោតពីជើងទម្រមួយទៅជើងទម្រមួយទៀត។
នៅតាមកន្លែងខ្លះ ជណ្តើរដ៏ក្រគ្រៀមបានឡើងលើកម្ពស់បញ្ឈរពីជាន់មួយនៃរូងភ្នំទៅជាន់បន្ទាប់។ ប៉ុន្តែចំពោះវ៉លដូ វត្ថុដែលប្រឈមមុខនឹងគាត់ហាក់ដូចជាមិនអាចឡើងបានទាំងស្រុង។ ហើយបន្ទាប់មកការក្រឡេកមើលទៅក្រោយម្តងទៀតបានបង្ហាញពីសត្រូវដែលកំពុងខិតជិតមកយ៉ាងលឿន។ ហើយគាត់បានបើកដំណើរទៅលើផ្ទៃនៃរបាំងដែលមើលទៅហាក់ដូចជាមិនអាចយកឈ្នះបាននោះ ដោយចាប់យ៉ាងអស់សង្ឃឹមជាមួយនឹងម្រាមដៃនិងម្រាមជើង។
ការឡើងរបស់គាត់ត្រូវបានរារាំងដោយឈើគ្រើមដែលគាត់នៅតែកាន់ជាប់។ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានទម្លាក់វាទេ។ ទោះបីជាហេតុអ្វីក៏ពិបាកនិយាយដែរ លើកលែងតែសកម្មភាពរបស់គាត់ឥឡូវនេះគឺជាយន្តការសុទ្ធសាធ ដោយគ្មានកន្លែងនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់សម្រាប់អ្វីផ្សេងក្រៅពីការភ័យខ្លាចនោះទេ។
នៅពីក្រោយគាត់យ៉ាងជិត មនុស្សរូងភ្នំដំបូងគេបានមកដល់។ ទោះបីជាគាត់មានភាពរហ័សរហួនដូចស្វា តាមរយៈការអនុវត្តពេញមួយជីវិតក៏ដោយ ក៏គាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះល្បឿនដ៏អស្ចារ្យដែលវ៉លដូ អេមឺសុន បានឡើងដោយស្រែកយំ។
ពាក់កណ្តាលផ្លូវឡើង ដៃដ៏ធំមួយដែលមានសក់ពេញបានមកជិតកជើងរបស់គាត់។
វាគឺនៅក្នុងអំឡុងពេលគ្រោះថ្នាក់នៃការឡើងជណ្តើររលុងនិងវិលវល់មួយ — ដែលមិនសូវជាឈើតូចៗ ដែលផ្អែកយ៉ាងគ្រោះថ្នាក់ទល់នឹងផ្ទៃថ្មដ៏បញ្ឈរ — ដែលសត្រូវដែលជិតបំផុតបានមកជិតអ្នករត់គេចនោះ។ ប៉ុន្តែនៅកំពូល ឱកាសបានជួយសង្គ្រោះវ៉លដូ យ៉ាងហោចណាស់សម្រាប់ពេលមួយ។ វាគឺនៅពេលដែលគាត់បានឡើងយ៉ាងព្រៃផ្សៃទៅលើជើងទម្រតូចមួយពីជណ្តើរដែលកំពុងរអិលយ៉ាងគួរឱ្យភ័យខ្លាច។
នៅក្នុងការប្រញាប់របស់គាត់ គាត់បានធ្វើដោយចៃដន្យនូវអ្វីដែលមនុស្សដែលមានធនធាននឹងធ្វើដោយចេតនា — ដោយការរុញខ្លួនឡើងលើជើងទម្រ គាត់បានទាត់ជណ្តើរចេញទៅខាងក្រៅ។ មួយសន្ទុះ វាបានវិលវល់ ហើយបន្ទាប់មកជាមួយនឹងការលោតយ៉ាងខ្លាំង វាបានធ្លាក់ចុះមកលើផ្ទៃច្រាំងថ្មជាមួយនឹងបន្ទុករបស់មនុស្សនៅលើវា។ នៅក្នុងការធ្លាក់របស់វា វាបានកោសអ្នកផ្សេងទៀតនៃក្រុមដែលកំពុងដេញតាមជាមួយវា។
បន្ទរសម្រែកនៃកំហឹងបានឡើងមកពីខាងក្រោមគាត់ ប៉ុន្តែវ៉លដូ មិនបានបែរក្បាលទៅដឹងពីសំណាងល្អបណ្តោះអាសន្នរបស់គាត់ទេ។ ឡើងៗ គាត់បានបន្តឡើងយ៉ាងលឿន រហូតដល់នៅទីបំផុតគាត់បានឈរនៅលើជើងទម្រខ្ពស់បំផុត ដោយប្រឈមមុខនឹងជញ្ជាំងថ្មទទេដែលស្ថិតនៅពីលើ ដែលមានកម្ពស់ម្ភៃប្រាំហ្វីតទៀតពីលើគាត់ទៅដល់កំពូលច្រាំងថ្ម។ ម្តងហើយម្តងទៀត គាត់បានលោតដោយឥតប្រយោជន៍ទៅលើផ្ទៃដ៏រលោងនោះ ដោយហែកវាដោយក្រចករបស់គាត់ក្នុងការខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏ឆ្កួតលីលាដើម្បីឡើងខ្ពស់ជាងនេះ។
នៅខាងស្តាំរបស់គាត់ គឺជាច្រកចូលទាបទៅកាន់រូងភ្នំខ្មៅមួយ។ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានឃើញវាទេ — គំនិតរបស់គាត់អាចដោះស្រាយបានតែជាមួយគំនិតតែមួយគត់គឺការឡើងពីសត្វដ៏គួរឱ្យខ្លាចដែលកំពុងដេញតាមគាត់។ ប៉ុន្តែនៅទីបំផុត វាត្រូវបានគេដឹងច្បាស់នៅក្នុងខួរក្បាលពាក់កណ្តាលឆ្កួតរបស់គាត់ថា នេះគឺជាទីបញ្ចប់ — គាត់មិនអាចរត់បានឆ្ងាយជាងនេះទៀតទេ — នៅទីនេះ ក្នុងពេលមួយភ្លែតទៀត សេចក្តីស្លាប់នឹងមកដល់គាត់។
គាត់បានបែរទៅជួបវា ហើយនៅខាងក្រោមឃើញមនុស្សរូងភ្នំមួយចំនួនកំពុងដាក់ជណ្តើរមួយទៀតជំនួសជណ្តើរដែលបានធ្លាក់នោះ។ ក្នុងរយៈពេលមួយសន្ទុះ ពួកគេកំពុងឡើងតាមគាត់ម្តងទៀត។
នៅលើជើងទម្រដ៏ចង្អៀតនៅពីលើពួកគេ បុរសវ័យក្មេងនោះបានឈរ កំពុងនិយាយរអ៊ូរទាំនិងញញឹមយ៉ាងឆ្កួតៗ ដូចមនុស្សវិកលចរិត។ ការយំសោកដ៏គួរឱ្យអាណិតរបស់គាត់ឥឡូវនេះត្រូវបានខណ្ឌចែកដោយការក្អកដ៏ទទេដែលការហាត់ប្រាណដ៏ឃោរឃៅរបស់គាត់បានបង្កឡើង។
ទឹកភ្នែកបានហូរចុះមកលើផ្ទៃមុខដែលប្រឡាក់របស់គាត់ ដោយបន្សល់ទុកនូវស្នាមប្រឡាក់ភក់ដ៏វិវរនៅតាមផ្លូវរបស់ពួកគេ។ ជង្គង់របស់គាត់បានបុកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងរហូតដល់គាត់ស្ទើរតែឈរមិនបាន។ ហើយវាគឺនៅក្នុងផ្ទៃមុខនៃរូបរាងនៃភាពកំសាកនេះ ដែលមនុស្សរូងភ្នំដំបូងគេបានសម្លឹងមើល នៅពេលដែលគាត់បានឡើងពីលើជើងទម្រដែលវ៉លដូ បានឈរ។
ហើយបន្ទាប់មក ស្រាប់តែមានផ្កាភ្លើងមួយបានផុសឡើងនៅក្នុងទ្រូងរបស់វ៉លដូ អេមឺសុន ស្មីត-ចូនស៍ — ជាផ្កាភ្លើងដែលមនុស្សជាច្រើនជំនាន់នៃការហួសហេតុនិងវប្បធម៌ដែលធ្វើឱ្យអន់ថយបានស្ទើរតែពន្លត់ — សភាវគតិនៃការរក្សាខ្លួនដោយកម្លាំង។ ពីមុនមក វាគឺជាការរត់គេចសុទ្ធសាធ។
ជាមួយនឹងភាពស្រើបស្រាលនៃការភ័យខ្លាចសេចក្តីស្លាប់ គាត់បានលើកឈើគ្រើមរបស់គាត់ឡើង ហើយបក់វាឡើងខ្ពស់ពីលើក្បាលរបស់គាត់ ដោយបុកវាយ៉ាងពេញទំហឹងទៅលើលលាដ៍ក្បាលដែលមិនបានការពាររបស់សត្រូវរបស់គាត់។
ម្នាក់ទៀតបានជំនួសកន្លែងរបស់អ្នកដែលបានដួលនោះ — គាត់ក៏បានដួលទៅដោយមានក្បាលបែក។ វ៉លដូ កំពុងប្រយុទ្ធឥឡូវនេះដូចកណ្តុរដែលជាប់ជ្រុង។ ហើយតាមរយៈវាទាំងអស់ គាត់បាននិយាយរអ៊ូរទាំនិងញញឹមឆ្កួតៗ។ ប៉ុន្តែគាត់លែងយំទៀតហើយ។
ដំបូងឡើយ គាត់មានការរន្ធត់ចំពោះការបង្ហូរឈាមដ៏គួរឱ្យខ្លាចដែលគាត់បានធ្វើជាមួយនឹងអាវុធក្រគ្រៀមរបស់គាត់។ ធម្មជាតិរបស់គាត់បានប្រឆាំងនឹងការឃើញឈាម។ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានឃើញឈាមលាយឡំជាមួយសក់ដែលច្រឡំនៅតាមបណ្តោយចំហៀងនៃឈើគ្រើមរបស់គាត់ ហើយបានដឹងថាវាជាសក់របស់មនុស្សនិងឈាមរបស់មនុស្ស ហើយថាគាត់ វ៉លដូ អេមឺសុន ស្មីត-ចូនស៍ បានវាយប្រហារដែលធ្វើឱ្យវាប្រឡាក់នៅទីនោះយ៉ាងក្រាស់នៅក្នុងភាពគួរឱ្យរន្ធត់ទាំងអស់នោះ រលកនៃការចង់ក្អួតបានបោកបក់មកលើគាត់ រហូតដល់គាត់ស្ទើរតែធ្លាក់ពីកន្លែងដ៏វិលវល់របស់គាត់។
អស់រយៈពេលពីរបីនាទី មានការឈប់សម្រាកក្នុងអរិភាព ខណៈដែលមនុស្សរូងភ្នំបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅខាងក្រោម ដោយគ្រវីកណ្តាប់ដៃរបស់ពួកគេដាក់វ៉លដូ ហើយស្រែកឡើងពីការគំរាមកំហែងនិងបញ្ហាប្រឈម។ បុរសវ័យក្មេងនោះបានឈរមើលពួកគេពីលើ ដោយស្ទើរតែមិនអាចដឹងថាតែម្នាក់ឯង គាត់បានជួបមនុស្សសាហាវក្នុងការប្រយុទ្ធគ្នាខាងរាងកាយនិងបានយកឈ្នះពួកគេ។
គាត់មានការតក់ស្លុតនិងភ័យរន្ធត់។ មិនមែនដោយសារតែអ្វីដែលគាត់បានធ្វើនោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារតែអារម្មណ៍ដ៏ចម្លែកនិងមិនអាចពន្យល់បាននៃមោទនភាពនៅក្នុងឧត្តមភាពដ៏ឃោរឃៅរបស់គាត់លើសត្វសាហាវ។ តើម្តាយរបស់គាត់នឹងគិតយ៉ាងណា ប្រសិនបើគាត់អាចឃើញកូនប្រុសដ៏មានតម្លៃរបស់គាត់ឥឡូវនេះ?
ស្រាប់តែ វ៉លដូ បានដឹងខ្លួនពីជ្រុងភ្នែករបស់គាត់ថាមានអ្វីមួយកំពុងវារមកលើគាត់ពីខាងក្រោយ ចេញពីរូងភ្នំងងឹតដែលនៅពីមុខគាត់បានប្រយុទ្ធ។ ក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយនឹងការដឹងខ្លួននោះ គាត់បានបក់ឈើគ្រើមរបស់គាត់ក្នុងការវាយប្រហារដ៏អាក្រក់ទៅលើសត្រូវថ្មីនេះ នៅពេលដែលគាត់បែរទៅជួបវា។
សត្វនោះបានគេចថយក្រោយ ហើយការវាយប្រហារដែលនឹងបុកកំទេចលលាដ៍ក្បាលរបស់វាបានកោសចំហៀងសក់របស់វាស្ទើរតែដាច់។
វ៉លដូ មិនបានវាយប្រហារលើកទីពីរទេ ហើយញើសត្រជាក់បានផ្ទុះឡើងនៅលើថ្ងាសរបស់គាត់ នៅពេលដែលគាត់ដឹងថាគាត់ជិតបានសម្លាប់ក្មេងស្រីម្នាក់។ ឥឡូវនេះ នាងបានអង្គុយយ៉ាងខ្លាចនៅមាត់រូងភ្នំ ដោយសម្លឹងមើលគាត់ដោយការភ័យខ្លាច។ វ៉លដូ បានដោះមួកដែលរហែករបស់គាត់ ហើយឱនគោរព។
“ខ្ញុំសុំទោស” គាត់និយាយ។ “ខ្ញុំមិនដឹងថាមានស្ត្រីនៅទីនេះទេ។ ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលខ្ញុំមិនបានធ្វើឱ្យអ្នករងរបួស។”
ត្រូវតែមានអ្វីមួយនៅក្នុងសម្តីឬកាយវិការរបស់គាត់ដែលធ្វើឱ្យនាងមានអារម្មណ៍ធូរស្បើយ ត្បិតនាងបានញញឹមហើយចេញមកលើជើងទម្រក្បែរគាត់។
នៅពេលដែលនាងធ្វើដូច្នេះ ពណ៌ក្រហមឆ្អិនឆ្អៅបានឡើងលើផ្ទៃមុខ ក និងត្រចៀករបស់វ៉លដូ — គាត់អាចមានអារម្មណ៍ថាវាកំពុងឆេះ។ ជាមួយនឹងការក្អកដោយសរសៃប្រសាទ គាត់បានបែរទៅរកទិដ្ឋភាពឆ្ងាយៗ ដោយការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង។
បន្ទាប់មកគាត់បានចោលការក្រឡេកមើលដោយសម្ងាត់ទៅក្រោយ។ គួរឱ្យតក់ស្លុត! នាងនៅតែនៅទីនោះ។ គាត់បានក្អកដោយសរសៃប្រសាទម្តងទៀត។
“សុំទោស” គាត់និយាយ។ “ប៉ុន្តែ — អ៊ឺ — អាហា — អ្នក — ខ្ញុំជាមនុស្សចម្លែកទាំងស្រុង អ្នកដឹងទេ។ តើអ្នកមិនគួរត្រឡប់ទៅខាងក្នុងវិញទេ ហើយ — អ៊ឺ — យកសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក?”
នាងមិនបានឆ្លើយតបទេ ដូច្នេះគាត់បានបង្ខំខ្លួនឯងឱ្យបែរទៅរកនាងម្តងទៀត។ នាងកំពុងញញឹមដាក់គាត់។
វ៉លដូ មិនដែលមានការខ្មាស់អៀនយ៉ាងគួរឱ្យរន្ធត់បែបនេះក្នុងជីវិតរបស់គាត់ពីមុនមកទេ — វាជាការតក់ស្លុតយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់គាត់ដែលដឹងថាក្មេងស្រីនោះមិនបានខ្មាស់អៀនទាល់តែសោះ។
គាត់បាននិយាយទៅកាន់នាងជាលើកទីពីរ ហើយនៅទីបំផុតនាងក៏បានឆ្លើយតប។ ប៉ុន្តែជាភាសាដែលគាត់មិនយល់។ វាមិនមានលក្ខណៈស្រដៀងនឹងភាសាណាមួយ ទំនើបឬដែលស្លាប់ ដែលគាត់ស្គាល់នោះទេ។ ហើយវ៉លដូ គឺជាអ្នកជំនាញខាងភាសាទាំងអស់ — ជាពិសេសភាសាដែលស្លាប់។
បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បានព្យាយាមមិនមើលនាង ព្រោះគាត់ដឹងថាគាត់ត្រូវតែមើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់ត្រូវបានទាមទារដោយបញ្ហាដែលកំពុងដាក់សម្ពាធជាងនេះ — មនុស្សរូងភ្នំកំពុងត្រឡប់មកវាយប្រហារវិញ។ ពួកគេបានយកថ្មនៅពេលនេះ ហើយខណៈដែលអ្នកខ្លះបានគប់គ្រាប់រ៉ុក្កែតទៅលើវ៉លដូ អ្នកផ្សេងទៀតបានព្យាយាមវាយប្រហារទីតាំងរបស់គាត់។ វាគឺនៅពេលនោះដែលក្មេងស្រីនោះបានប្រញាប់ត្រឡប់ទៅរូងភ្នំវិញ ដោយគ្រាន់តែលេចចេញម្តងទៀតមួយសន្ទុះក្រោយមកដោយកាន់ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ថ្មមួយចំនួននៅក្នុងដៃរបស់នាង។
មានបាយអដ៏ធំមួយដែលនាងបានដាក់កូនថ្មកិននិងថ្មតូចៗជាច្រើនទៀត។ នាងបានរុញពួកវាតាមជើងទម្រទៅកាន់វ៉លដូ។
ដំបូងឡើយ គាត់មិនបានយល់ពីអត្ថន័យនៃកាយវិការរបស់នាងទេ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកនាងបានធ្វើពុតជារើសយកគ្រាប់រ៉ុក្កែតដែលស្រមើស្រមៃ ហើយគប់វាចុះទៅលើសត្វនៅខាងក្រោម — បន្ទាប់មកនាងបានចង្អុលទៅរបស់របរដែលនាងបានយកមក និងទៅកាន់វ៉លដូ។
គាត់បានយល់។ ដូច្នេះនាងក៏នៅខាងគាត់ដែរ។ គាត់មិនយល់ពីមូលហេតុទេ ប៉ុន្តែគាត់រីករាយ។
ធ្វើតាមការណែនាំរបស់នាង គាត់បានរើសយកវត្ថុតូចៗពីរបីហើយគប់ពួកវាចុះទៅលើបុរសនៅខាងក្រោម។
ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែបន្តមកដល់។ វ៉លដូ មិនមែនជាអ្នកគប់ដ៏ប៉ិនប្រសប់ទេ។ ក្មេងស្រីនោះកំពុងរវល់ប្រមូលគ្រាប់រ៉ុក្កែតរបស់មនុស្សរូងភ្នំដែលបានធ្លាក់មកលើជើងទម្រ។ ទាំងនេះនាងបានដាក់ក្នុងគំនរមួយនៅក្បែរវ៉លដូ។
ម្តងម្កាល បុរសវ័យក្មេងនោះបានវាយសត្រូវដោយចៃដន្យ ហើយបន្ទាប់មកនាងបានបញ្ចេញសម្រែកតូចមួយនៃការសប្បាយ — ទះដៃនិងលោតឡើងចុះ។
មិនយូរប៉ុន្មាន វ៉លដូ មានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលឃើញថាការអបអរសាទរនេះបានធ្លាក់មកលើត្រចៀករបស់គាត់យ៉ាងផ្អែមល្ហែម។ វាគឺនៅពេលនោះដែលគាត់បានចាប់ផ្តើមគប់បានកាន់តែល្អ។
នៅកណ្តាលនៃរឿងទាំងអស់នោះ ស្រាប់តែមានរូបភាពមួយបានភ្លឺចាំងនៅក្នុងគំនិតរបស់គាត់ — រូបភាពនៃម្តាយដ៏គួរឱ្យស្រលាញ់របស់គាត់ និងក្រុមយុវជនដែលមានបញ្ញាដែលគាត់ធ្លាប់បានជ្រើសរើសនៅជុំវិញគាត់ជានិច្ច។
វ៉លដូ បានទទួលអារម្មណ៍ឈឺចាប់ថ្មីមួយដោយការព្យាយាមដឹងពីអារម្មណ៍ដែលពួកគេនឹងមានចំពោះគាត់ឥឡូវនេះ នៅពេលដែលគាត់បានឈរនៅលើផ្ទៃនៃច្រាំងថ្មដ៏ខ្ពស់មួយ ក្បែរក្មេងស្រីស្ទើរតែអាក្រាតម្នាក់ ដោយកំពុងគប់ថ្មចុះទៅលើក្បាលរបស់មនុស្សដែលមានសក់យើង ដែលកំពុងលោតយ៉ាងខឹងសម្បារនៅខាងក្រោមគាត់។
វាគួរឱ្យរន្ធត់ណាស់! រលកនៃការអាម៉ាស់ដ៏ធំមួយបានបោកបក់មកលើគាត់។
គាត់បានបែរទៅចោលការក្រឡេកមើលការមិនពេញចិត្តទៅលើស្ត្រីវ័យក្មេងដែលគ្មានសេចក្តីខ្មាស់នៅពីក្រោយគាត់ — នាងមិនគួរគិតថាគាត់អនុញ្ញាតឱ្យមានកិច្ចការដ៏ថោកទាបនិងអាក្រក់បែបនេះទេ។ ភ្នែករបស់ពួកគេបានប្រសព្វគ្នា — នៅក្នុងភ្នែករបស់នាង គាត់បានឃើញពន្លឺនៃការរំភើបនិងភាពរីករាយនៃជីវិត និងការក្រឡេកមើលនៃមិត្តភាពដែលគាត់មិនដែលឃើញនៅក្នុងភ្នែករបស់មនុស្សផ្សេងទៀតឡើយ។
បន្ទាប់មកនាងបានចង្អុលដោយរំភើបទៅលើគែមជើងទម្រ។
វ៉លដូ បានមើល។
មនុស្សរូងភ្នំដ៏ធំម្នាក់បានវារដោយមើលមិនឃើញ ស្ទើរតែទៅដល់កន្លែងជ្រកកោនរបស់ពួកគេ។
គាត់នៅពីក្រោមពួកគេត្រឹមតែប្រាំហ្វីតប៉ុណ្ណោះ ហើយនៅពេលដែលគាត់មើលឡើង វ៉លដូ បានទម្លាក់បាយអថ្មដែលមានទម្ងន់ហាសិបផោនទៅលើផ្ទៃមុខដែលកំពុងងាកមករកគាត់។
ស្ត្រីវ័យក្មេងនោះបានបញ្ចេញសម្រែកតូចមួយនៃការរីករាយ ហើយវ៉លដូ អេមឺសុន ស្មីត-ចូនស៍ ដោយមានស្នាមញញឹមដ៏ធំមួយនៅលើផ្ទៃមុខរបស់គាត់ បានបែរទៅរកនាង។
ឋានសួគ៌តូច
បាយអនោះបានបញ្ចប់អរិភាព — យ៉ាងហោចណាស់ក៏ជាបណ្តោះអាសន្នដែរ។ ប៉ុន្តែមនុស្សរូងភ្នំបាននៅវិលវល់នៅជើងច្រាំងថ្មអស់រយៈពេលពាក់កណ្តាលថ្ងៃដែលនៅសល់ ម្តងម្កាលបានស្រែកដាក់ពួកគេទាំងពីរពីលើ។
ក្មេងស្រីនោះបានឆ្លើយតបយ៉ាងច្បាស់ដូចគ្នា។ ពេលខ្លះ នាងបានចង្អុលទៅវ៉លដូ ហើយធ្វើកាយវិការដ៏កាចសាហាវ ដែលបង្ហាញពីការសម្លាប់រង្គាលដ៏គួរឱ្យខ្លាចដែលកំពុងរង់ចាំពួកគេនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ប្រសិនបើពួកគេមិនបានទៅឆ្ងាយ ហើយទុកឱ្យមនុស្សដែលប្រសើរជាងពួកគេនៅម្នាក់ឯង។ នៅពេលដែលបុរសវ័យក្មេងនោះបានដឹងពីអត្ថន័យនៃកាយវិការរបស់នាង គាត់មានអារម្មណ៍ថាបេះដូងរបស់គាត់ហើមដោយអារម្មណ៍ដែលគាត់ខ្លាចថាជាមោទនភាពក្នុងសមត្ថភាពរាងកាយដ៏ឃោរឃៅ បុព្វកាល និងថោកទាប។
នៅពេលដែលថ្ងៃដ៏យូរអង្វែងបានកន្លងផុតទៅ វ៉លដូ បានក្លាយជាអ្នកឃ្លានយ៉ាងខ្លាំង និងស្រេកទឹកយ៉ាងខ្លាំងផងដែរ។ នៅក្នុងជ្រលងភ្នំខាងក្រោម គាត់អាចឃើញស្ទឹងតូចមួយកំពុងហូរយ៉ាងថ្លា និងស្រស់ស្អាត ឆ្ពោះទៅទិសខាងត្បូង។ ការឃើញវាបានធ្វើឱ្យគាត់ស្ទើរតែឆ្កួត ដូចជាការឃើញផ្លែឈើដែលទុំជិតរួចរាល់នៅគែមព្រៃ។
ដោយកាយវិការ គាត់បានសួរក្មេងស្រីថាតើនាងក៏ឃ្លានដែរឬទេ ត្បិតគាត់បានឈានដល់ចំណុចដែលគាត់អាចមើលនាងស្ទើរតែគ្មានសញ្ញានៃការខ្មាស់អៀន។ នាងបានងក់ក្បាល ហើយចង្អុលទៅព្រះអាទិត្យដែលកំពុងលិច ដោយធ្វើឱ្យគាត់យល់ថាបន្ទាប់ពីងងឹត ពួកគេនឹងចុះទៅស៊ី។
មនុស្សរូងភ្នំមិនបានចាកចេញទេនៅពេលងងឹតមកដល់ ហើយវាហាក់ដូចជាវ៉លដូ ជារឿងដ៏ល្ងង់ខ្លៅបំផុតក្នុងការប្រថុយចុះទៅក្នុងពេលដែលពួកគេអាចនៅជុំវិញ។ ប៉ុន្តែក្មេងស្រីនោះបានធ្វើឱ្យវាច្បាស់ថានាងចាត់ទុកគាត់ជាអ្នកចម្បាំងដែលមិនអាចឈ្នះបាន ដូច្នេះគាត់ត្រូវបានរហែកដោយអារម្មណ៍ប្រឆាំងគ្នានៃភាពកំសាក និងបំណងប្រាថ្នាដែលមិនអាចពន្យល់បានក្នុងការបង្ហាញខ្លួនឱ្យបានល្អនៅក្នុងភ្នែករបស់នាង ដើម្បីឱ្យគាត់អាចបង្ហាញអំពីភាពជឿជាក់របស់នាងចំពោះគាត់។
វាហាក់ដូចជាអស្ចារ្យណាស់សម្រាប់វ៉លដូ ដែលមាននរណាម្នាក់មើលឃើញគាត់ជាប៉មនៃកម្លាំងនិងជាកន្លែងជ្រកកោន។ គាត់មិនទាន់ប្រាកដក្នុងចិត្តរបស់គាត់ទេថាតើកេរ្តិ៍ឈ្មោះនេះអាចនាំឱ្យគាត់ចូលទៅក្នុងស្ថានភាពដែលមិនស្រួលនិងគួរឱ្យខ្មាស់បំផុតដែរឬទេ។ ក្នុងចិត្តគាត់ក៏ឆ្ងល់ដែរថាតើក្មេងស្រីនោះជាអ្នករត់ល្បឿនល្អដែរឬទេ។ គាត់សង្ឃឹមថានាងជា។
វាត្រូវតែជាពេលជិតកណ្តាលអធ្រាត្រ នៅពេលដែលដៃគូរបស់គាត់បានបង្ហាញថាពេលវេលាបានមកដល់ដើម្បីចេញទៅទទួលទានអាហារ។ វ៉លដូ ចង់ឱ្យនាងទៅមុន ប៉ុន្តែនាងបានចូលទៅជិតគាត់ដោយខ្មាស់អៀន និងទប់ទល់។
គ្មានជម្រើសផ្សេងក្រៅពីការលោតចុះទៅនោះទេ ទោះបីជាព្រះអាទិត្យកំពុងចាំងចង់ក៏ដោយ វានឹងបង្ហាញពីអ្នកការពារដ៏ស្លេកស្លាំង និងភ្នែកធំម្នាក់ ដែលបានរអិលចុះពីជើងទម្រយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ដើម្បីស្វែងរកជើងទម្រនៅខាងក្រោមដោយប្រើជើង។
ពាក់កណ្តាលផ្លូវចុះក្រោម ព្រះចន្ទបានរះពីលើព្រៃ — ជាព្រះចន្ទពេញវង់ដ៏ធំនៅត្រូពិច ដែលបានបំភ្លឺផ្ទៃច្រាំងថ្មយ៉ាងភ្លឺស្ទើរតែដូចព្រះអាទិត្យ។ វាបានចាំងចូលទៅក្នុងមាត់រូងភ្នំមួយនៅលើជើងទម្រដែលវ៉លដូ ទើបតែបានឡើងដល់ក្នុងការចុះរបស់គាត់ ដោយបង្ហាញដល់ភ្នែកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់បុរសវ័យក្មេងនូវទម្រង់ដ៏ធំមួយដែលមានសក់យើង ដែលបានដេកលក់នៅមិនឆ្ងាយពីគាត់មួយយ៉ាត។
នៅពេលដែលគាត់មើល ភ្នែកតូចៗដ៏អាក្រក់នោះបានបើកឡើង ហើយសម្លឹងមើលយ៉ាងត្រង់ទៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។
ដោយមានការលំបាក វ៉លដូ បានទប់ទល់នឹងសម្រែកនៃការតក់ស្លុត ខណៈដែលគាត់បានបែរទៅរត់ចុះតាមផ្លូវដ៏ចោតនោះយ៉ាងព្រៃផ្សៃ។ ក្មេងស្រីនោះមិនទាន់បានចុះពីជើងទម្រខាងលើទេ។
នាងត្រូវតែមានអារម្មណ៍ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង ត្បិតនៅពេលដែលវ៉លដូ បែរទៅរត់ នាងបានបញ្ចេញសម្រែកតូចមួយនៃការភ័យខ្លាច។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ មនុស្សរូងភ្នំបានលោតឡើងជើង។ ប៉ុន្តែសំឡេងរបស់ក្មេងស្រីបានប៉ះដល់អ្វីមួយនៅក្នុងទ្រូងរបស់វ៉លដូ អេមឺសុន ដែលមនុស្សជាច្រើនជំនាន់បានស្ទើរតែធ្វើឱ្យវាទ្រុឌទ្រោម។ ហើយសម្រាប់លើកដំបូងក្នុងជីវិតរបស់គាត់ គាត់បានធ្វើរឿងដ៏ក្លាហាននិងក្លាហានមួយ។
គាត់អាចគេចផុតពីមនុស្សរូងភ្នំបានយ៉ាងងាយ ហើយទៅដល់ជ្រលងភ្នំ — តែម្នាក់ឯង។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់បានឮសម្រែកដំបូងរបស់ក្មេងស្រីនោះ គាត់បានបែរខ្លួនហើយឡើងត្រឡប់ទៅជើងទម្រវិញ ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងមនុស្សដ៏សាហាវដែលអាចបុកគាត់ឱ្យដួលដោយការវាយតែមួយដៃ។
វ៉លដូ អេមឺសុន លែងញ័រទៀតហើយ។ សរសៃប្រសាទនិងសាច់ដុំរបស់គាត់មានស្ថិរភាពយ៉ាងខ្លាំង នៅពេលដែលគាត់បក់ឈើគ្រើមរបស់គាត់ក្នុងធ្នូមួយដែលនាំឱ្យវាបុកយ៉ាងខ្លាំងទៅលើដៃដែលបានលើកឡើងដើម្បីការពាររបស់មនុស្សរូងភ្នំ។
មានសំឡេងបែកឆ្អឹងនៅក្រោមការវាយនោះ — សម្រែកនៃការឈឺចាប់ — មនុស្សនោះបានដើរថយក្រោយដោយចេះតែរវើរវាយ។ ក្មេងស្រីនោះបានលោតទៅចំហៀងវ៉លដូពីជើងទម្រខាងលើ ហើយដៃគូទាំងពីរបានបែរខ្នងរត់ចុះតាមផ្ទៃច្រាំងថ្ម។
ពីមាត់រូងភ្នំរាប់សិបនៅពីលើ មនុស្សរូងភ្នំម្ភៃនាក់បានចេញមក ប៉ុន្តែអ្នករត់គេចទាំងពីរបានទៅដល់ពាក់កណ្តាលឈូសឆាយ មុនពេលដែលសត្វពាលដ៏យឺតយ៉ាវនោះបានដឹងយ៉ាងពេញលេញពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ នៅពេលដែលពួកគេបានដេញតាម វ៉លដូ និងក្មេងស្រីបានចូលទៅក្នុងព្រៃហើយ។
អស់រយៈពេលប៉ុន្មានយ៉ាត ក្មេងស្រីនោះបានដឹកនាំវ៉លដូចូលទៅក្នុងស្រមោលនៃព្រៃ បន្ទាប់មកនាងបានបែរយ៉ាងខ្លាំងទៅទិសខាងជើង ដោយធ្វើឲ្យផ្ទុយទៅនឹងទិសដៅដែលពួកគេកំពុងរត់។
នាងនៅតែកាន់ដៃរបស់បុរសវ័យក្មេងនោះ ហើយមិនបានបន្ថយល្បឿនរបស់នាងសូម្បីតែបន្តិច បន្ទាប់ពីពួកគេបានចូលទៅក្នុងភាពងងឹតនៅក្រោមដើមឈើ។ នាងបានរត់យ៉ាងប្រាកដប្រជានិងមានទំនុកចិត្ត តាមរយៈរាត្រីដែលមិនអាចកាត់ចូលបាននៃព្រៃ ហាក់ដូចជាផ្លូវត្រូវបានបំភ្លឺដោយចង្កៀងពន្លឺ។ ប៉ុន្តែវ៉លដូ បានជំពប់ដួលជាបន្តបន្ទាប់។
សំឡេងនៃការដេញតាមបានកាន់តែខ្សោយទៅៗ។ វាច្បាស់ណាស់ថាមនុស្សរូងភ្នំបានបន្តត្រង់ចូលទៅក្នុងព្រៃ។ ប៉ុន្តែក្មេងស្រីបានរត់តទៅជាមួយវ៉លដូ ដែលកំពុងហត់ខ្លាំង អស់រយៈពេលដែលមើលទៅដូចជាអស់កល្បជានិច្ចចំពោះបុរសវ័យក្មេងដែលដកដង្ហើមមិនគ្រប់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មួយសន្ទុះក្រោយមក ពួកគេបានមកដល់ច្រាំងនៃស្ទឹងតូចដែលអាចមើលឃើញពីរូងភ្នំ។ នៅទីនេះ ក្មេងស្រីបានដើរយឺតៗ ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមកបានទាញជនជាតិបូស្តុនចុះទៅលើច្រាំងដែលមានជម្រាលចូលទៅក្នុងទឹកដែលឡើងដល់ជង្គង់របស់គាត់។
នាងបានដឹកនាំគាត់ឡើងតាមដងស្ទឹង ពេលខ្លះជំពប់ដួលកាត់រន្ធជ្រៅៗរហូតដល់ពួកគេបានលិចទាំងស្រុង។
វ៉លដូ មិនដែលបានរៀនពីសិល្បៈដ៏ថោកទាបនៃការហែលទឹកទេ ដូច្នេះហើយគាត់នឹងលង់ទឹក ប្រសិនបើគ្មានដៃដ៏រឹងមាំពណ៌ត្នោតរបស់ដៃគូរបស់គាត់ ដែលបានទាញគាត់ឡើង ដោយស្តោះទឹកមាត់ និងក្អក ឆ្លងកាត់រន្ធដ៏គួរឱ្យខ្លាចមួយបន្ទាប់ពីមួយ រហូតដល់ពាក់កណ្តាលថប់ដង្ហើម និងភ័យស្លន់ស្លោទាំងស្រុង នាងបានអូសគាត់ឡើងដោយសុវត្ថិភាពទៅលើច្រាំងស្មៅទាបមួយនៅជើងជញ្ជាំងថ្មដែលបង្កើតជាផ្នែកមួយនៃជ្រលងភ្នំ ដែលទន្លេបានហូរយ៉ាងលឿន។
វាមិនគួរត្រូវបានសន្មត់ថានៅពេលដែលវ៉លដូ អេមឺសុន បានត្រឡប់ទៅប្រឈមមុខនឹងមនុស្សសក់យើងដែលគំរាមកំហែងផ្តាច់គាត់ពីដៃគូដែលទើបរកឃើញថ្មីរបស់គាត់ ដោយអព្ភូតហេតុមួយ គាត់ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរពីសត្វទន្សាយទៅជាសត្វតោ — ឆ្ងាយណាស់ពីនោះ។
ឥឡូវនេះគាត់មានពេលមួយសន្ទុះដើម្បីដេកស្ងៀម និងសញ្ជឹងគិតអំពីដំណើរផ្សងព្រេងនៃម៉ោងមុន ប្រតិកម្មបានកើតឡើង ហើយវ៉លដូ អេមឺសុន បានថ្លែងអំណរគុណចំពោះរាត្រីដ៏សប្បុរសដែលបានបិទបាំងពីភ្នែករបស់ក្មេងស្រីនូវទិដ្ឋភាពដ៏គួរឱ្យអាណិតនៃអវយវៈដែលខ្វិនរបស់គាត់ និងបបូរមាត់ដែលញ័រ។
ជាថ្មីម្តងទៀត គាត់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងស្ថានភាពភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង ជាមួយនឹងសរសៃប្រសាទដែលបែកបាក់ដែលបានអង្វរឱ្យស្រែកយំយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងកម្រិតខ្លាំងនៃការភ័យខ្លាចរបស់ពួកគេ។
វាមិនក្តៅនៅក្នុងជ្រលងភ្នំដ៏សើមនោះទេ ដែលខ្យល់បក់កាត់ពីលើទឹកត្រជាក់ ដូច្នេះចំពោះវ៉លដូ បន្ថែមលើការឈឺចាប់ផ្លូវចិត្ត គឺជាភាពមិនស្រួលខាងរាងកាយនៃភាពត្រជាក់និងសើម។ គាត់ពិតជារូបដ៏វេទនាម្នាក់ នៅពេលដែលគាត់បានដេកច្របល់នៅលើដីស្មៅ ដោយអង្វររកពន្លឺថ្ងៃ ប៉ុន្តែខ្លាចពន្លឺថ្ងៃដែលអាចបង្ហាញគាត់ដល់សត្រូវរបស់គាត់។
ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតព្រឹកព្រលឹមបានមកដល់ ហើយបន្ទាប់ពីដំណេកដ៏ដកដង្ហើម វ៉លដូ បានភ្ញាក់ឡើងដោយឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងឋានសួគ៌តូចមួយដ៏ស្រស់ស្អាតដែលព័ទ្ធជុំវិញដោយច្រាំងថ្មខ្ពស់ៗដែលព័ទ្ធជុំវិញទន្លេ នៅលើច្រាំងស្មៅដែលមានជម្រាលដែលស្ទើរតែមើលមិនឃើញ លើកលែងតែពីផ្នែកខ្លីមួយនៃកំពូលច្រាំងថ្មនៅត្រើយម្ខាងនៃគោក។
ប៉ុន្មានហ្វីតពីគាត់ ក្មេងស្រីនោះបានដេក។
នាងនៅតែដេកលក់។ ក្បាលរបស់នាងត្រូវបានផ្អែកលើដៃពណ៌ត្នោតដ៏រឹងមាំមួយ។ សក់ខ្មៅទន់របស់នាងបានធ្លាក់យ៉ាងរញ៉េរញ៉ៃនៅលើថ្ពាល់ម្ខាងនិងលើដៃម្ខាងទៀត ដោយរាលដាលយ៉ាងស្រស់ស្អាតនៅលើស្មៅពណ៌បៃតងជុំវិញនាង។
នៅពេលដែលវ៉លដូ មើលទៅ គាត់បានឃើញថានាងមានរូបស្រស់ស្អាតណាស់។ គាត់មិនដែលឃើញក្មេងស្រីដូចនាងពីមុនមកទេ។ មិត្តភក្តិវ័យក្មេងរបស់គាត់មានរូបរាងស្អាតបាតនិងធម្មតា ជាមួយនឹងមុខពណ៌សវែងៗ និងបបូរមាត់ស្តើងៗដែលស្ទើរតែមិនដែលហ៊ានញញឹម ហើយមើលងាយក្នុងការញញឹមសើចបែបអ្នកដទៃ។
បបូរមាត់របស់ក្មេងស្រីនេះហាក់ដូចជាត្រូវបានធ្វើឡើងសម្រាប់ការសើច — និងសម្រាប់អ្វីផ្សេងទៀតដែរ ទោះបីជានៅពេលនោះវាសមរម្យសម្រាប់វ៉លដូ ក្នុងការនិយាយថាគាត់មិនបានដឹងពីលទ្ធភាពពេញលេញដែលពួកគេបង្ហាញក៏ដោយ។
នៅពេលដែលភ្នែករបស់គាត់បានដើរតាមខ្សែបន្ទាត់នៃរាងកាយវ័យក្មេងរបស់នាង ការអប់រំបែប Puritan របស់គាត់បាននាំឱ្យមានពណ៌ក្រហមឆ្អិនឆ្អៅនៃការខ្មាស់អៀនឡើងមកលើផ្ទៃមុខរបស់គាត់ ហើយគាត់បានបែរខ្នងដោយចេតនា។
វាពិតជាគួរឱ្យរន្ធត់សម្រាប់វ៉លដូ អេមឺសុន ក្នុងការពិចារណា យ៉ាងហោចណាស់ក៏គួរឱ្យរន្ធត់ដែរ ចំពោះស្ថានភាពដែលមិនមានលក្ខណៈធម្មតាដែលជោគវាសនាបានបង្ខំឱ្យគាត់ចូល។ គាត់បានគិតកាន់តែយូរ មុខរបស់គាត់កាន់តែក្រហម។ វាគួរឱ្យភ័យខ្លាចណាស់ — តើម្តាយរបស់គាត់នឹងនិយាយយ៉ាងណា ប្រសិនបើគាត់បានដឹងពីរឿងនេះ?
តើម្តាយរបស់ក្មេងស្រីនេះនឹងនិយាយយ៉ាងណា? ប៉ុន្តែអ្វីដែលសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត — ហើយជាគំនិតដ៏គួរឱ្យខ្លាច — តើឪពុកឬបងប្អូនរបស់នាងនឹងធ្វើអ្វីដល់វ៉លដូ ប្រសិនបើពួកគេបានឃើញពួកគេនៅជាមួយគ្នាយ៉ាងនេះ — ហើយនាងមានតែសម្លៀកបំពាក់ស្បែកបន្តិចបន្តួចនៅជុំវិញចង្កេះរបស់នាង — ជាសម្លៀកបំពាក់ដែលស្ទើរតែមិនដល់ជង្គង់របស់នាងនៅកន្លែងណាក៏ដោយ ហើយនៅកន្លែងផ្សេងទៀតបានបញ្ចប់នៅឆ្ងាយជាងនេះ?
វ៉លដូ មានការអាម៉ាស់។ គាត់មិនអាចយល់ពីអ្វីដែលក្មេងស្រីនោះកំពុងគិតនោះទេ ត្បិតនៅក្នុងទិដ្ឋភាពផ្សេងទៀតនាងហាក់ដូចជាល្អណាស់ ហើយគាត់ប្រាកដថាភ្នែកដ៏ធំរបស់នាងឆ្លុះបញ្ចាំងតែសេចក្តីល្អនិងភាពបរិសុទ្ធប៉ុណ្ណោះ។
ខណៈដែលគាត់អង្គុយគិតបែបនេះ ក្មេងស្រីបានភ្ញាក់ឡើង ហើយដោយការសើចយ៉ាងរីករាយ បាននិយាយទៅកាន់គាត់។
“អរុណសួស្តី” វ៉លដូ បាននិយាយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
គាត់ប្រាថ្នាថាគាត់អាចនិយាយភាសារបស់នាងបាន ដូច្នេះគាត់អាចបង្ហាញដល់នាងនូវការមិនពេញចិត្តដែលគាត់មានចំពោះការស្លៀកពាក់របស់នាង។
គាត់កំពុងស្ថិតនៅលើចំណុចនៃការព្យាយាមវាដោយកាយវិការ នៅពេលដែលនាងបានក្រោកឡើងយ៉ាងរហ័សរហួននិងឆើតឆាយដូចសត្វខ្លារខិន ហើយបានដើរទៅគែមទន្លេ។ ជាមួយនឹងចលនាដ៏ប៉ិនប្រសប់នៃម្រាមដៃរបស់នាង នាងបានស្រាយខ្សែដែលកាន់សម្លៀកបំពាក់តែមួយរបស់នាង ហើយនៅពេលដែលវាធ្លាក់ដល់ដី វ៉លដូ ដោយការដកដង្ហើមដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច បានបែរមុខទៅលើដី ដោយចាប់ភ្នែកដែលបិទយ៉ាងតឹងរបស់គាត់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់។
បន្ទាប់មកក្មេងស្រីបានមុជចូលទៅក្នុងទឹកដ៏ត្រជាក់សម្រាប់ការងូតទឹកពេលព្រឹករបស់នាង។
នាងបានហៅគាត់ជាច្រើនដងឱ្យចូលរួមជាមួយនាង ប៉ុន្តែវ៉លដូ មិនអាចមើលទិដ្ឋភាពដែលបង្ហាញនោះទេ។ ព្រលឹងរបស់គាត់ត្រូវបានគេរិះគន់។
វាគឺជាពេលវេលាមួយចំនួនបន្ទាប់ពីនាងបានចេញពីទន្លេ មុនពេលដែលគាត់ហ៊ានចោលការក្រឡេកមើលដែលស្ទាក់ស្ទើរ។ ជាមួយនឹងការដកដង្ហើមធំនៃការធូរស្បើយ គាត់បានឃើញថានាងបានពាក់សម្លៀកបំពាក់តែមួយរបស់នាងវិញ ហើយបន្ទាប់ពីនោះគាត់អាចមើលនាងដោយមិនខ្មាស់អៀន នៅពេលដែលនាងស្លៀកពាក់បែបនេះ។ គាត់មានអារម្មណ៍ថាដោយការប្រៀបធៀប វាបានបង្កើតជាសម្លៀកបំពាក់ដ៏សមរម្យបំផុត។
ជាមួយគ្នា ពួកគេបានដើរតាមគែមទន្លេ ដោយប្រមូលផ្លែឈើនិងឫសដែលក្មេងស្រីដឹងថាអាចបរិភោគបាន។ វ៉លដូ អេមឺសុន បានប្រមូលវត្ថុដែលនាងចង្អុលបង្ហាញ — ជាមួយនឹងចំណេះដឹងទាំងអស់របស់គាត់ គាត់បានរកឃើញថាវាចាំបាច់ក្នុងការពឹងផ្អែកលើគំនិតដែលមិនបានបណ្តុះបណ្តាលរបស់ក្មេងស្រីបុព្វកាលនេះសម្រាប់ការណែនាំ។
បន្ទាប់មកនាងបានបង្រៀនគាត់ពីរបៀបចាប់ត្រីដោយប្រើមែកឈើដែលកោង និងចលនាដ៏លឿនដូចរន្ទះនៃដៃពណ៌ត្នោតរបស់នាង — ឬផ្ទុយទៅវិញ បានព្យាយាមបង្រៀនគាត់ ត្បិតគាត់យឺតពេកនិងឆ្គងពេកមិនអាចជោគជ័យ។
បន្ទាប់ពីនោះពួកគេបានអង្គុយនៅលើស្មៅទន់ក្រោមម្លប់ដើមឧទុម្ពរព្រៃ ដើម្បីបរិភោគត្រីដែលនាងបានចាប់បាន។ វ៉លដូ ឆ្ងល់ថាតើក្មេងស្រីអាចបង្កើតភ្លើងដោយគ្មានឈើគូសបានដោយរបៀបណា ត្បិតគាត់ប្រាកដថានាងគ្មាន។ ហើយទោះបីជានាងអាចបង្កើតភ្លើងបានក៏ដោយ វាក៏គ្មានប្រយោជន៍ដែរ ព្រោះនាងមិនមានឧបករណ៍ធ្វើម្ហូប ឬចង្ក្រាន។
គាត់មិនត្រូវបានទុកឱ្យឆ្ងល់យូរទេ។
នាងបានរៀបចំត្រីនៅក្នុងគំនរតូចមួយនៅចន្លោះពួកគេ ហើយដោយស្នាមញញឹមដ៏ផ្អែមល្ហែម បានធ្វើកាយវិការឱ្យបុរសនោះញ៉ាំ។ បន្ទាប់មកនាងបានជ្រើសរើសត្រីមួយសម្រាប់ខ្លួននាង ហើយខណៈដែលវ៉លដូ អេមឺសុន បានមើលដោយភាពរន្ធត់ នាងបានខាំត្រីឆៅនោះដោយធ្មេញសរឹងមាំរបស់នាង។
វ៉លដូ បានបែរចេញដោយការចង់ក្អួតយ៉ាងខ្លាំង។
ក្មេងស្រីហាក់ដូចជាភ្ញាក់ផ្អើលនិងព្រួយបារម្ភដែលគាត់មិនបានញ៉ាំ។ ម្តងហើយម្តងទៀត នាងបានព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ដោយកាយវិការឱ្យចូលរួមជាមួយនាង។ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចសូម្បីតែមើលនាង។ គាត់បានព្យាយាម បន្ទាប់ពីរលកដំបូងនៃការប្រឆាំងបានថយចុះ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់បានរកឃើញថានាងបានញ៉ាំត្រីទាំងមូល ដោយមិនបានសម្អាតវាឬយកស្នាមរបស់វាចេញ គាត់បានឈឺពេកមិនអាចគិតអំពីអាហារ។
ជាច្រើនដងក្នុងអំឡុងសប្តាហ៍បន្ទាប់ ពួកគេបានផ្សងព្រេងចេញពីកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ហើយនៅពេលទាំងនេះ វាច្បាស់ណាស់ពីសកម្មភាពរបស់ក្មេងស្រីដែលនាងកំពុងព្យាយាមគេចពីសត្រូវរបស់ពួកគេ និងឈានដល់កន្លែងសុវត្ថិភាពផ្សេងក្រៅពីកន្លែងដែលពួកគេត្រូវបានលាក់ខ្លួន។ ប៉ុន្តែនៅរាល់ការផ្សងព្រេង ត្រចៀករហ័សឬរន្ធច្រមុះដ៏រសើបរបស់នាងបានព្រមាននាងពីភាពជិតនៃគ្រោះថ្នាក់ ដូច្នេះពួកគេត្រូវបានបង្ខំឱ្យប្រញាប់ត្រឡប់ទៅកាន់ឋានសួគ៌តូចរបស់ពួកគេវិញ។
ក្នុងអំឡុងពេលនេះ នាងបានបង្រៀនវ៉លដូនូវពាក្យជាច្រើននៃភាសាកំណើតរបស់នាង ដូច្នេះដោយការប្រើកាយវិការដើម្បីបំពេញចន្លោះរវាងពាក្យទាំងនោះ ពួកគេអាចទំនាក់ទំនងគ្នាបានក្នុងកម្រិតសមរម្យមួយ។ ការស្ទាត់ជំនាញភាសារបស់វ៉លដូ មានការរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
នៅថ្ងៃទីដប់ ក្មេងស្រីអាចធ្វើឱ្យគាត់យល់ថានាងចង់រត់គេចជាមួយគាត់ទៅកាន់ប្រជាជនរបស់នាង។ ថាបុរសទាំងនេះដែលនាងបានរស់នៅជាមួយគឺជាសត្រូវនៃកុលសម្ព័ន្ធរបស់នាង។ ហើយថានាងបានលាក់ខ្លួនពីពួកគេនៅពេលដែលវ៉លដូ បានជំពប់ដួលដោយចៃដន្យចូលទៅក្នុងរូងភ្នំរបស់នាង។
“ខ្ញុំបានរត់គេច” នាងនិយាយ។ “ម្តាយរបស់ខ្ញុំត្រូវបានសម្លាប់។ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានយកមិត្តរួមម្នាក់ទៀត ដែលតែងតែឃោរឃៅចំពោះខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំបានវង្វេងចូលទៅក្នុងទឹកដីនៃសត្រូវទាំងនេះ ខ្ញុំមានការភ័យខ្លាច ហើយនឹងបានត្រឡប់ទៅរូងភ្នំរបស់ឪពុកខ្ញុំវិញ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានទៅឆ្ងាយពេកហើយ។
“ខ្ញុំនឹងត្រូវរត់យ៉ាងលឿនដើម្បីគេចពីពួកគេ។ ម្តងខ្ញុំបានរត់ចុះតាមផ្លូវចង្អៀតមួយទៅមហាសមុទ្រ។ វាងងឹត។
“ខណៈដែលខ្ញុំដើរឆ្លងកាត់ព្រៃ ខ្ញុំបានចេញមកដោយស្រាប់តែនៅលើឆ្នេរមួយ ហើយនៅទីនោះខ្ញុំបានឃើញរូបចម្លែកមួយនៅលើខ្សាច់។ វាគឺជាអ្នក។ ខ្ញុំចង់ដឹងថាអ្នកជាមនុស្សបែបណា។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង ដូច្នេះខ្ញុំបានត្រឹមតែមើលអ្នកពីចម្ងាយប៉ុណ្ណោះ។
“ប្រាំដងខ្ញុំបានចុះមកមើលអ្នក។ អ្នកមិនដែលឃើញខ្ញុំទេ រហូតដល់លើកចុងក្រោយ បន្ទាប់មកអ្នកបានចាប់ផ្តើមដេញតាមខ្ញុំ ដោយគ្រហឹមក្នុងសំឡេងដ៏គួរឱ្យខ្លាច។
“ខ្ញុំមានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង ព្រោះខ្ញុំដឹងថាអ្នកត្រូវតែក្លាហានណាស់ដែលរស់នៅតែម្នាក់ឯងនៅគែមព្រៃដោយគ្មានទីជំរក ឬសូម្បីតែថ្មមួយដុំដើម្បីគប់នៅណាហ្គូឡា ប្រសិនបើវាចេញពីព្រៃមកស៊ីអ្នក។”
វ៉លដូ អេមឺសុន បានញ័រ។
“តើណាហ្គូឡាជាអ្នកណា?” គាត់បានសួរ។
“អ្នកមិនស្គាល់ណាហ្គូឡាទេ!” ក្មេងស្រីបានលាន់មាត់ដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។
“មិនមែនដោយឈ្មោះនោះទេ” វ៉លដូ បានឆ្លើយតប។
“វាធំ” នាងបានចាប់ផ្តើមពិពណ៌នា “ដូចមនុស្សពីរនាក់ ហើយខ្មៅ ដោយមានស្បែករលោង។ វាមានភ្នែកពណ៌លឿងពីរ ដែលមើលឃើញបានល្អទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ។ ក្រញាំដ៏ធំរបស់វាប្រដាប់ដោយក្រញ៉ាំដ៏ខ្លាំង។ វា——”
សំឡេងរញ៉េរញ៉ៃពីគុម្ពោតដែលព័ទ្ធជុំវិញកំពូលច្រាំងថ្មជួបមុខបានធ្វើឱ្យនាងបែរទៅដោយភ្លាមៗ។
“អាហា” នាងបានខ្សឹប “ណាហ្គូឡានៅទីនោះហើយ។”
វ៉លដូ បានមើលទៅទិសដៅដែលនាងសម្លឹងមើល។
វាជាការល្អដែលក្មេងស្រីមិនបានឃើញមុខស្លេកស្លាំងនិងភ្នែកឡេីងៗរបស់គាត់ នៅពេលដែលគាត់សម្លឹងមើលទៅលើរូបអាក្រក់នៃសត្វខ្លារខិនខ្មៅដ៏ធំដែលកំពុងអង្គុយមើលពួកគេពីច្រាំងទន្លេម្ខាង។
ចូលទៅក្នុងទ្រូងរបស់វ៉លដូ បានមកដល់ការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង។ វាគឺដោយសារតែសាច់ដុំដែលខ្វិនដោយការភ័យខ្លាចរបស់គាត់បានបដិសេធមិនព្រមឆ្លើយតបនឹងឆន្ទៈរបស់គាត់ ដែលគាត់មិនបានរត់ដោយស្រែកចេញពីទិដ្ឋភាពនៃទឹកមុខដ៏កាចសាហាវនោះ។
បន្ទាប់មក តាមរយៈអ័ព្ទនៃការភ័យខ្លាចកំសាករបស់គាត់ គាត់បានឮសំឡេងដ៏ផ្អែមរបស់ក្មេងស្រីម្តងទៀត៖ “ខ្ញុំដឹងថាអ្នកត្រូវតែក្លាហានណាស់ដែលរស់នៅតែម្នាក់ឯងនៅគែមព្រៃដ៏អាក្រក់នោះ។”
ជាលើកដំបូងក្នុងជីវិតរបស់គាត់ រលកនៃការអាម៉ាស់បានបោកបក់មកលើវ៉លដូ អេមឺសុន។
ក្មេងស្រីបានហៅដោយសំឡេងចំអកទៅកាន់សត្វខ្លារខិន ហើយបន្ទាប់មកបានបែរញញឹមឆ្ពោះទៅវ៉លដូ។
“ឥឡូវនេះខ្ញុំក្លាហានប៉ុណ្ណា” នាងបានសើច។ “ខ្ញុំលែងខ្លាចណាហ្គូឡាទៀតហើយ។ អ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ។”
“ទេ” វ៉លដូ អេមឺសុន បាននិយាយដោយសំឡេងខ្សោយយ៉ាងខ្លាំង “អ្នកមិនចាំបាច់ខ្លាចឡើយ ខណៈដែលខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក។”
“ឱ!” នាងបានស្រែក។ “សម្លាប់វាទៅ! តើខ្ញុំគួរមានមោទនភាពប៉ុណ្ណា ដែលនឹងត្រឡប់ទៅរកប្រជាជនរបស់ខ្ញុំជាមួយអ្នកដែលបានយកឈ្នះណាហ្គូឡា ហើយពាក់ស្បែករបស់វានៅជុំវិញចង្កេះរបស់គាត់ជាភស្តុតាងនៃសមត្ថភាពរបស់គាត់។”
“បាទ-បាទ” វ៉លដូ បានយល់ព្រមដោយខ្សោយ។
“ប៉ុន្តែ” ក្មេងស្រីបានបន្ត “អ្នកបានសម្លាប់បងប្អូនប្រុសស្រីជាច្រើនរបស់ណាហ្គូឡា។ វាលែងជាការកម្សាន្តដើម្បីសម្លាប់សត្វមួយក្នុងចំណោមពួកវាទៀតហើយ។”
“បាទ — បាទ” វ៉លដូ បានស្រែក។ “បាទ នោះហើយជាវា — ខ្លារខិនធ្វើឱ្យខ្ញុំធុញទ្រាន់ឥឡូវនេះ។”
“ឱ!” ក្មេងស្រីបានផ្តុំដៃរបស់នាងដោយសេចក្តីរីករាយ។ “តើអ្នកបានសម្លាប់ប៉ុន្មាន?”
“អ៊ឺ — ហេតុអ្វី ចាំមើល” បុរសវ័យក្មេងបាននិយាយដោយឥតប្រយោជន៍។ “តាមពិត ខ្ញុំមិនដែលកត់ត្រាចំនួនខ្លារខិនដែលខ្ញុំបានសម្លាប់ទេ។”
វ៉លដូ កំពុងក្លាយទៅជាឆ្កួត។ គាត់មិនដែលកុហកពីមុនក្នុងជីវិតរបស់គាត់ទេ។ គាត់ស្អប់ការកុហកនិងស្អប់អ្នកកុហក។ គាត់ឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់កុហកឥឡូវនេះ។
ប្រាកដណាស់ វាមិនមែនជារឿងដែលគួរអួតអាងថាបានសម្លាប់សត្វណាមួយរបស់ព្រះឡើយ។ ហើយចំពោះការអះអាងថាបានសម្លាប់ច្រើនរហូតដល់គាត់មិនអាចនឹកចាំចំនួននោះ វាគឺស្ទើរតែគួរឱ្យរន្ធត់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បានដឹងខ្លួនពីការសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំងដែលគាត់មិនបានសម្លាប់ខ្លារខិនមួយពាន់ក្បាល ហើយបានរក្សាទុកស្បែកទាំងអស់ជាភស្តុតាងនៃភាពក្លាហានរបស់គាត់។
សត្វខ្លារខិននៅតែមើលពួកគេពីសុវត្ថិភាពនៃច្រាំងឆ្ងាយ។ ក្មេងស្រីបានចូលទៅជិតវ៉លដូយ៉ាងខ្លាំង ដោយសភាវគតិនៃការអង្វររកការការពារដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ភេទរបស់នាង។ នាងបានដាក់ដៃដែលខ្មាស់អៀនមួយលើដៃស្គមស្គាំងរបស់គាត់ ហើយលើកភ្នែកដ៏ធំដែលមានជំនឿរបស់នាងទៅកាន់ផ្ទៃមុខរបស់គាត់ក្នុងការគោរពដ៏គួរឱ្យគោរព។
“តើអ្នកសម្លាប់ពួកវាដោយរបៀបណា?” នាងបានខ្សឹប។ “ប្រាប់ខ្ញុំមក។”
បន្ទាប់មក វ៉លដូ បានសម្រេចចិត្តសារភាពយ៉ាងច្បាស់លាស់ ហើយទទួលស្គាល់ថាគាត់មិនដែលឃើញខ្លារខិនរស់ពីមុនមកទេ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់បើកមាត់ដើម្បីធ្វើការសារភាពដ៏អាម៉ាស់នោះ គាត់បានដឹងយ៉ាងច្បាស់ ដោយភ្លាមៗ ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់កុហក — គាត់ចង់បង្ហាញខ្លួនឱ្យបានល្អនៅក្នុងភ្នែករបស់ក្មេងស្រីពាក់កណ្តាលអាក្រាតដ៏សាហាវនេះ។
គាត់ វ៉លដូ អេមឺសុន ស្មីត-ចូនស៍ បានចង់បានការអបអរសាទរពីមនុស្សព្រៃ ហើយដើម្បីឈ្នះវា គាត់បានក្លែងបន្លំសមត្ថភាពរាងកាយដែលមនុស្សជាច្រើនជំនាន់របស់ស្មីត-ចូនស៍បានមើលពីចម្ងាយ — ដោយការស្អប់ខ្ពើម និងការមិនពេញចិត្ត។
ក្មេងស្រីបានសួរសំណួររបស់នាងម្តងទៀត។
“ឱ” វ៉លដូ បាននិយាយ “វាពិតជាសាមញ្ញណាស់។ បន្ទាប់ពីខ្ញុំចាប់ពួកវា ខ្ញុំវាយពួកវាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយប្រើឈើមួយ។”
ក្មេងស្រីបានដកដង្ហើមធំ។
“អស្ចារ្យណាស់!” នាងនិយាយ។
វ៉លដូ បានក្លាយជាជនរងគ្រោះនៃអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្តជាច្រើន — ការអាម៉ាស់ចំពោះទម្រង់ពុករលួយខាងសីលធម៌ដែលបានវិវត្តភ្លាមៗនេះ។ ការភ័យខ្លាចសម្រាប់អនាគត នៅពេលដែលក្មេងស្រីអាចរកឃើញគាត់នៅក្នុងពណ៌ពិតរបស់គាត់។ ការភ័យខ្លាច ដែលស៊ីសាច់ គួរឱ្យខ្លាច ថានាងអាចទទូចឱ្យគាត់ចេញទៅសម្លាប់ណាហ្គូឡាភ្លាមៗ។
ប៉ុន្តែនាងមិនបានធ្វើអ្វីបែបនោះទេ ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមក សត្វខ្លារខិនបានធុញទ្រាន់នឹងការមើលពួកគេ ហើយបានបែរត្រឡប់ទៅក្នុងគុម្ពោតនៅពីក្រោយវាវិញ។
វាគឺជាមួយនឹងការដកដង្ហើមធំនៃការធូរស្បើយដែលវ៉លដូ បានឃើញវាចាកចេញ។
មាត់ទ្វារនៃសេចក្តីស្លាប់
នៅពេលរសៀលថ្ងៃជ្រៅ ក្មេងស្រីបានស្នើថាពួកគេគួរតែចាប់ផ្តើមនៅយប់នោះធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅកាន់ភូមិរបស់នាង។
“បុរសអាក្រក់នឹងមិននៅខាងក្រៅបន្ទាប់ពីងងឹតទេ” នាងនិយាយ។ “ជាមួយអ្នកនៅក្បែរខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងមិនខ្លាចណាហ្គូឡាទេ។”
“តើចម្ងាយប៉ុន្មានទៅភូមិរបស់អ្នក?” វ៉លដូ បានសួរ។
“វានឹងចំណាយពេលយើងបីយប់” នាងបានឆ្លើយតប។ “នៅពេលថ្ងៃ យើងត្រូវតែលាក់ខ្លួន ព្រោះសូម្បីតែអ្នកក៏មិនអាចយកឈ្នះមនុស្សអាក្រក់ជាច្រើននាក់បានដែរ ប្រសិនបើពួកគេវាយប្រហារអ្នកក្នុងពេលតែមួយ។”
“ទេ” វ៉លដូ និយាយ។ “ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។”
“វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែលបានមើលអ្នក” នាងបានបន្តទៀត “នៅពេលដែលអ្នកប្រយុទ្ធនៅលើច្រាំងថ្ម ដោយវាយពួកគេចុះនៅពេលពួកគេឡើងមកលើអ្នក។ អ្នកក្លាហានប៉ុណ្ណា! អ្នកគួរឱ្យខ្លាចប៉ុណ្ណា! អ្នកញ័រដោយកំហឹង។”
“បាទ” វ៉លដូ បានទទួលស្គាល់ “ខ្ញុំខឹងណាស់។ ខ្ញុំតែងតែញ័របែបនេះនៅពេលដែលកំហឹងរបស់ខ្ញុំផ្ទុះឡើង។ ពេលខ្លះខ្ញុំខឹងខ្លាំងរហូតដល់ជង្គង់របស់ខ្ញុំបុកគ្នា។ ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ឃើញពួកវាធ្វើបែបនេះ អ្នកនឹងដឹងថាខ្ញុំខឹងខ្លាំងប៉ុណ្ណា។”
“បាទ” ក្មេងស្រីបានរអ៊ូរទាំ។
មួយសន្ទុះក្រោយមក វ៉លដូ បានឃើញថានាងកំពុងសើចដោយស្ងៀមស្ងាត់ទៅលើខ្លួននាង។
ការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងបានកើតឡើងនៅក្នុងទ្រូងរបស់គាត់។ តើអាចថានាងមិនសូវចេះបំភាន់ដូចដែលនាងមើលទៅដែរឬទេ? តើនាងបានដឹងពីការអួតអាងដែលគាត់បានប្រើដើម្បីបិទបាំងភាពកំសាករបស់គាត់ដែរឬទេ?
នៅទីបំផុត គាត់បានប្រមូលសេចក្តីក្លាហានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសួរថា៖ “ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសើច?”
“ខ្ញុំគិតពីការភ្ញាក់ផ្អើលដែលកំពុងរង់ចាំផ្លែតជើងចាស់ និងក័រត និងអ្នកផ្សេងទៀត នៅពេលដែលខ្ញុំនាំអ្នកទៅរកពួកគេ។”
“ហេតុអ្វីបានជាពួកគេភ្ញាក់ផ្អើល?” វ៉លដូ បានសួរ។
“ដោយសារតែវិធីដែលអ្នកនឹងបុកក្បាលពួកគេ។”
វ៉លដូ បានញ័រ។
“ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំគួរបុកក្បាលពួកគេ?” គាត់បានសួរ។
“ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគួរបុកក្បាលពួកគេ!” វាហាក់ដូចជាមិនគួរឱ្យជឿសម្រាប់ក្មេងស្រីដែលគាត់មិនគួរយល់។
“អ្នកដឹងតិចតួចប៉ុណ្ណា” នាងនិយាយ។ “អ្នកមិនអាចហែលទឹកបាន អ្នកមិនដឹងភាសាដែលមនុស្សអាចយល់បាន អ្នកនឹងវង្វេងនៅក្នុងព្រៃប្រសិនបើខ្ញុំទុកអ្នកចោល ហើយឥឡូវនេះអ្នកនិយាយថាអ្នកមិនដឹងថានៅពេលអ្នកមកដល់កុលសម្ព័ន្ធចម្លែក ពួកគេនឹងព្យាយាមសម្លាប់អ្នក ហើយទទួលយកអ្នកជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបាន លុះត្រាតែអ្នកបានបង្ហាញពីតម្លៃរបស់អ្នកដោយការសម្លាប់យ៉ាងហោចណាស់ម្នាក់ក្នុងចំណោមបុរសខ្លាំងបំផុតរបស់ពួកគេ។”
“យ៉ាងហោចណាស់ម្នាក់!” វ៉លដូ បាននិយាយពាក់កណ្តាលទៅលើខ្លួនគាត់។
គាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងដោយព័ត៌មាននេះ។ គាត់បានរំពឹងថានឹងត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយដៃបើកចំហចូលទៅក្នុងសង្គមដ៏ល្អបំផុតដែលសហគមន៍របស់ក្មេងស្រីមាន។ គាត់បានគិតពីវាតាមរបៀបនេះដែរ ត្បិតគាត់មិនទាន់បានដឹងថាអាចមានមនុស្សទាំងមូលរស់នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌខុសគ្នាទាំងស្រុងពីអ្វីដែលមាននៅក្នុងទីក្រុងបូស្តុន រដ្ឋម៉ាសាឈូសេតទេ។
ការយោងរបស់នាងអំពីភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់គាត់ក៏បានមកជាការតក់ស្លុតយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់គាត់ដែរ។ គាត់តែងតែចាត់ទុកខ្លួនឯងជាមនុស្សដែលមានចំណេះដឹងគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ វាជាការអួតអាងដ៏សម្ងាត់របស់គាត់ និងជាមោទនភាពដ៏បើកចំហរបស់ម្តាយគាត់។
ហើយឥឡូវនេះត្រូវបានគេអាណិតដោយសារភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់គាត់ដោយអ្នកដែលប្រហែលជាគិតថាផែនដីមានរាងសំប៉ែត ប្រសិនបើនាងធ្លាប់គិតអំពីរឿងបែបនេះទាល់តែសោះ — ដោយអ្នកដែលមិនអាចអានឬសរសេរ។ ហើយអ្វីដែលអាក្រក់បំផុតនោះគឺថាការចោទប្រកាន់របស់នាងគឺត្រឹមត្រូវ — មានតែនាងមិនបានទៅឆ្ងាយគ្រប់គ្រាន់ទេ។
មានរឿងតិចតួចនៃតម្លៃជាក់ស្តែងដែលគាត់ពិតជាដឹង។ ជាមួយនឹងការដឹងពីដែនកំណត់របស់គាត់ វ៉លដូ អេមឺសុន បានបោះជំហានដ៏ធំមួយដោយមិនដឹងខ្លួន ឆ្ពោះទៅរកប្រាជ្ញាដ៏ទូលំទូលាយជាងអ្វីដែលព្រលឹងដ៏ចង្អៀតរបស់គាត់ធ្លាប់បានស្រមៃ។
នៅយប់នោះ បន្ទាប់ពីព្រះអាទិត្យបានលិច ហើយផ្កាយនិងព្រះចន្ទបានចេញមក អ្នកទាំងពីរបានចេញពីកន្លែងជ្រកកោនរបស់ពួកគេឆ្ពោះទៅទិសពាយ័ព្យ ដែលក្មេងស្រីបាននិយាយថាជាទីតាំងភូមិរបស់ប្រជាជននាង។
ពួកគេបានដើរកាន់ដៃគ្នាកាត់ព្រៃងងឹត ក្មេងស្រីបានដឹកនាំជំហានរបស់ពួកគេ បុរសវ័យក្មេងកាន់ឈើគ្រើមដ៏វែងរបស់គាត់នៅក្នុងដៃស្តាំ ហើយស្វែងរកនៅក្នុងស្រមោលសម្រាប់សត្វដ៏គួរឱ្យខ្លាចដែលបង្កើតដោយខួរក្បាលកំសាករបស់គាត់ ប៉ុន្តែភាគច្រើនសម្រាប់ចំណុចភ្លើងដ៏គួរឱ្យខ្លាចពីរដែលគាត់បានប្រមូលពីការនិយាយរបស់ក្មេងស្រីដែលនឹងសម្គាល់វត្តមានរបស់ណាហ្គូឡា។
សំឡេងចម្លែកៗបានបន្លឺឡើងដល់ត្រចៀករបស់គាត់ ហើយម្តងក្មេងស្រីបានអង្គុយយ៉ាងជិតគាត់ នៅពេលដែលត្រចៀករហ័សរបស់នាងបានចាប់សំឡេងនៃចលនានៃរាងកាយដ៏ធំមួយកាត់គុម្ពោតនៅខាងឆ្វេងរបស់ពួកគេ។
វ៉លដូ អេមឺសុន ស្ទើរតែខ្វិនដោយការភ័យខ្លាច។ ប៉ុន្តែនៅទីបំផុត សត្វនោះ មិនថាវាជាអ្វីក៏ដោយ បានបែរចូលទៅក្នុងព្រៃដោយមិនបានប៉ះពាល់ពួកគេ។ អស់រយៈពេលជាច្រើនម៉ោងបន្ទាប់ ពួកគេមិនបានជួបប្រទះនឹងការភ័យខ្លាចអ្វីទៀតទេ ប៉ុន្តែភាពតានតឹងឥតឈប់ឈរនៃការភ័យខ្លាចលើសរសៃប្រសាទដែលហួសកម្រិតរបស់បុរសនោះ បានធ្វើឱ្យគាត់ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងស្ថានភាពនៃការភ័យខ្លាចខាងសរសៃប្រសាទយ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់គាត់លែងជាម្ចាស់ខ្លួនឯងទៀតហើយ។
ដូច្នេះហើយ នៅពេលដែលក្មេងស្រីស្រាប់តែឃាត់គាត់ដោយការដកដង្ហើមតូចមួយដែលភ័យខ្លាច ហើយចង្អុលទៅមុខត្រង់ ដោយខ្សឹបថា “ណាហ្គូឡា” គាត់បានឆ្កួតដោយសារការភ័យខ្លាចមួយសន្ទុះ។
គាត់បានឈប់មួយសន្ទុះនៅក្នុងជំហានរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកដោយការផ្តាច់ខ្លួនពីនាង គាត់បានលើកឈើគ្រើមរបស់គាត់ពីលើក្បាលរបស់គាត់ ហើយដោយការស្រែកដ៏គួរឱ្យខ្លាច បានប្រញាប់ប្រញាល់ — ត្រង់ទៅរកសត្វខ្លារខិននោះ។
នៅក្នុងគំនិតរបស់អ្នកខ្លះ អាចមានការសង្ស័យថា តើសត្វមួយណា ក្នុងចំណោមសត្វពីរ — ឆ្មាខ្មៅដ៏រលោងនិងស្ងៀមស្ងាត់ ឬវ៉លដូ ដែលកំពុងញញឹមយ៉ាងឆ្កួតៗ និងស្រែក — ដែលគួរឱ្យខ្លាចជាងគេ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាច្បាស់ណាស់ថាគ្មានការសង្ស័យនៅក្នុងគំនិតរបស់ឆ្មានោះទេ ត្បិតជាមួយនឹងសម្រែកឆ្លើយតបតែមួយ វាបានបែរខ្នង និងរលាយបាត់ទៅក្នុងភាពងងឹតនៃរាត្រីដ៏ខ្មៅ។
ប៉ុន្តែវ៉លដូ មិនបានឃើញវាទៅទេ។ ខណៈដែលកំពុងស្រែក គាត់បានរត់កាត់ព្រៃ រហូតដល់គាត់ជំពប់ដួលលើវល្លិមួយ ហើយដួលដេកសន្លប់ទៅលើដី។ នៅទីនោះគាត់បានដេក ដោយដកដង្ហើមញាប់ៗ ញ័រ និងញ័ររហូតដល់ក្មេងស្រីបានរកឃើញគាត់ មួយម៉ោងបន្ទាប់ពីថ្ងៃរះ។
នៅពេលដែលគាត់បានឮសំឡេងរបស់នាង គាត់នឹងបានតស៊ូឡើងជើង ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងព្រៃម្តងទៀត ត្បិតគាត់មានអារម្មណ៍ថាគាត់មិនអាចប្រឈមមុខនាងម្តងទៀតបានទេ បន្ទាប់ពីរូបរាងនៃភាពកំសាកដែលគាត់បានបង្ហាញនាងកាលពីប៉ុន្មានម៉ោងមុន។
ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅពេលដែលគាត់បានឡើងដល់ជើង ពាក្យដំបូងរបស់នាងបានធ្វើឱ្យគាត់មានអារម្មណ៍ធូរស្បើយ និងបំបាត់ចោលនូវបំណងរបស់គាត់ក្នុងការគេចពីនាងទាំងស្រុង។
“តើអ្នកចាប់បានវាឬទេ?” នាងបានស្រែក។
“ទេ” វ៉លដូ អេមឺសុន បាននិយាយដោយស្មោះត្រង់។ “វារត់គេចខ្លួនបាត់។”
ពួកគេបានសម្រាកបន្តិច ហើយបន្ទាប់មកវ៉លដូ បានទទូចឱ្យពួកគេបន្តដំណើររបស់ពួកគេនៅពេលថ្ងៃជំនួសឱ្យពេលយប់។ គាត់បានសម្រេចចិត្តយ៉ាងមុតមាំថាគាត់មិនគួរនិងមិនអាចស៊ូទ្រាំនឹងរាត្រីបែបនេះនៃការធ្វើទារុណកម្មផ្លូវចិត្តម្តងទៀតបានទេ។ គាត់ចូលចិត្តទទួលយកហានិភ័យនៃការជួបប្រទះនឹងមនុស្សអាក្រក់ជាជាងស៊ូទ្រាំនឹងអារម្មណ៍ឥតឈប់ឈរដែលថាសត្រូវដែលមើលមិនឃើញកំពុងសម្លឹងមើលគាត់ចេញពីភាពងងឹតគ្រប់ពេល។
នៅពេលថ្ងៃ ពួកគេនឹងយ៉ាងហោចណាស់មានអត្ថប្រយោជន៍ក្នុងការឃើញសត្រូវរបស់ពួកគេ មុនពេលពួកគេត្រូវវាយប្រហារ។ គាត់មិនបានផ្តល់ហេតុផលទាំងនេះដល់ក្មេងស្រីទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្រោមកាលៈទេសៈ គាត់មានអារម្មណ៍ថាការពន្យល់ផ្សេងទៀតនឹងសមស្របជាងចំពោះត្រចៀករបស់នាង។
“អ្នកឃើញទេ” គាត់និយាយ “ប្រសិនបើវាមិនងងឹតខ្លាំងទេ ណាហ្គូឡាអាចនឹងមិនរត់គេចពីខ្ញុំទេ។ វាអាក្រក់ណាស់ — អាក្រក់ណាស់។”
“បាទ” ក្មេងស្រីបានយល់ព្រម “វាអាក្រក់ណាស់។ យើងនឹងធ្វើដំណើរនៅពេលថ្ងៃ។ វានឹងមានសុវត្ថិភាពឥឡូវនេះ។ យើងបានចាកចេញពីទឹកដីរបស់មនុស្សអាក្រក់ ហើយមានមនុស្សតិចតួចណាស់ដែលរស់នៅចន្លោះយើងនិងប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ។”
នៅយប់នោះពួកគេបានចំណាយពេលនៅក្នុងរូងភ្នំមួយដែលពួកគេបានរកឃើញនៅលើច្រាំងទន្លេដ៏ចោតមួយ។
វាសើមនិងប្រឡាក់ភក់ និងត្រជាក់ ប៉ុន្តែពួកគេទាំងពីរនាក់ហត់ខ្លាំងណាស់ ដូច្នេះពួកគេបានដេកលក់យ៉ាងស្កប់ស្កល់ ដូចជាពួកគេបានដេកលើគ្រែដ៏ល្អបំផុតនៅក្រោមពួកគេ។ ក្មេងស្រីប្រហែលជាគេងលក់ស្រួលជាង ព្រោះនាងមិនដែលប្រើប្រាស់អ្វីដែលល្អជាងនេះក្នុងជីវិតរបស់នាងទាំងមូល។
ការធ្វើដំណើរត្រូវចំណាយពេលប្រាំថ្ងៃ ជំនួសឱ្យបីថ្ងៃ ហើយក្នុងអំឡុងពេលទាំងអស់នោះ វ៉លដូ កំពុងរៀនជំនាញព្រៃកាន់តែច្រើនឡើងពីក្មេងស្រី។ ដំបូងឡើយ អាកប្បកិរិយារបស់គាត់គឺបែបដែលគាត់អាចទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍តិចតួចពីចំណេះដឹងជាក់ស្តែងដ៏ធំរបស់នាង ត្បិតគាត់មានទំនោរចង់មើលងាយនាងថាជាមនុស្សព្រៃដែលមិនបានបណ្តុះបណ្តាល។
ឥឡូវនេះ ទោះយ៉ាងណា គាត់ជាសិស្សដែលមានឆន្ទៈ ហើយនៅពេលដែលវ៉លដូ អេមឺសុន បានជ្រើសរើសសិក្សា គ្មានអ្វីដែលគាត់មិនអាចធ្វើជាម្ចាស់និងរក្សាបានក្នុងរបៀបដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់នោះទេ។ គាត់មានចិត្តដែលបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលយ៉ាងល្អ — បញ្ហាចម្បងជាមួយវាគឺថាវាត្រូវបានគេច្រកពេញដោយចំណេះដឹងដែលគ្មានប្រយោជន៍។ ម្តាយរបស់គាត់តែងតែធ្វើឱ្យមានកំហុសក្នុងការច្រឡំចំណេះដឹងជាមួយប្រាជ្ញា។
វ៉លដូ មិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលបានរៀនរឿងថ្មីៗនៅលើការធ្វើដំណើរនេះទេ។ ក្មេងស្រីក៏បានរៀនអ្វីមួយដែរ — អ្វីមួយដែលបានគំរាមកំហែងអស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃដើម្បីកើនឡើងពីលើកម្រិតនៃស្មារតីរបស់នាង ហើយឥឡូវនេះនាងបានដឹងថាវាបានស្ថិតនៅក្នុងបេះដូងរបស់នាងស្ទើរតែតាំងពីពេលដំបូងដែលនាងបាននៅជាមួយបុរសវ័យក្មេងចម្លែកនេះ។
វ៉លដូ អេមឺសុន ត្រូវបានធម្មជាតិប្រទានឱ្យនូវចិត្តដ៏ថ្លៃថ្នូរ ហើយការបណ្តុះបណ្តាលរបស់គាត់គឺបែបដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យស្ត្រីទាំងអស់នូវការគួរសម និងការពិចារណាតិចតួចដែលជាផ្នែកនៃរឿងល្អៗដែលទាក់ទងនឹងការចិញ្ចឹមបីបាច់។ គាត់មិនបានយកចិត្តទុកដាក់តិចតួចជាងនេះទេក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយក្មេងស្រីរូងភ្នំព្រៃនេះ ជាងគាត់នឹងបានធ្វើជាមួយកូនស្រីរបស់គ្រួសារដ៏ល្អបំផុតនៃអភិជនរបស់គាត់ផ្ទាល់។
គាត់តែងតែមានចិត្តល្អ ចេះគិត និងចេះអាណិតអាសូរ។ ហើយចំពោះក្មេងស្រីដែលមិនដែលស៊ាំនឹងការព្យាបាលបែបនេះពីបុរស ហើយមិនដែលឃើញបុរសណាផ្តល់ឱ្យស្ត្រីបែបនេះ វាហាក់ដូចជាអព្ភូតហេតុបន្តិចដែលសេចក្តីទន់ភ្លន់បែបនេះអាចជាកម្មសិទ្ធិរបស់ធម្មជាតិដ៏សាហាវនិងកាចសាហាវបែបនេះ ដែលនាងបានផ្តល់ឱ្យវ៉លដូ អេមឺសុន។ ប៉ុន្តែនាងពិតជាពេញចិត្តដែលវាគួរតែបែបនេះ។
នាងនឹងមិនខ្វល់ពីគាត់ទេ ប្រសិនបើគាត់ទន់ភ្លន់ជាមួយនាង ប៉ុន្តែកំសាក។ ប្រសិនបើនាងបានស្រមៃពីការពិត — ប្រសិនបើនាងមានការសង្ស័យបន្តិចបន្តួចថាវ៉លដូ អេមឺសុន គឺជាមនុស្សកំសាកដ៏អាក្រក់បំផុតដែលព្រះអាទិត្យធ្លាប់បានចាំងមកលើ នាងនឹងស្អប់ខ្ពើមនិងស្អប់គាត់។ ត្បិតនៅក្នុងក្រមសីលធម៌បុព្វកាលដែលគ្រប់គ្រងសហគមន៍ដ៏សាហាវដែលជាពិភពលោករបស់នាង គ្មានកន្លែងសម្រាប់អ្នកកំសាកឬអ្នកទន់ខ្សោយទេ — ហើយវ៉លដូ អេមឺសុន គឺទាំងពីរ។
នៅពេលដែលការដឹងអំពីអារម្មណ៍ដែលកំពុងកើនឡើងរបស់នាងចំពោះបុរសនោះបានភ្ញាក់ឡើង វាបានផ្តល់ឱ្យនូវអាកប្បកិរិយារបស់នាងចំពោះគាត់នូវការខ្មាស់អៀននិងភាពឯកោដ៏ក្មេងស្រី ដែលពីមុនមិនមានទាំងស្រុង។ រហូតមកដល់ពេលនោះ មិត្តភាពរបស់ពួកគេ ចំពោះក្មេងស្រីនោះ គឺជាមិត្តភាពរបស់យុវជនម្នាក់ចំពោះម្នាក់ទៀត។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះដែលនាងបានរកឃើញខ្លួនឯងញ័រនៅការប៉ះមិនខ្វល់ខ្វាយបន្តិចបន្តួចរបស់គាត់ នាងបានដឹងខ្លួនពីការជម្រុញដ៏ផ្ទុយគ្នាដើម្បីជៀសវាងគាត់។
ជាលើកដំបូងក្នុងជីវិតរបស់នាងដែរ នាងបានដឹងពីភាពអាក្រាតរបស់នាង ហើយមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀន។ អាចថានេះបណ្តាលមកពីការពិតដែលថាវ៉លដូ បានបង្ហាញពីភាពយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់ក្នុងការព្យាយាមបង្ខំក្រណាត់រហែករបស់គាត់ឱ្យគ្របដណ្តប់រាងកាយរបស់គាត់ទាំងស្រុង។
នៅពេលដែលពួកគេជិតដល់ទីបញ្ចប់នៃដំណើររបស់ពួកគេ វ៉លដូ កាន់តែមានការព្រួយបារម្ភកាន់តែខ្លាំងឡើង។
ក្នុងអំឡុងរាត្រីចុងក្រោយ ចក្ខុវិស័យដ៏គួរឱ្យខ្លាចនៃផ្លែតជើងចាស់ និងក័រត បានលងបន្លាចក្តីសុបិនរបស់គាត់។ គាត់បានឃើញសត្វសាហាវដ៏ធំទាំងនោះប្រញាប់ប្រញាល់មកលើគាត់ដោយភាពសាហាវព្រៃផ្សៃទាំងអស់របស់ពួកគេ — ដោយហែកគាត់ពីអវយវៈមួយទៅអវយវៈមួយទៀតនៅក្នុងកំហឹងដ៏សាហាវរបស់ពួកគេ។
ជាមួយនឹងការស្រែកមួយ គាត់បានភ្ញាក់ឡើង។
ចំពោះការសួរដោយភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ក្មេងស្រី គាត់បានឆ្លើយតបថាគាត់គ្រាន់តែសុបិន។
“តើអ្នកបានសុបិនអំពីផ្លែតជើងចាស់និងក័រតមែនទេ?” នាងបានសើច។ “អំពីរឿងដែលអ្នកនឹងធ្វើចំពោះពួកគេនៅថ្ងៃស្អែក?”
“បាទ” វ៉លដូ បានឆ្លើយតប “ខ្ញុំបានសុបិនអំពីផ្លែតជើងចាស់និងក័រត។” ប៉ុន្តែក្មេងស្រីមិនបានឃើញថាគាត់ញ័រយ៉ាងណា ហើយលាក់ក្បាលរបស់គាត់នៅក្នុងប្រហោងដៃរបស់គាត់។
ការធ្វើដំណើរនៅថ្ងៃចុងក្រោយគឺជាបទពិសោធន៍ដ៏ឈឺចាប់បំផុតក្នុងជីវិតរបស់វ៉លដូ អេមឺសុន។ គាត់ប្រាកដថាគាត់កំពុងទៅស្លាប់ ប៉ុន្តែចំពោះគាត់ ភាពគួរឱ្យខ្លាចនៃរឿងនោះកាន់តែស្ថិតនៅក្នុងវិធីនៃការស្លាប់របស់គាត់ជាងគំនិតនៃការស្លាប់ខ្លួនឯង។ តាមពិត គាត់បានឈានដល់ចំណុចដែលគាត់នឹងទទួលយកការស្លាប់។
អនាគតបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវជីវិតនៃភាពមិនស្រួលនិងទុក្ខវេទនាតែប៉ុណ្ណោះ និងការឈឺចាប់ផ្លូវចិត្តជាបន្តបន្ទាប់ ដែលបណ្តាលមកពីស្ថានភាពនៃការភ័យខ្លាចដ៏គួរឱ្យខ្លាចដែលគាត់ត្រូវតែទាញយកជីវិតរបស់គាត់នៅក្នុងទឹកដីចម្លែកនិងគួរឱ្យខ្លាចនេះ។
វ៉លដូ មិនមានគំនិតតិចតួចទេថាតើគាត់កំពុងស្ថិតនៅលើដីគោកឬកោះដែលមិនស្គាល់។ ថារលកយក្សបានមកលើពួកគេនៅកន្លែងណាមួយនៅមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកខាងត្បូង គឺជាអ្វីទាំងអស់ដែលគាត់ដឹង។ ប៉ុន្តែយូរមកហើយគាត់បានបោះបង់ក្តីសង្ឃឹមដែលជំនួយនឹងទៅដល់គាត់ទាន់ពេលដើម្បីការពារគាត់ពីការស្លាប់ដោយវេទនាឆ្ងាយពីផ្ទះនិងម្តាយដ៏ក្រីក្ររបស់គាត់។
គាត់មិនអាចគិតយូរអំពីប្រធានបទដ៏កំសត់នេះបានទេ ព្រោះវាតែងតែនាំមកនូវទឹកភ្នែកនៃការអាណិតខ្លួនឯងដល់ភ្នែករបស់គាត់។ ហើយដោយហេតុផលដែលមិនអាចពន្យល់បាន វ៉លដូ បានរួញរាពីគំនិតនៃការបង្ហាញពីភាពទន់ខ្សោយមិនមែនជាបុរសនេះនៅចំពោះមុខក្មេងស្រី។
ពេញមួយថ្ងៃ គាត់បានខួរក្បាលរបស់គាត់សម្រាប់លេសដ៏ត្រឹមត្រូវមួយចំនួនដែលគាត់អាចប្រើដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលដៃគូរបស់គាត់ឱ្យនាំគាត់ទៅកន្លែងផ្សេងក្រៅពីភូមិរបស់នាង។ មួយពាន់ដងល្អជាងនេះ គឺកន្លែងសួនច្បារដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ខ្លះ ដូចជាកន្លែងដែលបានជ្រកកោនពួកគេអស់រយៈពេលដប់ថ្ងៃបន្ទាប់ពីការរត់គេចពីមនុស្សរូងភ្នំ។
ប្រសិនបើពួកគេអាចរកឃើញកន្លែងបែបនេះនៅជិតឆ្នេរ ជាកន្លែងដែលវ៉លដូ អាចឃ្លាំមើលកប៉ាល់ដែលឆ្លងកាត់ជានិច្ច គាត់នឹងមានអារម្មណ៍សប្បាយរីករាយតាមដែលគាត់រំពឹងថាវាអាចទៅរួចសម្រាប់គាត់នៅក្នុងទឹកដីដ៏សាហាវបែបនេះ។
គាត់ចង់បានក្មេងស្រីឱ្យនៅជាមួយគាត់ដើម្បីជាដៃគូ។ គាត់ខ្លាចជាងនៅពេលដែលគាត់នៅម្នាក់ឯង។ ពិតណាស់ គាត់បានដឹងថានាងមិនមែនជាដៃគូដ៏សមរម្យសម្រាប់បុរសដែលមានសមត្ថភាពផ្លូវចិត្តរបស់គាត់ទេ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកនាងគឺជាមនុស្ស ហើយសង្គមរបស់នាងគឺល្អជាងការមិនមានទាល់តែសោះ។ ខណៈដែលក្តីសង្ឃឹមនៅតែមានថាគាត់អាចរស់រានមានជីវិតដើម្បីរត់គេចនិងត្រឡប់ទៅទីក្រុងបូស្តុនដែលគាត់ស្រលាញ់ គាត់តែងតែឆ្ងល់ថាតើគាត់ហ៊ានប្រាប់ម្តាយរបស់គាត់អំពីអ្នកស្គាល់គ្នាដែលមិនមានលក្ខណៈធម្មតារបស់គាត់ជាមួយស្ត្រីវ័យក្មេងនេះដែរឬទេ។
ជាការពិតណាស់ វានឹងមិនអាចទៅរួចសម្រាប់គាត់ក្នុងការពន្យល់លម្អិតទេ។ ឧទាហរណ៍ គាត់មិនហ៊ានព្យាយាមពណ៌នាពីការស្លៀកពាក់របស់នាងដល់ម្តាយដ៏តឹងរឹងរបស់គាត់ឡើយ។
ការពិតដែលថាពួកគេបាននៅជាមួយគ្នាតែម្នាក់ឯង ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃអស់រយៈពេលជាច្រើនសប្តាហ៍ គឺជារឿងមួយទៀតដែលរំខានវ៉លដូយ៉ាងខ្លាំង។ គាត់ដឹងថាការតក់ស្លុតនៃព័ត៌មានបែបនេះអាចធ្វើឱ្យម្តាយរបស់គាត់ដួលសន្លប់ ហើយអស់រយៈពេលយូរគាត់បានពិភាក្សាអំពីប្រាជ្ញានៃការលុបចោលការនិយាយអំពីក្មេងស្រីទាំងស្រុង។
នៅទីបំផុតគាត់បានសម្រេចចិត្តថាការកុហកពណ៌សតូចមួយនឹងត្រូវបានអនុញ្ញាត ព្រោះសុខភាពម្តាយរបស់គាត់និងកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ក្មេងស្រីសុទ្ធតែមានបញ្ហា។ ដូច្នេះគាត់បានសម្រេចចិត្តនិយាយថាម្តាយមីងរបស់ក្មេងស្រីបាននៅជាមួយពួកគេក្នុងនាមជាអ្នកអមដំណើរ។ នោះបានជួសជុលវាយ៉ាងល្អ ហើយនៅលើចំណុចនេះគំនិតរបស់វ៉លដូ កាន់តែធូរស្បើយ។
នៅពេលរសៀលថ្ងៃជ្រៅ ពួកគេបានដើរចុះតាមផ្លូវចង្អៀតដែលនាំពីខ្ពង់រាបចូលទៅក្នុងជ្រលងភ្នំដ៏ស្រស់ស្អាតនិងចង្អៀត។ ទន្លេមួយដែលមានដើមឈើព័ទ្ធជុំវិញបានហូរកាត់កណ្តាលវាលទំនាបដ៏រាបស្មើដែលបង្កើតជាបាតជ្រលងភ្នំ។ ហួសពីនោះ ច្រាំងថ្មដ៏ចោតបានព័ទ្ធជុំវិញ ដែលបានគង្វាលចេញទៅទាំងសងខាង តាមដែលភ្នែកអាចមើលឃើញ។
“ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំរស់នៅទីនោះ” ក្មេងស្រីបាននិយាយដោយចង្អុលទៅរបាំងឆ្ងាយ។
វ៉លដូ បានថ្ងូរនៅក្នុងខ្លួន។
“ចាំយើងសម្រាកនៅទីនេះ” គាត់និយាយ “រហូតដល់ថ្ងៃស្អែក ដើម្បីឱ្យយើងអាចមកដល់ផ្ទះរបស់អ្នកដោយបានសម្រាកនិងស្រស់ស្រាយ។”
“អូ ទេ” ក្មេងស្រីបានស្រែក។ “យើងអាចទៅដល់រូងភ្នំមុនពេលងងឹត។ ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចរង់ចាំបានទេ រហូតដល់ខ្ញុំបានឃើញពីរបៀបដែលអ្នកនឹងសម្លាប់ផ្លែតជើងចាស់ ហើយប្រហែលជាក័រតផងដែរ។ ទោះបីជាខ្ញុំគិតថាបន្ទាប់ពីម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានទទួលអារម្មណ៍ពីអំណាចរបស់អ្នក អ្នកផ្សេងទៀតនឹងរីករាយក្នុងការទទួលយកអ្នកចូលកុលសម្ព័ន្ធក្នុងតម្លៃនៃមិត្តភាពរបស់អ្នក។”
“តើគ្មានវិធីណាទេ” វ៉លដូ បានបន្តដោយការរំខាន “ដែលខ្ញុំអាចមកភូមិរបស់អ្នកដោយគ្មានការប្រយុទ្ធ? ខ្ញុំមិនចូលចិត្តសម្លាប់មិត្តភក្តិរបស់អ្នកទេ” វ៉លដូ បាននិយាយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
ក្មេងស្រីបានសើច។
“ទាំងផ្លែតជើងចាស់និងក័រតមិនមែនជាមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំទេ” នាងបានឆ្លើយតប “ខ្ញុំស្អប់ពួកគេទាំងពីរ។ ពួកគេជាមនុស្សគួរឱ្យខ្លាច។ វានឹងល្អសម្រាប់កុលសម្ព័ន្ធទាំងមូលប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានសម្លាប់។ ពួកគេខ្លាំងនិងឃោរឃៅណាស់ រហូតដល់យើងទាំងអស់គ្នាស្អប់ពួកគេ ព្រោះពួកគេប្រើកម្លាំងរបស់ពួកគេដើម្បីបៀតបៀនអ្នកដែលខ្សោយជាង។
“ពួកគេធ្វើឱ្យយើងទាំងអស់គ្នាធ្វើការយ៉ាងលំបាកសម្រាប់ពួកគេ។ ពួកគេយកមិត្តរួមរបស់បុរសផ្សេងទៀត ហើយប្រសិនបើបុរសផ្សេងទៀតជំទាស់ ពួកគេសម្លាប់ពួកគេ។ ស្ទើរតែគ្មានខែណាកន្លងផុតទៅ ដែលមិនឃើញទាំងក័រតឬផ្លែតជើងចាស់សម្លាប់នរណាម្នាក់។
“ហើយមិនមែនតែបុរសទេដែលពួកគេសម្លាប់។ ជាញឹកញាប់នៅពេលដែលពួកគេខឹង ពួកគេសម្លាប់ស្ត្រីនិងកូនតូចៗដោយគ្រាន់តែសម្រាប់ការសប្បាយនៃការសម្លាប់ប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកមកក្នុងចំណោមយើង នោះនឹងលែងមានទៀតហើយ ព្រោះអ្នកនឹងសម្លាប់ពួកគេទាំងពីរ ប្រសិនបើពួកគេមិនល្អ។”
វ៉លដូ មានការភ័យរន្ធត់ពេកដោយការពិពណ៌នាអំពីគូប្រជែងដែលនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ ដើម្បីឆ្លើយតបអ្វីទាំងអស់ — អណ្តាតរបស់គាត់បានជាប់នឹងក្រអូមមាត់ — សរីរាង្គសំលេងទាំងអស់របស់គាត់ហាក់ដូចជាខ្វិន។
ប៉ុន្តែក្មេងស្រីមិនបានកត់សម្គាល់ទេ។ នាងបានបន្តយ៉ាងរីករាយ ដោយហែកប្រព័ន្ធប្រសាទរបស់វ៉លដូចេញពីគាត់ ហើយហែកវាជាបំណែកៗ។
“អ្នកឃើញទេ” នាងបានបន្តទៀត “ផ្លែតជើងចាស់និងក័រតគឺធំជាងបុរសផ្សេងទៀតនៃកុលសម្ព័ន្ធរបស់ខ្ញុំ។ ពួកគេអាចធ្វើតាមដែលពួកគេចង់បាន។ ពួកគេគួរឱ្យខ្លាចណាស់ក្នុងការមើល ហើយខ្ញុំច្រើនតែគិតថាចិត្តរបស់អ្នកផ្សេងទៀតស្ងួតអស់នៅពេលដែលពួកគេឃើញពួកគេម្នាក់ៗមករកពួកគេ។
“ហើយពួកគេខ្លាំងណាស់! ខ្ញុំបានឃើញក័រតបុកលលាដ៍ក្បាលរបស់បុរសពេញវ័យឱ្យបែកដោយការវាយមួយដៃពីបាតដៃរបស់គាត់។ រីឯផ្លែតជើងចាស់វិញ ការកម្សាន្តមួយរបស់គាត់គឺការបំបាក់ដៃជើងរបស់បុរសដោយដៃទទេរបស់គាត់។”
ពួកគេបានចូលទៅក្នុងជ្រលងភ្នំឥឡូវនេះ ហើយដោយស្ងៀមស្ងាត់ ពួកគេបានបន្តដំណើរឆ្ពោះទៅរកគែមដើមឈើដែលដុះនៅក្បែរទន្លេតូច។
ណាដារ៉ា បានដឹកនាំផ្លូវទៅកាន់កន្លែងឆ្លងទន្លេ ដែលពួកគេបានឆ្លងយ៉ាងលឿន។ ពេញមួយផ្លូវឆ្លងកាត់ជ្រលងភ្នំ វ៉លដូ បានស្វែងរកផ្លូវគេចខ្លះ។
គាត់មិនហ៊ានចូលទៅក្នុងភូមិដ៏គួរឱ្យខ្លាចនោះ ហើយប្រឈមមុខនឹងបុរសដ៏គួរឱ្យខ្លាចទាំងនោះទេ។ ហើយគាត់ស្ទើរតែមិនព្រមទទួលស្គាល់ដល់ក្មេងស្រីថាគាត់ខ្លាច។
គាត់នឹងរីករាយស្លាប់ដើម្បីគេចផុតពីជម្រើសទាំងពីរ ប៉ុន្តែគាត់ចូលចិត្តជ្រើសរើសវិធីនៃការស្លាប់របស់គាត់។
គំនិតនៃការចូលទៅក្នុងភូមិ និងជួបប្រទះនឹងទីបញ្ចប់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចនៅក្នុងដៃរបស់សត្វសាហាវដែលកំពុងរង់ចាំគាត់នៅទីនោះ និងការបង្ខំឱ្យបង្ហាញនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់ក្មេងស្រីថាគាត់មិនមែនជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏ខ្លាំងក្លាឬជាវីរបុរសនោះ គឺច្រើនជាងអ្វីដែលគាត់អាចទ្រាំបាន។
រវល់តែជាមួយនឹងការស្មានដ៏អាក្រក់ទាំងនេះ វ៉លដូ និងណាដារ៉ា បានមកដល់ច្រាំងម្ខាងនៃព្រៃ ដែលពួកគេអាចឃើញច្រាំងថ្មដ៏ខ្ពស់ឡើងពីបាតជ្រលងភ្នំយ៉ាងចោត ចម្ងាយបីរយយ៉ាត។
នៅតាមបណ្តោយផ្ទៃច្រាំងថ្មនិងនៅជើងរបស់វា វ៉លដូ បានឃើញក្រុមមនុស្សបុរស ស្ត្រី និងកុមារដែលអាក្រាតពាក់កណ្តាលកំពុងធ្វើចលនាជុំវិញក្នុងការបំពេញភារកិច្ចផ្សេងៗរបស់ពួកគេ។ ដោយមិនដឹងខ្លួន គាត់បានឈប់។
ក្មេងស្រីបានមកចំហៀងគាត់។ ជាមួយគ្នា ពួកគេបានសម្លឹងមើលទៅលើទិដ្ឋភាព ដែលជាទិដ្ឋភាពដែលវ៉លដូ អេមឺសុន មិនដែលឃើញពីមុនមក។
វាហាក់ដូចជាគាត់ត្រូវបានគេចាប់អូសត្រឡប់ទៅក្នុងអតីតកាលដ៏យូរអង្វែងគ្មានព្រំដែន ហើយទម្លាក់ទៅក្នុងចំណោមជីវិតបុរេប្រវត្តិនៃបុព្វបុរសសម័យបុរាណរបស់គាត់។
នៅលើជើងទម្រតូចៗនៅមុខរូងភ្នំរបស់ពួកគេ ស្ត្រីដែលមានសក់វែងរលោង កំពុងកិនអាហារនៅក្នុងបាយអថ្មដ៏ក្រគ្រៀម។
កុមារអាក្រាតបានលេងជុំវិញពួកគេ ដោយស្ថិតនៅជិតគែមច្រាំងថ្មដ៏គ្រោះថ្នាក់។
បុរសដែលមានសក់យើងបានអង្គុយចុះ ដូចសត្វស្វាហ្គោរីឡា នៅមុខបំណែកថ្មសំប៉ែត ដែលមានស្បែកពណ៌បៃតងត្រូវបានលាតសន្ធឹងនៅលើពួកវា ខណៈដែលពួកគេកំពុងកោស កោស កោស ដោយប្រើគែមមុតនៃបំណែកថ្មតូចៗ។
មិនមានការសើចនិងគ្មានបទចម្រៀងទេ។
ម្តងម្កាល វ៉លដូ បានឃើញម្នាក់ក្នុងចំណោមសត្វដ៏កាចសាហាវទាំងនោះនិយាយទៅកាន់អ្នកផ្សេងទៀត ហើយពេលខ្លះម្នាក់នឹងលើកបបូរមាត់ក្រាស់របស់គាត់ក្នុងការស្រែកដ៏អាក្រក់ដែលបង្ហាញពីធ្មេញខាំរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែពួកគេនៅឆ្ងាយពេកសម្រាប់ពាក្យសំដីរបស់ពួកគេទៅដល់បុរសវ័យក្មេង។
ការភ្ញាក់ដឹងខ្លួន
"មក" ក្មេងស្រីបាននិយាយ។ "ចាំយើងប្រញាប់ទៅ។ ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំដល់ផ្ទះវិញបានទេ! មើលទៅវាល្អប៉ុណ្ណា!"
វ៉លដូ បានសម្លឹងមើលនាងដោយភាពភ័យរន្ធត់។ វាមិនអាចជឿបានថាសត្វដ៏ស្រស់ស្អាតនេះអាចជាបំណែកនៃដីឥដ្ឋបែបនោះ ដូចដែលគាត់បានមើលឃើញ។ វាជារឿងដ៏គួរឱ្យខ្ពើមដែលត្រូវជឿថានាងបានផុសចេញពីដើមកំណើតនៃសត្វពាក់កណ្តាលទាំងនោះ ឬថាស្ត្រីដ៏កាចសាហាវដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមដូចអ្នកដែលគាត់បានឃើញនៅចំពោះមុខគាត់ អាចបង្កើតនាងបាន។ វាធ្វើឱ្យគាត់ឈឺដោយការស្អប់ខ្ពើម។
គាត់បានបែរចេញពីនាង។
"ទៅរកប្រជាជនរបស់អ្នកចុះ ណាដារ៉ា" គាត់បាននិយាយ ត្បិតគំនិតមួយបានមកដល់គាត់។
គាត់បានបង្កើតផែនការមួយដើម្បីគេចពីការជួបជាមួយផ្លែតជើងចាស់ និងក័រត ហើយការស្អប់ខ្ពើមភ្លាមៗដែលគាត់មានចំពោះក្មេងស្រីនោះ បានធ្វើឱ្យគាត់ងាយស្រួលក្នុងការអនុវត្តផែនការរបស់គាត់។
"តើអ្នកមិនមកជាមួយខ្ញុំទេ?" នាងបានស្រែក។
"មិនមែនភ្លាមៗទេ" វ៉លដូ បានឆ្លើយតបយ៉ាងស្មោះត្រង់។ "ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទៅមុន។ ប្រសិនបើយើងទៅជាមួយគ្នា ពួកគេអាចធ្វើបាបអ្នកនៅពេលពួកគេប្រញាប់ប្រញាល់ចេញមកវាយប្រហារខ្ញុំ។"
ក្មេងស្រីមិនមានការភ័យខ្លាចចំពោះរឿងនេះទេ ប៉ុន្តែនាងមានអារម្មណ៍ថាវាជាការគិតយ៉ាងល្អរបស់បុរសដែលបានគិតគូរពីសុខុមាលភាពរបស់នាងយ៉ាងទន់ភ្លន់។ ដើម្បីបំពេញចិត្តគាត់ នាងបានយល់ព្រមតាមការស្នើសុំរបស់គាត់។
"តាមដែលអ្នកចង់បាន ថាន់ដារ" នាងបានឆ្លើយដោយញញឹម។
ថាន់ដារ គឺជាឈ្មោះដែលនាងបានជ្រើសរើសដោយខ្លួនឯង បន្ទាប់ពីវ៉លដូ បានប្រាប់នាង ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការស្នើសុំឈ្មោះរបស់គាត់ថា នាងអាចហៅគាត់ថា លោក វ៉លដូ អេមឺសុន ស្មីត-ចូនស៍។ "ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកថា ថាន់ដារ" នាងបានឆ្លើយតប។ "វាខ្លីជាង ងាយស្រួលចងចាំជាង ហើយពិពណ៌នាពីអ្នក។ វាមានន័យថា អ្នកក្លាហាន។" ហើយដូច្នេះ ថាន់ដារ ក៏បានក្លាយជាគាត់។
ក្មេងស្រីទើបតែបានចេញពីព្រៃនៅលើផ្លូវរបស់នាងឆ្ពោះទៅរកច្រាំងថ្ម នៅពេលដែលថាន់ដារ អ្នកក្លាហាន បានបែរខ្នង ហើយរត់យ៉ាងលឿនក្នុងទិសដៅផ្ទុយ។ នៅពេលគាត់មកដល់ទន្លេ គាត់បានបង្ហាញភ្លាមៗនូវវឌ្ឍនភាពដែលគាត់បានធ្វើក្នុងជំនាញព្រៃ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានសប្តាហ៍ខ្លីៗដែលគាត់បាននៅក្រោមការបង្រៀនរបស់ក្មេងស្រី ត្បិតគាត់បានលោតចូលទៅក្នុងទឹកភ្លាមៗ ដោយចាប់ផ្តើមឡើងតាមដងទន្លេនៅលើបាតថ្មគ្រួស ដែលជាកន្លែងដែលគាត់នឹងមិនបន្សល់ទុកស្នាមជើងឱ្យត្រូវបានតាមដានដោយភ្នែករបស់មនុស្សបុព្វកាលទាំងនោះ។
គាត់បានសន្មត់ថាក្មេងស្រីនឹងស្វែងរកគាត់។ ប៉ុន្តែគាត់មិនមានអារម្មណ៍ថាមានការសោកស្តាយអ្វីឡើយចំពោះការបោះបង់ចោលនាងយ៉ាងអាក្រក់។ ជាការពិតណាស់ គាត់មិនមានការសង្ស័យអំពីអារម្មណ៍ពិតរបស់នាងចំពោះគាត់ទេ — វានឹងធ្វើឱ្យគាត់តក់ស្លុតប្រសិនបើគាត់បានស្រមៃថាមនុស្សដែលមានឋានៈទាបដូចនាងបានលង់ស្នេហ៍ជាមួយគាត់។
វានឹងគួរឱ្យខ្មាស់អៀននិងមិនសមរម្យ ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ មិនអាចទៅរួចទេ — ត្បិតវ៉លដូ អេមឺសុន ស្មីត-ចូនស៍ មិនអាចបង្កើតសម្ព័ន្ធភាពទាបជាងគាត់ឡើយ។ ចំពោះក្មេងស្រីខ្លួនឯង គាត់អាចចាត់ទុកលទ្ធភាពនៃការរៀបការជាមួយគោបានយ៉ាងងាយ ដូចដែលគាត់បានគិតពីនាងដែរ។
គាត់បានបន្តដំណើរដោយជំពប់ដួលកាត់ទឹកត្រជាក់។ ពេលខ្លះទឹកឡើងដល់ក្បាលរបស់គាត់ ប៉ុន្តែវ៉លដូ បានរៀនហែលទឹក — ក្មេងស្រីបានធ្វើឱ្យគាត់ ដោយផ្នែកដោយការអង្វរ ប៉ុន្តែភាគច្រើនដោយការភ័យខ្លាចថានាងនឹងចំអកឱ្យគាត់។
នៅពេលយប់ធ្លាក់មក គាត់បានចាប់ផ្តើមភ័យខ្លាច ប៉ុន្តែការភ័យខ្លាចរបស់គាត់ឥឡូវនេះមិនមែនជារឿងដ៏គួរឱ្យខ្លាចនិងធ្វើឱ្យខូចកម្លាំងដូចដែលវាធ្លាប់ជាកាលពីប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុននោះទេ។ ដោយមិនបានដឹងខ្លួន វ៉លដូ បានក្លាយជាមនុស្សកំសាកតិចតួចជាងបន្តិច ទោះបីជាគាត់នៅតែឆ្ងាយពីសត្វតោក៏ដោយ។
នៅយប់នោះគាត់បានដេកនៅចន្លោះមែកឈើ។ គាត់បានជ្រើសរើសដើមឈើតូចមួយ ដែលទោះបីជាមិនសូវស្រួលក៏ដោយ ក៏មានសុវត្ថិភាពជាងពីការមកជិតរបស់ណាហ្គូឡាជាងដើមឈើធំដែរ។ នេះក៏គាត់បានរៀនពីណាដារ៉ាដែរ។
ប្រសិនបើគាត់បានឈប់គិត គាត់នឹងរកឃើញថាអ្វីៗទាំងអស់ដែលគាត់ដឹងដែលមានតម្លៃ គាត់បានទទួលពីក្មេងស្រីព្រៃតូចដែលគាត់ចាត់ទុកដោយក្តីអាណិតពីចម្ងាយ។ ប៉ុន្តែវ៉លដូ មិនទាន់បានរៀនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដឹងថាគាត់ដឹងតិចតួចប៉ុណ្ណា។
នៅពេលព្រឹក គាត់បានបន្តការរត់គេចរបស់គាត់ ដោយប្រមូលអាហារពេលព្រឹកពីដើមឈើនិងគុម្ពោតនៅពេលគាត់រត់។ នៅទីនេះម្តងទៀត គាត់បានពឹងផ្អែកទាំងស្រុងលើណាដារ៉ា ត្បិតបើគ្មានការបណ្តុះបណ្តាលរបស់នាងទេ គាត់នឹងត្រូវបានកំណត់ត្រឹមផ្លែឈើពីរបីប្រភេទប៉ុណ្ណោះ។ រីឯឥឡូវនេះ គាត់មានផ្លែឈើ ឫស ផ្លែបឺរី និងគ្រាប់ជាច្រើនប្រភេទដែលគាត់អាចជ្រើសរើសដោយសុវត្ថិភាព។
ស្ទឹងដែលគាត់បានតាមដានពីមុន ឥឡូវនេះបានក្លាយជាស្ទឹងភ្នំដ៏ចង្អៀត ដែលហូរយ៉ាងលឿន។ វាបានលោតចុះពីលើច្រាំងថ្មតូចៗក្នុងទឹកធ្លាក់ដ៏ព្រៃផ្សៃនិងស្រស់ស្អាត។ វាបានហូរយ៉ាងខ្លាំងក្នុងទឹកជ្រោះដែលមានពពុះ។ ហើយវាតែងតែនាំវ៉លដូ កាន់តែជ្រៅទៅក្នុងតំបន់ភ្នំដ៏ខ្ពស់និងរដុបរឹស។
ការឡើងភ្នំគឺពិបាក ហើយច្រើនតែមានគ្រោះថ្នាក់។ វ៉លដូ មានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះជម្រាលដ៏ចោតដែលគាត់អាចឡើងបាន — ជាការឡើងដ៏គ្រោះថ្នាក់ដែលគាត់នឹងបានរួញរាដោយភាពភ័យខ្លាចកាលពីប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុន។ វ៉លដូ កំពុងមានការរីកចម្រើន។
ការពិតមួយទៀតដែលបានធ្វើឱ្យគាត់ភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលដំណាលគ្នាដែលវាធ្វើឱ្យគាត់សប្បាយចិត្ត គឺថាគាត់លែងក្អកទៀតហើយ។ វាហួសពីការជឿជាក់ផងដែរ ត្បិតគាត់មិនដែលក្នុងជីវិតរបស់គាត់បានប្រឈមមុខនឹងភាពត្រជាក់ សើម និងមិនស្រួលច្រើនបែបនេះ។
នៅផ្ទះ គាត់បានដឹងថាគាត់នឹងបានរួញរានិងស្លាប់ជាយូរមកហើយ ប្រសិនបើគាត់ត្រូវបានទទួលរងនូវការប្រឈមមួយភាគដប់នៃការប្រឈមដែលគាត់បានឆ្លងកាត់តាំងពីរលកដ៏ធំបានលើកគាត់ពីនាវាចំហុយ ដើម្បីចុះចតគាត់ដោយមិនមានពិធីការនៅក្នុងចំណោមជីវិតថ្មីនៃការលំបាកនិងការភ័យខ្លាចនេះ។
ឆ្ពោះទៅពេលថ្ងៃត្រង់ វ៉លដូ បានចាប់ផ្តើមធ្វើដំណើរដោយមិនសូវប្រញាប់។ គាត់មិនបានឃើញឬឮសញ្ញានៃការដេញតាមទេ។ ពេលខ្លះគាត់បានឈប់មើលទៅក្រោយតាមផ្លូវដែលគាត់បានឆ្លងកាត់ ប៉ុន្តែទោះបីជាគាត់អាចឃើញជ្រលងភ្នំតូចខាងក្រោមគាត់ក្នុងចម្ងាយដ៏សន្ធឹកសន្ធាប់ក៏ដោយ ក៏គាត់មិនបានរកឃើញអ្វីដែលធ្វើឱ្យមានការព្រួយបារម្ភឡើយ។
មួយសន្ទុះក្រោយមក គាត់បានដឹងថាគាត់ឯកោណាស់។ រាប់សិបដងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទី គាត់បានគិតពីការសង្កេតដែលគាត់ចង់បាន ប្រសិនបើមានអ្នកផ្សេងនៅជាមួយគាត់ដើម្បីស្តាប់។ មានសំណួរផងដែរ ដែលទាក់ទងនឹងទឹកដីថ្មីនេះ ដែលគាត់ចង់បានដើម្បីសួរ។ ហើយវាបានភ្លឺមកលើគាត់ថានៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូល មានតែម្នាក់គត់ដែលគាត់ដឹងថាអាចផ្តល់ឱ្យគាត់នូវចម្លើយត្រឹមត្រូវចំពោះសំណួរទាំងនេះ។
គាត់បានឆ្ងល់ថាតើក្មេងស្រីបានគិតយ៉ាងណានៅពេលដែលគាត់មិនបានតាមនាងទៅក្នុងភូមិ ហើយវាយប្រហារផ្លែតជើងចាស់និងក័រត។ នៅពេលគិតដល់ចំណុចនេះ គាត់បានដឹងថាខ្លួនគាត់កំពុងឡើងក្រហមក្នុងរបៀបដែលមិនអាចពន្យល់បាន។
តើក្មេងស្រីនឹងគិតយ៉ាងណា! តើនាងនឹងទាយការពិតទេ? មែនហើយ តើវាខុសគ្នាយ៉ាងណា? តើគំនិតរបស់នាងមានអ្វីទាក់ទងនឹងសុភាពបុរសដែលមានវប្បធម៌ដូចវ៉លដូ អេមឺសុន ស្មីត-ចូនស៍? ប៉ុន្តែគាត់បានរកឃើញថាចិត្តរបស់គាត់កំពុងវិលត្រឡប់ទៅរកការស្មានដ៏អកុសលនេះឥតឈប់ឈរ។ វាជាការរំខានយ៉ាងខ្លាំង។
នៅពេលដែលគាត់បានគិតពីនាង គាត់បានរកឃើញជាមួយនឹងភាពច្បាស់លាស់នូវអ្វីដែលគាត់នឹកឃើញអំពីមុខក្មេងៗដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាង ស្បែកអូលីវរបស់នាងដែលមានពណ៌ដ៏ស្រស់ស្អាតដោយពន្លឺនៃសុខភាព ច្រមុះត្រង់និងរន្ធច្រមុះដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាង ភ្នែកដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់នាង ដែលទន់ភ្លន់ ប៉ុន្តែពោរពេញទៅដោយភ្លើងនៃភាពក្លាហាននិងបញ្ញា។ វ៉លដូ បានឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់នឹកឃើញរឿងទាំងនេះឥឡូវនេះ ហើយសញ្ជឹងគិតអំពីពួកវា។ គាត់បាននៅជាមួយនាងអស់រយៈពេលជាច្រើនសប្តាហ៍ដោយមិនបានដឹងថាគាត់បានកត់សម្គាល់ពួកវាយ៉ាងពិសេស។
ប៉ុន្តែអ្វីដែលរស់រវើកបំផុតគឺការនឹកឃើញនូវសំដីដ៏ទន់ភ្លន់របស់នាង ការឆ្លើយតបដ៏ឆ្លាតវៃ ការសង្កេតដ៏ភ្លឺស្វាងនិងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់នាងអំពីព្រឹត្តិការណ៍តូចៗនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេ ការយកចិត្តទុកដាក់របស់នាងចំពោះគាត់ដែលជាមនុស្សចម្លែកនៅក្នុងទឹកដីរបស់នាង ហើយ — គាត់បានឡើងក្រហមម្តងទៀតយ៉ាងខ្លាំង — ជំនឿដ៏ស្មោះស្ម័គ្រ ទោះបីជាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក៏ដោយ របស់នាងចំពោះសមត្ថភាពរបស់គាត់។
វាចំណាយពេលយូរសម្រាប់វ៉លដូ ដើម្បីទទួលស្គាល់ខ្លួនឯងថាគាត់នឹកក្មេងស្រី។ វាត្រូវតែជាច្រើនសប្តាហ៍មុនពេលគាត់បានធ្វើដូច្នេះដោយគ្មានការបម្រុងទុក។ ក្នុងពេលដំណាលគ្នានោះ គាត់បានសម្រេចចិត្តត្រឡប់ទៅភូមិរបស់នាង ហើយស្វែងរកនាង។ គាត់ថែមទាំងបានចាប់ផ្តើមដំណើរត្រឡប់មកវិញ នៅពេលដែលការចងចាំពីការពិពណ៌នារបស់នាងអំពីផ្លែតជើងចាស់និងក័រតបាននាំគាត់ឱ្យឈប់ភ្លាមៗ — ជាការឈប់ដ៏អាម៉ាស់បំផុត។
ឈាមបានហូរឡើងទៅកាន់មុខរបស់គាត់ — គាត់អាចមានអារម្មណ៍ថាវាកំពុងឆេះនៅទីនោះ។ ហើយបន្ទាប់មកវ៉លដូ បានធ្វើរឿងពីរដែលគាត់មិនដែលធ្វើពីមុនមក៖ គាត់បានមើលព្រលឹងរបស់គាត់ ហើយបានឃើញខ្លួនឯងដូចដែលគាត់ពិតជា — ហើយគាត់បានដាក់បណ្តាសា។
"វ៉លដូ អេមឺសុន ស្មីត-ចូនស៍" គាត់បាននិយាយខ្លាំងៗ "អ្នកគឺជាមនុស្សកំសាកដ៏ខ្លាំងម្នាក់! អាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត អ្នកគឺជាមនុស្សទុច្ចរិតដែលមិនអាចគិតបាន។ ក្មេងស្រីនោះបានល្អជាមួយអ្នក។ នាងបានព្យាបាលអ្នកដោយក្តីយកចិត្តទុកដាក់ដ៏ទន់ភ្លន់របស់ម្តាយ។ ហើយតើអ្នកបានឆ្លើយតបនឹងសេចក្តីល្អរបស់នាងយ៉ាងដូចម្តេច? ដោយការមើលងាយនាងដោយអំនួត។ ដោយការអាណិតនាង។
"អាណិតនាង! អ្នក — អ្នកកំសាកដ៏វេទនា — មនុស្សអរគុណយល់ខុស អាណិតក្មេងស្រីដ៏អស្ចារ្យ ឆ្លាតវៃ និងចេះគិតនោះ។ អ្នក ជាមួយនឹងចំណេះដឹងផ្ទាល់ខ្លួនដ៏តូចតាចរបស់អ្នក អាណិតចំពោះភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់ក្មេងស្រីនោះ។ ហេតុអ្វី នាងបានភ្លេចនូវរឿងពិតៗជាងអ្វីដែលអ្នកធ្លាប់បានឮមកទៅទៀត អ្នក — អ្នក —" ពាក្យសម្ដីបានធ្លាក់ចុះទាំងស្រុង។
ការភ្ញាក់ដឹងខ្លួនរបស់វ៉លដូ គឺពេញលេញ — ពេញលេញដោយការឈឺចាប់។ វាមិនបានបន្សល់ទុកនូវផ្នែកណាមួយនៃព្រលឹងដ៏តូចតាចរបស់គាត់ដែលលាក់កំបាំងពីការវិភាគខ្លួនឯងដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់គាត់ឡើយ។ ដោយមើលត្រឡប់ទៅក្នុងរយៈពេលម្ភៃមួយឆ្នាំនៃជីវិតដែលគ្មានព្រឹត្តិការណ៍របស់គាត់ គាត់បានបរាជ័យក្នុងការរស់ឡើងវិញនូវសកម្មភាពតែមួយដែលគាត់អាចមានមោទនភាពនៅពេលនេះ។ ហើយនោះ ដែលជារឿងចម្លែកដោយពន្លឺនៃការបណ្តុះបណ្តាលអតីតរបស់គាត់ មិនមានអ្វីពាក់ព័ន្ធនឹងវប្បធម៌ បញ្ញា កំណើត ការចិញ្ចឹមបីបាច់ ឬចំណេះដឹងនោះទេ។
វាជាសកម្មភាពរាងកាយសុទ្ធសាធ។ វាគឺជាការឃោរឃៅយ៉ាងខ្លាំង មានអំពើហិង្សាយ៉ាងខ្លាំង ដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម — វាគឺជាគ្មានអ្វីក្រៅពីពេលនៃវីរភាពដែលគាត់បានបែរត្រឡប់ទៅលើច្រាំងថ្មវិញ ដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយមនុស្សដ៏គួរឱ្យខ្លាចដែលបានគំរាមកំហែងរារាំងការរត់គេចរបស់ណាដារ៉ា។
សូម្បីតែឥឡូវនេះ វ៉លដូ ក៏មិនអាចដឹងថាវាជាគាត់ដែលបានប្រថុយប្រថានយ៉ាងល្ងង់ខ្លៅនោះដែរ។ ប៉ុន្តែគ្មានការសង្ស័យទេដែលទ្រូងរបស់គាត់បានហើមដោយមោទនភាពនៅពេលដែលគាត់នឹកឃើញវា។ វាបានដាក់ចូលទៅក្នុងបេះដូងរបស់បុរសនោះនូវក្តីសង្ឃឹមថ្មី ហើយចូលទៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់នូវគោលបំណងថ្មី — ជាគោលបំណងដែលនឹងបណ្តាលឱ្យម្តាយរបស់គាត់នៅ Back Bay ស្វែងរកផ្នូរដំបូង ប្រសិនបើនាងបានដឹងពីវា។
ហើយវ៉លដូ អេមឺសុន មិនបានបាត់បង់ពេលវេលាក្នុងការចាប់ផ្តើមរបបថ្មីដែលនៅទីបំផុតនឹងបំពាក់ឱ្យគាត់សម្រាប់ការសម្រេចនូវគោលបំណងដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់។ គាត់បានគិតពីវាថាជារឿងដ៏អស្ចារ្យឥឡូវនេះ ទោះបីជាប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុនភាពអាក្រក់របស់វានឹងធ្វើឱ្យគាត់ចង់ក្អួតក៏ដោយ។
នៅឆ្ងាយឡើងលើភ្នំ នៅជិតប្រភពនៃទន្លេតូច វ៉លដូ បានរកឃើញរូងភ្នំថ្មមួយ។ នេះគាត់បានជ្រើសរើសជាផ្ទះថ្មីរបស់គាត់។ គាត់បានសម្អាតវាដោយយកចិត្តទុកដាក់ ដោយដាក់ស្មៅនិងស្លឹកឈើនៅលើឥដ្ឋ។
នៅចំពោះមុខច្រកចូល គាត់បានដាក់ថ្មធំៗប្រហែលមួយដប់ ដែលត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងដូច្នេះថាថ្មបីក្នុងចំណោមពួកវាអាចត្រូវបានផ្លាស់ទី ឬជំនួសវិញទាំងពីខាងក្នុងឬខាងក្រៅ ដូច្នេះបង្កើតជាមធ្យោបាយចេញចូលដែលអាចត្រូវបានបិទយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពប្រឆាំងនឹងអ្នកឈ្លានពាន។
ពីកំពូលនៃឧបទ្វីបដ៏ខ្ពស់មួយ ចម្ងាយកន្លះម៉ាយហួសពីរូងភ្នំរបស់គាត់ វ៉លដូ អាចមើលឃើញមហាសមុទ្រ ដែលមានចម្ងាយប្រហែលប្រាំបីទៅដប់ម៉ាយ។ វាតែងតែស្ថិតនៅក្នុងគំនិតរបស់គាត់ថាថ្ងៃណាមួយកប៉ាល់នឹងមក។ ហើយវ៉លដូ ប្រាថ្នាចង់ត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលមានអរិយធម៌វិញ។ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានរំពឹងថាកប៉ាល់នឹងមកមុនពេលផែនការរបស់គាត់បានចាស់ទុំយ៉ាងត្រឹមត្រូវនិងត្រូវបានអនុវត្តឡើយ។ គាត់បានចង្អុលបង្ហាញថាគាត់មិនអាចជិះទូកចេញពីច្រាំងនេះជារៀងរហូតដោយមិនបានឃើញណាដារ៉ាជាមុនសិន និងស្ដារឡើងវិញនូវទំនុកចិត្តដែលគាត់មានអារម្មណ៍ថាការបោះបង់ចោលនាពេលថ្មីៗនេះរបស់គាត់បានអង្រួនដល់គ្រឹះ។
ជាផ្នែកមួយនៃរបបថ្មីរបស់គាត់ វ៉លដូ ត្រូវការលំហាត់ប្រាណ។ ហើយចំពោះទីបញ្ចប់នេះ គាត់បានកំណត់អំពីការធ្វើដំណើរទៅកាន់មហាសមុទ្រយ៉ាងហោចណាស់ម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍។ ផ្លូវនេះពិបាកនិងមានគ្រោះថ្នាក់។ ហើយលើកដំបូងៗ វ៉លដូ បានរកឃើញថាវាស្ទើរតែហួសពីកម្លាំងរបស់គាត់ដើម្បីធ្វើដំណើរសូម្បីតែមួយជើងនៃដំណើររវាងថ្ងៃរះនិងងងឹត។
នេះចាំបាច់ឱ្យគាត់គេងនៅខាងក្រៅពេញមួយយប់។ ប៉ុន្តែនេះក៏ស្របជាមួយនឹងលម្អិតនៃកិច្ចការដែលគាត់បានកំណត់សម្រាប់ខ្លួនគាត់ដែរ។ ហើយដូច្នេះគាត់បានធ្វើវាដោយរីករាយនិងដោយអារម្មណ៍នៃការធ្វើទុក្ករកម្មដែលគាត់បានរកឃើញថាមានប្រសិទ្ធភាពធ្វើឱ្យស្ងប់នូវអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចដ៏ខ្លាំងក្លារបស់គាត់។
នៅពេលដែលពេលវេលាកន្លងផុតទៅ គាត់អាចគ្របដណ្តប់ចម្ងាយទាំងមូលទៅកាន់មហាសមុទ្រហើយត្រឡប់មកវិញក្នុងមួយថ្ងៃ។ គាត់មិនដែលក្អកឥឡូវនេះទេ ហើយគាត់ក៏មិនបានមើលជុំវិញដោយការភ័យខ្លាចពីម្ខាងទៅម្ខាងនៅពេលដែលគាត់ដើរឆ្លងកាត់ព្រៃនិងកន្លែងបើកចំហនៃទឹកដីព្រៃរបស់គាត់ដែរ។
ភ្នែករបស់គាត់គឺភ្លឺនិងច្បាស់ ក្បាលនិងស្មារបស់គាត់ត្រូវបានបោះត្រឡប់ទៅវិញយ៉ាងល្អ ហើយការឡើងភ្នំបានពង្រីកទ្រូងរបស់គាត់ដល់កម្រិតមួយដែលធ្វើឱ្យគាត់ភ្ញាក់ផ្អើល — ខណៈដែលវាបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការពេញចិត្តដ៏សម្ងាត់ច្រើន។ វាជាវ៉លដូ ដែលខុសគ្នាទាំងស្រុងពីសត្វដ៏វេទនាដែលត្រូវបានបញ្ចេញដោយមហាសមុទ្រនៅលើខ្សាច់នៃឆ្នេរដ៏ឆ្ងាយនោះ។
ថ្ងៃដែលវ៉លដូ មិនបានធ្វើដំណើរទៅមហាសមុទ្រ គាត់បានចំណាយពេលដើរលេងជុំវិញភ្នំក្បែររូងភ្នំរបស់គាត់។ គាត់បានស្គាល់ថ្មនិងដើមឈើគ្រប់ដើមនៅចម្ងាយប្រាំម៉ាយពីកន្លែងរបស់គាត់។
គាត់បានដឹងថាណាហ្គូឡាលាក់ខ្លួននៅកន្លែងណានៅពេលថ្ងៃ និងផ្លូវដែលវាយកទៅជ្រលងភ្នំនៅពេលយប់។ ហើយគាត់លែងញ័រនៅពេលឃើញឆ្មាខ្មៅដ៏ធំនោះទៀតហើយ។
ពិតមែន វ៉លដូ បានជៀសវាងវា ប៉ុន្តែវាគឺតាមរយៈការប្រុងប្រយ័ត្នដ៏ត្រជាក់និងចេតនា ដែលជារឿងខុសគ្នាទាំងស្រុងពីការភ័យស្លន់ស្លោដោយគ្មានហេតុផល។ វ៉លដូ កំពុងរង់ចាំពេលវេលារបស់គាត់។
គាត់មិនបានជៀសវាងណាហ្គូឡាជារៀងរហូតទេ។ ណាហ្គូឡាគឺជាផ្នែកមួយនៃផែនការដ៏ធំរបស់វ៉លដូ។ ប៉ុន្តែវ៉លដូ មិនទាន់ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់វាទេនៅឡើយ។
បុរសវ័យក្មេងនៅតែកាន់ឈើគ្រើមរបស់គាត់។ ហើយបន្ថែមពីលើនោះ គាត់បានអនុវត្តការគប់ថ្មរហូតដល់គាត់ស្ទើរតែអាចវាយបក្សីនៅក្បែរនោះនៅលើស្លាបរបស់វា។ ក្រៅពីអាវុធទាំងនេះ វ៉លដូ កំពុងធ្វើការលើលំពែងមួយ។ វាបានកើតឡើងចំពោះគាត់ថាលំពែងនឹងក្លាយជាអាវុធដ៏ងាយស្រួលប្រឆាំងនឹងមនុស្សឬសត្វ។ ហើយដូច្នេះគាត់បានកំណត់ទៅធ្វើមួយ។
គាត់បានរកឃើញកូនឈើដ៏ត្រង់មួយ ដែលមានអង្កត់ផ្ចិតជាងមួយអ៊ីញបន្តិច និងប្រវែងដប់ហ្វីត។ ដោយប្រើបំណែកថ្មដែលមានគែមមុត គាត់បានធ្វើឱ្យវាស្រួចទៅជាចំណុចមុត។ ខ្សែស្បែកឆៅ ដែលត្បាញពីបំណែកតូចៗជាច្រើននៃស្បែកដែលយកពីសត្វតូចៗដែលបានធ្លាក់នៅចំពោះមុខការគប់របស់គាត់ បានបម្រើដើម្បីព្យួរអាវុធក្រគ្រៀមនេះឆ្លងកាត់ស្មារបស់គាត់នៅពេលគាត់ដើរ។
ជាមួយនឹងលំពែងរបស់គាត់ គាត់បានអនុវត្តរាល់ម៉ោងជារៀងរាល់ថ្ងៃ រហូតដល់គាត់អាចចាក់ទម្លុះផ្លែឈើទំហំប៉ុនផ្លែប៉ោម បីដងក្នុងចំណោមប្រាំដង នៅចម្ងាយហាសិបហ្វីត ហើយនៅចម្ងាយមួយរយហ្វីតអាចវាយចំគោលដៅទំហំប៉ុនមនុស្សស្ទើរតែគ្មានខុស។
ប្រាំមួយខែបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីគាត់បានរត់គេចពីការជួបជាមួយផ្លែតជើងចាស់និងក័រត។
បន្ទាប់មក វ៉លដូ គឺជាមនុស្សស្គមស្គាំង កំសាក និងទន់ខ្សោយ។ ឥឡូវនេះ រាងកាយដ៏ធំរបស់គាត់បានពោរពេញទៅដោយសាច់ដែលមានសុខភាពល្អ។ រីឯនៅក្រោមស្បែករបស់គាត់ សាច់ដុំរឹងបានរមៀលនៅពេលដែលគាត់បានឱនទៅរកកិច្ចការដ៏ធ្ងន់មួយដែលគាត់បានកំណត់សម្រាប់ខ្លួនគាត់។
អស់រយៈពេលប្រាំមួយខែ គាត់បានធ្វើការជាមួយនឹងគោលបំណងតែមួយនៅក្នុងចិត្ត។ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែមានអារម្មណ៍ថាថ្ងៃនេះមិនទាន់មកដល់ទេ ដែលគាត់អាចប្រថុយប្រថានក្នុងការសាកល្បងភាពជាបុរសដែលគាត់បានរកឃើញថ្មីៗនេះ។
នៅជម្រៅនៃព្រលឹងរបស់គាត់ គាត់ខ្លាចថាគាត់នៅតែជាមនុស្សកំសាកនៅក្នុងចិត្ត។ ហើយគាត់មិនហ៊ានទទួលយកហានិភ័យនោះទេ។ គាត់បានប្រាប់ខ្លួនឯងថាវាច្រើនពេកក្នុងការរំពឹងថាបុរសម្នាក់នឹងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុងក្នុងរយៈពេលកន្លះឆ្នាំខ្លី។ គាត់នឹងរង់ចាំបន្តិចទៀត។
វាគឺនៅពេលនេះដែលវ៉លដូ បានឃើញមនុស្សជាលើកដំបូងបន្ទាប់ពីការឃើញណាដារ៉ាចុងក្រោយ។
វាគឺនៅពេលដែលគាត់កំពុងធ្វើដំណើរទៅមហាសមុទ្រ នៅលើដំណើរមួយដែលនៅពេលនេះបានក្លាយជារឿងធម្មតាបីដងក្នុងមួយសប្តាហ៍ ដែលគាត់បានមកជួបប្រទះភ្លាមៗជាមួយមនុស្សសាហាវដែលកំពុងលប់ៗ។
វ៉លដូ បានឈប់ដើម្បីមើលអ្វីដែលនឹងកើតឡើង។
បុរសនោះបានសម្លឹងមើលគាត់ដោយភ្នែកតូចៗដ៏ឆ្លាតវៃដែលមានគែមក្រហម ដែលធ្វើឱ្យវ៉លដូ នឹកឃើញដល់ភ្នែកជ្រូក។
ទីបំផុត វ៉លដូ បាននិយាយជាភាសារបស់ណាដារ៉ា។
"តើអ្នកជាអ្នកណា?" គាត់បានសួរ។
"សាក អ្នកសម្លាប់" បុរសនោះបានឆ្លើយតប។ "តើអ្នកជាអ្នកណា?"
"ថាន់ដារ" វ៉លដូ បានឆ្លើយតប។
"ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកទេ" សាក បាននិយាយ "ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចសម្លាប់អ្នកបាន។"
គាត់បានបន្ទាបក្បាលដ៏ធំរបស់គាត់ ហើយឆ្ពោះមករកវ៉លដូ ដូចជាចៀមឈ្មោលដែលចោល។
បុរសវ័យក្មេងបានទម្លាក់ចំណុចនៃលំពែងដែលត្រៀមរួចជាស្រេចរបស់គាត់ ដោយធានាជើងរបស់គាត់។ ចំណុចនេះបានចូលទៅក្នុងទ្រូងរបស់សាក ខាងក្រោមឆ្អឹងកញ្ចឹងក ដោយឈប់តែបន្ទាប់ពីវាបានឆ្លងកាត់បេះដូងដ៏សាហាវទាំងស្រុង។ វ៉លដូ មិនបានរើទេ។ ឥទ្ធិពលនៃរាងកាយរបស់បុរសនោះគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីចាក់គាត់។
នៅពេលដែលរាងកាយរមៀលឡើង ដោយរឹងបន្ទាប់ពីការទាត់ដ៏រឹងប៉ឹងពីរបី វ៉លដូ បានដកលំពែងរបស់គាត់ចេញពីវា។ ឈាមបានប្រឡាក់ចំណុចរបស់វាសម្រាប់ចម្ងាយមួយហ្វីត។ ប៉ុន្តែវ៉លដូ មិនបានបង្ហាញសញ្ញានៃការស្អប់ខ្ពើមឬការចង់ក្អួតទេ។
ផ្ទុយទៅវិញ គាត់បានញញឹម។ វាបានងាយស្រួលជាងអ្វីដែលគាត់បានរំពឹងទុក។
ដោយទុកសាក នៅកន្លែងដែលគាត់បានធ្លាក់ គាត់បានបន្តទៅមហាសមុទ្រ។ មួយម៉ោងក្រោយមក គាត់បានឮសំឡេងមិនធម្មតានៅពីក្រោយគាត់។
គាត់បានឈប់ដើម្បីស្តាប់។ គាត់កំពុងត្រូវបានដេញតាម។ ពីសំឡេងនោះ គាត់បានប៉ាន់ប្រមាណថាត្រូវតែមានមនុស្សជាច្រើននៅក្នុងក្រុម។ ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមក នៅពេលដែលគាត់កំពុងឆ្លងកាត់ឈូសឆាយ គាត់បានទទួលទិដ្ឋភាពដំបូងរបស់ពួកគេ នៅពេលដែលពួកគេផុសចេញពីព្រៃដែលគាត់ទើបតែបានចាកចេញ។
មានយ៉ាងហោចណាស់ម្ភៃសត្វដែលមានសាច់ដុំខ្លាំង។ នៅក្នុងថង់ស្បែកដែលបោះចោលលើស្មារបស់ពួកគេ ពួកគេម្នាក់ៗបានផ្ទុកថ្មជាច្រើន។ ហើយពួកគេបានចាប់ផ្តើមគប់ទៅលើវ៉លដូ នៅពេលដែលពួកគេប្រញាប់ប្រញាល់មករកគាត់។ មួយសន្ទុះ បុរសនោះបានឈរកាន់ទីតាំងរបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់បានដឹងយ៉ាងឆាប់រហ័សពីភាពឥតប្រយោជន៍នៃការតស៊ូជាមួយក្រុមដ៏ច្រើនបែបនេះ។
ដោយបែរខ្នង គាត់បានរត់ទៅរកព្រៃនៅត្រើយម្ខាងនៃឈូសឆាយ ខណៈដែលភ្លៀងថ្មបានហោះជុំវិញគាត់។
នៅពេលដែលនៅក្នុងទីជំរកនៃដើមឈើ មានលទ្ធភាពតិចជាងដែលគាត់នឹងត្រូវវាយដោយគ្រាប់រ៉ុក្កែតមួយនោះ។ ប៉ុន្តែម្តងម្កាលថ្មដែលគប់បានល្អនឹងវាយគាត់យ៉ាងកោស។ វ៉លដូ សង្ឃឹមថាពួកគេនឹងធុញទ្រាន់នឹងការដេញតាមមុនពេលឆ្នេរត្រូវបានទៅដល់។ ត្បិតគាត់ដឹងថាអាចមានលទ្ធផលតែមួយគត់នៃការប្រយុទ្ធដែលមនុស្សម្នាក់ប្រឈមមុខនឹងម្ភៃនាក់។
នៅពេលដែលអ្នកដែលត្រូវបានដេញតាមនិងអ្នកដេញតាមបានរត់កាត់ព្រៃ ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកក្រោយដែលមានល្បឿនលឿនជាងដៃគូរបស់គាត់ បានចាប់ផ្តើមបិទចន្លោះដែលមានរវាងវ៉លដូ និងម្ភៃនាក់នោះ។ គាត់បានបន្តមកដល់ រហូតដល់ការក្រឡេកមើលទៅក្រោយបានបង្ហាញវ៉លដូថាក្នុងរយៈពេលមួយភ្លែតទៀត សត្រូវដ៏រហ័សនេះនឹងមកលើគាត់។ គាត់គឺក្មេងជាងអ្នកឯទៀតនិងសកម្មជាង។ ហើយដោយបានបោះចោលថ្មទាំងអស់របស់គាត់ គាត់បានរួចផុតពីបន្ទុកនៃទម្ងន់ណាមួយក្រៅពីសម្លៀកបំពាក់តែមួយនៅជុំវិញត្រគាករបស់គាត់។
វ៉លដូ នៅតែកាន់ខោកប្បាសដែលរហែករបស់គាត់ ដែលដោយសារការខ្វះការគាំទ្រនិងការបែកបាក់យ៉ាងរហ័ស កំពុងតែរអិលចុះពីត្រគាករបស់គាត់ជានិច្ច ដូច្នេះពួកវាបានរារាំងចលនារបស់គាត់និងកាត់បន្ថយល្បឿនរបស់គាត់។
ប្រសិនបើគាត់បានអាក្រាតដូចអ្នកដេញតាមរបស់គាត់ គាត់ប្រាកដជាបានឃ្លាតឆ្ងាយពីគាត់ដោយមិនសង្ស័យ។ ប៉ុន្តែគាត់មិនមែនទេ។ ហើយវាច្បាស់ណាស់ថាដោយសារតែការពិតនេះ គាត់ត្រូវតែប្រថុយប្រថានក្នុងការប្រយុទ្ធដៃទៅដៃដែលអាចពន្យារពេលគាត់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមដែលនៅសល់ទៅដល់គាត់ — នោះនឹងជាទីបញ្ចប់នៃអ្វីៗទាំងអស់។
ប៉ុន្តែវ៉លដូ អេមឺសុន ទាំងមិនបានស្រែកដោយការភ័យខ្លាចនិងមិនបានញ័រឡើយ។ នៅពេលដែលគាត់បែរទៅជួបជាមួយមនុស្សសាហាវដែលឥឡូវនេះនៅជិត មានស្នាមញញឹមនៅលើបបូរមាត់របស់គាត់។ ត្បិតវ៉លដូ អេមឺសុន បាន "សម្លាប់មនុស្សរបស់គាត់" ហើយលែងមានការភ័យខ្លាចដែលលងបន្លាចនៅក្នុងព្រលឹងរបស់គាត់ថានៅក្នុងចិត្តគាត់ជាមនុស្សកំសាក។
នៅពេលដែលគាត់បែរដោយមានលំពែងចង្អុល មនុស្សរូងភ្នំបានឈប់ភ្លាមៗ។
នេះមិនមែនជាអ្វីដែលវ៉លដូ បានរំពឹងទុកទេ។ មនុស្សព្រៃផ្សេងទៀតកំពុងរត់យ៉ាងលឿនមករកគាត់។ ប៉ុន្តែមនុស្សដែលបានវាយគាត់ដំបូងនៅតែស្ថិតនៅចម្ងាយម្ភៃហ្វីតដ៏មានសុវត្ថិភាពពីចំណុចនៃអាវុធរបស់គាត់។
វ៉លដូ កំពុងត្រូវបានកាន់ដោយឆ្លាតវៃរហូតដល់សត្រូវដែលនៅសល់អាចមកដល់និងវាយលុកគាត់។ គាត់ដឹងថាប្រសិនបើគាត់បែរទៅរត់ មនុស្សដែលរាំនិងស្រែកនៅឆ្ងាយពីចម្ងាយនឹងបោះជំហានទៅមុខនិងមកលើខ្នងរបស់គាត់ភ្លាមៗ។
គាត់បានព្យាយាមប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកមនុស្សនោះ ប៉ុន្តែអ្នកផ្សេងទៀតបានដកថយយ៉ាងរហ័ស ដោយទាញវ៉លដូ ឱ្យកាន់តែជិតទៅរកអ្នកដែលកំពុងមក។
មិនមានពេលវេលាដែលត្រូវបាត់បង់ទេ។ មួយភ្លែតទៀត ហើយម្ភៃនាក់ទាំងអស់នឹងមកលើគាត់។ ប៉ុន្តែមានលទ្ធភាពនៅក្នុងលំពែងដែលមនុស្សរូងភ្នំក្នុងភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់ពួកគេមិនបានស្រមៃ។ មានចលនាដ៏លឿនដូចរន្ទះនៃដៃរបស់វ៉លដូ ហើយជនជាតិដើមបានឃើញលំពែងហោះយ៉ាងលឿនកាត់អាកាសឆ្ពោះទៅរកទ្រូងរបស់គាត់។ គាត់បានព្យាយាមគេច ប៉ុន្តែយឺតពេកហើយ។ គាត់បានដួលចុះ ដោយចាប់យ៉ាងឆ្កួតលីលាទៅលើវត្ថុដ៏តូចចង្អៀតដែលបានលេចចេញពីបេះដូងរបស់គាត់។
ទោះបីជាដៃគូម្នាក់របស់មនុស្សស្លាប់នោះឥឡូវនេះនៅជិតខ្លាំងណាស់ក៏ដោយ វ៉លដូ មិនអាចបោះបង់អាវុធរបស់គាត់ដោយគ្មានការខិតខំប្រឹងប្រែងបានទេ — វាបានចំណាយពេលយ៉ាងច្រើនសម្រាប់គាត់ដើម្បីធ្វើវា ហើយពីរដងនៅថ្ងៃនេះវាបានសង្គ្រោះជីវិតរបស់គាត់។ ដោយភ្លេចថាគាត់ធ្លាប់ជាមនុស្សកំសាក គាត់បានលោតទៅរកមនុស្សដែលបានដួល ដោយទៅដល់ចំហៀងរបស់គាត់ក្នុងពេលតែមួយជាមួយអ្នកដេញតាមដ៏សំខាន់របស់គាត់។
អ្នកទាំងពីរបានមកប៉ះគ្នាដូចគោឈ្មោលឆ្កួត — មនុស្សព្រៃបានលូកដៃទៅរកបំពង់ករបស់វ៉លដូ ហើយវ៉លដូ បានប្រើឈើគ្រើមស្រាលរបស់គាត់។ មួយសន្ទុះ ពួកគេបានតស៊ូទៅមក ដោយបត់និងវិល មនុស្សរូងភ្នំក្នុងការខិតខំបិទខ្យល់របស់វ៉លដូ និងវ៉លដូដើម្បីរក្សាអ្នកផ្សេងទៀតនៅចម្ងាយដៃសម្រាប់ពេលខ្លីដែលចាំបាច់សម្រាប់ការវាយប្រហារដ៏មានប្រសិទ្ធភាពតែមួយពីឈើគ្រើម។
មនុស្សព្រៃផ្សេងទៀតស្ទើរតែមកដល់គាត់ នៅពេលដែលបុរសវ័យក្មេងបានរកឃើញបំពង់ករបស់គូប្រជែងរបស់គាត់។ ដោយបោះទម្ងន់និងកម្លាំងទាំងអស់របស់គាត់ទៅក្នុងការខិតខំនោះ វ៉លដូ បានបង្ខំមនុស្សរូងភ្នំឱ្យថយក្រោយរហូតដល់មានចន្លោះរវាងពួកគេសម្រាប់ការប្រើឈើគ្រើម។ ការវាយមួយដៃគឺគ្រប់គ្រាន់។
នៅពេលដែលរាងកាយដ៏កំសត់របស់សត្រូវរបស់គាត់បានរអិលពីកណ្តាប់ដៃរបស់គាត់ វ៉លដូ បានដកលំពែងដ៏មានតម្លៃរបស់គាត់ពីបេះដូងរបស់ជនរងគ្រោះ។ ហើយដោយដៃរបស់ក្រុមដ៏កាចសាហាវស្ទើរតែមកលើគាត់ គាត់បានបែរជាថ្មីម្តងទៀតចូលទៅក្នុងការរត់របស់គាត់ឆ្ពោះទៅកាន់មហាសមុទ្រ។
ក្រុមដែលកំពុងគ្រហឹមបាននៅជិតកែងជើងរបស់គាត់ឥឡូវនេះ ហើយគាត់មិនអាចបង្កើនចម្ងាយដែលបំបែកគាត់ពីពួកគេបានច្រើនទេ។ គាត់បានឆ្ងល់ថាតើលទ្ធផលនៃបញ្ហានេះនឹងទៅជាយ៉ាងណា។ គាត់មិនចង់ស្លាប់ទេ។ គំនិតរបស់គាត់បានវិលត្រឡប់ទៅរកផ្ទះកុមារភាពរបស់គាត់ ម្តាយដែលចេះតែបណ្តោយ និងមិត្តភក្តិដែលធ្លាប់ជារបស់គាត់។ គាត់មានអារម្មណ៍ថានៅពេលចុងក្រោយ គាត់ហៀបនឹងបាត់បង់សរសៃប្រសាទរបស់គាត់ — ថាបន្ទាប់ពីទាំងអស់ ភាពជាបុរសដែលគាត់បានខិតខំយ៉ាងលំបាកនោះគឺជាក្លែងក្លាយ។
បន្ទាប់មកមានចក្ខុវិស័យនៃមុខរាងពងក្រពើពណ៌អូលីវមួយដែលបង្កប់ដោយសក់ខ្មៅទន់។ ហើយនៅចំពោះមុខវា ការភ័យខ្លាចនៃសេចក្តីស្លាប់បានរលាយទៅជាស្នាមញញឹមដ៏អាក្រក់។ គាត់មិនបានឈប់ដើម្បីវិភាគមូលហេតុរបស់វា — ហើយគាត់ក៏មិនអាចធ្វើបាននៅពេលនោះទោះបីជាគាត់បានព្យាយាមក៏ដោយ។ គាត់គ្រាន់តែដឹងថាជាមួយនឹងភ្នែកទាំងនោះនៅលើគាត់ គាត់មិនអាចជាអ្វីក្រៅពីក្លាហានបានទេ។
មួយភ្លែតក្រោយមក គាត់បានផ្ទុះចេញពីគុម្ពោតចុងក្រោយ ដើម្បីផុសចេញមកលើឈូសឆាយដែលប្រឈមមុខនឹងសមុទ្រ។
នៅទីនោះដោយស្ទឹងតូចមួយ គាត់បានឃើញទិដ្ឋភាពមួយដែលពោរពេញដោយការដឹងគុណ។ ហើយនៅឆ្ងាយពីលើមហាសមុទ្រ គាត់បានឃើញអ្វីដែលគាត់បានរង់ចាំនិងសង្ឃឹមអស់រយៈពេលយូរអង្វែងជាច្រើនខែ — កប៉ាល់មួយ។
ជម្រើសមួយ
នៅលើឆ្នេរ នាវិកកំពុងចាក់ទឹកដាក់ធុង។
មានពួកគេប្រហែលមួយដប់នាក់។ ហើយនៅពេលដែលវ៉លដូ បានប្រញាប់ប្រញាល់ចេញពីព្រៃ ពួកគេបានសម្លឹងមើលដោយការភ័យខ្លាចភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះរូបរាងដ៏ចម្លែកនោះ។ មនុស្សយក្សពណ៌ត្នោតម្នាក់ដែលពួកគេបានឃើញ ពាក់ខ្សែពួរពណ៌សដែលរហែកពីរបីខ្សែ ត្បិតវ៉លដូ បានរក្សាសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ឱ្យស្អាតដូចដែលការកិនក្នុងទឹកត្រជាក់អនុញ្ញាត។
នៅក្នុងដៃម្ខាង សត្វចម្លែកនោះកាន់លំពែងដែលប្រឡាក់ឈាមដ៏វែងមួយ។ ហើយនៅក្នុងដៃម្ខាងទៀតគឺឈើគ្រើមស្រាលមួយ។ សក់ពណ៌លឿងដ៏វែងបានហូរត្រឡប់មកលើស្មាដ៏ធំទូលាយរបស់គាត់។
នាវិកជាច្រើន — អ្នកដែលមានអាវុធ — បានចង្អុលកាំភ្លើងនិងកាំភ្លើងខ្លីមកលើគាត់។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនៅពេលគាត់មកជិត ពួកគេបានឃើញស្នាមញញឹមដ៏ធំមួយនៅលើផ្ទៃមុខរបស់គាត់ ហើយបានឮជាភាសាអង់គ្លេសដ៏ល្អឥតខ្ចោះថា "កុំបាញ់ ខ្ញុំជាមនុស្សស្បែកស" ពួកគេបានបន្ទាបអាវុធរបស់ពួកគេហើយរង់ចាំគាត់។
គាត់ទើបតែបានទៅដល់ពួកគេ នៅពេលដែលពួកគេបានឃើញហ្វូងមនុស្សអាក្រាតបានប្រញាប់ប្រញាល់ចេញពីព្រៃតាមគាត់។ វ៉លដូ បានឃើញភ្នែករបស់ពួកគេសម្លឹងឆ្លងកាត់គាត់ ហើយដឹងថាអ្នកដេញតាមរបស់គាត់បានលេចចេញមក។
"អ្នកនឹងត្រូវបាញ់ពួកគេ ខ្ញុំស្រមៃ" គាត់និយាយ។ "ពួកគេមិនមែនជាសត្វដែលចេះស្តាប់បង្គាប់ទេ។ ព្យាយាមបាញ់ពីលើក្បាលពួកគេជាមុនសិន។ ប្រហែលជាអ្នកអាចបំភ័យពួកគេឱ្យបាត់ដោយមិនធ្វើឱ្យពួកគេរងរបួស។"
គាត់មិនចូលចិត្តគំនិតនៃការឃើញមនុស្សព្រៃក្រីក្រត្រូវបានសម្លាប់ដោយកាំជ្រួចទេ។ វាមិនហាក់ដូចជាយុត្តិធម៌ទេដែលបានបាញ់ពួកគេដោយគ្រាប់កាំភ្លើង។
នាវិកបានធ្វើតាមការណែនាំរបស់គាត់។ នៅពេលដែលការបាញ់លើកដំបូងត្រូវបានឮ មនុស្សរូងភ្នំបានឈប់ដោយការភ្ញាក់ផ្អើលនិងភាពច្របូកច្របល់។
"ចាំយើងប្រញាប់ប្រញាល់វាយពួកគេ" នាវិកម្នាក់បានស្នើ។ ហើយនេះគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ជូនពួកគេឱ្យរត់ថយក្រោយទៅក្នុងព្រៃ។
វ៉លដូ បានរកឃើញថាកប៉ាល់នោះជាកប៉ាល់អង់គ្លេស ហើយបុរសទាំងអស់បាននិយាយភាសាកំណើតរបស់គាត់តាមរបៀបដែលអាចយល់បានច្រើនឬតិច។ មន្ត្រីទីពីរ ដែលទទួលបន្ទុកក្រុមចុះចត បានបង្ហាញថាមានដើមកំណើតនៅទីក្រុងបូស្តុន។ វាដូចជាការត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។
វ៉លដូ រំភើបយ៉ាងខ្លាំង ហើយចង់សួរសំណួរជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ រហូតដល់គាត់ស្ទើរតែមិនអាចយល់បាន។ វាហាក់ដូចជាស្ទើរតែមិនអាចជឿបានថាកប៉ាល់មួយពិតជាបានមកមែន។
ឥឡូវនេះគាត់បានដឹងថាគាត់មិនដែលមានជំនឿច្បាស់លាស់ថាកប៉ាល់មួយនឹងមកដល់ជ្រុងដ៏ឆ្ងាយនៃពិភពលោកនេះទេ។ គាត់បានសង្ឃឹមនិងសុបិន។ ប៉ុន្តែនៅបាតបេះដូងរបស់គាត់ គាត់ត្រូវតែមានអារម្មណ៍ថាច្រើនឆ្នាំអាចកន្លងផុតទៅមុនពេលគាត់ត្រូវបានជួយសង្គ្រោះ។
សូម្បីតែឥឡូវនេះ វាពិបាកក្នុងការជឿថាទាំងនេះពិតជាមនុស្សមានអរិយធម៌ដូចគាត់ដែរ។
ពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ពិភពលោកដែលមានអរិយធម៌។ ពួកគេនឹងឆាប់ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយគ្រួសារនិងមិត្តភក្តិរបស់ពួកគេ។ ហើយគាត់ វ៉លដូ អេមឺសុន ស្មីត-ចូនស៍ កំពុងទៅជាមួយពួកគេ!
ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែ គាត់នឹងឃើញម្តាយរបស់គាត់ ឪពុករបស់គាត់ និងមិត្តភក្តិទាំងអស់របស់គាត់ — គាត់នឹងនៅក្នុងចំណោមសៀវភៅរបស់គាត់ម្តងទៀត។
ទោះបីជានៅពេលដែលគំនិតចុងក្រោយបានភ្លឺកាត់គំនិតរបស់គាត់ក៏ដោយ វាត្រូវបានបន្តដោយការងឿងឆ្ងល់ស្រាលៗដែលថាទស្សនវិស័យនេះបានបរាជ័យក្នុងការបង្កើនសីតុណ្ហភាពរបស់គាត់ដូចដែលគាត់អាចរំពឹងទុក។ សៀវភៅរបស់គាត់គឺជាជីវិតពិតរបស់គាត់ក្នុងអតីតកាល — តើពួកវាបានបាត់បង់ភាពទាក់ទាញរបស់ពួកគេខ្លះឬទេ? តើបទពិសោធន៍ខ្លីរបស់គាត់ជាមួយនឹងការពិតនៃជីវិតបានធ្វើឱ្យរសជាតិរបស់គាត់ចំពោះក្តីសង្ឃឹម សេចក្តីប្រាថ្នា អំពើ និងអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដទៃថយចុះដែរឬទេ?
វាបានធ្វើ។
វ៉លដូ នៅតែចង់បានសៀវភៅរបស់គាត់ ប៉ុន្តែពួកវាតែម្នាក់ឯងលែងគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ គាត់ចង់បានអ្វីដែលធំជាង កាន់តែពិតនិងជាក់ស្តែង — គាត់ចង់អាននិងសិក្សា ប៉ុន្តែសូម្បីតែច្រើនជាងនេះ គាត់ចង់ធ្វើ។ ហើយនៅត្រឡប់ទៅក្នុងពិភពលោករបស់គាត់វិញ នឹងមានរឿងជាច្រើនដែលកំពុងរង់ចាំការធ្វើ។
បេះដូងរបស់គាត់បានញាប់ញ័រនៅលទ្ធភាពដែលស្ថិតនៅចំពោះមុខវ៉លដូ អេមឺសុន ថ្មី — លទ្ធភាពដែលគាត់មិនដែលសុបិនប្រសិនបើមិនមែនជាឱកាសចម្លែកដែលបានចាប់គាត់ពីជីវិតមួយទៅក្នុងជីវិតថ្មីនេះ ដែលបានបង្ខំឱ្យគាត់អភិវឌ្ឍគុណលក្ខណៈនៃការពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯង ភាពក្លាហាន គំនិតផ្តួចផ្តើម និងធនធានដែលនឹងស្ថិតនៅស្ងៀមក្នុងខ្លួនគាត់ជានិច្ច ប៉ុន្តែសម្រាប់ភាពចាំបាច់ដែលបានផ្តល់កំណើតដល់ពួកវា។
បាទ វ៉លដូ បានដឹងថាគាត់ជំពាក់បទពិសោធន៍នេះច្រើន — ជំពាក់ច្រើនដល់ — ។ ហើយបន្ទាប់មកការដឹងយ៉ាងស្រាប់តែនៃការពិតបានហូរចូលមកលើគាត់ — គាត់ជំពាក់អ្វីៗទាំងអស់ដល់ណាដារ៉ា។
"ខ្ញុំមិនដែលត្រូវបានគេធ្វើឱ្យខូចកប៉ាល់នៅលើកោះវាលខ្សាច់ទេ" មន្ត្រីទីពីរបាននិយាយដោយរំខានការស្រមើស្រមៃរបស់វ៉លដូ "ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចស្រមៃបានថាអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អប៉ុណ្ណាចំពោះគំនិតដែលអ្នកត្រូវបានជួយសង្គ្រោះនៅទីបំផុត ហើយថាក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងឬដូច្នេះអ្នកនឹងឃើញឆ្នេរសមុទ្រនៃគុករបស់អ្នកកំពុងរួញតូចទៅៗនៅលើជើងមេឃខាងត្បូង។"
"បាទ" វ៉លដូ បានយល់ព្រមដោយសំឡេងឆ្ងាយ "វាល្អណាស់របស់អ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនទៅជាមួយអ្នកទេ"។
ពីរម៉ោងក្រោយមក វ៉លដូ អេមឺសុន បានឈរតែម្នាក់ឯងនៅលើឆ្នេរ ដោយមើលសំបកកប៉ាល់ដ៏ធំដែលកំពុងថយចុះ នៅពេលវាធ្លាក់ពីលើគែមពិភពលោកទៅភាគខាងជើង។
ទឹកភ្នែកព្រិលៗបានធ្វើឱ្យចក្ខុវិស័យរបស់គាត់ព្រិលៗ។ បន្ទាប់មកគាត់បានបោះស្មារបស់គាត់ត្រឡប់ទៅវិញ លេបរឿងដែលបានឡើងទៅក្នុងបំពង់ករបស់គាត់ ហើយបែរត្រឡប់ទៅក្នុងព្រៃវិញដោយកាន់ក្បាលឡើងខ្ពស់។
នៅក្នុងដៃម្ខាងគាត់កាន់ឡាម និងថ្នាំជក់មួយដុំ — ជាវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍តែមួយគត់នៃទំនាក់ទំនងខ្លីរបស់គាត់ជាមួយពិភពអរិយធម៌នាពេលថ្មីៗនេះ។ នាវិកដែលមានចិត្តល្អបានទទូចឱ្យគាត់ពិចារណាឡើងវិញនូវការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់នៅតែរឹងរូស ពួកគេបានទទូចឱ្យពួកគេត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យទុកឱ្យគាត់នូវការលួងលោមខ្លះៗនៃជីវិត។
រឿងតែមួយគត់ដែលគាត់អាចគិតថាគាត់ចង់បានយ៉ាងខ្លាំងគឺឡាមមួយ។ អាវុធគាត់នឹងមិនទទួលយកទេ ត្បិតគាត់បានបង្កើតភាពថ្លៃថ្នូរដ៏ស្រទន់មួយរបស់គាត់នៅក្នុងពិភពសាហាវនេះ — ជាភាពថ្លៃថ្នូរដែលនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ណាមួយលើអ្នករស់នៅបុព្វកាលដែលគាត់បានរកឃើញនៅទីនេះ លើសពីអ្វីដែលដៃនិងក្បាលរបស់គាត់អាចផ្តល់ឱ្យគាត់។
នៅពេលចុងក្រោយ នាវិកម្នាក់ដែលជំរុញដោយចិត្តសប្បុរសនិងការយល់ដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីអ្វីដែលជីវិតនឹងទៅជាយ៉ាងណាដោយគ្មានសូម្បីតែរបស់ចាំបាច់បំផុត បានរុញចូលទៅក្នុងដៃវ៉លដូ នូវថ្នាំជក់មួយដុំ។ នៅពេលដែលគាត់មើលវាឥឡូវនេះ បុរសវ័យក្មេងបានញញឹម។
"នោះពិតជាជំហានចុងក្រោយ តាមគំនិតរបស់ម្តាយ" គាត់បាននិយាយដោយឯកឯង។ "ខ្ញុំមិនអាចចុះទាបជាងនេះបានទេ"។
កប៉ាល់ដែលបាននាំយកឱកាសរត់គេចរបស់វ៉លដូ ក៏បាននាំយកសំបុត្រដ៏វែងមួយទៅកាន់ម្តាយរបស់វ៉លដូដែរ។ នៅក្នុងផ្នែកខ្លះ វាមានលក្ខណៈព្រិលៗនិងរវើរវាយ។ វាបាននិយាយពីរឿងផ្សេងទៀតថាគាត់មានកាតព្វកិច្ចដែលត្រូវបំពេញមុនពេលគាត់អាចចាកចេញពីទីជម្រកបច្ចុប្បន្នរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែថានៅពេលដែលគាត់មានសេរីភាព គាត់គួរតែ "ជិះកប៉ាល់ដំបូងទៅទីក្រុងបូស្តុន"។
មេកប៉ាល់ដែលទើបតែបានចេញដំណើរនោះបានប្រាប់វ៉លដូថា តាមដែលគាត់ដឹង ប្រហែលជាគ្មានកប៉ាល់ផ្សេងទៀតនឹងប៉ះកោះរបស់គាត់ទេ។ ព្រោះវាឆ្ងាយពីផ្លូវធម្មតា រហូតដល់មានតែឆ្នេរសមុទ្ររបស់វាប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានរុករក។ ហើយមានកប៉ាល់តិចជាងម្ភៃគ្រឿងបានរាយការណ៍អំពីវាចាប់តាំងពីប្រធានក្រុមគុកបានរកឃើញវានៅឆ្នាំ១៧៧៣។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាគឺនៅក្នុងទិដ្ឋភាពនៃការពិតនេះដែលវ៉លដូ បានបដិសេធមិនព្រមចាកចេញ។ នៅពេលដែលគាត់ដើរយឺតៗកាត់ព្រៃនៅលើផ្លូវត្រឡប់ទៅរូងភ្នំរបស់គាត់ គាត់បានព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលខ្លួនឯងថាគាត់បានធ្វើសកម្មភាពពីការជម្រុញនៃការដឹងគុណនិងយុត្តិធម៌សុទ្ធសាធ — ថាក្នុងនាមជាសុភាពបុរស គាត់មិនអាចធ្វើអ្វីតិចជាងការឃើញណាដារ៉ានិងអរគុណនាងសម្រាប់សេវាកម្មដ៏រួសរាយរបស់នាងដល់គាត់។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលខ្លះ នេះហាក់ដូចជាលេសដ៏ឥតប្រយោជន៍និងក្មេងៗសម្រាប់ការបោះបង់ចោលនូវអ្វីដែលអាចជាឱកាសតែមួយគត់របស់គាត់ក្នុងការត្រឡប់ទៅរកអរិយធម៌វិញ។
ការសម្រេចចិត្តចុងក្រោយរបស់គាត់គឺថាគាត់បានដើរតួជាមនុស្សល្ងង់។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់ដើរ គាត់បានបន្លឺបទភ្លេងដ៏រីករាយមួយ ហើយបេះដូងរបស់គាត់ពោរពេញទៅដោយសេចក្តីសប្បាយរីករាយនិងការរំពឹងទុកដ៏រីករាយនៃអ្វីដែលគាត់មិនអាចប្រាប់បាន។
ចំពោះរឿងមួយ គាត់បានសម្រេចចិត្តយ៉ាងមុតមាំ ហើយនោះគឺថាថ្ងៃស្អែកនឹងឃើញគាត់ធ្វើដំណើរទៅកាន់ភូមិរបស់ណាដារ៉ា។ បទពិសោធន៍របស់គាត់ជាមួយមនុស្សព្រៃនៅថ្ងៃនេះបានធ្វើឱ្យគាត់ជឿជាក់ថាគាត់អាចប្រឈមមុខនឹងផ្លែតជើងចាស់និងក័រតដោយសុវត្ថិភាពសមរម្យ។
កាន់តែគាត់គិតអំពីគំនិតនេះ គាត់កាន់តែមានចិត្តស្រាល — គាត់មិនអាចយល់ពីវាបានទេ។ គាត់គួរតែត្រូវបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទីជ្រៅនៃភាពអស់សង្ឃឹម ត្បិតតើគាត់មិនទើបតែបោះបង់ចោលឱកាសដើម្បីត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញទេឬ? ហើយតើគាត់មិនស្ថិតនៅក្នុងរយៈពេលមួយឬពីរថ្ងៃដើម្បីចូលទៅក្នុងភូមិរបស់ផ្លែតជើងចាស់ដ៏សាហាវនិងក័រតដ៏ខ្លាំងពូកែទេឬ? ទោះបីជាយ៉ាងណា បេះដូងរបស់គាត់នៅតែច្រៀង។
វ៉លដូ មិនបានឃើញអ្វីពីសត្រូវរបស់គាត់នៅដើមថ្ងៃនោះទេ នៅពេលដែលគាត់បានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នកាត់ព្រៃឬឆ្លងកាត់វាលទំនាបនិងវាលស្មៅតូចៗដែលស្ថិតនៅតាមបណ្តោយផ្លូវរវាងមហាសមុទ្រនិងកន្លែងរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែគំនិតរបស់គាត់តែងតែវិលត្រឡប់ទៅរកពួកគេនិងដំណើរផ្សងព្រេងរបស់គាត់នៅពេលព្រឹក។ ហើយលទ្ធផលនោះគឺថាគាត់បានដឹងពីចំណុចខ្វះខាតនៅក្នុងឧបករណ៍របស់គាត់ — ជាចំណុចខ្វះខាតដែលការប្រយុទ្ធនាពេលថ្មីៗនេះរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យច្បាស់លាស់។
តាមពិត មានពីរចំណុចដែលអាចត្រូវបានជួសជុលយ៉ាងងាយស្រួល។ មួយគឺការខ្វះខែល។ ប្រសិនបើគាត់មានការការពារបែបនេះ គាត់នឹងស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់តិចតួចពីភ្លៀងគ្រាប់រ៉ុក្កែតដែលមនុស្សព្រៃបានគប់មកលើគាត់។
ចំណុចមួយទៀតគឺដាវ។ ជាមួយនឹងដាវនិងខែល គាត់អាចឱ្យសត្រូវរបស់គាត់មកដល់ជិតៗដោយមានការពារយ៉ាងពេញលេញហើយបន្ទាប់មកចាក់ពួកគេដោយងាយ។
គំនិតថ្មីនេះនឹងចាំបាច់ត្រូវពន្យារពេលនៃផែនការរបស់គាត់។ គាត់ត្រូវតែបញ្ចប់ទាំងខែលនិងដាវមុនពេលគាត់ចេញដំណើរទៅកាន់ភូមិរបស់ផ្លែតជើងចាស់។ អ្វីដែលជាមួយនឹងការសញ្ជឹងគិតនិងការធ្វើផែនការរបស់គាត់ វ៉លដូ បានធ្វើដំណើរយឺតៗនៅលើផ្លូវត្រឡប់មកវិញពីឆ្នេរសមុទ្រ ដូច្នេះវាគឺបន្ទាប់ពីថ្ងៃលិចនៅពេលដែលគាត់បានចូលទៅក្នុងជ្រលងភ្នំជ្រៅចុងក្រោយហួសពីកំពូលភ្នំដែលផ្ទះថ្មរបស់គាត់ស្ថិតនៅ។ នៅក្នុងជម្រៅនៃជ្រលងភ្នំ វាងងឹតខ្លាំងណាស់ទៅហើយ ទោះបីជាពន្លឺព្រលឹមព្រលប់នៅតែព្យួរនៅលើកំពូលភ្នំជុំវិញក៏ដោយ។
គាត់បានបំពេញការឡើងដ៏លំបាកនៃផ្លូវចោតចុងក្រោយ ដែលនៅកំពូលរបស់វាគឺជាចំណុចបញ្ចប់នៃដំណើររបស់គាត់។ នៅពេលដែលនៅពីលើគាត់ ដែលមានរូបរាងដ៏អាប់អួរប្រឆាំងនឹងមេឃដែលកំពុងងងឹត មានដុំពកពណ៌ខ្មៅដ៏ធំមួយកំពុងអង្គុយចុះ។ ហើយពីកណ្តាលរបស់វា បានផ្ទុះឡើងនូវគ្រាប់ភ្លើងពីរ។
វាគឺជាណាហ្គូឡា។ ហើយវាបានកាន់កាប់កណ្តាលនៃផ្លូវតែមួយគត់ដែលនាំពីលើជួរភ្នំពីជ្រលងភ្នំខាងក្រោម។
"ខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេចអ្នកហើយ ណាហ្គូឡា" វ៉លដូ អេមឺសុន បានរអ៊ូរទាំ។ "ខ្ញុំមិនអាចបានទៅលើដំណើររបស់ខ្ញុំដោយមិនបានសម្ភាសអ្នកជាមុនសិនទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចចង់បានពេលវេលានិងទីកន្លែងផ្សេងជាងនេះ។ ចាំយើងពន្យារពេលរឿងនេះមួយឬពីរថ្ងៃសិន" គាត់បានសន្និដ្ឋានខ្លាំងៗ។ ប៉ុន្តែការឆ្លើយតបតែមួយគត់ពីណាហ្គូឡាគឺជាការគ្រហឹមដ៏គួរឱ្យខ្លាច។ វ៉លដូ មានអារម្មណ៍មិនស្រួលខ្លួនខ្លាំង។
គាត់មិនអាចមករកសត្វខ្លារខិនខ្មៅដ៏ធំនៅពេលឬកន្លែងដែលមិនសមរម្យជាងនេះបានទេ។ វាងងឹតពេកសម្រាប់ភ្នែកមនុស្សរបស់វ៉លដូ។ ហើយឆ្មានោះនៅពីលើគាត់ ចំណែកវ៉លដូ នៅលើជម្រាលភ្នំដ៏ចោតមួយដែលស្ថិតនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌល្អបំផុតបានផ្តល់ជើងទម្រដ៏គ្រោះថ្នាក់។ គាត់បានព្យាយាមដេញចោលអារក្សដ៏គួរឱ្យខ្លាចដោយការស្រែកនិងកាយវិការគំរាមកំហែង។ ប៉ុន្តែណាហ្គូឡាមិនព្រមចេញទៅទេ។
ផ្ទុយទៅវិញ វាបានវារយឺតៗទៅមុខ ដោយរំកិលរាងកាយដ៏រលោងរបស់វាអ៊ីញដោយអ៊ីញតាមផ្លូវថ្ម រហូតដល់វាព្យួរពីលើបុរសដែលកំពុងរង់ចាំ ដែលស្ថិតនៅពីក្រោមវាដប់ពីរហ្វីត។
ប្រាំមួយខែមុន វ៉លដូ នឹងបានស្រែកយំជាយូរមកហើយនៅក្នុងការហោះហើរដូចអាចម៍ផ្កាយចុះតាមបាតជ្រលងភ្នំនៅពីក្រោយគាត់។ ថាការប្រែក្លាយដ៏អស្ចារ្យមួយត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងខ្លួនគាត់គឺច្បាស់ណាស់ពីការពិតដែលថាគ្មានសម្រែកនៃការភ័យខ្លាចបានរួចផុតពីគាត់ទេ។ ហើយនោះ ឆ្ងាយពីការរត់គេច គាត់បានរំកិលអ៊ីញដោយអ៊ីញឡើងលើឆ្ពោះទៅរកសត្វដ៏គំរាមកំហែងដែលកំពុងព្យួរនៅទីនោះពីលើគាត់។ គាត់បានកាន់លំពែងរបស់គាត់ដោយមានចំណុចតម្រង់ទៅខាងក្រោមភ្នែកដ៏អាក្រក់ទាំងនោះ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បានឡើងបានតែមួយឬពីរហ្វីតប៉ុណ្ណោះ នៅពេលដែលជាមួយនឹងសម្រែកដ៏គួរឱ្យខ្លាច សត្វដ៏គួរឱ្យខ្លាចនោះបានបើកដំណើរយ៉ាងពេញទំហឹងមកលើគាត់។
នៅពេលដែលរាងកាយដ៏ធ្ងន់នោះបានបុកគាត់ វ៉លដូ បានធ្លាក់ថយក្រោយចុះពីច្រាំងថ្ម។ ហើយជាមួយគាត់ ណាហ្គូឡាក៏បានធ្លាក់ចុះដែរ។
ដោយក្រញ៉ាំ ហែកនិងកោស អ្នកទាំងពីរបានរមៀលនិងលោតចុះតាមជម្រាលថ្ម។ រហូតដល់នៅជិតបាត ពួកគេបានមកឈប់ភ្លាមៗទល់នឹងដើមឈើធំមួយ។
ការគ្រហឹមនិងស្រែកបានឈប់។ ក្រញ៉ាំនិងដៃដែលកំពុងហែកក៏ស្ងប់ស្ងាត់។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ព្រះចន្ទនៅត្រូពិចបានរះពីលើកំពូលភ្នំ ដើម្បីមើលចុះទៅលើដុំសាច់និងឆ្អឹងដ៏ចម្លែកមួយនៃមនុស្សនិងសត្វដែលដេកស្ងៀមយ៉ាងខ្លាំងទល់នឹងគល់ដើមឈើធំមួយនៅជិតបាតជ្រលងភ្នំងងឹត។
ថាន់ដារ អ្នកស្វែងរក
អស់រយៈពេលយូរណាស់ គ្មានសញ្ញានៃជីវិតនៅក្នុងគំនរសាច់ ឆ្អឹង សាច់ដុំ រោមខ្មៅរលោង សក់ពណ៌លឿងដ៏វែង និងឈាមដ៏ចម្លែកនោះទេ។ ប៉ុន្តែឆ្ពោះទៅព្រឹកព្រលឹម វាបានរំកិលបន្តិចនៅជិតបាតគំនរ។ ហើយបន្ទាប់មកបន្តិចក្រោយមកមានការថ្ងូរ ហើយបន្ទាប់មកអ្វីៗទាំងអស់បានស្ងប់ស្ងាត់ម្តងទៀតអស់រយៈពេលជាច្រើននាទី។
មួយសន្ទុះក្រោយមក វាបានរំកិលម្តងទៀត លើកនេះកាន់តែខ្លាំង។ ហើយបន្ទាប់ពីការខិតខំជាច្រើន ក្បាលពណ៌លឿងដែលមានស្នាមរបួស និងប្រឡាក់ដោយឈាមបានផុសចេញពីក្រោម។ វាបានចំណាយពេលជិតមួយម៉ោងសម្រាប់វ៉លដូ ដែលរងរបួសនិងស្រឡាំងកាំង ដើម្បីដោះខ្លួនចេញពីការឱបដ៏ជាប់ជំពាក់របស់ណាហ្គូឡា។
នៅពេលដែលទីបំផុតគាត់បានឡើងដល់ជើងដោយងាករង្គោះរង្គើ គាត់បានឃើញថាឆ្មាដ៏ធំនោះដេកស្លាប់នៅចំពោះមុខគាត់។ កំណាត់លំពែងដែលបែកនៅក្នុងទ្រូងពណ៌ខ្មៅរលោង។
វាច្បាស់ណាស់ថាសត្វនោះបានរស់នៅត្រឹមតែមួយផ្នែកនៃពេលវេលាបន្ទាប់ពីវាបានបើកដំណើរមកលើមនុស្ស។ ប៉ុន្តែក្នុងអំឡុងពេលដ៏ខ្លីនោះ វាបានធ្វើឱ្យខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរជាមួយនឹងក្រញ៉ាំដ៏ខ្លាំងរបស់វា។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាសំណាងល្អសម្រាប់វ៉លដូ ថ្គាមដ៏ធំរបស់វាមិនបានរកឃើញគាត់ទេ។
ចាប់ពីទ្រូងដល់ជង្គង់ របួសដ៏គួរឱ្យខ្លាចត្រូវបានចាក់ចូលទៅក្នុងស្បែកពណ៌ត្នោតរបស់បុរសនោះ ដែលជាកន្លែងដែលជើងក្រោយដ៏ខ្លាំងរបស់សត្វនោះបានចាប់គាត់។
ថាគាត់បានជំពាក់ជីវិតរបស់គាត់ទៅលើឱកាសដែលបាននាំឱ្យមានការប្រឈមមុខគ្នានៅលើជម្រាលភ្នំដ៏ចោត ជាជាងនៅលើផ្ទៃរាបស្មើ ហាក់ដូចជាច្បាស់ណាស់។ ត្បិតក្នុងអំឡុងពេលធ្លាក់ចុះតាមជម្រាលនោះ ណាហ្គូឡាមិនអាចកោសបានយ៉ាងត្រឹមត្រូវឡើយ។
នៅពេលដែលវ៉លដូ មើលទៅលើខ្លួនឯង ដំបូងគាត់មានការភ័យរន្ធត់ដោយសាររូបរាងដ៏គួរឱ្យខ្លាចនៃរបួសរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលការពិនិត្យកាន់តែជិតបានបង្ហាញថាពួកវារាក់ៗ គាត់បានដឹងថាគ្រោះថ្នាក់តែមួយគត់គឺការឆ្លង។ ឆ្អឹងនិងសាច់ដុំទាំងអស់របស់គាត់ឈឺដោយសារការប៉ះទង្គិចពីមនុស្សនិងការធ្លាក់។ ហើយរបួសខ្លួនឯងក៏ឈឺចាប់ ស្ទើរតែមិនអាចទ្រាំបាននៅពេលដែលចលនានៃរាងកាយរបស់គាត់បានទាញឬហែកពួកវា។ ប៉ុន្តែទោះបីជាមានការឈឺចាប់ក៏ដោយ គាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងញញឹមនៅពេលដែលគាត់គិតពីសំណល់នៃខោកប្បាសដែលស៊ូទ្រាំដោយទុក្ខវេទនារបស់គាត់។
គ្មានសំណល់ណាមួយនៃសិរីល្អដ៏ឡូយឆាយពីមុនរបស់ពួកវានៅសេសសល់ទេ — ក្រញ៉ាំមុតរបស់សត្វខ្លារខិនបានបញ្ចប់នូវអ្វីដែលពេលវេលានិងបន្លាបានចាប់ផ្តើមយ៉ាងល្អ។ ហើយសម្រាប់ដៃគូរបស់ពួកគេ — អាវពណ៌សខាងក្រៅ — មានតែខ្សែកអាវប៉ុណ្ណោះដែលនៅសេសសល់។ ជាមួយនឹងបំណែកតែមួយដែលមានទំហំប៉ុនដៃព្យួរនៅពីក្រោយ។
"ធម្មជាតិគឺជាអ្នកធ្វើឱ្យមានភាពស្មើគ្នាដ៏អស្ចារ្យ" វ៉លដូ បានគិត។ "វាច្បាស់ណាស់ថានាងស្អប់ការសិប្បនិមិត្តដូចដែលនាងស្អប់មោឃៈ។ ខ្ញុំពិតជាត្រូវការអ្នកឥឡូវនេះ" គាត់បានសន្និដ្ឋាន ដោយសម្លឹងមើលអាវធំពណ៌ខ្មៅដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ណាហ្គូឡា។
ទោះបីជាមានការឈឺចាប់ក៏ដោយ វ៉លដូ បានវារទៅកន្លែងរបស់គាត់ ដែលគាត់បានជ្រើសរើសថ្មដែលមានគែមមុតពីរពីការប្រមូលរបស់គាត់ ហើយត្រឡប់ទៅចំហៀងណាហ្គូឡាវិញ។
ដោយទុកឧបករណ៍របស់គាត់នៅទីនោះ គាត់បានបន្តចុះទៅបាតជ្រលងភ្នំ ដែលជាកន្លែងដែលនៅក្នុងស្ទឹងគ្រីស្តាល់តូចមួយ គាត់បានងូតទឹករបួសរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានត្រឡប់ទៅរកសត្វដែលគាត់បានសម្លាប់ម្តងទៀត។
បន្ទាប់ពីការខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏លំបាកបំផុតរយៈពេលកន្លះថ្ងៃ វ៉លដូ បានសម្រេចចិត្តយកស្បែកខ្លារខិននោះ។ ដែលគាត់បានអូសយ៉ាងលំបាកទៅកាន់កន្លែងរបស់គាត់ ដែលគាត់បានដួលអស់កម្លាំង មិនអាចសូម្បីតែវារចូលខាងក្នុង។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ វ៉លដូ បានធ្វើការលើផ្ទៃខាងក្នុងនៃស្បែកនោះ ដោយយកសាច់ដែលនៅសល់ទាំងអស់ចេញដោយការកោសវាដោយថ្មមុត ដើម្បីកុំឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់នៃការរលួយ។
គាត់នៅតែខ្សោយនិងឈឺខ្លាំង ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចទ្រាំនឹងគំនិតនៃការបាត់បង់ស្បែកដែលបានចំណាយយ៉ាងច្រើនដើម្បីទទួលបាននោះទេ។
នៅពេលដែលសាច់ចុងក្រោយត្រូវបានកោសចេញ គាត់បានវារចូលទៅក្នុងកន្លែងរបស់គាត់។ ជាកន្លែងដែលគាត់នៅអស់រយៈពេលមួយសប្តាហ៍ ដោយគ្រាន់តែចេញមករកអាហារនិងទឹកប៉ុណ្ណោះ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃពេលនោះ របួសរបស់គាត់ស្ទើរតែបានជាសះស្បើយ។ ហើយគាត់បានជាសះស្បើយទាំងស្រុងពីការឡើងរឹងនិងការតក់ស្លុតនៃដំណើរផ្សងព្រេងនោះ។ ដូច្នេះវាគឺជាមួយនឹងការសប្បាយរីករាយនិងការត្រេកអរយ៉ាងពិតប្រាកដដែលគាត់បានសម្លឹងមើលរង្វាន់ដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់គាត់។
រាល់ពេលដែលគាត់គិតដល់ពេលដែលគាត់គួរតែធ្វើឱ្យវាត្រៀមសម្រាប់ចងជុំវិញចង្កេះរបស់គាត់ គាត់បានឃើញខ្លួនឯង មិនមែនតាមរយៈភ្នែករបស់គាត់ទេ ប៉ុន្តែដូចដែលគាត់ស្រមៃថាអ្នកផ្សេងនឹងឃើញគាត់។ ហើយអ្នកផ្សេងនោះគឺណាដារ៉ា។
អស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ វ៉លដូ បានកោសនិងវាយស្បែកដ៏ធំនោះ ដូចដែលគាត់បានឃើញមនុស្សរូងភ្នំកោសនិងវាយដំនៅក្នុងពេលដ៏ខ្លីដែលគាត់បានមើលពួកគេជាមួយណាដារ៉ាពីគែមព្រៃនៅមុខភូមិផ្លែតជើងចាស់។ នៅទីបំផុត គាត់ត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់ជាស្បែកដែលអាចបត់បែនបានគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គោលបំណងនៃសម្លៀកបំពាក់ដ៏ក្រគ្រៀមដែលគាត់បានគិត។
បន្ទះមួយអ៊ីញដែលគាត់បានកាត់ចេញដើម្បីបង្កើតជាខ្សែក្រវ៉ាត់គាំទ្រ។ ជាមួយនេះ គាត់បានចងស្បែកខ្មៅនៅជុំវិញចង្កេះរបស់គាត់។ បានឆ្លងកាត់ដៃម្ខាងរបស់គាត់តាមរន្ធមួយដែលគាត់បានធ្វើសម្រាប់គោលបំណងនោះនៅជិតគែមខាងលើ។ ដោយនាំជើងខាងមុខឆ្ពោះទៅមុខជុំវិញទ្រូងរបស់គាត់ គាត់បានចងវាដើម្បីធានាសម្លៀកបំពាក់ពីការធ្លាក់ពីផ្នែកខាងលើនៃរាងកាយរបស់គាត់។
វាគឺជាវ៉លដូ ដ៏មានមោទនភាពដែលបានដើរចេញទៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ថ្មីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែមោទនភាពគឺស្ថិតនៅក្នុងសមត្ថភាពដែលបានឈ្នះវាសម្រាប់គាត់ — ជាសមត្ថភាពរាងកាយដ៏ថោកទាប អាក្រក់ និងសាហាវ — ជាគុណលក្ខណៈដែលគាត់បានមើលមើលដោយការមើលងាយដ៏អាក្រក់ប្រាំមួយខែមុន។
បន្ទាប់មក វ៉លដូ បានបែរការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់ទៅការបង្កើតដាវ លំពែងថ្មី និងខែល។ ពីរដំបូងគឺងាយស្រួលធ្វើយ៉ាងខ្លាំង — គាត់បានបញ្ចប់វាទាំងពីរក្នុងរយៈពេលកន្លះថ្ងៃ។ ហើយពីបន្ទះស្បែកខ្លារខិនដែលមានទទឹងពីរអ៊ីញ គាត់បានធ្វើខ្សែក្រវ៉ាត់ដាវផងដែរ ដើម្បីឆ្លងកាត់ស្មាស្តាំរបស់គាត់និងគាំទ្រដាវរបស់គាត់នៅចំហៀងឆ្វេង។ ប៉ុន្តែខែលស្ទើរតែធ្វើឱ្យគាត់អស់សមត្ថភាពនិងជំនាញដែលទើបនឹងកើតរបស់គាត់។
ជាមួយនឹងមែកឈើតូចៗនិងស្មៅ គាត់បានទទួលជោគជ័យ បន្ទាប់ពីការខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ជិតមួយសប្តាហ៍ ក្នុងការត្បាញខែលរាងពងក្រពើដ៏ក្រគ្រៀមមួយដែលមានប្រវែងប្រហែលបីហ្វីតនិងទទឹងពីរហ្វីត។ ដែលគាត់បានគ្របដោយស្បែកសត្វតូចៗជាច្រើនដែលបានធ្លាក់នៅចំពោះមុខថ្មដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ជីវិតរបស់គាត់។ បន្ទះស្បែកដែលបានចងនៅលើខាងក្រោយនៃខែលបានកាន់វាទៅនឹងដៃឆ្វេងរបស់គាត់។
ជាមួយនឹងវា វ៉លដូ មានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាពជាងមុនប្រឆាំងនឹងគ្រាប់រ៉ុក្កែតដែលគប់យ៉ាងលឿនរបស់មនុស្សព្រៃដែលគាត់ដឹងថាគាត់នឹងត្រូវប្រឈមមុខនៅលើបេសកកម្មដែលនឹងមកដល់។
នៅទីបំផុត ព្រឹកថ្ងៃចេញដំណើរបានមកដល់។ ដោយក្រោកឡើងជាមួយនឹងព្រះអាទិត្យ វ៉លដូ បានងូតទឹកពេលព្រឹករបស់គាត់នៅក្នុងទឹករន្ធត្រជាក់ដែលហូរចេញពីរូងភ្នំរបស់គាត់ពីរបីយ៉ាត។ បន្ទាប់មកគាត់បានយកឡាមដែលនាវិកបានផ្តល់ឱ្យគាត់។ ហើយបន្ទាប់ពីកោសពុកចង្កាពណ៌លឿងដែលកំពុងលូតលាស់តិចតួចរបស់គាត់ គាត់បានកាត់សក់ពណ៌មាសរបស់គាត់រហូតដល់វាលែងធ្លាក់មកលើស្មានិងក្នុងភ្នែករបស់គាត់ទៀតហើយ។
បន្ទាប់មកគាត់បានប្រមូលអាវុធរបស់គាត់ រមៀលថ្មនៅមុខច្រកចូលរូងភ្នំរបស់គាត់។ ហើយបែរខ្នងទៅផ្ទះដ៏ក្រគ្រៀមរបស់គាត់ គាត់បានចេញដំណើរចុះតាមដងស្ទឹងតូចឆ្ពោះទៅកាន់ជ្រលងភ្នំឆ្ងាយ ដែលជាកន្លែងដែលវាហូរកាត់ព្រៃតាមបណ្តោយផ្ទៃច្រាំងថ្មទៅកាន់ផ្លែតជើងចាស់និងក័រត។
នៅពេលដែលគាត់បានដើរយ៉ាងស្រាលតាមផ្លូវដ៏គ្រោះថ្នាក់ ដោយលោតពីជើងទម្រទៅជើងទម្រក្នុងការចុះពីច្រាំងថ្មដ៏ចោតជាច្រើនដែលស្ទឹងនោះធ្លាក់ចុះ គាត់អាចនឹងក្លាយជារូបកាយឡើងវិញនៃអ្នកប្រមាញ់សម័យដើមខ្លះដែលបានផ្តល់កំណើតដល់អ្នកចម្បាំងនិងបុរសខ្លាំងនៃពិភពលោក។
រាងកាយពណ៌ត្នោតដ៏ខ្ពស់និងមានសាច់ដុំល្អ ភ្នែកភ្លឺច្បាស់ ក្បាលដែលកាន់ឡើងខ្ពស់ ដាវ លំពែង និងខែល គឺជារឿងដ៏ឆ្ងាយពីវត្ថុដែលខ្សោយនិងឥតប្រយោជន៍ដែលបានដេករមែកនៅលើខ្សាច់នៅលើឆ្នេរ ដោយបែកញើសនិងស្រែកយំដោយភាពភ័យខ្លាចប្រាំមួយខែខ្លីមុន។ ហើយទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាគឺជាគាត់តែមួយគត់។
អ្វីដែលស្ត្រីម្នាក់ដ៏ល្អប៉ុន្តែខុសឆ្គងបានបង្អាប់ ម្នាក់ទៀតបានទាញយកមកវិញ។ ហើយលទ្ធផលនៃឥទ្ធិពលទាំងពីរគឺជាគំរូដ៏ល្អប្រសើរនៃភាពជាបុរសជាងអ្វីដែលម្នាក់អាចវិវត្តតែម្នាក់ឯង។
នៅពេលរសៀលនៃថ្ងៃទីបី វ៉លដូ បានមកដល់ព្រៃទល់មុខច្រាំងថ្មដែលជាកន្លែងផ្ទះរបស់ណាដារ៉ា។ ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន គាត់បានឆក់យកពីដើមឈើមួយទៅដើមឈើមួយ រហូតដល់គាត់អាចមើលទៅខាងក្រៅដោយមិនដឹងខ្លួនទៅលើផ្ទៃដែលពោរពេញដោយរូងភ្នំនៃច្រាំងថ្មដ៏ខ្ពស់។
អ្វីៗទាំងអស់គឺគ្មានជីវិតនិងគ្មានមនុស្ស។ មាត់រូងភ្នំបានមើលទៅជ្រលងភ្នំ ដោយសោកសៅនិងឯកោ។ គ្មានសញ្ញានៃជីវិតនៅក្នុងទិសដៅណាមួយតាមដែលវ៉លដូ អាចមើលឃើញទេ។
ដោយបានចេញពីព្រៃ គាត់បានឆ្លងកាត់ឈូសឆាយនិងបានចូលទៅជិតច្រាំងថ្ម។ ភ្នែករបស់គាត់ ដែលឥឡូវនេះបានប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងជំនាញព្រៃ បានរកឃើញស្មៅវ័យក្មេងដែលកំពុងលូតលាស់នៅក្នុងអ្វីដែលធ្លាប់ជាផ្លូវដែលត្រូវបានគេជាន់ឈ្លីយ៉ាងល្អ។ គាត់មិនត្រូវការភស្តុតាងបន្ថែមទៀតដើម្បីធានាគាត់ថារូងភ្នំទាំងនោះត្រូវបានបោះបង់ចោល ហើយបានធ្វើដូច្នេះអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។
ម្តងមួយៗ គាត់បានចូលនិងស្វែងរកលំនៅដ្ឋានច្រាំងថ្មមួយចំនួន។ ពួកវាទាំងអស់បានផ្តល់ការបញ្ជាក់ដ៏ស្ងៀមស្ងាត់ដូចគ្នានូវអ្វីដែលច្បាស់នៅគ្រប់ទីកន្លែង — ភូមិត្រូវបានជម្លៀសចេញដោយគ្មានការប្រញាប់ប្រញាល់ក្នុងលក្ខណៈដ៏សណ្តាប់ធ្នាប់។ អ្វីៗទាំងអស់ដែលមានតម្លៃត្រូវបានយកចេញ — មានតែប្រដាប់ប្រើប្រាស់ដែលបែកបាក់ពីរបីប៉ុណ្ណោះដែលនៅសេសសល់ដើម្បីបញ្ជាក់ថាវាធ្លាប់ជាទីលំនៅរបស់មនុស្ស។
វ៉លដូ មានការងឿងឆ្ងល់ទាំងស្រុង។ គាត់មិនមានគំនិតអ្វីទាំងអស់អំពីទិសដៅដែលត្រូវស្វែងរក។ ក្នុងអំឡុងពេលរសៀលដែលនៅសល់ គាត់បានដើរវង្វេងនៅតាមបណ្តោយជើងទម្រផ្សេងៗ ដោយចូលទៅក្នុងរូងភ្នំមួយហើយបន្ទាប់មកមួយទៀត។
គាត់បានឆ្ងល់ថាតើមួយណាជារបស់ណាដារ៉ា។ គាត់បានព្យាយាមស្រមៃពីជីវិតរបស់នាងក្នុងចំណោមបរិវេណដ៏ក្រគ្រៀមនិងបុព្វកាលទាំងនោះ។ ក្នុងចំណោមបុរសនិងស្ត្រីដែលមានលក្ខណៈដូចសត្វសាហាវដែលជាប្រជាជនរបស់នាង។ នាងមិនហាក់ដូចជាមានភាពស៊ីសង្វាក់ជាមួយម្នាក់ឬផ្សេងទៀតទេ។ គាត់ត្រូវបានគេជឿជាក់ថានាងមានភាពមិនសមស្របនៅទីនេះជាងផ្លែតជើងចាស់នឹងនៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ Back Bay ។
កាន់តែគំនិតរបស់គាត់បានជាប់គាំងលើនាង គាត់កាន់តែកើតទុក្ខ។ គាត់បានព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលខ្លួនឯងថាវាគឺជាការខកចិត្តសុទ្ធសាធដែលត្រូវបានរារាំងក្នុងបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ក្នុងការអរគុណនាងសម្រាប់ការសប្បុរសរបស់នាងចំពោះគាត់ និងបង្ហាញថាទំនុកចិត្តរបស់នាងចំពោះសមត្ថភាពរបស់គាត់មិនត្រូវបានដាក់ខុសកន្លែងទេ។ ប៉ុន្តែគាត់តែងតែរកឃើញថាគំនិតរបស់គាត់ត្រឡប់ទៅរកណាដារ៉ាវិញ ជាជាងទៅរកគោលបំណងដែលអាចមើលឃើញនៃដំណើរផ្សងព្រេងរបស់គាត់។
និយាយឱ្យខ្លី គាត់បានចាប់ផ្តើមដឹង ទោះបីជាមានភាពព្រិលៗក៏ដោយ ថាគាត់បានមកដោយសារតែគាត់ចង់ឃើញក្មេងស្រីនោះម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាគាត់ចង់ឃើញនាង គាត់មិនដឹងទេ។
នៅយប់នោះគាត់បានដេកនៅក្នុងរូងភ្នំដែលគ្មានមនុស្សមួយ។ ហើយនៅព្រឹកបន្ទាប់បានចេញដំណើរតាមការស្វែងរកណាដារ៉ា។ អស់រយៈពេលបីថ្ងៃ គាត់បានស្វែងរកជ្រលងភ្នំតូចនោះ។ ប៉ុន្តែដោយគ្មានលទ្ធផល។ គ្មានសញ្ញានៃភូមិផ្សេងទៀតនៅក្នុងវាទេ។
បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លងកាត់ទៅជ្រលងភ្នំមួយទៀតនៅភាគខាងជើង។ អស់រយៈពេលជាច្រើនសប្តាហ៍ គាត់បានវង្វេងទៅមកដោយមិនបានទទួលរង្វាន់សូម្បីតែការឃើញមនុស្សមួយ។
នៅពេលរសៀលថ្ងៃមួយ នៅពេលដែលគាត់កំពុងឡើងលើរបាំងមួយដើម្បីស្វែងរកជ្រលងភ្នំផ្សេងទៀត គាត់បានមកជួបប្រទះភ្លាមៗជាមួយមនុស្សសក់យើងដ៏ធំម្នាក់។ អ្នកទាំងពីរបានឈប់ — មនុស្សសក់យើងបានសម្លឹងមើលដោយភ្នែកតូចៗដ៏អាក្រក់របស់គាត់។
"ខ្ញុំអាចសម្លាប់អ្នកបាន" មនុស្សព្រៃបានស្រែក។
វ៉លដូ មិនមានបំណងចង់ប្រយុទ្ធទេ — វាគឺជាព័ត៌មានដែលគាត់កំពុងស្វែងរក។ ប៉ុន្តែគាត់ស្ទើរតែញញឹមនៅពេលដែលគាត់បានឮការស្វាគមន៍ដ៏ត្រៀមខ្លួនរបស់បុរសនោះ។ វាគឺជាការស្វាគមន៍ដូចគ្នាដែលសាក អ្នកសម្លាប់បានផ្តល់ឱ្យគាត់នៅថ្ងៃដែលគាត់បានទៅសមុទ្រជាលើកចុងក្រោយ។
វាបានមកយ៉ាងងាយស្រួលនិងស្ទាត់ជំនាញពីបបូរមាត់របស់មនុស្សបុព្វកាលទាំងនេះ ដូចជា "អរុណសួស្តី" ធ្លាក់ពីបបូរមាត់នៃជាតិសាសន៍ដែលមានអរិយធម៌។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងចំណោមអ្នកក្រោយ គាត់បានដឹងថាវាមានសមភាគីនៅក្នុងការសម្លឹងមើលដ៏រឹងមាំដែលជនចម្លែក Anglo-Saxon ផ្តល់ឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក។
"ខ្ញុំមិនមានជម្លោះជាមួយអ្នកទេ" វ៉លដូ បានឆ្លើយតប។ "ចាំយើងធ្វើជាមិត្តគ្នា។"
"អ្នកខ្លាច" មនុស្សសក់យើងបានចំអក។
វ៉លដូ បានចង្អុលទៅសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ខ្មៅរបស់គាត់។
"សួរណាហ្គូឡាមើល" គាត់និយាយ។
បុរសនោះបានសម្លឹងមើលរង្វាន់នោះ។ វាមិនអាចមានអំណះអំណាងដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ភាពក្លាហានរបស់មនុស្សម្នាក់ជាងនេះទេ។ គាត់បានមកជិតមួយជំហានទៀតដើម្បីពិនិត្យមើលវាឱ្យកាន់តែច្បាស់។
"ពេញវ័យនិងមានសុខភាពល្អ" គាត់បានរអ៊ូរទាំទៅខ្លួនឯង។ "នេះមិនមែនជាស្បែកដែលរហែកនិងកខ្វក់ដែលយកពីសត្វដែលស្លាប់ដោយជំងឺទេ។
"តើអ្នកសម្លាប់ណាហ្គូឡាដោយរបៀបណា?" គាត់បានសួរភ្លាមៗ។
វ៉លដូ បានចង្អុលទៅលំពែងរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានទាញសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់មួយឡែក ហើយចង្អុលទៅស្លាកស្នាមដែលជាសះស្បើយថ្មីៗដែលចាក់លើរាងកាយរបស់គាត់។
"យើងបានជួបគ្នានៅពេលព្រលប់នៅលើកំពូលច្រាំងថ្ម។ គាត់នៅពីលើ ខ្ញុំនៅពីក្រោម។ នៅពេលដែលយើងទៅដល់បាតជ្រលងភ្នំ ណាហ្គូឡាបានស្លាប់។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាអ្វីដ៏ធំសម្រាប់ថាន់ដារទេ។ ខ្ញុំគឺថាន់ដារ។"
វ៉លដូ បានសង្ស័យយ៉ាងត្រឹមត្រូវថាការអួតអាងបន្តិចនឹងធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងល្អចំពោះបញ្ញាបុព្វកាល។ គាត់ក៏មិនបានច្រឡំដែរ។
"តើអ្នកមកធ្វើអ្វីនៅក្នុងទឹកដីរបស់ខ្ញុំ?" បុរសនោះបានសួរ។ ប៉ុន្តែសម្តីរបស់គាត់មិនសូវជាមានការគំរាមកំហែងដូចពីមុនទេ។
"ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកផ្លែតជើងចាស់និងក័រត — និងណាដារ៉ា" វ៉លដូ បាននិយាយ។
ភ្នែករបស់អ្នកផ្សេងទៀតបានរួញ។
"តើអ្នកចង់បានអ្វីពីពួកគេ?" គាត់បានសួរ។
"ណាដារ៉ាបានល្អជាមួយខ្ញុំ — ខ្ញុំចង់តបស្នងនាង។"
"ប៉ុន្តែផ្លែតជើងចាស់និងក័រត — តើអ្នកចង់បានអ្វីពីពួកគេ?" បុរសនោះបានទទូច។
"អាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំគឺជាមួយពួកគេ។ នៅពេលដែលខ្ញុំឃើញពួកគេ ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវា" វ៉លដូ បានគេចវេស ត្បិតគាត់បានឃើញរូបរាងដ៏ឆ្លាតវៃនៅក្នុងភ្នែករបស់បុរសនោះ ហើយគាត់មិនចូលចិត្តវាទេ។ "តើអ្នកអាចនាំខ្ញុំទៅរកពួកគេបានទេ?"
"ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកពីកន្លែងដែលពួកគេនៅ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនទៅទីនោះទេ" បុរសនោះបានឆ្លើយតប។ "បីថ្ងៃឆ្ពោះទៅព្រះអាទិត្យលិច នឹងនាំអ្នកទៅកាន់ភូមិរបស់ផ្លែតជើងចាស់។ នៅទីនោះអ្នកនឹងឃើញក័រតផងដែរ — និងណាដារ៉ា" ហើយដោយគ្មានការនិយាយបន្ថែមទៀត មនុស្សព្រៃបានបែរហើយរត់ទៅទិសខាងកើត។
ណាដារ៉ាជាថ្មីម្តងទៀត
វ៉លដូ បានមើលគាត់ចេញពីការមើលឃើញ ដោយគិតពាក់កណ្តាលចិត្តថាចង់តាមគាត់។ ព្រោះគាត់មិនពេញចិត្តទាំងស្រុងថាបុរសនោះបានស្មោះត្រង់ជាមួយគាត់ទាំងស្រុងទេ។ ហេតុអ្វីបានជាគាត់គួរធ្វើបើមិនដូច្នេះ វ៉លដូ មិនអាចស្រមៃបានទេ។ ប៉ុន្តែទោះយ៉ាងណា ក៏មានការបង្ហាញពីភាពមិនស្មោះត្រង់ដែលមិនអាចកំណត់បាននៅក្នុងអាកប្បកិរិយារបស់បុរសនោះ ដែលបានធ្វើឱ្យគាត់ឆ្ងល់។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វ៉លដូ បានចាប់ផ្តើមការស្វែងរករបស់គាត់ឆ្ពោះទៅខាងលិច ដោយចុះពីភ្នំចូលទៅក្នុងជ្រលងភ្នំជ្រៅមួយ។ បាតនៃជ្រលងភ្នំនោះត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយព្រៃត្រូពិចដ៏ក្រាស់។
គាត់បានបង្ខំខ្លួនឯងឆ្លងកាត់តំបន់នោះអស់រយៈពេលជិតកន្លះម៉ាយ នៅពេលដែលគាត់មកដល់ច្រាំងនៃទន្លេដ៏ធំទូលាយនិងហូរយឺតៗ។ ទឹករបស់វាឡើងខ្មៅដោយដីល្បាប់ មិនស្អាត ផ្លេកៗ និងទាក់ទាញ ដូចជាស្ទឹងភ្នំតូចៗនៃភ្នំនិងជ្រលងភ្នំខាងត្បូងនោះទេ។
វ៉លដូ បានធ្វើដំណើរតាមគែមទន្លេក្នុងទិសពាយ័ព្យ ដោយស្វែងរកកន្លែងឆ្លងទន្លេ។ ច្រាំងដ៏ចោតនិងភក់មិនអាចឈរជើងបានទេ។ ដូច្នេះគាត់មិនហ៊ានផ្សងព្រេងឆ្លងទន្លេរហូតដល់គាត់អាចប្រាកដថាមានកន្លែងចុះចតប្រកបដោយសុវត្ថិភាពនៅច្រាំងម្ខាង។
ប្រហែលពីររយយ៉ាតពីចំណុចដែលគាត់បានមកដល់ស្ទឹងនោះ គាត់បានរកឃើញផ្លូវធំមួយដែលនាំចុះទៅក្នុងទឹក។ ហើយនៅច្រាំងម្ខាង គាត់បានឃើញផ្លូវស្រដៀងគ្នាដែលកាត់ឡើងតាមច្រាំង។
នេះជាកន្លែងឆ្លងទន្លេដែលគាត់កំពុងស្វែងរក។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់ចាប់ផ្តើមឆ្ពោះទៅទន្លេ គាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញស្នាមជើងរបស់សត្វជាច្រើន — ទាំងមនុស្សនិងសត្វសាហាវ។
វ៉លដូ បានអង្គុយចុះដើម្បីពិនិត្យមើលពួកវាយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។ មានស្នាមជើងធំទូលាយរបស់ណាហ្គូឡា និងស្នាមជើងតូចជាងរបស់សត្វកកេររាប់មិនអស់។ ប៉ុន្តែក្នុងចំណោមពួកវាទាំងអស់ មានស្នាមជើងចាស់និងថ្មីរបស់មនុស្ស។
មានស្នាមជើងរាបស្មើដ៏ធំនៃបុរសពេញវ័យធំៗ និងស្នាមជើងតូចជាងប៉ុន្តែរាបស្មើដូចគ្នារបស់ស្ត្រីនិងកុមារ។ ប៉ុន្តែមានស្នាមមួយដែលចាប់ភ្នែកគាត់យ៉ាងពិសេស។
វាគឺជាគ្រោងដ៏ល្អនិងទន់ភ្លន់នៃជើងដ៏ល្អឥតខ្ចោះមួយ ដែលមានជើងពត់ដែលបានកំណត់យ៉ាងល្អ។ វាថ្មី ដូចជាស្នាមជើងផ្សេងទៀតជាច្រើនដែរ។ ហើយដូចជាស្នាមថ្មីៗផ្សេងទៀត វានាំចុះទៅក្នុងទន្លេ ហើយបន្ទាប់មកត្រឡប់មកវិញ ហាក់ដូចជាអ្នកដែលបានបន្សល់ទុកវាបានមកយកទឹក ហើយបន្ទាប់មកត្រឡប់ពីកន្លែងដែលនាងបានមក។ វ៉លដូ ដឹងថាស្នាមជើងដែលនាំចេញពីទន្លេគឺថ្មីជាង ព្រោះនៅកន្លែងដែលស្នាមជើងទាំងពីរត្រួតស៊ីគ្នា ស្នាមដែលឡើងពីកន្លែងឆ្លងទន្លេតែងតែនៅពីលើស្នាមដែលនាំចុះទៅក្នុងទន្លេ។
ភាពសម្បូរបែបនៃសញ្ញាបានបង្ហាញពីសហគមន៍ដ៏ធំមួយ ហើយភាពថ្មីរបស់ពួកវាបានបង្ហាញពីភាពជិតស្និទ្ធរបស់អ្នកបង្កើត។
វ៉លដូ បានស្ទាក់ស្ទើរតែមួយភ្លែតមុនពេលឈានដល់ការសម្រេចចិត្ត។ បន្ទាប់មកគាត់បានបែរឡើងតាមផ្លូវចេញពីទន្លេ ហើយនៅក្នុងការរត់យ៉ាងលឿន បានតាមដានស្នាមជើងតាមផ្លូវវិលវល់របស់វាកាត់ព្រៃដ៏ក្រាស់ ទៅកាន់កន្លែងដែលវាផុសចេញនៅជើងភ្នំ។ ដើម្បីរួញតូចទៅលើកំពូលរបស់វា។
គាត់បានរកឃើញថាផ្លូវដែលគាត់កំពុងតាមដានបានឆ្លងកាត់ភ្នំតែប៉ុន្មានយ៉ាតពីកន្លែងដែលគាត់បានជួបមនុស្សរូងភ្នំមួយសន្ទុះមុន។ ជាក់ស្តែង បុរសនោះបានត្រឡប់មកពីទន្លេវិញ នៅពេលដែលគាត់បានឃើញវ៉លដូ។
បុរសវ័យក្មេងនោះអាចឃើញកន្លែងដែលស្នាមជើងរបស់មនុស្សនោះបានចាកចេញពីផ្លូវធំ ហើយគាត់បានតាមដានពួកវាទៅកាន់ចំណុចដែលបុរសនោះបានឈរកំឡុងពេលសន្ទនាជាមួយវ៉លដូ។ ពីទីនោះពួកវាបាននាំឆ្ពោះទៅខាងកើតមួយរយៈខ្លី។ ហើយបន្ទាប់មកបែរទៅទិសខាងជើងដើម្បីចូលទៅក្នុងផ្លូវធំវិញ។
វ៉លដូ អាចឃើញថានៅពេលដែលបុរសនោះបានទៅដល់ចំណុចដែលគាត់នឹងមានសុវត្ថិភាពពីការសង្កេតរបស់មនុស្សចម្លែក គាត់បានចាប់ផ្តើមរត់លឿន។ ហើយដោយសារគាត់មានចម្ងាយឆ្ងាយប៉ុន្មានម៉ោងរួចទៅហើយ វ៉លដូ មានអារម្មណ៍ថាគាត់នឹងត្រូវប្រញាប់ប្រញាល់ប្រសិនបើគាត់ចង់យកឈ្នះគាត់។
គ្រាន់តែហេតុអ្វីបានជាគាត់ចង់ធ្វើដូច្នេះ គាត់មិនបានពិចារណា។ ប៉ុន្តែតាមសភាវគតិ ប្រហែលជា គាត់មានអារម្មណ៍ថាសត្វដ៏អាក្រក់នោះអាចផ្តល់ឱ្យគាត់នូវព័ត៌មានច្រើននិងត្រឹមត្រូវជាងអ្វីដែលគាត់មាន។ ហើយវ៉លដូ ក៏មិនអាចលុបបំបាត់ការចងចាំនៃស្នាមជើងស្ត្រីដ៏ទន់ភ្លន់ទាំងនោះបានដែរ។
វាជារឿងល្ងង់ខ្លៅ ជាការពិត ហើយគាត់បានដឹងយ៉ាងច្បាស់ពីការពិតនេះ។ ប៉ុន្តែគំនិតល្ងង់ខ្លៅរបស់គាត់នៅតែទទូចឱ្យកំណត់គុណលក្ខណៈពួកវាទៅក្មេងស្រីរូងភ្នំ — ណាដារ៉ា។
អស់រយៈពេលពីរម៉ោង គាត់បានរត់យ៉ាងរឹងរូសតាមផ្លូវនោះ ដែលសម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើនគឺត្រូវបានកំណត់យ៉ាងល្អ។ មានកន្លែងខ្លះ ជាការពិត ដែលធ្វើឱ្យការតាមដានរបស់គាត់មានការលំបាក។ ប៉ុន្តែដោយការដើរវិលជុំវិញយ៉ាងទូលំទូលាយពីចំណុចទាំងនេះ គាត់តែងតែអាចរកឃើញស្នាមជើងឡើងវិញ។
គាត់បានចុះពីភ្នំនិងចូលទៅក្នុងព្រៃដ៏បើកចំហមួយ។ នៅកន្លែងដែលផ្លូវត្រូវបានបាត់បង់ទាំងស្រុងនៅក្នុងកម្រាលព្រាល់ដែលស្ថិតនៅក្រោមដើមឈើ នៅពេលដែលគាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើលដោយសម្រែកមួយ — ជាសម្រែករបស់ស្ត្រី — និងសំឡេងគ្រហឹមៗរបស់បុរសពីរនាក់ ដែលខ្លាំងនិងខឹងសម្បារ។
ដោយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកសំឡេងនោះ វ៉លដូ បានមករកអ្នកបង្កើតភាពចលាចលនៅក្នុងឈូសឆាយតូចមួយដែលលាក់ពាក់កណ្តាលដោយគុម្ពោតជុំវិញ។
មានតួសម្តែងបីនាក់នៅក្នុងសោកនាដកម្មដ៏គួរឱ្យខ្លាចនោះ — សត្វសាហាវដែលមានសក់យើងម្នាក់កំពុងអូសក្មេងស្រីដែលកំពុងតវ៉ាដោយសក់ខ្មៅដ៏វែងរបស់នាង។ ហើយបុរសចំណាស់ម្នាក់បានតាមពីក្រោយ ដោយតវ៉ាដោយឥតប្រយោជន៍ប្រឆាំងនឹងការរំលោភដែលគំរាមកំហែងដល់ស្ត្រីវ័យក្មេង។
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានឃើញវ៉លដូ ទេ នៅពេលដែលគាត់បានរត់មករកពួកគេ រហូតដល់គាត់ស្ទើរតែមកដល់ពួកគេ។ ហើយបន្ទាប់មកសត្វដែលកាន់ក្មេងស្រីនោះបានមើលឡើង។ ហើយវ៉លដូ បានស្គាល់គាត់ថាជាមនុស្សដូចគ្នាដែលបានបញ្ជូនគាត់ទៅខាងលិចនៅដើមថ្ងៃនោះ។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ គាត់បានឃើញថាក្មេងស្រីនោះគឺណាដារ៉ា។
ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីដែលការទទួលស្គាល់នោះត្រូវការ ពីបេះដូង គំនិត និងព្រលឹងរបស់វ៉លដូ អេមឺសុន ស្មីត-ចូនស៍ គ្រប់ភាគល្អិតនៃអរិយធម៌ វប្បធម៌ និងការរិះគន់ដែលបានប្រើប្រាស់ជាច្រើនសតវត្សមិនអាចរាប់បានក្នុងការកសាង បានរលាយបាត់។ ដោយទម្លាក់គាត់អាក្រាត អាយុជាច្រើនជំនាន់ ចុះទៅកាន់សត្វសាហាវដើមដំបូងដែលបានផ្តល់កំណើតដល់បុព្វបុរសមនុស្សដំបូងរបស់គាត់។
គាត់បានឃើញពណ៌ក្រហមតាមរយៈឈាម នៅពេលដែលគាត់បានលោតទៅរកបំពង់ករបស់មនុស្សសត្វដែលដៃដ៏គ្មានមេត្តារបស់គាត់កំពុងស្ថិតនៅលើណាដារ៉ា។
បបូរមាត់របស់គាត់បានកោងក្នុងការស្រែកប្រយុទ្ធដែលបង្ហាញពីធ្មេញខាំដែលមិនបានប្រើជាយូរមកហើយ។
គាត់បានភ្លេចដាវ ខែល និងលំពែង។
គាត់លែងជាមនុស្សទៀតហើយ ប៉ុន្តែជាសត្វសាហាវដ៏គួរឱ្យខ្លាច។ ហើយសត្វសក់យើងដែលបានឃើញការផ្លាស់ប្តូររូបរាងនោះ បានស្លេកស្លាំង និងថយក្រោយដោយភាពភ័យខ្លាច។
ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចគេចផុតពីកំហឹងនៃការវាយប្រហារដ៏ឆ្កួតលីលានោះ ឬសត្វដ៏កាចសាហាវដែលកំពុងស្វែងរកបំពង់ករបស់គាត់បានទេ។
អស់រយៈពេលមួយសន្ទុះ ពួកគេបានតស៊ូក្នុងការឱបដ៏រសាត់ទៅៗ ហើយបន្ទាប់មកបានដួលទៅលើដី — មនុស្សសក់យើងនៅពីក្រោម។
ដោយរមៀល ហែក និងខាំ ពួកគេបានប្រយុទ្ធ — ម្នាក់ៗស្វែងរកការកាន់កាប់សម្រាប់ស្លាប់លើអ្នកផ្សេងទៀត។
ម្តងហើយម្តងទៀត ធ្មេញភ្លឺចែងចាំងរបស់អ្នកដែលធ្លាប់ជាជនជាតិបូស្តុនដ៏មានរសជាតិឈ្ងុយឆ្ងាញ់ បានជាប់ទៅក្នុងទ្រូងនិងស្មារបស់គូប្រជែងរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែវាគឺជាសរសៃឈាមកដែលសភាវគតិដើមរបស់គាត់បានស្វែងរក។
ក្មេងស្រីនិងបុរសចំណាស់បានថយចេញដែលពួកគេអាចមើលសមរភូមិដោយសុវត្ថិភាព។ ភ្នែករបស់ណាដារ៉ាមានពន្លឺដោយការចាប់អារម្មណ៍។
ដៃពណ៌ត្នោតស្គមស្គាំងរបស់នាងត្រូវបានសង្កត់យ៉ាងតឹងទល់នឹងទ្រូងដែលឡើងចុះយ៉ាងលឿនរបស់នាង។ នៅពេលដែលនាងបានឱនទៅមុខបន្តិចដោយបបូរមាត់របូត ដោយបានស្រូបយករាល់លម្អិតនៃជម្លោះរវាងសត្វទាំងពីរ។
អាហា តើមនុស្សយក្សសក់ពណ៌លឿននោះពិតជាកំពុងប្រយុទ្ធដើម្បីខ្លួននាងឬ? ឬគ្រាន់តែការពារ ព្រោះនាងជាស្ត្រី?
នាងអាចយល់បានយ៉ាងងាយពីចំណេះដឹងរបស់នាងអំពីគាត់ថាគាត់អាចនឹងកំពុងធ្វើសកម្មភាពឥឡូវនេះដោយសារតែអារម្មណ៍ពិសេសនៃកាតព្វកិច្ចខ្លះដែលនាងដឹងថាគាត់អាចមាន ទោះបីជានាងមិនអាចយល់វាដោយខ្លួនឯងក៏ដោយ។
បាទ នោះហើយជាវា ហើយនៅពេលដែលគាត់បានយកឈ្នះគូប្រជែងរបស់គាត់ គាត់នឹងរត់ចេញម្តងទៀត ដូចដែលគាត់បានធ្វើជាច្រើនខែមុន។ នៅពេលគិតដល់ចំណុចនេះ ណាដារ៉ា មានអារម្មណ៍ថាខ្លួននាងឡើងក្រហមដោយការអាម៉ាស់។ ទេ គាត់មិនគួរមានឱកាសមួយទៀតដើម្បីធ្វើម្តងទៀតនូវការប្រមាថដ៏គួរឱ្យខ្លាចនោះទេ។
នៅពេលដែលនាងបានអនុញ្ញាតឱ្យគំនិតរបស់នាងស្ថិតនៅលើពេលដ៏អាម៉ាស់ដែលបានបន្ទាល់ឃើញការរកឃើញថាថាន់ដារបានរត់ចេញពីនាងនៅពេលឈានដល់មាត់ទ្វារផ្ទះរបស់នាង ណាដារ៉ា បានរកឃើញខ្លួននាងស្អប់គាត់ម្តងទៀតយ៉ាងខ្លាំងដូចដែលនាងធ្លាប់មានអស់រយៈពេលជាច្រើនខែ — ជាការស្អប់ដែលស្ទើរតែរលាយរលាយនៅពេលឃើញគាត់ប្រញាប់ប្រញាល់ចេញពីគុម្ពោតមួយភ្លែតមុនដើម្បីដោះលែងនាងពីកណ្តាប់ដៃរបស់អ្នកធ្វើទារុណកម្មដ៏គួរឱ្យខ្លាចរបស់នាង។
វ៉លដូ និងគូប្រជែងរបស់គាត់នៅតែហែកគ្នាដោយឥតប្រយោជន៍ក្នុងការខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងឆ្កួតលីលាដើម្បីធ្វើឱ្យរបួសឬសម្លាប់។ សាច់ដុំយក្សរបស់មនុស្សរូងភ្នំបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអត្ថប្រយោជន៍តិចតួចប្រសិនបើមាន លើគូប្រជែងដ៏រហ័សរហួនរបស់គាត់ ទោះបីជាមានកម្លាំងខ្លាំងជាងបន្តិចក៏ដោយ។
មនុស្សសក់យើងបានប្រើធ្មេញរបស់គាត់បានល្អជាង។ ជាលទ្ធផល វ៉លដូ ត្រូវបានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនិងហូរឈាមពីរបួសជាច្រើន។
ទាំងពីរនាក់កំពុងចុះខ្សោយឥឡូវនេះ។ ហើយវាហាក់ដូចជាក្មេងស្រីដែលកំពុងមើលថាបុរសវ័យក្មេងនឹងជាអ្នកដំបូងដែលចុះចាញ់ក្រោមសម្ពាធដ៏គួរឱ្យខ្លាចដែលទាំងពីរបានស្ថិតនៅក្រោម។ នាងបានបោះជំហានទៅមុខ ហើយអង្គុយចុះដើម្បីរើសថ្មមួយ។
កម្លាំងតូចរបស់នាងនឹងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្វែរតុល្យភាពតាមដែលនាងអាចជ្រើសរើសបាន — ការវាយយ៉ាងខ្លាំងលើក្បាលរបស់ម្នាក់នឹងផ្តល់ឱ្យគូប្រជែងរបស់គាត់នូវអត្ថប្រយោជន៍តិចតួចដែលនឹងក្លាយជាសេចក្តីស្លាប់សម្រាប់អ្នកដែលនាងបានវាយ។
បុរសទាំងពីរបានតស៊ូឡើងជើងរបស់ពួកគេម្តងទៀត នៅពេលដែលនាងបានចូលទៅជិតដោយមានអាវុធលើកឡើង។
នៅពេលដែលវាចេញពីដៃរបស់នាង ពួកគេបានបង្វិលទាំងស្រុង ដូច្នេះវ៉លដូ បានប្រឈមមុខនឹងនាង។ ហើយនៅពេលមុនដែលគ្រាប់រ៉ុក្កែតបានបុកថ្ងាសរបស់គាត់ គាត់បានឃើញណាដារ៉ានៅក្នុងការបោះចោលដោយខ្លួនឯង — នៅលើផ្ទៃមុខរបស់នាងមានការបញ្ចេញមតិនៃការស្អប់និងការស្អប់ខ្ពើម។
បន្ទាប់មកគាត់បានបាត់បង់ស្មារតីនិងដួលចុះ ដោយទាញមនុស្សរូងភ្នំមកជាមួយគាត់។ នៅលើបំពង់ករបស់គាត់ ម្រាមដៃរបស់គាត់ទើបតែបានរកឃើញការកាន់កាប់របស់ពួកវា។
អ្នកស្វែងរក
នៅពេលដែលបុរសចំណាស់បានឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើង គាត់បានរត់ទៅមុខ ហើយចាប់ដៃណាដារ៉ា។
"ឆាប់ៗ!" គាត់បានស្រែក — "ឆាប់ៗ កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ! អ្នកបានសម្លាប់អ្នកដែលនឹងបានជួយសង្គ្រោះអ្នក ហើយឥឡូវនេះគ្មានអ្វីក្រៅពីការរត់គេចដែលអាចរារាំងក័រតមិនឱ្យមានផ្លូវជាមួយអ្នកបានទេ។"
ដូចជានៅក្នុងស្ថានភាពស្រមើស្រមៃ ក្មេងស្រីបានបែរហើយចាកចេញជាមួយគាត់។
ពួកគេស្ទើរតែបានបាត់ខ្លួនក្នុងគុម្ពោត នៅពេលដែលវ៉លដូ បានត្រឡប់មកដឹងខ្លួនវិញ។ ដូច្នេះផលប៉ះពាល់នៃការវាយប្រហារលើក្បាលរបស់គាត់មានតិចតួច។
ដោយការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់គាត់ គាត់បានរកឃើញមនុស្សរូងភ្នំដេកស្ងៀមនៅក្បែរគាត់។ ប៉ុន្តែមួយសន្ទុះក្រោយមក គាត់បានអានមូលហេតុនៃរឿងនេះនៅក្នុងចុងថ្មតូចមួយដែលលេចចេញ ដែលថ្ងាសរបស់សត្រូវរបស់គាត់បានធ្លាក់ទៅលើ — ក្នុងការធ្លាក់ មនុស្សសាហាវនោះបានប៉ះនឹងថ្មនោះហើយបាត់បង់ស្មារតី។
ស្ទើរតែភ្លាមៗ មនុស្សសក់យើងបានបើកភ្នែករបស់គាត់។ ប៉ុន្តែមុនពេលគាត់អាចប្រមូលផ្តុំអារម្មណ៍ដែលវង្វេងរបស់គាត់ ម្រាមដៃដ៏រឹងមាំបានរកឃើញបំពង់ករបស់គាត់។ ហើយគាត់បានធ្លាក់ម្តងទៀតចូលទៅក្នុងសន្លប់ — ដែលគ្មានការភ្ញាក់ដឹងខ្លួនទៀតទេ។
នៅពេលដែលវ៉លដូ បានងាករង្គោះរង្គើឡើងជើង គាត់បានឃើញថាក្មេងស្រីបានបាត់ខ្លួន។ ហើយមានអារម្មណ៍នៃការស្អប់ដែលមាននៅលើផ្ទៃមុខរបស់នាងនៅពេលដែលនាងបានវាយគាត់ឱ្យដួល បានវិលត្រឡប់មកក្នុងគំនិតរបស់គាត់វិញ។
វាហាក់ដូចជាមិនអាចជឿបានថានាងគួរតែបែរប្រឆាំងនឹងគាត់យ៉ាងដូច្នេះ។ ហើយនៅពេលដំណាលគ្នានោះដែលគាត់បានប្រថុយជីវិតរបស់គាត់ក្នុងការបម្រើរបស់នាង។ ប៉ុន្តែថានាងបានធ្វើដូច្នេះ គឺគ្មានការសង្ស័យទេ។ ត្បិតគាត់បានឃើញនាងគប់ថ្ម — ដោយភ្នែករបស់គាត់ផ្ទាល់ គាត់បានឃើញនាង។ ហើយគាត់ក៏បានឃើញការស្អប់និងការស្អប់ខ្ពើមនៅលើផ្ទៃមុខរបស់នាងនៅពេលដែលនាងសម្លឹងមើលយ៉ាងត្រង់ទៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលគាត់មិនបានឃើញនោះគឺការសម្លឹងមើលនៃការភ័យរន្ធត់ដែលបានធ្វើតាមនៅពេលដែលគ្រាប់រ៉ុក្កែតបានបុកគាត់ជំនួសឱ្យក័រត ដែលធ្វើឱ្យគាត់ដួលទៅលើដី។
យឺតៗ វ៉លដូ បានបែរចេញពីកន្លែងសមរភូមិ។ ហើយដោយគ្មានសូម្បីតែការក្រឡេកមើលទៅសត្រូវដែលបានចាញ់របស់គាត់ជាលើកទីពីរ គាត់បានដើរដោយឈឺចាប់ចូលទៅក្នុងគុម្ពោត។ បេះដូងរបស់គាត់ធ្ងន់ណាស់។ ហើយគាត់បានចុះខ្សោយដោយសារហត់នឿយនិងបាត់បង់ឈាម។ ប៉ុន្តែគាត់បានដើរទៅមុខដោយងាករង្គោះរង្គើ ត្រឡប់ទៅកន្លែងរបស់គាត់នៅលើភ្នំវិញ ដូចដែលគាត់បានគិត។ រហូតដល់មិនអាចទៅបានឆ្ងាយទៀត គាត់បានដួលចុះនៅលើកូនភ្នំស្មៅតូចមួយហើយដេកលក់។
នៅពេលដែលណាដារ៉ាបានជាសះស្បើយពីការតក់ស្លុតនៃអ្វីដែលនាងបានធ្វើ គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីវែកញែកដោយខ្លួនឯង នាងបានដឹងថាបន្ទាប់ពីទាំងអស់ ថាន់ដារអាចមិនស្លាប់។ ហើយទោះបីជាបុរសចំណាស់បានតវ៉ាយ៉ាងយូរនិងខ្លាំងប្រឆាំងនឹងវាក៏ដោយ នាងបានទទូចឱ្យត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលពួកគេបានទុកមនុស្សយក្សសក់ពណ៌លឿននៅក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់ក័រត។
ដោយប្រយ័ត្នប្រយែងយ៉ាងខ្លាំង ក្មេងស្រីបានដើរកាត់បណ្តាញគុម្ពោតនិងវល្លិដែលពោរពេញទៅដោយចន្លោះរវាងដើមឈើក្នុងព្រៃ។ រហូតដល់នាងបានមកដល់គែមឈូសឆាយដែលអ្នកទាំងពីរបានប្រយុទ្ធគ្នាដោយស្ងៀមស្ងាត់។
នៅពេលដែលនាងបានសម្លឹងមើលយ៉ាងអន្ទះសារតាមរយៈវាំងននស្លឹកឈើចុងក្រោយ នាងបានឃើញរាងកាយតែមួយដេកស្ងៀមនៅលើស្មៅ។ ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមកនាងបានទទួលស្គាល់វាថាជាក័រត។ អស់រយៈពេលជាច្រើននាទី នាងបានមើលវាមុនពេលនាងជឿជាក់ថាបុរសដែលបានបំភ័យពេញមួយជីវិតកុមារភាពរបស់នាង មិនអាចធ្វើបាបនាងបានទៀតទេ។
នាងបានមើលទៅជុំវិញរកថាន់ដារ ប៉ុន្តែគាត់មិននៅទីណាទាំងអស់។ ណាដារ៉ា ស្ទើរតែមិនអាចជឿថាភ្នែករបស់នាងមិនបានបញ្ឆោតនាង។
វាមិនអាចជឿបានថាមនុស្សសក់ពណ៌លឿនអាចបាត់បង់ស្មារតីមុនពេលការវាយប្រហារដោយអចេតនារបស់នាង ហើយទោះយ៉ាងណាក៏ដោយក៏បានយកឈ្នះក័រតដ៏ខ្លាំងពូកែ។ ប៉ុន្តែបើមិនដូច្នេះទេ តើក័រតអាចជួបមរណភាពរបស់គាត់យ៉ាងដូចម្តេច ហើយថាន់ដារបានបាត់ទៅ?
នាងបានចូលទៅជិតមនុស្សស្លាប់នោះយ៉ាងខ្លាំង ដោយបង្វែររាងកាយដោយជើងរបស់នាងរហូតដល់បំពង់កអាចមើលឃើញ។ នៅទីនោះនាងបានឃើញស្នាមម្រាមដៃដែលបានធ្វើកិច្ចការនោះ។ ហើយជាមួយនឹងអារម្មណ៍រំភើបតូចមួយនៃមោទនភាព នាងបានបែរត្រឡប់ទៅក្នុងព្រៃវិញ ដោយហៅឈ្មោះថាន់ដារយ៉ាងខ្លាំង។
ប៉ុន្តែថាន់ដារមិនបានឮទេ។ ចម្ងាយកន្លះម៉ាយពីទីនោះ គាត់បានដេកខ្សោយនិងសន្លប់ដោយសារបាត់បង់ឈាម។
ព្រឹកព្រលឹមបានរកឃើញណាដារ៉ាដេកលក់នៅលើដើមឈើដ៏រឹងមាំមួយនៅលើផ្លូវដែលវ៉លដូបានតាមដានក័រត។ នាងបានរកឃើញស្នាមជើងរបស់បុរសទាំងពីរនាក់នៅល្ងាចមុន ខណៈដែលនាងកំពុងស្វែងរកដោយឥតប្រយោជន៍សម្រាប់ផ្លូវដែលវ៉លដូបានតាមដានបន្ទាប់ពីសមរភូមិ។ ឥឡូវនេះ នាងសង្ឃឹមថាស្នាមជើងអាចនាំនាងទៅកាន់រូងភ្នំរបស់ថាន់ដារ។ ដែលនាងមានអារម្មណ៍ថាវាអាចទៅរួចដែលគាត់បានត្រឡប់ទៅវិញតាមផ្លូវផ្សេង។
នៅពេលដែលក្មេងស្រីបានភ្ញាក់ឡើង នាងបានចាប់ផ្តើមដំណើររបស់នាងម្តងទៀត ដោយតាមដានស្នាមជើងដូចជាឆ្កែញីដែលមិនអាចខុសពីនេះ ឡើងតាមតំបន់ភ្នំ ឆ្លងកាត់ទីទួល និងចុះក្រោមទៅក្នុងព្រៃដ៏ក្រាស់ ទៅកាន់កន្លែងស្រោចទឹកដែលកុលសម្ព័ន្ធរបស់នាងបានផឹកកាលពីប៉ុន្មានថ្ងៃមុន។ នៅទីនេះ នាងបានឈប់យ៉ាងខ្លី។
បន្ទាប់មកបន្តដំណើរចុះតាមដងទន្លេ ត្រឡប់កាត់ព្រៃដ៏ក្រាស់ ហើយឡើងលើទីទួលម្តងទៀត។ នាងមានការងឿងឆ្ងល់យ៉ាងខ្លាំងដោយផ្លូវវិលវល់នៃស្នាមជើង។ ប៉ុន្តែអស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ នាងបានតាមដានស្នាមជើងដែលកំពុងរសាត់បាត់។ រហូតដល់វាកាន់តែរសាត់ទៅៗតាមដែលវាកាន់តែចាស់ នាងបានបាត់បង់វាទាំងស្រុងនៅទីបំផុត។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ឥឡូវនេះនាងប្រាកដណាស់ថាវាបាននាំពីទឹកដីអតីតរបស់កុលសម្ព័ន្ធរបស់នាង។ ហើយដូច្នេះនាងបានបន្តដំណើរ ដោយសង្ឃឹមទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ថាឆាប់ៗនេះនាងនឹងឆ្លងកាត់ស្នាមជើងថ្មីរបស់ថាន់ដារ ដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានឆ្លងកាត់នាងនៅលើផ្លូវត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់គាត់វិញ។
ណាដារ៉ាបានគេចផុតពីបុរសចំណាស់នៅពេលនាងចាប់ផ្តើមស្វែងរកថាន់ដារ។ ដូច្នេះវាគឺថាបុរសចំណាស់បានត្រឡប់ទៅកន្លែងរស់នៅរបស់ប្រជាជនរបស់គាត់តែម្នាក់ឯងនៅថ្ងៃបន្ទាប់។
ផ្លែតជើងចាស់គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលបានស្វាគមន៍គាត់។
"តើក្មេងស្រីនៅឯណា?" គាត់បានស្រែក។ "ហើយតើក័រតនៅឯណា? តើគាត់បានយកនាងទៅហើយឬ? ឆ្លើយមកខ្ញុំតាមការពិត បើមិនដូច្នេះទេខ្ញុំនឹងបំបាក់ឆ្អឹងអ្នករាល់ដុំ"។
"ខ្ញុំមិនដឹងថាក្មេងស្រីនៅឯណាទេ" បុរសចំណាស់បានឆ្លើយយ៉ាងស្មោះត្រង់គ្រប់គ្រាន់។ "ប៉ុន្តែក័រតដេកស្លាប់នៅក្នុងឈូសឆាយតូចហួសពីដើមឈើធំៗទាំងបី។ បុរសដ៏ខ្លាំងពូកែម្នាក់បានសម្លាប់គាត់ នៅពេលដែលគាត់កំពុងអូសណាដារ៉ាចូលទៅក្នុងព្រៃដ៏ក្រាស់——"
"ហើយបុរសនោះបានយកក្មេងស្រីទៅសម្រាប់ខ្លួនគាត់?" ផ្លែតជើងចាស់បានស្រែក។ "អ្នកចោរចាស់។ នេះគឺជាការងាររបស់អ្នកខ្លះ។ តែងតែអ្នកបានព្យាយាមបោកប្រាស់ខ្ញុំពីក្មេងស្រីនេះ ចាប់តាំងពីអ្នកដឹងថាខ្ញុំចង់បាននាង។ តើពួកគេបានទៅណា? ឆាប់ៗ! មុនពេលខ្ញុំសម្លាប់អ្នក"។
"ខ្ញុំមិនដឹងទេ" បុរសចំណាស់បានឆ្លើយតប។ "អស់រយៈពេលជាច្រើនម៉ោង ខ្ញុំបានស្វែងរករហូតដល់ងងឹត ប៉ុន្តែមិនអាចរកឃើញពួកគេទាំងពីរទេ។ ហើយភ្នែកចាស់របស់ខ្ញុំលែងចេះតាមដានយ៉ាងល្អិតល្អន់ទៀតហើយ។ ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវបានបង្ខំឱ្យបោះបង់ការស្វែងរករបស់ខ្ញុំ ហើយត្រឡប់មកទីនេះនៅពេលព្រឹកមកដល់"។
"តាមដើមឈើធំៗទាំងបី ផ្លូវចាប់ផ្តើមនៅទីនោះ អ្នកនិយាយ?" ផ្លែតជើងចាស់បានស្រែក។ "នោះគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ — ខ្ញុំនឹងរកឃើញពួកគេ! ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំត្រឡប់មកវិញជាមួយក្មេងស្រីនោះ វានឹងដល់ពេលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសម្លាប់អ្នក។ ឥឡូវនេះវានឹងពន្យារពេលខ្ញុំច្រើនពេក"។ ហើយជាមួយនោះ មនុស្សរូងភ្នំបានប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងព្រៃ។
វាបានចំណាយពេលកន្លះថ្ងៃសម្រាប់គាត់ដើម្បីស្វែងរកផ្លូវរបស់ណាដារ៉ា។ ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតការស្វែងរករបស់គាត់ត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់។ ហើយដោយសារនាងមិនបានព្យាយាមលាក់វា គាត់បានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងលឿនតាមដានក្មេងស្រីដែលមិនដឹងខ្លួន។ ប៉ុន្តែគាត់មិនមែនជាមនុស្សលឿនដូចនាងទេ។ ហើយការដេញតាមហាក់ដូចជានឹងក្លាយជាការដេញតាមដ៏យូរមួយ។
នៅពេលដែលវ៉លដូ បានភ្ញាក់ឡើង គាត់បានរកឃើញព្រះអាទិត្យកំពុងចាំងមកលើផ្ទៃមុខរបស់គាត់។ ហើយទោះបីជាគាត់ឈឺនិងរឹងក៏ដោយ ក៏គាត់មានអារម្មណ៍ថាខ្លាំងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបន្តដំណើររបស់គាត់។ ប៉ុន្តែគាត់គួរតែទៅទីណា គាត់មិនដឹងទេ។
ឥឡូវនេះដែលណាដារ៉ាបានបែរប្រឆាំងនឹងគាត់ កោះនេះមិនមានអ្វីសម្រាប់គាត់ទេ។ ហើយគាត់កំពុងស្ថិតនៅលើចំណុចនៃការចាប់ផ្តើមត្រឡប់ទៅកន្លែងរបស់គាត់ដ៏ឆ្ងាយ ពីកន្លែងដែលគាត់អាចទៅលេងមហាសមុទ្រជាញឹកញាប់ដើម្បីមើលកប៉ាល់ដែលឆ្លងកាត់។ នៅពេលដែលការសម្រេចចិត្តភ្លាមៗបានមកដល់គាត់ដើម្បីឃើញក្មេងស្រីនោះម្តងទៀត ដោយមិនគិតពីអរិភាពដែលច្បាស់លាស់របស់នាង ហើយរៀនពីបបូរមាត់របស់នាងផ្ទាល់អំពីមូលហេតុពិតប្រាកដនៃការស្អប់របស់នាងចំពោះគាត់។
គាត់មិនមានគំនិតថាការបាត់បង់មិត្តភាពរបស់នាងនឹងក្លាយជាការវាយប្រហារយ៉ាងខ្លាំងដល់គាត់ទេ។ ដូច្នេះមោទនភាពរបស់គាត់បានរងទុក្ខដូចជាបេះដូងរបស់គាត់នៅពេលដែលគាត់បានពិចារណាលើអារម្មណ៍ដែលខូចរបស់គាត់។
ជាការពិតណាស់ គាត់មានហេតុផលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីជឿថាអាកប្បកិរិយារបស់ណាដារ៉ាគឺដោយសារតែការបោះបង់ចោលដ៏អាក្រក់របស់គាត់។ ដែលជាទង្វើដែលគាត់បានទទួលរងនូវការឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំងនៃការសោកស្តាយនិងការប្រែចិត្តអស់រយៈពេលយូរមកហើយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់មានអារម្មណ៍ថាការសងសឹកដែលច្បាស់លាស់របស់នាងមិនត្រូវបានធានាដោយសូម្បីតែបទល្មើសដ៏ធ្ងន់ធ្ងរប្រឆាំងនឹងភាពថ្លៃថ្នូរនិងការដឹងគុណដែលគាត់មានកំហុសនោះទេ។
វាបានកើតឡើងចំពោះគាត់ដោយការវាយប្រហារក្បត់ដែលគាត់ជឿថានាងបានធ្វើទៅលើគាត់ ខណៈដែលគាត់កំពុងធ្វើសកម្មភាពក្នុងការការពាររបស់នាង នាងបានបាត់បង់រាល់ការទាមទារដែលសេចក្តីសប្បុរសពីមុនរបស់នាងអាចផ្តល់ឱ្យនាងលើគាត់។ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការដឹងនេះបានមកមួយទៀត — ជាគំនិតដ៏អាម៉ាស់ — គាត់នៅតែចង់ឃើញនាង!
គាត់ វ៉លដូ អេមឺសុន ស្មីត-ចូនស៍ បានក្លាយជាមនុស្សដែលគ្មានមោទនភាពយ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់គាត់នឹងស្វែងរកអ្នកដែលបានធ្វើខុសនិងធ្វើឱ្យអន្តរាយដល់មិត្តភាពរបស់គាត់ដោយស្ម័គ្រចិត្ត ជាមួយនឹងការសម្រេចចិត្តយ៉ាងច្បាស់លាស់ក្នុងការស្វែងរកការផ្សះផ្សា។ វាមិនអាចនឹកស្មានដល់។ ហើយទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលគាត់បានទទួលស្គាល់ពីភាពមិនអាចទៅរួចនៃវា គាត់បានចេញដំណើរក្នុងការស្វែងរកនាង។
វ៉លដូ បានឆ្ងល់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះអារម្មណ៍ចម្លែក — ជាសភាវគតិដ៏កើតមាននៃការរួមរស់ ដែលគាត់គិត — ដែលបានទាញគាត់ទៅរកណាដារ៉ា។
វាមិនបានកើតឡើងចំពោះគាត់ទេថាក្នុងអំឡុងពេលខែដ៏ឯកោកន្លងមក គាត់ស្ទើរតែមិននឹកដល់មិត្តភក្តិ Back Bay ចាស់របស់គាត់។ ថាសម្រាប់ម្តងដែលពួកគេជាប្រធានបទនៃការស្រមើស្រមៃរបស់គាត់ ក្មេងស្រីរូងភ្នំបានកាន់កណ្តាលនៃដំណាក់កាលផ្លូវចិត្តនោះរាប់ពាន់ដង។
គាត់បានបរាជ័យក្នុងការដឹងថាវាមិនមែនជាមិត្តភាពរបស់មនុស្សជាច្រើនដែលគាត់ប្រាថ្នាចង់បាន។ ថាវាមិនមែនជាសភាវគតិរបស់សហគមន៍ ឬថាការចង់បានដ៏ចម្លែករបស់គាត់អាចត្រូវបានពេញចិត្តដោយបុគ្គលតែមួយប៉ុណ្ណោះ។ ទេ វ៉លដូ អេមឺសុន មិនបានដឹងថាមានរឿងអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់ទេ។ ហើយវាក៏មិនទំនងដែរដែលគាត់នឹងរកឃើញវាមុនពេលដែលវាយឺតពេល។
បុរសវ័យក្មេងបានព្យាយាមដើរត្រឡប់ទៅកន្លែងសមរភូមិនៃថ្ងៃមុនវិញ។ ប៉ុន្តែគាត់មានការងឿងឆ្ងល់យ៉ាងខ្លាំងបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធ រហូតគាត់មិនមានការចងចាំច្បាស់លាស់អំពីទិសដៅដែលគាត់បានយកបន្ទាប់ពីគាត់បានចាកចេញពីឈូសឆាយ។
ដូច្នេះវាគឺថាគាត់បានជំពប់ដួលក្នុងទិសដៅផ្ទុយទាំងស្រុង។ ទីបំផុតបានផុសចេញពីគុម្ពោតស្ទើរតែនៅជើងច្រាំងថ្មទាបមួយដែលមានរូងភ្នំជាច្រើន។ នៅជុំវិញគាត់ គឺជាសហគមន៍ដ៏កំសត់ និងមិនសប្បាយចិត្ត ដែលជីវិតដ៏សាហាវរបស់ពួកគេត្រូវបានចំណាយស្ទើរតែជានិច្ចក្នុងការវង្វេងពីរូងភ្នំដ៏កខ្វក់និងគ្មានផាសុកភាពមួយទៅមួយទៀត ដែលស្មើនឹងកខ្វក់និងវេទនាដូចគ្នា។
នៅពេលឃើញពួកគេ វ៉លដូ មិនបានរត់គេចដោយការភ័យខ្លាចនោះទេ ដូចដែលពិតជាបានកើតឡើងកាលពីប៉ុន្មានខែមុន។ ផ្ទុយទៅវិញ គាត់បានដើរយ៉ាងមានទំនុកចិត្តឆ្ពោះទៅរកពួកគេ។
នៅពេលដែលគាត់ចូលទៅជិត ពួកគេបានឈប់ធ្វើការងារណាក៏ដោយដែលពួកគេកំពុងធ្វើ។ ហើយសម្លឹងមើលគាត់ដោយការសង្ស័យ។ បន្ទាប់មកបុរសធំៗជាច្រើននាក់បានចូលទៅជិតគាត់ដោយប្រយ័ត្នប្រយែង។
នៅចម្ងាយមួយរយយ៉ាត ពួកគេបានឈប់។
"តើអ្នកចង់បានអ្វី?" ពួកគេបានស្រែក។ "ប្រសិនបើអ្នកមកភូមិរបស់យើង យើងអាចសម្លាប់អ្នកបាន"។
មុនពេលវ៉លដូ អាចឆ្លើយតប បុរសចំណាស់ម្នាក់បានវារចេញពីរូងភ្នំនៅជិតបាតច្រាំងថ្ម។ ហើយនៅពេលដែលភ្នែករបស់គាត់បានធ្លាក់មកលើមនុស្សចម្លែក គាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់យ៉ាងលឿនតាមដែលអវយវៈចាស់របស់គាត់អាចនាំគាត់ទៅកាន់ក្រុមអ្នកអាក្រក់តូចមួយដែលបង្កើតជាគណៈកម្មការទទួលស្វាគមន៍។
គាត់បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេមួយសន្ទុះដោយសំឡេងទាប។ ហើយនៅពេលដែលគាត់កំពុងនិយាយ វ៉លដូ បានស្គាល់គាត់ថាជាបុរសចំណាស់ដែលបានអមដំណើរណាដារ៉ានៅថ្ងៃមុននៅក្នុងសមរភូមិនៅក្នុងឈូសឆាយ។ នៅពេលដែលគាត់បាននិយាយចប់ មនុស្សរូងភ្នំម្នាក់បានយល់ព្រមតាមសំណើណាក៏ដោយដែលអ្នកដែលខ្សោយបានធ្វើ។ ហើយវ៉លដូ បានឃើញថាអ្នកផ្សេងទៀតម្នាក់ៗបានងក់ក្បាលក្នុងការយល់ព្រម។
បន្ទាប់មកបុរសចំណាស់បានឈានជើងយឺតៗឆ្ពោះទៅរកវ៉លដូ។ នៅពេលដែលគាត់បានមកជិត គាត់បាននិយាយ។
"ខ្ញុំជាបុរសចំណាស់" គាត់និយាយ។ "ថាន់ដារនឹងមិនសម្លាប់បុរសចំណាស់ទេ?"
"ពិតណាស់មិនមែន។ ប៉ុន្តែតើអ្នកដឹងថាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺថាន់ដារដោយរបៀបណា?" វ៉លដូ បានឆ្លើយតប។
"ណាដារ៉ា ជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ បាននិយាយពីអ្នកជាញឹកញាប់។ កាលពីម្សិលមិញ យើងបានឃើញអ្នកនៅពេលដែលអ្នកប្រយុទ្ធជាមួយកូនរបស់ណាហ្គូឡានោះ — ណាដារ៉ាបានប្រាប់ខ្ញុំនៅពេលនោះថាវាជាអ្នក។ តើថាន់ដារចង់បានអ្វីក្នុងចំណោមប្រជាជនរបស់ផ្លែតជើងចាស់?"
"ខ្ញុំមកជាមិត្ត" វ៉លដូ បានឆ្លើយតប "ក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិរបស់ណាដារ៉ា។ ចំពោះផ្លែតជើងចាស់ ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីគាត់ទេ។ គាត់មិនមែនជាមិត្តរបស់ណាដារ៉ាទេ។ ដែលជាមិត្តរបស់ណាដារ៉ា គឺជាមិត្តរបស់ថាន់ដារ។ ហើយដែលជាសត្រូវរបស់នាង គឺជាសត្រូវរបស់ថាន់ដារ។ តើណាដារ៉ានៅឯណា — ប៉ុន្តែមុននោះ តើផ្លែតជើងចាស់នៅឯណា? ខ្ញុំបានមកសម្លាប់គាត់"។
ពាក្យសំដីនិងបញ្ហាប្រឈមដ៏សាហាវនោះបានរលូនចេញពីអណ្តាតដ៏មានវប្បធម៌របស់វ៉លដូ អេមឺសុន ស្មីត-ចូនស៍ ដូចជាគាត់បានកើតនិងធំធាត់នៅក្នុងរូងភ្នំដ៏រឹងមាំនិងថ្មបំផុតនៃកោះសាហាវនេះ។ ហើយពួកវាមិនបានស្តាប់ទៅជាចម្លែកឬមិនធម្មតាសម្រាប់គាត់ទេ។ វាហាក់ដូចជាគាត់បាននិយាយរឿងដែលធម្មជាតិនិងសមរម្យបំផុតដែលត្រូវនិយាយក្រោមកាលៈទេសៈនោះ។
"ផ្លែតជើងចាស់មិននៅទីនេះទេ" បុរសចំណាស់បាននិយាយ "ហើយណាដារ៉ាក៏មិនមែនដែរ។ នាង —" ប៉ុន្តែនៅទីនេះ វ៉លដូ បានរំខានគាត់។
"ក័រត ដូច្នេះ" គាត់បានទាមទារ។ "តើក័រតនៅឯណា? ខ្ញុំអាចសម្លាប់គាត់មុនគេ និងផ្លែតជើងចាស់នៅពេលគាត់ត្រឡប់មកវិញ"។
បុរសចំណាស់បានមើលអ្នកនិយាយដោយការភ្ញាក់ផ្អើលដោយស្មោះ។
"ក័រត!" គាត់បានលាន់មាត់។ "ក័រតបានស្លាប់ហើយ។ តើអ្នកមិនដឹងថាគាត់ដែលអ្នកបានសម្លាប់កាលពីម្សិលមិញនោះគឺជាក័រតទេឬ?"
ភ្នែករបស់វ៉លដូ បានឡើងធំដោយការភ្ញាក់ផ្អើលដូចបុរសចំណាស់ដែរ។
ក័រត! គាត់បានសម្លាប់ក័រតដ៏គួរឱ្យខ្លាចដោយដៃទទេរបស់គាត់ — ក័រតដែលអាចបុកលលាដ៍ក្បាលរបស់បុរសពេញវ័យឱ្យបែកដោយការវាយមួយដៃពីបាតដៃរបស់គាត់។
គាត់បាននឹកចាំយ៉ាងច្បាស់នូវពាក្យសម្ដីដែលណាដារ៉ាបានពិពណ៌នាពីសត្វដ៏គួរឱ្យខ្លាចនេះនៅពេលនោះដែលនាងបានធ្វើឱ្យសរសៃប្រសាទកំសាករបស់គាត់ឈឺចាប់ នៅពេលដែលពួកគេចូលទៅជិតភូមិផ្លែតជើងចាស់។ ហើយឥឡូវនេះគាត់ វ៉លដូ អេមឺសុន ស្មីត-ចូនស៍ បានជួបនិងសម្លាប់សត្វដែលគាត់បានរត់គេចដោយភ័យខ្លាចកាលពីប៉ុន្មានខែមុន!
ហើយជាការអស្ចារ្យ គាត់មិនបានគិតថាប្រើអាវុធដែលគាត់បានចំណាយពេលជាច្រើនម៉ោងក្នុងការធ្វើដោយដៃនិងខែនៃការអនុវត្តដើម្បីរៀបចំសម្រាប់ឱកាសនេះទេ។ រំពេចនោះ គាត់បាននឹកឃើញសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់បុរសចំណាស់ដែលថាណាដារ៉ាមិននៅទីនោះ។
"តើនាងនៅឯណា — ណាដារ៉ា?" គាត់បានស្រែក ដោយបែរទៅរកមនុស្សចំណាស់យ៉ាងលឿនរហូតដល់មនុស្សចំណាស់បានដកថយដោយការភ័យខ្លាច។
"ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីដើម្បីធ្វើបាបនាងទេ" គាត់បានស្រែក។ "ខ្ញុំបានតាមដាននិងចង់នាំនាងត្រឡប់មកវិញ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំចាស់ហើយមិនអាចរកឃើញនាងទេ។ ម្តង នៅពេលដែលខ្ញុំនៅក្មេង គ្មានអ្នកតាមដានដ៏ល្អជាង ឬអ្នកចម្បាំងដ៏ខ្លាំងពូកែជាងនេះក្នុងចំណោមប្រជាជនរបស់ខ្ញុំទេ។ ប៉ុន្តែ——"
"បាទ បាទ" វ៉លដូ បានស្រែកដោយអន្ទះសារ "ប៉ុន្តែណាដារ៉ា! តើនាងនៅឯណា?"
"ខ្ញុំមិនដឹងទេ" បុរសចំណាស់បានឆ្លើយតប។ "នាងបានទៅហើយ ហើយខ្ញុំមិនអាចរកឃើញនាងទេ។ ខ្ញុំនៅចាំយ៉ាងច្បាស់ពីរបៀបដែលកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន នៅពេលដែលផ្លូវរបស់សត្រូវមានភាពមិនច្បាស់លាស់ ឬសញ្ញានៃសត្វព្រៃពិបាករក បុរសនឹងមកសុំឱ្យខ្ញុំជួយពួកគេ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ——"
"ពិតប្រាកដ" វ៉លដូ បានរំខាន "ប៉ុន្តែណាដារ៉ា។ តើអ្នកមិនដឹងសូម្បីតែទិសដៅដែលនាងបានទៅ?"
"ទេ។ ប៉ុន្តែដោយសារផ្លែតជើងចាស់បានចេញដំណើរតាមផ្លូវរបស់នាង វាគួរតែងាយស្រួលក្នុងការតាមដានអ្នកទាំងពីរ"។
"ផ្លែតជើងចាស់បានចេញដំណើរតាមណាដារ៉ា!" វ៉លដូ បានស្រែក។ "ហេតុអ្វី?"
"អស់រយៈពេលជាច្រើនខែ គាត់បានចង់បាននាងជាមិត្តរួមរបស់គាត់ ដូចក័រតដែរ" ឪពុករបស់ណាដារ៉ាបានពន្យល់។ "ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាម្នាក់ៗខ្លាចអ្នកផ្សេងទៀត ហើយដោយសារតែការពិតនោះ ណាដារ៉ាត្រូវបានសង្គ្រោះពីពួកគេទាំងពីរ។ ប៉ុន្តែនៅទីបំផុត ក័រតបានមករកយើងតែម្នាក់ឯងនិងឆ្ងាយពីភូមិ។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានចាប់ណាដារ៉ាហើយនឹងយកនាងទៅឆ្ងាយ ព្រោះផ្លែតជើងចាស់មិននៅជុំវិញដើម្បីការពារទេ។
"អ្នកបានមកដល់ពេលនោះ ហើយអ្នកដឹងពីអ្វីដែលនៅសល់។ ប្រសិនបើខ្ញុំនៅក្មេងជាងនេះ ទាំងផ្លែតជើងចាស់និងក័រតមិនហ៊ានគំរាមកំហែងណាដារ៉ាឡើយ។ ត្បិតនៅពេលដែលខ្ញុំនៅក្មេង ខ្ញុំគឺជាមនុស្សដ៏គួរឱ្យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង ហើយកំណត់ត្រានៃការសម្លាប់របស់ខ្ញុំគឺជា——"
"តើផ្លែតជើងចាស់បានចេញដំណើរតាមណាដារ៉ាតាំងពីពេលណា?" វ៉លដូ បាននិយាយកាត់។
"តែប៉ុន្មានម៉ោងមុននេះ" បុរសចំណាស់បានឆ្លើយតប។ "វានឹងជារឿងងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីវ៉ាគាត់នៅពេលយប់ ប្រសិនបើខ្ញុំមានល្បឿននៃយុវវ័យរបស់ខ្ញុំ។ ត្បិតខ្ញុំនៅចាំយ៉ាងច្បាស់——"
"តើផ្លែតជើងចាស់បានចាប់ផ្តើមពីកន្លែងណានៅលើផ្លូវ?" បុរសវ័យក្មេងបានស្រែក។ "នាំខ្ញុំទៅកន្លែងនោះ"។
"ទៅតាមផ្លូវនេះ ថាន់ដារ" អ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយ ដោយចាប់ផ្តើមឆ្ពោះទៅរកព្រៃ។ "ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក ប្រសិនបើអ្នកនឹងជួយសង្គ្រោះណាដារ៉ាពីផ្លែតជើងចាស់។ ខ្ញុំស្រលាញ់នាង។ នាងបានល្អនិងចេះគិតដល់ខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង។ នាងមិនដូចប្រជាជនផ្សេងទៀតរបស់យើងទេ។
"ខ្ញុំគួរស្លាប់ដោយសេចក្តីសុខ ប្រសិនបើខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានជួយសង្គ្រោះនាងពីផ្លែតជើងចាស់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំជាបុរសចំណាស់ ហើយអាចនឹងមិនរស់នៅរហូតដល់ណាដារ៉ាត្រឡប់មកវិញ។ អាហា នោះរំលឹកខ្ញុំថា មានវត្ថុនៅក្នុងរូងភ្នំរបស់ខ្ញុំដែលជារបស់ណាដារ៉ា។ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់ ក៏គ្មានអ្នកណាការពារវាសម្រាប់នាងដែរ។
"តើអ្នកនឹងរង់ចាំមួយសន្ទុះដើម្បីឱ្យខ្ញុំរត់ទៅយកវា ដើម្បីឱ្យអ្នកអាចយកវាទៅឱ្យនាងបានទេ? ត្បិតខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងរកឃើញនាង។ ទោះបីជាខ្ញុំមិនប្រាកដថាអ្នកនឹងយកឈ្នះផ្លែតជើងចាស់ ប្រសិនបើអ្នកជួបគាត់។ គាត់ជាមនុស្សដ៏គួរឱ្យខ្លាចណាស់"។
វ៉លដូ ស្អប់ខ្ជះខ្ជាយមួយនាទីនៃពេលវេលាដ៏មានតម្លៃដែលអនុញ្ញាតឱ្យផ្លែតជើងចាស់ឈ្នះកាន់តែជិតនិងកាន់តែជិតណាដារ៉ា។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាជាការបម្រើសម្រាប់ក្មេងស្រីដែលបានល្អជាមួយគាត់និងសម្រាប់សុភមង្គលរបស់ឪពុកចាស់របស់នាង គាត់មិនអាចបដិសេធបានទេ។ ដូច្នេះគាត់បានរង់ចាំដោយអួលអាក្រក់ ខណៈដែលមនុស្សចំណាស់បានដើរយ៉ាងរង្គោះរង្គើទៅកាន់រូងភ្នំ។
អ្នកដែលបានមកពាក់កណ្តាលផ្លូវដើម្បីជួបវ៉លដូ បាននៅចម្ងាយសុវត្ថិភាពខណៈដែលគាត់កំពុងនិយាយទៅកាន់ឪពុករបស់ណាដារ៉ា។ ហើយនៅពេលដែលអ្នកទាំងពីរបែរទៅរកព្រៃ អ្នកទាំងអស់គ្នាបានត្រឡប់ទៅធ្វើការរបស់ពួកគេវិញដោយការធូរស្បើយជាក់ស្តែង។ ត្បិតបុរសចំណាស់បានប្រាប់ពួកគេថាមនុស្សចម្លែកនោះគឺជាអ្នកចម្បាំងដ៏ខ្លាំងពូកែដែលបានសម្លាប់ក័រតដ៏គួរឱ្យខ្លាចដោយដៃទទេ។ ហើយរឿងនោះមិនបានបាត់បង់អ្វីទាំងអស់នៅក្នុងការនិយាយនោះទេ។
បន្ទាប់ពីហាក់ដូចជាម៉ោងសម្រាប់វ៉លដូ ដែលកំពុងរង់ចាំ បុរសចំណាស់បានត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងកញ្ចប់តូចមួយដែលរុំយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ននៅក្នុងស្បែកសត្វកណ្តុរតូចមួយ។ ដោយមានស្នាមដេរដោយការចងពីបំណែកពោះវៀន។
"នេះជារបស់ណាដារ៉ា" គាត់បាននិយាយនៅពេលពួកគេបន្តដំណើរឆ្ពោះទៅរកព្រៃ។ "វាមានរឿងចម្លែកជាច្រើនដែលខ្ញុំមិនដឹងពីអត្ថន័យឬគោលបំណង។ ពួកវាទាំងអស់ត្រូវបានយកពីរាងកាយរបស់ម្តាយនាងនៅពេលដែលស្ត្រីនោះបានស្លាប់។ អ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យពួកគេទៅនាង?"
"បាទ" វ៉លដូ បាននិយាយ។ "ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យពួកគេទៅណាដារ៉ា ឬស្លាប់ក្នុងការព្យាយាមវា"។
ចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវ
មិនយូរប៉ុន្មាន ពួកគេបានមកដល់ផ្លូវរបស់ផ្លែតជើងចាស់នៅក្នុងឈូសឆាយដោយដើមឈើធំៗទាំងបី។ ពួកគេមិនបានស្វែងរកវាមុននេះទេ ព្រោះបុរសចំណាស់ដឹងថាវានឹងចាប់ផ្តើមពីចំណុចនោះក្នុងការស្វែងរកក្មេងស្រី។
ស្នាមជើងបានវិលជុំវិញឈូសឆាយរាប់សិបដងក្នុងរង្វង់ដែលកាន់តែធំឡើងៗ។ រហូតដល់នៅទីបំផុតនៅចំណុចដែលផ្លែតជើងចាស់ត្រូវតែបានរកឃើញស្នាមជើងរបស់ណាដារ៉ា ពួកវាបានបែកចេញភ្លាមៗចូលទៅក្នុងគុម្ពោត។ នៅពេលដែលផ្លូវនោះច្បាស់លាស់ វ៉លដូ បានប្រាប់បុរសចំណាស់ឱ្យមានចិត្តល្អ ត្បិតគាត់ពិតជានឹងនាំកូនស្រីរបស់គាត់ត្រឡប់មកវិញឱ្យគាត់ដោយគ្មានគ្រោះថ្នាក់ ប្រសិនបើរឿងនោះស្ថិតនៅក្នុងអំណាចរបស់មនុស្ស។
បន្ទាប់មកគាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់ចេញតាមផ្លូវដែលទើបបង្កើតថ្មី។ ដែលស្ថិតនៅច្បាស់លាស់និងអាចអានបាននៅចំពោះមុខគាត់ដូចជាទំព័រដែលបានបោះពុម្ពនៃជីវិតអតីតរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលបានឱនចុះដោយចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងបែបនេះក្នុងការអានអ្នកនិពន្ធដែលគាត់ចូលចិត្ត ដូចដែលគាត់បានធ្វើចំពោះរឿងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នេះដែលសរសេរនៅក្នុងស្លឹកដែលបានបក់ប្រែ មែកឈើដែលរាយប៉ាយ និងដីទន់ៗនៃព្រៃបុព្វកាលដោយជើងរបស់មនុស្សសាហាវនិងស្ត្រីសាហាវម្នាក់។
ឆ្ពោះទៅពេលរសៀលថ្ងៃជ្រៅ វ៉លដូ បានដឹងថាគាត់ខ្សោយជាងការប្រយុទ្ធជាមួយក័រតដែលគាត់បានសន្មត់។ គាត់បានបាត់បង់ឈាមច្រើនពីរបួសរបស់គាត់។ ហើយការប្រឹងប្រែងនៃការតាមដានផ្លូវក្នុងល្បឿនលឿនបានធ្វើឱ្យរបួសខ្លះដែលធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះបើកឡើងវិញ។ ដូច្នេះឥឡូវនេះនៅពេលដែលគាត់រត់ គាត់បានបន្សល់ទុកឈាមតូចមួយនៅពីក្រោយគាត់។
ការរកឃើញនេះបានធ្វើឱ្យគាត់ស្ទើរតែឆ្កួត ព្រោះវាហាក់ដូចជាទាយទុកពីការបរាជ័យ។ ស្ថានភាពរបស់គាត់នឹងធ្វើឱ្យគាត់មានគ្រោះថ្នាក់ក្នុងការប្រកួតប្រជែងបន្ទាប់ពីអ្នកទាំងពីរដែលគាត់បានតាមដាន។ ដូច្នេះវានឹងក្លាយជាអព្ភូតហេតុប្រសិនបើគាត់បានទៅដល់ផ្លែតជើងចាស់មុនពេលដែលសត្វនោះវ៉ាណាដារ៉ា។
ហើយប្រសិនបើគាត់បានវ៉ាគាត់ទាន់ពេល — តើបន្ទាប់មក? តើគាត់នឹងមានកម្លាំងរាងកាយគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយសត្វដ៏ធំនោះទេ? គាត់ខ្លាចថាគាត់មិនអាច។ ប៉ុន្តែថាគាត់បានបន្តយ៉ាងរឹងរូសក្នុងការដេញតាមដ៏លំបាកនោះ បង្ហាញពីភាពល្អសម្រាប់ភាពជាបុរសថ្មីដែលទើបនឹងកើតនៅក្នុងខ្លួនគាត់។
គាត់បានបន្តដំណើរទៅមុខដោយជំពប់ដួល រហូតដល់នៅពេលព្រលប់គាត់បានរអិលធ្លាក់ ហើយដួលសន្លប់អស់កម្លាំងទៅលើដី។ គាត់បានតស៊ូឡើងជើងពីរដងដោយព្យាយាមបន្តដំណើរ។ ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យចុះចាញ់។ ដោយបានដេកនៅកន្លែងដែលគាត់ដួលរហូតដល់ព្រឹក។
ដោយបានធូរស្បើយបន្តិច គាត់បានបរិភោគឫសនិងផ្លែឈើដែលមានច្រើននៅក្នុងព្រៃ ដោយបន្តការដេញតាមម្តងទៀត ប៉ុន្តែលើកនេះយឺតជាង។
ឥឡូវនេះគាត់ត្រូវបានគេជឿជាក់ថាផ្លូវនោះបាននាំត្រឡប់តាមផ្លូវដូចគ្នាដែលគាត់បានដើរចូលទៅក្នុងទឹកដីនោះ។ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានទៅដល់ចំណុចដែលគាត់បានជួបក័រតជាលើកដំបូងនៅថ្ងៃមុន គាត់បានកាត់ចន្លោះតូចដែលស្ថិតនៅចន្លោះស្នាមជើងរបស់មនុស្សរូងភ្នំនិងចំណុចដែលគាត់បានឈរមុនពេលគាត់បានចុះទៅកាត់ទីទួលចូលទៅក្នុងព្រៃដ៏ក្រាស់ឆ្ពោះទៅទន្លេនិងកន្លែងឆ្លងទន្លេ។
មួយសន្ទុះក្រោយមក គាត់ត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់ដោយការឃើញស្នាមជើងដ៏ទន់ភ្លន់របស់ណាដារ៉ា ក៏ដូចជាស្នាមជើងរបស់ផ្លែតជើងចាស់ដែលនាំចេញតាមផ្លូវចាស់របស់គាត់។ សកម្មភាពនេះបានជួយសង្គ្រោះគាត់ពីការតាមដានដែលមិនចាំបាច់ជាច្រើនម៉ាយ។
ពេញមួយថ្ងៃនោះ គាត់បានតាមដានយ៉ាងលឿនតាមដែលស្ថានភាពខ្សោយរបស់គាត់អនុញ្ញាត។ ប៉ុន្តែការខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏ល្អបំផុតរបស់គាត់ហាក់ដូចជាយឺតយ៉ាវគួរឱ្យសោកស្តាយ។
នៅតាមផ្លូវ គាត់បានវាយសត្វកកេរធំៗពីរក្បាលឱ្យដួល។ ដែលគាត់បានបរិភោគឆៅ ព្រោះគាត់បានរៀនជាយូរមកហើយពីគុណសម្បត្តិនៃរបបអាហារសាច់សម្រាប់អ្នកដែលកំពុងទទួលរងនូវការប្រឹងប្រែងរាងកាយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ហើយបានយកឈ្នះលើការខ្ពើមរអើមធម្មជាតិរបស់គាត់ចំពោះសាច់ដែលមិនទាន់ឆ្អិន។ គាត់ថែមទាំងបានចូលចិត្តវាទៀតផង។ ទោះបីជាជាញឹកញាប់នៅពេលដែលគាត់បានទទួលទានអាហារបែបនេះ ស្នាមញញឹមដ៏ធំមួយបានបំភ្លឺទឹកមុខរបស់គាត់នៅពេលដែលគាត់បានគិតពីការភ័យរន្ធត់ដែលម្តាយរបស់គាត់និងមិត្តភក្តិនៅទីក្រុងបូស្តុននឹងមានចំពោះការសម្តែងដ៏គួរឱ្យខ្ពើមបែបនេះ។
នៅពេលដែលគាត់បន្តតាមដានអ្នកទាំងពីរ ដំបូងគាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលរកឃើញពីភាពស្មោះត្រង់ដែលណាដារ៉ាបានប្រកាន់ខ្ជាប់នូវផ្លូវចាស់របស់គាត់។ ហើយដោយសារតែការពិតនេះ គាត់តែងតែអាចសន្សំបានច្រើនម៉ាយនៅពេលតែមួយដោយកាត់ផ្លូវខ្លីៗ ដែលនៅលើផ្លូវចូលរបស់គាត់គាត់បានធ្វើផ្លូវវាងដ៏ធំទូលាយ។
ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតនៅថ្ងៃទីបី នៅពេលដែលគាត់បានព្យាយាមធ្វើបែបនេះនៅកន្លែងមួយដែលនឹងជួយសង្គ្រោះគាត់បានដប់ម៉ាយយ៉ាងពេញលេញ គាត់មានការភ័យខ្លាចដោយការរកឃើញថាគាត់មិនអាចរកឃើញស្នាមជើងរបស់ណាដារ៉ាឬផ្លែតជើងចាស់បានទៀតទេ។ សូម្បីតែផ្លូវចាស់របស់គាត់ផ្ទាល់ក៏ត្រូវបានលុបបំបាត់ទាំងស្រុងដែរ។
វាគឺជាការពិតនេះដែលបណ្តាលឱ្យគាត់មានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំង។ ព្រោះវាមានន័យថាប្រសិនបើណាដារ៉ាពិតជាបានតាមដានវា ឥឡូវនេះនាងត្រូវតែកំពុងវង្វេងដោយគ្មានគោលដៅ ប្រហែលជាកំពុងព្យាយាមស្វែងរកវាម្តងទៀត។ ក្នុងករណីនោះ ល្បឿនរបស់នាងនឹងត្រូវកាត់បន្ថយយ៉ាងខ្លាំង។ ហើយប្រូបាប៊ីលីតេនៃការចាប់ខ្លួនរបស់នាងដោយផ្លែតជើងចាស់នឹងកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង។
វាក៏អាចទៅរួចដែរដែលសត្វនោះបានវ៉ានាងទៅហើយ — តាមពិត នេះអាចជាមូលហេតុពិតប្រាកដនៃការបញ្ឈប់ការដេញតាមតាមផ្លូវដែលវាបានដំណើរការរហូតដល់ចំណុចនេះ។
គំនិតនេះបានបញ្ជូនវ៉លដូ ត្រឡប់តាមផ្លូវចាស់របស់គាត់វិញ។ ដែលគាត់អាចតាមដានបានដោយការចងចាំ ទោះបីជាស្នាមជើងកម្រអាចមើលឃើញក៏ដោយ។
គាត់មិនបានឃើញសញ្ញានៃអ្នកដែលគាត់កំពុងស្វែងរកនៅថ្ងៃនោះទេ។ ប៉ុន្តែនៅព្រឹកបន្ទាប់គាត់បានរកឃើញចំណុចដែលណាដារ៉ាបានបាត់បង់ផ្លូវចាស់របស់គាត់នៅលើជួរថ្មមួយ។ ក្មេងស្រីជាក់ស្តែងបានសន្មត់ថាវានឹងនាំចូលទៅក្នុងជ្រលងភ្នំខាងក្រោម ដែលនាងអាចរកឃើញវាឡើងវិញនៅក្នុងដីទន់។ ដូច្នេះស្នាមជើងរបស់នាងបាននាំចុះពីលើច្រាំងថ្មចោតមួយ។ ខណៈដែលនៅពីលើពួកវាបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ពីស្នាមជើងដ៏ធំរបស់ផ្លែតជើងចាស់។
រហូតដល់ចំណុចនេះ យ៉ាងហោចណាស់គាត់មិនបានតាមចាប់នាងទាន់ទេ។ វ៉លដូ បានដកដង្ហើមធំនៃការធូរស្បើយនៅពេលរកឃើញនេះ។ ផ្លូវនោះមានអាយុយ៉ាងហោចណាស់ពីរថ្ងៃ ព្រោះណាដារ៉ានិងផ្លែតជើងចាស់បានធ្វើដំណើរលឿនជាងបុរសដែលរងរបួសដែលបានដើរតាមស្នាមជើងរបស់ពួកគេដូចស្រមោលដ៏អាប់អួរ។
ប្រហែលពេលថ្ងៃត្រង់ វ៉លដូ បានមកដល់ស្ទឹងតូចមួយ ដែលអ្នកទាំងពីរដែលបាននៅពីមុខគាត់បានឈប់ផឹកយ៉ាងច្បាស់ — គាត់អាចឃើញកន្លែងដែលពួកគេបានលុតជង្គង់នៅលើស្មៅទន់នៅគែមទឹក។
នៅពេលដែលវ៉លដូ បានឈប់ដើម្បីបំបាត់ការស្រេកទឹករបស់គាត់ ភ្នែករបស់គាត់បានសម្រាកមួយភ្លែតនៅលើច្រាំងម្ខាង ដែលនៅចំណុចនោះមានចម្ងាយតិចជាងដប់ហ្វីតពីគាត់។ គាត់បានឃើញថាច្រាំងម្ខាងនោះមានស្មៅតិចជាង ហើយវាបានធ្លាក់ចុះទៅក្នុងទឹក បង្កើតជាឆ្នេរភក់ដែលលិចទឹកដោយផ្នែក។
ប៉ុន្តែអ្វីដែលទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់គឺស្នាមជើងជ្រៅៗជាច្រើននៅក្នុងភក់នោះ។
គាត់មិនអាចប្រាកដបានទេ ជាការពិត នៅចម្ងាយនោះ។ ប៉ុន្តែគាត់ប្រាកដគ្រប់គ្រាន់ថាគាត់បានស្គាល់ពួកវា ដែលបណ្តាលឱ្យគាត់លោតឡើងជើង ដោយភ្លេចពីការស្រេកទឹករបស់គាត់ ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់ស្ទឹងសម្រាប់ការពិនិត្យកាន់តែជិត។
នៅពេលដែលគាត់បានឱនទៅពិនិត្យមើលស្នាមជើងនៅចម្ងាយជិត គាត់ស្ទើរតែមិនអាចទប់ទល់នឹងការស្រែកនៃការត្រេកអរបានទេ — ពួកវាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយដៃនិងជង្គង់របស់ណាដារ៉ា នៅពេលដែលនាងបានឱនទៅផឹកនៅកន្លែងពិសេសនោះ មិនដល់ម្ភៃបួនម៉ោងមុននោះទេ។
នាងត្រូវតែបានវិលត្រឡប់ទៅរកស្ទឹងវិញដោយហេតុផលខ្លះ។ ប៉ុន្តែដោយចម្ងាយឆ្ងាយ មូលហេតុដ៏ធំបំផុតសម្រាប់ការត្រេកអរគឺការពិតដែលថាផ្លូវរបស់ណាដារ៉ាតែម្នាក់ឯងនៅទីនោះ។ ផ្លែតជើងចាស់មិនទាន់មកលើនាងនៅឡើយទេ។ ហើយវ៉លដូ ឥឡូវនេះស្ថិតនៅចន្លោះពួកគេ។
ចំណេះដឹងដែលគាត់អាចនៅតែទាន់ពេល ហើយថាគាត់កំពុងទទួលបានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យវាប្រាកដថាគាត់អាចតាមទាន់ក្មេងស្រីនៅទីបំផុត បានពេញចិត្តវ៉លដូ ជាមួយនឹងថាមពលថ្មី។ គាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់តាមផ្លូវរបស់ណាដារ៉ាឥឡូវនេះ ដោយមានថាមពលខ្លះដែលគាត់មានភ្លាមៗមុនពេលការប្រយុទ្ធរបស់គាត់ជាមួយក័រត។
របួសរបស់គាត់បានឈប់ហូរឈាម។ ហើយអស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃគាត់បានបរិភោគបានល្អ និងដេកលក់យ៉ាងស្កប់ស្កល់នៅពេលយប់។ ត្បិតគាត់បានវែកញែកថាតែដោយការរក្សាថាមពលរបស់គាត់ និងពង្រឹងខ្លួនគាត់តាមគ្រប់វិធីដែលអាចធ្វើទៅបាន ទើបគាត់អាចជួយសង្គ្រោះក្មេងស្រីបាន។
នៅយប់នោះគាត់បានដេកនៅក្នុងគុម្ពោតតូចមួយ ដែលជាក់ស្តែងបានជ្រកកោនណាដារ៉ានៅយប់មុន។
ថ្ងៃបន្ទាប់ ផ្លូវនោះបានឆ្លងកាត់តំបន់ដែលមានរលក ដែលត្រូវបានកាត់ដោយជ្រលងភ្នំជ្រៅៗនិងទីទួលខ្ពស់ៗជាច្រើន។ ថាល្បឿនកំពុងធ្វើឱ្យក្មេងស្រីមានការលំបាក វ៉លដូ អាចអានបាននៅក្នុងស្នាមជើងដែលបង្ហាញពីជំហានដែលយឺតយ៉ាវរបស់នាង។ នៅលើកម្ពស់នីមួយៗ បុរសនោះបានឈប់ដើម្បីសម្លឹងមើលទៅមុខរកសញ្ញារបស់នាង។
ប្រហែលពេលថ្ងៃត្រង់ គាត់បានឃើញនៅឆ្ងាយពីមុខនូវខ្សែរលោងមួយដែលគាត់ដឹងថាត្រូវតែជាសមុទ្រ។ ប្រាកដណាស់ ការដេញតាមដ៏យូររបស់គាត់ត្រូវតែបញ្ចប់នៅទីនោះ។
នៅពេលដែលគាត់ហៀបនឹងប្រញាប់ប្រញាល់បន្តតាមផ្លូវរបស់ណាដារ៉ា អ្វីមួយបានទាញភ្នែករបស់គាត់ទៅក្រោយ។ ហើយនៅទីនោះនៅលើកំពូលភ្នំមួយទៀតចម្ងាយមួយឬពីរម៉ាយនៅពីក្រោយ គាត់បានឃើញរូបរាងរបស់បុរសពាក់កណ្តាលអាក្រាត — វាគឺជាផ្លែតជើងចាស់។
មនុស្សរូងភ្នំត្រូវតែបានឃើញវ៉លដូ នៅពេលតែមួយដែរ។ ត្បិតជាមួយនឹងការគ្រវីកណ្តាប់ដៃដ៏ធំរបស់គាត់យ៉ាងគំរាមកំហែង គាត់បានបង្កើនល្បឿនរបស់គាត់ទៅជាការរត់។ មួយសន្ទុះក្រោយមកបានបាត់ខ្លួនចូលទៅក្នុងជ្រលងភ្នំដែលស្ថិតនៅជើងភ្នំដែលគាត់បានមកឃើញ។
វ៉លដូ កំពុងស្ទាក់ស្ទើរថាតើត្រូវរង់ចាំការប្រយុទ្ធនៅកន្លែងដែលគាត់នៅ ឬប្រញាប់ប្រញាល់បន្តក្នុងការខិតខំវ៉ាណាដារ៉ា។ ដើម្បីកុំឱ្យនាងរត់គេចពីគាត់ទាំងស្រុង។ គាត់ដឹងថាគាត់មានឱកាសល្អក្នុងការស្លាប់នៅក្នុងជម្លោះ។ ហើយគាត់ក៏ដឹងដែរថាប្រសិនបើគាត់បានទទួលជ័យជម្នះ វាអាចងាយស្រួលនៅក្នុងតម្លៃដ៏គួរឱ្យខ្លាច ដែលគាត់នឹងមានរាងកាយមិនអាចបន្តការស្វែងរកក្មេងស្រីបានអស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ។
នៅពេលដែលគាត់បានគិត ភ្នែករបស់គាត់បានវិលទៅមកវិញនៅលើទេសភាពនៅពីមុខគាត់ដោយស្វែងរកណាដារ៉ា។
ទៅខាងស្តាំរបស់គាត់ នៅចម្ងាយបន្តិច មានវាលទំនាបដ៏រាបស្មើដែលលាតសន្ធឹងដល់ជើងច្រាំងថ្មដែលមានទីតាំងទាបនៅគែមខាងត្បូងនៃជ្រលងភ្នំ ដែលមានចម្ងាយបីឬបួនម៉ាយ។ នៅក្នុងទិសដៅនេះ ទិដ្ឋភាពរបស់គាត់ស្ទើរតែគ្មានការរារាំង។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាទិសដៅនៃការហោះហើររបស់ក្មេងស្រីទេ។ ដូច្នេះវាគឺដោយចៃដន្យប៉ុណ្ណោះដែលភ្នែករបស់វ៉លដូ បានឆ្លងកាត់ទេសភាពដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ដែលនៅពេលផ្សេងទៀតនឹងបានចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ជាមួយនឹងភាពស្ងប់ស្ងាត់និងសម្រស់ដ៏ទាក់ទាញរបស់វា។
វាគឺនៅពេលដែលគាត់បានចោលការក្រឡេកមើលទៅក្រោយក្នុងទិសដៅរបស់ផ្លែតជើងចាស់ ដែលភ្នែករបស់គាត់ត្រូវបានឃាត់ដោយការបង្ហាញនៃអ្វីមួយនៅឆ្ងាយនៅក្នុងជ្រលងភ្នំ ដែលដើរថយក្រោយបន្តិចពីទីតាំងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។
ចំពោះវ៉លដូ កាលពីប៉ុន្មានខែមុន វាមិនអាចមើលឃើញបានទេ។ ប៉ុន្តែជំនាញព្រៃថ្មីរបស់បុរសនោះបានដឹងពីភាពមិនប្រក្រតីនៅក្នុងការបង្ហាញមិនច្បាស់នៃចលនានៅខាងក្រៅក្នុងចំណោមស្មៅដែលកំពុងរលាស់ដ៏យូរនៃវាលទំនាប។
ហើយឥឡូវនេះ ជាមួយនឹងអារម្មណ៍ទាំងអស់នៅក្នុងការប្រុងប្រយ័ត្ននិងផ្តោតលើកន្លែងនោះ គាត់បានយល់ឃើញយ៉ាងឆាប់រហ័សថាវាជាសត្វមួយកំពុងផ្លាស់ទីយឺតៗឆ្ពោះទៅរកច្រាំងថ្មនៅចុងខាងលើនៃជ្រលងភ្នំ។ មួយសន្ទុះក្រោយមក កន្លែងខ្ពស់បន្តិចដែលមានស្មៅតិចជាង បាននាំសត្វនោះចូលទៅក្នុងទិដ្ឋភាពពេញលេញមួយភ្លែត។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងពេលនោះ វ៉លដូ បានឃើញថាវត្ថុដែលគាត់បានមើលគឺជាស្ត្រី។
នៅពេលដែលគាត់បែរទៅប្រញាប់តាមនាង គាត់បានឃើញផ្លែតជើងចាស់ឡើងលើកំពូលភ្នំមួយទៀតដែលនៅជិតជាងមុនកន្លះម៉ាយ។ ហើយនៅពេលដែលមនុស្សរូងភ្នំបានមកក្នុងទិដ្ឋភាព គាត់បានបែរភ្នែករបស់គាត់ក្នុងទិសដៅដែលវ៉លដូ បានមើល។ មួយសន្ទុះក្រោយមក គាត់បានបោះបង់ការដេញតាមវ៉លដូ ហើយកំពុងរត់យ៉ាងលឿនទៅរកស្ត្រីនោះ។
ណាដារ៉ាជាក់ស្តែងបានវិលត្រឡប់ម្តងទៀត លើកនេះពីសមុទ្រ។ ហើយបានមកឡើងជ្រលងភ្នំបានឆ្លងកាត់វ៉លដូ ហើយមកទល់មុខផ្លែតជើងចាស់មុនពេលពួកគេទាំងពីរបានរកឃើញនាង។ បុរសវ័យក្មេងបានបញ្ចេញសម្រែកតូចមួយនៃការព្រួយបារម្ភ នៅពេលដែលគាត់បានដឹងថាមនុស្សរូងភ្នំនៅជិតក្មេងស្រីជាងគាត់ — គាត់បានប៉ាន់ប្រមាណថាល្អជាងកន្លះម៉ាយ។ ដូច្នេះគាត់បានដាក់រាល់អោននៃល្បឿនរបស់គាត់ទៅក្នុងការប្រញាប់ប្រញាល់ព្រៃផ្សៃដែលគាត់បានធ្វើចុះពីភ្នំចូលទៅក្នុងជ្រលងភ្នំដែលនាំចេញទៅកាន់វាលទំនាប។
គាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅមុខដោយមិនអាចឃើញផ្លែតជើងចាស់ឬណាដារ៉ា ដោយសង្ឃឹមថានឹងឈ្នះដល់ចំហៀងនាងមុនគេ។ ត្បិតណាដារ៉ាបានប្រាប់គាត់ពីអំពើឃោរឃៅដែលសត្វដូចផ្លែតជើងចាស់អាចប្រព្រឹត្តចំពោះស្ត្រី ជាជាងអនុញ្ញាតឱ្យនាងរត់គេចពីគាត់ឬធ្លាក់ទៅក្នុងដៃរបស់មនុស្សផ្សេងទៀត។
ណាដារ៉ាដែលស្ថិតនៅពីលើខ្យល់ មិនបានចាប់ទាំងក្លិនឬសំឡេងនៃអ្នកទាំងពីរដែលកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្ពោះទៅរកនាងយ៉ាងឆ្កួតលីលានោះទេ។ ចំណេះដឹងដំបូងដែលនាងមានថានាងមិននៅម្នាក់ឯងនៅក្នុងជ្រលងភ្នំនោះគឺការឃើញផ្លែតជើងចាស់នៅពេលគាត់បានផ្ទុះចេញពីគុម្ពោតស្មៅខ្ពស់មួយរំពេច ដែលមិនឆ្ងាយពីនាងហាសិបយ៉ាត។
នាងបានបញ្ចេញសម្រែកតូចមួយ ហើយចាប់ផ្តើមរត់។ ប៉ុន្តែនាងហត់ខ្លាំងណាស់ពីរយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃនៃការហោះហើរដែលមិនចេះឈប់ ដែលបានធ្វើឱ្យការស៊ូទ្រាំរបស់នាងអស់កម្លាំងយ៉ាងខ្លាំង។ ដូច្នេះវាមិនមែនជារឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលនាងបានរអិលធ្លាក់មុនពេលនាងបានដើរបានរាប់សិបជំហាន។
ស្ទើរតែនាងបានឡើងដល់ជើង នៅពេលដែលផ្លែតជើងចាស់បានមកលើនាង។ ដៃម្ខាងបានចាប់នាងនៅក្នុងដៃ។
"មកជាមួយខ្ញុំដោយសន្តិភាព បើមិនដូច្នេះទេខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!" គាត់បានស្រែក។
"សម្លាប់ខ្ញុំទៅ" ក្មេងស្រីដែលអស់សង្ឃឹមបានស្រែកតប។ "ព្រោះខ្ញុំនឹងមិនដែលមកជាមួយអ្នកទេ។ មុននោះខ្ញុំនឹងសម្លាប់ខ្លួនឯង"។
ផ្លែតជើងចាស់មិនចង់សម្លាប់នាងទេ។ ហើយគាត់ក៏មិនចង់ឱ្យនាងរត់គេចដែរ។ ដូចដែលនាងអាចនឹងធ្វើបានយ៉ាងងាយ ប្រសិនបើគាត់ត្រូវបានរំខានដោយមនុស្សដែលត្រូវតែនៅជិតពួកគេសូម្បីតែឥឡូវនេះ។
ប្រហែលជាប្រសិនបើគាត់អាចរក្សាក្មេងស្រីឱ្យស្ងៀម ពួកគេអាចលាក់ខ្លួននៅក្នុងស្មៅរហូតដល់អ្នកដេញតាមរបស់ពួកគេបានកន្លងផុតទៅ។ ដូច្នេះផ្លែតជើងចាស់ដែលធ្វើសកម្មភាពលើគំនិតនោះ បានដាក់ដៃដ៏រឹងមាំរបស់គាត់លើមាត់ណាដារ៉ា។ ហើយបានអូសនាងត្រឡប់តាមផ្លូវដែលគាត់ទើបតែបានធ្វើ។
ក្មេងស្រីបានតស៊ូ — វាយនិងកោសនៅសត្វសក់យើងដែលបានទាញនាងតាមចំហៀងរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែនាងមិនមានកម្លាំងនៅក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់គាត់ដូចជានាងជាទារកទើបនឹងកើតនោះទេ។
នាងមិនដឹងថាជំនួយនៅជិតនោះទេ បើមិនដូច្នេះទេនាងនឹងបានរកឃើញមធ្យោបាយដើម្បីរំដោះមាត់របស់នាង ហើយស្រែកយ៉ាងហោចណាស់ម្តង។ ដូចដែលវាកើតឡើង នាងបានឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាផ្លែតជើងចាស់ព្យាយាមបិទមាត់នាងតាមរបៀបនេះ ប្រសិនបើគ្មាននរណាម្នាក់ស្តាប់សម្រែករបស់នាង។
អស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃមកហើយ នាងបានដឹងថាមនុស្សរូងភ្នំកំពុងស្ថិតនៅលើផ្លូវរបស់នាង។ ត្បិតម្តងនៅពេលដែលនាងបានបត់ត្រឡប់ទៅខ្លួននាងវិញ នាងបានឆ្លងកាត់ចម្ងាយខ្លីពីជួរភ្នំមួយដែលនាងបានឆ្លងកាត់នៅថ្ងៃមុន ហើយបានឃើញរូបរាងដ៏អង្គុយរបស់បុរសនោះ និងបានស្គាល់ការរត់ដ៏ចម្លែកនិងយឺតៗរបស់គាត់។
វាគឺជាចំណេះដឹងនេះដែលបានបង្វែរនាងចេញពីភូមិចាស់ដែលនាងបានធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅរកចាប់តាំងពីនាងបាត់បង់ផ្លូវរបស់ថាន់ដារ។ ហើយបានបញ្ជូននាងទៅស្វែងរកទឹកដីថ្មីដែលនាងអាចបាត់ខ្លួនពីផ្លែតជើងចាស់។
នៅពេលដែលបុរសនោះបានអូសនាងយ៉ាងគ្រោះថ្នាក់កាត់ស្មៅ ណាដារ៉ា បានខួរក្បាលរបស់នាងរកមធ្យោបាយគេចខ្លួន ឬវិធីដើម្បីបញ្ចប់ទុក្ខវេទនារបស់នាងមុនពេលសត្វនោះអាចមានផ្លូវជាមួយនាង។ ប៉ុន្តែគ្មានរស្មីនៃក្តីសង្ឃឹមបានមកដល់បេះដូងដ៏កំសត់និងមិនសប្បាយចិត្តរបស់នាងឡើយ។
ប្រសិនបើថាន់ដារនៅទីនោះ! គាត់នឹងជួយសង្គ្រោះនាង ទោះបីជាវាគ្រាន់តែជាការបោះបង់ចោលនាងនៅពេលបន្ទាប់ក៏ដោយ។
ប៉ុន្តែតើនាងចង់ឱ្យគាត់ជួយសង្គ្រោះនាងម្តងទៀតដែរឬទេ? ឥឡូវនេះដែលនាងបានពិចារណាលើគំនិតនោះ នាងប្រាកដណាស់ថានាងចូលចិត្តស្លាប់ជាជាងឃើញគាត់ម្តងទៀត។ ត្បិតតើគាត់មិនបានរត់ចេញពីនាងពីរដងទេឬ?
នៅក្នុងទុក្ខវេទនារបស់នាង នាងបានបកស្រាយពីការបាត់ខ្លួនដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់របស់ថាន់ដារបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធរបស់គាត់ជាមួយក័រតថា — គាត់បានរង់ចាំរហូតដល់នាងបាត់ខ្លួន ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានក្រោកឡើងហើយរត់គេចដោយខ្លាចនាងត្រឡប់មកវិញហើយរកឃើញគាត់។ នាងបានឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនចូលចិត្តនាងយ៉ាងខ្លាំង។
នាងប្រាកដណាស់ថានាងបានល្អជាមួយគាត់យ៉ាងខ្លាំង ហើយបានព្យាយាមមិនឱ្យរំខានគាត់ខណៈដែលពួកគេនៅជាមួយគ្នា។ ប្រហែលជាគាត់មើលងាយនាង ត្បិតប្រាកដណាស់គាត់ជាពូជសាសន៍ដ៏ប្រសើរជាង។ នាងប្រាកដណាស់ពីចំណុចនេះ។
ហើយដូច្នេះណាដារ៉ាមានអារម្មណ៍វេទនានិងមិនសប្បាយចិត្តនិងអស់សង្ឃឹម នៅពេលដែលផ្លែតជើងចាស់ដ៏សាហាវបានអូសនាងចូលទៅក្នុងស្មៅព្រៃដ៏ខ្ពស់។ មួយសន្ទុះក្រោយមក នាងបានកត់សម្គាល់ថាមនុស្សរូងភ្នំបានងាកមើលទៅក្រោយម្តងហើយម្តងទៀត។
តើគាត់អាចរំពឹងអ្វីពីទិសដៅនោះ ឬពីទិសដៅណាមួយជាទូទៅ? តើពួកគេមិនមែននៅឆ្ងាយពីប្រជាជនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេអស់ជាច្រើនថ្ងៃ នៅក្នុងទឹកដីដែលហាក់ដូចជាគ្មានមនុស្សទាល់តែសោះ?
ផ្លែតជើងចាស់មិនបានឮសញ្ញានៃការដេញតាមទេ។ គាត់កាន់តែមានទំនុកចិត្ត។ មនុស្សចម្លែកបានបាត់បង់ផ្លូវរបស់ពួកគេ។ មនុស្សរូងភ្នំបានផ្លាស់ប្តូរយឺតជាង។ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានដើរ គាត់បានស្វែងរករូងក្រោមដីដែលគាត់អាចវារចូលជាមួយក្មេងស្រី។ បន្ទាប់មកគ្មានគ្រោះថ្នាក់អ្វីបន្ថែមទៀតឡើយ។
ថ្ងៃស្អែក ផ្លែតជើងចាស់នឹងចេញមករកមនុស្សនោះហើយសម្លាប់គាត់។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគាត់មានការងារដែលរីករាយជាងនេះនៅក្នុងទិដ្ឋភាព។ ហើយគាត់ក៏មិនចង់ឱ្យមានការរំខានដែរ។
ហើយនៅពេលដំណាលគ្នានោះ គាត់បានចាប់បានចលនាដ៏សម្ងាត់នៅក្នុងស្មៅប៉ុន្មានយ៉ាតទៅខាងស្តាំរបស់គាត់។ វ៉លដូ បានមកដល់កន្លែងដែលផ្លែតជើងចាស់បានវ៉ាណាដារ៉ាតែប៉ុន្មានពេលបន្ទាប់ពីសត្វនោះបានអូសនាងទៅឆ្ងាយ។ ហើយបានស្វែងរកកន្លែងខ្ពស់ជាងនេះភ្លាមៗ ដែលគាត់អាចមើលពីលើស្មៅខ្ពស់។
គាត់មិនបានយូរទេក្នុងការស្វែងរកកន្លែងមួយដែលរួមជាមួយនឹងកម្ពស់ប្រាំមួយហ្វីតពីរអ៊ីញរបស់គាត់ បាននាំភ្នែករបស់គាត់នៅពីលើកម្រិតនៃព្រៃជុំវិញ។
នៅទីនោះគាត់បានមើលមួយសន្ទុះ រហូតដល់គាត់បានឃើញចលនានៃកំពូលស្មៅនៅចម្ងាយតូចមួយពីគាត់។ បន្ទាប់ពីនោះ វាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃការតាមដាន។
នៅពេលដែលផ្លែតជើងចាស់បានឃើញអ្វីដែលគាត់យល់ថាជាសត្រូវរបស់គាត់ គាត់បានបោះណាដារ៉ាឆ្លងកាត់ស្មារបស់គាត់ ហើយចាប់ផ្តើមរត់ក្នុងទិសដៅផ្ទុយ — នៅមុំខាងស្តាំទៅនឹងផ្លូវដែលគាត់កំពុងដើរ។
យុទ្ធសាស្ត្រនេះបានបង្ហាញថាល្អ ត្បិតនៅពេលដែលវ៉លដូ បានមកដល់ចំណុចដែលគាត់បានគិតថាផ្លូវរបស់គាត់នឹងប្រសព្វជាមួយផ្លូវរបស់មនុស្សរូងភ្នំ គាត់មិនបានរកឃើញសញ្ញារបស់អ្នកក្រោយទេ។ ហើយនៅក្នុងការស្វែងរកដើម្បីស្វែងរកផ្លូវនោះ គាត់បានបាត់បង់នាទីដ៏មានតម្លៃជាច្រើននៃពេលវេលា។ ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតគាត់បានមកដល់ផ្លូវដែលគាត់កំពុងស្វែងរក។ ហើយជាមួយនឹងល្បឿនកើនឡើងទ្វេដង គាត់បានចាប់ផ្តើមរត់យ៉ាងលឿនកាត់ស្មៅខ្ពស់។
គាត់បានដើរបានចម្ងាយខ្លីប៉ុណ្ណោះ នៅពេលដែលផ្លូវនោះបានផ្ទុះចេញភ្លាមៗទៅក្នុងកន្លែងបើកចំហ នៅជិតបាតច្រាំងថ្មដែលគាត់បានឃើញពីភ្នំដែលបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការឃើញរបស់ណាដារ៉ាមួយរំពេច។
នៅពីមុខគាត់ គាត់បានឃើញអ្នកទាំងពីរដែលគាត់កំពុងស្វែងរក — ណាដារ៉ាឆ្លងកាត់ស្មាដ៏ធំរបស់ផ្លែតជើងចាស់។ ហើយមនុស្សរូងភ្នំកំពុងធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅរករូងភ្នំដែលពោរពេញទៅដោយផ្ទៃច្រាំងថ្ម។ ប្រសិនបើគាត់បានទៅដល់កន្លែងទាំងនោះ គាត់អាចការពារមួយក្នុងចំណោមពួកវាប្រឆាំងនឹងគូប្រជែងតែមួយដោយគ្មានកំណត់។
ស្ទើរតែនៅពេលដែលវ៉លដូ បានផុសចេញពីព្រៃដ៏ក្រាស់ ណាដារ៉ាបានឃើញគាត់។ ហើយជាមួយនឹងការលោតយ៉ាងខ្លាំង នាងបានបោះខ្លួនចេញពីស្មារបស់ផ្លែតជើងចាស់។
បុរសនោះបានបែរដោយការគ្រហឹមដ៏កាចសាហាវនៃកំហឹង។ ហើយភ្នែករបស់គាត់បានធ្លាក់មកលើមនុស្សយក្សដែលកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់មករកពួកគេ។
ក្មេងស្រីឥឡូវនេះកំពុងតស៊ូយ៉ាងឆ្កួតលីលាដើម្បីគេចខ្លួនឬពន្យារពេលអ្នកចាប់ខ្លួនរបស់នាង។ អាចមានលទ្ធផលតែមួយគត់ ដូចដែលផ្លែតជើងចាស់បានដឹង។ គាត់ត្រូវតែប្រយុទ្ធឥឡូវនេះ។ ប៉ុន្តែក្មេងស្រីមិនគួររត់គេចពីគាត់ឡើយ។
ដោយលើកកណ្តាប់ដៃដ៏ធំដែលបានសម្លាប់បុរសពេញវ័យជាច្រើននាក់ដោយការវាយតែមួយដៃ គាត់បានចង្អុលការវាយដ៏អាក្រក់មួយទៅលើចំហៀងក្បាលរបស់ណាដារ៉ា។
ការវាយដំបូងនាងបានគេច។ ហើយនៅពេលដែលដៃបានឡើងដើម្បីវាយម្តងទៀត ថាន់ដារបានបោះដៃលំពែងរបស់គាត់ត្រឡប់ទៅវិញយ៉ាងឆ្ងាយ។ ហើយជាមួយនឹងការរុញច្រានទៅមុខដ៏ខ្លាំង គាត់បានរុញអាវុធស្រាលរបស់គាត់ឆ្លងកាត់ចម្ងាយមួយរយហ្វីតដែលបំបែកគាត់ពីផ្លែតជើងចាស់។
វាគឺជាហានិភ័យដ៏គួរឱ្យខ្លាច — មិនមានសូម្បីតែមួយហ្វីតនៃចន្លោះរវាងទ្រូងដ៏សក់យើងដែលជាគោលដៅរបស់គាត់ និងក្បាលដ៏ស្រស់ស្អាតនៃអ្នកទោសដ៏ស្រស់ស្អាត។ ប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានផ្លាស់ប្តូររវាងពេលដែលលំពែងចេញពីដៃរបស់គាត់និងពេលដែលវាបានរកឃើញគោលដៅរបស់វា វាអាចចាក់ទម្លុះអ្នកដែលវាត្រូវបានគេចង់ជួយសង្គ្រោះ។
កណ្តាប់ដៃរបស់ផ្លែតជើងចាស់កំពុងបុកចុះមកលើផ្ទៃមុខដ៏ស្រស់ស្អាតនោះនៅពេលដែលលំពែងបានរកឃើញគាត់។ ប៉ុន្តែគាត់បានផ្លាស់ប្តូរ — គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដាក់ដៃរបស់គាត់នៅពីមុខទ្រូងរបស់គាត់។ ដូច្នេះវាគឺជាដៃដែលកំពុងធ្លាក់ចុះដែលបានទទួលអាវុធជំនួសឱ្យបេះដូងដែលវាត្រូវបានគេចង់បាន។
ប៉ុន្តែវាបានបម្រើគោលបំណងរបស់វា។ ជាមួយនឹងការស្រែកនៃការឈឺចាប់និងកំហឹង ផ្លែតជើងចាស់ដែលភ្លេចក្មេងស្រីនៅក្នុងភាពឆ្កួតនៃកំហឹងរបស់គាត់ បានទម្លាក់នាងហើយលោតទៅរកវ៉លដូ។
អ្នកក្រោយបានទាញដាវរបស់គាត់ — គ្មានអ្វីក្រៅពីឈើរឹងដែលមានចំណុចមុត — ហើយបានឈររង់ចាំទទួលសត្រូវរបស់គាត់។ វាគឺជាការព្យាយាមលើកដំបូងរបស់គាត់ក្នុងការដាក់ទាំងដាវឬខែលទៅក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង។ ហើយគាត់បានចង់ដឹងចង់ឃើញដើម្បីរកឃើញតម្លៃរបស់ពួកវា។
នៅពេលដែលផ្លែតជើងចាស់បានឆ្ពោះទៅរកគូប្រជែងរបស់គាត់ គាត់បានដកលំពែងចេញពីសាច់ដុំដៃរបស់គាត់។ ហើយបានអង្គុយចុះដើម្បីប្រមូលថ្មមួយដុំដែលរាយប៉ាយនៅជើងច្រាំងថ្ម។
មនុស្សរូងភ្នំកំពុងគ្រហឹមដូចគោឈ្មោលឆ្កួត។ ការស្អប់និងការសម្លាប់បានផ្ទុះចេញពីភ្នែកដែលស្ទើរតែបិទរបស់គាត់។ បបូរមាត់ខាងលើរបស់គាត់បានកោងត្រឡប់មកវិញ ដោយបង្ហាញពីធ្មេញខាំរបស់គាត់។ ហើយពពុះស្រាលបានប្រឡាក់ពុកចង្កាដ៏រឹងរបស់គាត់។
វ៉លដូ ប្រាកដថាមិនដែលមានសត្វដែលគួរឱ្យខ្លាចជាងនេះទេ។ ហើយគាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលគាត់មិនខ្លាច។ គំនិតនៃឥទ្ធិពលនៃការវាយប្រហារដ៏ឆ្កួតលីលារបស់សត្វដ៏គួរឱ្យខ្លាចនេះទៅលើគាត់កាលពីពេលថ្មីៗនេះ បាននាំឱ្យមានស្នាមញញឹមនៅលើបបូរមាត់របស់គាត់។
នៅពេលឃើញស្នាមញញឹមដ៏ចំអកនោះ ផ្លែតជើងចាស់បានគប់ថ្មយ៉ាងពេញទំហឹងទៅលើផ្ទៃមុខដ៏គួរឱ្យឆ្កួតនោះ។ ជាមួយនឹងចលនាដ៏លឿននៃដៃឆ្វេងរបស់គាត់ វ៉លដូ បានចាប់គ្រាប់រ៉ុក្កែតនៅលើខែលរបស់គាត់។ ពីកន្លែងដែលវាធ្លាក់ចុះដោយគ្មានគ្រោះថ្នាក់ទៅលើដី។
ផ្លែតជើងចាស់មិនបានគប់ម្តងទៀតទេ។ ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមកគាត់បានមកលើជនជាតិបូស្តុន — ជាមោទនភាពនិងក្តីសង្ឃឹមនៃមនុស្សស្មីត-ចូនស៍ដែលមានវប្បធម៌និងអភិជននៅ Back Bay ។
នៅពេលដែលគាត់បានទៅដល់មនុស្សយក្សសក់ពណ៌មាសដ៏រហ័សរហួន គាត់បានរកឃើញសន្លឹកស្បែកស្តើងដែលគ្របដោយមែកឈើនៅក្នុងផ្លូវរបស់គាត់។ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានព្យាយាមហែករបាំងនេះចុះ ចំណុចនៃឈើមុតមួយត្រូវបានរុញចូលទៅក្នុងពោះរបស់គាត់។
នេះមិនមែនជាវិធីដើម្បីប្រយុទ្ធទេ!
ផ្លែតជើងចាស់មានរឿងអាស្រូវ។ គាត់បានលោតថយក្រោយពីរបីហ្វីត ហើយសម្លឹងមើលវ៉លដូ។ បន្ទាប់មកគាត់បានបន្ទាបក្បាលរបស់គាត់ ហើយបានមករកគាត់ម្តងទៀតជាមួយនឹងចេតនាជាក់ស្តែងក្នុងការប្រញាប់ប្រញាល់គាត់ចេញពីជើងរបស់គាត់ដោយទម្ងន់និងឥទ្ធិពលនៃការវាយប្រហាររបស់គាត់។
លើកនេះ ឈើមុតបានរអិលយ៉ាងលឿនពីលើកំពូលនៃរបាំងដែលគ្របដោយស្បែកដ៏អាក្រក់ ហើយបានចាក់ចូលទៅក្នុងករបស់ផ្លែតជើងចាស់ នៅកន្លែងដែលវាភ្ជាប់ទៅនឹងលលាដ៍ក្បាលដ៏ក្រាស់របស់គាត់។
ដោយបានកប់ចំណុចមួយហ្វីតរបស់វានៅក្រោមសាច់ដុំស្មា វាបាននាំឱ្យមានសម្រែកនៃការឈឺចាប់និងកំហឹងពីសត្វសក់យើង។
មុនពេលវ៉លដូ អាចដកអាវុធរបស់គាត់ចេញពីសរសៃពួរដ៏រឹងមាំនោះ ផ្លែតជើងចាស់បានត្រង់ឡើងជាមួយនឹងការកន្ត្រាក់ភ្លាមៗដែលបានបំបែកដាវខ្លីៗ ដោយបន្សល់ទុកតែដុំខ្លីមួយនៅក្នុងដៃរបស់គូប្រជែងរបស់គាត់។
ណាដារ៉ាបានមើលសមរភូមិដោយដកដង្ហើមធំៗ ត្រៀមខ្លួនរត់គេចប្រសិនបើវាបែរទៅរកអ្នកការពាររបស់នាង។ ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះក៏កំពុងស្វែងរកឱកាសដើម្បីជួយគាត់ដែរ។
ដូចផ្លែតជើងចាស់ដែរ ក្មេងស្រីមិនដែលឃើញដាវ លំពែង ឬខែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ពីមុនមកទេ។ ហើយខណៈដែលនាងបានងឿងឆ្ងល់ចំពោះអត្ថប្រយោជន៍ដែលពួកវាផ្តល់ឱ្យថាន់ដារ នាងបានក្លាយទៅជាមិនប្រាកដអំពីលទ្ធផលនៃការប្រឈមមុខ នៅពេលដែលនាងបានឃើញដាវបែក ត្បិតលំពែងត្រូវបានបំបែកទៅជាអុសដោយផ្លែតជើងចាស់នៅពេលគាត់ហែកវាចេញពីដៃរបស់គាត់។
ប៉ុន្តែវ៉លដូ នៅតែមានឈើគ្រើមរបស់គាត់ ដែលចងដោយខ្សែទៅនឹងខ្សែក្រវ៉ាត់ដាវរបស់គាត់។ ហើយនៅពេលដែលមនុស្សរូងភ្នំបានប្រញាប់ប្រញាល់មកលើគាត់ម្តងទៀត គាត់បានបក់ការវាយដ៏ខ្លាំងមួយទៅលើថ្ងាសទាបនិងសាហាវនោះ។
ដោយស្រឡាំងកាំងមួយសន្ទុះ បុរសនោះបានដើរថយក្រោយមួយជំហាន។ ហើយវ៉លដូ បានប្រើអាវុធថ្មីរបស់គាត់ម្តងទៀត។
ផ្លែតជើងចាស់បានញ័រ ជង្គង់របស់គាត់បានបុកគ្នា។ គាត់បានដើរយ៉ាងរវើរវាយដូចមនុស្សស្រវឹង។ ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលដែលវ៉លដូ រំពឹងថានឹងឃើញគាត់ដួល កម្លាំងសត្វដែលមាននៅក្នុងខ្លួនគាត់ ដែលឆ្លើយតបទៅនឹងច្បាប់ដំបូងនៃធម្មជាតិ បានបញ្ជូនគាត់ឱ្យប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកបំពង់ករបស់ជនជាតិបូស្តុននៅក្នុងកំហឹងដ៏ខ្វាក់និងស្រែករបស់សត្វដែលរងរបួសរហូតដល់ស្លាប់។
ដោយត្រូវបានទម្លាក់ដោយកម្លាំងដ៏ធំសម្បើមទាំងអស់នៃសាច់ដុំដ៏ខ្លាំងរបស់គាត់ សត្វដ៏សាហាវដែលមានរាងអង្គុយនិងដូចខ្លាឃ្មុំបានធ្វើឱ្យវ៉លដូ ដួលទៅលើដី។ ហើយនៅពេលដំណាលគ្នានោះ ម្នាក់ៗបានរកឃើញបំពង់ករបស់អ្នកផ្សេងទៀតដោយម្រាមដៃដ៏រឹងមាំនិងគ្មានមេត្តា។
ពួកគេបានដេកស្ងៀមយ៉ាងខ្លាំងឥឡូវនេះ ដោយចាប់កដ៏រឹងមាំនិងគ្មានមេត្តា។ រាល់អោននៃសាច់ដុំត្រូវបានត្រូវការ។ រាល់គ្រាប់នៃការស៊ូទ្រាំ។
វ៉លដូ កំពុងទទួលរងនូវការឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំងបន្ទាប់ពីមួយសន្ទុះនៃការកាន់កាប់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចនោះ។ គាត់អាចមានអារម្មណ៍ថាសួតដែលកំពុងដកដង្ហើមធំនិងឈឺចាប់របស់គាត់កំពុងតស៊ូដើម្បីខ្យល់។
គាត់បានព្យាយាមរវើរវាយដើម្បីរួចខ្លួនពីម្រាមដ៏គួរឱ្យខ្លាចទាំងនោះ។ ប៉ុន្តែមិនបានសូម្បីតែម្តងដែលគាត់បានបន្ធូរការកាន់កាប់របស់គាត់នៅលើបំពង់ករបស់ផ្លែតជើងចាស់។ ផ្ទុយទៅវិញ គាត់បានព្យាយាមបិទឱ្យកាន់តែតឹងបន្តិចរាល់វិនាទីដែលគាត់មានអារម្មណ៍ថាជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់កំពុងរសាត់។ គាត់បានក្លាយទៅជាខ្សោយនិងខ្សោយកាន់តែខ្លាំងឡើង។ ការឈឺចាប់មិនអាចទ្រាំបានទៀតហើយ។
អ័ព្ទបានធ្វើឱ្យចក្ខុវិស័យរបស់គាត់ព្រិលៗ — អ្វីៗបានក្លាយជាខ្មៅ — ខួរក្បាលរបស់គាត់កំពុងវិលយ៉ាងលឿនគួរឱ្យខ្លាចនៅក្នុងភាពងងឹតនៃលលាដ៍ក្បាលរបស់គាត់។
ក្មេងស្រីកំពុងឱនចុះនៅពីលើពួកគេឥឡូវនេះ ត្បិតអ្នកទាំងពីរកំពុងតស៊ូតិចជាង។ នាងមានចិត្តចង់មកជួយថាន់ដារ នៅពេលដែលនាងបាននឹកឃើញភ្លាមៗពីការបោះបង់ចោលនាងរបស់គាត់។ ហើយការស្អប់ព្រៃផ្សៃទាំងអស់នៃគំនិតបុព្វកាលបានហូរកាត់នាង។
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ស្លាប់ទៅ នាងបានគិត។ គាត់បានមើលងាយនាង បោះបង់ចោលនាង។ គាត់មើលងាយនាង។
មែនហើយ អនុញ្ញាតឱ្យគាត់មើលថែរក្សាខ្លួនឯង។ បន្ទាប់មកនាងបានបែរចេញដោយចេតនា ដើម្បីទុកឱ្យបុរសទាំងពីរសម្រេចចិត្តលទ្ធផលនៃសមរភូមិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ហើយបានចាប់ផ្តើមដើរត្រឡប់តាមផ្លូវក្នុងទិសដៅនៃភូមិកុលសម្ព័ន្ធរបស់នាង។
ប៉ុន្តែនាងបានដើរបានតែម្ភៃជំហានប៉ុណ្ណោះ នៅពេលដែលអ្វីមួយបានផ្ទុះឡើងនៅក្នុងបេះដូងរបស់នាង ដែលបានធ្វើឱ្យសល់ចុងក្រោយនៃការព្យាបាទរបស់នាងចំពោះថាន់ដារក្រៀមស្វិត។ នៅពេលដែលនាងបានបែរត្រឡប់ទៅរកអ្នកប្រយុទ្ធវិញ នាងបានព្យាយាមបង្ហាញអំពីភាពទន់ខ្សោយថ្មីនេះដោយគំនិតថាវាគ្រាន់តែជាការត្រឹមត្រូវដែលនាងគួរតែផ្តល់ជំនួយដល់មនុស្សសក់ពណ៌លឿន ដើម្បីតបស្នងការជួយដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យនាង។ នៅពេលដែលធ្វើបាន នាងអាចបន្តដំណើររបស់នាងដោយមានមនសិការច្បាស់លាស់។
នាងចង់មិនដែលឃើញគាត់ម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែនាងមិនអាចមានឈាមរបស់គាត់នៅលើដៃរបស់នាងបានទេ។ នៅពេលគិតដល់ចំណុចនេះ នាងបានបញ្ចេញសម្រែកតូចមួយ ហើយរត់ទៅកន្លែងដែលបុរសទាំងពីរដេក។
អ្នកទាំងពីរស្ទើរតែស្ងៀមទៅហើយ។ ការតស៊ូរបស់ពួកគេស្ទើរតែឈប់។ នៅពេលដែលនាងបានមកដល់ពួកគេ ផ្លែតជើងចាស់បានបន្ធូរដៃរបស់គាត់ចេញពីបំពង់ករបស់វ៉លដូ។ ហើយគាត់បានដេកស្ងៀមទាំងស្រុង។
បន្ទាប់មកមនុស្សយក្សដ៏ស្រស់ស្អាតបានតស៊ូយ៉ាងខ្លាំងមួយឬពីរដង។ គាត់បានដកដង្ហើមធំ។ ភ្នែករបស់គាត់បានវិលឡើងនិងស្ងប់ស្ងាត់។ ហើយជាមួយនឹងការកន្ត្រាក់ភ្លាមៗនៃសាច់ដុំរបស់គាត់ គាត់បានរឹងរហូតដល់ស្លាប់។
ណាដារ៉ាបានសម្លឹងមើលទៅលើផ្ទៃមុខដ៏គួរឱ្យខ្លាចរបស់អ្នកការពាររបស់នាងដោយការភ័យរន្ធត់។ ហើយបានរត់ចូលទៅក្នុងព្រៃ។
នាងបានជំពប់ដួលទៅមុខអស់រយៈពេលមួយភាគបួនម៉ាយ យ៉ាងលឿនតាមដែលអវយវៈដែលហត់នឿយរបស់នាងអាចនាំនាងកាត់តាមស្មៅដ៏ច្របូកច្របល់។ ហើយបន្ទាប់មកនាងបានមកដល់អ្វីដែលនាងកំពុងស្វែងរក — ស្ទឹងតូចមួយដែលកំពុងហូរយឺតៗកាត់ជ្រលងភ្នំចុះទៅកាន់មហាសមុទ្រ។
ដោយបានលុតជង្គង់នៅក្បែរវា នាងបានពេញមាត់របស់នាងជាមួយនឹងទឹកដ៏ស្រស់ស្រាយ។ ក្នុងមួយសន្ទុះ នាងបានឡើងជើងម្តងទៀត ហើយបានចេញដំណើរក្នុងទិសដៅដែលនាងទើបតែបានមក។
ដោយបានទម្លាក់ខ្លួននៅចំហៀងវ៉លដូ នាងបានសើមផ្ទៃមុខរបស់គាត់ជាមួយនឹងទឹកពីមាត់របស់នាង។ នាងបានត្រដុសដៃរបស់គាត់ អង្រួនគាត់ ផ្លុំលើផ្ទៃមុខរបស់គាត់នៅពេលដែលទឹកអស់។ ហើយបន្ទាប់មកដោយទឹកភ្នែកហូរចេញពីភ្នែករបស់នាង នាងបានទម្លាក់ខ្លួនលើគាត់ ដោយថើបផ្ទៃមុខរបស់គាត់ដោយថើបៗ។ ហើយថ្ងូរពាក្យសម្ដីនៃសេចក្តីស្រលាញ់និងការស្រលាញ់ដែលមិនអាចយល់បាន ដែលត្រូវបានរំខានពាក់កណ្តាលដោយការយំសោកនៃទុក្ខសោក។
ស្រាប់តែការយំសោករបស់នាងបានឈប់យ៉ាងលឿនដូចដែលវាបានចាប់ផ្តើម។ នាងបានលើកក្បាលរបស់នាងពីកន្លែងដែលវាត្រូវបានគេកប់នៅក្បែរបុរសនោះ ហើយសម្លឹងមើលយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ទៅក្នុងផ្ទៃមុខរបស់គាត់។
បន្ទាប់មកនាងបានដាក់ត្រចៀករបស់នាងនៅលើទ្រូងរបស់គាត់។ ជាមួយនឹងសម្រែកនៃការរីករាយ នាងបានចាប់ផ្តើមត្រដុសដៃរបស់គាត់ម្តងទៀត ត្បិតនាងបានឮការចង្វាក់បេះដូងរបស់គាត់។
មួយសន្ទុះក្រោយមក វ៉លដូ បានដកដង្ហើមធំ។ ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមកបានទទួលរងនូវការឈឺចាប់នៃការត្រឡប់មកដឹងខ្លួនវិញ។ នៅពេលដែលគាត់បានបើកភ្នែករបស់គាត់ដោយដឹងខ្លួន គាត់បានឃើញណាដារ៉ាកំពុងឱនលើគាត់ — ជាមួយនឹងការបញ្ចេញមតិនៃការព្រងើយកន្តើយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅលើផ្ទៃមុខដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាង។ គាត់បានបែរក្បាលរបស់គាត់ទៅម្ខាង។ នៅទីនោះផ្លែតជើងចាស់ដេកស្លាប់ទាំងស្រុង។
វាគឺជាពេលវេលាជាច្រើនមុនពេលគាត់អាចនិយាយបាន។ បន្ទាប់មកគាត់បានក្រោកឡើងយ៉ាងខ្លាំង ទៅជើងរបស់គាត់។
"ណាដារ៉ា" គាត់និយាយ "ក័រតដេកស្លាប់នៅក្បែរដើមឈើធំៗទាំងបីនៅក្នុងឈូសឆាយដែលនៅជិតភូមិដែលជារបស់ផ្លែតជើងចាស់។ នៅទីនេះគឺជារាងកាយស្លាប់របស់ផ្លែតជើងចាស់។ ហើយនៅជុំវិញចង្កេះរបស់ខ្ញុំព្យួរស្បែករបស់ណាហ្គូឡា ដែលយកក្នុងការប្រយុទ្ធដ៏ស្មោះត្រង់។
"ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានចង់បានពីខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានព្យាយាមតបស្នងអ្នកសម្រាប់សេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នកចំពោះខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំជាមនុស្សចម្លែកនៅក្នុងទឹកដីរបស់អ្នក។ ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំខណៈដែលខ្ញុំកំពុងប្រយុទ្ធជាមួយក័រត។
"ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរស់នៅថ្ងៃនេះ នៅពេលដែលវាងាយស្រួលដូច្នេះក្នុងការបញ្ជូនខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំដេកសន្លប់នៅទីនេះក្បែរផ្លែតជើងចាស់។
"ខ្ញុំអានការមិនចូលចិត្តនៅលើផ្ទៃមុខរបស់អ្នក ហើយខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយ ត្បិតខ្ញុំចង់បានចែកផ្លូវជាមួយអ្នកដោយមិត្តភាព ដូច្នេះនៅពេលដែលពេលវេលាមកដល់ដែលខ្ញុំត្រឡប់ទៅទឹកដីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំគួរតែអាចនាំយកតែការចងចាំដ៏រីករាយរបស់វា។ នៅពេលដែលយើងបានសម្រាកនិងស្រស់ស្រាយ ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកត្រឡប់ទៅឪពុករបស់អ្នកវិញ។"
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានហូរមកលើបបូរមាត់របស់ក្មេងស្រីនៃសេចក្តីស្រលាញ់និងការដឹងគុណពីបេះដូងដែលពោរពេញទៅដោយទាំងពីរ ត្រូវបានរលាយបាត់ដោយសម្តីត្រជាក់ដែលបានសម្គាល់ការរៀបរាប់ដ៏ព្រងើយកន្តើយនៃការបំពេញកាតព្វកិច្ចខាងសីលធម៌។
អាចថាសម្តីរបស់វ៉លដូ ត្រូវបានពណ៌ដោយការចងចាំយ៉ាងរស់រវើកនៃការសម្លឹងមើលនៃការស្អប់ដែលគាត់បានឃើញនៅក្នុងភ្នែករបស់ក្មេងស្រីនៅពេលដែលគាត់បានដួលមុនពេលគ្រាប់រ៉ុក្កែតរបស់នាង ខណៈដែលគាត់បានប្រយុទ្ធជាមួយក័រត។ ត្បិតវាមិនត្រូវបានលាបពណ៌សូម្បីតែបន្តិចនៃមិត្តភាព។
ហើយដូច្នេះអាកប្បកិរិយារបស់ក្មេងស្រីគឺស្មើគ្នាយ៉ាងឆ្ងាយនៅពេលដែលនាងបានឆ្លើយតប។ តាមពិត វាកាន់តែត្រជាក់ជាងនេះទៅទៀត ព្រោះវាពោរពេញដោយភាពជូរចត់។
"ថាន់ដារមិនជំពាក់អ្វីដល់ណាដារ៉ាទេ" នាងនិយាយ "ហើយទោះបីជាវាមិនសំខាន់ទាល់តែសោះក៏ដោយ វាគ្រាន់តែជាការត្រឹមត្រូវដែលត្រូវនិយាយថាថ្មដែលបានវាយអ្នកនៅពេលដែលអ្នកកំពុងប្រយុទ្ធនៅក្នុងឈូសឆាយនោះ គឺមានបំណងសម្រាប់ក័រត។"
ផ្ទៃមុខរបស់វ៉លដូ បានភ្លឺឡើង។ បន្ទុកដែលគាត់មិនបានដឹងថាមាននៅទីនោះ ត្រូវបានលើកចេញពីបេះដូងរបស់គាត់។
"ដូច្នេះអ្នកមិនចង់ធ្វើបាបខ្ញុំទេ?" គាត់បានស្រែក។
"ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំចង់ធ្វើបាបអ្នក?" ក្មេងស្រីបានឆ្លើយតប។
"ខ្ញុំគិត" — ហើយនៅទីនេះវ៉លដូ បានបំផ្លាញការចាប់ផ្តើមដ៏ល្អដែលពួកគេបានធ្វើនៅឯការផ្សះផ្សា — "ខ្ញុំគិត" គាត់និយាយ "ថាអ្នកខឹងព្រោះខ្ញុំបានរត់ចេញពីអ្នកបន្ទាប់ពីយើងបានមកដល់ភូមិរបស់អ្នកនៅពេលនោះ កាលពីប៉ុន្មានខែមុន"។
ក្បាលរបស់ណាដារ៉ាបានឡើងខ្ពស់ ហើយនាងបានសើចយ៉ាងខ្លាំង។
"ខ្ញុំខឹង? ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលអ្នកមិនបានមកភូមិ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីមួយម៉ោង ខ្ញុំបានភ្លេចរឿងនោះទាំងស្រុង — វាគឺជាមួយនឹងការលំបាកដែលខ្ញុំបានស្គាល់អ្នកនៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញអ្នកបន្ទាប់ ព្រោះហេតុការណ៍នោះបានរសាត់ចេញពីគំនិតរបស់ខ្ញុំទាំងស្រុង។"
វ៉លដូ បានឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់គួរមានអារម្មណ៍អាម៉ាស់បែបនេះនៅក្នុងការសារភាពដ៏ស្មោះត្រង់នេះ។ តើអ្វីដែលសំខាន់សម្រាប់គាត់ចំពោះការវាយតម្លៃរបស់ក្មេងស្រីនេះ? ហេតុអ្វីបានជាគាត់មានអារម្មណ៍ថាមានពណ៌ក្រហមឡើងលើផ្ទៃមុខរបស់គាត់នៅពេលដែលគាត់បានដឹងថាគាត់មានសារៈសំខាន់តិចតួចចំពោះនាង រហូតដល់នាងបានភ្លេចគាត់ទាំងស្រុងក្នុងរយៈពេលពីរបីខែ?
វ៉លដូ មានការអាម៉ាស់និងខឹង។ គាត់បានផ្លាស់ប្តូរប្រធានបទយ៉ាងខ្លាំង។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ គាត់គួរតែជៀសវាងការនិយាយពីខ្លួនឯង។
"ចាំយើងរករូងភ្នំនៅចម្ងាយពីមនុស្សស្លាប់" គាត់និយាយ "ហើយនៅទីនោះយើងអាចសម្រាករហូតដល់អ្នកត្រៀមខ្លួនដើម្បីព្យាយាមធ្វើដំណើរត្រឡប់មកវិញ។"
"ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយឥឡូវនេះ" ណាដារ៉ាបានឆ្លើយតប "ហើយខ្ញុំក៏មិនត្រូវការឬចង់បានក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកដែរ។ ខ្ញុំអាចត្រឡប់ទៅតែម្នាក់ឯងបាន ដូចដែលខ្ញុំបានមក។"
"ទេ" វ៉លដូ បានតវ៉ាយ៉ាងរឹងរូស "ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក មិនថាអ្នកចង់ឬមិនចង់ទេ។ ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកដោយសុវត្ថិភាពជាមួយឪពុករបស់អ្នក។ ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយគាត់។"
ណាដារ៉ាមានការរីករាយជាមួយនឹងប្រយោគដំបូងនៃការឆ្លើយតបរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលវាច្បាស់ថាបំណងប្រាថ្នាតែមួយគត់របស់គាត់ក្នុងការត្រឡប់ទៅជាមួយនាងគឺដើម្បីបំពេញការសន្យាដែលបានធ្វើជាមួយឪពុករបស់នាង នាងបានខឹងយ៉ាងខ្លាំង ទោះបីជានាងប្រុងប្រយ័ត្នមិនឱ្យគាត់ឃើញក៏ដោយ។
"ជាការល្អ" នាងបានឆ្លើយតប "អ្នកអាចមកប្រសិនបើអ្នកចង់ ទោះបីជាវាមិនចាំបាច់និងមិនមែនដូចដែលខ្ញុំចង់បានក៏ដោយ។ ខ្ញុំចូលចិត្តនៅតែម្នាក់ឯង។"
"ខ្ញុំនឹងមិនបង្ខំក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំមកលើអ្នកទេ" វ៉លដូ បាននិយាយដោយអំនួត។ "ខ្ញុំអាចតាមបន្តិចនៅពីក្រោយអ្នក។"
មានទឹកមុខរងរបួសនៅក្នុងពាក្យចុងក្រោយរបស់គាត់ ដែលមិនអាចគេចផុតពីក្មេងស្រីបាន។ នាងបានឆ្ងល់ថាតើគាត់ពិតជាសមនឹងទទួលបានអាកប្បកិរិយាដ៏តឹងរឹងដែលនាងបានរក្សា។
ពួកគេបានរកឃើញរូងភ្នំមួយនៅចម្ងាយកន្លះម៉ាយចុះតាមជ្រលងភ្នំ ដែលពួកគេបានយកកន្លែងរបស់ពួកគេសម្រាប់រយៈពេលដែលវ៉លដូ គួរតែសម្រាក។ ត្បិតក្មេងស្រីបានទទូចថានាងមានសមត្ថភាពពេញលេញក្នុងការចាប់ផ្តើមដំណើរត្រឡប់មកវិញនៅពេលដំណាលគ្នានោះ។
បុរសនោះដឹងច្បាស់ជាងនេះ។ ហើយដូច្នេះគាត់បានបញ្ជូននាងថាការពន្យារពេលគឺដោយសារតែគាត់ជាជាងនាង។ ត្បិតគាត់សង្ស័យពីសមត្ថភាពរបស់នាងក្នុងការទប់ទល់នឹងការលំបាកនៃដំណើរដ៏យូរដោយគ្មានចន្លោះពេលសម្រាកឡើងវិញ។
នៅព្រឹកបន្ទាប់ ពួកគេទាំងពីរបានសម្រាកនិងមានអារម្មណ៍ល្អប្រសើរជាងមុន។ ដូច្នេះគ្មានការវិលត្រឡប់ទៅរកការប្រឈមមុខដ៏ជូរចត់របស់ពួកគេនៅថ្ងៃមុនទេ។
នៅពេលដែលពួកគេដើរចេញទៅកាន់ព្រៃដែលស្ថិតនៅចុងជ្រលងភ្នំក្នុងទិសដៅនៃមហាសមុទ្រ វ៉លដូ បានធ្លាក់ចុះពីរបីជំហាននៅពីក្រោយក្មេងស្រីដោយការគួរសមចំពោះការបញ្ចេញមតិរបស់នាងនៅថ្ងៃមុន។
នៅពេលដែលគាត់ដើរ គាត់បានមើលចលនាដ៏ប្រណិតនៃរូបរាងដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាង និងបន្ទាត់នៃទម្រង់ដ៏ច្បាស់លាស់របស់នាងនៅពេលដែលនាងបែរក្បាលរបស់នាងទៅម្ខាងនេះនិងម្ខាងនោះក្នុងការស្វែងរកអាហារ។
តើនាងស្រស់ស្អាតប៉ុណ្ណា! វាមិនអាចជឿបានថាក្មេងស្រីរូងភ្នំព្រៃនេះគួរតែមានភាពស្រស់ស្អាតជាងនិងមានឥរិយាបថដ៏ប្រណិតជាងមហាក្សត្រិយានីនិងសម្រស់នៃអរិយធម៌។ ហើយទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វ៉លដូ ត្រូវបានបង្ខំឱ្យទទួលស្គាល់ថាគាត់មិនដែលសូម្បីតែសុបិន ឬមើលឃើញភាពល្អឥតខ្ចោះខាងរាងកាយបែបនេះ។
គាត់ប្រាថ្នាថាគាត់អាចនិយាយដូចគ្នាអំពីចរិតរបស់នាង។ នោះគឺអាក្រក់ណាស់។ វាមិនអាចជឿបានថាផ្ទៃខាងក្រៅដ៏អស្ចារ្យបែបនេះអាចផ្ទុកនូវការមិនដឹងគុណនិងភាពត្រជាក់ច្រើនបែបនេះ។
មួយសន្ទុះក្រោយមក ពួកគេបានមកដល់ក្នុងចំណោមដើមឈើដែលផ្លែឈើទុំព្យួរ។ ហើយនៅពេលដែលវ៉លដូ បានឡើងយ៉ាងរហ័សក្នុងចំណោមមែកឈើ ហើយបោះផ្លែឈើដែលមានរសជាតិឆ្ងាញ់បំផុតចុះមកឱ្យនាង ក្មេងស្រីក៏បានមើលគាត់ដែរ។
នាងបានកត់សម្គាល់កាន់តែច្បាស់ពីការផ្លាស់ប្តូរដ៏អស្ចារ្យដែលប៉ុន្មានខែបានបង្កើត។ នាងបានគិតថាគាត់អស្ចារ្យពីមុន ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគាត់ជាទេវតាពិតប្រាកដ។ នាងមិនបានគិតយ៉ាងពិតប្រាកដនេះទេ ព្រោះនាងមិនដឹងអ្វីអំពីទេវតា — ក្រៅពីអារក្សដែលត្រូវបានគេសន្មត់ថាចូលទៅក្នុងខ្លួនរបស់អ្នកជំងឺ។ ប៉ុន្តែនាងបានគិតពីគាត់ថាជាសត្វដ៏ប្រសើរជាង។ ហើយបន្ទាប់មកនាងបានឈប់មានអារម្មណ៍អាក់អន់ចិត្តដែលគាត់មិនខ្វល់ពីនាង។
គាត់មិនមែនជាមនុស្សទេ — គាត់គឺជាអ្វីដែលលើសពីមនុស្ស។ ហើយនាងបានធ្វើអាក្រក់ជាមួយគាត់យ៉ាងខ្លាំង។ នាងនឹងធ្វើការកែប្រែ។
ដូច្នេះនាងបានព្យាយាមកាន់តែមានចិត្តល្អបន្ទាប់ពីនោះ ទោះបីជានៅតែមានដាននៃការឃ្លាតឆ្ងាយក៏ដោយ។
ជាមួយគ្នា ពួកគេបានអង្គុយនៅលើស្មៅ ហើយបរិភោគផ្លែឈើរបស់ពួកគេ។ ហើយនៅពេលដែលពួកគេញ៉ាំ ពួកគេបាននិយាយបន្តិចបន្តួច។ ត្បិតវាពិបាកសម្រាប់មនុស្សវ័យក្មេងពីរនាក់ក្នុងការផ្ទុកអរិភាពសម្រាប់រយៈពេលយូរ ជាពិសេសនៅពេលដែលមិនមានអ្នកផ្សេងទៀតដើម្បីនិយាយជាមួយ។
"នៅពេលដែលអ្នកបានត្រឡប់មកជាមួយខ្ញុំទៅឪពុករបស់ខ្ញុំ ថាន់ដារ" ក្មេងស្រីបានសួរ "តើអ្នកនឹងទៅណា?"
"ខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅសមុទ្រដែលខ្ញុំអាចមើលកប៉ាល់ដើម្បីនាំខ្ញុំត្រឡប់ទៅទឹកដីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ" គាត់បានឆ្លើយតប។
"ខ្ញុំបានឃើញកប៉ាល់តែមួយគត់ក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ" ណាដារ៉ាបាននិយាយ "ហើយនោះគឺកាលពីច្រើនឆ្នាំមុន។ វាគឺនៅពេលដែលយើងរស់នៅក្បែរទឹកធំ ដែលវាបានឈប់ចម្ងាយឆ្ងាយពីច្រាំង ហើយបានបញ្ជូនទូកតូចៗជាច្រើនមកចុះចត។
"មានបុរសជាច្រើននៅក្នុងទូក។ ហើយនៅពេលដែលពួកគេបានចុះចត ឪពុកនិងម្តាយរបស់ខ្ញុំបានយកខ្ញុំទៅឆ្ងាយក្នុងព្រៃឆ្ងាយពីសមុទ្រ។ ហើយនៅទីនោះយើងបានស្នាក់នៅអស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃរហូតដល់មនុស្សចម្លែកបានជិះទូកទៅ។ ពួកគេបានដើរឡើងចុះតាមឆ្នេរសមុទ្រ ហើយបានត្រឡប់មកព្រៃនិងព្រៃដ៏ក្រាស់អស់រយៈពេលពីរបីម៉ាយ។
"ម្តាយរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថាពួកគេកំពុងស្វែងរកខ្ញុំ ហើយថាប្រសិនបើពួកគេរកឃើញខ្ញុំ ពួកគេនឹងយកខ្ញុំទៅឆ្ងាយ។ ខ្ញុំមានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង។"
នៅពេលដែលបាននិយាយពីម្តាយរបស់នាង វ៉លដូ បាននឹកឃើញដល់កញ្ចប់តូចដែលឪពុករបស់ណាដារ៉ាបានប្រគល់ឱ្យគាត់សម្រាប់ក្មេងស្រី។ គាត់បានស្រាយវាចេញពីខ្សែដែលព័ទ្ធជុំវិញចង្កេះរបស់គាត់ ដែលជាកន្លែងដែលវាព្យួរនៅក្រោមសម្លៀកបំពាក់ស្បែកខ្លារខិនរបស់គាត់។
"នេះជាអ្វីដែលឪពុករបស់អ្នកបានសុំឱ្យខ្ញុំនាំយកមកឱ្យអ្នក" គាត់និយាយ ដោយប្រគល់កញ្ចប់ទៅណាដារ៉ា។
ក្មេងស្រីបានយកវាហើយពិនិត្យមើលវាហាក់ដូចជាវាមិនស្គាល់ទាំងស្រុង។
"តើវាជាអ្វី?" នាងបានសួរ។
"ឪពុករបស់អ្នកមិនបាននិយាយអ្វីក្រៅពីថាវាមានវត្ថុដែលម្តាយរបស់អ្នកពាក់នៅពេលនាងស្លាប់" គាត់និយាយដោយទន់ភ្លន់ ត្បិតការអាណិតដ៏ធំមួយបានហូរឡើងនៅក្នុងបេះដូងរបស់គាត់សម្រាប់ក្មេងស្រីដែលគ្មានម្តាយដ៏ក្រីក្រនេះ។
"ដែលម្តាយរបស់ខ្ញុំពាក់!" ណាដារ៉ាបាននិយាយឡើងវិញ ដោយមានចិញ្ចើមរបស់នាងស្ទាប់ដោយការងឿងឆ្ងល់។ "នៅពេលដែលម្តាយរបស់ខ្ញុំស្លាប់ នាងមិនពាក់អ្វីក្រៅពីសម្លៀកបំពាក់តែមួយដែលធ្វើពីស្បែកតូចៗជាច្រើន — ចាស់ណាស់និងរលុង — ហើយនោះត្រូវបានកប់ជាមួយនាង។ ខ្ញុំមិនយល់ទេ។"
នាងមិនបានព្យាយាមបើកកញ្ចប់ទេ ប៉ុន្តែបានអង្គុយសម្លឹងមើលទៅឆ្ងាយឆ្ពោះទៅមហាសមុទ្រ ដែលអាចមើលឃើញតាមរយៈដើមឈើ ដោយស្រូបយកទាំងស្រុងនៅក្នុងការស្រមើស្រមៃដែលពាក្យសម្ដីរបស់វ៉លដូ បានបង្កើត។
"តើវត្ថុដែលស្ត្រីចំណាស់បានប្រាប់ខ្ញុំអាចជាការពិតដែរឬទេ?" ណាដារ៉ា បានគិតពាក់កណ្តាលខ្លាំងៗ។ "តើវាអាចមកពីការពិតដែលថាម្តាយរបស់ខ្ញុំបានវាយនាងដោយធ្មេញនិងក្រចករហូតដល់នាងស្ទើរតែសម្លាប់នាង? ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើ——"
ប៉ុន្តែនៅទីនេះនាងបានឈប់ ដោយភ្នែករបស់នាងសម្លឹងមើលដោយការភ័យខ្លាចនិងអស់សង្ឃឹមភ្លាមៗទៅលើវត្ថុដែលនាងទើបតែបានឃើញនៅចម្ងាយ។
ដុំធំមួយបានឡើងនៅក្នុងបំពង់ករបស់នាង។ ទឹកភ្នែកបានមកដល់ភ្នែករបស់នាង។ ហើយជាមួយនឹងពួកវាបានមកដល់ការដឹងពេញលេញនៃអ្វីដែលវត្ថុនោះនៅហួសព្រៃមានន័យសម្រាប់នាង។
នាងបានបែរភ្នែករបស់នាងទៅរកបុរសនោះ។ គាត់កំពុងអង្គុយដោយក្បាលឱនចុះ លេងដោយឥតប្រយោជន៍ជាមួយសត្វកន្ធាយធំមួយដែលគាត់បានឃុំខ្លួននៅក្នុងរបងតូចមួយដែលធ្វើពីមែកឈើតូចៗ។
នៅទីបំផុតគាត់បានបើករន្ធនៅក្នុងរបងនោះ។
"ទៅតាមផ្លូវរបស់អ្នកទៅ សត្វកំសត់" គាត់បានរអ៊ូរទាំ។ "ស្ថានសួគ៌ដឹងថាខ្ញុំដឹងច្បាស់ពីភាពគួរឱ្យខ្លាចនៃការជាប់ឃុំឃាំង ដើម្បីរក្សាសត្វផ្សេងទៀតពីសមមិត្តរបស់វានិងផ្ទះរបស់វា។"
ការដកដង្ហើមធំដែលស្ទើរតែជាការយំបានធ្វើឱ្យក្មេងស្រី។ នៅពេលឮសំឡេងនោះ វ៉លដូ បានមើលឡើងដើម្បីឃើញភ្នែកដ៏គួរឱ្យអាណិតនិងមិនសប្បាយចិត្តរបស់នាងនៅលើគាត់។ ស្រាប់តែ មានបំណងប្រាថ្នាដ៏ធំមួយបានហ៊ុំព័ទ្ធគាត់ដើម្បីយកនាងនៅក្នុងដៃរបស់គាត់និងលួងលោមនាង។ គាត់មិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជានាងមិនសប្បាយចិត្តទេ ប៉ុន្តែទុក្ខសោករបស់នាងបានស្រែកទៅកាន់គាត់ — ដូចដែលគាត់បានគិតយ៉ាងសាមញ្ញទៅកាន់សភាវគតិការពារដែលគ្រាន់តែជាគុណលក្ខណៈនៃភេទរបស់គាត់។
ណាដារ៉ាបានលើកដៃរបស់នាងយឺតៗ ហើយចង្អុលកាត់ដើមឈើ។ វាហាក់ដូចជានាងបានហែកបេះដូងរបស់នាងពីទ្រូងរបស់នាង។ ដូច្នេះហើយបានជានាងមានអារម្មណ៍ថាគួរឱ្យសោកស្តាយចំពោះលទ្ធផលនៃទង្វើរបស់នាង។ ប៉ុន្តែវាគឺសម្រាប់គាត់ — សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់បុរសដែលនាងស្រលាញ់។
នៅពេលដែលភ្នែករបស់វ៉លដូ បានធ្វើតាមទិសដៅនៃម្រាមដៃចង្អុលរបស់នាង គាត់បានឡើងជើងរបស់គាត់ភ្លាមៗជាមួយនឹងសម្រែកនៃការរីករាយ។ កាត់តាមដើមឈើ នៅលើផ្ទៃដ៏ភ្លឺចែងចាំងនៃសមុទ្រដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ មានទូកយោងពណ៌សដ៏ប្រណិតមួយ។
"អរគុណព្រះ!" បុរសនោះបានស្រែកយ៉ាងខ្លាំង។ ហើយដោយបានលុតជង្គង់ចុះ គាត់បានលើកដៃឡើងទៅលើឆ្ពោះទៅរកអ្នកបង្កើតទាំងទុក្ខសោកនិងសេចក្តីរីករាយ។
មួយសន្ទុះក្រោយមក គាត់បានលោតឡើងជើងរបស់គាត់។
"ផ្ទះ! ណាដារ៉ា! ផ្ទះ!" គាត់បានស្រែក។ "តើអ្នកមិនអាចដឹងវាបានទេ? ខ្ញុំកំពុងត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ ខ្ញុំត្រូវបានសង្គ្រោះ! អូ ណាដារ៉ា កូនអើយ តើអ្នកមិនអាចដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណាចំពោះខ្ញុំទេ? ផ្ទះ! ផ្ទះ! ផ្ទះ!"
គាត់បានសម្លឹងមើលទៅទូកយោងនៅពេលគាត់និយាយ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគាត់បានបែរទៅរកក្មេងស្រី។ នាងកំពុងអង្គុយចុះនៅលើដី មុខរបស់នាងនៅក្នុងដៃរបស់នាង។ រូបរាងដ៏ស្គមស្គាំងរបស់នាងបានញ័រដោយទឹកភ្នែកដ៏ខ្លាំង។
គាត់បានមករកនាង ហើយដោយបានលុតជង្គង់ បានដាក់ដៃរបស់គាត់លើស្មារបស់នាង។
"ណាដារ៉ា!" គាត់និយាយយ៉ាងទន់ភ្លន់។ "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ កូន? តើមានរឿងអ្វី?" ប៉ុន្តែនាងគ្រាន់តែអង្រួនក្បាលរបស់នាង ដោយថ្ងូរ។
គាត់បានលើកនាងឡើងជើង។ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានគាំទ្រនាង ដៃរបស់គាត់បានព័ទ្ធជុំវិញស្មារបស់នាង។
"ប្រាប់ខ្ញុំមក ណាដារ៉ា ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសប្បាយចិត្ត?" គាត់បានទទួលរង្គាល់។
ប៉ុន្តែនាងនៅតែមិនអាចនិយាយបានដោយសារតែការយំសោក។ ហើយបានត្រឹមតែកប់មុខរបស់នាងនៅលើទ្រូងរបស់គាត់។
គាត់កំពុងកាន់នាងយ៉ាងជិតឥឡូវនេះ។ ហើយជាមួយនឹងសម្ពាធនៃរាងកាយរបស់នាងប្រឆាំងនឹងគាត់ ភ្លើងដែលមិនដឹងខ្លួនបានឆេះនៅក្នុងបេះដូងរបស់គាត់អស់រយៈពេលជាច្រើនខែ ស្រាប់តែផ្ទុះឡើង។ ហើយនៅក្នុងកម្តៅរបស់វា អ័ព្ទដែលបាននៅចំពោះមុខភ្នែកនៃបេះដូងរបស់គាត់ពេញមួយពេលនោះ ត្រូវបានឆេះអស់។
"ណាដារ៉ា" គាត់បានសួរដោយសំឡេងទាបខ្លាំង "តើវាដោយសារតែខ្ញុំកំពុងទៅដែលអ្នកយំ?"
ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ នាងបានទាញខ្លួនចេញពីគាត់។ ហើយតាមរយៈទឹកភ្នែករបស់នាង ភ្នែករបស់នាងបានផ្ទុះឡើង។
"ទេ!" នាងបានស្រែក។ "ខ្ញុំនឹងរីករាយនៅពេលដែលអ្នកបានទៅ។ ខ្ញុំប្រាថ្នាថាអ្នកមិនដែលមកដល់។ ខ្ញុំ — ខ្ញុំ — ស្អប់អ្នក!" នាងបានបែរហើយរត់ត្រឡប់ទៅជ្រលងភ្នំវិញ ដោយភ្លេចកញ្ចប់តូចដែលថាន់ដារបាននាំយកមកឱ្យនាង ដែលបានដេកបំភ្លេចនៅលើដីនៅកន្លែងដែលនាងបានទម្លាក់វា។
ដោយគ្មានសូម្បីតែការក្រឡេកមើលទៅទូកយោងវិញ វ៉លដូ បានចាប់ផ្តើមដេញតាមនាង។ ប៉ុន្តែណាដារ៉ាមានល្បឿនដូចសត្វទន្សាយ។ ដូច្នេះវាគឺជាវ៉លដូ ដែលហត់ខ្លាំងដែលទីបំផុតបានតាមទាន់នាងនៅពាក់កណ្តាលផ្ទៃច្រាំងថ្ម ចម្ងាយពីរម៉ាយពីមហាសមុទ្រ។
"ទៅចេញ!" ក្មេងស្រីបានស្រែក។ "ត្រឡប់ទៅរកជនជាតិរបស់អ្នកវិញ ទៅផ្ទះរបស់អ្នក!"
វ៉លដូ មិនបានឆ្លើយតបទេ។
វ៉លដូ លែងមានទៀតហើយ។
វាគឺជាថាន់ដារ មនុស្សរូងភ្នំ ដែលបានយកណាដារ៉ានៅក្នុងដៃដ៏រឹងមាំរបស់គាត់ ហើយបុកនាងទៅក្នុងខ្លួនគាត់។
"កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ!" គាត់បានស្រែក។ "កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ! ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក! ហើយដោយសារតែខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់ ខ្ញុំមិនបានរៀនរហូតដល់ស្ទើរតែយឺតពេល។"
គាត់មិនបានសួរថាតើនាងស្រលាញ់គាត់ទេ ត្បិតគាត់ជាថាន់ដារ មនុស្សរូងភ្នំ។ ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមក គាត់ក៏មិនចាំបាច់សួរដែរ ត្បិតដៃពណ៌ត្នោសដ៏រឹងមាំរបស់នាងបានឡើងមកជុំវិញករបស់គាត់ ហើយទាញបបូរមាត់របស់គាត់ចុះមកលើរបស់នាង។
វាគឺជាពេលកន្លះម៉ោងក្រោយមក មុនពេលម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានគិតពីទូកយោងម្តងទៀត។ ពីកន្លែងដែលពួកគេឈរនៅលើផ្ទៃច្រាំងថ្ម ពួកគេអាចមើលឃើញមហាសមុទ្រនិងឆ្នេរ។
មានទូកជាច្រើនត្រូវបានទាញឡើង ហើយមានបុរសមួយចំនួនកំពុងមករកព្រៃ។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ពួកគេនឹងរកឃើញអ្នកទាំងពីរនៅលើច្រាំងថ្ម។
"យើងនឹងត្រឡប់ទៅជាមួយគ្នាឥឡូវនេះ" ថាន់ដារ បាននិយាយ។
"ខ្ញុំខ្លាច" ណាដារ៉ាបានឆ្លើយតប។
អស់រយៈពេលមួយសន្ទុះ បុរសនោះបានឈរសម្លឹងមើលទូកយោងដ៏ប្រណិត ហើយហួសពីវាទៅកាន់អរិយធម៌ដែលវាតំណាង។ ហើយគាត់បានឃើញនៅទីនោះនូវបុរសដែលមានមុខមាត់ និងស្ត្រីដែលចំអក។ ហើយក្នុងចំណោមពួកគេមានសម្រស់ពណ៌ត្នោសដ៏ស្រស់ស្អាតដែលបានរួញរាពីការសម្លឹងមើលដ៏ឃោរឃៅរបស់ស្ត្រី។ ហើយវ៉លដូ បានរមួលក្រពើនៅឯរឿងនេះ ហើយនៅឯភ្នែកដ៏ឃ្លានរបស់បុរសដែលមានមុខមាត់នៅពេលដែលពួកគេបានវាយតម្លៃក្មេងស្រី — ហើយគាត់ក៏ខ្លាចដែរ។
"មក" គាត់និយាយ ដោយកាន់ដៃណាដារ៉ា "ចាំយើងប្រញាប់ត្រឡប់ទៅភ្នំវិញ មុនពេលពួកគេរកឃើញយើង"។
នៅពេលដែលបុរសពីទូកយោង ដែលលោក ចន អាល់ដេន ស្មីត-ចូនស៍ បានបញ្ជូនទៅកាន់សមុទ្រខាងត្បូងដើម្បីស្វែងរកកូនប្រុសដែលបាត់ខ្លួនរបស់គាត់ បានចេញពីព្រៃទៅជាទិដ្ឋភាពនៃជ្រលងភ្នំនិងច្រាំងថ្ម មនុស្សរូងភ្នំម្នាក់និងដៃគូរបស់គាត់បានឡើងពីលើជួរថ្មក្រោយនេះ ហើយបានបាត់ខ្លួនឆ្ពោះទៅភ្នំហួសពី។
វាគឺនៅពេលព្រលប់ស្ទើរតែនៅពេលដែលអ្នកស្វែងរកពីទូកយោងកំពុងត្រឡប់ទៅឆ្នេរវិញ។
ពួកគេមិនបានរកឃើញសញ្ញានៃទីលំនៅរបស់មនុស្សនៅក្នុងជ្រលងភ្នំតូចនោះទេ ឬនៅតាមឆ្នេរសមុទ្រណាមួយដែលពួកគេបានស្វែងរកយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។
មេបញ្ជាការនៃបេសកកម្ម ប្រធានក្រុម ស៊ីស៊ីល ប៊ឺលីងហេម ជាមន្ត្រីកងទ័ពជើងទឹកដែលបានចូលនិវត្តន៍ បាននៅជាមុនគេ។
ពួកគេបានជ្រៀតចូលព្រៃស្ទើរតែដល់ឆ្នេរ នៅពេលដែលជើងរបស់គាត់បានប៉ះនឹងកញ្ចប់ដែលរុំដោយស្បែកសត្វកណ្តុរតូចមួយ។
គាត់បានឱនចុះហើយរើសវាឡើង។
"នេះគឺជាភស្តុតាងដំបូងដែលថាមនុស្សផ្សេងទៀតក្រៅពីខ្លួនយើងធ្លាប់បានបោះជើងនៅលើកោះនេះ" គាត់និយាយ នៅពេលដែលគាត់បានកាត់ខ្សែពោះវៀនដោយកាំបិតហោប៉ៅរបស់គាត់។
នៅក្នុងក្រដាសរុំដំបូង គាត់បានរកឃើញថង់ស្បែកទន់ដែលស្ត្រីពេលខ្លះប្រើដើម្បីកាន់គ្រឿងអលង្ការនៅលើខ្លួនរបស់ពួកគេ។
ពីនេះគាត់បានចាក់ចូលទៅក្នុងបាតដៃរបស់គាត់នូវចិញ្ចៀនដែលគ្មានតម្លៃរាប់សិប ខ្ទាស់ប៉ុន្មានដែលមានលក្ខណៈចាស់ ខ្សែដៃ និងមេដាយ។
នៅក្នុងមេដាយមួយក្នុងចំណោមមេដាយទាំងនោះ គាត់បានរកឃើញរូបគំនូរតូចមួយរបស់ស្ត្រី — ជាស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់។
នៅក្នុងចំហៀងម្ខាងទៀតនៃមេដាយនោះត្រូវបានចារឹកថាៈ "ជូនចំពោះ អឺហ្សេនី ម៉ារី សេឡេស្តេ ដឺ ឡា វ៉ាឡូអ៊ីស, ខាន់ធីស នៃ គ្រីស៊ី, ពី ហេនរី, ស្វាមីរបស់នាង។ ថ្ងៃទី ១៧ ខែ មករា ឆ្នាំ ១៨—"
"ព្រះ!" ប្រធានក្រុមចាស់បានស្រែក។ "ឥឡូវនេះតើអ្នកធ្វើអ្វីពីនោះ?
"រាប់និងខាន់ធីសនៃគ្រីស៊ីកំពុងត្រឡប់ទៅប៉ារីសវិញពីដំណើរកម្សាន្តវិលជុំវិញពិភពលោកក្នុងទូកចំហុយ ដូលហ្វីន ជិតម្ភៃឆ្នាំមុន។ ហើយបន្ទាប់ពីពួកគេបានទៅដល់អូស្ត្រាលី ពួកគេមិនដែលត្រូវបានឮអំពីពួកគេម្តងទៀតទេ។
"តើសោកនាដកម្មអ្វី អាថ៌កំបាំងអ្វី មនោសញ្ចេតនាអ្វី ដែលត្បូងដ៏ភ្លឺចែងចាំងទាំងនេះអាចបង្ហាញបាន ប្រសិនបើពួកវាមានអណ្តាត!"
ការចាប់ខ្លួន
ស្ទើរតែនៅពេលដែលវ៉លដូ បានផុសចេញពីព្រៃដ៏ក្រាស់ ណាដារ៉ាបានឃើញគាត់។ ហើយជាមួយនឹងការលោតយ៉ាងខ្លាំង នាងបានបោះខ្លួនចេញពីស្មារបស់ផ្លែតជើងចាស់។
បុរសនោះបានបែរដោយការគ្រហឹមដ៏កាចសាហាវនៃកំហឹង។ ហើយភ្នែករបស់គាត់បានធ្លាក់មកលើមនុស្សយក្សដែលកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់មករកពួកគេ។
ក្មេងស្រីឥឡូវនេះកំពុងតស៊ូយ៉ាងឆ្កួតលីលាដើម្បីគេចខ្លួនឬពន្យារពេលអ្នកចាប់ខ្លួនរបស់នាង។ អាចមានលទ្ធផលតែមួយគត់ ដូចដែលផ្លែតជើងចាស់បានដឹង។ គាត់ត្រូវតែប្រយុទ្ធឥឡូវនេះ។ ប៉ុន្តែក្មេងស្រីមិនគួររត់គេចពីគាត់ឡើយ។
ដោយលើកកណ្តាប់ដៃដ៏ធំដែលបានសម្លាប់បុរសពេញវ័យជាច្រើននាក់ដោយការវាយតែមួយដៃ គាត់បានចង្អុលការវាយដ៏អាក្រក់មួយទៅលើចំហៀងក្បាលរបស់ណាដារ៉ា។
ការវាយដំបូងនាងបានគេច។ ហើយនៅពេលដែលដៃបានឡើងដើម្បីវាយម្តងទៀត ថាន់ដារបានបោះដៃលំពែងរបស់គាត់ត្រឡប់ទៅវិញយ៉ាងឆ្ងាយ។ ហើយជាមួយនឹងការរុញច្រានទៅមុខដ៏ខ្លាំង គាត់បានរុញអាវុធស្រាលរបស់គាត់ឆ្លងកាត់ចម្ងាយមួយរយហ្វីតដែលបំបែកគាត់ពីផ្លែតជើងចាស់។
វាគឺជាហានិភ័យដ៏គួរឱ្យខ្លាច — មិនមានសូម្បីតែមួយហ្វីតនៃចន្លោះរវាងទ្រូងដ៏សក់យើងដែលជាគោលដៅរបស់គាត់ និងក្បាលដ៏ស្រស់ស្អាតនៃអ្នកទោសដ៏ស្រស់ស្អាត។ ប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានផ្លាស់ប្តូររវាងពេលដែលលំពែងចេញពីដៃរបស់គាត់និងពេលដែលវាបានរកឃើញគោលដៅរបស់វា វាអាចចាក់ទម្លុះអ្នកដែលវាត្រូវបានគេចង់ជួយសង្គ្រោះ។
កណ្តាប់ដៃរបស់ផ្លែតជើងចាស់កំពុងបុកចុះមកលើផ្ទៃមុខដ៏ស្រស់ស្អាតនោះនៅពេលដែលលំពែងបានរកឃើញគាត់។ ប៉ុន្តែគាត់បានផ្លាស់ប្តូរ — គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដាក់ដៃរបស់គាត់នៅពីមុខទ្រូងរបស់គាត់។ ដូច្នេះវាគឺជាដៃដែលកំពុងធ្លាក់ចុះដែលបានទទួលអាវុធជំនួសឱ្យបេះដូងដែលវាត្រូវបានគេចង់បាន។
ប៉ុន្តែវាបានបម្រើគោលបំណងរបស់វា។ ជាមួយនឹងការស្រែកនៃការឈឺចាប់និងកំហឹង ផ្លែតជើងចាស់ដែលភ្លេចក្មេងស្រីនៅក្នុងភាពឆ្កួតនៃកំហឹងរបស់គាត់ បានទម្លាក់នាងហើយលោតទៅរកវ៉លដូ។
អ្នកក្រោយបានទាញដាវរបស់គាត់ — គ្មានអ្វីក្រៅពីឈើរឹងដែលមានចំណុចមុត — ហើយបានឈររង់ចាំទទួលសត្រូវរបស់គាត់។ វាគឺជាការព្យាយាមលើកដំបូងរបស់គាត់ក្នុងការដាក់ទាំងដាវឬខែលទៅក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង។ ហើយគាត់បានចង់ដឹងចង់ឃើញដើម្បីរកឃើញតម្លៃរបស់ពួកវា។
នៅពេលដែលផ្លែតជើងចាស់បានឆ្ពោះទៅរកគូប្រជែងរបស់គាត់ គាត់បានដកលំពែងចេញពីសាច់ដុំដៃរបស់គាត់។ ហើយបានអង្គុយចុះដើម្បីប្រមូលថ្មមួយដុំដែលរាយប៉ាយនៅជើងច្រាំងថ្ម។
មនុស្សរូងភ្នំកំពុងគ្រហឹមដូចគោឈ្មោលឆ្កួត។ ការស្អប់និងការសម្លាប់បានផ្ទុះចេញពីភ្នែកដែលស្ទើរតែបិទរបស់គាត់។ បបូរមាត់ខាងលើរបស់គាត់បានកោងត្រឡប់មកវិញ ដោយបង្ហាញពីធ្មេញខាំរបស់គាត់។ ហើយពពុះស្រាលបានប្រឡាក់ពុកចង្កាដ៏រឹងរបស់គាត់។
វ៉លដូ ប្រាកដថាមិនដែលមានសត្វដែលគួរឱ្យខ្លាចជាងនេះទេ។ ហើយគាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលគាត់មិនខ្លាច។ គំនិតនៃឥទ្ធិពលនៃការវាយប្រហារដ៏ឆ្កួតលីលារបស់សត្វដ៏គួរឱ្យខ្លាចនេះទៅលើគាត់កាលពីពេលថ្មីៗនេះ បាននាំឱ្យមានស្នាមញញឹមនៅលើបបូរមាត់របស់គាត់។
នៅពេលឃើញស្នាមញញឹមដ៏ចំអកនោះ ផ្លែតជើងចាស់បានគប់ថ្មយ៉ាងពេញទំហឹងទៅលើផ្ទៃមុខដ៏គួរឱ្យឆ្កួតនោះ។ ជាមួយនឹងចលនាដ៏លឿននៃដៃឆ្វេងរបស់គាត់ វ៉លដូ បានចាប់គ្រាប់រ៉ុក្កែតនៅលើខែលរបស់គាត់។ ពីកន្លែងដែលវាធ្លាក់ចុះដោយគ្មានគ្រោះថ្នាក់ទៅលើដី។
ផ្លែតជើងចាស់មិនបានគប់ម្តងទៀតទេ។ ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមកគាត់បានមកលើជនជាតិបូស្តុន — ជាមោទនភាពនិងក្តីសង្ឃឹមនៃមនុស្សស្មីត-ចូនស៍ដែលមានវប្បធម៌និងអភិជននៅ Back Bay ។
នៅពេលដែលគាត់បានទៅដល់មនុស្សយក្សសក់ពណ៌មាសដ៏រហ័សរហួន គាត់បានរកឃើញសន្លឹកស្បែកស្តើងដែលគ្របដោយមែកឈើនៅក្នុងផ្លូវរបស់គាត់។ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានព្យាយាមហែករបាំងនេះចុះ ចំណុចនៃឈើមុតមួយត្រូវបានរុញចូលទៅក្នុងពោះរបស់គាត់។
នេះមិនមែនជាវិធីដើម្បីប្រយុទ្ធទេ!
ផ្លែតជើងចាស់មានរឿងអាស្រូវ។ គាត់បានលោតថយក្រោយពីរបីហ្វីត ហើយសម្លឹងមើលវ៉លដូ។ បន្ទាប់មកគាត់បានបន្ទាបក្បាលរបស់គាត់ ហើយបានមករកគាត់ម្តងទៀតជាមួយនឹងចេតនាជាក់ស្តែងក្នុងការប្រញាប់ប្រញាល់គាត់ចេញពីជើងរបស់គាត់ដោយទម្ងន់និងឥទ្ធិពលនៃការវាយប្រហាររបស់គាត់។
លើកនេះ ឈើមុតបានរអិលយ៉ាងលឿនពីលើកំពូលនៃរបាំងដែលគ្របដោយស្បែកដ៏អាក្រក់ ហើយបានចាក់ចូលទៅក្នុងករបស់ផ្លែតជើងចាស់ នៅកន្លែងដែលវាភ្ជាប់ទៅនឹងលលាដ៍ក្បាលដ៏ក្រាស់របស់គាត់។
ដោយបានកប់ចំណុចមួយហ្វីតរបស់វានៅក្រោមសាច់ដុំស្មា វាបាននាំឱ្យមានសម្រែកនៃការឈឺចាប់និងកំហឹងពីសត្វសក់យើង។
មុនពេលវ៉លដូ អាចដកអាវុធរបស់គាត់ចេញពីសរសៃពួរដ៏រឹងមាំនោះ ផ្លែតជើងចាស់បានត្រង់ឡើងជាមួយនឹងការកន្ត្រាក់ភ្លាមៗដែលបានបំបែកដាវខ្លីៗ ដោយបន្សល់ទុកតែដុំខ្លីមួយនៅក្នុងដៃរបស់គូប្រជែងរបស់គាត់។
ណាដារ៉ាបានមើលសមរភូមិដោយដកដង្ហើមធំៗ ត្រៀមខ្លួនរត់គេចប្រសិនបើវាបែរទៅរកអ្នកការពាររបស់នាង។ ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះក៏កំពុងស្វែងរកឱកាសដើម្បីជួយគាត់ដែរ។
ដូចផ្លែតជើងចាស់ដែរ ក្មេងស្រីមិនដែលឃើញដាវ លំពែង ឬខែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ពីមុនមកទេ។ ហើយខណៈដែលនាងបានងឿងឆ្ងល់ចំពោះអត្ថប្រយោជន៍ដែលពួកវាផ្តល់ឱ្យថាន់ដារ នាងបានក្លាយទៅជាមិនប្រាកដអំពីលទ្ធផលនៃការប្រឈមមុខ នៅពេលដែលនាងបានឃើញដាវបែក ត្បិតលំពែងត្រូវបានបំបែកទៅជាអុសដោយផ្លែតជើងចាស់នៅពេលគាត់ហែកវាចេញពីដៃរបស់គាត់។
ប៉ុន្តែវ៉លដូ នៅតែមានឈើគ្រើមរបស់គាត់ ដែលចងដោយខ្សែទៅនឹងខ្សែក្រវ៉ាត់ដាវរបស់គាត់។ ហើយនៅពេលដែលមនុស្សរូងភ្នំបានប្រញាប់ប្រញាល់មកលើគាត់ម្តងទៀត គាត់បានបក់ការវាយដ៏ខ្លាំងមួយទៅលើថ្ងាសទាបនិងសាហាវនោះ។
ដោយស្រឡាំងកាំងមួយសន្ទុះ បុរសនោះបានដើរថយក្រោយមួយជំហាន។ ហើយវ៉លដូ បានប្រើអាវុធថ្មីរបស់គាត់ម្តងទៀត។
ផ្លែតជើងចាស់បានញ័រ ជង្គង់របស់គាត់បានបុកគ្នា។ គាត់បានដើរយ៉ាងរវើរវាយដូចមនុស្សស្រវឹង។ ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលដែលវ៉លដូ រំពឹងថានឹងឃើញគាត់ដួល កម្លាំងសត្វដែលមាននៅក្នុងខ្លួនគាត់ ដែលឆ្លើយតបទៅនឹងច្បាប់ដំបូងនៃធម្មជាតិ បានបញ្ជូនគាត់ឱ្យប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកបំពង់ករបស់ជនជាតិបូស្តុននៅក្នុងកំហឹងដ៏ខ្វាក់និងស្រែករបស់សត្វដែលរងរបួសរហូតដល់ស្លាប់។
ដោយត្រូវបានទម្លាក់ដោយកម្លាំងដ៏ធំសម្បើមទាំងអស់នៃសាច់ដុំដ៏ខ្លាំងរបស់គាត់ សត្វដ៏សាហាវដែលមានរាងអង្គុយនិងដូចខ្លាឃ្មុំបានធ្វើឱ្យវ៉លដូ ដួលទៅលើដី។ ហើយនៅពេលដំណាលគ្នានោះ ម្នាក់ៗបានរកឃើញបំពង់ករបស់អ្នកផ្សេងទៀតដោយម្រាមដៃដ៏រឹងមាំនិងគ្មានមេត្តា។
ពួកគេបានដេកស្ងៀមយ៉ាងខ្លាំងឥឡូវនេះ ដោយចាប់កដ៏រឹងមាំនិងគ្មានមេត្តា។ រាល់អោននៃសាច់ដុំត្រូវបានត្រូវការ។ រាល់គ្រាប់នៃការស៊ូទ្រាំ។
វ៉លដូ កំពុងទទួលរងនូវការឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំងបន្ទាប់ពីមួយសន្ទុះនៃការកាន់កាប់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចនោះ។ គាត់អាចមានអារម្មណ៍ថាសួតដែលកំពុងដកដង្ហើមធំនិងឈឺចាប់របស់គាត់កំពុងតស៊ូដើម្បីខ្យល់។
គាត់បានព្យាយាមរវើរវាយដើម្បីរួចខ្លួនពីម្រាមដ៏គួរឱ្យខ្លាចទាំងនោះ។ ប៉ុន្តែមិនបានសូម្បីតែម្តងដែលគាត់បានបន្ធូរការកាន់កាប់របស់គាត់នៅលើបំពង់ករបស់ផ្លែតជើងចាស់។ ផ្ទុយទៅវិញ គាត់បានព្យាយាមបិទឱ្យកាន់តែតឹងបន្តិចរាល់វិនាទីដែលគាត់មានអារម្មណ៍ថាជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់កំពុងរសាត់។ គាត់បានក្លាយទៅជាខ្សោយនិងខ្សោយកាន់តែខ្លាំងឡើង។ ការឈឺចាប់មិនអាចទ្រាំបានទៀតហើយ។
អ័ព្ទបានធ្វើឱ្យចក្ខុវិស័យរបស់គាត់ព្រិលៗ — អ្វីៗបានក្លាយជាខ្មៅ — ខួរក្បាលរបស់គាត់កំពុងវិលយ៉ាងលឿនគួរឱ្យខ្លាចនៅក្នុងភាពងងឹតនៃលលាដ៍ក្បាលរបស់គាត់។
ក្មេងស្រីកំពុងឱនចុះនៅពីលើពួកគេឥឡូវនេះ ត្បិតអ្នកទាំងពីរកំពុងតស៊ូតិចជាង។ នាងមានចិត្តចង់មកជួយថាន់ដារ នៅពេលដែលនាងបាននឹកឃើញភ្លាមៗពីការបោះបង់ចោលនាងរបស់គាត់។ ហើយការស្អប់ព្រៃផ្សៃទាំងអស់នៃគំនិតបុព្វកាលបានហូរកាត់នាង។
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ស្លាប់ទៅ នាងបានគិត។ គាត់បានមើលងាយនាង បោះបង់ចោលនាង។ គាត់មើលងាយនាង។
មែនហើយ អនុញ្ញាតឱ្យគាត់មើលថែរក្សាខ្លួនឯង។ បន្ទាប់មកនាងបានបែរចេញដោយចេតនា ដើម្បីទុកឱ្យបុរសទាំងពីរសម្រេចចិត្តលទ្ធផលនៃសមរភូមិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ហើយបានចាប់ផ្តើមដើរត្រឡប់តាមផ្លូវក្នុងទិសដៅនៃភូមិកុលសម្ព័ន្ធរបស់នាង។
ប៉ុន្តែនាងបានដើរបានតែម្ភៃជំហានប៉ុណ្ណោះ នៅពេលដែលអ្វីមួយបានផ្ទុះឡើងនៅក្នុងបេះដូងរបស់នាង ដែលបានធ្វើឱ្យសល់ចុងក្រោយនៃការព្យាបាទរបស់នាងចំពោះថាន់ដារក្រៀមស្វិត។ នៅពេលដែលនាងបានបែរត្រឡប់ទៅរកអ្នកប្រយុទ្ធវិញ នាងបានព្យាយាមបង្ហាញអំពីភាពទន់ខ្សោយថ្មីនេះដោយគំនិតថាវាគ្រាន់តែជាការត្រឹមត្រូវដែលនាងគួរតែផ្តល់ជំនួយដល់មនុស្សសក់ពណ៌លឿន ដើម្បីតបស្នងការជួយដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យនាង។ នៅពេលដែលធ្វើបាន នាងអាចបន្តដំណើររបស់នាងដោយមានមនសិការច្បាស់លាស់។
នាងចង់មិនដែលឃើញគាត់ម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែនាងមិនអាចមានឈាមរបស់គាត់នៅលើដៃរបស់នាងបានទេ។ នៅពេលគិតដល់ចំណុចនេះ នាងបានបញ្ចេញសម្រែកតូចមួយ ហើយរត់ទៅកន្លែងដែលបុរសទាំងពីរដេក។
អ្នកទាំងពីរស្ទើរតែស្ងៀមទៅហើយ។ ការតស៊ូរបស់ពួកគេស្ទើរតែឈប់។ នៅពេលដែលនាងបានមកដល់ពួកគេ ផ្លែតជើងចាស់បានបន្ធូរដៃរបស់គាត់ចេញពីបំពង់ករបស់វ៉លដូ។ ហើយគាត់បានដេកស្ងៀមទាំងស្រុង។
បន្ទាប់មកមនុស្សយក្សដ៏ស្រស់ស្អាតបានតស៊ូយ៉ាងខ្លាំងមួយឬពីរដង។ គាត់បានដកដង្ហើមធំ។ ភ្នែករបស់គាត់បានវិលឡើងនិងស្ងប់ស្ងាត់។ ហើយជាមួយនឹងការកន្ត្រាក់ភ្លាមៗនៃសាច់ដុំរបស់គាត់ គាត់បានរឹងរហូតដល់ស្លាប់។
ណាដារ៉ាបានសម្លឹងមើលទៅលើផ្ទៃមុខដ៏គួរឱ្យខ្លាចរបស់អ្នកការពាររបស់នាងដោយការភ័យរន្ធត់។ ហើយបានរត់ចូលទៅក្នុងព្រៃ។
នាងបានជំពប់ដួលទៅមុខអស់រយៈពេលមួយភាគបួនម៉ាយ យ៉ាងលឿនតាមដែលអវយវៈដែលហត់នឿយរបស់នាងអាចនាំនាងកាត់តាមស្មៅដ៏ច្របូកច្របល់។ ហើយបន្ទាប់មកនាងបានមកដល់អ្វីដែលនាងកំពុងស្វែងរក — ស្ទឹងតូចមួយដែលកំពុងហូរយឺតៗកាត់ជ្រលងភ្នំចុះទៅកាន់មហាសមុទ្រ។
ដោយបានលុតជង្គង់នៅក្បែរវា នាងបានពេញមាត់របស់នាងជាមួយនឹងទឹកដ៏ស្រស់ស្រាយ។ ក្នុងមួយសន្ទុះ នាងបានឡើងជើងម្តងទៀត ហើយបានចេញដំណើរក្នុងទិសដៅដែលនាងទើបតែបានមក។
ដោយបានទម្លាក់ខ្លួននៅចំហៀងវ៉លដូ នាងបានសើមផ្ទៃមុខរបស់គាត់ជាមួយនឹងទឹកពីមាត់របស់នាង។ នាងបានត្រដុសដៃរបស់គាត់ អង្រួនគាត់ ផ្លុំលើផ្ទៃមុខរបស់គាត់នៅពេលដែលទឹកអស់។ ហើយបន្ទាប់មកដោយទឹកភ្នែកហូរចេញពីភ្នែករបស់នាង នាងបានទម្លាក់ខ្លួនលើគាត់ ដោយថើបផ្ទៃមុខរបស់គាត់ដោយថើបៗ។ ហើយថ្ងូរពាក្យសម្ដីនៃសេចក្តីស្រលាញ់និងការស្រលាញ់ដែលមិនអាចយល់បាន ដែលត្រូវបានរំខានពាក់កណ្តាលដោយការយំសោកនៃទុក្ខសោក។
ស្រាប់តែការយំសោករបស់នាងបានឈប់យ៉ាងលឿនដូចដែលវាបានចាប់ផ្តើម។ នាងបានលើកក្បាលរបស់នាងពីកន្លែងដែលវាត្រូវបានគេកប់នៅក្បែរបុរសនោះ ហើយសម្លឹងមើលយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ទៅក្នុងផ្ទៃមុខរបស់គាត់។
បន្ទាប់មកនាងបានដាក់ត្រចៀករបស់នាងនៅលើទ្រូងរបស់គាត់។ ជាមួយនឹងសម្រែកនៃការរីករាយ នាងបានចាប់ផ្តើមត្រដុសដៃរបស់គាត់ម្តងទៀត ត្បិតនាងបានឮការចង្វាក់បេះដូងរបស់គាត់។
មួយសន្ទុះក្រោយមក វ៉លដូ បានដកដង្ហើមធំ។ ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមកបានទទួលរងនូវការឈឺចាប់នៃការត្រឡប់មកដឹងខ្លួនវិញ។ នៅពេលដែលគាត់បានបើកភ្នែករបស់គាត់ដោយដឹងខ្លួន គាត់បានឃើញណាដារ៉ាកំពុងឱនលើគាត់ — ជាមួយនឹងការបញ្ចេញមតិនៃការព្រងើយកន្តើយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅលើផ្ទៃមុខដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាង។ គាត់បានបែរក្បាលរបស់គាត់ទៅម្ខាង។ នៅទីនោះផ្លែតជើងចាស់ដេកស្លាប់ទាំងស្រុង។
វាគឺជាពេលវេលាជាច្រើនមុនពេលគាត់អាចនិយាយបាន។ បន្ទាប់មកគាត់បានក្រោកឡើងយ៉ាងខ្លាំង ទៅជើងរបស់គាត់។
"ណាដារ៉ា" គាត់និយាយ "ក័រតដេកស្លាប់នៅក្បែរដើមឈើធំៗទាំងបីនៅក្នុងឈូសឆាយដែលនៅជិតភូមិដែលជារបស់ផ្លែតជើងចាស់។ នៅទីនេះគឺជារាងកាយស្លាប់របស់ផ្លែតជើងចាស់។ ហើយនៅជុំវិញចង្កេះរបស់ខ្ញុំព្យួរស្បែករបស់ណាហ្គូឡា ដែលយកក្នុងការប្រយុទ្ធដ៏ស្មោះត្រង់។
"ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានចង់បានពីខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានព្យាយាមតបស្នងអ្នកសម្រាប់សេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នកចំពោះខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំជាមនុស្សចម្លែកនៅក្នុងទឹកដីរបស់អ្នក។ ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំខណៈដែលខ្ញុំកំពុងប្រយុទ្ធជាមួយក័រត។
"ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរស់នៅថ្ងៃនេះ នៅពេលដែលវាងាយស្រួលដូច្នេះក្នុងការបញ្ជូនខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំដេកសន្លប់នៅទីនេះក្បែរផ្លែតជើងចាស់។
"ខ្ញុំអានការមិនចូលចិត្តនៅលើផ្ទៃមុខរបស់អ្នក ហើយខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយ ត្បិតខ្ញុំចង់បានចែកផ្លូវជាមួយអ្នកដោយមិត្តភាព ដូច្នេះនៅពេលដែលពេលវេលាមកដល់ដែលខ្ញុំត្រឡប់ទៅទឹកដីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំគួរតែអាចនាំយកតែការចងចាំដ៏រីករាយរបស់វា។ នៅពេលដែលយើងបានសម្រាកនិងស្រស់ស្រាយ ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកត្រឡប់ទៅឪពុករបស់អ្នកវិញ។"
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានហូរមកលើបបូរមាត់របស់ក្មេងស្រីនៃសេចក្តីស្រលាញ់និងការដឹងគុណពីបេះដូងដែលពោរពេញទៅដោយទាំងពីរ ត្រូវបានរលាយបាត់ដោយសម្តីត្រជាក់ដែលបានសម្គាល់ការរៀបរាប់ដ៏ព្រងើយកន្តើយនៃការបំពេញកាតព្វកិច្ចខាងសីលធម៌។
អាចថាសម្តីរបស់វ៉លដូ ត្រូវបានពណ៌ដោយការចងចាំយ៉ាងរស់រវើកនៃការសម្លឹងមើលនៃការស្អប់ដែលគាត់បានឃើញនៅក្នុងភ្នែករបស់ក្មេងស្រីនៅពេលដែលគាត់បានដួលមុនពេលគ្រាប់រ៉ុក្កែតរបស់នាង ខណៈដែលគាត់បានប្រយុទ្ធជាមួយក័រត។ ត្បិតវាមិនត្រូវបានលាបពណ៌សូម្បីតែបន្តិចនៃមិត្តភាព។
ហើយដូច្នេះអាកប្បកិរិយារបស់ក្មេងស្រីគឺស្មើគ្នាយ៉ាងឆ្ងាយនៅពេលដែលនាងបានឆ្លើយតប។ តាមពិត វាកាន់តែត្រជាក់ជាងនេះទៅទៀត ព្រោះវាពោរពេញដោយភាពជូរចត់។
"ថាន់ដារមិនជំពាក់អ្វីដល់ណាដារ៉ាទេ" នាងនិយាយ "ហើយទោះបីជាវាមិនសំខាន់ទាល់តែសោះក៏ដោយ វាគ្រាន់តែជាការត្រឹមត្រូវដែលត្រូវនិយាយថាថ្មដែលបានវាយអ្នកនៅពេលដែលអ្នកកំពុងប្រយុទ្ធនៅក្នុងឈូសឆាយនោះ គឺមានបំណងសម្រាប់ក័រត។"
ផ្ទៃមុខរបស់វ៉លដូ បានភ្លឺឡើង។ បន្ទុកដែលគាត់មិនបានដឹងថាមាននៅទីនោះ ត្រូវបានលើកចេញពីបេះដូងរបស់គាត់។
"ដូច្នេះអ្នកមិនចង់ធ្វើបាបខ្ញុំទេ?" គាត់បានស្រែក។
"ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំចង់ធ្វើបាបអ្នក?" ក្មេងស្រីបានឆ្លើយតប។
"ខ្ញុំគិត" — ហើយនៅទីនេះវ៉លដូ បានបំផ្លាញការចាប់ផ្តើមដ៏ល្អដែលពួកគេបានធ្វើនៅឯការផ្សះផ្សា — "ខ្ញុំគិត" គាត់និយាយ "ថាអ្នកខឹងព្រោះខ្ញុំបានរត់ចេញពីអ្នកបន្ទាប់ពីយើងបានមកដល់ភូមិរបស់អ្នកនៅពេលនោះ កាលពីប៉ុន្មានខែមុន"។
ក្បាលរបស់ណាដារ៉ាបានឡើងខ្ពស់ ហើយនាងបានសើចយ៉ាងខ្លាំង។
"ខ្ញុំខឹង? ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលអ្នកមិនបានមកភូមិ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីមួយម៉ោង ខ្ញុំបានភ្លេចរឿងនោះទាំងស្រុង — វាគឺជាមួយនឹងការលំបាកដែលខ្ញុំបានស្គាល់អ្នកនៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញអ្នកបន្ទាប់ ព្រោះហេតុការណ៍នោះបានរសាត់ចេញពីគំនិតរបស់ខ្ញុំទាំងស្រុង។"
វ៉លដូ បានឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់គួរមានអារម្មណ៍អាម៉ាស់បែបនេះនៅក្នុងការសារភាពដ៏ស្មោះត្រង់នេះ។ តើអ្វីដែលសំខាន់សម្រាប់គាត់ចំពោះការវាយតម្លៃរបស់ក្មេងស្រីនេះ? ហេតុអ្វីបានជាគាត់មានអារម្មណ៍ថាមានពណ៌ក្រហមឡើងលើផ្ទៃមុខរបស់គាត់នៅពេលដែលគាត់បានដឹងថាគាត់មានសារៈសំខាន់តិចតួចចំពោះនាង រហូតដល់នាងបានភ្លេចគាត់ទាំងស្រុងក្នុងរយៈពេលពីរបីខែ?
វ៉លដូ មានការអាម៉ាស់និងខឹង។ គាត់បានផ្លាស់ប្តូរប្រធានបទយ៉ាងខ្លាំង។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ គាត់គួរតែជៀសវាងការនិយាយពីខ្លួនឯង។
"ចាំយើងរករូងភ្នំនៅចម្ងាយពីមនុស្សស្លាប់" គាត់និយាយ "ហើយនៅទីនោះយើងអាចសម្រាករហូតដល់អ្នកត្រៀមខ្លួនដើម្បីព្យាយាមធ្វើដំណើរត្រឡប់មកវិញ។"
"ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយឥឡូវនេះ" ណាដារ៉ាបានឆ្លើយតប "ហើយខ្ញុំក៏មិនត្រូវការឬចង់បានក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកដែរ។ ខ្ញុំអាចត្រឡប់ទៅតែម្នាក់ឯងបាន ដូចដែលខ្ញុំបានមក។"
"ទេ" វ៉លដូ បានតវ៉ាយ៉ាងរឹងរូស "ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក មិនថាអ្នកចង់ឬមិនចង់ទេ។ ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកដោយសុវត្ថិភាពជាមួយឪពុករបស់អ្នក។ ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយគាត់។"
ណាដារ៉ាមានការរីករាយជាមួយនឹងប្រយោគដំបូងនៃការឆ្លើយតបរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលវាច្បាស់ថាបំណងប្រាថ្នាតែមួយគត់របស់គាត់ក្នុងការត្រឡប់ទៅជាមួយនាងគឺដើម្បីបំពេញការសន្យាដែលបានធ្វើជាមួយឪពុករបស់នាង នាងបានខឹងយ៉ាងខ្លាំង ទោះបីជានាងប្រុងប្រយ័ត្នមិនឱ្យគាត់ឃើញក៏ដោយ។
"ជាការល្អ" នាងបានឆ្លើយតប "អ្នកអាចមកប្រសិនបើអ្នកចង់ ទោះបីជាវាមិនចាំបាច់និងមិនមែនដូចដែលខ្ញុំចង់បានក៏ដោយ។ ខ្ញុំចូលចិត្តនៅតែម្នាក់ឯង។"
"ខ្ញុំនឹងមិនបង្ខំក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំមកលើអ្នកទេ" វ៉លដូ បាននិយាយដោយអំនួត។ "ខ្ញុំអាចតាមបន្តិចនៅពីក្រោយអ្នក។"
មានទឹកមុខរងរបួសនៅក្នុងពាក្យចុងក្រោយរបស់គាត់ ដែលមិនអាចគេចផុតពីក្មេងស្រីបាន។ នាងបានឆ្ងល់ថាតើគាត់ពិតជាសមនឹងទទួលបានអាកប្បកិរិយាដ៏តឹងរឹងដែលនាងបានរក្សា។
ពួកគេបានរកឃើញរូងភ្នំមួយនៅចម្ងាយកន្លះម៉ាយចុះតាមជ្រលងភ្នំ ដែលពួកគេបានយកកន្លែងរបស់ពួកគេសម្រាប់រយៈពេលដែលវ៉លដូ គួរតែសម្រាក។ ត្បិតក្មេងស្រីបានទទូចថានាងមានសមត្ថភាពពេញលេញក្នុងការចាប់ផ្តើមដំណើរត្រឡប់មកវិញនៅពេលដំណាលគ្នានោះ។
បុរសនោះដឹងច្បាស់ជាងនេះ។ ហើយដូច្នេះគាត់បានបញ្ជូននាងថាការពន្យារពេលគឺដោយសារតែគាត់ជាជាងនាង។ ត្បិតគាត់សង្ស័យពីសមត្ថភាពរបស់នាងក្នុងការទប់ទល់នឹងការលំបាកនៃដំណើរដ៏យូរដោយគ្មានចន្លោះពេលសម្រាកឡើងវិញ។
នៅព្រឹកបន្ទាប់ ពួកគេទាំងពីរបានសម្រាកនិងមានអារម្មណ៍ល្អប្រសើរជាងមុន។ ដូច្នេះគ្មានការវិលត្រឡប់ទៅរកការប្រឈមមុខដ៏ជូរចត់របស់ពួកគេនៅថ្ងៃមុនទេ។
នៅពេលដែលពួកគេដើរចេញទៅកាន់ព្រៃដែលស្ថិតនៅចុងជ្រលងភ្នំក្នុងទិសដៅនៃមហាសមុទ្រ វ៉លដូ បានធ្លាក់ចុះពីរបីជំហាននៅពីក្រោយក្មេងស្រីដោយការគួរសមចំពោះការបញ្ចេញមតិរបស់នាងនៅថ្ងៃមុន។
នៅពេលដែលគាត់ដើរ គាត់បានមើលចលនាដ៏ប្រណិតនៃរូបរាងដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាង និងបន្ទាត់នៃទម្រង់ដ៏ច្បាស់លាស់របស់នាងនៅពេលដែលនាងបែរក្បាលរបស់នាងទៅម្ខាងនេះនិងម្ខាងនោះក្នុងការស្វែងរកអាហារ។
តើនាងស្រស់ស្អាតប៉ុណ្ណា! វាមិនអាចជឿបានថាក្មេងស្រីរូងភ្នំព្រៃនេះគួរតែមានភាពស្រស់ស្អាតជាងនិងមានឥរិយាបថដ៏ប្រណិតជាងមហាក្សត្រិយានីនិងសម្រស់នៃអរិយធម៌។ ហើយទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វ៉លដូ ត្រូវបានបង្ខំឱ្យទទួលស្គាល់ថាគាត់មិនដែលសូម្បីតែសុបិន ឬមើលឃើញភាពល្អឥតខ្ចោះខាងរាងកាយបែបនេះ។
គាត់ប្រាថ្នាថាគាត់អាចនិយាយដូចគ្នាអំពីចរិតរបស់នាង។ នោះគឺអាក្រក់ណាស់។ វាមិនអាចជឿបានថាផ្ទៃខាងក្រៅដ៏អស្ចារ្យបែបនេះអាចផ្ទុកនូវការមិនដឹងគុណនិងភាពត្រជាក់ច្រើនបែបនេះ។
មួយសន្ទុះក្រោយមក ពួកគេបានមកដល់ក្នុងចំណោមដើមឈើដែលផ្លែឈើទុំព្យួរ។ ហើយនៅពេលដែលវ៉លដូ បានឡើងយ៉ាងរហ័សក្នុងចំណោមមែកឈើ ហើយបោះផ្លែឈើដែលមានរសជាតិឆ្ងាញ់បំផុតចុះមកឱ្យនាង ក្មេងស្រីក៏បានមើលគាត់ដែរ។
នាងបានកត់សម្គាល់កាន់តែច្បាស់ពីការផ្លាស់ប្តូរដ៏អស្ចារ្យដែលប៉ុន្មានខែបានបង្កើត។ នាងបានគិតថាគាត់អស្ចារ្យពីមុន ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគាត់ជាទេវតាពិតប្រាកដ។ នាងមិនបានគិតយ៉ាងពិតប្រាកដនេះទេ ព្រោះនាងមិនដឹងអ្វីអំពីទេវតា — ក្រៅពីអារក្សដែលត្រូវបានគេសន្មត់ថាចូលទៅក្នុងខ្លួនរបស់អ្នកជំងឺ។ ប៉ុន្តែនាងបានគិតពីគាត់ថាជាសត្វដ៏ប្រសើរជាង។ ហើយបន្ទាប់មកនាងបានឈប់មានអារម្មណ៍អាក់អន់ចិត្តដែលគាត់មិនខ្វល់ពីនាង។
គាត់មិនមែនជាមនុស្សទេ — គាត់គឺជាអ្វីដែលលើសពីមនុស្ស។ ហើយនាងបានធ្វើអាក្រក់ជាមួយគាត់យ៉ាងខ្លាំង។ នាងនឹងធ្វើការកែប្រែ។
ដូច្នេះនាងបានព្យាយាមកាន់តែមានចិត្តល្អបន្ទាប់ពីនោះ ទោះបីជានៅតែមានដាននៃការឃ្លាតឆ្ងាយក៏ដោយ។
ជាមួយគ្នា ពួកគេបានអង្គុយនៅលើស្មៅ ហើយបរិភោគផ្លែឈើរបស់ពួកគេ។ ហើយនៅពេលដែលពួកគេញ៉ាំ ពួកគេបាននិយាយបន្តិចបន្តួច។ ត្បិតវាពិបាកសម្រាប់មនុស្សវ័យក្មេងពីរនាក់ក្នុងការផ្ទុកអរិភាពសម្រាប់រយៈពេលយូរ ជាពិសេសនៅពេលដែលមិនមានអ្នកផ្សេងទៀតដើម្បីនិយាយជាមួយ។
"នៅពេលដែលអ្នកបានត្រឡប់មកជាមួយខ្ញុំទៅឪពុករបស់ខ្ញុំ ថាន់ដារ" ក្មេងស្រីបានសួរ "តើអ្នកនឹងទៅណា?"
"ខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅសមុទ្រដែលខ្ញុំអាចមើលកប៉ាល់ដើម្បីនាំខ្ញុំត្រឡប់ទៅទឹកដីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ" គាត់បានឆ្លើយតប។
"ខ្ញុំបានឃើញកប៉ាល់តែមួយគត់ក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ" ណាដារ៉ាបាននិយាយ "ហើយនោះគឺកាលពីច្រើនឆ្នាំមុន។ វាគឺនៅពេលដែលយើងរស់នៅក្បែរទឹកធំ ដែលវាបានឈប់ចម្ងាយឆ្ងាយពីច្រាំង ហើយបានបញ្ជូនទូកតូចៗជាច្រើនមកចុះចត។
"មានបុរសជាច្រើននៅក្នុងទូក។ ហើយនៅពេលដែលពួកគេបានចុះចត ឪពុកនិងម្តាយរបស់ខ្ញុំបានយកខ្ញុំទៅឆ្ងាយក្នុងព្រៃឆ្ងាយពីសមុទ្រ។ ហើយនៅទីនោះយើងបានស្នាក់នៅអស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃរហូតដល់មនុស្សចម្លែកបានជិះទូកទៅ។ ពួកគេបានដើរឡើងចុះតាមឆ្នេរសមុទ្រ ហើយបានត្រឡប់មកព្រៃនិងព្រៃដ៏ក្រាស់អស់រយៈពេលពីរបីម៉ាយ។
"ម្តាយរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថាពួកគេកំពុងស្វែងរកខ្ញុំ ហើយថាប្រសិនបើពួកគេរកឃើញខ្ញុំ ពួកគេនឹងយកខ្ញុំទៅឆ្ងាយ។ ខ្ញុំមានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង។"
នៅពេលដែលបាននិយាយពីម្តាយរបស់នាង វ៉លដូ បាននឹកឃើញដល់កញ្ចប់តូចដែលឪពុករបស់ណាដារ៉ាបានប្រគល់ឱ្យគាត់សម្រាប់ក្មេងស្រី។ គាត់បានស្រាយវាចេញពីខ្សែដែលព័ទ្ធជុំវិញចង្កេះរបស់គាត់ ដែលជាកន្លែងដែលវាព្យួរនៅក្រោមសម្លៀកបំពាក់ស្បែកខ្លារខិនរបស់គាត់។
"នេះជាអ្វីដែលឪពុករបស់អ្នកបានសុំឱ្យខ្ញុំនាំយកមកឱ្យអ្នក" គាត់និយាយ ដោយប្រគល់កញ្ចប់ទៅណាដារ៉ា។
ក្មេងស្រីបានយកវាហើយពិនិត្យមើលវាហាក់ដូចជាវាមិនស្គាល់ទាំងស្រុង។
"តើវាជាអ្វី?" នាងបានសួរ។
"ឪពុករបស់អ្នកមិនបាននិយាយអ្វីក្រៅពីថាវាមានវត្ថុដែលម្តាយរបស់អ្នកពាក់នៅពេលនាងស្លាប់" គាត់និយាយដោយទន់ភ្លន់ ត្បិតការអាណិតដ៏ធំមួយបានហូរឡើងនៅក្នុងបេះដូងរបស់គាត់សម្រាប់ក្មេងស្រីដែលគ្មានម្តាយដ៏ក្រីក្រនេះ។
"ដែលម្តាយរបស់ខ្ញុំពាក់!" ណាដារ៉ាបាននិយាយឡើងវិញ ដោយមានចិញ្ចើមរបស់នាងស្ទាប់ដោយការងឿងឆ្ងល់។ "នៅពេលដែលម្តាយរបស់ខ្ញុំស្លាប់ នាងមិនពាក់អ្វីក្រៅពីសម្លៀកបំពាក់តែមួយដែលធ្វើពីស្បែកតូចៗជាច្រើន — ចាស់ណាស់និងរលុង — ហើយនោះត្រូវបានកប់ជាមួយនាង។ ខ្ញុំមិនយល់ទេ។"
នាងមិនបានព្យាយាមបើកកញ្ចប់ទេ ប៉ុន្តែបានអង្គុយសម្លឹងមើលទៅឆ្ងាយឆ្ពោះទៅមហាសមុទ្រ ដែលអាចមើលឃើញតាមរយៈដើមឈើ ដោយស្រូបយកទាំងស្រុងនៅក្នុងការស្រមើស្រមៃដែលពាក្យសម្ដីរបស់វ៉លដូ បានបង្កើត។
"តើវត្ថុដែលស្ត្រីចំណាស់បានប្រាប់ខ្ញុំអាចជាការពិតដែរឬទេ?" ណាដារ៉ា បានគិតពាក់កណ្តាលខ្លាំងៗ។ "តើវាអាចមកពីការពិតដែលថាម្តាយរបស់ខ្ញុំបានវាយនាងដោយធ្មេញនិងក្រចករហូតដល់នាងស្ទើរតែសម្លាប់នាង? ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើ——"
ប៉ុន្តែនៅទីនេះនាងបានឈប់ ដោយភ្នែករបស់នាងសម្លឹងមើលដោយការភ័យខ្លាចនិងអស់សង្ឃឹមភ្លាមៗទៅលើវត្ថុដែលនាងទើបតែបានឃើញនៅចម្ងាយ។
ដុំធំមួយបានឡើងនៅក្នុងបំពង់ករបស់នាង។ ទឹកភ្នែកបានមកដល់ភ្នែករបស់នាង។ ហើយជាមួយនឹងពួកវាបានមកដល់ការដឹងពេញលេញនៃអ្វីដែលវត្ថុនោះនៅហួសព្រៃមានន័យសម្រាប់នាង។
នាងបានបែរភ្នែករបស់នាងទៅរកបុរសនោះ។ គាត់កំពុងអង្គុយដោយក្បាលឱនចុះ លេងដោយឥតប្រយោជន៍ជាមួយសត្វកន្ធាយធំមួយដែលគាត់បានឃុំខ្លួននៅក្នុងរបងតូចមួយដែលធ្វើពីមែកឈើតូចៗ។
នៅទីបំផុតគាត់បានបើករន្ធនៅក្នុងរបងនោះ។
"ទៅតាមផ្លូវរបស់អ្នកទៅ សត្វកំសត់" គាត់បានរអ៊ូរទាំ។ "ស្ថានសួគ៌ដឹងថាខ្ញុំដឹងច្បាស់ពីភាពគួរឱ្យខ្លាចនៃការជាប់ឃុំឃាំង ដើម្បីរក្សាសត្វផ្សេងទៀតពីសមមិត្តរបស់វានិងផ្ទះរបស់វា។"
ការដកដង្ហើមធំដែលស្ទើរតែជាការយំបានធ្វើឱ្យក្មេងស្រី។ នៅពេលឮសំឡេងនោះ វ៉លដូ បានមើលឡើងដើម្បីឃើញភ្នែកដ៏គួរឱ្យអាណិតនិងមិនសប្បាយចិត្តរបស់នាងនៅលើគាត់។ ស្រាប់តែ មានបំណងប្រាថ្នាដ៏ធំមួយបានហ៊ុំព័ទ្ធគាត់ដើម្បីយកនាងនៅក្នុងដៃរបស់គាត់និងលួងលោមនាង។ គាត់មិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជានាងមិនសប្បាយចិត្តទេ ប៉ុន្តែទុក្ខសោករបស់នាងបានស្រែកទៅកាន់គាត់ — ដូចដែលគាត់បានគិតយ៉ាងសាមញ្ញទៅកាន់សភាវគតិការពារដែលគ្រាន់តែជាគុណលក្ខណៈនៃភេទរបស់គាត់។
ណាដារ៉ាបានលើកដៃរបស់នាងយឺតៗ ហើយចង្អុលកាត់ដើមឈើ។ វាហាក់ដូចជានាងបានហែកបេះដូងរបស់នាងពីទ្រូងរបស់នាង។ ដូច្នេះហើយបានជានាងមានអារម្មណ៍ថាគួរឱ្យសោកស្តាយចំពោះលទ្ធផលនៃទង្វើរបស់នាង។ ប៉ុន្តែវាគឺសម្រាប់គាត់ — សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់បុរសដែលនាងស្រលាញ់។
នៅពេលដែលភ្នែករបស់វ៉លដូ បានធ្វើតាមទិសដៅនៃម្រាមដៃចង្អុលរបស់នាង គាត់បានឡើងជើងរបស់គាត់ភ្លាមៗជាមួយនឹងសម្រែកនៃការរីករាយ។ កាត់តាមដើមឈើ នៅលើផ្ទៃដ៏ភ្លឺចែងចាំងនៃសមុទ្រដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ មានទូកយោងពណ៌សដ៏ប្រណិតមួយ។
"អរគុណព្រះ!" បុរសនោះបានស្រែកយ៉ាងខ្លាំង។ ហើយដោយបានលុតជង្គង់ចុះ គាត់បានលើកដៃឡើងទៅលើឆ្ពោះទៅរកអ្នកបង្កើតទាំងទុក្ខសោកនិងសេចក្តីរីករាយ។
មួយសន្ទុះក្រោយមក គាត់បានលោតឡើងជើងរបស់គាត់។
"ផ្ទះ! ណាដារ៉ា! ផ្ទះ!" គាត់បានស្រែក។ "តើអ្នកមិនអាចដឹងវាបានទេ? ខ្ញុំកំពុងត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ ខ្ញុំត្រូវបានសង្គ្រោះ! អូ ណាដារ៉ា កូនអើយ តើអ្នកមិនអាចដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណាចំពោះខ្ញុំទេ? ផ្ទះ! ផ្ទះ! ផ្ទះ!"
គាត់បានសម្លឹងមើលទៅទូកយោងនៅពេលគាត់និយាយ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគាត់បានបែរទៅរកក្មេងស្រី។ នាងកំពុងអង្គុយចុះនៅលើដី មុខរបស់នាងនៅក្នុងដៃរបស់នាង។ រូបរាងដ៏ស្គមស្គាំងរបស់នាងបានញ័រដោយទឹកភ្នែកដ៏ខ្លាំង។
គាត់បានមករកនាង ហើយដោយបានលុតជង្គង់ បានដាក់ដៃរបស់គាត់លើស្មារបស់នាង។
"ណាដារ៉ា!" គាត់និយាយយ៉ាងទន់ភ្លន់។ "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ កូន? តើមានរឿងអ្វី?" ប៉ុន្តែនាងគ្រាន់តែអង្រួនក្បាលរបស់នាង ដោយថ្ងូរ។
គាត់បានលើកនាងឡើងជើង។ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានគាំទ្រនាង ដៃរបស់គាត់បានព័ទ្ធជុំវិញស្មារបស់នាង។
"ប្រាប់ខ្ញុំមក ណាដារ៉ា ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសប្បាយចិត្ត?" គាត់បានទទួលរង្គាល់។
ប៉ុន្តែនាងនៅតែមិនអាចនិយាយបានដោយសារតែការយំសោក។ ហើយបានត្រឹមតែកប់មុខរបស់នាងនៅលើទ្រូងរបស់គាត់។
គាត់កំពុងកាន់នាងយ៉ាងជិតឥឡូវនេះ។ ហើយជាមួយនឹងសម្ពាធនៃរាងកាយរបស់នាងប្រឆាំងនឹងគាត់ ភ្លើងដែលមិនដឹងខ្លួនបានឆេះនៅក្នុងបេះដូងរបស់គាត់អស់រយៈពេលជាច្រើនខែ ស្រាប់តែផ្ទុះឡើង។ ហើយនៅក្នុងកម្តៅរបស់វា អ័ព្ទដែលបាននៅចំពោះមុខភ្នែកនៃបេះដូងរបស់គាត់ពេញមួយពេលនោះ ត្រូវបានឆេះអស់។
"ណាដារ៉ា" គាត់បានសួរដោយសំឡេងទាបខ្លាំង "តើវាដោយសារតែខ្ញុំកំពុងទៅដែលអ្នកយំ?"
ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ នាងបានទាញខ្លួនចេញពីគាត់។ ហើយតាមរយៈទឹកភ្នែករបស់នាង ភ្នែករបស់នាងបានផ្ទុះឡើង។
"ទេ!" នាងបានស្រែក។ "ខ្ញុំនឹងរីករាយនៅពេលដែលអ្នកបានទៅ។ ខ្ញុំប្រាថ្នាថាអ្នកមិនដែលមកដល់។ ខ្ញុំ — ខ្ញុំ — ស្អប់អ្នក!" នាងបានបែរហើយរត់ត្រឡប់ទៅជ្រលងភ្នំវិញ ដោយភ្លេចកញ្ចប់តូចដែលថាន់ដារបាននាំយកមកឱ្យនាង ដែលបានដេកបំភ្លេចនៅលើដីនៅកន្លែងដែលនាងបានទម្លាក់វា។
ដោយគ្មានសូម្បីតែការក្រឡេកមើលទៅទូកយោងវិញ វ៉លដូ បានចាប់ផ្តើមដេញតាមនាង។ ប៉ុន្តែណាដារ៉ាមានល្បឿនដូចសត្វទន្សាយ។ ដូច្នេះវាគឺជាវ៉លដូ ដែលហត់ខ្លាំងដែលទីបំផុតបានតាមទាន់នាងនៅពាក់កណ្តាលផ្ទៃច្រាំងថ្ម ចម្ងាយពីរម៉ាយពីមហាសមុទ្រ។
"ទៅចេញ!" ក្មេងស្រីបានស្រែក។ "ត្រឡប់ទៅរកជនជាតិរបស់អ្នកវិញ ទៅផ្ទះរបស់អ្នក!"
វ៉លដូ មិនបានឆ្លើយតបទេ។
វ៉លដូ លែងមានទៀតហើយ។
វាគឺជាថាន់ដារ មនុស្សរូងភ្នំ ដែលបានយកណាដារ៉ានៅក្នុងដៃដ៏រឹងមាំរបស់គាត់ ហើយបុកនាងទៅក្នុងខ្លួនគាត់។
"កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ!" គាត់បានស្រែក។ "កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ! ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក! ហើយដោយសារតែខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់ ខ្ញុំមិនបានរៀនរហូតដល់ស្ទើរតែយឺតពេល។"
គាត់មិនបានសួរថាតើនាងស្រលាញ់គាត់ទេ ត្បិតគាត់ជាថាន់ដារ មនុស្សរូងភ្នំ។ ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមក គាត់ក៏មិនចាំបាច់សួរដែរ ត្បិតដៃពណ៌ត្នោសដ៏រឹងមាំរបស់នាងបានឡើងមកជុំវិញករបស់គាត់ ហើយទាញបបូរមាត់របស់គាត់ចុះមកលើរបស់នាង។
វាគឺជាពេលកន្លះម៉ោងក្រោយមក មុនពេលម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានគិតពីទូកយោងម្តងទៀត។ ពីកន្លែងដែលពួកគេឈរនៅលើផ្ទៃច្រាំងថ្ម ពួកគេអាចមើលឃើញមហាសមុទ្រនិងឆ្នេរ។
មានទូកជាច្រើនត្រូវបានទាញឡើង ហើយមានបុរសមួយចំនួនកំពុងមករកព្រៃ។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ពួកគេនឹងរកឃើញអ្នកទាំងពីរនៅលើច្រាំងថ្ម។
"យើងនឹងត្រឡប់ទៅជាមួយគ្នាឥឡូវនេះ" ថាន់ដារ បាននិយាយ។
"ខ្ញុំខ្លាច" ណាដារ៉ាបានឆ្លើយតប។
អស់រយៈពេលមួយសន្ទុះ បុរសនោះបានឈរសម្លឹងមើលទូកយោងដ៏ប្រណិត ហើយហួសពីវាទៅកាន់អរិយធម៌ដែលវាតំណាង។ ហើយគាត់បានឃើញនៅទីនោះនូវបុរសដែលមានមុខមាត់ និងស្ត្រីដែលចំអក។ ហើយក្នុងចំណោមពួកគេមានសម្រស់ពណ៌ត្នោសដ៏ស្រស់ស្អាតដែលបានរួញរាពីការសម្លឹងមើលដ៏ឃោរឃៅរបស់ស្ត្រី។ ហើយវ៉លដូ បានរមួលក្រពើនៅឯរឿងនេះ ហើយនៅឯភ្នែកដ៏ឃ្លានរបស់បុរសដែលមានមុខមាត់នៅពេលដែលពួកគេបានវាយតម្លៃក្មេងស្រី — ហើយគាត់ក៏ខ្លាចដែរ។
"មក" គាត់និយាយ ដោយកាន់ដៃណាដារ៉ា "ចាំយើងប្រញាប់ត្រឡប់ទៅភ្នំវិញ មុនពេលពួកគេរកឃើញយើង"។
នៅពេលដែលបុរសពីទូកយោង ដែលលោក ចន អាល់ដេន ស្មីត-ចូនស៍ បានបញ្ជូនទៅកាន់សមុទ្រខាងត្បូងដើម្បីស្វែងរកកូនប្រុសដែលបាត់ខ្លួនរបស់គាត់ បានចេញពីព្រៃទៅជាទិដ្ឋភាពនៃជ្រលងភ្នំនិងច្រាំងថ្ម មនុស្សរូងភ្នំម្នាក់និងដៃគូរបស់គាត់បានឡើងពីលើជួរថ្មក្រោយនេះ ហើយបានបាត់ខ្លួនឆ្ពោះទៅភ្នំហួសពី។
វាគឺនៅពេលព្រលប់ស្ទើរតែនៅពេលដែលអ្នកស្វែងរកពីទូកយោងកំពុងត្រឡប់ទៅឆ្នេរវិញ។
ពួកគេមិនបានរកឃើញសញ្ញានៃទីលំនៅរបស់មនុស្សនៅក្នុងជ្រលងភ្នំតូចនោះទេ ឬនៅតាមឆ្នេរសមុទ្រណាមួយដែលពួកគេបានស្វែងរកយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។
មេបញ្ជាការនៃបេសកកម្ម ប្រធានក្រុម ស៊ីស៊ីល ប៊ឺលីងហេម ជាមន្ត្រីកងទ័ពជើងទឹកដែលបានចូលនិវត្តន៍ បាននៅជាមុនគេ។
ពួកគេបានជ្រៀតចូលព្រៃស្ទើរតែដល់ឆ្នេរ នៅពេលដែលជើងរបស់គាត់បានប៉ះនឹងកញ្ចប់ដែលរុំដោយស្បែកសត្វកណ្តុរតូចមួយ។
គាត់បានឱនចុះហើយរើសវាឡើង។
"នេះគឺជាភស្តុតាងដំបូងដែលថាមនុស្សផ្សេងទៀតក្រៅពីខ្លួនយើងធ្លាប់បានបោះជើងនៅលើកោះនេះ" គាត់និយាយ នៅពេលដែលគាត់បានកាត់ខ្សែពោះវៀនដោយកាំបិតហោប៉ៅរបស់គាត់។
នៅក្នុងក្រដាសរុំដំបូង គាត់បានរកឃើញថង់ស្បែកទន់ដែលស្ត្រីពេលខ្លះប្រើដើម្បីកាន់គ្រឿងអលង្ការនៅលើខ្លួនរបស់ពួកគេ។
ពីនេះគាត់បានចាក់ចូលទៅក្នុងបាតដៃរបស់គាត់នូវចិញ្ចៀនដែលគ្មានតម្លៃរាប់សិប ខ្ទាស់ប៉ុន្មានដែលមានលក្ខណៈចាស់ ខ្សែដៃ និងមេដាយ។
នៅក្នុងមេដាយមួយក្នុងចំណោមមេដាយទាំងនោះ គាត់បានរកឃើញរូបគំនូរតូចមួយរបស់ស្ត្រី — ជាស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់។
នៅក្នុងចំហៀងម្ខាងទៀតនៃមេដាយនោះត្រូវបានចារឹកថាៈ "ជូនចំពោះ អឺហ្សេនី ម៉ារី សេឡេស្តេ ដឺ ឡា វ៉ាឡូអ៊ីស, ខាន់ធីស នៃ គ្រីស៊ី, ពី ហេនរី, ស្វាមីរបស់នាង។ ថ្ងៃទី ១៧ ខែ មករា ឆ្នាំ ១៨—"
"ព្រះ!" ប្រធានក្រុមចាស់បានស្រែក។ "ឥឡូវនេះតើអ្នកធ្វើអ្វីពីនោះ?
"រាប់និងខាន់ធីសនៃគ្រីស៊ីកំពុងត្រឡប់ទៅប៉ារីសវិញពីដំណើរកម្សាន្តវិលជុំវិញពិភពលោកក្នុងទូកចំហុយ ដូលហ្វីន ជិតម្ភៃឆ្នាំមុន។ ហើយបន្ទាប់ពីពួកគេបានទៅដល់អូស្ត្រាលី ពួកគេមិនដែលត្រូវបានឮអំពីពួកគេម្តងទៀតទេ។
"តើសោកនាដកម្មអ្វី អាថ៌កំបាំងអ្វី មនោសញ្ចេតនាអ្វី ដែលត្បូងដ៏ភ្លឺចែងចាំងទាំងនេះអាចបង្ហាញបាន ប្រសិនបើពួកវាមានអណ្តាត!"
ការស្វែងរក
មួយឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ ចាប់តាំងពីវ៉លដូ អេមឺសុន ស្មីត-ចូនស៍ បានចាកចេញពីផ្ទះរបស់ឪពុកម្តាយដ៏មានឋានៈនៅ Back Bay ដើម្បីស្វែងរកការព្យាបាលជំងឺក្អក និងថ្ពាល់ក្រហម ដែលខ្លួនវាផ្ទាល់បានប្រកាសពីជំងឺដែលស្ទើរតែមិនអាចព្យាបាលបាន។
ពីរខែក្រោយមក បានមកដល់ការផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានដំបូងៗអំពីការរត់គេចខ្លួនដ៏តូចតាចនៃកប៉ាល់ចំហុយ ដែលវ៉លដូ អេមឺសុន បានធ្វើដំណើរកម្សាន្តនៅសមុទ្រខាងត្បូង ពីការបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងស្រុងដោយរលកយក្ស។ សារនោះអានថា៖
ប្រធានក្រុមរាយការណ៍ថា រលកយក្សបានបោកបក់ពេញលើកប៉ាល់ចំហុយ ដោយបានលិចវាក្នុងពេលមួយភ្លែត។ សមាជិកនាវិកពីរនាក់ នាយទាហាននៅលើស្ពាន និងអ្នកដំណើរម្នាក់ ត្រូវបានរលកបក់បោកចេញទៅ។
អ្នកក្រោយគឺជាជនជាតិអាមេរិកម្នាក់ដែលធ្វើដំណើរដើម្បីសុខភាពរបស់គាត់ គឺ វ៉លដូ អ៊ី. ស្មីត-ចូនស៍ កូនប្រុសរបស់ ចន អាល់ដេន ស្មីត-ចូនស៍ នៃទីក្រុងបូស្តុន។
កប៉ាល់ចំហុយបានបត់ត្រឡប់មកវិញ ដោយជិះទូកទៅមកអស់រយៈពេលខ្លះ ប៉ុន្តែដោយសាររលកបាននាំកប៉ាល់ទៅជិតច្រាំងដ៏គ្រោះថ្នាក់មួយ វាហាក់ដូចជាមិនមានសុវត្ថិភាពក្នុងការស្នាក់នៅក្នុងតំបន់នោះយូរជាងនេះទេ ដោយខ្លាចមានរលកយក្សកើតឡើងម្តងទៀត ដែលនឹងនាំឱ្យមានការបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងស្រុងនៃកប៉ាល់នៅលើឆ្នេរក្បែរនោះ។
គ្មានសញ្ញានៃអ្នកកំសត់ណាមួយត្រូវបានគេឃើញឡើយ។
លោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍ បានដួលសន្លប់។
ភ្លាមៗនោះ ចន អាល់ដេន ស្មីត-ចូនស៍ បានរៀបចំទូកយោងរបស់គាត់ ព្រីស៊ីឡា ដោយបញ្ជូនវាក្រោមប្រធានក្រុម ប៊ឺលីងហេម ដែលជាមន្ត្រីកងទ័ពជើងទឹកចូលនិវត្តន៍ និងជាមិត្តចាស់របស់លោក ស្មីត-ចូនស៍ ទៅកាន់ឆ្នេរដ៏ឆ្ងាយនោះ ដើម្បីស្វែងរកសាកសពកូនប្រុសរបស់គាត់។ ដែលប្រធានក្រុមនៃកប៉ាល់ចំហុយបានគិតថា អាចនឹងត្រូវបានរលកបក់បោកមកលើឆេ។
ឥឡូវនេះ ប៊ឺលីងហេម បានត្រឡប់មកវិញ ដើម្បីរាយការណ៍ពីការបរាជ័យនៃបេសកកម្មរបស់គាត់។ បុរសទាំងពីរកំពុងអង្គុយនៅក្នុងបណ្ណាល័យរបស់ ចន អាល់ដេន ស្មីត-ចូនស៍។ លោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍ ក៏នៅជាមួយពួកគេដែរ។
"យើងបានស្វែងរកឆ្នេរយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់នៅចំណុចដែលទល់មុខនឹងកន្លែងដែលរលកយក្សបានបោកបក់កប៉ាល់ចំហុយ" ប្រធានក្រុម ប៊ឺលីងហេម កំពុងនិយាយ។ "យើងបានល្បាតតាមខ្សាច់គ្រប់អ៊ីញអស់រយៈពេលជាច្រើនម៉ាយឡើងចុះតាមឆ្នេរ។
"យើងបានរកឃើញ នៅកន្លែងមួយនៅលើគែមព្រៃ និងពីលើឆ្នេរ សាកសពរបស់នាវិកម្នាក់។ វាមិនមែន ហើយមិនអាចជាសាកសពរបស់វ៉លដូបានទេ។ សម្លៀកបំពាក់គឺជាសម្លៀកបំពាក់របស់នាវិក រាងកាយគឺខ្លីជាងនិងធាត់ជាងកូនប្រុសរបស់អ្នក។ គ្មានសញ្ញានៃសាកសពផ្សេងទៀតនៅតាមឆ្នេរនោះទាំងមូលឡើយ។
"ដោយគិតថាអ្នកទាំងនោះអាចត្រូវបានរលកបក់បោកមករស់នៅលើច្រាំង យើងបានបញ្ជូនក្រុមទៅក្នុងដីគោក។ នៅទីនេះ យើងបានរកឃើញប្រទេសដ៏ព្រៃផ្សៃនិងព្រៃផ្សៃមួយ។ ហើយក្នុងឱកាសពីរដង យើងបានជួបប្រទះនឹងមនុស្សស្បែកសដ៏កាចសាហាវ ដែលបានគប់ថ្មមកលើយើង ហើយបានរត់គេចខ្លួននៅពេលឮការបាញ់កាំភ្លើងរបស់យើងជាលើកដំបូង។
"យើងបានបន្តការស្វែងរករបស់យើងជុំវិញកោះទាំងមូល ដែលមានទំហំធំគួរសម។ នៅលើឆ្នេរខាងកើត ខ្ញុំបានរកឃើញនេះ" ហើយនៅទីនេះ ប្រធានក្រុមបានប្រគល់ថង់គ្រឿងអលង្ការដែលណាដារ៉ាបានភ្លេចនៅពេលនាងរត់ចេញពីថាន់ដារ ទៅឱ្យលោក ស្មីត-ចូនស៍។
ដោយសង្ខេប គាត់បានរៀបរាប់ពីអ្វីដែលគាត់ដឹងអំពីប្រវត្តិរបស់ស្ត្រីក្រីក្រដែលជាម្ចាស់គ្រឿងអលង្ការនោះ។
"ខ្ញុំនឹកឃើញហេតុការណ៍នេះយ៉ាងច្បាស់" លោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍ បាននិយាយ។ "ខ្ញុំមានសេចក្តីរីករាយក្នុងការទទួលរាក់ទាក់រាប់និងខាន់ធីស នៅពេលដែលពួកគេបានឈប់នៅទីនេះ ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរកម្សាន្តក្រោយរៀបការរបស់ពួកគេ។ ពួកគេជាមនុស្សគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។ ហើយដើម្បីគិតថាពួកគេបានជួបទីបញ្ចប់ដ៏សោកសៅបែបនេះ!"
អ្នកទាំងបីបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់។ ប៊ឺលីងហេម មិនដឹងថាគាត់សប្បាយចិត្តឬសោកស្តាយដែលគាត់មិនបានរកឃើញឆ្អឹងរបស់វ៉លដូ អេមឺសុន — នោះនឹងមានន័យថាជាការបញ្ចប់នៃក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ឪពុកម្តាយរបស់គាត់។ ប្រហែលជាគំនិតស្រដៀងគ្នានេះកំពុងរត់កាត់គំនិតរបស់អ្នកផ្សេងទៀត។
នៅកន្លែងណាមួយនៅក្នុងតំបន់ក្រោមដីនៃផ្ទះដ៏ធំនោះ កណ្តឹងអគ្គិសនីបានបន្លឺឡើង។ អ្នកទាំងបីនៅតែអង្គុយដោយស្ងៀមស្ងាត់។ ពួកគេបានឮអ្នកបម្រើផ្ទះបើកទ្វារខាងមុខ។ ពួកគេបានឮសំឡេងនិយាយទាបៗ។ ហើយបន្ទាប់មកមានការគោះដោយគោរពនៅលើទ្វារបណ្ណាល័យ។
លោក ស្មីត-ចូនស៍ បានមើលឡើងហើយងក់ក្បាល។ វាគឺជាអ្នកបម្រើផ្ទះ។ គាត់កាន់សំបុត្រមួយនៅក្នុងដៃ។
"តើវាជាអ្វី គ្រូតស៍?" ម្ចាស់ផ្ទះបានសួរដោយសំឡេងដ៏អស់កម្លាំង។ វាហាក់ដូចជាគ្មានអ្វីដែលអាចធ្វើឱ្យគាត់ចាប់អារម្មណ៍ម្តងទៀតទេ។
"សំបុត្រដឹកជញ្ជូនពិសេសមួយ លោកម្ចាស់" អ្នកបម្រើបានឆ្លើយតប។ "ក្មេងប្រុសនោះបាននិយាយថា លោកម្ចាស់ត្រូវតែចុះហត្ថលេខាទទួលវាដោយខ្លួនឯង លោកម្ចាស់"។
"អាហា បាទ" លោក ស្មីត-ចូនស៍ បានឆ្លើយតប នៅពេលគាត់បានឈោងទៅយកសំបុត្រ និងពាក្យបញ្ជាក់ទទួល។
គាត់បានក្រឡេកមើលត្រាប្រៃសណីយ៍ — សាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ។
ដោយមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ គាត់បានកាត់ស្រោមសំបុត្រ។
"សុំទោស?" គាត់បានក្រឡេកមើលប្រពន្ធរបស់គាត់ជាមុន ហើយបន្ទាប់មកទៅកាន់ប្រធានក្រុម ប៊ឺលីងហេម។
អ្នកទាំងពីរបានងក់ក្បាល។
លោក ចន អាល់ដេន ស្មីត-ចូនស៍ បានបើកសំបុត្រ។ មានក្រដាសសរសេរតែមួយសន្លឹក និងឯកសារភ្ជាប់នៅក្នុងស្រោមសំបុត្រមួយទៀត។ គាត់បានអានបានតែពីរបីបន្ទាត់ នៅពេលដែលគាត់បានឈរត្រង់យ៉ាងខ្លាំងនៅលើកៅអីរបស់គាត់។
ប្រធានក្រុម ប៊ឺលីងហេម និងលោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍ បានសម្លឹងមើលគាត់ដោយការសួរដ៏គួរសមនិងការភ្ញាក់ផ្អើល។
"ព្រះអើយ!" លោក ស្មីត-ចូនស៍ បានលាន់មាត់។ "គាត់នៅរស់ — វ៉លដូនៅរស់!"
លោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍ និងប្រធានក្រុម ប៊ឺលីងហេម បានលោតពីកៅអីរបស់ពួកគេ ហើយរត់ទៅរកអ្នកនិយាយ។
ដោយដៃញ័រដែលធ្វើឱ្យពិបាកក្នុងការអានពាក្យដែលសំឡេងញ័ររបស់គាត់ស្ទើរតែមិនអាចបញ្ចេញសំឡេងបាន ចន អាល់ដេន ស្មីត-ចូនស៍ បានអានឲ្យឮៗថា៖
នៅលើកប៉ាល់ សាលី ខូវីធី
សាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា
លោក ចន អាល់ដេន ស្មីត-ចូនស៍
ទីក្រុងបូស្តុន រដ្ឋម៉ាសាឈូសេត
លោកជាទីគោរព៖ ទើបតែបានមកដល់កំពង់ផែ ហើយប្រញាប់បញ្ជូនសំបុត្រដែលកូនប្រុសរបស់លោកបានឱ្យខ្ញុំសម្រាប់ម្តាយរបស់គាត់។ គាត់មិនព្រមមកជាមួយយើងទេ។ យើងបានរកឃើញគាត់នៅលើកោះ —— —— រយៈទទឹង ១០° —" ខាងត្បូង, រយៈបណ្តោយ ១៥០° —" ខាងលិច។ គាត់ហាក់ដូចជាមានសុខភាពល្អ និងអាចថែរក្សាខ្លួនឯងបាន។ គាត់មិនចង់បានអ្វីទេ គាត់បាននិយាយ លើកលែងតែឡាមមួយ ដូច្នេះយើងបានឱ្យវាទៅគាត់ ហើយបុរសម្នាក់បានឱ្យថ្នាំជក់មួយដុំដល់គាត់។ បានបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យមក ប៉ុន្តែគាត់មិនព្រម។ សំបុត្រដែលបានភ្ជាប់មកជាមួយនេះ ប្រាកដជាប្រាប់លោកពីអ្វីៗទាំងអស់អំពីគាត់។
ដោយស្មោះត្រង់
ហេនរី ដូបស៍ មេកប៉ាល់
"ដប់ខាងត្បូង មួយរយហាសិបខាងលិច" ប្រធានក្រុម ប៊ឺលីងហេម បានគិតពិចារណា។ "នោះគឺជាកោះដូចគ្នាដែលយើងបានស្វែងរក។ តើគាត់អាចនៅទីណា!"
លោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍ បានបើកសំបុត្រដែលផ្ញើទៅកាន់នាង ហើយកំពុងអានវាដោយដកដង្ហើមធំៗ។
ម្តាយជាទីស្រលាញ់៖ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអាត្មានិយមបន្តិចដែលស្នាក់នៅ ហើយអាចបណ្តាលឱ្យអ្នកព្រួយបារម្ភបន្ថែមទៀត។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានកាតព្វកិច្ចជាក់លាក់ដែលត្រូវបំពេញចំពោះអ្នករស់នៅជាច្រើន ដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានកាតព្វកិច្ចត្រូវបំពេញមុនពេលខ្ញុំចាកចេញ។
ការព្យាបាលរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះគឺអស្ចារ្យដូចដែលអ្នកណាម្នាក់អាចចង់បាន — ថែមទាំងអាចនិយាយបានថាល្អជាង។
អាកាសធាតុគឺគួរឱ្យរីករាយ។ ការក្អករបស់ខ្ញុំបានបាត់ទៅហើយ ហើយខ្ញុំជាមនុស្សមានសុខភាពល្អទាំងស្រុង — រឹងមាំជាងអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់ចងចាំពីអតីតកាល។
នៅពេលនេះ ខ្ញុំកំពុងស្នាក់នៅលើភ្នំ ដោយបានរត់ចុះទៅមាត់សមុទ្រនៅថ្ងៃនេះ ជាកន្លែងដែលដោយសំណាងល្អ ខ្ញុំបានរកឃើញកប៉ាល់ សាលី ខូវីធី នៅក្នុងកំពង់ផែ ហើយកំពុងទាញយកប្រយោជន៍ពីសេចក្តីសប្បុរសរបស់ប្រធានក្រុម ដូបស៍ ដើម្បីបញ្ជូនសំបុត្រនេះទៅឱ្យអ្នក។
កុំបារម្ភ ម្តាយជាទីស្រលាញ់។ កាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំនឹងត្រូវបានបំពេញឆាប់ៗនេះ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងប្រញាប់ប្រញាល់ជិះកប៉ាល់ដំបូងទៅកាន់ទីក្រុងបូស្តុន។
ខ្ញុំបានជួបមនុស្សគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើននៅទីនេះ — ជាមនុស្សគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់បានជួប។ ពួកគេស្ទើរតែធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងការយកចិត្តទុកដាក់របស់ពួកគេ។
ឥឡូវនេះ ដោយសារប្រធានក្រុម ដូបស៍ មានការថប់បារម្ភក្នុងការចាកចេញ ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ដោយការធានាយ៉ាងពេញទំហឹងអំពីក្តីស្រលាញ់ដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់ខ្ញុំចំពោះអ្នក និងឪពុក។
ជារៀងរហូតដោយក្តីស្រលាញ់របស់អ្នក
វ៉លដូ
ភ្នែករបស់លោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍ បានស្រក់ទឹកភ្នែកដោយការអរព្រះគុណនិងសេចក្តីរីករាយ។
"ហើយដើម្បីគិត" នាងបានលាន់មាត់ "ថាបន្ទាប់ពីទាំងអស់ គាត់នៅមានជីវិតនិងមានសុខភាពល្អ — មានសុខភាពល្អទាំងស្រុង។ ការក្អករបស់គាត់បានបាត់ទៅហើយ — នោះជាផ្នែកដ៏ល្អបំផុតរបស់វា ហើយគាត់ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយមនុស្សដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ — គ្រាន់តែអ្វីដែលវ៉លដូត្រូវការ។ សម្រាប់ពេលខ្លះ មុនពេលគាត់ចេញដំណើរ ខ្ញុំខ្លាចថាគាត់កំពុងផ្តោតខ្លាំងពេកលើការសិក្សា និងក្រុមមិត្តតូចរបស់យើងដែលព័ទ្ធជុំវិញគាត់។ បទពិសោធន៍នេះនឹងធ្វើឱ្យគាត់កាន់តែទូលំទូលាយ។ ជាការពិតណាស់ មនុស្សទាំងនេះអាចជាអ្នកស្រុកបន្តិច ប៉ុន្តែវាច្បាស់ណាស់ថាពួកគេមានវប្បធម៌និងការរិះគន់ជាក់លាក់ — បើមិនដូច្នេះទេ វ៉លដូរបស់ខ្ញុំនឹងមិនដែលពណ៌នាពួកគេថា 'គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍' ឡើយ។ មនុស្សដែលគ្មានវប្បធម៌ គ្មានការអប់រំ ឬថោកទាប មិនអាចធ្វើឱ្យ 'គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍' ចំពោះស្មីត-ចូនស៍ម្នាក់ឡើយ"។
ប្រធានក្រុម ស៊ីស៊ីល ប៊ឺលីងហេម បានងក់ក្បាលដោយគួរសម — គាត់កំពុងគិតពីមនុស្សសត្វអាក្រាតដែលមានសក់យើងដែលគាត់បានឃើញនៅក្នុងដីគោកនៃកោះ។
"វាច្បាស់ណាស់ ប៊ឺលីងហេម" លោក ស្មីត-ចូនស៍ បាននិយាយ "ថាអ្នកបានមើលរំលងផ្នែកមួយនៃកោះនេះ។ វាហាក់ដូចជា ពីសំបុត្ររបស់វ៉លដូ ថាត្រូវតែមានអាណានិគមនៃមនុស្សដែលមានអរិយធម៌នៅកន្លែងណាមួយនៅលើវា។ ជាការពិតណាស់ វាអាចទៅរួចដែលវាអាចស្ថិតនៅក្នុងដីគោកជាងកន្លែងដែលអ្នកបានទៅដល់"។
ប៊ឺលីងហេម បានអង្រួនក្បាល។
"ខ្ញុំមានការងឿងឆ្ងល់" គាត់និយាយ។ "យើងបានវិលជុំវិញឆ្នេរទាំងមូល ប៉ុន្តែគ្មានកន្លែងណាដែលយើងបានឃើញភស្តុតាងនៃកំពង់ផែដែលត្រូវបានកែលម្អដោយមនុស្សទេ ដូចជាអ្វីដែលមនុស្សម្នាក់អាចមានហេតុផលក្នុងការរំពឹងថាមានអាណានិគមនៃមនុស្សជឿនលឿននៅក្នុងដីគោក។ យ៉ាងហោចណាស់ក៏មានខ្ទមមួយនៅជិតឆ្នេរនៅក្នុងកំពង់ផែធម្មជាតិជាច្រើនដែលចូលបន្ទាត់ឆ្នេរសមុទ្រ ប្រសិនបើមានសូម្បីតែកប៉ាល់ចំហុយម្តងម្កាលដែលបានចូលមកសម្រាប់គោលបំណងពាណិជ្ជកម្មជាមួយអាណានិគម។
"ទេ មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ" គាត់បានបន្ត "ទោះបីជាខ្ញុំចង់ជឿក៏ដោយ ក៏ការវិនិច្ឆ័យរបស់ខ្ញុំមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដាក់ការបកប្រែបែបនេះលើសំបុត្ររបស់វ៉លដូឡើយ។
"ថាគាត់មានសុវត្ថិភាពនិងសប្បាយរីករាយគឺជាក់ស្តែង ហើយនោះគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់យើងដឹង។ ឥឡូវនេះ វាគួរតែជារឿងសាមញ្ញសម្រាប់យើងដើម្បីស្វែងរកគាត់ — ប្រសិនបើវានៅតែជាបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកក្នុងការបញ្ជូនមនុស្សទៅរកគាត់"។
"គាត់ប្រហែលជាបានចាកចេញទៅទីក្រុងបូស្តុនរួចហើយ" លោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍ បាននិយាយ។ "សំបុត្ររបស់គាត់ត្រូវបានសរសេរជាច្រើនខែមុន"។
ប៊ឺលីងហេម បានអង្រួនក្បាលម្តងទៀត។
"កុំពឹងផ្អែកលើរឿងនោះ លោកស្រីជាទីស្រលាញ់" គាត់បាននិយាយយ៉ាងទន់ភ្លន់។ "វាអាចចំណាយពេលហាសិបឆ្នាំមុនពេលកប៉ាល់ផ្សេងទៀតប៉ះច្រាំងដែលត្រូវបានបំភ្លេចចោលនោះ — លើកលែងតែវាជាកប៉ាល់ដែលអ្នកផ្ទាល់បញ្ជូនមក"។
ចន អាល់ដេន ស្មីត-ចូនស៍ បានលោតឡើងជើងរបស់គាត់ ហើយបានចាប់ផ្តើមដើរឡើងចុះនៅក្នុងបណ្ណាល័យ។
"តើរយៈពេលប៉ុន្មានទើបអាចរៀបចំកប៉ាល់ព្រីស៊ីឡា ដើម្បីធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅកោះវិញ?" គាត់បានសួរ។
"វាអាចធ្វើបានក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍ ប្រសិនបើចាំបាច់" ប៊ឺលីងហេម បានឆ្លើយតប។
"ហើយអ្នកនឹងអមដំណើរវា ក្នុងនាមជាមេបញ្ជាការ?"
"ដោយក្តីរីករាយ។"
"ល្អ!" លោក ស្មីត-ចូនស៍ បានលាន់មាត់។ "ហើយឥឡូវនេះ មិត្តរបស់ខ្ញុំ ចូរយើងកុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាក្នុងការចាប់ផ្តើមការរៀបចំរបស់យើង។ ខ្ញុំមានបំណងចង់ទៅជាមួយអ្នក"។
"ហើយខ្ញុំក៏នឹងទៅដែរ" លោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍ បាននិយាយ។
បុរសទាំងពីរបានសម្លឹងមើលនាងដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។
"ប៉ុន្តែសម្លាញ់របស់ខ្ញុំ!" ប្តីរបស់នាងបានស្រែក "គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាការលំបាកនិងគ្រោះថ្នាក់អ្វីខ្លះដែលយើងអាចជួបប្រទះ — អ្នកមិនអាចស៊ូទ្រាំនឹងការធ្វើដំណើរបែបនេះបានទេ"។
"ខ្ញុំនឹងទៅ" លោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍ បាននិយាយយ៉ាងមុតមាំ។ "ខ្ញុំដឹងពីវ៉លដូរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំដឹងពីចរិតដ៏ប្រពៃនិងរសើបរបស់គាត់។ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមានសមត្ថភាពពេញលេញក្នុងការស៊ូទ្រាំនឹងអ្វីដែលគាត់បានស៊ូទ្រាំ។ គាត់ប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់ស្ថិតក្នុងចំណោមមនុស្សដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ដូច្នេះវាច្បាស់ណាស់ថាគ្មានអ្វីដែលត្រូវខ្លាចពីអ្នករស់នៅលើកោះនោះទេ។ លើសពីនេះទៅទៀត ខ្ញុំចង់ជួបផ្ទាល់ជាមួយមនុស្សដែលគាត់បានរស់នៅជាមួយ។ ខ្ញុំតែងតែយកចិត្តទុកដាក់ដើម្បីព័ទ្ធជុំវិញវ៉លដូជាមួយនឹងមនុស្សដែលល្អបំផុតតែប៉ុណ្ណោះ។ ហើយប្រសិនបើឥទ្ធិពលដ៏ថោកទាបណាមួយត្រូវបាននាំមកលើគាត់ ចាប់តាំងពីគាត់បានឆ្ងាយពីការណែនាំដ៏ចាស់ទុំរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំចង់ដឹងវា ដើម្បីឱ្យខ្ញុំអាចកំណត់ពីរបៀបដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងលទ្ធផលរបស់ពួកគេ"។
នោះគឺជាទីបញ្ចប់នៃរឿងនេះ។ ប្រសិនបើលោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍ ស្គាល់កូនប្រុសរបស់នាង នោះលោក ស្មីត-ចូនស៍ ពិតជាស្គាល់ប្រពន្ធរបស់គាត់ដែរ។
មួយសប្តាហ៍ក្រោយមក កប៉ាល់ព្រីស៊ីឡា បានចេញដំណើរពីកំពង់ផែបូស្តុន ក្នុងដំណើរដ៏យូររបស់វាជុំវិញចុងអាមេរិកខាងត្បូង ទៅកាន់សមុទ្រខាងត្បូង។
នាវិកចាស់ភាគច្រើនត្រូវបានរក្សាទុក។ មន្ត្រីទីមួយនិងទីពីរគឺជាបុរសថ្មី។ អ្នកទីមួយ វីលៀម ស្តាក បានមករកប៊ឺលីងហេមជាមួយនឹងការណែនាំដ៏ល្អ។ តាំងពីដំបូងមក គាត់ហាក់ដូចជាមន្ត្រីដែលមានបញ្ញានិងបទពិសោធន៍។ ថាគាត់មានទំនោរក្នុងការនិយាយតិចតួចបានបង្កើនតម្លៃរបស់គាត់នៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់ប៊ឺលីងហេម។ ស្តាក មានទំនោរជាអ្នកកាន់ច្បាប់ដ៏តឹងរឹង ដូច្នេះនាវិកបានស្អប់គាត់យ៉ាងខ្លាំង។ ប៉ុន្តែដោយសារការបង្ហាញពីចរិតមិនល្អនេះត្រូវបានកំណត់ចំពោះសកម្មភាពតូចតាចទាំងស្រុង បុរសៗបានពេញចិត្តក្នុងការរអ៊ូរទាំក្នុងចំណោមពួកគេ។ ដែលជាសិទ្ធិនិងសេចក្តីរីករាយរបស់នាវិកល្អគ្រប់រូប។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពស្មោះត្រង់របស់ពួកគេចំពោះប៊ឺលីងហេមដ៏អស្ចារ្យមិនអាចត្រូវបានរង្គោះរង្គើដោយសូម្បីតែស្តាករាប់សិបនាក់។
ការធ្វើដំណើរដ៏ឯកោនិងគ្មានព្រឹត្តិការណ៍ទៅកាន់តំបន់ជិតដប់ខាងត្បូងនិងមួយរយហាសិបខាងលិច ទីបំផុតត្រូវបានបញ្ចប់។ នៅទីបំផុត ដីបានបង្ហាញនៅលើធ្នូខាងស្តាំ។ ការរំភើបបានសោយរាជ្យយ៉ាងពេញលេញនៅលើកប៉ាល់ព្រីស៊ីឡាដ៏ស្រស់ស្អាត។ លោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍ បានសម្លឹងមើលយ៉ាងអន្ទះសារនិងស្ទើរតែឥតឈប់ឈរតាមរយៈកែវយឹតរបស់នាង ដោយរំពឹងគ្រប់ពេលថានឹងឃើញរូបរាងដ៏ស្គមស្គាំងនិងល្បីល្បាញរបស់វ៉លដូ អេមឺសុន របស់នាង ដែលកំពុងឈរនៅលើឆ្នេររង់ចាំពួកគេ។
អស់រយៈពេលពីរសប្តាហ៍ ពួកគេបានជិះទូកតាមឆ្នេរសមុទ្រ ដោយឈប់នៅទីនេះនិងទីនោះរយៈពេលមួយថ្ងៃ ខណៈដែលក្រុមបានដើរចូលទៅក្នុងដីគោកដើម្បីស្វែងរកសញ្ញានៃទីលំនៅដែលមានអរិយធម៌។ ពួកគេបានស្នាក់នៅពីរថ្ងៃនៅក្នុងកំពង់ផែដែលកប៉ាល់ សាលី ខូវីធី បានស្នាក់នៅ។ នៅទីនោះពួកគេបានចូលទៅក្នុងដីគោកច្រើនជាងកន្លែងផ្សេងទៀត។ ប៉ុន្តែទាំងអស់ដោយគ្មានផល។ វាគឺជាផែនការរបស់ប៊ឺលីងហេម ដើម្បីធ្វើការស្ទាបស្ទង់ឆ្នេរទាំងមូលយ៉ាងរហ័ស ដោយមានតែការឈ្លានពានខ្លីៗឆ្ពោះទៅកណ្តាលកោះប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើការនេះបរាជ័យក្នុងការរកឃើញវ៉លដូដែលបាត់ខ្លួន នោះក្រុមនឹងត្រូវដើរឡើងវិញលើដីម្តងទៀត។ ដោយនៅសល់ច្រើនសប្តាហ៍ឬច្រើនខែតាមដែលត្រូវការ ដើម្បីស្វែងរកគ្រប់ជើងនៃកោះយ៉ាងហ្មត់ចត់។
វាគឺនៅក្នុងអំឡុងពេលនៃការស្វែងរកផ្នែកដំបូងនៃកម្មវិធីនេះ ដែលពួកគេបានបោះយុថ្កានៅក្នុងកំពង់ផែដូចគ្នាដែលនៅលើទឹករបស់វា វ៉លដូ អេមឺសុន និងណាដារ៉ាបានឃើញកប៉ាល់ព្រីស៊ីឡាស្ថិតនៅ ដោយគ្រាន់តែរត់ចេញពីវា។
ប៊ឺលីងហេម បាននឹកឃើញវាជាកន្លែងដែលថង់គ្រឿងអលង្ការត្រូវបានគេរើសឡើង។ បន្ទាប់ពីកំពង់ផែ សាលី ខូវីធី ដូចដែលពួកគេបានហៅកន្លែងចតផ្សេងទៀតនោះ កន្លែងនេះហាក់ដូចជាពោរពេញដោយលទ្ធភាពនៃភាពជោគជ័យ។ ពួកគេបានដាក់ឈ្មោះវាថា ឈូងសមុទ្រអឺហ្សេនី បន្ទាប់ពីស្ត្រីអកុសលនោះ អឺហ្សេនី ម៉ារី សេឡេស្តេ ដឺ ឡា វ៉ាឡូអ៊ីស ខាន់ធីសនៃគ្រីស៊ី ដែលគ្រឿងអលង្ការរបស់នាងត្រូវបានគេរកឃើញនៅលើឆ្នេររបស់វា។
ប៊ឺលីងហេម និងឪពុករបស់វ៉លដូ ជាមួយនឹងមន្ត្រីនិងនាវិកពាក់កណ្តាលដប់នាក់នៃកប៉ាល់ព្រីស៊ីឡា បានចំណាយពេលមួយថ្ងៃក្នុងការស្វែងរកព្រៃ វាលទំនាប និងភ្នំសម្រាប់សញ្ញាតូចតាចនៃទីលំនៅរបស់មនុស្ស។ មិនយូរប៉ុន្មានក្រោយថ្ងៃត្រង់ មន្ត្រីទីមួយ ស្តាក បានជំពប់ដួលលើគ្រោងឆ្អឹងពណ៌សរបស់បុរសម្នាក់។ ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងការស្រែករបស់គាត់ សមាជិកផ្សេងទៀតនៃក្រុមបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅចំហៀងគាត់។ ពួកគេបានរកឃើញវត្ថុដ៏អាក្រក់នោះដេកនៅក្នុងកន្លែងដ៏ក្រីក្រមួយក្នុងចំណោមស្មៅខ្ពស់។ នៅជុំវិញវា សារធាតុរាវនៃការរលួយបានសម្លាប់រុក្ខជាតិដោយបន្សល់ទុកនូវវត្ថុនោះឱ្យនៅម្នាក់ឯងនៅក្នុងភាពគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមទាំងអស់របស់វា ដូចជាដោយការតក់ស្លុត ធម្មជាតិបានដកខ្លួនចេញដោយភាពភ័យរន្ធត់។
ស្តាក បានឈរចង្អុលទៅវាដោយគ្មានពាក្យសម្ដី នៅពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបានមកដល់។ ប៊ឺលីងហេម គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលបានទៅដល់ចំហៀងស្តាក។ គាត់បានឱនចុះលើឆ្អឹងដោយពិនិត្យមើលលលាដ៍ក្បាលដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ចន អាល់ដេន ស្មីត-ចូនស៍ បានមកដល់ដោយដកដង្ហើមធំ។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានឃើញអ្វីដែលប៊ឺលីងហេមកំពុងពិនិត្យ។ គាត់បានប្រែជាស្លេកស្លាំង។ ប៊ឺលីងហេម បានមើលទៅគាត់។
"វាមិនមែន" គាត់និយាយ។ "មើលលលាដ៍ក្បាលនោះ — ទាំងសត្វស្វាហ្គោរីឡាឬមនុស្សប្រភេទទាបបំផុត"។
លោក ស្មីត-ចូនស៍ បានដកដង្ហើមធំនៃការធូរស្បើយ។
"សត្វដ៏គួរឱ្យខ្លាចអ្វីដែលវាត្រូវតែជា" គាត់បាននិយាយ នៅពេលដែលគាត់បានដឹងយ៉ាងពេញលេញពីទទឹងដ៏ធំសម្បើមនៃគ្រោងឆ្អឹងដ៏ទាបនោះ។ "វាមិនអាចទៅរួចទេដែលវ៉លដូបានរស់រានមានជីវិតនៅក្នុងទីរហោស្ថានដែលពោរពេញដោយសត្វបែបនេះ។ ស្រមៃមើលគាត់ប្រឈមមុខនឹងសត្វបែបនេះ។ ដោយធម្មជាតិកំសាក និងមិនដែលរឹងមាំ គាត់នឹងបានស្លាប់ដោយការភ័យខ្លាចនៅពេលឃើញសត្វនេះប្រញាប់ប្រញាល់មកលើគាត់"។
ប្រធានក្រុម ស៊ីស៊ីល ប៊ឺលីងហេម បានយល់ព្រមដោយការងក់ក្បាល។ គាត់ស្គាល់វ៉លដូ អេមឺសុន យ៉ាងច្បាស់។ ដូច្នេះគាត់មិនអាចសូម្បីតែស្រមៃពីការជួបគ្នារវាងយុវជនដែលផុយស្រួយនិងកំសាកនិងសត្វបែបនេះដែលគ្រោងឆ្អឹងដែលកំពុងធ្វើឱ្យស្លេកស្លាំងនេះត្រូវតែបានគាំទ្រម្តង។ ហើយនៅជើងរបស់ពួកគេ ឆ្អឹងរបស់ផ្លែតជើងចាស់បានដេកជាសាក្សីស្ងៀមស្ងាត់ចំពោះអ្វីដែលមិនអាចទៅរួច។
មួយសន្ទុះក្រោយមក សម្រែកពីនាវិកម្នាក់បានទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់របស់ពួកគេឆ្ពោះទៅរកចំហៀងឆ្ងាយនៃជ្រលងភ្នំ។ បុរសនោះកំពុងឈរនៅលើកន្លែងខ្ពស់មួយដោយគ្រវីដៃរបស់គាត់និងធ្វើកាយវិការយ៉ាងខ្លាំងឆ្ពោះទៅរកច្រាំងថ្មដ៏ខ្ពស់ដែលបានឡើងពីស្មៅព្រៃដ៏ក្រាស់។ ភ្នែកទាំងអស់បានបែរទៅទិសដៅដែលបានចង្អុលដោយនាវិកដ៏រំភើបនោះ។ ដំបូងពួកគេមិនបានឃើញអ្វីទេ។ ប៉ុន្តែមួយសន្ទុះក្រោយមក រូបរាងមួយបានមកឃើញនៅលើកន្លែងខ្ពស់បន្តិច។ វាគឺជារូបរាងរបស់មនុស្ស។ ហើយសូម្បីតែនៅចម្ងាយដែលពួកគេស្ថិតនៅពីវា អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវបានធានាថាវាជារូបរាងរបស់ស្ត្រី។ នាងកំពុងរត់ឆ្ពោះទៅរកច្រាំងថ្មដោយល្បឿនសត្វក្តាន់។ ហើយឥឡូវនេះនៅពីក្រោយនាង បានមករូបរាងមួយទៀត។ ក្រាស់និងទាបគឺជាវត្ថុដែលបានដេញតាមស្ត្រីនោះ។ វាអាចជាគ្រោងឆ្អឹងដែលរស់ឡើងវិញដែលពួកគេទើបតែបានរកឃើញ។
តើសត្វនោះនឹងចាប់នាងមុនពេលនាងទៅដល់ច្រាំងថ្មដែរឬទេ? តើនាងនឹងរកឃើញទីជំរកសូម្បីតែនៅទីនោះដែរឬទេ? ប៊ឺលីងហេមនិងស្តាកបានចាប់ផ្តើមរត់ទៅរកច្រាំងថ្មរួចហើយ។ ចន អាល់ដេន ស្មីត-ចូនស៍ បានដើរតាមយឺតជាង។ បុរសបានរត់តាមមន្ត្រីរបស់ពួកគេ។
ក្មេងស្រីបានទៅដល់ថ្មហើយកំពុងឡើងលើផ្ទៃដ៏ចោតរបស់វាដូចសត្វកំប្រុក។ នៅពីក្រោយនាងយ៉ាងជិត បុរសនោះបានមក។ ពួកគេបានឃើញក្មេងស្រីទៅដល់ជើងទម្រមួយនៅខាងក្រោមមាត់រូងភ្នំដែលនាងរំពឹងថានឹងរកឃើញសុវត្ថិភាព។ ពួកគេបានឃើញនាងឡើងលើដើមឈើដ៏ក្រគ្រៀមដែលប្រើជាជណ្តើរ។ ពួកគេបានដកដង្ហើមធំនៃការធូរស្បើយ ព្រោះវាហាក់ដូចជានាងមានសុវត្ថិភាពឥឡូវនេះ — បុរសនោះនៅតែស្ថិតនៅមួយជើងទម្រក្រោមនាង។
ប៉ុន្តែមួយសន្ទុះក្រោយមក អ្នកដែលកំពុងមើលត្រូវបានពោរពេញដោយការភ័យរន្ធត់។ សត្វដែលកំពុងដេញតាមនាងបានឈានទៅដល់ដៃយក្សមួយហើយចាប់បាតនៃដើមឈើនោះ។ គាត់កំពុងអូសវាពីលើគែមច្រាំងថ្ម។ មួយភ្លែតទៀត ក្មេងស្រីនឹងត្រូវធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ឬទៅកាន់សេចក្តីស្លាប់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចនៅលើថ្មដ៏រដុបនៅខាងក្រោមនាង។
ប៊ឺលីងហេម និងស្តាក បានឈប់ក្នុងពេលដំណាលគ្នា។ ភ្លាមៗនោះ កាំភ្លើងពីរបានលោតទៅស្មារបស់ពួកគេ។ មានការផ្ទុះពីរ ដែលនៅជិតគ្នារហូតដល់វាហាក់ដូចជាមួយ។
សេដ្ឋីកណ្តាប់ដៃធំ
វ៉លដូ អេមឺសុន ស្មីត-ចូនស៍ កូនចៅនៃត្រកូលដ៏មានឋានៈនៃគ្រួសារ ចន អាល់ដេន ស្មីត-ចូនស៍ នៃទីក្រុងបូស្តុន បានឡើងលើផ្ទៃច្រាំងថ្មដ៏ចោតជាមួយនឹងភាពរហ័សរហួនរបស់ស្វា។
ដៃស្តាំរបស់គាត់បានកាន់ម្រាមដៃស្គមស្គាំងពណ៌ត្នោតរបស់ដៃគូដែលអាក្រាតពាក់កណ្តាលរបស់គាត់ ដោយជួយនាងនៅលើផ្ទៃដែលមានគ្រោះថ្នាក់ឬពិបាកជាង។
នៅចំណុចកំពូល អ្នកទាំងពីរបានបែរមុខត្រឡប់ទៅកាន់សមុទ្រ។ ហួសពីដើមឈើដែលកំពុងរលាស់យ៉ាងទន់ភ្លន់ លាតសន្ធឹងផ្ទៃដ៏ធំទូលាយនៃមហាសមុទ្រដែលភ្លឺចែងចាំង។ នៅក្នុងផ្ទៃខាងមុខ នៅលើផ្ទៃកំពង់ផែតូចមួយ មានទូកយោងដ៏ប្រណិតមួយ — ជាប្រដាប់ក្មេងលេងដ៏ស្រស់ស្អាតដែលវាមើលទៅពីចម្ងាយនៃកំពូលច្រាំងថ្ម។
ជាលើកដំបូងដែលបុរសនោះទទួលបានទិដ្ឋភាពដែលមិនមានការរារាំងនៃនាវានោះ។ ពីមុន នៅពេលដែលពួកគេបានរកឃើញវាជាលើកដំបូង គល់ដើមឈើនៃព្រៃបានបង្ហាញវាតែពីផ្នែកប៉ុណ្ណោះ។
ឥឡូវនេះគាត់បានឃើញវាពេញលេញពីធ្នូដល់ចុង ជាមួយនឹងបន្ទាត់ដ៏ល្បីល្បាញរបស់វាទាំងអស់ដែលឈរច្បាស់លាស់ប្រឆាំងនឹងពណ៌ខៀវជ្រៅនៃទឹក។
ការតក់ស្លុតនៃការទទួលស្គាល់បាននាំឱ្យមានការលាន់មាត់ដោយមិនស្ម័គ្រចិត្តពីបបូរមាត់របស់គាត់។ ក្មេងស្រីបានមើលឡើងយ៉ាងលឿនទៅក្នុងផ្ទៃមុខរបស់គាត់។
"តើមានអ្វីកើតឡើង ថាន់ដារ?" នាងបានសួរ។ "តើអ្នកឃើញអ្វី?"
"ទូកយោងនោះ!" គាត់បានខ្សឹប។ "វាគឺជា ព្រីស៊ីឡា — របស់ឪពុកខ្ញុំ។ គាត់កំពុងស្វែងរកខ្ញុំ"។
"ហើយអ្នកចង់ទៅ?"
អស់រយៈពេលយូរគាត់មិនបាននិយាយទេ — គ្រាន់តែឈរនៅទីនោះសម្លឹងមើលទូកយោងដ៏ឆ្ងាយនោះ។ ហើយក្មេងស្រីវ័យក្មេងនៅចំហៀងគាត់នៅតែគ្មានចលនានិងស្ងៀមស្ងាត់ដែរ ដោយសម្លឹងមើលទម្រង់មុខរបស់បុរសនោះ ដោយមើលការបញ្ចេញមតិនៅលើផ្ទៃមុខរបស់គាត់ជាមួយនឹងការសម្លឹងមើលនៃភាពអាប់អួរស្ងៀមស្ងាត់នៅលើផ្ទៃមុខរបស់នាងផ្ទាល់។
យ៉ាងលឿន តាមរយៈគំនិតរបស់បុរសនោះ បានរត់កាត់វិសាលភាពនៃអតីតកាលរបស់គាត់។ គាត់បាននឹកឃើញពីការចិញ្ចឹមបីបាច់ដ៏យកចិត្តទុកដាក់និងទន់ភ្លន់របស់គាត់ — ពេលវេលា ប្រាក់ មោទនភាពដ៏គួរឱ្យស្រលាញ់ដែលត្រូវបានចំណាយលើការអប់រំរបស់គាត់។ គាត់បានគិតពីលទ្ធផល — មនុស្សអត្មានិយមដែលមានចិត្តចង្អៀតនិងខ្សោយ។ មនុស្សកំសាកដែលត្រូវបានគេបោកបក់ពីនាវាចំហុយដែលកំពុងឆ្លងកាត់មកលើឆេះដ៏សាហាវនិងត្រូវបានបំភ្លេចចោលនោះ។
ហើយទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាគឺជាសេចក្តីស្រលាញ់ដ៏យកចិត្តទុកដាក់និងទន់ភ្លន់ដែលបានជំរុញឱ្យឪពុកម្តាយរបស់គាត់ធ្វើការខិតខំប្រឹងប្រែងដែលវង្វេងផ្លូវ។ ពួកគេគឺជាកូនប្រុសតែមួយរបស់ពួកគេ។ ពួកគេប្រាកដជាកំពុងកើតទុក្ខចំពោះគាត់។ ពួកគេលែងក្មេងទៀតហើយ។ ហើយនៅក្នុងវ័យចាស់របស់ពួកគេ វាហាក់ដូចជាគាត់នូវរឿងដ៏គួរឱ្យអាណិតមួយដែលពួកគេគួរតែត្រូវបានគេប្លន់យកសេចក្តីសុខដែលគាត់អាចនាំយកមកឱ្យពួកគេដោយការត្រឡប់ទៅរកជីវិតចាស់វិញ។
ប៉ុន្តែតើគាត់អាចវិលត្រឡប់ទៅរកជីវិតដែលពោរពេញទៅដោយសៀវភៅដែលធ្លាប់ហាក់ដូចជារីករាយយ៉ាងខ្លាំងនោះបានដែរឬទេ?
តើមួយឆ្នាំដ៏ខ្លីនេះដែលបានច្រកចូលទៅក្នុងជីវិតដ៏ព្រៃផ្សៃនិងបុព្វកាលជាច្រើនមិនបានធ្វើឱ្យការវិលត្រឡប់ទៅរកជីវិតដ៏ចង្អៀតនិងផ្តោតលើខ្លួនឯងនោះមិនអាចទៅរួចទេឬ? តើវាមិនបានបង្រៀនគាត់ថាមានរឿងជាច្រើននៅក្នុងជីវិតជាងអ្វីដែលត្រូវបានគេសរសេរទៅក្នុងទំព័រសៀវភៅដែលស្ងួតនិងដែលពោរពេញដោយធូលីនោះទេ?
វាបានបង្រៀនគាត់ឱ្យចង់បានជីវិតដោយផ្ទាល់ — មិនមែនតាមរយៈអនុគ្រោះនៃទំព័រដែលបានបោះពុម្ពនោះទេ។ វានិង — ណាដារ៉ា។ គាត់បានក្រឡេកមើលទៅក្មេងស្រី។
តើគាត់អាចបោះបង់នាងបានទេ? ទេ! មួយពាន់ដង ទេ!
គាត់បានអាននៅលើផ្ទៃមុខរបស់នាងនូវការភ័យខ្លាចដែលស្ថិតនៅក្នុងចិត្តរបស់នាង។ ទេ គាត់មិនអាចបោះបង់នាងបានទេ។ គាត់ជំពាក់បំណុលនាងគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់មានដែលគាត់មានមោទនភាពបំផុត — រូបរាងដ៏ខ្លាំងក្លារបស់គាត់ សេចក្តីក្លាហានដែលគាត់បានរកឃើញថ្មីៗ ជំនាញព្រៃរបស់គាត់ សមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការដោះស្រាយយ៉ាងបុព្វកាលជាមួយពិភពបុព្វកាល ដែលជាពិភពដ៏សាហាវរបស់នាងដែលគាត់បានរៀនស្រលាញ់។
ទេ គាត់មិនអាចបោះបង់នាងបានទេ។ ប៉ុន្តែ — អ្វី? ការក្រឡេកមើលរបស់គាត់បានស្ថិតនៅលើផ្ទៃមុខដ៏ផ្អែមល្ហែមរបស់នាង។ យឺតៗ ចូលទៅក្នុងការយល់ដឹងរបស់គាត់ បានលិចចូលទៅក្នុងអ្វីមួយអំពីហេតុផលសម្រាប់សេចក្តីស្រលាញ់របស់គាត់ចំពោះក្មេងស្រីរូងភ្នំពាក់កណ្តាលសាហាវនេះ ក្រៅពីចំណង់ចំណូលចិត្តបុព្វកាលនៃភេទ។
ឥឡូវនេះគាត់បានឃើញមិនត្រឹមតែសម្រស់រាងកាយនៃផ្ទៃមុខនិងរូបរាងរបស់នាងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាភាពផ្អែមល្ហែមបរិសុទ្ធនៃភាពជាក្មេងស្រីរបស់នាង និងលើសពីអ្វីទាំងអស់ ភាពអស្ចារ្យនៃសេចក្តីស្រលាញ់របស់នាងចំពោះគាត់ដែលត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងភ្នែករបស់នាង។
ដើម្បីស្នាក់នៅ និងយកនាងជាមិត្តរួមរបស់គាត់ តាមទំនៀមទម្លាប់និងទំនៀមទម្លាប់នៃប្រជាជនរបស់នាងនឹងមិនឆ្លុះបញ្ចាំងពីការអាម៉ាស់ណាមួយទៅលើខ្លួនគាត់ឬនាងឡើយ។ ប៉ុន្តែតើនាងមិនសមនឹងទទួលបានកិត្តិយសដ៏ខ្ពស់បំផុតដែលស្ថិតនៅក្នុងអំណាចរបស់គាត់ក្នុងការផ្តល់ជូននៅអាសនៈនៃសេចក្តីស្រលាញ់របស់នាងទេឬ?
នាង — ណាដារ៉ាដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ — ត្រូវតែក្លាយជារបស់គាត់តាមរយៈពិធីដ៏ឧឡារិកនិងមានសេចក្តីថ្លៃថ្នូរបំផុតដែលមនុស្សមានអរិយធម៌បានបង្កើត។ អ្វីដែលស្ត្រីវ័យក្មេងនៃជីវិតអតីតរបស់គាត់ទាមទារគឺមិនមានអ្វីល្អពេកសម្រាប់នាងទេ។
ជាថ្មីម្តងទៀត ក្មេងស្រីបានបញ្ចេញសំណួររបស់នាង។
"អ្នកចង់ទៅ?"
"បាទ ណាដារ៉ា" គាត់បានឆ្លើយតប "ខ្ញុំត្រូវតែត្រឡប់ទៅរកប្រជាជនរបស់ខ្ញុំវិញ — ហើយអ្នកត្រូវតែទៅជាមួយខ្ញុំ"។
ផ្ទៃមុខរបស់នាងបានភ្លឺឡើងដោយសេចក្តីរីករាយនិងសេចក្តីសុខ នៅពេលដែលនាងបានឮពាក្យចុងក្រោយរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែការបញ្ចេញមតិនោះត្រូវបានធ្វើតាមយ៉ាងលឿនដោយការសង្ស័យនិងការភ័យខ្លាច។
"ខ្ញុំខ្លាច" នាងនិយាយ "ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់បានវា ខ្ញុំនឹងទៅ"។
"អ្នកមិនចាំបាច់ខ្លាចទេ ណាដារ៉ា។ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងធ្វើបាបអ្នកដោយពាក្យសម្ដីឬទង្វើឡើយ ខណៈដែលថាន់ដារនៅជាមួយអ្នក។ មក ចូរយើងត្រឡប់ទៅសមុទ្រវិញ ហើយទៅកាន់ទូកយោងមុនពេលនាងចេញដំណើរ"។
កាន់ដៃគ្នា ពួកគេបានដើរត្រឡប់ចុះពីច្រាំងថ្មដ៏ចោត ឆ្លងកាត់ជ្រលងភ្នំតូចឆ្ពោះទៅរកព្រៃនិងសមុទ្រ។
ណាដារ៉ាបានដើរយ៉ាងជិតថាន់ដារ ដោយដៃរបស់នាងចូលទៅក្នុងដៃរបស់គាត់ និងស្មារបស់នាងចុចយ៉ាងតឹងប្រឆាំងនឹងចំហៀងរបស់គាត់។ ព្រោះនាងខ្លាចជីវិតថ្មីក្នុងចំណោមសត្វចម្លែកនៃអរិយធម៌។
នៅចុងឆ្ងាយនៃជ្រលងភ្នំ គ្រាន់តែមុនពេលមនុស្សម្នាក់ចូលទៅក្នុងព្រៃ មានព្រៃឫស្សីដ៏ក្រាស់មួយដុះ — ពិតជាគ្រាន់តែជាចម្រៀកតូចចង្អៀត មិនដល់មួយរយហ្វីតកាត់តាមទទឹងធំបំផុតរបស់វា។ ប៉ុន្តែក្រាស់ណាស់ ដែលវាបិទបាំងទាំងស្រុងពីការមើលឃើញរបស់សត្វណាមួយសូម្បីតែប៉ុន្មានហ្វីតនៅក្នុងផ្លូវដ៏អាប់អួរនិងចង្អៀតរបស់វា។
ចូលទៅក្នុងនេះ អ្នកទាំងពីរបានចូលទៅដោយថាន់ដារនៅពីមុខ ណាដារ៉ានៅពីក្រោយគាត់យ៉ាងជិត ដោយឈានជើងចូលទៅក្នុងស្នាមជើងរបស់គាត់យ៉ាងពិតប្រាកដ — ជាការប្រគល់ដោយមិនស្ម័គ្រចិត្តចំពោះការបណ្តុះបណ្តាល។ ត្បិតមិនមានតម្រូវការនៅទីនេះទាំងការបញ្ឆោតអ្នកដេញតាម ឬទាញយកប្រយោជន៍ពីការដើរកាន់តែងាយស្រួលនោះទេ។ ផ្លូវនេះត្រូវបានសម្គាល់យ៉ាងល្អនិងរលូនដោយក្រញាំដ៏ទន់ភ្លន់ជាច្រើន។
វាបានវិលវល់យ៉ាងចម្លែក ដោយធ្វើតាមបន្ទាត់នៃការតស៊ូយ៉ាងតិចបំផុត — វាបានបែកខ្ញែក ហើយមានផ្លូវផ្សេងទៀតដែលបានចូលមកពីពេលមួយទៅពេលមួយ ឬឆ្លងកាត់វា។ ចម្ងាយមួយរយហ្វីតដែលវាកាត់បានហាក់ដូចជាច្រើនជាងនេះ នៅពេលវាស់ដោយផ្លូវ។
អ្នកទាំងពីរបានមកដល់ចំហៀងព្រៃស្ទើរតែនៅពេលដែលការបត់ដ៏មុតស្រួចនៅក្នុងផ្លូវបាននាំថាន់ដារ មុខជាមួយមុខជាមួយបុរសដ៏ធំម្នាក់ដែលមានរាងដូចខ្លាឃ្មុំ។
បុរសនោះពាក់ខ្សែចង្កេះធ្វើពីស្បែកទន់ ហើយពីលើស្មាម្ខាងព្យួរស្បែកខ្លារខិនដែលចាស់និងកខ្វក់ — ក្រៅពីនេះគាត់អាក្រាត។ សក់ក្រាស់របស់គាត់ត្រូវបានក្រងទាបនៅលើថ្ងាសរបស់គាត់។ ផ្ទៃមុខដែលនៅសល់របស់គាត់ត្រូវបានគ្របដោយពុកចង្កាពណ៌ក្រហមដ៏ក្រាស់។
នៅពេលឃើញថាន់ដារ ភ្នែកតូចៗដែលស្ទើរតែបិទរបស់គាត់បានឆាបឆេះដោយកំហឹងនិងល្បិចកលភ្លាមៗ។ ពីបបូរមាត់ក្រាស់របស់គាត់បានផ្ទុះសម្រែកដ៏សាហាវ — វាគឺជាការប្រជែងបឋម។
ជាធម្មតា ការជេរប្រមាថនិងការប្រមាថដ៏អាក្រក់មួយចំនួនត្រូវតែឆ្លងកាត់រវាងមនុស្សចម្លែកដែលបានជួបគ្នានៅលើកោះដែលមិនរួសរាយរាក់ទាក់នេះ មុនពេលពួកគេផ្ទុះការវាយប្រហារដល់បំពង់ករបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។
"ខ្ញុំគឺធូរ៉ក" សត្វនោះបានស្រែកគំហក។ "ខ្ញុំអាចសម្លាប់អ្នកបាន" ហើយបន្ទាប់មកបានបន្តដោយការនិយាយប្រមាថដ៏ថោកទាបអំពីដើមកំណើតដែលអាចកើតមានរបស់ថាន់ដារ និងដើមកំណើតនៃបុព្វបុរសរបស់គាត់។
"បុរសអាក្រក់" ណាដារ៉ាបានខ្សឹប។
ជាមួយនឹងពាក្យសម្ដីរបស់នាង មានអារម្មណ៍នៃការចងចាំអំពីទិដ្ឋភាពនៅលើផ្ទៃច្រាំងថ្មនៅយប់នោះកាលពីមួយឆ្នាំមុន ដែលសូម្បីតែនៅក្នុងការភ័យខ្លាចកំសាកដ៏ខ្លាំងក្លា គាត់បានបែរទៅប្រយុទ្ធជាមួយមនុស្សរូងភ្នំដ៏ធំម្នាក់ ដើម្បីកុំឱ្យមនុស្សនោះរារាំងការរត់គេចរបស់ណាដារ៉ា។
គាត់បានក្រឡេកមើលកំភួនដៃស្តាំរបស់សត្វដែលប្រឈមមុខនឹងគាត់។ ស្នាមញញឹមមួយបានប៉ះបបូរមាត់របស់ថាន់ដារ — ដៃនោះកោងដូចពីការជាប់ឆ្អឹងដែលបែកដែលត្រូវបានព្យាបាលយ៉ាងលំបាក។
"អ្នកចង់សម្លាប់ថាន់ដារ — ម្តងទៀត?" គាត់បានសួរដោយចំអក ដោយចង្អុលទៅអវយវៈដែលខូចទ្រង់ទ្រាយនោះ។
បន្ទាប់មកការទទួលស្គាល់បានមកដល់ភ្នែកដែលមានគែមក្រហមរបស់ធូរ៉ក នៅពេលដែលជាមួយនឹងការគ្រហឹមដ៏កាចសាហាវមួយទៀត គាត់បានបើកដំណើរទៅកាន់អ្នកដែលបានធ្វើឱ្យគាត់រងរបួសចាស់។
ថាន់ដារបានជួបការវាយប្រហារជាមួយនឹងឈើខ្លីរបស់គាត់ដែលមានចំណុចរឹង — "ដាវ" របស់គាត់ដែលគាត់ហៅវា។ វាបានចូលទៅក្នុងផ្នែកដែលមានសាច់នៃទ្រូងរបស់ធូរ៉ក ដោយបង្កឱ្យមានការស្រែកពីការឈឺចាប់និងឈាមក្រហមដែលហូរចេញមក។
ធូរ៉កបានដកថយ។ នេះមិនមែនជាវិធីដើម្បីប្រយុទ្ធទេ។ គាត់មានរឿងអាស្រូវ។
អស់រយៈពេលជាច្រើននាទ់ គាត់បានឈរសម្លឹងមើលគូប្រជែងរបស់គាត់ ដោយស្រែកប្រាប់ការគំរាមកំហែងនិងការប្រមាថដ៏អាក្រក់មកលើគាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានវាយប្រហារម្តងទៀត។
ជាថ្មីម្តងទៀត ចំណុចដ៏ឈឺចាប់បានចូលទៅក្នុងរាងកាយរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែលើកនេះគាត់បានចុចចូលទៅក្នុងការចាប់យកយ៉ាងឆ្កួតលីលាទៅលើអ្វីដែលកំពុងរំខានគាត់និងសម្រាប់ការកាន់កាប់លើរាងកាយរបស់ថាន់ដារ។
អ្នកក្រោយបានកាន់ធូរ៉កនៅចម្ងាយដៃ ដោយចាក់គាត់ជាមួយនឹងចំណុចនៃដាវឈើដែលរឹងដោយភ្លើងរបស់គាត់។
ខួរក្បាលតូចរបស់មនុស្សរូងភ្នំបានឆ្ងល់អំពីជំនាញនិងសមត្ថភាពរបស់មនុស្សចម្លែកនេះដែលបានវាយគាត់ដោយឈើគ្រើមមួយដងកាលពីច្រើនខែមុន ហើយបន្ទាប់មកបានរត់ដូចទន្សាយដើម្បីគេចពីកំហឹងរបស់គាត់។
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនរត់ឥឡូវនេះ? តើមានការផ្លាស់ប្តូរដ៏ចម្លែកអ្វីបានកើតឡើងចំពោះគាត់? គាត់បានរំពឹងថានឹងបានជនរងគ្រោះដ៏ងាយស្រួលម្នាក់នៅពេលដែលគាត់បានទទួលស្គាល់សត្រូវរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ គាត់បានជួបប្រទះនឹងសាច់ដុំនិងភាពកាចសាហាវស្មើគ្នា និងជាមួយនឹងអាវុធចម្លែកមួយដែលគាត់មិនដែលឃើញពីមុនមក។
ថាន់ដារកំពុងចាក់គាត់យ៉ាងលឿនឥឡូវនេះ។ ហើយធូរ៉កកំពុងស្រែកពីកំហឹងនិងការឈឺចាប់។ មួយសន្ទុះក្រោយមក គាត់មិនអាចទ្រាំទ្របានទៀតទេ។ ជាមួយនឹងការកន្ត្រាក់ភ្លាមៗ គាត់បានហែកខ្លួនឯងរួចផុត ហើយរត់ដោយស្រែកយំ កាត់ព្រៃ។
ថាន់ដារមិនបានដេញតាមទេ។ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយដែលគាត់បានកម្ចាត់សត្រូវរបស់គាត់។ គាត់បានបែរទៅរកណាដារ៉ាដោយញញឹម។
"វានឹងហាក់ដូចជាស្ងប់ស្ងាត់ណាស់នៅក្នុងទីក្រុងបូស្តុន" គាត់និយាយ។ ប៉ុន្តែទោះបីជានាងបានញញឹមឆ្លើយតបក៏ដោយ ក៏នាងមិនបានយល់ដែរ។ ត្បិតចំពោះនាង ទីក្រុងបូស្តុនគឺគ្រាន់តែជាទឹកដីផ្សេងទៀតនៃព្រៃបុព្វកាល និងព្រៃដ៏ក្រាស់។ ជាទឹកដីនៃបុរសដែលមានសក់យើងដែលកំពុងប្រយុទ្ធ និងសត្វសាហាវ។
នៅគែមព្រៃ ពួកគេបានមកជួបធូរ៉កម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែលើកនេះគាត់ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយសមាជិកកុលសម្ព័ន្ធដ៏រឹងមាំរបស់គាត់ប្រហែលម្ភៃនាក់។ ថាន់ដារដឹងថាល្អជាងក្នុងការតស៊ូជាមួយពួកគេច្រើនយ៉ាងនេះ។
ធូរ៉កបានប្រញាប់ប្រញាល់ចុះមកលើពួកគេ ដោយមានមិត្តភក្តិរបស់គាត់នៅកែងជើង។ ដោយសំឡេងខ្លាំងៗ គាត់បានស្រែកប្រាប់ពីបញ្ហាប្រឈមថ្មីរបស់គាត់ ហើយសត្វពាហនៈនៅពីក្រោយគាត់បានយកវាឡើងរហូតដល់ព្រៃបានបន្លឺឡើងដោយសម្រែកដ៏គួរឱ្យខ្លាចរបស់ពួកគេ។
គាត់បានឃើញណាដារ៉ាខណៈដែលគាត់បានប្រយុទ្ធជាមួយថាន់ដារ ហើយបានស្គាល់នាងថាជាក្មេងស្រីដែលគាត់បានចង់បានកាលពីមួយឆ្នាំមុន — ជាក្មេងស្រីដែលមនុស្សចម្លែកនេះបានប្លន់គាត់។
ឥឡូវនេះគាត់បានតាំងចិត្តដើម្បីសងសឹកលើបុរសនោះហើយក្នុងពេលតែមួយចាប់យកក្មេងស្រីម្តងទៀត។
ថាន់ដារនិងណាដារ៉ាបានបែរត្រឡប់ទៅក្នុងព្រៃដ៏ក្រាស់វិញ ដែលជាកន្លែងដែលមានតែសត្រូវតែមួយអាចវាយប្រហារពួកគេនៅពេលតែមួយនៅក្នុងផ្លូវចង្អៀត។ នៅទីនេះពួកគេបានគ្រប់គ្រងដើម្បីគេចពីការដេញតាមអស់រយៈពេលជាច្រើនម៉ោង ដោយបានមកដល់ព្រៃម្តងទៀតចម្ងាយជិតមួយម៉ាយនៅខាងក្រោមឆ្នេរដែលកប៉ាល់ព្រីស៊ីឡាបានបោះយុថ្កា។
ធូរ៉កនិងមិត្តភក្តិរបស់គាត់ជាក់ស្តែងបានបោះបង់ការដេញតាម — ពួកគេមិនបានឃើញឬឮអ្វីពីពួកគេអស់រយៈពេលយូរ។ ឥឡូវនេះអ្នកទាំងពីរបានប្រញាប់ប្រញាល់ត្រឡប់កាត់ព្រៃដើម្បីទៅដល់ចំណុចនៅលើច្រាំងដែលទល់មុខនឹងទូកយោង។
នៅទីបំផុតពួកគេបានមកដល់កំពង់ផែ។ ថាន់ដារបានឈប់។ ការសម្លឹងមើលនៃការភ័យរន្ធត់និងការខកចិត្តបានជំនួសការបញ្ចេញមតិនៃការរំពឹងទុកដ៏រីករាយដែលបានបំភ្លឺទឹកមុខរបស់គាត់ — ទូកយោងមិននៅទីនោះទេ។
ចម្ងាយមួយម៉ាយ ពួកគេបានឃើញនាងកំពុងចំហុយយ៉ាងលឿនទៅភាគខាងជើង។
ថាន់ដារបានរត់ទៅឆ្នេរ។ គាត់បានហែកស្បែកខ្លារខិនពីស្មារបស់គាត់ ដោយគ្រវីវាយ៉ាងឆ្កួតលីលានៅពីលើក្បាលរបស់គាត់ ខណៈដែលគាត់បានស្រែកដោយឥតប្រយោជន៍ក្នុងការព្យាយាមទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ពីកប៉ាល់ដែលកំពុងថយចុះនោះ។
បន្ទាប់មក ដោយស្រាប់តែ គាត់បានដួលនៅលើឆ្នេរ ដោយកប់ផ្ទៃមុខរបស់គាត់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់។
មួយសន្ទុះក្រោយមក ណាដារ៉ាបានវារទៅចំហៀងរបស់គាត់។ ដៃទន់របស់នាងបានព័ទ្ធជុំវិញស្មារបស់គាត់ នៅពេលដែលនាងបានទាញថ្ពាល់របស់គាត់ទៅជិតនាង ក្នុងការព្យាយាមលួងលោមគាត់។
"តើវាពិតជាអាក្រក់ណាស់មែនទេ" នាងបានសួរ "ដែលត្រូវបានទុកឱ្យនៅទីនេះតែម្នាក់ឯងជាមួយណាដារ៉ារបស់អ្នក?"
"វាមិនមែននោះទេ" គាត់បានឆ្លើយតប។ "ប្រសិនបើអ្នកជារបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនគួរយកចិត្តទុកដាក់ច្រើនទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចជារបស់ខ្ញុំបានទេ រហូតដល់យើងបានទៅដល់អរិយធម៌ ហើយអ្នកត្រូវបានធ្វើឱ្យជារបស់ខ្ញុំស្របតាមច្បាប់និងទំនៀមទម្លាប់របស់មនុស្សមានអរិយធម៌។ ហើយឥឡូវនេះអ្នកណាដឹងថាពេលណាកប៉ាល់ផ្សេងទៀតអាចមក — ប្រសិនបើមានកប៉ាល់ផ្សេងទៀតមកដល់?"។
"ប៉ុន្តែខ្ញុំជារបស់អ្នក ថាន់ដារ" ក្មេងស្រីបានទទូច។ "អ្នកគឺជាបុរសរបស់ខ្ញុំ — អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានឆ្លើយតបថាខ្ញុំនឹងធ្វើជាមិត្តរួមរបស់អ្នក។ តើអ្នកណាអាចផ្តល់ឱ្យយើងទៅវិញទៅមកបានល្អជាងយើងអាចផ្តល់ឱ្យខ្លួនឯង?"
គាត់បានព្យាយាមតាមដែលគាត់អាចធ្វើបាន ដើម្បីពន្យល់ដល់នាងពីទំនៀមទម្លាប់និងពិធីការរៀបការនៃពិភពលោករបស់គាត់។ ប៉ុន្តែនាងពិបាកក្នុងការយល់អំពីរបៀបដែលវាអាចទៅរួចដែលមនុស្សចម្លែកដែលពួកគេទាំងពីរប្រហែលជាមិនធ្លាប់ឃើញពីមុនមក អាចធ្វើឱ្យវាត្រឹមត្រូវសម្រាប់នាងក្នុងការស្រលាញ់ថាន់ដាររបស់នាង ឬថាវាគួរតែខុសសម្រាប់នាងក្នុងការស្រលាញ់គាត់ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីមនុស្សចម្លែកនោះ។
ចំពោះថាន់ដារ អនាគតមើលទៅមានភាពខ្មៅនិងអស់សង្ឃឹមបំផុត។ ជាមួយនឹងការសម្រេចចិត្តភ្លាមៗរបស់គាត់ក្នុងការយកណាដារ៉ាត្រឡប់ទៅរកប្រជាជនរបស់គាត់វិញ គាត់ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយការចង់បានផ្ទះយ៉ាងឆ្កួតលីលា។
គាត់បានដឹងថាការមិនចាប់អារម្មណ៍ពីមុនរបស់គាត់ចំពោះគំនិតនៃការត្រឡប់ទៅទីក្រុងបូស្តុនគឺដោយសារតែការចងចាំពីទីក្រុងបូស្តុនដូចដែលគាត់បានស្គាល់វា — ទីក្រុងបូស្តុនដោយគ្មានណាដារ៉ា។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះដែលនាងត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងត្រឡប់ទៅជាមួយគាត់វិញ ទីក្រុងបូស្តុនហាក់ដូចជាកន្លែងដែលគួរឱ្យចង់បានបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។
នៅពេលដែលគាត់បានអង្គុយគិតអំពីហេតុការណ៍អកុសលដែលបានពន្យារពេលពួកគេយ៉ាងខ្លាំងដែលថាទូកយោងបានចេញដំណើរមុនពេលពួកគេបានទៅដល់ច្រាំង គាត់ក៏បានគិតអំពីផែនការខ្លះដើម្បីសម្រួលដល់ការខកចិត្តរបស់ពួកគេ។
ការរស់នៅជារៀងរហូតនៅលើកោះដ៏សាហាវនេះ ហាក់ដូចជាមិនមែនជារឿងដ៏គួរឱ្យខ្លាចនោះទេ ដូចដែលវាបានកើតឡើងកាលពីមួយឆ្នាំមុន — ប៉ុន្តែនៅពេលនោះគាត់មិនបានដឹងពីសេចក្តីស្រលាញ់របស់គាត់ចំពោះសត្វព្រៃវ័យក្មេងនៅចំហៀងគាត់ទេ។ អាហា ប្រសិនបើនាងអាចត្រូវបានធ្វើឱ្យជាប្រពន្ធរបស់គាត់ នោះការនិរទេសរបស់គាត់នៅទីនេះនឹងក្លាយជាជោគវាសនាដ៏សប្បាយរីករាយជាជាងជោគវាសនាដ៏សោកសៅ។
អ្វីដែលប្រសិនបើគាត់បានកើតនៅទីនេះដែរ? ជាមួយនឹងគំនិតនេះ គំនិតថ្មីមួយបានមកដែលហាក់ដូចជាផ្តល់នូវផ្លូវចេញពីស្ថានភាពរបស់គាត់។ តើគាត់ដែលកើតនៅទីនេះដែរ តើគាត់នឹងរៀបការជាមួយណាដារ៉ាដោយរបៀបណា?
ហេតុអ្វីបានជាតាមរយៈពិធីការនៃប្រជាជនរបស់ពួកគេផ្ទាល់ ជាការពិត។ ហើយប្រសិនបើបុរសនិងស្ត្រីត្រូវបានរៀបការនៅទីនេះយ៉ាងនេះ ដោយរស់នៅជាមួយគ្នាយ៉ាងស្មោះត្រង់ពេញមួយជីវិតរបស់ពួកគេ តើមានការរួបរួមដ៏ពិសិដ្ឋអ្វីដែលអរិយធម៌អាចផ្តល់ឱ្យបានទៀត?
គាត់បានលោតឡើងជើងរបស់គាត់។
"មក ណាដារ៉ា!" គាត់បានស្រែក។ "យើងនឹងត្រឡប់ទៅរកប្រជាជនរបស់អ្នកវិញ ហើយនៅទីនោះអ្នកនឹងក្លាយជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ"។
ណាដារ៉ាមានការងឿងឆ្ងល់ ប៉ុន្តែនាងមិនបានធ្វើអត្ថាធិប្បាយទេ។ ពេញចិត្តក្នុងការទុកឱ្យអនាគតស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ម្ចាស់និងម្ចាស់របស់នាង។ ដើម្បីធ្វើអ្វីដែលនឹងនាំមកនូវសេចក្តីសុខដ៏ធំបំផុតដល់ថាន់ដារ។
ការត្រឡប់ទៅកន្លែងរស់នៅរបស់ប្រជាជនណាដារ៉ាបានចំណាយពេលបីថ្ងៃដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន។
តើការធ្វើដំណើរនេះខុសគ្នាយ៉ាងណាដោយការប្រៀបធៀបជាមួយនឹងការធ្វើដំណើរនោះកាលពីមួយឆ្នាំមុន នៅពេលដែលក្មេងស្រីរូងភ្នំបានដឹកនាំវ៉លដូដែលភ័យខ្លាចក្នុងការរត់គេចពីបុរសអាក្រក់ឆ្ពោះទៅរកជោគវាសនាដ៏គួរឱ្យខ្លាចសម្រាប់គាត់នៅក្នុងដៃរបស់ក័រតនិងផ្លែតជើងចាស់!
ពេលនោះ ព្រៃដុះបានបន្លឺឡើងដោយសំឡេងជើងរបស់សត្វសាហាវ និងចលនាដ៏សម្ងាត់នៃភាពភ័យខ្លាចរបស់មនុស្សអាក្រាត។ គ្មានមែកឈើណាបែកដែលមិនបង្ហាញពីការស្លាប់ភ្លាមៗនិងគួរឱ្យខ្លាចនោះទេ។
ឥឡូវនេះក័រតនិងផ្លែតជើងចាស់បានស្លាប់នៅក្នុងដៃរបស់វ៉លដូដែលបានផ្លាស់ប្តូរ។ ការក្អកដ៏ឈឺចាប់បានបាត់ទៅហើយ។ គាត់បានជួបប្រទះនឹងបុរសអាក្រក់និងអ្នកផ្សេងទៀតដូចពួកគេ ហើយបានត្រឡប់មកវិញដោយកិត្តិយស។ សូម្បីតែណាហ្គូឡា ឆ្មាអារក្សពណ៌ខ្មៅដ៏រលោងនៃរាត្រីដ៏គួរឱ្យខ្លាច លែងបញ្ជូនសរសៃប្រសាទដែលបានស្តារឡើងវិញសូម្បីតែបន្តិចទៀតហើយ។
តើថាន់ដារមិនបានពាក់ស្បែករបស់ណាហ្គូឡានៅជុំវិញស្មានិងចង្កេះរបស់គាត់ទេឬ — ជាស្បែកដែលគាត់បានយកក្នុងការប្រយុទ្ធពីដៃទៅដៃជាមួយសត្វដ៏គួរឱ្យខ្លាច?
យឺតៗ ពួកគេបានដើរនៅក្រោមម្លប់នៃដើមឈើយក្ស ក្បែរទន្លេដ៏រីករាយ ឬម្តងទៀត ឆ្លងកាត់ជ្រលងភ្នំដ៏បើកចំហដែលស្មៅដុះដល់ជង្គង់ ហើយផ្កាព្រៃដែលមានក្លិនក្រអូបរាប់មិនអស់បានបើកផ្លូវមួយនៅពីមុខជើងទទេរបស់ពួកគេ។
នៅពេលយប់ពួកគេបានដេកនៅកន្លែងដែលយប់បានរកឃើញពួកគេ។ ពេលខ្លះនៅក្នុងរូងភ្នំរបស់សត្វសាហាវដែលត្រូវបានគេបោះបង់ចោល ឬម្តងទៀតបានឡើងទៅក្នុងចំណោមមែកឈើដែលលាតសន្ធឹង ដែលមែកឈើស្របគ្នាបានអនុញ្ញាតឱ្យសាងសង់វេទិកាដ៏ក្រគ្រៀម។
ហើយថាន់ដារតែងតែមានការយកចិត្តទុកដាក់ខ្លាំងក្នុងការមើលថាគ្រែរបស់ណាដារ៉ាគឺជាស្មៅទន់បំផុត ហើយថាគ្រែផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ស្ថិតនៅចម្ងាយតូចមួយពីគ្រែរបស់នាង និងនៅក្នុងទីតាំងដែលគាត់អាចការពារនាងបានល្អបំផុតពីសត្វដែលដើររកស៊ី។
ជាថ្មីម្តងទៀត ណាដារ៉ាមានការងឿងឆ្ងល់ ប៉ុន្តែនាងនៅតែមិនបានធ្វើអត្ថាធិប្បាយ។
ទីបំផុតពួកគេបានមកដល់ភូមិរបស់នាង។
បុរសវ័យក្មេងជាច្រើននាក់បានចេញមកជួបពួកគេ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេបានឃើញថាបុរសនោះគឺជាអ្នកដែលបានសម្លាប់ក័រត ពួកគេបានទប់ចិត្តការតឹងតែងរបស់ពួកគេ។ លើកលែងតែម្នាក់ គឺប៊ីកហ្វីស្ត ដែលបានដើរតួជាសេដ្ឋីចាប់តាំងពីផ្លែតជើងចាស់បានចាកចេញ។
"ខ្ញុំអាចសម្លាប់អ្នកបាន" គាត់បានប្រកាសដោយរបៀបនៃការស្វាគមន៍ "ព្រោះខ្ញុំគឺប៊ីកហ្វីស្ត ហើយរហូតដល់ផ្លែតជើងចាស់ត្រឡប់មកវិញ ខ្ញុំគឺជាសេដ្ឋី — ហើយប្រហែលជាបន្ទាប់ពីនោះដែរ ព្រោះថ្ងៃណាមួយខ្ញុំនឹងសម្លាប់ផ្លែតជើងចាស់"។
"ខ្ញុំមិនចង់ប្រយុទ្ធជាមួយអ្នកទេ" ថាន់ដារបានឆ្លើយតប។ "ខ្ញុំបានសម្លាប់ក័រតរួចហើយ ហើយផ្លែតជើងចាស់នឹងត្រឡប់មកវិញទៀតទេ ត្បិតផ្លែតជើងចាស់ខ្ញុំក៏បានសម្លាប់ដែរ។ ហើយខ្ញុំអាចសម្លាប់ប៊ីកហ្វីស្តផងដែរ។ ប៉ុន្តែតើវាមានប្រយោជន៍អ្វី? ហេតុអ្វីបានជាយើងគួរប្រយុទ្ធ? ចាំយើងធ្វើជាមិត្តគ្នា ព្រោះយើងត្រូវតែរស់នៅជាមួយគ្នា ហើយប្រសិនបើយើងមិនសម្លាប់គ្នាទៅវិញទៅមក នោះយើងនឹងមានពួកយើងកាន់តែច្រើនដើម្បីជួបបុរសអាក្រក់ ប្រសិនបើពួកគេមក ហើយសម្លាប់ពួកគេ"។
នៅពេលដែលប៊ីកហ្វីស្តបានឮថាផ្លែតជើងចាស់បានស្លាប់និងដោយដៃរបស់មនុស្សចម្លែកនេះ គាត់មានចិត្តចង់វាស់កម្លាំងរបស់គាត់ជាមួយអ្នកចំណូលថ្មីតិចជាង។ គាត់បានឃើញរន្ធដែលអ្នកផ្សេងបានផ្តល់ឱ្យ ហើយគាត់បានស្វែងរកយ៉ាងលឿនដើម្បីវារឆ្លងកាត់វា ប៉ុន្តែដោយកិត្តិយស។
"ជាការល្អ" គាត់និយាយ "ខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់អ្នកទេ — អ្នកមិនចាំបាច់ខ្លាចទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែដឹងថាខ្ញុំគឺជាសេដ្ឋី ហើយធ្វើតាមដែលខ្ញុំនិយាយថាអ្នកគួរធ្វើ"។
"'ខ្លាច'" ថាន់ដារបានសើច។ "អ្នកអាចជាសេដ្ឋី" គាត់និយាយ "ប៉ុន្តែចំពោះការធ្វើតាមដែលអ្នកនិយាយ —" ហើយគាត់បានសើចម្តងទៀត។
វាគឺជាវ៉លដូ អេមឺសុន ស្មីត-ចូនស៍ ដែលខុសគ្នាទាំងស្រុងពីវត្ថុដែលសមុទ្របានបញ្ចេញដប់ពីរខែមុន។
សេដ្ឋីថាន់ដារ
រឿងដំបូងដែលថាន់ដារបានធ្វើបន្ទាប់ពីគាត់ចូលទៅក្នុងភូមិគឺស្វែងរកឪពុករបស់ណាដារ៉ា។
ពួកគេបានរកឃើញបុរសចំណាស់នៅក្នុងរូងភ្នំដែលក្រីក្របំផុតនិងត្រូវបានការពារតិចតួចបំផុតនៅក្នុងច្រាំងថ្ម ដែលប្រឈមមុខនឹងការវាយប្រហារពីសត្វសាហាវដែលកំពុងវាររកស៊ី ឬសត្រូវដែលកំពុងលប់ៗ។
គាត់ឈឺ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ថែទាំគាត់ទេ។ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានត្អូញត្អែរទេ។ នោះគឺជាផ្លូវរបស់ប្រជាជនរបស់គាត់។ នៅពេលដែលបុរសម្នាក់ក្លាយជាចាស់ពេកមិនអាចមានប្រយោជន៍ដល់សហគមន៍ វាជាការប្រសើរដែលគាត់ស្លាប់។ ដូច្នេះពួកគេមិនបានធ្វើអ្វីដើម្បីពន្យារពេលដែលជៀសមិនរួចនោះទេ។ នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ក្លាយជាបន្ទុកដាច់ខាតលើមិត្តភក្តិរបស់គាត់ វាជាទម្លាប់ក្នុងការពន្លឿនការបញ្ចប់ — ការវាយយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នដោយថ្មធ្ងន់ត្រូវបានគណនាដើម្បីបំបាត់បន្ទុកនៃសហគមន៍និងការឈឺចាប់របស់អ្នកជំងឺយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
ថាន់ដារនិងណាដារ៉ាបានចូលមកហើយអង្គុយចុះក្បែរគាត់។ បុរសចំណាស់ហាក់ដូចជារីករាយដែលបានឃើញពួកគេ។
"ខ្ញុំគឺថាន់ដារ" បុរសវ័យក្មេងបាននិយាយ។ "ខ្ញុំចង់យកកូនស្រីរបស់អ្នកជាមិត្តរួមរបស់ខ្ញុំ"។
បុរសចំណាស់បានមើលគាត់ដោយសួរដេញដោលមួយសន្ទុះ។
"អ្នកបានសម្លាប់ក័រតនិងផ្លែតជើងចាស់ — តើអ្នកណាដែលត្រូវរារាំងអ្នកពីការយកណាដារ៉ា?"
"ខ្ញុំចង់បានរួមរស់ជាមួយនាងដោយមានការអនុញ្ញាតពីអ្នកនិងស្របតាមពិធីរៀបការរបស់ប្រជាជនរបស់អ្នក" ថាន់ដារបាននិយាយ។
បុរសចំណាស់បានអង្រួនក្បាល។
"ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្នកទេ" គាត់បានឆ្លើយតបនៅទីបំផុត។ "មានរូងភ្នំដ៏ល្អជាច្រើនដែលមិនត្រូវបានកាន់កាប់ — ប្រសិនបើអ្នកចង់បានកន្លែងល្អជាងនេះ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវសម្លាប់អ្នកកាន់កាប់បច្ចុប្បន្នប្រសិនបើពួកគេមិនចេញទៅនៅពេលអ្នកប្រាប់ពួកគេឱ្យចេញ — ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាពួកគេនឹងចេញទៅនៅពេលដែលអ្នកសម្លាប់ក័រតនិងផ្លែតជើងចាស់ប្រាប់ពួកគេឱ្យចេញ"។
"ខ្ញុំមិនបារម្ភអំពីរូងភ្នំទេ" ថាន់ដារបាននិយាយ។ "ប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលបុរសយកប្រពន្ធរបស់ពួកគេក្នុងចំណោមអ្នក"។
"ប្រសិនបើពួកគេមិនមកជាមួយយើងដោយស្ម័គ្រចិត្ត យើងយកពួកគេដោយសក់ហើយអូសពួកគេជាមួយយើង" ឪពុករបស់ណាដារ៉ាបានឆ្លើយតប។ "មិត្តរួមរបស់ខ្ញុំនឹងមិនមកជាមួយខ្ញុំទេ" គាត់បានបន្ត "ហើយសូម្បីតែបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានចាប់នាងនិងអូសនាងទៅរូងភ្នំរបស់ខ្ញុំ នាងបានរត់គេចពីខ្ញុំម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែជាថ្មីម្តងទៀតខ្ញុំបានវ៉ានាង ត្បិតនៅពេលដែលខ្ញុំនៅក្មេង គ្មាននរណាម្នាក់អាចរត់បានលឿនជាងនេះទេ។ ហើយលើកនេះខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំគួរធ្វើនៅពេលដំបូង — ខ្ញុំបានវាយនាងលើក្បាលរហូតដល់នាងដេកលក់។ នៅពេលដែលនាងភ្ញាក់ឡើង នាងបានស្ថិតនៅក្នុងរូងភ្នំផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ ហើយវាជាយប់ ហើយនាងមិនបានព្យាយាមរត់ទៀតទេ"។
អស់រយៈពេលយូរណាស់ ថាន់ដារបានអង្គុយគិត។ មួយសន្ទុះក្រោយមកគាត់បាននិយាយដោយនិយាយទៅកាន់ណាដារ៉ា។
"នៅក្នុងប្រទេសរបស់ខ្ញុំ យើងមិនយកប្រពន្ធតាមរបៀបណាមួយនោះទេ ហើយខ្ញុំក៏មិនយកអ្នកយ៉ាងនោះដែរ។ យើងត្រូវតែរៀបការឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ស្របតាមទំនៀមទម្លាប់និងច្បាប់នៃអរិយធម៌"។
ណាដារ៉ាមិនបានឆ្លើយតបទេ។ ចំពោះនាង វាហាក់ដូចជាថាន់ដារត្រូវតែខ្វល់ខ្វាយតិចតួចណាស់អំពីនាង — នោះគឺអំពីការពន្យល់តែមួយគត់ដែលនាងអាចដាក់លើអាកប្បកិរិយាចម្លែករបស់គាត់។ វាធ្វើឱ្យនាងកើតទុក្ខ។ ហើយបន្ទាប់មកស្ត្រីផ្សេងទៀតនឹងសើចចំអកឱ្យនាង — នោះនាងប្រាកដណាស់ ហើយនោះក៏ធ្វើឱ្យនាងមានអារម្មណ៍មិនល្អដែរ — ពួកគេនឹងឃើញថាថាន់ដារមិនចង់បាននាង។
បុរសចំណាស់ដែលដេកនៅលើគ្រែដ៏ក្រីក្ររបស់គាត់ដែលធ្វើពីស្មៅកខ្វក់ បានឮការសន្ទនា។ គាត់ក៏មានការងឿងឆ្ងល់ដូចណាដារ៉ាដែរ។ នៅទីបំផុតគាត់បាននិយាយ — ដោយខ្សោយយ៉ាងខ្លាំងឥឡូវនេះ ត្បិតគាត់កំពុងខិតទៅជិតការរលាយ។
"ខ្ញុំជាបុរសចំណាស់ណាស់" គាត់បាននិយាយទៅកាន់ថាន់ដារ។ "ខ្ញុំមិនមានពេលយូរដើម្បីរស់នៅទេ។ មុនពេលខ្ញុំស្លាប់ ខ្ញុំចង់ដឹងថាណាដារ៉ាមានមិត្តរួមដែលនឹងការពារនាង។ ខ្ញុំស្រលាញ់នាង ទោះបីជា —" គាត់បានស្ទាក់ស្ទើរ។
"ទោះបីជាអ្វី?" ថាន់ដារបានសួរ។
"ខ្ញុំមិនដែលប្រាប់" មនុស្សចំណាស់បានខ្សឹប។ "មិត្តរួមរបស់ខ្ញុំមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះដែលខ្ញុំហៀបនឹងស្លាប់ វាមិនអាចធ្វើឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ទេ។ ណាដារ៉ាមិនមែនជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំទេ។"
ក្មេងស្រីបានលោតឡើងជើងរបស់នាង។
"មិនមែនជាកូនស្រីរបស់អ្នក? បន្ទាប់មកតើខ្ញុំជាអ្នកណា?"
"ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកជាអ្នកណាទេ លើកលែងតែអ្នកមិនមែនសូម្បីតែមកពីប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ។ អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំដឹង ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះមុនពេលខ្ញុំស្លាប់។ មកជិតៗ ត្បិតសំឡេងរបស់ខ្ញុំកំពុងស្លាប់លឿនជាងរាងកាយរបស់ខ្ញុំ"។
បុរសវ័យក្មេងនិងក្មេងស្រីបានមកជិតចំហៀងរបស់គាត់។ ហើយដោយបានអង្គុយយ៉ាងជិតនោះ បានឱនទៅជិតដើម្បីចាប់យកព្យាង្គដែលបាននិយាយយ៉ាងស្រពិចស្រពិលម្នាក់ៗ។
"មិត្តរួមរបស់ខ្ញុំនិងខ្ញុំ" បុរសចំណាស់បានចាប់ផ្តើម "គ្មានកូនទេ ទោះបីជាច្រើនខែបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីខ្ញុំយកនាងទៅរូងភ្នំរបស់ខ្ញុំ។ នាងចង់បានកូនតូចមួយ ត្បិតមានតែដូច្នេះទេដែលស្ត្រីអាចមានអ្វីដើម្បីចាក់បង្ហូរសេចក្តីស្រលាញ់របស់ពួកគេ។
"យើងបានបរបាញ់ជាមួយគ្នាអស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃតែម្នាក់ឯងនិងឆ្ងាយពីភូមិ ត្បិតខ្ញុំជាអ្នកបរបាញ់ដ៏អស្ចារ្យនៅពេលដែលខ្ញុំនៅក្មេង — គ្មានអ្នកណាធំជាងនេះរស់នៅក្នុងចំណោមប្រជាជនរបស់យើងទេ។
"ហើយនៅថ្ងៃមួយយើងបានចុះមកក្បែរទឹកធំ ហើយនៅទីនោះចម្ងាយខ្លីពីច្រាំង យើងបានឃើញវត្ថុចម្លែកមួយដែលអណ្តែតលើផ្ទៃទឹក។ ហើយនៅពេលដែលវាត្រូវបានផ្លុំមកជិតយើង យើងបានឃើញថាវាទទេ ហើយថានៅក្នុងនោះមានមនុស្សពីរនាក់ — បុរសម្នាក់និងស្ត្រីម្នាក់។ អ្នកទាំងពីរហាក់ដូចជាស្លាប់។
"ទីបំផុតខ្ញុំបានដើរចូលទៅក្នុងទឹកដើម្បីជួបវត្ថុនោះ ដោយអូសវាទៅច្រាំង។ ហើយនៅទីនោះប្រាកដណាស់ មានបុរសម្នាក់និងស្ត្រីម្នាក់។ ហើយបុរសនោះស្លាប់ — ស្លាប់ទាំងស្រុង។ គាត់ត្រូវតែស្លាប់ជាយូរមកហើយ។ ប៉ុន្តែស្ត្រីនោះមិនស្លាប់ទេ។
"នាងស្រស់ស្អាតណាស់ ទោះបីជាភ្នែកនិងសក់របស់នាងខ្មៅក៏ដោយ។ យើងបានដឹកនាងទៅច្រាំង។ ហើយនៅយប់នោះក្មេងស្រីតូចម្នាក់បានកើតដល់នាង។ ប៉ុន្តែស្ត្រីនោះបានស្លាប់មុនពេលព្រឹក។
"យើងបានដាក់នាងត្រឡប់ទៅក្នុងវត្ថុចម្លែកដែលបាននាំនាងមក — នាងនិងបុរសស្លាប់ដែលបានមកជាមួយនាង — ហើយបានរុញពួកគេចេញទៅលើទឹកធំ ដែលខ្យល់ដែលបានប្តូរពេញមួយយប់ រួមជាមួយទឹកដែលហូរចេញពីដីពីរដងក្នុងមួយថ្ងៃបាននាំពួកគេចេញពីការមើលឃើញ។ ហើយយើងមិនដែលឃើញពួកគេម្តងទៀតទេ។
"ប៉ុន្តែមុនពេលយើងបញ្ជូនពួកគេចេញ មិត្តរួមរបស់ខ្ញុំបានយកពីរាងកាយរបស់ស្ត្រីនោះនូវសម្លៀកបំពាក់ចម្លែករបស់នាងនិងថង់ស្បែកតូចមួយដែលមានថ្មភ្លឺចែងចាំងជាច្រើននៃពណ៌ផ្សេងគ្នានិងលោហៈពណ៌លឿងនិងពណ៌សដែលធ្វើឱ្យមានវត្ថុដែលយើងមិនអាចទាយគោលបំណងបាន។
"វាច្បាស់ណាស់ថាស្ត្រីនោះបានមកពីទឹកដីចម្លែកមួយ ត្បិតនាងនិងរបស់របរទាំងអស់របស់នាងមិនដូចអ្វីដែលយើងធ្លាប់ឃើញទេ។ នាងផ្ទាល់គឺខុសគ្នាដូចដែលណាដារ៉ាខុសគ្នា — ណាដារ៉ាមើលទៅដូចម្តាយរបស់នាងបានមើលទៅ ត្បិតណាដារ៉ាគឺជាទារកតូចដែលបានកើតនៅយប់នោះ។
"យើងបាននាំនាងត្រឡប់ទៅរកប្រជាជនរបស់យើងបន្ទាប់ពីមួយខែទៀត ដោយនិយាយថានាងបានកើតដល់មិត្តរួមរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែមានស្ត្រីម្នាក់ដែលដឹងច្បាស់ជាងនេះ ត្បិតវាហាក់ដូចជានាងបានឃើញយើងនៅពេលដែលយើងបានរកឃើញទូកនោះ ដោយបានរត់ចេញពីបុរសម្នាក់ដែលចង់បាននាងជាមិត្តរួមរបស់គាត់។
"ប៉ុន្តែមិត្តរួមរបស់ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកណានិយាយថាណាដារ៉ាមិនមែនជារបស់នាងទេ ត្បិតវាជាការអាម៉ាស់ដ៏ធំមួយដូចដែលអ្នកដឹងយ៉ាងច្បាស់សម្រាប់ស្ត្រីដែលមិនអាចមានកូន។ ដូច្នេះហើយនាងបានស្ទើរតែសម្លាប់ស្ត្រីនេះជាច្រើនដងដែលដឹងពីការពិត ដើម្បីរក្សានាងពីការប្រាប់វាដល់ភូមិទាំងមូល។
"ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រលាញ់ណាដារ៉ាដូចជានាងជាកូនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំដែរ។ ដូច្នេះខ្ញុំចង់ឃើញនាងបានរួមរស់យ៉ាងល្អមុនពេលខ្ញុំស្លាប់"។
ថាន់ដារបានធ្វើឱ្យមុខរបស់គាត់ស្លេកក្នុងអំឡុងពេលនៃរឿងពីកំណើតរបស់ណាដារ៉ា។ គាត់ស្ទើរតែមិនអាចទប់ទល់នឹងការជម្រុញឱ្យលុតជង្គង់ហើយថ្លែងអំណរគុណដល់ព្រះរបស់គាត់ដែលគាត់បានស្តាប់តាមការអំពាវនាវនៃការបណ្តុះបណ្តាលអរិយធម៌របស់គាត់ ជាជាងបានចុះចាញ់នឹងផ្លូវងាយស្រួលជាង។ ផ្លូវរបស់មនុស្សដែលមានលក្ខណៈបុព្វកាលនិងដូចសត្វសាហាវទាំងនេះ។ ការផ្តល់ជោគវាសនា គាត់បានគិត ត្រូវតែបានបញ្ជូនគាត់មកទីនេះដើម្បីជួយសង្គ្រោះនាងពិតមែន។
បុរសចំណាស់ដែលបានបែរទៅលើគ្រែដ៏ក្រគ្រៀមរបស់គាត់ បានចងភ្នែកដ៏ស្រុតចុះរបស់គាត់ដោយសួរដេញដោលទៅថាន់ដារ។ ណាដារ៉ាក៏ដោយមានបបូរមាត់របូតបានរង់ចាំគាត់និយាយ។ បុរសចំណាស់បានដកដង្ហើមធំ — មានសំឡេងអាក្រក់ចម្លែកនៅក្នុងបំពង់ករបស់គាត់។
ថាន់ដារបានឱនលើគាត់ ដោយលើកក្បាលនិងស្មារបស់គាត់បន្តិច។ បុរសវ័យក្មេងមិនដែលឮសំឡេងនោះពីមុនមកទេ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគាត់បានឮវា គាត់មិនត្រូវការអ្នកបកប្រែទេ។
សត្វកណ្តូបដែលកិនជើងរបស់វាតាមស្លាបរបស់វា ធ្វើឱ្យអ្នកដែលមិនបានដឹងខ្លួនភ្ញាក់ផ្អើលដោយជឿថាមានសត្វពស់វែកលាក់ខ្លួននៅក្នុងផ្លូវ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពស់វែកដ៏ធំបានផ្ទុះឡើងដោយការព្រមាន គ្មាននរណាម្នាក់យល់ច្រឡំវាជាមួយសត្វកណ្តូបឡើយ។
ដូច្នេះហើយគឺសំឡេងក្អកមរណៈនៅក្នុងបំពង់ករបស់មនុស្ស។
ថាន់ដារដឹងថានោះគឺជាទីបញ្ចប់។ គាត់បានឃើញការខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏អស្ចារ្យរបស់បុរសចំណាស់ដើម្បីរុញច្រានអ្នកច្រូតកាត់ដ៏អាក្រក់ត្រឡប់ទៅវិញដើម្បីឱ្យគាត់អាចនិយាយម្តងទៀត។ នៅក្នុងភ្នែកដែលកំពុងស្លាប់មានសំណួរនិងការអង្វរមួយ។ ថាន់ដារមិនអាចយល់ច្រឡំបានទេ។
គាត់បានឈានទៅមុខហើយចាប់ដៃណាដារ៉ា។
"នៅក្នុងទឹកដីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ យើងនឹងត្រូវបានរួមរស់ជាមួយគ្នា" គាត់និយាយ។ "គ្មានអ្នកផ្សេងក្រៅពីណាដារ៉ានឹងរៀបការជាមួយថាន់ដារទេ។ ហើយជាភស្តុតាងដែលថាណាដារ៉ាជារបស់ថាន់ដារ នាងនឹងពាក់វត្ថុនេះជានិច្ច" ហើយពីម្រាមដៃរបស់គាត់ គាត់បានរអិលដេីមពេជ្រដ៏អស្ចារ្យមួយទៅលើម្រាមដៃទីបីនៃដៃឆ្វេងរបស់ណាដារ៉ា។
បុរសចំណាស់បានឃើញ។ ការសម្លឹងមើលនៃការធូរស្បើយនិងការពេញចិត្តដែលស្ទើរតែជាស្នាមញញឹមបានស្ងប់ស្ងាត់លើទម្រង់មុខរបស់គាត់។ នៅពេលដែលជាមួយនឹងការដកដង្ហើមធំ គាត់បានដួលសន្លប់ទៅក្នុងដៃថាន់ដារ ហើយស្លាប់។
នៅរសៀលនោះ បុរសវ័យក្មេងជាច្រើននាក់បានដឹករាងកាយរបស់ឪពុកចិញ្ចឹមរបស់ណាដារ៉ាទៅកំពូលច្រាំងថ្ម ដោយបានដាក់វាចម្ងាយប្រហែលកន្លះម៉ាយពីរូងភ្នំ។ មិនមានពិធីទេ។ នៅក្នុងនោះ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វ៉លដូ អេមឺសុន បានឃើញនូវអ្វីដែលអាចជាការបូជាពិធីបុណ្យសពមនុស្សដំបូង — សាមញ្ញ សមហេតុផល និងមានប្រយោជន៍ — ដែលមនុស្សជាតិបានធ្លាក់ចុះទៅក្នុងការបូជាដ៏អស្ចារ្យ គួរឱ្យអស់សំណើច និងបង្កជំងឺនៃអរិយធម៌បច្ចុប្បន្ន។
បុរសវ័យក្មេងដែលធ្វើសកម្មភាពតាមបញ្ជារបស់ប៊ីកហ្វីស្តបានដឹកសំបកដែលគ្មានតម្លៃទៅកាន់ចម្ងាយសុវត្ថិភាពពីរូងភ្នំ ដោយទុកវានៅទីនោះសម្រាប់ការបំផ្លាញយ៉ាងរហ័សដែលផ្តល់ដោយសត្វសាហាវនិងសត្វស្លាប។
ណាដារ៉ាបានយំដោយស្ងៀមស្ងាត់។ ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ដែលមានធ្មេញតែមួយបានឃើញនាង ហើយបានថ្ងូរដោយអាណិត។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ស្ត្រីផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានទាក់ទាញដោយការថ្ងូរបានចូលរួមជាមួយពួកគេ។ ហើយបានក្លាយជាប៉ះពាល់ដោយអារម្មណ៍ចម្លែកដែលស្ត្រីទាំងអស់មានមរតក បានលាយបញ្ចូលគ្នានូវការថ្ងូររបស់ពួកគេជាមួយនឹងអ្នកគ្មានធ្មេញនោះ។
ដោយការរំភើបចិត្តដោយសំលេងរំខានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ពួកគេឆាប់បានស្រែកនិងស្រក់ទឹកភ្នែកនៅក្នុងបន្ទរដ៏អាក្រក់។ បន្ទាប់មកបានមកដល់ប៊ីកហ្វីស្តនិងអ្នកផ្សេងទៀតនៃបុរស។ សំលេងរំខាននេះរំខានពួកគេ។ ពួកគេបានវាយប្រហារអ្នកកាន់ទុក្ខដោយកណ្តាប់ដៃនិងធ្មេញ ដោយបំបែកពួកគេនៅក្នុងទិសដៅទាំងអស់។ ដូច្នេះបានបញ្ចប់ពិធីបុណ្យ។
ឬនឹងបានបញ្ចប់ ប្រសិនបើប៊ីកហ្វីស្តមិនបានធ្វើកំហុសដ៏គ្រោះថ្នាក់ក្នុងការចាប់ផ្តើមការវាយប្រហារទៅលើណាដារ៉ា។ ថាន់ដារបានឈរនៅក្បែរនោះដោយមើលដោយការងឿងឆ្ងល់ចំពោះទិដ្ឋភាពចម្លែកនោះ។
គាត់បានកត់សម្គាល់ពីទុក្ខព្រួយដ៏ស្ងៀមស្ងាត់របស់ក្មេងស្រីវ័យក្មេង — ជាទុក្ខព្រួយពិតប្រាកដ។ ហើយគាត់បានឃើញប្រភេទនៃការស្រក់ទឹកភ្នែកដ៏ស្រើបស្រាលរបស់ "អ្នកកាន់ទុក្ខ" — មិនមែនជាទុក្ខព្រួយក្លែងក្លាយទេ។ យ៉ាងជាក់លាក់ ព្រោះពួកគេមិនបានធ្វើពុតជាកាន់ទុក្ខ — វាគឺជាសំលេងរំខានដែលពួកគេប្រាថ្នាចង់បាន។ ហើយនៅពេលដែលសំលេងរំខានដ៏អាក្រក់បានធ្វើឱ្យសរសៃប្រសាទផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ឈឺចាប់ គាត់មិនបានឆ្ងល់ទាល់តែសោះថាប៊ីកហ្វីស្តនិងបុរសផ្សេងទៀតគួរតែចាត់វិធានការដើម្បីបំបាត់ការចលាចលនោះ។
ស្ត្រីពាក់កណ្តាលព្រៃផ្សៃគឺជារបស់ពួកគេ។ ហើយវ៉លដូ អេមឺសុន បានវិលត្រឡប់ទៅរកភាពបុព្វកាលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីមានអារម្មណ៍ថាគ្មានការជម្រុញក្នុងការជ្រៀតជ្រែកឡើយ។ ប៉ុន្តែណាដារ៉ាមិនមែនជារបស់ពួកគេទេ — នាងមិនមែនជារបស់ពួកគេទេ។ ហើយសូម្បីតែនាងមិនមែនជារបស់គាត់ក៏ដោយ ជនជាតិអាមេរិកនឹងមានអារម្មណ៍ថាមានកាតព្វកិច្ចក្នុងការឈររវាងនាងនិងសត្វសាហាវដែលជោគវាសនាបានចោលនាងក្នុងចំណោមពួកគេ។
ថានាងជារបស់គាត់ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ បានបញ្ជូនគាត់ដោយក្តៅក្រហាយជាមួយនឹងឈាមនៃអ្នកសម្លាប់នៅពេលដែលគាត់បានលោតទៅឃាត់ការប្រញាប់ប្រញាល់របស់ប៊ីកហ្វីស្តឆ្ពោះទៅរកនាង។
វ៉លដូ អេមឺសុន ស្មីត-ចូនស៍ មិនបានរៀនអ្វីទាំងអស់អំពីសិល្បៈនៃការការពារខ្លួនរបស់បុរសនៅក្នុងជីវិតផ្សេងទៀតនោះទេ ដែលត្រូវបានការពារយ៉ាងខ្លាំងពីអ្វីដែលថោកទាបនិងអាក្រក់។ នេះគឺជាការអកុសល ត្បិតវានឹងបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអត្ថប្រយោជន៍ដ៏ធំមួយលើបុរសសត្វ។ ការវាយតបដ៏ទាន់ពេលវេលាតែមួយទៅកាន់ចង្កាដែលមិនបានការពារនោះនឹងបញ្ចប់អរិភាពនៅពេលតែមួយ។ ប៉ុន្តែនៃការវាយតប និងការដាល់ និងការទាត់យ៉ាងមានវិទ្យាសាស្ត្រ ថាន់ដារមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។
លើកលែងតែអាវុធដ៏ក្រគ្រៀមរបស់គាត់ គាត់គឺជាមនុស្សបុព្វកាលដូចជាការប្រយុទ្ធដូចដែលគាត់ជាបុព្វបុរសដូចស្វាដើមរបស់គាត់ដែរ។ ហើយជាញឹកញាប់ដូចដែលមិន គាត់បានភ្លេចទាំងស្រុងអំពីដាវរបស់គាត់ កាំបិតរបស់គាត់ ធ្នូនិងព្រួញរបស់គាត់និងលំពែងរបស់គាត់នៅពេលដែលគាត់បានអង្គុយពាក់កណ្តាលដើម្បីជួបការវាយប្រហាររបស់សត្រូវ។
ឥឡូវនេះគាត់បានលោតទៅរកបំពង់កដែលមានសក់យើងរបស់ប៊ីកហ្វីស្ត។ មានសម្លេងដ៏ស្រងាកមួយនៅពេលដែលរាងកាយទាំងពីរបានប៉ះគ្នា។ ហើយបន្ទាប់មក ដោយការរមៀល ខាំ និងហែក ពួកគេបានតស៊ូនៅទីនេះនិងទីនោះនៅលើដីថ្មនៅជើងច្រាំងថ្ម។
បុរសផ្សេងទៀតបានឈប់ពីការវាយប្រហាររបស់ពួកគេទៅលើស្ត្រី។ ស្ត្រីបានឈប់ការកាន់ទុ្ខដោយសំលេងរបស់ពួកគេ។ នៅក្នុងរង្វង់តូចមួយពួកគេបានបង្កើតនៅជុំវិញអ្នកប្រកួតប្រជែង — រង្វង់ដែលបានផ្លាស់ប្តូរទៅម្ខាងនេះឬម្ខាងនោះនៅពេលដែលអ្នកប្រយុទ្ធបានផ្លាស់ប្តូរ ដោយរក្សាពួកគេជានិច្ចនៅក្នុងកណ្តាល។
ណាដារ៉ាបានបង្ខំខ្លួនឯងតាមរយៈពួកគេទៅផ្នែកខាងមុខ។ នាងចង់នៅជិតថាន់ដារ។ នៅក្នុងដៃរបស់នាងនាងបានកាន់ដុំថ្មក្រៀមដែលធ្វើពីថ្មក្រានីត — មនុស្សម្នាក់មិនដែលដឹងឡើយ។
ប៊ីកហ្វីស្តគឺជាមនុស្សធំ — ធំធេង — ប៉ុន្តែថាន់ដារមានសាច់ដុំដូចណាហ្គូឡា ខ្លារខិនខ្មៅ។ ចលនារបស់គាត់គឺសុទ្ធតែមានមន្តស្នេហ៍និងងាយស្រួល ប៉ុន្តែអូ វាមិនអាចទប់ទល់បានទេ។ ការវាយយ៉ាងខ្លាំងនិងមិនបានរំពឹងទុកមួយទៅលើចំហៀងក្បាលរបស់ប៊ីកហ្វីស្តបានធ្វើឱ្យក្បាលរាងគ្រាប់កាំភ្លើងនោះរវើរវាយទៅម្ខាងដោយការកន្ត្រាក់ដែលស្ទើរតែធ្វើឱ្យករបស់គាត់ផ្លាស់ទីលំនៅ។
ប៊ីកហ្វីស្តបានស្រែកដោយការឈឺចាប់។ ថាន់ដារដែលរីករាយនឹងលទ្ធផលនៃការវាយដោយចៃដន្យនោះ បានធ្វើម្តងទៀត។ ប៊ីកហ្វីស្តបានស្រែកយំ — ដោយការឈឺចាប់។ គាត់បានធ្វើការខិតខំចុងក្រោយដ៏អស្ចារ្យដើម្បីបិទជាមួយសត្រូវដ៏រហ័សរហួនរបស់គាត់ ហើយទទួលបានជោគជ័យ។ ធ្មេញរបស់គាត់បានស្វែងរកបំពង់ករបស់ថាន់ដារ។ ប៉ុន្តែទង្វើនេះបាននាំយកសរសៃឈាមករបស់គាត់មកជិតថ្គាមរបស់ថាន់ដារ។
ធ្មេញពណ៌សដ៏រឹងមាំរបស់វ៉លដូ អេមឺសុន ស្មីត-ចូនស៍ បានបិទទៅលើវាតាមធម្មជាតិ ហាក់ដូចជាគ្មានចំនួនរាប់មិនអស់នៃអាយុកាលជាច្រើនបានបង្វិលផ្លូវដូចខ្យងរវាងខ្លួនគាត់និងអ្នកចុងក្រោយនៃបុព្វបុរសរបស់គាត់ដែលបានកប់ធ្មេញបង្ហូរឈាមនៅក្នុងសាច់ទន់នៃគូប្រជែងម្នាក់។
អាយុកាលដែលខ្ជះខ្ជាយ! ការរត់ចេញពីភាពបុព្វកាលនិងភាពសាហាវឆ្ពោះទៅរកភាពថ្មីថ្មោងនិងមនុស្សធម៌ — ក្នុងមួយភ្លែតដ៏ខ្លី កម្លាំងពលកម្មរបស់អ្នកត្រូវបានលុបចោល ស្រទាប់នៃអាយុកាលរាប់មិនអស់បានដួលរលំនៅក្នុងកំដៅនៃចំណង់ចំណូលចិត្តដើមខ្លះ ដោយបង្ហាញម្តងទៀតដោយអាក្រាតនិងមិនបានខ្មាស់អៀននូវភាពបុព្វកាលនិងភាពសាហាវ។
ប៊ីកហ្វីស្តដែលឥឡូវនេះមានពណ៌សដោយការភ័យខ្លាចនៃការស្លាប់ដែលនឹងមកដល់ បានតស៊ូដើម្បីរួចខ្លួន។ ថាន់ដារបានកប់ធ្មេញរបស់គាត់កាន់តែជ្រៅ។ មានការហូរឈាមភ្លាមៗដែលបានធ្វើឱ្យគាត់ថប់ដង្ហើម។ ប៊ីកហ្វីស្តបានបន្ធូរអារម្មណ៍ គ្មានចលនា។
ថាន់ដារដែលលិចទាំងក្រហមបានក្រោកឡើងជើងរបស់គាត់។ រាងកាយដ៏ធំនៅលើដីនៅចំពោះមុខគាត់បានរសាត់ទៅយ៉ាងខ្លាំងម្តងឬពីរដង នៅពេលដែលឈាមជីវិតបានហូរចេញពីសរសៃឈាមកដែលត្រូវបានកាត់។ ភ្នែកបានវិលឡើងនិងស្ងប់ស្ងាត់។ មានការកន្ត្រាក់ចុងក្រោយ ហើយប៊ីកហ្វីស្តបានស្លាប់។
ថាន់ដារបានបែរទៅរករង្វង់នៃអ្នកដែលកំពុងមើលដោយចាប់អារម្មណ៍។ គាត់បានជ្រើសរើសក្រុមបួននាក់ដ៏រឹងមាំ។
"យកប៊ីកហ្វីស្តទៅកំពូលច្រាំងថ្ម" គាត់បានបញ្ជា។ "នៅពេលអ្នកត្រឡប់មកវិញ យើងនឹងជ្រើសរើសសេដ្ឋី"។
បុរសបានធ្វើតាមបញ្ជា។ ពួកគេមិនយល់ទាល់តែសោះពីអ្វីដែលថាន់ដារមានន័យដោយការជ្រើសរើសសេដ្ឋី។ ដោយបានសម្លាប់ប៊ីកហ្វីស្ត ថាន់ដារគឺជាសេដ្ឋី លុះត្រាតែមានអ្នកដែលមានមហិច្ឆតាចង់ជំទាស់នឹងសិទ្ធិរបស់គាត់ក្នុងការគ្រប់គ្រង។ ប៉ុន្តែអ្នកទាំងអស់គ្នាបានឃើញគាត់សម្លាប់ប៊ីកហ្វីស្ត។ ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នាដឹងថាគាត់បានសម្លាប់ក័រតនិងផ្លែតជើងចាស់។ ដូច្នេះតើអ្នកណាដែលហ៊ានចោទសួរពីសេដ្ឋីរបស់គាត់?
នៅពេលដែលពួកគេបានត្រឡប់មកភូមិវិញ ថាន់ដារបានប្រមូលពួកគេនៅក្រោមដើមឈើធំមួយដែលដុះនៅជិតបាតច្រាំងថ្ម។ នៅទីនោះពួកគេបានអង្គុយយ៉ាងអង្គុយនៅលើកែងជើងរបស់ពួកគេក្នុងរង្វង់ដ៏ក្រគ្រៀម។ នៅពីក្រោយពួកគេឈរស្ត្រីនិងកុមារដោយភ្នែកធំៗនិងចង់ដឹងចង់ឃើញ។
"ចាំយើងជ្រើសរើសសេដ្ឋី" ថាន់ដារបាននិយាយ នៅពេលដែលអ្នកទាំងអស់គ្នាបានមកដល់។
មានភាពស្ងៀមស្ងាត់យូរអង្វែង។ បន្ទាប់មកបុរសចំណាស់ម្នាក់បាននិយាយ។
"ខ្ញុំជាបុរសចំណាស់។ ខ្ញុំបានឃើញសេដ្ឋីជាច្រើន។ ពួកគេមកដោយការសម្លាប់។ ពួកគេទៅដោយការសម្លាប់។ ថាន់ដារបានសម្លាប់សេដ្ឋីពីរនាក់។ ឥឡូវនេះគាត់គឺជាសេដ្ឋី។ តើអ្នកណាចង់សម្លាប់ថាន់ដារហើយក្លាយជាសេដ្ឋី?"
គ្មានចម្លើយទេ។
បុរសចំណាស់បានក្រោកឡើង។
"វាជារឿងល្ងង់ខ្លៅក្នុងការមកទីនេះដើម្បីជ្រើសរើសសេដ្ឋី" គាត់និយាយ "នៅពេលដែលយើងមានសេដ្ឋីរួចហើយ"។
"ចាំ" ថាន់ដារបានបញ្ជា។ "ចាំយើងជ្រើសរើសសេដ្ឋីឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ ដោយសារតែខ្ញុំបានសម្លាប់ផ្លែតជើងចាស់និងប៊ីកហ្វីស្តមិនមែនជាភស្តុតាងដែលថាខ្ញុំអាចធ្វើជាសេដ្ឋីដ៏ល្អបានទេ។ តើផ្លែតជើងចាស់ជាសេដ្ឋីដ៏ល្អមែនទេ?"
"គាត់គឺជាមនុស្សអាក្រក់" អ្នកចំណាស់បានឆ្លើយតប។
"តើមនុស្សល្អម្នាក់ធ្លាប់ជាសេដ្ឋីដែរឬទេ?" ថាន់ដារបានសួរ។
មនុស្សចំណាស់បានចងចិញ្ចើមរបស់គាត់ដោយការគិត។
"មិនមែនជាយូរមកហើយ" គាត់និយាយ។
"នោះគឺដោយសារតែអ្នកតែងតែអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកគំរាមកំហែងនិងមនុស្សឃោរឃៅគ្រប់គ្រងអ្នក" ថាន់ដារបាននិយាយ។ "នោះមិនមែនជាវិធីត្រឹមត្រូវក្នុងការជ្រើសរើសសេដ្ឋីទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ អ្នកគួរតែមកជាមួយគ្នាដូចដែលយើងបានមក។ ហើយនៅក្នុងចំណោមអ្នក ចូរនិយាយអំពីតម្រូវការរបស់កុលសម្ព័ន្ធ។ ហើយនៅពេលដែលអ្នកបានសម្រេចចិត្តថាវិធានការណាដែលល្អបំផុតសម្រាប់សុខុមាលភាពរបស់សមាជិកនៃកុលសម្ព័ន្ធ បន្ទាប់មកអ្នកគួរតែជ្រើសរើសបុរសដែលសមស្របបំផុតដើម្បីអនុវត្តផែនការរបស់អ្នក។ នោះគឺជាវិធីល្អជាងក្នុងការជ្រើសរើសសេដ្ឋី"។
បុរសចំណាស់បានសើច។
"ហើយបន្ទាប់មក" គាត់និយាយ "នឹងមកដល់ប៊ីកហ្វីស្តឬផ្លែតជើងចាស់ហើយសម្លាប់សេដ្ឋីរបស់យើងដើម្បីឱ្យគាត់ក្លាយជាសេដ្ឋីជំនួសវិញ"។
"តើអ្នកធ្លាប់ឃើញបុរសម្នាក់ដែលអាចសម្លាប់បុរសផ្សេងទៀតទាំងអស់នៃកុលសម្ព័ន្ធនៅពេលតែមួយបានដែរឬទេ?"
បុរសចំណាស់មើលទៅមានការងឿងឆ្ងល់។
"នោះគឺជាចម្លើយរបស់ខ្ញុំចំពោះអំណះអំណាងរបស់អ្នក" ថាន់ដារបាននិយាយ។ "អ្នកដែលជ្រើសរើសសេដ្ឋីអាចការពារគាត់ពីសត្រូវរបស់គាត់។ ដរាបណាគាត់ជាសេដ្ឋីដ៏ល្អ ពួកគេគួរតែធ្វើដូច្នេះ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់ក្លាយជាសេដ្ឋីអាក្រក់ ពួកគេអាចជ្រើសរើសម្នាក់ផ្សេងទៀត។ ហើយប្រសិនបើសេដ្ឋីអាក្រក់បដិសេធមិនព្រមគោរពតាមសេដ្ឋីថ្មី វានឹងជារឿងងាយស្រួលសម្រាប់បុរសជាច្រើននាក់ក្នុងការសម្លាប់គាត់ឬបណ្តេញគាត់ចេញ មិនថាគាត់អាចជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏ខ្លាំងក្លាយ៉ាងណាក៏ដោយ"។
បុរសជាច្រើននាក់បានងក់ក្បាលដោយការយល់ដឹង។
"យើងមិនបានគិតពីរឿងនោះទេ" ពួកគេនិយាយ។ "ថាន់ដារពិតជាមានប្រាជ្ញាមែន"។
"ដូច្នេះឥឡូវនេះ" ជនជាតិអាមេរិកបានបន្ត "ចាំយើងជ្រើសរើសសេដ្ឋីដែលពួកយើងភាគច្រើនចង់បាន។ ហើយបន្ទាប់មកដរាបណាគាត់ជាសេដ្ឋីដ៏ល្អ ពួកយើងភាគច្រើនត្រូវតែប្រយុទ្ធសម្រាប់គាត់និងការពារគាត់។ ចាំយើងជ្រើសរើសបុរសដែលយើងដឹងថាជាមនុស្សល្អ ដោយមិនគិតពីសមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការសម្លាប់មិត្តភក្តិរបស់គាត់។ ត្បិតប្រសិនបើគាត់មានពួកយើងភាគច្រើនដើម្បីប្រយុទ្ធសម្រាប់គាត់ តើគាត់ត្រូវការអ្វីដើម្បីប្រយុទ្ធដោយខ្លួនឯង? អ្វីដែលយើងចង់បានគឺជាមនុស្សដែលមានប្រាជ្ញា — ជាអ្នកដែលអាចនាំកុលសម្ព័ន្ធទៅកាន់ទឹកដីមានជីជាតិនិងការបរបាញ់ដ៏ល្អ ហើយក្នុងគ្រោះថ្នាក់ដឹកនាំការប្រយុទ្ធយ៉ាងឆ្លាតវៃ។ ផ្លែតជើងចាស់និងប៊ីកហ្វីស្តមិនមានបញ្ញាគ្រប់គ្រាន់រវាងពួកគេដើម្បីធ្វើអ្វីក្រៅពីការលួចមិត្តរួមរបស់បុរសផ្សេងទៀត។ បែបនេះមិនគួរជាកិច្ចការរបស់សេដ្ឋីទេ។ សេដ្ឋីរបស់អ្នកគួរតែការពារមិត្តរួមរបស់អ្នកពីមនុស្សដូចផ្លែតជើងចាស់។ ហើយគាត់គួរតែដាក់ទោសអ្នកដែលនឹងលួចពួកគេ"។
"ប៉ុន្តែតើគាត់អាចធ្វើរឿងទាំងនេះដោយរបៀបណា" បុរសវ័យក្មេងម្នាក់បានសួរ "ប្រសិនបើគាត់មិនមែនជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងកុលសម្ព័ន្ធ?"
"តើខ្ញុំមិនបានបង្ហាញអ្នកពីរបៀបទេ?" ថាន់ដារបានសួរ។ "យើងដែលធ្វើឱ្យគាត់ជាសេដ្ឋី នឹងក្លាយជាអ្នកប្រយុទ្ធរបស់គាត់ — គាត់នឹងមិនចាំបាច់ប្រយុទ្ធដោយដៃរបស់គាត់ផ្ទាល់ទេ"។
ជាថ្មីម្តងទៀតមានភាពស្ងៀមស្ងាត់យូរអង្វែង។ បន្ទាប់មកបុរសចំណាស់បាននិយាយម្តងទៀត។
"មានប្រាជ្ញានៅក្នុងការនិយាយរបស់ថាន់ដារ។ ចាំយើងជ្រើសរើសសេដ្ឋីដែលនឹងត្រូវមានចិត្តល្អចំពោះយើងប្រសិនបើគាត់ចង់បន្តជាសេដ្ឋី។ វាអាក្រក់ណាស់សម្រាប់យើងដែលមានសេដ្ឋីដែលយើងខ្លាច"។
"ខ្ញុំសម្រាប់ម្នាក់" បុរសវ័យក្មេងដែលបាននិយាយពីមុនបាននិយាយ "មិនចង់ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយសេដ្ឋីលុះត្រាតែគាត់អាចយកឈ្នះខ្ញុំក្នុងសមរភូមិ។ ប្រសិនបើខ្ញុំអាចយកឈ្នះគាត់បាន នោះខ្ញុំគួរតែជាសេដ្ឋី"។
ហើយដូច្នេះពួកគេបានប្រកាន់យកភាគី ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតពួកគេបានផ្សះផ្សាដោយជ្រើសរើសអ្នកដែលពួកគេដឹងថាមានប្រាជ្ញានិងជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យផងដែរ។ ដូច្នេះពួកគេបានជ្រើសរើសថាន់ដារជាសេដ្ឋី។
"ម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍" សេដ្ឋីថ្មីបាននិយាយ "យើងនឹងប្រមូលផ្តុំគ្នានៅទីនេះ ហើយនិយាយក្នុងចំណោមខ្លួនយើងអំពីរឿងដែលល្អបំផុតសម្រាប់កុលសម្ព័ន្ធ។ ហើយអ្វីដែលហាក់ដូចជាល្អបំផុតសម្រាប់ភាគច្រើននឹងត្រូវបានធ្វើ។ កុលសម្ព័ន្ធនឹងប្រាប់សេដ្ឋីនូវអ្វីដែលត្រូវធ្វើ — សេដ្ឋីនឹងអនុវត្តការងារ។ ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវតែប្រយុទ្ធនៅពេលដែលសេដ្ឋីនិយាយថាប្រយុទ្ធ ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវតែធ្វើការនៅពេលដែលសេដ្ឋីនិយាយថាធ្វើការ។ ត្បិតយើងនឹងត្រូវបានប្រយុទ្ធឬធ្វើការសម្រាប់កុលសម្ព័ន្ធទាំងមូល។ ហើយខ្ញុំថាន់ដារជាសេដ្ឋីរបស់អ្នក នឹងប្រយុទ្ធនិងធ្វើការយ៉ាងលំបាកបំផុតក្នុងចំណោមអ្នកទាំងអស់គ្នា"។
វាគឺជាគំនិតថ្មីសម្រាប់ពួកគេ ហើយបានដាក់សេដ្ឋីនៅក្នុងពន្លឺខុសគ្នាទាំងស្រុងពីទស្សនៈណាមួយដែលពួកគេបានមើលវាពីមុន។ ថាវានឹងចំណាយពេលយូរសម្រាប់ពួកគេដើម្បីស្រូបយកគំនិតនេះឱ្យបានពិតប្រាកដ ថាន់ដារបានដឹង។ ហើយគាត់រីករាយដែលក្នុងពេលនេះពួកគេមានសេដ្ឋីដែលអាចបញ្ជាការគោរពរបស់ពួកគេស្របតាមស្តង់ដារពីមុនរបស់ពួកគេ។
ហើយគាត់បានញឹមនៅពេលដែលគាត់គិតពីការផ្លាស់ប្តូរដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងខ្លួនគាត់ចាប់តាំងពីលើកដំបូងដែលគាត់បានអង្គុយញ័រ យំ និងក្អកនៅលើឆ្នេរដ៏ឯកោនៅចំពោះមុខព្រៃដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនោះ។
ណាហ្គូឡាដ៏អស្ចារ្យ
វ៉លដូ អេមឺសុន ស្មីត-ចូនស៍ បានទទួលយកឱកាសដែលឱកាសបានផ្តល់ឱ្យគាត់ដើម្បីក្លាយជាសេដ្ឋីនៃកុលសម្ព័ន្ធរូងភ្នំតូចនោះដោយរីករាយ។ ទីមួយ ព្រោះតំណែងរបស់គាត់នឹងធានាឱ្យណាដារ៉ាមានសុវត្ថិភាពកាន់តែខ្លាំង។ ហើយទីពីរ ព្រោះវានឹងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការបើកចំហសម្រាប់ការអនុវត្តគំនិតផ្តួចផ្តើមដែលគាត់បានរកឃើញថ្មីៗ។
កន្លែងដែលពីមុនគាត់បានរួញរាពីការទទួលខុសត្រូវ ឥឡូវនេះគាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងដោយការថប់បារម្ភក្នុងការសន្មត់វា។ គាត់ប្រាថ្នាចង់ធ្វើ ដែលពីមុនគាត់ពេញចិត្តក្នុងការអានអំពីសមិទ្ធផលរបស់អ្នកដទៃ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដល់ការខកចិត្តរបស់គាត់ គាត់បានរកឃើញភ្លាមៗថាការអប់រំបែបបុរាណដែលជីវិតមុនរបស់គាត់ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ក្រោមការណែនាំរបស់ម្តាយដ៏ស្រលាញ់និងមានវប្បធម៌ខ្ពស់ គឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះដែលមិនគ្រប់គ្រាន់បំផុតសម្រាប់ការកសាងគម្រោងជីវិតជាក់ស្តែងសម្រាប់ខ្លួនគាត់និងប្រជាជនរបស់គាត់។
គាត់ចង់បង្រៀនកុលសម្ព័ន្ធរបស់គាត់ឱ្យសាងសង់ផ្ទះអចិន្រ្តៃយ៍និងមានផាសុកភាព។ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចនឹកឃើញគន្លឹះជាក់ស្តែងណាមួយអំពីជាងឈើដែលគាត់បានទទួលពីអូវីដ។
ប្រជាជនរបស់គាត់រស់នៅដោយការបរបាញ់សត្វកកេរតូចៗ ប្លន់សំបុកបក្សី និងប្រមូលផ្លែឈើព្រៃនិងបន្លែ។ ថាន់ដារចង់បង្កើតប្រព័ន្ធកសិកម្មសហគមន៍។ ប៉ុន្តែស្នាដៃរបស់កវីស៊ីក្លូ ដែលគាត់ស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ ហាក់ដូចជាផ្តល់នូវតម្លៃតិចតួចតាមខ្សែបន្ទាត់កសិកម្ម។ គាត់មានការសោកស្តាយដែលគាត់មិនបានចុះឈ្មោះចូលរៀននៅមហាវិទ្យាល័យកសិកម្មនៅភាគខាងលិចនៃភ្នំអាល់ឡេហ្គេនី ជាជាងនៅសកលវិទ្យាល័យហាវ៉ាដ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បានសម្រេចចិត្តធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពជាមួយនឹងចំណេះដឹងដ៏តូចតាចដែលគាត់មានអំពីរឿងជាក់ស្តែង — ជាចំណេះដឹងដ៏តូចតាចដែលវាមានស្ទើរតែទាំងស្រុងនូវនិយមន័យទទេនៃពាក្យកសិកម្ម។
វាគឺជាមេរោគមួយ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ព្រោះវាសន្មត់ថាចំណេះដឹងអំពីលទ្ធផលដែលអាចទទួលបានតាមរយៈកសិកម្ម។
ដូច្នេះថាន់ដារបានរកឃើញខ្លួនឯងមួយជំហានមុនជាងបុព្វបុរសដំបូងបំផុតរបស់គាត់ដែលបានគិតដាំគ្រាប់ពូជដោយចេតនាដែលធម្មជាតិធ្លាប់បានចែកចាយដោយចៃដន្យតាមរយៈភ្នាក់ងារនៃខ្យល់ បក្សី និងសត្វ។ ប៉ុន្តែមានតែមួយជំហានប៉ុណ្ណោះ។
គាត់បានដឹងថាគាត់កាន់កាប់ទីតាំងដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់មួយនៅក្នុងការដើរក្បួននៃអាយុកាល។ គាត់បានស្គាល់ ឃើញ និងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីចំណេះដឹងបង្គរទាំងអស់នៃអាយុកាលនៃការរីកចម្រើនពីយុគសម័យថ្មដល់សតវត្សទី ២០ ។ ហើយឥឡូវនេះ ស្រាប់តែ ជោគវាសនាបានចាប់គាត់ត្រឡប់ទៅកាន់យុគសម័យថ្ម ឬប្រហែលជាពីរបីយុគសម័យទៀត ដោយគ្រាន់តែបង្ហាញគាត់ថាអ្វីទាំងអស់ដែលគាត់មានពីចំណេះដឹងរបស់មនុស្សផ្សេងទៀតគឺជាការមិនពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះយុគសម័យថ្ម។
គាត់បានរស់នៅក្នុងផ្ទះឈើនិងឥដ្ឋ ហើយមើលតាមបង្អួចកញ្ចក់។ គាត់បានអានដោយពន្លឺឧស្ម័ននិងអគ្គិសនី ហើយគាត់ថែមទាំងដឹងពីទៀនទៀតផង។ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចបង្កើតឧបករណ៍ដើម្បីសាងសង់ផ្ទះបានទេ។ គាត់មិនអាចធ្វើឥដ្ឋដើម្បីសង្គ្រោះជីវិតរបស់គាត់បានទេ។ កញ្ចក់បានក្លាយជារឿងអស្ចារ្យមួយនៃពិភពលោកសម្រាប់គាត់ភ្លាមៗ។ ហើយចំពោះឧស្ម័ន អគ្គិសនី និងទៀន ពួកវាបានក្លាយជាអាថ៌កំបាំងរបស់ស៊ីហ្វិន។
គាត់អាចសរសេរកំណាព្យជាភាសាក្រិចដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ ប៉ុន្តែគាត់លែងមានមោទនភាពចំពោះការពិតនោះទៀតហើយ។ គាត់ចង់បានច្រើនជាងនេះថាគាត់អាចធ្វើស្បែកឱ្យរលោងឬបង្កើតភ្លើងដោយគ្មានឈើគូស។ វ៉លដូ អេមឺសុន ស្មីត-ចូនស៍ កាលពីមួយឆ្នាំមុនបានមានមោទនភាពយ៉ាងខ្លាំងចំពោះបញ្ញានិងចំណេះដឹងរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែអស់រយៈពេលមួយឆ្នាំមកហើយ អត្មារបស់គាត់បានរួញតូចរហូតដល់ឥឡូវនេះគាត់មានអារម្មណ៍ថាខ្លួនឯងជាមនុស្សល្ងង់ដែលគួរឱ្យអាណិតបំផុតនៅលើផែនដី។ "ល្ងង់ខ្លៅដ៏អាក្រក់" គាត់បាននិយាយទៅកាន់ណាដារ៉ា "ព្រោះខ្ញុំបានបោះចោលឱកាសនៃជីវិតដែលឧទ្ទិសដល់ការប្រមូលផ្តុំចំណេះដឹងដែលគ្មានប្រយោជន៍ នៅពេលដែលខ្ញុំអាចទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីចំណេះដឹងជាក់ស្តែងដែលបានទាញពិភពលោកពីភាពព្រៃផ្សៃដ៏ខ្មៅទៅកាន់ពន្លឺនៃសមិទ្ធផលទំនើប — ខ្ញុំមិនត្រឹមតែអាចធ្វើបែបនេះប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់បានបន្ថែមអ្វីមួយដល់សិរីល្អនិងសុខុមាលភាពរបស់មនុស្សជាតិ។ ខ្ញុំគ្មានប្រយោជន៍ទេ ណាដារ៉ា — អាក្រក់ជាងការគ្មានប្រយោជន៍ទៅទៀត"។
ក្មេងស្រីបានប៉ះដៃពណ៌ត្នោតរឹងមាំរបស់គាត់ដោយការស្រលាញ់ ដោយសម្លឹងមើលយ៉ាងមោទនភាពទៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។
"ចំពោះខ្ញុំ អ្នកគឺអស្ចារ្យណាស់ ថាន់ដារ" នាងនិយាយ។ "ដោយដៃរបស់អ្នកផ្ទាល់ អ្នកបានសម្លាប់ណាហ្គូឡា ដែលជាសត្វដ៏គួរឱ្យខ្លាចបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។ ហើយក័រត ផ្លែតជើងចាស់ និងប៊ីកហ្វីស្ត ដេកស្លាប់នៅក្រោមសត្វត្មាតដោយសារតែអំណាចរបស់អ្នក — ដោយដៃតែមួយ អ្នកបានសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់ ជាមនុស្សគួរឱ្យខ្លាចបីនាក់។ ទេ ថាន់ដាររបស់ខ្ញុំធំជាងបុរសផ្សេងទៀតទាំងអស់"។
ហើយវ៉លដូ អេមឺសុន មិនអាចទប់ទល់នឹងរលកនៃមោទនភាពដែលបានហូរកាត់គាត់នៅពេលដែលក្មេងស្រីដែលគាត់ស្រលាញ់បានរៀបរាប់ពីសមត្ថភាពរបស់គាត់។ គាត់លែងគិតពីសមិទ្ធផលរបស់គាត់ថាជា "សមត្ថភាពរាងកាយដ៏ថោកទាប" ទៀតហើយ។ វ៉លដូ អេមឺសុន ចាស់ដែលសីតុណ្ហភាពរបស់គាត់បានកើនឡើងជាទៀងទាត់នៅម៉ោងបីនៃពេលរសៀលជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដែលរាងកាយស្គមស្គាំងរបស់គាត់ត្រូវបានក្អកជាបន្តបន្ទាប់ ដែលភ្នែករបស់គាត់ពោរពេញទៅដោយការភ័យខ្លាចទាំងពេលថ្ងៃនិងពេលយប់នៅពេលឮសំឡេងស្លឹកឈើស្ងួត គឺស្លាប់ហើយ។
នៅកន្លែងរបស់គាត់ បានឈរជាមនុស្សដ៏អស្ចារ្យពោរពេញទៅដោយឈាម ដែលមានស្បែកពណ៌ត្នោតនិងសាច់ដុំដែក។ គ្មានការភ័យខ្លាច ពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯង ស្ទើរតែឃោរឃៅនៅក្នុងមោទនភាពនៃអំណាចរបស់គាត់ — ថាន់ដារ មនុស្សរូងភ្នំ។
ខែដែលបានកន្លងផុតទៅនៅពេលដែលថាន់ដារបានដឹកនាំប្រជាជនរបស់គាត់ពីច្រាំងថ្មដែលពោរពេញដោយរូងភ្នំមួយទៅមួយទៀត នៅពេលដែលគាត់ស្វែងរកកន្លែងដ៏សមរម្យសម្រាប់ភូមិអចិន្រ្តៃយ៍ ត្រូវបានពោរពេញដោយសេចក្តីសុខសម្រាប់ណាដារ៉ានិងសេដ្ឋី។
សេចក្តីសុខរបស់ក្មេងស្រីត្រូវបានលាយឡំបន្តិចដោយការពិតដែលថាថាន់ដារបានបរាជ័យក្នុងការទាមទារនាងជារបស់ខ្លួន។ នាងនៅតែមិនអាចយល់ពីក្រមសីលធម៌ដែលបំបែកពួកគេ។ ថាន់ដារបានព្យាយាមពន្យល់ម្តងហើយម្តងទៀតដល់នាងថាថ្ងៃណាមួយពួកគេនឹងត្រឡប់ទៅកាន់ពិភពលោករបស់គាត់វិញ។ ហើយថាពិភពលោកនោះនឹងមិនទទួលយកនាងឡើយ លុះត្រាតែនាងត្រូវបានរួមរស់ជាមួយគាត់ស្របតាមពិធីការនិងពិធីការដែលវាបានបង្កើតឡើង។
"តើពិធីរៀបការនេះដែលអ្នកប្រាប់ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំកាន់តែច្រើនមែនទេ?" ណាដារ៉ាបានសួរ។
ថាន់ដារបានសើចហើយយកនាងនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។
"ខ្ញុំមិនអាចស្រលាញ់អ្នកច្រើនជាងនេះទេ" គាត់បានឆ្លើយតប។
"ដូច្នេះតើវាមានប្រយោជន៍អ្វី?"
ថាន់ដារបានអង្រួនក្បាល។
"វាពិបាកក្នុងការពន្យល់" គាត់និយាយ "ជាពិសេសដល់ក្មេងស្រីដែលគួរឱ្យស្រលាញ់ដូចណាដារ៉ារបស់ខ្ញុំ។ អ្នកត្រូវតែពេញចិត្តដើម្បីដឹង — ទទួលយកពាក្យរបស់ខ្ញុំសម្រាប់វា — ថាវាគឺដោយសារតែខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកដែលយើងត្រូវតែរង់ចាំ"។
ឥឡូវនេះវាគឺជាវេនរបស់ក្មេងស្រីដើម្បីអង្រួនក្បាល។
"ខ្ញុំមិនអាចយល់បានទេ" នាងនិយាយ។ "ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំយកមិត្តរួមរបស់ពួកគេតាមដែលពួកគេចង់បាន ហើយពួកគេពេញចិត្ត ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាពេញចិត្ត ហើយអ្វីៗទាំងអស់គឺល្អ។ ប៉ុន្តែសេដ្ឋីរបស់ពួកគេដែលអាចរួមរស់ជាមួយតាមដែលគាត់ជ្រើសរើស រង់ចាំរហូតដល់បុរសម្នាក់ដែលគាត់មិនស្គាល់និងដែលរស់នៅឆ្លងកាត់ទឹកធំដែលយើងអាចមិនដែលទៅដល់ ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការអនុញ្ញាតឱ្យរួមរស់ជាមួយអ្នកដែលស្រលាញ់គាត់ — ជាមួយអ្នកដែលគាត់ និយាយថា ស្រលាញ់"។
ថាន់ដារបានកត់សម្គាល់ពីការសង្កត់ធ្ងន់ដែលណាដារ៉ាបានដាក់លើពាក្យ "និយាយ" ។
"ថ្ងៃណាមួយ" គាត់និយាយ "នៅពេលដែលយើងបានទៅដល់ពិភពលោករបស់ខ្ញុំ អ្នកនឹងដឹងថាខ្ញុំត្រឹមត្រូវ ហើយអ្នកនឹងអរគុណខ្ញុំ។ រហូតដល់ពេលនោះ ណាដារ៉ា អ្នកត្រូវតែទុកចិត្តខ្ញុំ" ហើយគាត់បានបន្ថែមពាក់កណ្តាលទៅលើខ្លួនគាត់ថា "ហើយព្រះជាម្ចាស់ជ្រាបថាខ្ញុំបានទទួលការទុកចិត្តរបស់អ្នកទោះបីជាអ្នកមិនដឹងវាក៏ដោយ"។
ហើយដូច្នេះណាដារ៉ាបានធ្វើពុតថានាងពេញចិត្ត ប៉ុន្តែនៅក្នុងចិត្តរបស់នាងនាងនៅតែខ្លាចថាថាន់ដារពិតជាមិនស្រលាញ់នាងទេ។ ហើយការអត្ថាធិប្បាយពាក់កណ្តាលដែលលាក់ពីស្ត្រីនោះបានបន្ថែមតែបន្តិចបន្តួចដល់សន្តិភាពចិត្តរបស់នាង។
ក្នុងអំឡុងពេលទាំងអស់ដែលថាន់ដារនៅជាមួយនាង គាត់បានបង្រៀននាងពីភាសារបស់គាត់។ ត្បិតគាត់បានផ្តោតចិត្តរបស់គាត់លើការយកនាងទៅផ្ទះ។ ហើយគាត់ចង់ឱ្យនាងមានការត្រៀមខ្លួនយ៉ាងល្អសម្រាប់ការណែនាំរបស់នាងដល់ទីក្រុងបូស្តុននិងអរិយធម៌ តាមដែលគាត់អាចធ្វើបាន។
ផែនការរបស់ថាន់ដារគឺស្វែងរកទីតាំងដ៏សមរម្យមួយក្នុងរង្វង់មើលឃើញនៃសមុទ្រ ដែលគាត់អាចឃ្លាំមើលកប៉ាល់ជានិច្ច។ នៅទីបំផុតគាត់បានរកឃើញកន្លែងបែបនេះ — ជាវាលស្មៅរាបស្មើនៅលើខ្ពង់រាបទាបដែលមើលទៅមហាសមុទ្រ។
គាត់បានមកដល់វាខណៈដែលគាត់បានដើរតែម្នាក់ឯងចម្ងាយជាច្រើនម៉ាយពីទីលំនៅរូងភ្នំបណ្តោះអាសន្នដែលកុលសម្ព័ន្ធកំពុងកាន់កាប់។ ដីនេះនៅពេលដែលគាត់បានជីកចូលទៅក្នុងវា គាត់បានរកឃើញថាមានពណ៌ខ្មៅនិងសម្បូរបែប។ មានឈើនៅម្ខាងនិងនៅម្ខាងទៀតមានច្រាំងថ្មកំបោរទន់ដែលហៀរចេញ។
វាគឺជាផែនការរបស់ថាន់ដារដើម្បីសាងសង់ភូមិមួយផ្នែកដោយឈើគល់ឈើទល់នឹងផ្ទៃច្រាំងថ្ម ដោយជីកចូលទៅក្នុងខាងក្រោយជម្រកសម្រាប់បន្ទប់បន្ថែមដែលគ្រួសារនីមួយៗអាចត្រូវការ។
រូងភ្នំតែម្នាក់ឯងនឹងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ជម្រក។ ប៉ុន្តែបុរសនោះសង្ឃឹមថាដោយការបង្ខំឱ្យប្រជាជនរបស់គាត់សាងសង់ផ្នែកមួយនៃលំនៅដ្ឋាននីមួយៗពីឈើគល់ឈើ នឹងបង្កើតឱ្យមានអារម្មណ៍នៃកម្មសិទ្ធិនិងមោទនភាពក្នុងកម្មសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងគ្រួសារនីមួយៗ។ ដែលនឹងធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់ពួកគេក្នុងការបោះបង់លំនៅដ្ឋានរបស់ពួកគេជាងនៅអតីតកាល នៅពេលដែលវាចាំបាច់ដើម្បីផ្លាស់ទីទៅច្រាំងថ្មមួយផ្សេងទៀតដើម្បីរកឃើញរូងភ្នំដែលស្មើគ្នានឹងការលួងលោមដូចអ្នកដែលពួកគេបានបោះបង់ចោលយ៉ាងងាយស្រួល។
នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀតគាត់សង្ឃឹមថានឹងផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវពាក្យមួយដែលវាក្យសម្ព័ន្ធរបស់ពួកគេមិនដែលមាន — ផ្ទះ។
ថាតើគាត់នឹងទទួលបានជោគជ័យឬអត់ យើងប្រហែលជាមិនដែលដឹងទេ។ ត្បិតជោគវាសនាបានឈានជើងចូលនៅពេលចុងក្រោយដើម្បីផ្លាស់ប្តូរដោយការវាយតែមួយដៃរាល់ផែនការនិងសេចក្តីប្រាថ្នារបស់គាត់។
នៅពេលដែលគាត់បានត្រឡប់ទៅរកប្រជាជនរបស់គាត់នៅរសៀលនោះដោយពោរពេញដោយភាពរីករាយនៃក្តីសង្ឃឹមរបស់គាត់ តួអង្គដ៏ធំមួយដែលមានសក់យើងបានវារតាមគាត់យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។ នៅពេលដែលថាន់ដារបានផុសចេញពីគុម្ពោតដែលឈានដល់ជិតច្រាំងថ្មដែលជាកន្លែងដែលការបោះជំរុំបណ្តោះអាសន្នត្រូវបានធ្វើឡើង ណាដារ៉ាដែលកំពុងរង់ចាំគាត់បានរត់ទៅមុខដើម្បីជួបគាត់។
សត្វដែលស្ថិតនៅលើផ្លូវរបស់ថាន់ដារបានឈប់នៅគែមគុម្ពោត។ នៅពេលដែលភ្នែកដែលស្ទើរតែបិទរបស់គាត់បានធ្លាក់មកលើក្មេងស្រី បបូរមាត់ដែលផ្ទុយទៅវិញរបស់គាត់បានញ័រទៅនឹងការដកដង្ហើមយ៉ាងរហ័សរបស់គាត់។ ហើយត្របកភ្នែកពណ៌ក្រហមរបស់គាត់បានបិទពាក់កណ្តាលដោយល្បិចកលនិងចំណង់ចំណូលចិត្ត។
អស់រយៈពេលពីរបីពេល គាត់បានមើលបុរសនិងស្ត្រីនៅពេលដែលពួកគេបែរហើយដើរយឺតៗឆ្ពោះទៅរកច្រាំងថ្ម។ ដៃរបស់អ្នកមុននៅជុំវិញស្មាពណ៌ត្នោតរបស់អ្នកក្រោយ។ បន្ទាប់មកគាត់ក៏បែរហើយរលាយបាត់ទៅក្នុងមែកឈើដែលជាប់ជំពាក់នៅពីក្រោយគាត់។
នៅល្ងាចនោះ ថាន់ដារបានប្រមូលសមាជិកនៃកុលសម្ព័ន្ធនៅជុំវិញគាត់នៅជើងច្រាំងថ្ម។ ពួកគេបានអង្គុយនៅជុំវិញភ្លើងដ៏ធំមួយ ខណៈដែលថាន់ដារជាសេដ្ឋីរបស់ពួកគេបានពន្យល់ដល់ពួកគេយ៉ាងលម្អិតអំពីអនាគតដែលគាត់បានគូរប្លង់សម្រាប់ពួកគេ។
បុរសចំណាស់ខ្លះបានអង្រួនក្បាល ត្បិតនៅទីនេះគឺជារឿងដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក — ការផ្លាស់ប្តូរពីលំដាប់នៃជីវិតដែលពួកគេធ្លាប់ស៊ាំ — ហើយពួកគេខ្ពើមនឹងការផ្លាស់ប្តូរដោយមិនគិតពីអត្ថប្រយោជន៍ដែលអាចកើតមាន។
ប៉ុន្តែសម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើន ប្រជាជនបានស្វាគមន៍គំនិតនៃលំនៅដ្ឋានដ៏មានផាសុកភាពនិងអចិន្រ្តៃយ៍។ ទោះបីជាការរីករាយដែលរំពឹងទុករបស់ពួកគេ ថាន់ដារបានវែកញែក គឺដោយសារតែកុមារដែលចង់បានអ្វីថ្មីនិងខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំង — ថាតើការសាទររបស់ពួកគេនឹងស៊ូទ្រាំនឹងការងារបន្ថែមដែលជីវិតថ្មីពិតជានឹងកើតមានគឺជាសំណួរមួយផ្សេងទៀត។
ដូច្នេះថាន់ដារបានដាក់ច្បាប់ថ្មីដែលនឹងដឹកនាំប្រជាជនរបស់គាត់បន្ទាប់ពីនោះ។ បុរសគឺត្រូវធ្វើឧបករណ៍និងអាវុធទាំងអស់។ ត្បិតគាត់បានបង្រៀនពួកគេឱ្យប្រើព្រួញនិងលំពែងរួចហើយ។ ស្ត្រីគឺត្រូវរក្សាឧបករណ៍ទាំងអស់ឱ្យមុត។ បុរសគឺត្រូវកាត់ឈើគល់ឈើនិងសាងសង់ផ្ទះ — ស្ត្រីធ្វើសម្លៀកបំពាក់ ចម្អិននិងរក្សាផ្ទះឱ្យមានរបៀបរៀបរយ។
បុរសគឺត្រូវភ្ជួរដី។ ស្ត្រីគឺត្រូវសាបព្រោះគ្រាប់ពូជ និងដាំដុះដំណាំដែលកំពុងលូតលាស់។ ហើយក្រោយមកដៃទាំងអស់ត្រូវតែងាកទៅរកនិងប្រមូលផល។
ការបរបាញ់និងការប្រយុទ្ធធ្លាក់លើបុរស។ ប៉ុន្តែការប្រយុទ្ធត្រូវតែត្រូវបានកំណត់ចំពោះសត្រូវនៃកុលសម្ព័ន្ធ។ បុរសដែលសម្លាប់សមាជិកផ្សេងទៀតនៃកុលសម្ព័ន្ធ លើកលែងតែក្នុងការការពារផ្ទះឬខ្លួនរបស់គាត់ គឺត្រូវស្លាប់។
ច្បាប់ផ្សេងទៀតដែលគាត់បានបង្កើត — ច្បាប់ល្អ — ដែលសូម្បីតែមនុស្សបុព្វកាលទាំងនេះក៏អាចឃើញថាល្អ។ វាពិតជាយឺតយ៉ាវណាស់នៅពេលដែលអ្នកចុងក្រោយបានវារចូលទៅក្នុងរូងភ្នំដែលគ្មានផាសុកភាពរបស់ពួកគេ ដើម្បីសុបិនអំពីបន្ទប់ធំទូលាយនិងមានខ្យល់ចេញចូលដែលបានសាងសង់ពីដើមឈើនៃព្រៃ។ អំពីអាហារល្អជាបរិបូរណ៍មុនពេលភ្លៀងធ្លាក់ក៏ដូចជាបន្ទាប់ពី។ អំពីសុវត្ថិភាពពីការវាយឆ្មក់តាមកាលកំណត់នៃ "បុរសអាក្រក់" ។
ថាន់ដារនិងណាដារ៉ាគឺជាមនុស្សចុងក្រោយដែលបានទៅ។ ជាមួយគ្នា ពួកគេបានអង្គុយនៅលើជើងទម្រតូចមួយនៅមុខរូងភ្នំរបស់ណាដារ៉ា។ ពន្លឺព្រះចន្ទបានធ្លាក់មកលើស្មាដ៏ភ្លឺចែងចាំងនិងអាក្រាតរបស់ពួកគេ ខណៈដែលពួកគេបាននិយាយនិងសុបិនជាមួយគ្នាអំពីអនាគត។
ថាន់ដារបាននិយាយអំពីផែនការដ៏អស្ចារ្យដែលហាក់ដូចជាបំពេញគំនិតទាំងមូលរបស់គាត់ — អំពីអនាគតនៃកុលសម្ព័ន្ធ — អំពីការរីកចម្រើនដ៏ធំឆ្ពោះទៅរកអរិយធម៌ដែលពួកគេអាចធ្វើបានក្នុងរយៈពេលពីរបីឆ្នាំខ្លីៗ ប្រសិនបើពួកគេអាចត្រូវបានធ្វើឱ្យធ្វើតាមផែនការសាមញ្ញដែលគាត់មាននៅក្នុងចិត្ត។
"ហេតុអ្វី" គាត់និយាយ "ក្នុងរយៈពេលដប់ឆ្នាំ ពួកគេគួរតែបានបង្កើតស្ពានមួយដែលវាត្រូវតែត្រូវការអាយុកាលជាច្រើនសម្រាប់បុព្វបុរសរបស់យើងដើម្បីឆ្លងកាត់"។
"ហើយអ្នកកំពុងរៀបចំផែនការដប់ឆ្នាំទៅមុខ ថាន់ដារ" នាងបានសួរ "នៅពេលដែលកាលពីម្សិលមិញអ្នកបាននិយាយថានៅពេលដែលនៅក្បែរសមុទ្រ អ្នកសង្ឃឹមថាវានឹងមានរយៈពេលខ្លីមុនពេលយើងអាចមើលឃើញកប៉ាល់ដែលឆ្លងកាត់ដែលនឹងនាំយើងទៅកាន់អរិយធម៌របស់អ្នក? តើយើងត្រូវរង់ចាំដប់ឆ្នាំ ថាន់ដារ?"
"ខ្ញុំកំពុងរៀបចំផែនការសម្រាប់ពួកគេ" គាត់បានឆ្លើយតប។ "យើងប្រហែលជាមិននៅទីនេះដើម្បីឃើញការផ្លាស់ប្តូរទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ចាប់ផ្តើមពួកគេនៅលើផ្លូវ។ ហើយនៅពេលដែលយើងទៅ ខ្ញុំនឹងឃើញដល់ការជ្រើសរើសសេដ្ឋីជំនួសវិញដែលមានភាពក្លាហាននិងបំណងប្រាថ្នាដើម្បីអនុវត្តផែនការរបស់ខ្ញុំ។
"ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ" គាត់បានបន្ថែមដោយគិតពិចារណា "វានឹងអស្ចារ្យណាស់ប្រសិនបើយើងអាចត្រឡប់មកវិញដើម្បីបញ្ចប់ការងាររបស់យើង។ មិនដែល ណាដារ៉ា ខ្ញុំបានអនុវត្តសកម្មភាពស្ថាបនាតែមួយសម្រាប់ប្រយោជន៍ដល់មិត្តរួមជាតិរបស់ខ្ញុំទេ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំឃើញឱកាសដើម្បីធ្វើអ្វីមួយ ទោះបីជាវាហាក់ដូចជាតូចតាចយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងការ — តើនោះជាអ្វី?"
សំឡេងគ្រហឹមទាបមួយបានបន្លឺឡើងយ៉ាងគំរាមកំហែងពីទិសខាងលិច។ វាបានស្តាប់ទៅយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនិងមានគ្រោះថ្នាក់។ ប៉ុន្តែវាទាបណាស់ដែលវាមិនបានដាស់សមាជិកណាមួយនៃកុលសម្ព័ន្ធដែលកំពុងដេកនោះទេ។
មុនពេលអ្នកទាំងពីរអាចនិយាយម្តងទៀត មានការញ័របន្តិចនៃផែនដីនៅក្រោមពួកគេ។ វាស្ទើរតែមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីអាចកត់សម្គាល់បាន ប្រសិនបើវាមិនត្រូវបាននាំមុខដោយការគ្រហឹមពីចម្ងាយនៃផ្ទៃក្នុងរបស់ផែនដី។
អ្នកទាំងពីរនៅលើជើងទម្រដែលមានពន្លឺព្រះចន្ទបានក្រោកឡើងជើង។ ហើយណាដារ៉ាបានចូលទៅជិតថាន់ដារ ដោយដៃរបស់បុរសនោះបានព័ទ្ធជុំវិញស្មារបស់នាងដោយការពារ។
"ណាហ្គូឡាដ៏អស្ចារ្យ" នាងបានខ្សឹប។ "ជាថ្មីម្តងទៀតគាត់ព្យាយាមរត់គេច"។
"តើអ្នកមានន័យយ៉ាងណា?" ថាន់ដារបានសួរ។ "វាគឺជាការរញ្ជួយដី — ឆ្ងាយនិងគ្មានគ្រោះថ្នាក់ទាំងស្រុងសម្រាប់យើង"។
"ទេ វាគឺជាណាហ្គូឡាដ៏អស្ចារ្យ" ណាដារ៉ាបានទទូច។ "យូរយារណាស់មកហើយ នៅពេលដែលឪពុករបស់ឪពុកយើងមិនទាន់កើត ណាហ្គូឡាដ៏អស្ចារ្យបានដើរលេងនៅលើទឹកដី ដោយស៊ីសត្វទាំងអស់ដែលចូលមកក្នុងផ្លូវរបស់គាត់ — បុរស សត្វសាហាវ បក្សី អ្វីៗទាំងអស់។
"ថ្ងៃមួយ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំបានមកលើគាត់ខណៈដែលគាត់កំពុងដេកនៅក្នុងជ្រលងភ្នំជ្រៅមួយរវាងភ្នំពីរ។ ពួកគេជាបុរសដ៏ខ្លាំងក្លានៅសម័យនោះ។ ហើយនៅពេលដែលពួកគេបានឃើញសត្រូវដ៏ធំរបស់ពួកគេកំពុងដេកនៅទីនោះនៅក្នុងជ្រលងភ្នំនោះ ពាក់កណ្តាលនៃពួកគេបានទៅនៅម្ខាងនិងពាក់កណ្តាលនៅម្ខាងទៀត។ ហើយពួកគេបានរុញភ្នំទាំងពីរចូលទៅក្នុងជ្រលងភ្នំលើសត្វដែលកំពុងដេក ដោយជាប់គាំងគាត់នៅទីនោះ។
"វាពិតជាការពិតទាំងអស់ ត្បិតម្តាយរបស់ខ្ញុំបានទទួលវាពីម្តាយរបស់នាង ដែលត្រូវបានប្រាប់ដោយម្តាយរបស់នាង — ដូច្នេះវាត្រូវបានគេប្រគល់ឱ្យយ៉ាងពិតប្រាកដចាប់តាំងពីវាបានកើតឡើងតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ។
"ហើយសូម្បីតែសព្វថ្ងៃនេះ ម្តងម្កាលត្រូវបានឮសំឡេងគ្រហឹមរបស់ណាហ្គូឡាដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងកំហឹងរបស់គាត់។ ហើយផែនដីញ័រនិងញ័រនៅពេលដែលគាត់ព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំងនៅឆ្ងាយនៅក្នុងទីជ្រៅដើម្បីអង្រួនភ្នំចេញពីគាត់និងរត់គេច។ តើអ្នកមិនបានឮសំឡេងរបស់គាត់និងមានអារម្មណ៍ថាដីរញ្ជួយទេ?"
ថាន់ដារបានសើច។
"មែនហើយ យើងមានសុវត្ថិភាពទាំងស្រុង" គាត់បានស្រែក "ត្បិតជាមួយនឹងភ្នំពីរដែលដាក់ពីលើគាត់ គាត់មិនអាចរត់គេចបានទេ"។
"អ្នកណាដឹង?" ណាដារ៉ាបានសួរ។ "គាត់ធំធេង — ធំដូចភ្នំតូចមួយ។ ថ្ងៃណាមួយ ពួកគេនិយាយ គាត់នឹងរត់គេច។ ហើយបន្ទាប់មកគ្មានអ្វីអាចបន្ធូរបន្ថយកំហឹងរបស់គាត់បានទេ រហូតដល់គាត់បានបំផ្លាញរាល់សត្វមានជីវិតនៅលើទឹកដី"។
"កុំបារម្ភ កូនតូច" ថាន់ដារបាននិយាយ។ "ណាហ្គូឡាដ៏អស្ចារ្យនឹងត្រូវគ្រហឹមកាន់តែខ្លាំងនិងតស៊ូកាន់តែខ្លាំងមុនពេលគាត់អាចរើភ្នំទាំងពីរចេញបាន។ សូម្បីតែឥឡូវនេះគាត់ស្ងប់ស្ងាត់ម្តងទៀត។ ដូច្នេះរត់ទៅរូងភ្នំរបស់អ្នក សម្លាញ់របស់ខ្ញុំ កុំរំខានក្បាលដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នកដោយការព្រួយបារម្ភដែលគ្មានប្រយោជន៍ — វាដល់ពេលដែលមនុស្សល្អទាំងអស់គួរតែដេកលក់" ហើយគាត់បានឱនចុះដើម្បីថើបនាងនៅពេលដែលនាងបែរទៅ។
អស់រយៈពេលមួយសន្ទុះ នាងបានជាប់នឹងគាត់។
"ខ្ញុំខ្លាច ថាន់ដារ" នាងបានខ្សឹប។ "ហេតុអ្វី ខ្ញុំមិនដឹង។ ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថាខ្ញុំខ្លាច ដោយការភ័យខ្លាចដ៏ធំដែលនឹងមិនស្ងប់ស្ងាត់"។
សមរភូមិ
នៅព្រឹកព្រលឹមបន្ទាប់ ខណៈដែលស្ត្រីនិងកុមារជាច្រើននាក់កំពុងនៅតាមដងទន្លេដើម្បីយកទឹក កុលសម្ព័ន្ធរបស់ថាន់ដារដែលនៅសល់ត្រូវបានធ្វើឱ្យភ្ញាក់ដោយការស្រែកយំយ៉ាងខ្លាំងពីទិសដៅដែលអ្នកយកទឹកបានយក។
មុនពេលដែលបុរសសក់យើងដ៏ធំដែលដឹកនាំដោយថាន់ដារដែលមានស្បែករលោងបានទៅដល់ជើងច្រាំងថ្មក្នុងការប្រញាប់ប្រញាល់ដើម្បីជួយសង្គ្រោះស្ត្រីនោះ ស្ត្រីជាច្រើននាក់បានលេចចេញនៅគែមព្រៃ ដោយរត់យ៉ាងលឿនឆ្ពោះទៅរករូងភ្នំ។
លាយឡំជាមួយនឹងការស្រែកនៃការភ័យខ្លាចរបស់ពួកគេគឺជាការស្រែកថា៖ "បុរសអាក្រក់! បុរសអាក្រក់!" ប៉ុន្តែទាំងនេះមិនចាំបាច់ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកជួយសង្គ្រោះស្គាល់ពីមូលហេតុនៃការចលាចលនោះទេ ត្បិតនៅកែងជើងរបស់ស្ត្រីបានមកដល់ធូរ៉កនិងមនុស្សអាក្រក់ប្រហែលម្ភៃនាក់របស់គាត់។ ពួកវាមានលក្ខណៈតិចតួចជាងសត្វស្វាដ៏ធំ។ ពួកវាមានដៃវែង មានសក់យើង និងជាសត្វដ៏គួរឱ្យខ្លាចដែលកំពុងលប់ៗ។ ភ្នែកដែលស្ទើរតែបិទនិងថ្ងាសដែលដកថយរបស់ពួកគេបានប្រកាសពីភាពស្និទ្ធស្នាលជាងទៅនឹងលំដាប់ខ្ពស់នៃសត្វសាហាវជាងមនុស្សមានអរិយធម៌។
វេទនាសម្រាប់បុរសឬស្ត្រីដែលបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងកណ្តាប់ដៃដែលគ្មានមេត្តារបស់ពួកគេ ត្បិតចំពោះចំណង់ចំណូលចិត្តទាបដែលមិនអាចទប់ទល់បានដែលសម្គាល់ពួកបុព្វកាល ពួកគេបានញៀននឹងទម្រង់ដ៏អាក្រក់បំផុតនៃការស៊ីសាច់មនុស្ស។
នៅក្នុងអតីតកាល ការវាយឆ្មក់របស់ពួកគេទៅលើអ្នកជិតខាងដើម្បីយកសាច់និងស្ត្រីបានជួបប្រទះនឹងការតស៊ូតិចតួចប៉ុណ្ណោះ — អ្នករស់នៅរូងភ្នំដ៏ភ័យខ្លាចបានរត់គេចទៅកាន់សុវត្ថិភាពនៃជើងទម្រដ៏វិលវល់របស់ពួកគេ ពីកន្លែងដែលពួកគេអាចគប់ថ្មនិងរមៀលថ្មធំៗចុះមកលើសត្រូវណាមួយទោះបីជាកាចសាហាវយ៉ាងណាក៏ដោយ។
ជានិច្ចកាល បុរសអាក្រក់បានចាប់ជនរងគ្រោះដែលមិនបានប្រុងប្រយ័ត្នពីរបីនាក់មុនពេលសុវត្ថិភាពនៃជើងទម្រអាចត្រូវបានសម្រេច។ ប៉ុន្តែលើកនេះមានភាពខុសគ្នា។ ធូរ៉កមានសេចក្តីរីករាយ។ បុរសកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ចុះមកជួបគាត់ — ពិតជាការបុណ្យដ៏ធំមួយដែលគួរតែធ្វើតាមការប្រយុទ្ធនៅថ្ងៃនេះ។ ត្បិតជាមួយនឹងបុរសដែលត្រូវបានគេរំលាយចោល វានឹងមានការលំបាកតិចតួចក្នុងការវាយប្រហារច្រាំងថ្មហើយយកស្ត្រីនិងកុមារទាំងអស់ទៅ។ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានគិតអំពីរឿងទាំងនេះ មានរូបភាពនៃក្មេងស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតដែលគាត់បានឃើញចុះមកពីរូងភ្នំនៅល្ងាចមុនដើម្បីជួបអ្នកចម្បាំងស្បែករលោងដែលបានយកឈ្នះធូរ៉កក្នុងសមរភូមិពីរដងរួចមកហើយ។
ថាបុរសរបស់ថាន់ដារអាចបង្វែរតុល្យភាពមកលើគាត់ មិនដែលកើតឡើងចំពោះធូរ៉កសូម្បីតែមួយពេលនោះទេ។ ហើយមិនមានការងឿងឆ្ងល់ច្រើនទេ ត្បិតទោះបីជាសាច់ដុំរបស់មនុស្សរូងភ្នំមានភាពខ្លាំងក្លាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏ពួកគេជាអ្នកទន់ខ្សោយដោយការប្រៀបធៀបជាមួយនឹងសត្វពាក់កណ្តាលនៃធូរ៉ក — មានតែមនុស្សចម្លែកស្បែករលោងប៉ុណ្ណោះដែលរំខានគំនិតដ៏កខ្វក់របស់មនុស្សដែលជិតជាងមនុស្សនោះ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាបានធ្វើឱ្យគាត់ឆ្ងល់បន្តិច ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដើម្បីឃើញឈើវែងស្គមស្គាំងដែលសត្រូវបានកាន់ និងបន្ទះព្រួញតូចៗនៅក្នុងថង់ស្បែកនៅលើខ្នងរបស់ពួកគេ និងមែកឈើកោងចម្លែកដែលចុងរបស់វាត្រូវបានភ្ជាប់ដោយខ្សែពោះវៀនស្តើងៗ។ តើវត្ថុទាំងនេះសម្រាប់អ្វី!
មិនយូរប៉ុន្មានគាត់នឹងដឹង — នេះនិងរឿងផ្សេងទៀត។
អ្នកចម្បាំងរបស់ថាន់ដារមិនបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅលើធូរ៉កនិងសត្វពាហនៈរបស់គាត់ក្នុងក្រុមដ៏ក្រាស់និងស្រែកយំនោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេបានរត់យឺតៗទៅមុខនៅក្នុងខ្សែបន្ទាត់វែងស្តើងមួយដែលលាតសន្ធឹងស្របជាមួយនឹងបាតច្រាំងថ្ម។ នៅកណ្តាល ដោយផ្ទាល់នៅពីមុខបុរសអាក្រក់ដែលកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់គឺថាន់ដារ ដោយហៅការណែនាំដល់ប្រជាជនរបស់គាត់ ទីមួយនៅលើដៃម្ខាងនិងបន្ទាប់មកនៅលើដៃម្ខាងទៀត។
ហើយស្របតាមបញ្ជារបស់គាត់ ចុងបញ្ចប់នៃខ្សែបន្ទាត់បានចាប់ផ្តើមបង្កើនល្បឿន។ ដូច្នេះយ៉ាងឆាប់រហ័ស ធូរ៉កបានឃើញថាមានបុរសនៅពីមុខគាត់ និងបុរសនៅលើដៃទាំងពីរ។ ហើយឥឡូវនេះនៅចម្ងាយហាសិបហ្វីត ខណៈដែលអ្នកទាំងអស់គ្នាកំពុងរីកចម្រើនយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ដោយអង្គុយចុះសម្រាប់ការប្រយុទ្ធចុងក្រោយដោយដៃទៅដៃ គាត់បានឃើញសត្រូវរអិលព្រួញនីមួយៗចូលទៅក្នុងខ្សែពោះវៀននៃមែកឈើដែលកោងនោះ — ស្រាប់តែមានសំឡេងគ្រលួចជាច្រើនហើយធូរ៉កមានអារម្មណ៍ថាមានការឈឺចាប់ខ្លាំងនៅក្នុងករបស់គាត់។ ដោយមិនស្ម័គ្រចិត្ត គាត់បានទះដៃរបស់គាត់ទៅកន្លែងដែលរកឃើញព្រួញមួយកំពុងជាប់នៅទីនោះ ស្ទើរតែមួយអ៊ីញពីសរសៃឈាមករបស់គាត់។
ជាមួយនឹងការស្រែកនៃកំហឹង គាត់បានចាប់វាពីគាត់។ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានលោតទៅការវាយប្រហារដើម្បីដាក់ទោសអ្នកដែលកំពុងឆ្កួតទាំងនេះ គាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញអ្នកគាំទ្ររបស់គាត់រាប់សិបនាក់កំពុងហូរព្រួញពីផ្នែកផ្សេងៗនៃរាងកាយរបស់ពួកគេ។ ខណៈដែលពីរនាក់បានដេកស្ងៀមនៅលើស្មៅដោយគ្រាន់តែចុងព្រួញដែលលេចចេញពីទ្រូងរបស់ពួកគេ។
ការឃើញនេះបាននាំមនុស្សសត្វមកឈប់មួយសន្ទុះ។ គាត់បានឃើញអ្នកគាំទ្ររបស់គាត់ប្រញាប់ប្រញាល់មកលើសត្រូវ — គាត់បានឃើញការបាញ់ព្រួញមួយទៀតហោះពីមែកឈើដែលកោងនោះ។ អ្នកប្រយុទ្ធរបស់គាត់ម្នាក់ទៀតបានដួល។ ហើយបន្ទាប់មកសត្រូវបានបោះចោលអាវុធចម្លែករបស់ពួកគេដោយពាក្យបញ្ជាដែលបានស្រែកពីមនុស្សស្បែករលោង។ ហើយបានចាប់យកឈើវែងស្គមស្គាំងរបស់ពួកគេរត់ទៅមុខដើម្បីជួបមនុស្សរបស់ធូរ៉ក។
ធូរ៉កបានញញឹម។ វានឹងចប់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ គាត់បានបែរទៅរកអ្នកដែលកំពុងសំដៅមកលើគាត់ — វាគឺជាថាន់ដារ។ ធូរ៉កបានអង្គុយចុះដើម្បីជួបការវាយប្រហារ។ កំហឹង ការសងសឹក ចំណង់ចំណូលចិត្តសម្រាប់ឈាមបានឆាបឆេះខួរក្បាលដ៏កាចសាហាវរបស់គាត់។ ជាមួយនឹងក្រញាំដ៏ធំរបស់គាត់ គាត់នឹងហែកឈើដ៏តូចនេះពីកណ្តាប់ដៃរបស់សត្វនេះ។ ហើយលើកនេះគាត់នឹងទទួលបានការកាន់កាប់របស់គាត់នៅលើបំពង់កដ៏រលោងនោះ។ គាត់បានលិតបបូរមាត់របស់គាត់។ ហើយបន្ទាប់មកពីជ្រុងភ្នែករបស់គាត់ គាត់បានក្រឡេកមើលទៅខាងស្តាំ។
តើអ្វីដែលចម្លែកដែលគាត់បានឃើញ! ប្រជាជនរបស់គាត់កំពុងហោះហើរ? វាមិនអាចជឿបានទេ! ហើយទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាជាការពិត។ ដោយការគ្រហឹមនិងកំហុសដោយការឈឺចាប់និងកំហឹង ពួកគេកំពុងរត់ឆ្លងកាត់ច្រកដែលមានលំពែងដែលមុតដោយភ្លើងដែលកំពុងចាក់ដោតយ៉ាងគ្មានមេត្តានៅខាងក្រោយពួកគេ។ បីនាក់បានដេកស្លាប់។ អ្នកផ្សេងទៀតកំពុងហូរឈាមនៅពេលពួកគេរត់គេចពីសត្វអារក្សដែលកំពុងចាក់ដោតដោយគ្មានមេត្តានៅខាងក្រោយពួកគេ។
វាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ធូរ៉ក។ គាត់មិនបានរង់ចាំដើម្បីបិទជាមួយថាន់ដារទេ។ ការស្រែកនៃការភ័យខ្លាចតែមួយបានផ្ទុះពីបបូរមាត់ដែលផ្ទុយទៅវិញរបស់គាត់។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានបែរហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅព្រៃឈើ។ គាត់គឺជាអ្នកចុងក្រោយដែលបានឆ្លងកាត់ចុងបញ្ចប់នៃខ្សែបន្ទាត់សមរភូមិបុព្វកាលរបស់ថាន់ដារដែលកំពុងចូលរួមយ៉ាងលឿន។ គាត់កំពុងរត់លឿនណាស់ ដែលបន្ទាប់ពីនោះ ណាដារ៉ាដែលកំពុងមើលសមរភូមិពីច្រាំងថ្មបានទទូចថាជើងរបស់គាត់បានហោះខ្ពស់ជាងក្បាលរបស់គាត់នៅរាល់ជំហានដ៏អស់សង្ឃឹម។
ថាន់ដារនិងកងទ័ពដែលទទួលបានជ័យជម្នះរបស់គាត់បានដេញតាមសត្រូវឆ្លងកាត់ព្រៃអស់រយៈពេលមួយម៉ាយឬច្រើនជាងនេះ។ បន្ទាប់មកពួកគេបានត្រឡប់មកវិញដោយសើចនិងស្រែក ដើម្បីទទួលបានការអបអរសាទរពីបុរសចំណាស់ ស្ត្រីនិងកុមារ។
វាគឺជាថ្ងៃដ៏រីករាយ។ មានការបុណ្យ។ ហើយថាន់ដារដោយមានគំនិតពីអ្វីដែលគាត់បានអានអំពីជាតិសាសន៍ដ៏ព្រៃផ្សៃបានបង្កើតការរាំមួយដើម្បីជាកិត្តិយសនៃជ័យជម្នះ។
គាត់បានដឹងតិចតួចអំពីការរាំដ៏ព្រៃផ្សៃជាងកុលសម្ព័ន្ធរបស់គាត់បានដឹងអំពីជំហានពីរ និងវ៉ាល់ស៍។ ប៉ុន្តែគាត់បានដឹងថាការរាំ ការច្រៀងនិងការលេងបានសម្គាល់ដោយខ្លួនឯងនូវជំហានដ៏ធំមួយឡើងលើក្នុងការវិវត្តន៍របស់មនុស្សពីលំដាប់ទាប។ ដូច្នេះគាត់មានបំណងបង្រៀនរឿងទាំងនេះដល់ប្រជាជនរបស់គាត់។
ការឡើងក្រហមបានសាយភាយទៅប្រាសាទរបស់គាត់នៅពេលដែលគាត់បានគិតពីឪពុកដ៏មានសេចក្តីថ្លៃថ្នូរនិងម្តាយដ៏មានឋានៈរបស់គាត់ និងជាមួយនឹងអារម្មណ៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចអ្វីដែលពួកគេនឹងមើលគាត់ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើពួកគេអាចឃើញគាត់ — អាក្រាតក្រៅពីខ្សែចង្កេះនិងស្បែកខ្លារខិន ដែលកំពុងផ្លាស់ប្តូរដោយការលោតនិងការធ្លាក់ ហើយឥឡូវនេះឈានជំហានវ៉ាល់ស៍ដ៏ស្រស់ស្អាតនៅក្នុងរង្វង់ដ៏ធំ ដោយទះដៃរបស់គាត់តាមពេលវេលាជាមួយនឹងចលនារបស់គាត់។ ខណៈដែលនៅពីក្រោយគាត់មានអ្នកចម្បាំងអាក្រាតដ៏ខ្លាំងក្លាប្រហែលម្ភៃនាក់ដែលកំពុងធ្វើត្រាប់តាមរាល់ចលនារបស់គាត់ជាមួយនឹងភាពស្មោះត្រង់របស់ស្វា។
នៅជុំវិញពួកគេបានអង្គុយចុះកុលសម្ព័ន្ធដែលនៅសល់ ដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងជាងព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយដែលធ្លាប់កើតឡើងចំពោះពួកគេជាងពិធីសាសនាដំបូងនៅក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេ។ ពួកគេក៏បានទះដៃរបស់ពួកគេតាមពេលវេលាជាមួយអ្នករាំ។
ណាដារ៉ាបានឈរជាមួយនឹងបបូរមាត់របូតនិងភ្នែកធំៗដែលកំពុងមើលទិដ្ឋភាពចម្លែកនោះ។ នៅក្នុងខ្លួននាង វាហាក់ដូចជាអ្វីមួយកំពុងតស៊ូដើម្បីការបញ្ចេញមតិ — អ្វីមួយដែលនាងត្រូវតែបានដឹងតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ — អ្វីមួយដែលនាងបានបំភ្លេចចោល ប៉ុន្តែដែលនាងត្រូវតែនឹកឃើញនាពេលបច្ចុប្បន្ន។ ជាមួយនឹងវាបានមកនូវការជម្រុញដ៏ខ្លាំងក្លា — ជើងរបស់នាងស្ទើរតែមិនអាចនៅស្ងៀមនៅលើដីបាន។ ហើយរលកដ៏ធំនៃបទភ្លេងនិងបទចម្រៀងបានហូរចូលទៅក្នុងបេះដូងនិងបំពង់ករបស់នាង។ ទោះបីជាពួកវាជាអ្វីនិងអត្ថន័យរបស់ពួកវាក៏ដោយ នាងមិនដឹងទេ។
នាងគ្រាន់តែដឹងថានាងមានអារម្មណ៍រំភើបនិងសប្បាយយ៉ាងខ្លាំង។ ហើយថាជីវិតទាំងមូលរបស់នាងហាក់ដូចជាពន្លឺនិងខ្យល់អាកាសដូចជាខ្យល់ទន់ដែលបក់ឆ្លងកាត់កំពូលដើមឈើដែលកំពុងរលាស់យ៉ាងទន់ភ្លន់នៃព្រៃ។
ឥឡូវនេះការរាំបានចប់ហើយ។ ថាន់ដារបានដឹកនាំអ្នកចម្បាំងត្រឡប់ទៅកាន់បុណ្យ។ នៅកណ្តាលនៃរង្វង់ដែលជាកន្លែងដែលរាងកាយអាក្រាតរបស់បុរសបានលោតនិងវិលទៅនឹងការទះដៃរបស់មនុស្សជាច្រើន គឺជាកន្លែងបើកចំហ និងគ្មានមនុស្ស។ ចូលទៅក្នុងនោះ ណាដារ៉ាបានរត់ ដោយត្រូវបានទាញដោយការរំភើបចិត្តដ៏ស្រទន់នៃព្រលឹងដែលនាងមិនអាចវាស់វែងបាន ទោះបីជានាងបានព្យាយាមក៏ដោយ — ដែលនាងមិនបានព្យាយាមវាស់វែង។
នៅជុំវិញរូបរាងដ៏ស្គមស្គាំងនិងឆើតឆាយរបស់នាង ត្រូវបានគេរុំព័ទ្ធដោយស្បែកពណ៌ខ្មៅរលោងរបស់ណាហ្គូឡា — ជារង្វាន់មួយទៀតនៃសមត្ថភាពរបស់បុរសរបស់នាង។ វាបានលាក់ពាក់កណ្តាលដើម្បីបង្ហាញពីសម្រស់នៃរូបរាងរបស់នាង។
ដោយភ្នែកពាក់កណ្តាលបិទ នាងបានចាប់ផ្តើមជំហានសាកល្បងដ៏ស្រស់ស្អាតពាក់កណ្តាលដប់។ ឥឡូវនេះភ្នែករបស់ថាន់ដារនិងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើនបាននៅលើនាង។ ប៉ុន្តែនាងមិនបានឃើញពួកគេទេ។ ស្រាប់តែ ដោយដៃដែលលាតសន្ធឹង នាងបានចាប់ផ្តើមរាំ ដោយពត់ខ្លួនដ៏រលោងរបស់នាង ញ័រពីម្ខាងទៅម្ខាង នៅពេលដែលនាងបានធ្លាក់ដោយភាពស្រស់ស្អាតដោយគ្មានការប្រុងប្រយ័ត្ន ចូលទៅក្នុងជំហាននិងចលនាផ្សេងៗដែលហាក់ដូចជាធម្មជាតិសម្រាប់នាងដូចជាការសម្រាក។
នៅជុំវិញរង្វង់តូចនោះ នាងបានត្បាញផ្លូវដ៏សាមញ្ញប៉ុន្តែស្មុគស្មាញរបស់នាង។ ហើយឥឡូវនេះភ្នែកគ្រប់ៗគ្នាបាននៅលើនាង នៅពេលដែលចិត្តដ៏កាចសាហាវគ្រប់ៗគ្នាបានលោតជាឯកច្ឆន្ទជាមួយនឹងជើងដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាង។ ដែលឡើងនិងធ្លាក់ចុះដោយឯកច្ឆន្ទជាមួយនឹងអវយវៈដ៏រលោងពណ៌ត្នោតរបស់នាង។
ហើយក្នុងចំណោមចិត្តទាំងអស់ដែលបានលោតលឿនបំផុត គឺចិត្តរបស់ថាន់ដារ។ ត្បិតគាត់បានឃើញនៅក្នុងការរាំដ៏អស្ចារ្យរបស់ក្មេងស្រីដែលមិនបានបណ្តុះបណ្តាលនូវភស្តុតាងនៃសិទ្ធិពីកំណើតរបស់នាង — ការពិតនៃអ្វីដែលគាត់បានទាយអំពីដើមកំណើតរបស់នាងចាប់តាំងពីឪពុកចិញ្ចឹមរបស់នាងបានរៀបរាប់ពីរឿងពីកំណើតរបស់នាងនៅលើគ្រែស្លាប់របស់គាត់។ គ្មាននរណាម្នាក់ក្រៅពីកូននៃវប្បធម៌ដែលមានអាយុកាលយូរអង្វែងអាចមានទេពកោសល្យពីកំណើតនេះទេ។ រាល់ពេលគាត់រំពឹងថាបបូរមាត់របស់នាងនឹងផ្ទុះឡើងជាមួយនឹងបទចម្រៀង។ ហើយគាត់មិនអស់សង្ឃឹមទេ ត្បិតមួយសន្ទុះក្រោយមក នៅពេលដែលកុលសម្ព័ន្ធរូងភ្នំដែលកំពុងវិលជុំវិញបានចាប់ផ្តើមទះដៃរបស់ពួកគេតាមពេលវេលាជាមួយនឹងជំហានរបស់នាង ណាដារ៉ាបានលើកសំឡេងរបស់នាងនៅក្នុងកំណត់ត្រាច្បាស់លាស់និងដូចបក្សី — ជាទំនុកតម្កើងដែលគ្មានពាក្យសម្ដីនៃសេចក្តីស្រលាញ់ ជីវិតនិងសេចក្តីសុខ។
នៅទីបំផុត ដោយមានការហត់នឿយ នាងបានឈប់។ ហើយនៅពេលដែលភ្នែករបស់នាងបានធ្លាក់មកលើថាន់ដារ ពួកគេបានផ្ទុះឡើងដោយការសើចយ៉ាងរីករាយ។
"សេដ្ឋីមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលអាចលោតនិងលេងនៅលើជើងរបស់គាត់បានទេ!" នាងបានស្រែក។
ថាន់ដារបានមកដល់កណ្តាលនៃរង្វង់ ហើយបានលុតជង្គង់នៅជើងរបស់នាង ដោយកាន់ដៃម្ខាងរបស់នាងនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ហើយថើបវា។
"សេដ្ឋីគ្រាន់តែជាមនុស្សរមែងស្លាប់និងជាបុរស" គាត់និយាយ។ "វាមិនមែនជាការស្តីបន្ទោសទេដែលគាត់មិនអាចស្មើនឹងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរដ៏ទេវភាពរបស់ទេវតា។ អ្នកគឺអស្ចារ្យណាស់ ណាដារ៉ារបស់ខ្ញុំ" គាត់បានបន្ត។ "ពីការស្រលាញ់អ្នក ខ្ញុំកំពុងមកគោរពបូជាអ្នក"។
ហើយនៅក្នុងព្រៃដ៏ជ្រៅនិងស្ងៀមស្ងាត់មួយទៀត ត្រូវបានអង្រួនដោយអារម្មណ៍ដ៏ខ្លាំងក្លាដោយការឃើញក្មេងស្រីពាក់កណ្តាលអាក្រាតនិងស្រស់ស្អាត។ វាគឺជាធូរ៉ក មនុស្សអាក្រក់ ដែលបានវារត្រឡប់មកតែម្នាក់ឯងនៅគែមព្រៃដើម្បីស្វែងរកឱកាសដើម្បីសងសឹកលើថាន់ដារនិងប្រជាជនរបស់គាត់។
ផែនការជាក់លាក់មួយបានបង្កើតពាក់កណ្តាលនៅក្នុងខួរក្បាលដ៏អាក្រក់របស់គាត់ ដែលការឃើញណាដារ៉ារាំនៅក្នុងពន្លឺភ្លើងបានប្រែទៅជាការសម្រេចចិត្តជាក់លាក់។
ជាមួយនឹងការរាំនិងការបុណ្យបានបញ្ចប់ កុលសម្ព័ន្ធរបស់ថាន់ដារបានយកខ្លួនឯងម្តងមួយៗទៅកាន់រូងភ្នំថ្មដែលពួកគេរំពឹងថានឹងបោះបង់ចោលឆាប់ៗនេះសម្រាប់ភូមិដែលមានផាសុកភាពជាងដែលពួកគេនឹងសាងសង់ក្រោមការណែនាំរបស់សេដ្ឋីរបស់ពួកគេទៅខាងកើតក្បែរទឹកធំ។
នៅទីបំផុតអ្វីៗទាំងអស់បានស្ងប់ស្ងាត់ — ភូមិបានដេកលក់។ គ្មានអ្នកយាមណាការពារការគេងរបស់ពួកគេទេ។ ត្បិតថាន់ដារដែលពោរពេញដោយចំណេះដឹងពីសៀវភៅ ត្រូវតែបន្ថែមទៅលើចំណេះដឹងជាក់ស្តែងរបស់គាត់តាមរយៈបទពិសោធន៍ដ៏ជូរចត់។ ហើយមិនដែលមានហេតុផលសម្រាប់ការយាមពេលយប់នៅជុំវិញភូមិរបស់គាត់នោះទេ។
ដោយបានយកឈ្នះធូរ៉កនិងប្រជាជនរបស់គាត់ គាត់បានគិតថាពួកគេនឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ ហើយប្រាកដណាស់មិនមែននៅពេលយប់ទេ។ ត្បិតមនុស្សនៃកោះព្រៃនេះកម្រនឹងដើរលេងនៅពេលយប់ ដោយមានការគោរពច្រើនពេកចំពោះធ្មេញនិងក្រញ៉ាំរបស់ណាហ្គូឡាដើម្បីផ្សងព្រេងចេញទៅបន្ទាប់ពីភាពងងឹតបានធ្លាក់ចុះនៅលើព្រៃដ៏អាប់អួរនិងវាលទំនាបដ៏ឯកោ។
ប៉ុន្តែព្យុះនៃអារម្មណ៍ដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបានបានហូរកាត់ទ្រូងដ៏មានសក់យើងរបស់ធូរ៉ក។ គាត់បានភ្លេចណាហ្គូឡា។ គាត់គិតតែពីការសងសឹក — ការសងសឹកនិងសម្រស់សក់ខ្មៅដែលបានគេចពីគាត់ជាច្រើនដង។
ហើយនៅពេលដែលគាត់បានឃើញនាងរាំនៅក្នុងរង្វង់នៃកុលសម្ព័ន្ធដែលកំពុងទះដៃ នៅក្នុងពន្លឺនៃភ្លើងគុម្ពោត បំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ចំពោះនាងបានក្លាយជាការរំភើបចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។
គាត់ស្ទើរតែមិនអាចទប់ទល់ខ្លួនឯងពីការប្រញាប់ប្រញាល់ទៅក្នុងចំណោមសត្រូវរបស់គាត់តែម្នាក់ឯង និងចាប់យកក្មេងស្រីនៅចំពោះមុខពួកគេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការប្រុងប្រយ័ត្នបានមកជួយគាត់។ ដូច្នេះគាត់បានរង់ចាំ ទោះបីជាដោយអួលអាក្រក់ក៏ដោយ រហូតដល់អ្នកចុងក្រោយនៃកុលសម្ព័ន្ធរូងភ្នំបានចូលទៅក្នុងរូងភ្នំរបស់ពួកគេ។
គាត់បានឃើញថាណាដារ៉ាបានចូលទៅក្នុងមួយណា — រូងភ្នំដែលស្ថិតនៅឆ្ងាយឡើងលើផ្ទៃច្រាំងថ្មដ៏ចោត និងដោយផ្ទាល់នៅពីលើរូងភ្នំដែលថាន់ដារកាន់កាប់។ ព្រះចន្ទត្រូវបានពពកគ្របដណ្តប់។ ភ្លើងនៅជើងច្រាំងថ្មបានស្លាប់ទៅជាធ្យូងដែលកំពុងឆេះ។ អ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានរុំព័ទ្ធដោយភាពងងឹតនិងស្រមោល។ នៅឆ្ងាយក្នុងជម្រៅនៃព្រៃ ណាហ្គូឡាបានក្អកនិងស្រែក។ សំឡេងចម្លែកបានលើកសក់គ្រើមនៅករបស់ធូរ៉ក។ គាត់បានចោលការក្រឡេកមើលដ៏ភ័យខ្លាចទៅក្រោយ។ បន្ទាប់មកដោយបានអង្គុយចុះយ៉ាងទាប គាត់បានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងលឿននិងស្ងៀមស្ងាត់ឆ្លងកាត់ឈូសឆាយឆ្ពោះទៅរកបាតច្រាំងថ្ម។
ដោយបានសំប៉ែតប្រឆាំងនឹងថ្មដែលលេចចេញនៅទីនោះ គាត់បានរង់ចាំដោយស្តាប់មួយសន្ទុះ។ គ្មានសំឡេងណារំខានដល់ភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃភូមិដែលកំពុងដេកនោះទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញគាត់ចូលមកជិតនោះទេ — គាត់បានជឿជាក់យ៉ាងខ្លាំង។
ដោយប្រយ័ត្នប្រយែង គាត់បានចាប់ផ្តើមឡើងលើផ្ទៃច្រាំងថ្ម ដែលធ្វើឱ្យពិបាកដោយការដកជណ្តើររដុបដែលនាំពីជើងទម្រទៅជើងទម្រនៅពេលថ្ងៃ។ ប៉ុន្តែដែលត្រូវបានដកចេញជាមួយនឹងការចូលនិវត្តន៍របស់សហគមន៍ទៅកាន់រន្ធងងឹតរបស់ពួកគេ។
ប៉ុន្តែធូរ៉កបានអូសជាមួយគាត់ពីព្រៃនូវដើមឈើស្តើងមួយ។ គាត់បានផ្អែកវាទល់នឹងផ្ទៃច្រាំងថ្ម។ ចុងដែលងាកឡើងរបស់វាទើបតែដល់កំពូលនៃជើងទម្រទាបបំផុត។
ធូរ៉កស្ទើរតែធំនិងឆ្គងក្នុងរូបរាងដូចស្វាហ្គោរីឡា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់មិនត្រូវបានគេដកចេញពីបុព្វបុរសដើមឈើពិតរបស់គាត់ដូចជាសត្វស្វាដ៏ធំនោះទេ។ ដូច្នេះគាត់បានសម្រេចដោយស្ងៀមស្ងាត់និងដោយភាពងាយស្រួលជាក់ស្តែងនូវអ្វីដែលរាងកាយដ៏ធំរបស់គាត់អាចមើលទៅដូចជាមិនអាចទៅរួច។
ដូចឆ្មាដ៏ធំមួយ គាត់បានឡើងលើបង្គោលដ៏ផុយស្រួយនោះរហូតដល់ម្រាមដៃរបស់គាត់បានចាប់គែមជើងទម្រខាងលើ។ ដូចស្វា គាត់បានទាញខ្លួនឯងឡើងទៅក្នុងទីតាំងអង្គុយនៅទីនោះ។ បន្ទាប់មកគាត់បានចាប់ជណ្តើរដែលកុលសម្ព័ន្ធរូងភ្នំបានទាញឡើងពីខាងក្រោម។
នេះគាត់បានសាងសង់ឡើងដល់ជើងទម្របន្ទាប់។ បន្ទាប់ពីនោះផ្លូវគឺងាយស្រួល ត្បិតជើងទម្រដែលនៅសល់ត្រូវបានភ្ជាប់ដោយផ្លូវដែលមានជម្រាលចោតដែលកាត់ចូលទៅក្នុងផ្ទៃច្រាំងថ្ម។ នេះគឺជាការច្នៃប្រឌិតរបស់ថាន់ដារដែលចាត់ទុកថាជណ្តើរដ៏ក្រគ្រៀមមិនត្រឹមតែជាការរំខានប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានគ្រោះថ្នាក់យ៉ាងខ្លាំងដល់ជីវិតនិងអវយវៈផងដែរ ត្បិតស្ទើរតែគ្មានថ្ងៃណាដែលកុមារឬស្ត្រីមិនបានទទួលរងនូវការធ្លាក់យ៉ាងអាក្រក់ដោយសារតែពួកវា។
ដូច្នេះធូរ៉កដោយមានជំនួយដោយអចេតនារបស់ថាន់ដារ បានមកយ៉ាងងាយស្រួលដល់មាត់រូងភ្នំរបស់ណាដារ៉ា។
ការល្បួងដ៏ធំមួយគឺនៅពេលដែលគាត់បានឆ្លងកាត់រូងភ្នំខាងក្រោមដើម្បីចូលនិងសម្លាប់សត្រូវរបស់គាត់។ ធូរ៉កមិនដែលស្អប់សត្វណាមួយដូចដែលគាត់ស្អប់មនុស្សស្បែករលោងនេះឡើយ — ជាមួយនឹងភាពសាហាវទាំងអស់នៃព្រលឹងដ៏ទាបរបស់គាត់ គាត់ស្អប់គាត់។
ឥឡូវនេះគាត់បានអង្គុយចុះដោយស្តាប់នៅក្បែរច្រកចូលរូងភ្នំ។ គាត់អាចឮដង្ហើមទៀងទាត់របស់ក្មេងស្រីនៅខាងក្នុង។ ឈាមដ៏ក្តៅបានហូរកាត់សរសៃពួររបស់សត្វ។ ក្រញាំដ៏ធំរបស់គាត់បានបើកនិងបិទយ៉ាងស្ពឹកស្រពន់។ ដង្ហើមរបស់គាត់បានស្រូបយ៉ាងក្តៅរវាងបបូរមាត់ដែលផ្ទុយទៅវិញ។
នៅក្រោមគាត់ ថាន់ដារកំពុងសុបិន។ គាត់បានឃើញចក្ខុវិស័យដ៏អស្ចារ្យនៃសត្វក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាតកំពុងរាំនៅក្នុងពន្លឺភ្លើង។ នៅក្នុងរង្វង់ជុំវិញនាង បានអង្គុយមនុស្សស្មីត-ចូនស៍ ពួក ភើស៊ី ស្តេនឌីស ពួក លីវីងស្តុន-ប្រោន ពួក គ្វីនស៊ី អាដាមស៍-ឃូតស៍ និងរាប់រយនាក់ផ្សេងទៀតដែលមានគ្រួសារអភិជនស្មើគ្នានៃទីក្រុងបូស្តុន។
វាមិនហាក់ដូចជាចម្លែកសម្រាប់ថាន់ដារដែលមិនមានសម្លៀកបំពាក់គ្រប់គ្រាន់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលប្រមូលផ្តុំទាំងអស់ដែលអាចបានរុំរូបចម្លាក់ឡាអូកូអុនយ៉ាងងាយស្រួលនោះទេ។ ឪពុករបស់គាត់បានពាក់កម្រងចង្កេះដ៏សមរម្យមួយ ខណៈដែលលោកស្រី ចន អាល់ដេន ស្មីត-ចូនស៍ ដ៏មានឋានៈជាម្តាយរបស់គាត់ ត្រូវបានតុបតែងយ៉ាងមានរសជាតិក្នុងសម្លៀកបំពាក់ដ៏ស្តើងធ្វើពីស្បែកសត្វកណ្តុរតូចៗដែលដេរភ្ជាប់ដោយបំណែកពោះវៀន។
នៅពេលដែលសត្វក្មេងបានរាំ អ្នកមើលបានរក្សាពេលវេលាជាមួយនឹងជំហានរបស់នាងដោយការទះដៃយ៉ាងខ្លាំង។ ហើយនៅពេលដែលនាងធ្វើរួច ពួកគេបានចូលទៅជិតនាងម្នាក់ៗ ដោយវារនៅលើដៃនិងជង្គង់របស់ពួកគេ ហើយបានថើបដៃរបស់នាង។
ស្រាប់តែគាត់បានឃើញថាសត្វក្មេងនោះគឺណាដារ៉ា។ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានលោតទៅមុខដើម្បីទាមទារនាង បុរសដ៏ធំម្នាក់ដែលមានពុកចង្កាក្រាស់និងក្រង ថ្ងាសរបស់គាត់ដែលមានជម្រាល និងភ្នែកដែលស្ទើរតែបិទ បានលោតចេញពីក្នុងចំណោមអ្នកផ្សេងទៀត ចាប់យកណាដារ៉ាហើយរត់ជាមួយនាងទៅកាន់រថយន្តតាក់ស៊ីដែលកំពុងរង់ចាំ។
គាត់បានទទួលស្គាល់បុរសនោះថាជាធូរ៉ក។ ហើយសូម្បីតែនៅក្នុងសុបិនរបស់គាត់ វាហាក់ដូចជាមិនសមរម្យបន្តិចដែលគាត់គួរតែពាក់សម្លៀកបំពាក់ពេលល្ងាចដ៏សមរម្យ។
ណាដារ៉ាបានស្រែកម្តង។ ហើយសម្រែកនោះបានដាស់ថាន់ដារពីសុបិនរបស់គាត់។ ដោយបានលើកខ្លួនលើកែងដៃមួយ គាត់បានមើលទៅច្រកចូលរូងភ្នំរបស់គាត់។ ការនឹកឃើញពីក្តីសុបិនបានវិលត្រឡប់មកក្នុងការចងចាំរបស់គាត់។ ជាមួយនឹងការដកដង្ហើមធំនៃការធូរស្បើយដែលវាគ្រាន់តែជាសុបិន គាត់បានដេកចុះម្តងទៀតនៅលើគ្រែស្មៅរបស់គាត់ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានក៏បានរសាត់ទៅក្នុងដំណេកដែលគ្មានសុបិន។
ការចាប់ពង្រត់ណាដារ៉ា
ដោយប្រយ័ត្នប្រយែង ធូរ៉កបានវារចូលទៅក្នុងរូងភ្នំដែលណាដារ៉ាបានដេកនៅលើគ្រែស្មៅដ៏ទន់របស់នាង ដោយរុំព័ទ្ធដោយស្បែករលោងរបស់ណាហ្គូឡា ខ្លារខិនខ្មៅ។
រូបរាងដ៏ធំរបស់មនុស្សសត្វបានធ្វើឱ្យពន្លឺស្រអាប់ដែលច្រោះពីភាពងងឹតតិចជាងនៃរាត្រីនៅខាងក្រៅតាមរយៈច្រកចូលដ៏រដុបនៃរូងភ្នំ។
អ្វីៗទាំងអស់នៅខាងក្នុងគឺងងឹតងងល់។
ដោយការស្វែងរកដោយដៃរបស់គាត់ ធូរ៉កបានមកលើជ្រុងមួយនៃគ្រែស្មៅ។ ដោយទន់ភ្លន់ គាត់បានវារអ៊ីញដោយអ៊ីញកាន់តែជិតទៅរកអ្នកដេក។ ឥឡូវនេះម្រាមដៃរបស់គាត់បានប៉ះនឹងរោមដ៏ក្រាស់នៃស្បែកខ្លារខិន។
ដោយស្រាល ចំពោះវត្ថុដ៏ធំបែបនេះ ការប៉ះរបស់គាត់បានធ្វើតាមរូបរាងរបស់ក្មេងស្រីដែលកំពុងដេក រហូតដល់ក្រញាំដ៏ធំរបស់គាត់បានប៉ះនឹងភាពទន់រលោងនៃសក់ពណ៌ក្អែករបស់នាង។
គាត់បានឈប់មួយសន្ទុះ។ បន្ទាប់មក យ៉ាងលឿននិងស្ងៀមស្ងាត់ បាតដៃដ៏ធំមួយបានទះយ៉ាងរដុបលើមាត់ណាដារ៉ា។ ខណៈដែលដៃម្ខាងទៀតបានព័ទ្ធជុំវិញចង្កេះរបស់នាង ដោយលើកនាងពីគ្រែរបស់នាង។
ដោយបានភ្ញាក់ឡើងនិងភ័យខ្លាច ណាដារ៉ាបានតស៊ូដើម្បីរួចខ្លួននិងស្រែក។ ប៉ុន្តែដៃដ៏ធំនៅលើមាត់របស់នាងបានបិទបបូរមាត់របស់នាងយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាព។ ខណៈដែលដៃនៅជុំវិញចង្កេះរបស់នាងបានកាន់នាងយ៉ាងរឹងមាំដូចកម្រិតដែក។
ធូរ៉កមិនបាននិយាយពាក្យអ្វីទេ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលដៃរបស់ណាដារ៉ាបានប៉ះនឹងទ្រូងដ៏មានសក់យើងនិងពុកចង្កាដ៏ក្រាស់របស់គាត់នៅពេលដែលនាងតស៊ូដើម្បីសេរីភាព នាងបានទាយពីអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកចាប់ពង្រត់របស់នាង ហើយបានញ័រ។
ដោយបានរង់ចាំតែដើម្បីធានាខ្លួនឯងថាការកាន់របស់គាត់លើអ្នកទោសរបស់គាត់មានសុវត្ថិភាព ហើយថាគ្មានចុងសម្លៀកបំពាក់របស់នាងដែលអាចធ្វើឱ្យគាត់ជំពប់ដួលក្នុងការហោះហើរចុះពីច្រាំងថ្មនោះទេ ធូរ៉កបានចាប់ផ្តើមចុះ។
ទល់មុខច្រកចូលរូងភ្នំរបស់ថាន់ដារ ណាដារ៉ាបានបង្កើនការខិតខំប្រឹងប្រែងទ្វេដងដើម្បីរំដោះមាត់របស់នាងដើម្បីឱ្យនាងអាចស្រែកយ៉ាងហោចណាស់ម្តង។ ធូរ៉កដែលទាយពីបំណងប្រាថ្នារបស់នាង បានសង្កត់បាតដៃរបស់គាត់កាន់តែតឹង។ ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមក អ្នកទាំងពីរបានឆ្លងកាត់ដោយមិនមាននរណាកត់សម្គាល់ទៅកាន់ជើងទម្រខាងក្រោម។
ចុះតាមផ្លូវវិលវល់នៃជើងទម្រខាងលើ កិច្ចការរបស់ធូរ៉កគឺងាយស្រួលយ៉ាងខ្លាំង — សូមអរគុណដល់ថាន់ដារ។ ប៉ុន្តែនៅជើងទម្រទីពីរពីបាតច្រាំងថ្ម គាត់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យឡើងលើជណ្តើរខាងលើនៃជណ្តើរពីរដែលបានបញ្ចប់ផ្លូវទៅកាន់ដីខាងក្រោម។
ហើយនៅទីនេះ វាចាំបាច់ដើម្បីដកដៃរបស់គាត់ចេញពីមាត់របស់ណាដារ៉ា។ ដោយសំឡេងគ្រហឹមទាប គាត់បានព្រមាននាងឱ្យស្ងៀមដោយការគំរាមកំហែងនៃការស្លាប់ភ្លាមៗ។ បន្ទាប់មកគាត់បានដកដៃរបស់គាត់ចេញពីផ្ទៃមុខរបស់នាង ចាប់កំពូលជណ្តើរហើយបានយោលពីលើកម្ពស់ដ៏គ្រោះថ្នាក់ជាមួយនឹងបន្ទុករបស់គាត់នៅក្រោមដៃរបស់គាត់។
អស់រយៈពេលមួយភ្លែត ណាដារ៉ាខ្វិនពេកដោយការភ័យខ្លាចដើម្បីទាញយកប្រយោជន៍ពីឱកាសរបស់នាង។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលធូរ៉កបានដាក់ជើងនៅលើជើងទម្រនៅជើងជណ្តើរ នាងបានស្រែកខ្លាំងៗម្តង។
ភ្លាមៗនោះ ដៃរបស់ធូរ៉កបានធ្លាក់យ៉ាងរដុបលើបបូរមាត់របស់នាង។ គាត់បានអង្រួននាងយ៉ាងឃោរឃៅ ដោយច្របាច់រាងកាយរបស់នាងដោយការកាន់ដ៏ខ្លាំងរបស់គាត់រហូតដល់នាងស្ទើរតែស្ទាក់ដង្ហើម ហើយរាល់នាទីរំពឹងថាឆ្អឹងជំនីរបស់នាងនឹងបែកទៅនឹងភាពតានតឹងដ៏គួរឱ្យខ្លាចនោះ។
អស់រយៈពេលមួយសន្ទុះ ធូរ៉កបានឈរយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់នៅលើជើងទម្រ ដោយបង្រួមរាងកាយដែលរងទុក្ខរបស់ជនរងគ្រោះនិងស្តាប់សញ្ញានៃការដេញតាមពីខាងលើ។
មួយសន្ទុះក្រោយមក ការឈឺចាប់នៃការរងទុក្ខរបស់នាងបានយកឈ្នះណាដារ៉ា — នាងបានដួលសន្លប់។ ធូរ៉កបានមានអារម្មណ៍ថារូបរាងរបស់នាងបានបន្ធូរអារម្មណ៍។ ហើយបបូរមាត់ដែលផ្ទុយទៅវិញរបស់គាត់បានរមួលទៅជាស្នាមញញឹមដ៏គួរឱ្យខ្លាច។
ច្រាំងថ្មបានស្ងៀមស្ងាត់ — សម្រែករបស់ក្មេងស្រីមិនបានរំខានដល់ដំណេករបស់កុលសម្ព័ន្ធរបស់នាងទេ។ ធូរ៉កបានយោលជណ្តើរដែលគាត់ទើបតែបានចុះមកលើគែមច្រាំងថ្មខាងក្រោម ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមកគាត់បានឈរនៅជើងជាមួយនឹងបន្ទុករបស់គាត់។
ដោយគ្មានសំឡេង គាត់បានដកជណ្តើរនិងដើមឈើស្តើងដែលគាត់បានប្រើក្នុងការឡើងរបស់គាត់ ដោយដាក់ពួកវានៅលើដីនៅជើងច្រាំងថ្ម។ នេះនឹងបញ្ឈប់បណ្តោះអាសន្ននូវការដេញតាមណាមួយរហូតដល់មនុស្សរូងភ្នំអាចនាំយកជណ្តើរផ្សេងទៀតពីកម្រិតខ្ពស់ជាងនេះ ដែលពួកគេប្រាកដជាលាក់ទុកនៅទីនោះ។
ប៉ុន្តែគ្មានការដេញតាមណាកើតឡើងទេ។ ហើយធូរ៉កបានបាត់ខ្លួនចូលទៅក្នុងព្រៃងងឹតជាមួយនឹងរង្វាន់របស់គាត់។
អស់រយៈពេលចម្ងាយដ៏យូរ គាត់បានដឹកនាង ដោយភ្នែកតូចៗដូចជ្រូករបស់គាត់បានស្វែងរកនិងពិនិត្យទៅខាងស្តាំនិងខាងឆ្វេងចូលទៅក្នុងរាត្រីដ៏ខ្មៅសម្រាប់សញ្ញាដំបូងនៃសត្វសាហាវ។ សាច់ដុំត្រចៀកពាក់កណ្តាលដែលទ្រុឌទ្រោមរបស់គាត់ នៅតែឆ្លើយតបទៅនឹងសភាវគតិដែលស្ទើរតែស្លាប់ បានព្យាយាមចាប់ត្រចៀកដ៏រញ៉េរញ៉ៃទាំងនោះឆ្ពោះទៅមុខ ដើម្បីឱ្យពួកគេអាចចាប់បានសំឡេងបែកនៃស្លឹកឈើស្ងួតនៅក្រោមក្រញាំនៃសត្វដែលដើររកស៊ីនៅពេលយប់។
ប៉ុន្តែព្រៃហាក់ដូចជាស្លាប់។ គ្មានសត្វមានជីវិតណាមួយបានលេចចេញមករារាំងចេតនាអាក្រក់របស់មនុស្សសត្វឡើយ។ នៅឆ្ងាយពីក្រោយគាត់ ថាន់ដារបានដេកលក់។ ធូរ៉កបានញញឹម។
ព្រះចន្ទបានផ្ទុះពពក ដោយធ្វើឱ្យដីមានពណ៌ប្រាក់បៃតងនៅក្រោមដើមឈើក្នុងព្រៃ។ ណាដារ៉ាបានភ្ញាក់ពីសន្លប់។ ពួកគេបាននៅក្នុងឈូសឆាយតូចដ៏បើកចំហមួយ។ ភ្លាមៗនោះនាងបាននឹកឃើញពីហេតុការណ៍ដែលបានកើតឡើងភ្លាមៗមុនពេលនាងសន្លប់។ នៅក្នុងពន្លឺព្រះចន្ទ នាងបានស្គាល់ធូរ៉ក។ គាត់កំពុងញញឹមយ៉ាងគួរឱ្យខ្លាចចុះទៅលើផ្ទៃមុខដែលងាកឡើងរបស់នាង។
ថាន់ដារតែងតែនិយាយជាមួយនាងអំពីសាសនា។ គាត់បានបង្រៀននាងអំពីព្រះរបស់គាត់។ ហើយឥឡូវនេះក្មេងស្រីបានថ្លែងអំណរគុណដល់ទ្រង់ដែលធូរ៉កនៅតែទាបពេកនៅក្នុងមាត្រដ្ឋាននៃការវិវត្តន៍ដើម្បីបានរៀនថើប។ ដើម្បីមានពុកចង្កាដ៏ក្រាស់នោះ បបូរមាត់ដែលផ្ទុយទៅវិញនិងយារធ្លាក់នោះចុចទៅលើរបស់នាង! វាគួរឱ្យខ្លាចណាស់ — នាងបានបិទភ្នែករបស់នាងដោយការស្អប់ខ្ពើម។
ធូរ៉កបានបន្ទាបនាងទៅជើងរបស់នាង។ ជាមួយនឹងដៃម្ខាងគាត់នៅតែចាប់ស្មារបស់នាង។ នាងបានឃើញគាត់ឈរនៅទីនោះនៅចំពោះមុខនាង — ភ្នែកដ៏ខ្លាំងរបស់គាត់ដែលមានឈាមចូលកំពុងស៊ីនាង។ បបូរមាត់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចរបស់គាត់បានញ័រនិងញ័រនៅពេលដែលដង្ហើមក្តៅរបស់គាត់បានស្រូបចូលនិងចេញយ៉ាងរហ័សក្នុងការដកដង្ហើមដ៏រំភើប។
នាងដឹងថាទីបញ្ចប់កំពុងមកដល់។ ដោយអស់សង្ឃឹម នាងបានសម្លឹងមើលជុំវិញរកមធ្យោបាយការពារឬរត់គេច។ ធូរ៉កកំពុងទាញនាងទៅរកគាត់។
ស្រាប់តែនាងបានដកដៃដែលច្បាស់របស់នាងហើយវាយគាត់យ៉ាងពេញទៅក្នុងមាត់។ បន្ទាប់មកដោយបានហែកខ្លួនពីកណ្តាប់ដៃរបស់គាត់ នាងបានបែរហើយរត់គេច។
ប៉ុន្តែក្នុងមួយសន្ទុះគាត់បានមកលើនាង។ ដោយចាប់នាងយ៉ាងរដុបនៅលើស្មារបស់នាង គាត់បានអង្រួននាងយ៉ាងឃោរឃៅ ដោយបោះនាងទៅលើដី។
ឈាមពីបបូរមាត់របស់គាត់ដែលរងរបួសបានធ្លាក់មកលើផ្ទៃមុខនិងបំពង់ករបស់នាង។
ពីចម្ងាយបានមកនូវសំឡេងគ្រហឹមដ៏ជ្រាលជ្រៅ។ ធូរ៉កបានលើកក្បាលរបស់គាត់ហើយស្តាប់។ ម្តងហើយម្តងទៀត សំឡេងដ៏គួរឱ្យខ្លាចនោះបានមក។
"ណាហ្គូឡាដ៏អស្ចារ្យកំពុងមកដាក់ទោសអ្នក" ណាដារ៉ាបានខ្សឹប។
ធូរ៉កនៅតែអង្គុយចុះនៅក្បែរនាង។ នាងបានឈប់ប្រយុទ្ធ ត្បិតឥឡូវនេះនាងមានអារម្មណ៍ថាអំណាចដ៏ធំជាងរបស់នាងកំពុងអន្តរាគមន៍ដើម្បីជួយសង្គ្រោះនាង។
ដីនៅក្រោមពួកគេបានញ័រ រញ្ជួយហើយបន្ទាប់មកបានវាយដំយ៉ាងគួរឱ្យខ្លាច។ ការគ្រហឹមនិងការគ្រហឹមបានក្លាយជាថ្លង់។ ធូរ៉កដែលចំណង់របស់គាត់ត្រូវបានបង្កកនៅចំពោះមុខភាពភ័យខ្លាចថ្មីនេះបានក្រោកឡើងជើងរបស់គាត់។ អស់រយៈពេលមួយសន្ទុះមានការស្ងប់ស្ងាត់ បន្ទាប់មកបានមកដល់ការតក់ស្លុតដ៏គួរឱ្យខ្លាចនិងកាន់តែខ្លាំងមួយទៀត។
ផែនដីបានឡើងនិងធ្លាក់ចុះយ៉ាងគួរឱ្យឈឺចាប់។ ស្នាមប្រេះបានបើកឡើង លេបត្របាក់ដើមឈើ ហើយបន្ទាប់មកបានបិទដូចមាត់ដែលស្រេកឃ្លានកំពុងលេបត្របាក់អាហារដែលត្រូវបានបដិសេធជាយូរមកហើយ។
ធូរ៉កត្រូវបានបោះទៅលើដី។ ឥឡូវនេះគាត់មានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង។ គាត់បានស្រែកយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងការភ័យខ្លាចរបស់គាត់។
ជាថ្មីម្តងទៀតមានការស្ងប់ស្ងាត់។ ហើយលើកនេះមនុស្សសត្វបានលោតឡើងជើងរបស់គាត់ហើយបានប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងព្រៃ។ ណាដារ៉ាបាននៅម្នាក់ឯង។
មួយសន្ទុះក្រោយមក ផែនដីបានចាប់ផ្តើមញ័រម្តងទៀត។ ហើយសំឡេងរបស់ណាហ្គូឡាដ៏អស្ចារ្យបានគ្រហឹមឆ្លងកាត់ពិភពលោក។ សត្វដែលភ័យខ្លាចបានរត់កាត់ណាដារ៉ាដោយរត់គេចខ្លួនក្នុងទិសដៅទាំងអស់។ សត្វក្តាន់តូចៗ កញ្ជ្រោង សត្វកំប្រុក និងសត្វកកេរផ្សេងទៀតរាប់មិនអស់បានរត់គេចខ្លួនដោយភ័យខ្លាច។
ខ្លារខិនខ្មៅដ៏ធំមួយនិងមិត្តរួមរបស់វាបានដើរស្មាទៅស្មាចូលទៅក្នុងឈូសឆាយដែលណាដារ៉ានៅតែឈរដោយងឿងឆ្ងល់ពេកក្នុងការដឹងថាត្រូវហោះហើរទៅទិសណា។
ពួកគេបានសម្លឹងមើលនាងមួយសន្ទុះនៅពេលពួកគេបានឈប់នៅក្នុងពន្លឺព្រះចន្ទ។ បន្ទាប់មកដោយគ្មានការក្រឡេកមើលជាលើកទីពីរ ពួកគេបានរត់យ៉ាងលឿនចូលទៅក្នុងគុម្ពោត។ ដោយផ្ទាល់នៅពីក្រោយពួកគេបានមកសត្វក្តាន់បី។
ណាដារ៉ាបានដឹងថានាងមិនបានមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចចំពោះខ្លារខិនដូចដែលនាងនឹងមាននៅក្រោមកាលៈទេសៈធម្មតានោះទេ។ សូម្បីតែសត្វក្តាន់តូចៗក៏បានរត់ជាមួយសត្រូវធម្មជាតិរបស់ពួកគេដែរ។ រាល់ការភ័យខ្លាចតិចតួចត្រូវបានលិចចូលទៅក្នុងការភ័យខ្លាចដ៏គួរឱ្យខ្លាចនៃការរញ្ជួយដី។
ព្រឹកព្រលឹមកំពុងបែកនៅភាគខាងកើត។ ការគ្រហឹមកំពុងថយចុះ។ ការញ័រមានចន្លោះពេលធំជាងនិងមានអំពើហិង្សាតិចជាង។
ណាដារ៉ាបានចាប់ផ្តើមដើរត្រឡប់ទៅភូមិវិញ។ រាល់ពេលនាងមើលទៅដើម្បីឃើញថាន់ដារមកស្វែងរកនាង។ ប៉ុន្តែនាងបានមកដល់គែមព្រៃហើយគ្មានសញ្ញានៃថាន់ដារឬសមាជិកកុលសម្ព័ន្ធផ្សេងទៀតរបស់នាងបានមកលួងលោមនាងឡើយ។
នៅទីបំផុតនាងបានឈានជើងចូលទៅក្នុងកន្លែងបើកចំហ។ នៅពីមុខនាងគឺជាច្រាំងថ្ម។ សម្រែកនៃការឈឺចាប់បានផ្ទុះពីបបូរមាត់របស់នាងនៅពេលឃើញទិដ្ឋភាពដែលបានជួបប្រទះនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់នាង។ កំពូលច្រាំងថ្មដ៏ខ្ពស់ដែលពួកគេបានរស់នៅត្រូវបានរហែករង្គោះនិងជ្រីវជ្រួញហើយបានដួលរលំ។ ដែលដេកនៅក្នុងគំនរថ្មកំទេចនៅជើងច្រាំងថ្ម។ រូងភ្នំបានបាត់ខ្លួន។ ជើងទម្របានរលំនៅចំពោះមុខការតស៊ូដ៏ធំរបស់ណាហ្គូឡាដ៏អស្ចារ្យ។ អ្វីៗទាំងអស់គឺជាការបំផ្លិចបំផ្លាញនិងការបំផ្លិចបំផ្លាញ។
នាងបានចូលទៅជិតយ៉ាងខ្លាំង។ នៅទីនេះនិងទីនោះនៅក្នុងគំនរថ្មដែលបែកខ្ញែកគ្នាដ៏គួរឱ្យខ្លាចនោះ ត្រូវបានចាប់គាំងទម្រង់ដ៏កំទេចនិងរង្គោះរង្គើនៃបុរស ស្ត្រីនិងកុមារ។
ទឹកភ្នែកបានហូរចុះមកលើថ្ពាល់របស់ណាដារ៉ា។ ការយំសោកបានធ្វើឱ្យរូបរាងដ៏ស្គមស្គាំងរបស់នាងញ័រ។ ហើយថាន់ដារ! តើគាត់នៅឯណា?
ដោយការលំបាកយ៉ាងខ្លាំង ក្មេងស្រីបានរើសផ្លូវឡើងទៅលើគំនរថ្មដែលរញ៉េរញ៉ៃ។ នាងអាចត្រឹមតែទាយទីតាំងអតីតរបស់រូងភ្នំថាន់ដារ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគ្មានសញ្ញានៃរូងភ្នំនៅសេសសល់ទេ — មានតែផ្ទៃដីថ្មដ៏ស្ងៀមស្ងាត់ដូចគ្នាប៉ុណ្ណោះ។
ដោយអស់សង្ឃឹម នាងបានទាញនិងហែកថ្មដែលមានគែមមុតដ៏ធំ។ ម្រាមដៃរបស់នាងត្រូវបានកាត់និងជាំនិងហូរឈាម។ នាងបានហៅឈ្មោះបុរសរបស់នាងយ៉ាងខ្លាំង។ ប៉ុន្តែគ្មានការឆ្លើយតបទេ។
វាយឺតពេលនៅពេលរសៀលមុនពេលដែលខ្សោយនិងអស់កម្លាំង នាងបានបោះបង់ការស្វែងរកដោយឥតប្រយោជន៍របស់នាង។ នៅយប់នោះនាងបានដេកនៅក្នុងរហូតរវាងថ្មដែលបែកពីរ។ ហើយនៅព្រឹកបន្ទាប់នាងបានចេញដំណើរដើម្បីស្វែងរករូងភ្នំដែលនាងអាចរស់នៅដែលនៅសល់នៃជីវិតដ៏ឯកោរបស់នាងនៅក្នុងសុវត្ថិភាពនិងការលួងលោមដ៏តូចតាចដែលក្មេងស្រីម្នាក់អាចទាញយកពីពិភពលោកដ៏សាហាវនេះ។
អស់រយៈពេលមួយសប្តាហ៍នាងបានវង្វេងទៅទីនេះនិងទីនោះដោយគ្រាន់តែរកឃើញថារូងភ្នំភាគច្រើនដែលនាងបានស្គាល់នៅអតីតកាលត្រូវបានបំផ្លាញដូចជារូងភ្នំនៃប្រជាជនរបស់នាង។
នៅទីបំផុតនាងបានជំពប់ដួលលើច្រាំងថ្មដែលថាន់ដារបានជ្រើសរើសជាផ្ទះអចិន្រ្តៃយ៍សម្រាប់ប្រជាជនរបស់គាត់។ នៅទីនេះកំហឹងនៃការរញ្ជួយដីហាក់ដូចជាមានភាពធ្ងន់ធ្ងរតិចជាង។ ហើយណាដារ៉ាបានរកឃើញនៅលើច្រាំងថ្មខ្ពស់មួយ រូងភ្នំដ៏មានសុវត្ថិភាពនិងមានផាសុកភាព។
វិសាលភាពចុងក្រោយទៅវាតម្រូវឱ្យប្រើដើមឈើស្តើងមួយ ដែលនាងអាចទាញឡើងបន្ទាប់ពីនាង ដោយរារាំងយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពនូវការមកជិតរបស់ណាហ្គូឡានិងប្រជាជនរបស់គាត់។ ដើម្បីការពារខ្លួនបន្ថែមទៀតពីឱកាសនៃបុរសដែលវង្វេង ក្មេងស្រីបានកាន់ថ្មតូចៗមួយចំនួនទៅកាន់ជើងទម្រក្បែរច្រកចូលរូងភ្នំរបស់នាង។
ផ្លែឈើ គ្រាប់ និងបន្លែដែលនាងបានយកទៅទីនោះដែរ ហើយឃ្លោកដ៏ធំមួយដែលពោរពេញទៅដោយទឹកពីរន្ធខាងក្រោម។ នៅពេលដែលនាងបានបញ្ចប់ដំណើរចុងក្រោយរបស់នាង ហើយបានអង្គុយសម្រាកនៅលើជើងទម្រ ភ្នែករបស់នាងបានវង្វេងពីលើទេសភាពនិងឆ្ងាយទៅកាន់មហាសមុទ្រឆ្ងាយ នាងបានគិតថានាងបានឃើញអ្វីមួយផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងស្រមោលនៃដើមឈើឆ្លងកាត់វាលទំនាបដ៏បើកចំហនៅក្រោមនាង។
តើវាអាចជាបុរសម្នាក់? ណាដារ៉ាបានទាញជណ្តើរដើមឈើស្តើងរបស់នាងទៅជើងទម្រក្បែរនាង។
ធូរ៉កដែលបានរត់គេចពីកំហឹងរបស់ណាហ្គូឡាដ៏អស្ចារ្យបានមកនៅពេលព្រឹកព្រលឹមដល់កន្លែងដែលប្រជាជនរបស់គាត់បានបោះជំរុំ។ ប៉ុន្តែនៅទីនោះគាត់មិនបានរកឃើញសញ្ញារបស់ពួកគេទេ មានតែគែមដែលរហែកនៃស្នាមប្រេះដ៏ធំដែលបានបិទពាក់កណ្តាលដែលអាចបានលេបត្របាក់កុលសម្ព័ន្ធទាំងមូលរបស់គាត់ ដូចដែលគាត់បានឃើញស្នាមប្រេះនៅក្នុងព្រៃលេបត្របាក់ដើមឈើជាច្រើនយ៉ាងច្រើននៅក្នុងការខាំតែមួយ។
អស់រយៈពេលខ្លះគាត់បានស្វែងរកសញ្ញានៃកុលសម្ព័ន្ធរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែដោយគ្មានជោគជ័យ។ បន្ទាប់មកការភ័យខ្លាចរបស់គាត់ចំពោះការរញ្ជួយដីបានថយចុះ។ គាត់បានចាប់ផ្តើមត្រឡប់ទៅក្នុងព្រៃដើម្បីស្វែងរកក្មេងស្រី។ អស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃគាត់បានស្វែងរកនាង។ គាត់បានមកដល់ប្រាសាទនៃច្រាំងថ្មដែលជាកន្លែងដែលមនុស្សរបស់នាងបានរស់នៅ។ ហើយនៅទីនោះគាត់បានរកឃើញសញ្ញាដែលក្មេងស្រីបាននៅទីនោះចាប់តាំងពីការបំផ្លាញច្រាំងថ្ម។
គាត់បានឃើញស្នាមជើងដ៏ទន់ភ្លន់របស់នាងនៅក្នុងដីទន់នៅជើងថ្ម — គាត់បានឃើញពីរបៀបដែលនាងបានស្វែងរកកម្ទេចថ្មសម្រាប់ថាន់ដារ — គាត់បានឃើញគ្រែស្មៅរបស់នាងនៅក្នុងរហូតរវាងថ្មពីរ។ ហើយបន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីការស្វែងរកយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ គាត់បានរកឃើញស្នាមជើងរបស់នាងដែលនាំទៅឆ្ងាយទៅទិសខាងកើត។
អស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃគាត់បានតាមដាននាងរហូតដល់នៅទីបំផុតនៅជិតសមុទ្រ គាត់បានមកដល់វាលទំនាបដ៏រាបស្មើនៅគែមព្រៃ។ ឆ្លងកាត់វាលទំនាបដ៏ចង្អៀតនោះ ច្រាំងថ្មដ៏ខ្ពស់បានឡើង — ហើយតើមានអ្វីកំពុងឡើងយ៉ាងខ្លាំងទៅលើមាត់រូងភ្នំងងឹតនោះ?
តើវាអាចជាស្ត្រី? ភ្នែករបស់ធូរ៉កបានរួញនៅពេលដែលគាត់សម្លឹងមើលយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ឆ្ពោះទៅរកច្រាំងថ្ម។ បាទ វាជាស្ត្រី — វាគឺជា ស្ត្រី — វាគឺជាអ្នកដែលគាត់កំពុងស្វែងរក។ ហើយនាងបាននៅម្នាក់ឯង។
ជាមួយនឹងសម្រែកនៃការត្រេកអរ ធូរ៉កបានផ្ទុះចេញពីព្រៃចូលទៅក្នុងវាលទំនាប ដោយរត់យ៉ាងលឿនឆ្ពោះទៅរកច្រាំងថ្មដែលណាដារ៉ាបានអង្គុយចុះនៅក្បែរគំនរថ្មដ៏មុតស្រួចរបស់នាង ដោយបានត្រៀមខ្លួនដើម្បីប្រយុទ្ធម្តងទៀតជាមួយសត្វដ៏គួរឱ្យខ្លាចនេះសម្រាប់ជីវិតច្រើនជាង។
ការស្វែងរក
មួយឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីវ៉លដូ អេមឺសុន ស្មីត-ចូនស៍ បានចាកចេញពីផ្ទះ Back Bay របស់ឪពុកម្តាយដ៏មានឋានៈរបស់គាត់ ដើម្បីស្វែងរកការព្យាបាលជំងឺក្អកដ៏គួរឱ្យខ្លាចនិងថ្ពាល់ក្រហមដែលបានប្រកាសដោយខ្លួនឯងថាជាជំងឺដែលស្ទើរតែមិនអាចព្យាបាលបាន។
ពីរខែក្រោយមក បានមកដល់ការផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានដំបូងៗអំពីការរត់គេចខ្លួនដ៏តូចតាចនៃកប៉ាល់ចំហុយ ដែលវ៉លដូ អេមឺសុន បានធ្វើដំណើរកម្សាន្តនៅសមុទ្រខាងត្បូង ពីការបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងស្រុងដោយរលកយក្ស។ សារនោះអានថា៖
ប្រធានក្រុមរាយការណ៍ថា រលកយក្សបានបោកបក់ពេញលើកប៉ាល់ចំហុយ ដោយបានលិចវាក្នុងពេលមួយភ្លែត។ សមាជិកនាវិកពីរនាក់ នាយទាហាននៅលើស្ពាន និងអ្នកដំណើរម្នាក់ ត្រូវបានរលកបក់បោកចេញទៅ។
អ្នកក្រោយគឺជាជនជាតិអាមេរិកម្នាក់ដែលធ្វើដំណើរដើម្បីសុខភាពរបស់គាត់ គឺ វ៉លដូ អ៊ី. ស្មីត-ចូនស៍ កូនប្រុសរបស់ ចន អាល់ដេន ស្មីត-ចូនស៍ នៃទីក្រុងបូស្តុន។
កប៉ាល់ចំហុយបានបត់ត្រឡប់មកវិញ ដោយជិះទូកទៅមកអស់រយៈពេលខ្លះ។ ប៉ុន្តែដោយសាររលកបាននាំកប៉ាល់ទៅជិតច្រាំងដ៏គ្រោះថ្នាក់មួយ វាហាក់ដូចជាមិនមានសុវត្ថិភាពក្នុងការស្នាក់នៅក្នុងតំបន់នោះយូរជាងនេះទេ ដោយខ្លាចមានរលកយក្សកើតឡើងម្តងទៀត ដែលនឹងនាំឱ្យមានការបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងស្រុងនៃកប៉ាល់នៅលើឆ្នេរក្បែរនោះ។
គ្មានសញ្ញានៃអ្នកកំសត់ណាមួយត្រូវបានគេឃើញឡើយ។
លោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍ បានដួលសន្លប់។
ភ្លាមៗនោះ ចន អាល់ដេន ស្មីត-ចូនស៍ បានរៀបចំទូកយោងរបស់គាត់ ព្រីស៊ីឡា ដោយបញ្ជូនវាក្រោមប្រធានក្រុម ប៊ឺលីងហេម ដែលជាមន្ត្រីកងទ័ពជើងទឹកចូលនិវត្តន៍ និងជាមិត្តចាស់របស់លោក ស្មីត-ចូនស៍ ទៅកាន់ឆ្នេរដ៏ឆ្ងាយនោះ ដើម្បីស្វែងរកសាកសពកូនប្រុសរបស់គាត់។ ដែលប្រធានក្រុមនៃកប៉ាល់ចំហុយបានគិតថា អាចនឹងត្រូវបានរលកបក់បោកមកលើឆេ។
ឥឡូវនេះ ប៊ឺលីងហេម បានត្រឡប់មកវិញ ដើម្បីរាយការណ៍ពីការបរាជ័យនៃបេសកកម្មរបស់គាត់។ បុរសទាំងពីរកំពុងអង្គុយនៅក្នុងបណ្ណាល័យរបស់ ចន អាល់ដេន ស្មីត-ចូនស៍។ លោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍ ក៏នៅជាមួយពួកគេដែរ។
"យើងបានស្វែងរកឆ្នេរយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់នៅចំណុចដែលទល់មុខនឹងកន្លែងដែលរលកយក្សបានបោកបក់កប៉ាល់ចំហុយ" ប្រធានក្រុម ប៊ឺលីងហេម កំពុងនិយាយ។ "យើងបានល្បាតតាមខ្សាច់គ្រប់អ៊ីញអស់រយៈពេលជាច្រើនម៉ាយឡើងចុះតាមឆ្នេរ។
"យើងបានរកឃើញ នៅកន្លែងមួយនៅលើគែមព្រៃ និងពីលើឆ្នេរ សាកសពរបស់នាវិកម្នាក់។ វាមិនមែន ហើយមិនអាចជាសាកសពរបស់វ៉លដូបានទេ។ សម្លៀកបំពាក់គឺជាសម្លៀកបំពាក់របស់នាវិក រាងកាយគឺខ្លីជាងនិងធាត់ជាងកូនប្រុសរបស់អ្នក។ គ្មានសញ្ញានៃសាកសពផ្សេងទៀតនៅតាមឆ្នេរនោះទាំងមូលឡើយ។
"ដោយគិតថាអ្នកទាំងនោះអាចត្រូវបានរលកបក់បោកមករស់នៅលើច្រាំង យើងបានបញ្ជូនក្រុមទៅក្នុងដីគោក។ នៅទីនេះ យើងបានរកឃើញប្រទេសដ៏ព្រៃផ្សៃនិងព្រៃផ្សៃមួយ។ ហើយក្នុងឱកាសពីរដង យើងបានជួបប្រទះនឹងមនុស្សស្បែកសដ៏កាចសាហាវ ដែលបានគប់ថ្មមកលើយើង ហើយបានរត់គេចខ្លួននៅពេលឮការបាញ់កាំភ្លើងរបស់យើងជាលើកដំបូង។
"យើងបានបន្តការស្វែងរករបស់យើងជុំវិញកោះទាំងមូល ដែលមានទំហំធំគួរសម។ នៅលើឆ្នេរខាងកើត ខ្ញុំបានរកឃើញនេះ" ហើយនៅទីនេះ ប្រធានក្រុមបានប្រគល់ថង់គ្រឿងអលង្ការដែលណាដារ៉ាបានភ្លេចនៅពេលនាងរត់ចេញពីថាន់ដារ ទៅឱ្យលោក ស្មីត-ចូនស៍។
ដោយសង្ខេប គាត់បានរៀបរាប់ពីអ្វីដែលគាត់ដឹងអំពីប្រវត្តិរបស់ស្ត្រីក្រីក្រដែលជាម្ចាស់គ្រឿងអលង្ការនោះ។
"ខ្ញុំនឹកឃើញហេតុការណ៍នេះយ៉ាងច្បាស់" លោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍ បាននិយាយ។ "ខ្ញុំមានសេចក្តីរីករាយក្នុងការទទួលរាក់ទាក់រាប់និងខាន់ធីស នៅពេលដែលពួកគេបានឈប់នៅទីនេះ ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរកម្សាន្តក្រោយរៀបការរបស់ពួកគេ។ ពួកគេជាមនុស្សគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។ ហើយដើម្បីគិតថាពួកគេបានជួបទីបញ្ចប់ដ៏សោកសៅបែបនេះ!"
អ្នកទាំងបីបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់។ ប៊ឺលីងហេម មិនដឹងថាគាត់សប្បាយចិត្តឬសោកស្តាយដែលគាត់មិនបានរកឃើញឆ្អឹងរបស់វ៉លដូ អេមឺសុន — នោះនឹងមានន័យថាជាការបញ្ចប់នៃក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ឪពុកម្តាយរបស់គាត់។ ប្រហែលជាគំនិតស្រដៀងគ្នានេះកំពុងរត់កាត់គំនិតរបស់អ្នកផ្សេងទៀត។
នៅកន្លែងណាមួយនៅក្នុងតំបន់ក្រោមដីនៃផ្ទះដ៏ធំនោះ កណ្តឹងអគ្គិសនីបានបន្លឺឡើង។ អ្នកទាំងបីនៅតែអង្គុយដោយស្ងៀមស្ងាត់។ ពួកគេបានឮអ្នកបម្រើផ្ទះបើកទ្វារខាងមុខ។ ពួកគេបានឮសំឡេងនិយាយទាបៗ។ ហើយបន្ទាប់មកមានការគោះដោយគោរពនៅលើទ្វារបណ្ណាល័យ។
លោក ស្មីត-ចូនស៍ បានមើលឡើងហើយងក់ក្បាល។ វាគឺជាអ្នកបម្រើផ្ទះ។ គាត់កាន់សំបុត្រមួយនៅក្នុងដៃ។
"តើវាជាអ្វី គ្រូតស៍?" ម្ចាស់ផ្ទះបានសួរដោយសំឡេងដ៏អស់កម្លាំង។ វាហាក់ដូចជាគ្មានអ្វីដែលអាចធ្វើឱ្យគាត់ចាប់អារម្មណ៍ម្តងទៀតទេ។
"សំបុត្រដឹកជញ្ជូនពិសេសមួយ លោកម្ចាស់" អ្នកបម្រើបានឆ្លើយតប។ "ក្មេងប្រុសនោះបាននិយាយថា លោកម្ចាស់ត្រូវតែចុះហត្ថលេខាទទួលវាដោយខ្លួនឯង លោកម្ចាស់"។
"អាហា បាទ" លោក ស្មីត-ចូនស៍ បានឆ្លើយតប នៅពេលគាត់បានឈោងទៅយកសំបុត្រ និងពាក្យបញ្ជាក់ទទួល។
គាត់បានក្រឡេកមើលត្រាប្រៃសណីយ៍ — សាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ។
ដោយមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ គាត់បានកាត់ស្រោមសំបុត្រ។
"សុំទោស?" គាត់បានក្រឡេកមើលប្រពន្ធរបស់គាត់ជាមុន ហើយបន្ទាប់មកទៅកាន់ប្រធានក្រុម ប៊ឺលីងហេម។
អ្នកទាំងពីរបានងក់ក្បាល។
លោក ចន អាល់ដេន ស្មីត-ចូនស៍ បានបើកសំបុត្រ។ មានក្រដាសសរសេរតែមួយសន្លឹក និងឯកសារភ្ជាប់នៅក្នុងស្រោមសំបុត្រមួយទៀត។ គាត់បានអានបានតែពីរបីបន្ទាត់ នៅពេលដែលគាត់បានឈរត្រង់យ៉ាងខ្លាំងនៅលើកៅអីរបស់គាត់។
ប្រធានក្រុម ប៊ឺលីងហេម និងលោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍ បានសម្លឹងមើលគាត់ដោយការសួរដ៏គួរសមនិងការភ្ញាក់ផ្អើល។
"ព្រះអើយ!" លោក ស្មីត-ចូនស៍ បានលាន់មាត់។ "គាត់នៅរស់ — វ៉លដូនៅរស់!"
លោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍ និងប្រធានក្រុម ប៊ឺលីងហេម បានលោតពីកៅអីរបស់ពួកគេ ហើយរត់ទៅរកអ្នកនិយាយ។
ដោយដៃញ័រដែលធ្វើឱ្យពិបាកក្នុងការអានពាក្យដែលសំឡេងញ័ររបស់គាត់ស្ទើរតែមិនអាចបញ្ចេញសំឡេងបាន ចន អាល់ដេន ស្មីត-ចូនស៍ បានអានឲ្យឮៗថា៖
នៅលើកប៉ាល់ សាលី ខូវីធី
សាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា
លោក ចន អាល់ដេន ស្មីត-ចូនស៍
ទីក្រុងបូស្តុន រដ្ឋម៉ាសាឈូសេត
លោកជាទីគោរព៖ ទើបតែបានមកដល់កំពង់ផែ ហើយប្រញាប់បញ្ជូនសំបុត្រដែលកូនប្រុសរបស់លោកបានឱ្យខ្ញុំសម្រាប់ម្តាយរបស់គាត់។ គាត់មិនព្រមមកជាមួយយើងទេ។ យើងបានរកឃើញគាត់នៅលើកោះ —— —— រយៈទទឹង ១០° —" ខាងត្បូង, រយៈបណ្តោយ ១៥០° —" ខាងលិច។ គាត់ហាក់ដូចជាមានសុខភាពល្អ និងអាចថែរក្សាខ្លួនឯងបាន។ គាត់មិនចង់បានអ្វីទេ គាត់បាននិយាយ លើកលែងតែឡាមមួយ ដូច្នេះយើងបានឱ្យវាទៅគាត់ ហើយបុរសម្នាក់បានឱ្យថ្នាំជក់មួយដុំដល់គាត់។ បានបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យមក ប៉ុន្តែគាត់មិនព្រម។ សំបុត្រដែលបានភ្ជាប់មកជាមួយនេះ ប្រាកដជាប្រាប់លោកពីអ្វីៗទាំងអស់អំពីគាត់។
ដោយស្មោះត្រង់
ហេនរី ដូបស៍ មេកប៉ាល់
"ដប់ខាងត្បូង មួយរយហាសិបខាងលិច" ប្រធានក្រុម ប៊ឺលីងហេម បានគិតពិចារណា។ "នោះគឺជាកោះដូចគ្នាដែលយើងបានស្វែងរក។ តើគាត់អាចនៅទីណា!"
លោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍ បានបើកសំបុត្រដែលផ្ញើទៅកាន់នាង ហើយកំពុងអានវាដោយដកដង្ហើមធំៗ។
ម្តាយជាទីស្រលាញ់៖ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអាត្មានិយមបន្តិចដែលស្នាក់នៅ ហើយអាចបណ្តាលឱ្យអ្នកព្រួយបារម្ភបន្ថែមទៀត។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានកាតព្វកិច្ចជាក់លាក់ដែលត្រូវបំពេញចំពោះអ្នករស់នៅជាច្រើន ដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានកាតព្វកិច្ចត្រូវបំពេញមុនពេលខ្ញុំចាកចេញ។
ការព្យាបាលរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះគឺអស្ចារ្យដូចដែលអ្នកណាម្នាក់អាចចង់បាន — ថែមទាំងអាចនិយាយបានថាល្អជាង។
អាកាសធាតុគឺគួរឱ្យរីករាយ។ ការក្អករបស់ខ្ញុំបានបាត់ទៅហើយ ហើយខ្ញុំជាមនុស្សមានសុខភាពល្អទាំងស្រុង — រឹងមាំជាងអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់ចងចាំពីអតីតកាល។
នៅពេលនេះ ខ្ញុំកំពុងស្នាក់នៅលើភ្នំ ដោយបានរត់ចុះទៅមាត់សមុទ្រនៅថ្ងៃនេះ ជាកន្លែងដែលដោយសំណាងល្អ ខ្ញុំបានរកឃើញកប៉ាល់ សាលី ខូវីធី នៅក្នុងកំពង់ផែ ហើយកំពុងទាញយកប្រយោជន៍ពីសេចក្តីសប្បុរសរបស់ប្រធានក្រុម ដូបស៍ ដើម្បីបញ្ជូនសំបុត្រនេះទៅឱ្យអ្នក។
កុំបារម្ភ ម្តាយជាទីស្រលាញ់។ កាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំនឹងត្រូវបានបំពេញឆាប់ៗនេះ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងប្រញាប់ប្រញាល់ជិះកប៉ាល់ដំបូងទៅកាន់ទីក្រុងបូស្តុន។
ខ្ញុំបានជួបមនុស្សគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើននៅទីនេះ — ជាមនុស្សគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់បានជួប។ ពួកគេស្ទើរតែធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងការយកចិត្តទុកដាក់របស់ពួកគេ។
ឥឡូវនេះ ដោយសារប្រធានក្រុម ដូបស៍ មានការថប់បារម្ភក្នុងការចាកចេញ ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ដោយការធានាយ៉ាងពេញទំហឹងអំពីក្តីស្រលាញ់ដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់ខ្ញុំចំពោះអ្នក និងឪពុក។
ជារៀងរហូតដោយក្តីស្រលាញ់របស់អ្នក
វ៉លដូ
ភ្នែករបស់លោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍ បានស្រក់ទឹកភ្នែកដោយការអរព្រះគុណនិងសេចក្តីរីករាយ។
"ហើយដើម្បីគិត" នាងបានលាន់មាត់ "ថាបន្ទាប់ពីទាំងអស់ គាត់នៅមានជីវិតនិងមានសុខភាពល្អ — មានសុខភាពល្អទាំងស្រុង។ ការក្អករបស់គាត់បានបាត់ទៅហើយ — នោះជាផ្នែកដ៏ល្អបំផុតរបស់វា ហើយគាត់ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយមនុស្សដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ — គ្រាន់តែអ្វីដែលវ៉លដូត្រូវការ។ សម្រាប់ពេលខ្លះ មុនពេលគាត់ចេញដំណើរ ខ្ញុំខ្លាចថាគាត់កំពុងផ្តោតខ្លាំងពេកលើការសិក្សា និងក្រុមមិត្តតូចរបស់យើងដែលព័ទ្ធជុំវិញគាត់។ បទពិសោធន៍នេះនឹងធ្វើឱ្យគាត់កាន់តែទូលំទូលាយ។ ជាការពិតណាស់ មនុស្សទាំងនេះអាចជាអ្នកស្រុកបន្តិច ប៉ុន្តែវាច្បាស់ណាស់ថាពួកគេមានវប្បធម៌និងការរិះគន់ជាក់លាក់ — បើមិនដូច្នេះទេ វ៉លដូរបស់ខ្ញុំនឹងមិនដែលពណ៌នាពួកគេថា 'គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍' ឡើយ។ មនុស្សដែលគ្មានវប្បធម៌ គ្មានការអប់រំ ឬថោកទាប មិនអាចធ្វើឱ្យ 'គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍' ចំពោះស្មីត-ចូនស៍ម្នាក់ឡើយ"។
ប្រធានក្រុម ស៊ីស៊ីល ប៊ឺលីងហេម បានងក់ក្បាលដោយគួរសម — គាត់កំពុងគិតពីមនុស្សសត្វអាក្រាតដែលមានសក់យើងដែលគាត់បានឃើញនៅក្នុងដីគោកនៃកោះ។
"វាច្បាស់ណាស់ ប៊ឺលីងហេម" លោក ស្មីត-ចូនស៍ បាននិយាយ "ថាអ្នកបានមើលរំលងផ្នែកមួយនៃកោះនេះ។ វាហាក់ដូចជា ពីសំបុត្ររបស់វ៉លដូ ថាត្រូវតែមានអាណានិគមនៃមនុស្សដែលមានអរិយធម៌នៅកន្លែងណាមួយនៅលើវា។ ជាការពិតណាស់ វាអាចទៅរួចដែលវាអាចស្ថិតនៅក្នុងដីគោកជាងកន្លែងដែលអ្នកបានទៅដល់"។
ប៊ឺលីងហេម បានអង្រួនក្បាល។
"ខ្ញុំមានការងឿងឆ្ងល់" គាត់និយាយ។ "យើងបានវិលជុំវិញឆ្នេរទាំងមូល ប៉ុន្តែគ្មានកន្លែងណាដែលយើងបានឃើញភស្តុតាងនៃកំពង់ផែដែលត្រូវបានកែលម្អដោយមនុស្សទេ ដូចជាអ្វីដែលមនុស្សម្នាក់អាចមានហេតុផលក្នុងការរំពឹងថាមានអាណានិគមនៃមនុស្សជឿនលឿននៅក្នុងដីគោក។ យ៉ាងហោចណាស់ក៏មានខ្ទមមួយនៅជិតឆ្នេរនៅក្នុងកំពង់ផែធម្មជាតិជាច្រើនដែលចូលបន្ទាត់ឆ្នេរសមុទ្រ ប្រសិនបើមានសូម្បីតែកប៉ាល់ចំហុយម្តងម្កាលដែលបានចូលមកសម្រាប់គោលបំណងពាណិជ្ជកម្មជាមួយអាណានិគម។
"ទេ មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ" គាត់បានបន្ត "ទោះបីជាខ្ញុំចង់ជឿក៏ដោយ ក៏ការវិនិច្ឆ័យរបស់ខ្ញុំមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដាក់ការបកប្រែបែបនេះលើសំបុត្ររបស់វ៉លដូឡើយ។
"ថាគាត់មានសុវត្ថិភាពនិងសប្បាយរីករាយគឺជាក់ស្តែង ហើយនោះគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់យើងដឹង។ ឥឡូវនេះ វាគួរតែជារឿងសាមញ្ញសម្រាប់យើងដើម្បីស្វែងរកគាត់ — ប្រសិនបើវានៅតែជាបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកក្នុងការបញ្ជូនមនុស្សទៅរកគាត់"។
"គាត់ប្រហែលជាបានចាកចេញទៅទីក្រុងបូស្តុនរួចហើយ" លោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍ បាននិយាយ។ "សំបុត្ររបស់គាត់ត្រូវបានសរសេរជាច្រើនខែមុន"។
ប៊ឺលីងហេម បានអង្រួនក្បាលម្តងទៀត។
"កុំពឹងផ្អែកលើរឿងនោះ លោកស្រីជាទីស្រលាញ់" គាត់បាននិយាយយ៉ាងទន់ភ្លន់។ "វាអាចចំណាយពេលហាសិបឆ្នាំមុនពេលកប៉ាល់ផ្សេងទៀតប៉ះច្រាំងដែលត្រូវបានបំភ្លេចចោលនោះ — លើកលែងតែវាជាកប៉ាល់ដែលអ្នកផ្ទាល់បញ្ជូនមក"។
ចន អាល់ដេន ស្មីត-ចូនស៍ បានលោតឡើងជើងរបស់គាត់ ហើយបានចាប់ផ្តើមដើរឡើងចុះនៅក្នុងបណ្ណាល័យ។
"តើរយៈពេលប៉ុន្មានទើបអាចរៀបចំកប៉ាល់ព្រីស៊ីឡា ដើម្បីធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅកោះវិញ?" គាត់បានសួរ។
"វាអាចធ្វើបានក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍ ប្រសិនបើចាំបាច់" ប៊ឺលីងហេម បានឆ្លើយតប។
"ហើយអ្នកនឹងអមដំណើរវា ក្នុងនាមជាមេបញ្ជាការ?"
"ដោយក្តីរីករាយ។"
"ល្អ!" លោក ស្មីត-ចូនស៍ បានលាន់មាត់។ "ហើយឥឡូវនេះ មិត្តរបស់ខ្ញុំ ចូរយើងកុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាក្នុងការចាប់ផ្តើមការរៀបចំរបស់យើង។ ខ្ញុំមានបំណងចង់ទៅជាមួយអ្នក"។
"ហើយខ្ញុំក៏នឹងទៅដែរ" លោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍ បាននិយាយ។
បុរសទាំងពីរបានសម្លឹងមើលនាងដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។
"ប៉ុន្តែសម្លាញ់របស់ខ្ញុំ!" ប្តីរបស់នាងបានស្រែក "គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាការលំបាកនិងគ្រោះថ្នាក់អ្វីខ្លះដែលយើងអាចជួបប្រទះ — អ្នកមិនអាចស៊ូទ្រាំនឹងការធ្វើដំណើរបែបនេះបានទេ"។
"ខ្ញុំនឹងទៅ" លោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍ បាននិយាយយ៉ាងមុតមាំ។ "ខ្ញុំដឹងពីវ៉លដូរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំដឹងពីចរិតដ៏ប្រពៃនិងរសើបរបស់គាត់។ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមានសមត្ថភាពពេញលេញក្នុងការស៊ូទ្រាំនឹងអ្វីដែលគាត់បានស៊ូទ្រាំ។ គាត់ប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់ស្ថិតក្នុងចំណោមមនុស្សដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ដូច្នេះវាច្បាស់ណាស់ថាគ្មានអ្វីដែលត្រូវខ្លាចពីអ្នករស់នៅលើកោះនោះទេ។ លើសពីនេះទៅទៀត ខ្ញុំចង់ជួបផ្ទាល់ជាមួយមនុស្សដែលគាត់បានរស់នៅជាមួយ។ ខ្ញុំតែងតែយកចិត្តទុកដាក់ដើម្បីព័ទ្ធជុំវិញវ៉លដូជាមួយនឹងមនុស្សដែលល្អបំផុតតែប៉ុណ្ណោះ។ ហើយប្រសិនបើឥទ្ធិពលដ៏ថោកទាបណាមួយត្រូវបាននាំមកលើគាត់ ចាប់តាំងពីគាត់បានឆ្ងាយពីការណែនាំដ៏ចាស់ទុំរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំចង់ដឹងវា ដើម្បីឱ្យខ្ញុំអាចកំណត់ពីរបៀបដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងលទ្ធផលរបស់ពួកគេ"។
នោះគឺជាទីបញ្ចប់នៃរឿងនេះ។ ប្រសិនបើលោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍ ស្គាល់កូនប្រុសរបស់នាង នោះលោក ស្មីត-ចូនស៍ ពិតជាស្គាល់ប្រពន្ធរបស់គាត់ដែរ។
មួយសប្តាហ៍ក្រោយមក កប៉ាល់ព្រីស៊ីឡា បានចេញដំណើរពីកំពង់ផែបូស្តុន ក្នុងដំណើរដ៏យូររបស់វាជុំវិញចុងអាមេរិកខាងត្បូង ទៅកាន់សមុទ្រខាងត្បូង។
នាវិកចាស់ភាគច្រើនត្រូវបានរក្សាទុក។ មន្ត្រីទីមួយនិងទីពីរគឺជាបុរសថ្មី។ អ្នកទីមួយ វីលៀម ស្តាក បានមករកប៊ឺលីងហេមជាមួយនឹងការណែនាំដ៏ល្អ។ តាំងពីដំបូងមក គាត់ហាក់ដូចជាមន្ត្រីដែលមានបញ្ញានិងបទពិសោធន៍។ ថាគាត់មានទំនោរក្នុងការនិយាយតិចតួចបានបង្កើនតម្លៃរបស់គាត់នៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់ប៊ឺលីងហេម។ ស្តាក មានទំនោរជាអ្នកកាន់ច្បាប់ដ៏តឹងរឹង ដូច្នេះនាវិកបានស្អប់គាត់យ៉ាងខ្លាំង។ ប៉ុន្តែដោយសារការបង្ហាញពីចរិតមិនល្អនេះត្រូវបានកំណត់ចំពោះសកម្មភាពតូចតាចទាំងស្រុង បុរសៗបានពេញចិត្តក្នុងការរអ៊ូរទាំក្នុងចំណោមពួកគេ។ ដែលជាសិទ្ធិនិងសេចក្តីរីករាយរបស់នាវិកល្អគ្រប់រូប។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពស្មោះត្រង់របស់ពួកគេចំពោះប៊ឺលីងហេមដ៏អស្ចារ្យមិនអាចត្រូវបានរង្គោះរង្គើដោយសូម្បីតែស្តាករាប់សិបនាក់។
ការធ្វើដំណើរដ៏ឯកោនិងគ្មានព្រឹត្តិការណ៍ទៅកាន់តំបន់ជិតដប់ខាងត្បូងនិងមួយរយហាសិបខាងលិច ទីបំផុតត្រូវបានបញ្ចប់។ នៅទីបំផុត ដីបានបង្ហាញនៅលើធ្នូខាងស្តាំ។ ការរំភើបបានសោយរាជ្យយ៉ាងពេញលេញនៅលើកប៉ាល់ព្រីស៊ីឡាដ៏ស្រស់ស្អាត។ លោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍ បានសម្លឹងមើលយ៉ាងអន្ទះសារនិងស្ទើរតែឥតឈប់ឈរតាមរយៈកែវយឹតរបស់នាង ដោយរំពឹងគ្រប់ពេលថានឹងឃើញរូបរាងដ៏ស្គមស្គាំងនិងល្បីល្បាញរបស់វ៉លដូ អេមឺសុន របស់នាង ដែលកំពុងឈរនៅលើឆ្នេររង់ចាំពួកគេ។
អស់រយៈពេលពីរសប្តាហ៍ ពួកគេបានជិះទូកតាមឆ្នេរសមុទ្រ ដោយឈប់នៅទីនេះនិងទីនោះរយៈពេលមួយថ្ងៃ ខណៈដែលក្រុមបានដើរចូលទៅក្នុងដីគោកដើម្បីស្វែងរកសញ្ញានៃទីលំនៅដែលមានអរិយធម៌។ ពួកគេបានស្នាក់នៅពីរថ្ងៃនៅក្នុងកំពង់ផែដែលកប៉ាល់ សាលី ខូវីធី បានស្នាក់នៅ។ នៅទីនោះពួកគេបានចូលទៅក្នុងដីគោកច្រើនជាងកន្លែងផ្សេងទៀត។ ប៉ុន្តែទាំងអស់ដោយគ្មានផល។ វាគឺជាផែនការរបស់ប៊ឺលីងហេម ដើម្បីធ្វើការស្ទាបស្ទង់ឆ្នេរទាំងមូលយ៉ាងរហ័ស ដោយមានតែការឈ្លានពានខ្លីៗឆ្ពោះទៅកណ្តាលកោះប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើការនេះបរាជ័យក្នុងការរកឃើញវ៉លដូដែលបាត់ខ្លួន នោះក្រុមនឹងត្រូវដើរឡើងវិញលើដីម្តងទៀត។ ដោយនៅសល់ច្រើនសប្តាហ៍ឬច្រើនខែតាមដែលត្រូវការ ដើម្បីស្វែងរកគ្រប់ជើងនៃកោះយ៉ាងហ្មត់ចត់។
វាគឺនៅក្នុងអំឡុងពេលនៃការស្វែងរកផ្នែកដំបូងនៃកម្មវិធីនេះ ដែលពួកគេបានបោះយុថ្កានៅក្នុងកំពង់ផែដូចគ្នាដែលនៅលើទឹករបស់វា វ៉លដូ អេមឺសុន និងណាដារ៉ាបានឃើញកប៉ាល់ព្រីស៊ីឡាស្ថិតនៅ ដោយគ្រាន់តែរត់ចេញពីវា។
ប៊ឺលីងហេម បាននឹកឃើញវាជាកន្លែងដែលថង់គ្រឿងអលង្ការត្រូវបានគេរើសឡើង។ បន្ទាប់ពីកំពង់ផែ សាលី ខូវីធី ដូចដែលពួកគេបានហៅកន្លែងចតផ្សេងទៀតនោះ កន្លែងនេះហាក់ដូចជាពោរពេញដោយលទ្ធភាពនៃភាពជោគជ័យ។ ពួកគេបានដាក់ឈ្មោះវាថា ឈូងសមុទ្រអឺហ្សេនី បន្ទាប់ពីស្ត្រីអកុសលនោះ អឺហ្សេនី ម៉ារី សេឡេស្តេ ដឺ ឡា វ៉ាឡូអ៊ីស ខាន់ធីសនៃគ្រីស៊ី ដែលគ្រឿងអលង្ការរបស់នាងត្រូវបានគេរកឃើញនៅលើឆ្នេររបស់វា។
ប៊ឺលីងហេម និងឪពុករបស់វ៉លដូ ជាមួយនឹងមន្ត្រីនិងនាវិកពាក់កណ្តាលដប់នាក់នៃកប៉ាល់ព្រីស៊ីឡា បានចំណាយពេលមួយថ្ងៃក្នុងការស្វែងរកព្រៃ វាលទំនាប និងភ្នំសម្រាប់សញ្ញាតូចតាចនៃទីលំនៅរបស់មនុស្ស។ មិនយូរប៉ុន្មានក្រោយថ្ងៃត្រង់ មន្ត្រីទីមួយ ស្តាក បានជំពប់ដួលលើគ្រោងឆ្អឹងពណ៌សរបស់បុរសម្នាក់។ ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងការស្រែករបស់គាត់ សមាជិកផ្សេងទៀតនៃក្រុមបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅចំហៀងគាត់។ ពួកគេបានរកឃើញវត្ថុដ៏អាក្រក់នោះដេកនៅក្នុងកន្លែងដ៏ក្រីក្រមួយក្នុងចំណោមស្មៅខ្ពស់។ នៅជុំវិញវា សារធាតុរាវនៃការរលួយបានសម្លាប់រុក្ខជាតិដោយបន្សល់ទុកនូវវត្ថុនោះឱ្យនៅម្នាក់ឯងនៅក្នុងភាពគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមទាំងអស់របស់វា ដូចជាដោយការតក់ស្លុត ធម្មជាតិបានដកខ្លួនចេញដោយភាពភ័យរន្ធត់។
ស្តាក បានឈរចង្អុលទៅវាដោយគ្មានពាក្យសម្ដី នៅពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបានមកដល់។ ប៊ឺលីងហេម គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលបានទៅដល់ចំហៀងស្តាក។ គាត់បានឱនចុះលើឆ្អឹងដោយពិនិត្យមើលលលាដ៍ក្បាលដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ចន អាល់ដេន ស្មីត-ចូនស៍ បានមកដល់ដោយដកដង្ហើមធំ។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានឃើញអ្វីដែលប៊ឺលីងហេមកំពុងពិនិត្យ។ គាត់បានប្រែជាស្លេកស្លាំង។ ប៊ឺលីងហេម បានមើលទៅគាត់។
"វាមិនមែន" គាត់និយាយ។ "មើលលលាដ៍ក្បាលនោះ — ទាំងសត្វស្វាហ្គោរីឡាឬមនុស្សប្រភេទទាបបំផុត"។
លោក ស្មីត-ចូនស៍ បានដកដង្ហើមធំនៃការធូរស្បើយ។
"សត្វដ៏គួរឱ្យខ្លាចអ្វីដែលវាត្រូវតែជា" គាត់បាននិយាយ នៅពេលដែលគាត់បានដឹងយ៉ាងពេញលេញពីទទឹងដ៏ធំសម្បើមនៃគ្រោងឆ្អឹងដ៏ទាបនោះ។ "វាមិនអាចទៅរួចទេដែលវ៉លដូបានរស់រានមានជីវិតនៅក្នុងទីរហោស្ថានដែលពោរពេញដោយសត្វបែបនេះ។ ស្រមៃមើលគាត់ប្រឈមមុខនឹងសត្វបែបនេះ។ ដោយធម្មជាតិកំសាក និងមិនដែលរឹងមាំ គាត់នឹងបានស្លាប់ដោយការភ័យខ្លាចនៅពេលឃើញសត្វនេះប្រញាប់ប្រញាល់មកលើគាត់"។
ប្រធានក្រុម ស៊ីស៊ីល ប៊ឺលីងហេម បានយល់ព្រមដោយការងក់ក្បាល។ គាត់ស្គាល់វ៉លដូ អេមឺសុន យ៉ាងច្បាស់។ ដូច្នេះគាត់មិនអាចសូម្បីតែស្រមៃពីការជួបគ្នារវាងយុវជនដែលផុយស្រួយនិងកំសាកនិងសត្វបែបនេះដែលគ្រោងឆ្អឹងដែលកំពុងធ្វើឱ្យស្លេកស្លាំងនេះត្រូវតែបានគាំទ្រម្តង។ ហើយនៅជើងរបស់ពួកគេ ឆ្អឹងរបស់ផ្លែតជើងចាស់បានដេកជាសាក្សីស្ងៀមស្ងាត់ចំពោះអ្វីដែលមិនអាចទៅរួច។
មួយសន្ទុះក្រោយមក សម្រែកពីនាវិកម្នាក់បានទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់របស់ពួកគេឆ្ពោះទៅរកចំហៀងឆ្ងាយនៃជ្រលងភ្នំ។ បុរសនោះកំពុងឈរនៅលើកន្លែងខ្ពស់មួយដោយគ្រវីដៃរបស់គាត់និងធ្វើកាយវិការយ៉ាងខ្លាំងឆ្ពោះទៅរកច្រាំងថ្មដ៏ខ្ពស់ដែលបានឡើងពីស្មៅព្រៃដ៏ក្រាស់។ ភ្នែកទាំងអស់បានបែរទៅទិសដៅដែលបានចង្អុលដោយនាវិកដ៏រំភើបនោះ។ ដំបូងពួកគេមិនបានឃើញអ្វីទេ។ ប៉ុន្តែមួយសន្ទុះក្រោយមក រូបរាងមួយបានមកឃើញនៅលើកន្លែងខ្ពស់បន្តិច។ វាគឺជារូបរាងរបស់មនុស្ស។ ហើយសូម្បីតែនៅចម្ងាយដែលពួកគេស្ថិតនៅពីវា អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវបានធានាថាវាជារូបរាងរបស់ស្ត្រី។ នាងកំពុងរត់ឆ្ពោះទៅរកច្រាំងថ្មដោយល្បឿនសត្វក្តាន់។ ហើយឥឡូវនេះនៅពីក្រោយនាង បានមករូបរាងមួយទៀត។ ក្រាស់និងទាបគឺជាវត្ថុដែលបានដេញតាមស្ត្រីនោះ។ វាអាចជាគ្រោងឆ្អឹងដែលរស់ឡើងវិញដែលពួកគេទើបតែបានរកឃើញ។
តើសត្វនោះនឹងចាប់នាងមុនពេលនាងទៅដល់ច្រាំងថ្មដែរឬទេ? តើនាងនឹងរកឃើញទីជំរកសូម្បីតែនៅទីនោះដែរឬទេ? ប៊ឺលីងហេមនិងស្តាកបានចាប់ផ្តើមរត់ទៅរកច្រាំងថ្មរួចហើយ។ ចន អាល់ដេន ស្មីត-ចូនស៍ បានដើរតាមយឺតជាង។ បុរសបានរត់តាមមន្ត្រីរបស់ពួកគេ។
ក្មេងស្រីបានទៅដល់ថ្មហើយកំពុងឡើងលើផ្ទៃដ៏ចោតរបស់វាដូចសត្វកំប្រុក។ នៅពីក្រោយនាងយ៉ាងជិត បុរសនោះបានមក។ ពួកគេបានឃើញក្មេងស្រីទៅដល់ជើងទម្រមួយនៅខាងក្រោមមាត់រូងភ្នំដែលនាងរំពឹងថានឹងរកឃើញសុវត្ថិភាព។ ពួកគេបានឃើញនាងឡើងលើដើមឈើដ៏ក្រគ្រៀមដែលប្រើជាជណ្តើរ។ ពួកគេបានដកដង្ហើមធំនៃការធូរស្បើយ ព្រោះវាហាក់ដូចជានាងមានសុវត្ថិភាពឥឡូវនេះ — បុរសនោះនៅតែស្ថិតនៅមួយជើងទម្រក្រោមនាង។
ប៉ុន្តែមួយសន្ទុះក្រោយមក អ្នកដែលកំពុងមើលត្រូវបានពោរពេញដោយការភ័យរន្ធត់។ សត្វដែលកំពុងដេញតាមនាងបានឈានទៅដល់ដៃយក្សមួយហើយចាប់បាតនៃដើមឈើនោះ។ គាត់កំពុងអូសវាពីលើគែមច្រាំងថ្ម។ មួយភ្លែតទៀត ក្មេងស្រីនឹងត្រូវធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ឬទៅកាន់សេចក្តីស្លាប់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចនៅលើថ្មដ៏រដុបនៅខាងក្រោមនាង។
ប៊ឺលីងហេម និងស្តាក បានឈប់ក្នុងពេលដំណាលគ្នា។ ភ្លាមៗនោះ កាំភ្លើងពីរបានលោតទៅស្មារបស់ពួកគេ។ មានការផ្ទុះពីរ ដែលនៅជិតគ្នារហូតដល់វាហាក់ដូចជាមួយ។
មន្ត្រីទីមួយ ស្តាក
នៅថ្ងៃដែលធូរ៉កបានរកឃើញណាដារ៉ា គាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់មកដល់ជើងច្រាំងថ្ម ដោយកំពុងគ្រហឹមនិងស្រែកយំដូចគោឈ្មោលឆ្កួត។ ឡើងលើគាត់បានឡើងពាក់កណ្តាលចម្ងាយទៅកាន់កន្លែងដ៏ខ្ពស់របស់ក្មេងស្រី។ បន្ទាប់មកដុំថ្មដ៏មុតស្រួចមួយដែលគប់បានយ៉ាងល្អបាននាំគាត់ឱ្យឈប់ភ្លាមៗ ដោយស្តោះឈាមនិងធ្មេញពីមាត់ដែលរងរបួសរបស់គាត់។ គាត់បានមើលទៅណាដារ៉ាហើយស្រែកប្រាប់កំហឹងនិងការគំរាមកំហែងនៃការសងសឹករបស់គាត់។ ណាដារ៉ាបានបាញ់គ្រាប់រ៉ុក្កែតមួយទៀតទៅលើគាត់ដែលបានវាយគាត់យ៉ាងពេញទៅលើភ្នែកម្ខាង ដោយទម្លាក់គាត់ដូចថ្មទៅលើជើងទម្រដ៏ចង្អៀតដែលគាត់បានឈរ។ យ៉ាងលឿនក្មេងស្រីបានចាប់ផ្តើមចុះមកចំហៀងគាត់ដើម្បីបញ្ចប់កិច្ចការដែលនាងបានចាប់ផ្តើម។ ត្បិតនាងដឹងថាមិនអាចមានសន្តិភាពឬសុវត្ថិភាពសម្រាប់នាងឡើយ ឥឡូវនេះដែលធូរ៉កបានរកឃើញកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់នាង ខណៈដែលសត្វនោះនៅមានជីវិត។
ប៉ុន្តែនាងមានការលំបាកក្នុងការបន្ថយដើមឈើស្តើងរបស់នាងទៅជើងទម្រខាងក្រោមនាង នៅពេលដែលទម្រង់ដ៏ធំរបស់បុរសនោះបានផ្លាស់ប្តូរហើយធូរ៉កបានអង្គុយឡើង។ យ៉ាងលឿនណាដារ៉ាបានឡើងត្រឡប់ទៅជើងទម្ររបស់នាង ដោយទាញដើមឈើស្តើងរបស់នាងឡើងម្តងទៀត។ នាងបានត្រៀមខ្លួនគប់គ្រាប់រ៉ុក្កែតមួយទៀតទៅលើបុរសនោះនៅពេលដែលគាត់បាននិយាយទៅកាន់នាង។
"យើងនៅម្នាក់ឯងក្នុងពិភពលោក" គាត់និយាយ។ "ប្រជាជនរបស់អ្នកទាំងអស់និងប្រជាជនរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយណាហ្គូឡាដ៏អស្ចារ្យ។ ចុះមក។ ចាំយើងរស់នៅជាមួយគ្នាដោយសន្តិភាព។ គ្មានអ្នកផ្សេងទៀតនៅសេសសល់នៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូលទេ"។
ណាដារ៉ាបានសើចដាក់គាត់។
"ចុះមករកអ្នក!" នាងបានស្រែកដោយចំអក។ "រស់នៅជាមួយអ្នក! ខ្ញុំចូលចិត្តរស់នៅជាមួយជ្រូកដែលរកស៊ីនៅក្នុងព្រៃ។ ទៅចេញពីទីនេះ ឬខ្ញុំនឹងបញ្ចប់អ្វីដែលខ្ញុំបានចាប់ផ្តើម ហើយសម្លាប់អ្នក។ ខ្ញុំមិនចង់រស់នៅជាមួយអ្នកទេ ទោះបីជាខ្ញុំដឹងថាអ្នកជាមនុស្សចុងក្រោយនៅលើផែនដីក៏ដោយ"។
ធូរ៉កបានអង្វរនិងគំរាមកំហែង ប៉ុន្តែទាំងអស់គឺដោយឥតប្រយោជន៍។ ជាថ្មីម្តងទៀតគាត់បានព្យាយាមឡើងទៅចំហៀងនាង។ ប៉ុន្តែជាថ្មីម្តងទៀតគាត់ត្រូវបានគេច្រានចោលដោយគ្រាប់រ៉ុក្កែតដែលគប់បានយ៉ាងល្អ។ នៅទីបំផុតគាត់បានដកថយដោយការគ្រហឹមនិងគំរាមកំហែង។
អស់រយៈពេលជាច្រើនសប្តាហ៍គាត់បានលងបន្លាចតំបន់ក្បែរច្រាំងថ្ម។ ការផ្គត់ផ្គង់អាហារតិចតួចរបស់ណាដារ៉ាបានអស់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។ នាងត្រូវបានបង្ខំឱ្យចុះមកដើម្បីបំពេញបន្ថែមនូវចំណីអាហាររបស់នាងនិងបំពេញឃ្លោករបស់នាង ឬស្លាប់ដោយការអត់ឃ្លាននិងស្រេកទឹក។ នាងបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ព្រៃនៅពេលយប់ ទោះបីជាណាហ្គូឡាខ្មៅបានដើររកស៊ីនិងការគំរាមកំហែងរបស់ធូរ៉កបានលេចឡើងតាមរយៈភាពងងឹតក៏ដោយ។ នៅទីបំផុតបុរសនោះបានរកឃើញនាងនៅក្នុងបេសកកម្មពេលយប់មួយក្នុងចំណោមបេសកកម្មពេលយប់ទាំងនោះហើយស្ទើរតែចាប់នាងមុនពេលនាងទៅដល់ជើងទម្រសុវត្ថិភាពរបស់នាង។
អស់រយៈពេលបីថ្ងៃគាត់បានរក្សានាងឱ្យនៅជាប់គុកយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។ ជាថ្មីម្តងទៀតស្តុកស្បៀងអាហាររបស់នាងបានអស់។ នាងមានភាពអស់សង្ឃឹម។ ពីរដង ណាហ្គូឡាបានជិតចាប់នាងនៅក្នុងព្រៃ។ នាងមិនហ៊ានល្បួងជោគវាសនាម្តងទៀតនៅក្នុងព្រៃដ៏អាប់អួរនៅពេលយប់នោះទេ។ គ្មានអ្វីនៅសេសសល់ក្រៅពីការប្រថុយប្រថានអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងការខិតខំចុងក្រោយមួយដើម្បីគេចពីធូរ៉កនៅពេលថ្ងៃនិងស្វែងរកទីជំរកផ្សេងនៅក្នុងជ្រុងឆ្ងាយមួយនៃកោះនោះទេ។
ដោយប្រយ័ត្នប្រយែងនាងបានមើលឱកាសរបស់នាង ហើយខណៈដែលមនុស្សសត្វបានអវត្តមានជាបណ្តោះអាសន្នដើម្បីស្វែងរកអាហារសម្រាប់ខ្លួនគាត់ ក្មេងស្រីបានរអិលយ៉ាងលឿនទៅបាតច្រាំងថ្មនិងចាប់ផ្តើមកាត់ស្មៅខ្ពស់សម្រាប់ចំហៀងផ្ទុយនៃជ្រលងភ្នំ។
នៅថ្ងៃនេះ ធូរ៉កបានធ្លាក់លើដានសត្វក្តាន់ខណៈដែលគាត់បានស្វែងរកព្រៃសម្រាប់ផ្លែបឺរីមួយចំនួនដែលស្ថិតនៅក្នុងរដូវហើយដែលគាត់រីករាយជាពិសេស។ ផ្លូវនេះបាននាំតាមគែមព្រៃទៅកាន់ចំហៀងផ្ទុយនៃជ្រលងភ្នំ ហើយពីលើភ្នំទៅកាន់តំបន់ហួសពី។ ពេញមួយថ្ងៃ ធូរ៉កបានតាមដានសត្វដ៏រហ័សទាំងនោះ រហូតដល់នៅទីបំផុតមិនបានមកជួបពួកគេគាត់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យបោះបង់ការដេញតាមនិងត្រឡប់ទៅច្រាំងថ្មវិញ ក្រែងចំណីដែលមានតម្លៃជាងរបស់គាត់អាចរត់គេចខ្លួន។
នៅពាក់កណ្តាលផ្លូវរវាងភ្នំនិងច្រាំងថ្ម គាត់បានមកជួបប្រទះភ្លាមៗជាមួយណាដារ៉ា។ មិនមានម្ភៃយ៉ាតបំបែកពួកគេទេ។ ជាមួយនឹងសម្រែកនៃការពេញចិត្ត ធូរ៉កបានលោតដើម្បីចាប់នាង។ ប៉ុន្តែនាងបានបែរហើយរត់គេចមុនពេលគាត់អាចដាក់ដៃលើនាង។ ប្រសិនបើធូរ៉កបានរកឃើញចំណីផ្សេងទៀតរបស់គាត់នៅថ្ងៃនោះមានល្បឿនលឿន នោះក៏ដូច្នេះដែរគាត់ឥឡូវនេះបានរកឃើញណាដារ៉ា។ ត្បិតការភ័យខ្លាចបានផ្តល់ស្លាបដល់ជើងដែលកំពុងហោះរបស់នាង។ ដោយរំពើកតាមពីក្រោយនាងបានមកធូរ៉ក។ ហើយប្រសិនបើចម្ងាយខ្លីជាងនេះ គាត់នឹងត្រូវបានទុកឱ្យនៅឆ្ងាយ។ ប៉ុន្តែវាជាចម្ងាយដ៏យូរពីកន្លែងដែលពួកគេបានជួប ទៅកាន់ច្រាំងថ្មរបស់ណាដារ៉ា។ ក្មេងស្រីអាចរត់វ៉ាបុរសនោះសម្រាប់ចម្ងាយខ្លី។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលជ័យជម្នះអាស្រ័យលើការស៊ូទ្រាំ អត្ថប្រយោជន៍ទាំងអស់គឺនៅខាងសត្វនោះ។
នៅពេលដែលពួកគេចូលទៅជិតគោលដៅ ណាដារ៉ាបានដឹងថាចម្ងាយដែលនាងទទួលបាននៅពេលដំបូងបានថយចុះយ៉ាងឆាប់រហ័សដោយសត្វដ៏គួរឱ្យខ្លាចដែលកំពុងដកដង្ហើមធំនៅពីក្រោយនាង។ នាងបានប្រឹងប្រែងគ្រប់សរសៃប្រសាទនិងសាច់ដុំក្នុងការខិតខំចុងក្រោយដ៏ឆ្កួតលីលាដើម្បីឃ្លាតឆ្ងាយពីជោគវាសនាដែលកំពុងបិទជិតមកលើនាង។ នាងបានទៅដល់ច្រាំងថ្ម។ ធូរ៉កបាននៅពីក្រោយនាង។ ដោយបានហត់នឿយពាក់កណ្តាល នាងបានឡើងទៅក្នុងអ្វីដែលហាក់ដូចជានាងមានល្បឿនយឺតយ៉ាវគួរឱ្យសោកស្តាយ។ នៅទីបំផុតដៃរបស់នាងបានចាប់ដើមឈើស្តើងដែលនាំទៅដល់មាត់រូងភ្នំរបស់នាង — ក្នុងពេលមួយភ្លែតទៀតនាងនឹងមានសុវត្ថិភាព។ ប៉ុន្តែក្តីសង្ឃឹមថ្មីរបស់នាងបានរសាត់បាត់នៅពេលដែលនាងមានអារម្មណ៍ថាដើមឈើស្តើងកំពុងរអិល ហើយបានសម្លឹងមើលចុះក្រោមដើម្បីឃើញធូរ៉កកំពុងអូសវាពីទីតាំងរបស់វា។
នាងបានបិទភ្នែករបស់នាងដើម្បីកុំឱ្យនាងឃើញជម្រៅខាងក្រោមដែលនាងហៀបនឹងត្រូវបោះចូលទៅក្នុងនោះ។ ហើយបន្ទាប់មកមានសំឡេងផ្ទុះដ៏គួរឱ្យខ្លាចបំផុតដែលមិនធ្លាប់បានឮមកលើត្រចៀករបស់នាង ក្រៅពីសំឡេងផ្គរលាន់ដែលបានធ្លាក់ចុះពីលើមេឃនៅពេលដែលភ្លៀងធ្លាក់។ ប៉ុន្តែសំឡេងនេះមិនបានមកពីលើទេ — វាបានមកពីជ្រលងភ្នំខាងក្រោម។
ជណ្តើរបានឈប់រអិល។ នាងបានបើកភ្នែកហើយសម្លឹងមើលចុះក្រោម។ នៅឆ្ងាយនៅខាងក្រោមនាងបានដេករាងកាយរបស់ធូរ៉ក។ នាងអាចឃើញថាគាត់បានស្លាប់ទាំងស្រុង។ គាត់បានដេកនៅលើផ្ទៃមុខរបស់គាត់ ហើយពីខ្នងរបស់គាត់បានស្រក់ឈាមតូចៗពីរពីរន្ធតូចៗ។
ណាដារ៉ាបានឡើងទៅជើងទម្ររបស់នាង ដោយទាញដើមឈើស្តើងរបស់នាងឡើងតាមនាង។ ហើយបន្ទាប់មកនាងបានមើលជុំវិញសម្រាប់ការពន្យល់អំពីសំឡេងចម្លែកនិងការស្លាប់ភ្លាមៗរបស់ធូរ៉ក ព្រោះនាងមិនអាចជួយបានក្រៅពីភ្ជាប់មួយជាមួយផ្សេងទៀត។ នៅខាងក្រោមនៅក្នុងជ្រលងភ្នំ នាងបានឃើញមនុស្សមួយចំនួនដែលស្លៀកពាក់ចម្លែក។ ពួកគេកំពុងមករកច្រាំងថ្មរបស់នាង។ នាងបានប្រមូលគ្រាប់រ៉ុក្កែតរបស់នាងយ៉ាងជិតជុំវិញនាង ត្រៀមខ្លួនដល់ដៃរបស់នាង។ ឥឡូវនេះពួកគេនៅខាងក្រោមហើយកំពុងហៅនាងឡើង។ ភ្នែករបស់នាងបានឡើងធំដោយការងឿងឆ្ងល់ — ពួកគេនិយាយភាសាចម្លែកដែលថាន់ដារបានព្យាយាមបង្រៀននាង។ នាងបានហៅពួកគេចុះក្រោមជាភាសាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង។ ប៉ុន្តែពួកគេបានអង្រួនក្បាល ដោយធ្វើកាយវិការឱ្យនាងចុះមក។ នាងមានការភ័យខ្លាច។ ពេញមួយជីវិតរបស់នាង នាងបានភ័យខ្លាចបុរសដោយហេតុផល — លើកលែងតែឪពុកចិញ្ចឹមចាស់របស់នាងនិងថាន់ដារ។ ទាំងនេះជាក់ស្តែងគឺជាបុរស។ នាងអាចរំពឹងតែការព្យាបាលដូចគ្នាពីពួកគេដូចដែលធូរ៉កនឹងបានផ្តល់ឱ្យនាង។
ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានចាប់ផ្តើមឡើងលើផ្ទៃច្រាំងថ្ម។ វាគឺជាស្តាក។ ណាដារ៉ាបានចាប់ដុំថ្មមួយហើយគប់វាចុះទៅលើគាត់។ គាត់ស្ទើរតែគេចពីគ្រាប់រ៉ុក្កែត។ ប៉ុន្តែគាត់បានឈប់ពីការព្យាយាមឡើងទៅរកនាង។ ឥឡូវនេះប៊ឺលីងហេមបានឈានទៅមុខ ដោយលើកដៃរបស់គាត់ បាតដៃឆ្ពោះទៅរកនាង ដើម្បីបង្ហាញថានាងមិនគួរវាយប្រហារគាត់។ នាងបាននឹកឃើញភាសាខ្លះដែលថាន់ដារបានបង្រៀននាង — ប្រហែលជាពួកគេនឹងយល់ពីវា។
"ទៅ-ចេញ!" នាងបានស្រែក។ "ទៅ-ចេញ! ណាដារ៉ាសម្លាប់មនុស្សអាក្រក់"។
ការសម្លឹងមើលនៃការពេញចិត្តបានរីករាលដាលពេញផ្ទៃមុខរបស់ប៊ឺលីងហេម — ក្មេងស្រីបាននិយាយភាសាអង់គ្លេស។
"យើងមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ទេ" គាត់បានហៅនាងឡើង។ "យើងនឹងមិនធ្វើបាបអ្នកទេ"។
"តើអ្នកចង់បានអ្វី?" ណាដារ៉ាបានសួរ ដោយនៅតែមិនជឿជាក់ដោយពាក្យសម្ដីសុទ្ធសាធ។
"យើងចង់និយាយជាមួយអ្នក" ប៊ឺលីងហេមបានឆ្លើយតប។ "យើងកំពុងស្វែងរកមិត្តម្នាក់ដែលបានធ្វើឱ្យខូចកប៉ាល់នៅលើកោះនេះ។ ចុះមក។ យើងនឹងមិនធ្វើបាបអ្នកទេ។ តើយើងមិនបានបង្ហាញពីមិត្តភាពរបស់យើងរួចហើយដោយការសម្លាប់មនុស្សនេះដែលបានដេញតាមអ្នកមែនទេ?"
បុរសនេះបាននិយាយយ៉ាងច្បាស់លាស់នូវភាសារបស់ថាន់ដារ។ ណាដារ៉ាអាចយល់គ្រប់ពាក្យ ត្បិតថាន់ដារបាននិយាយជាមួយនាងច្រើនជាភាសាអង់គ្លេស។ នាងអាចយល់វាបានល្អជាងនាងអាចនិយាយវា។ ប្រសិនបើពួកគេនិយាយភាសាដូចគ្នានឹងថាន់ដារ ពួកគេត្រូវតែមកពីប្រទេសដូចគ្នា។ ប្រហែលជាពួកគេជាមិត្តរបស់ថាន់ដារ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយពួកគេដូចគាត់ ហើយថាន់ដារមិនដែលធ្វើបាបស្ត្រីទេ។ នាងអាចទុកចិត្តពួកគេ។ យឺតៗនាងបានបន្ថយដើមឈើស្តើងរបស់នាងហើយចាប់ផ្តើមចុះ។ ជាច្រើនដងនាងបានស្ទាក់ស្ទើរហាក់ដូចជាចង់ត្រឡប់ទៅជើងទម្ររបស់នាងវិញ។ ប៉ុន្តែសំឡេងដ៏ទន់ភ្លន់និងការលើកទឹកចិត្តរបស់ប៊ឺលីងហេមនៅទីបំផុតបានយកឈ្នះ។ ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមកណាដារ៉ាបានឈរនៅចំពោះមុខពួកគេ។
មន្ត្រីនិងនាវិកនៃកប៉ាល់ព្រីស៊ីឡាបានចោទជុំវិញក្មេងស្រី។ ពួកគេបានចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះសម្រស់របស់នាង និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរដ៏សាមញ្ញនៃរបៀបនិងការដើររបស់នាង។ ស្បែកខ្លារខិនពណ៌ខ្មៅដ៏ធំដែលបានធ្លាក់ពីស្មាឆ្វេងរបស់នាង នាងបានពាក់ជាមួយនឹងភាពអស្ចារ្យរបស់មហាក្សត្រិយានីនិងជាមួយនឹងភាពធម្មជាតិដែលមិនបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីការខ្មាស់អៀនរបស់នាង ទោះបីជាវាបង្ហាញយ៉ាងច្រើននៃរូបរាងរបស់នាងដូចដែលវាបានលាក់ក៏ដោយ។ វីលៀម ស្តាក មន្ត្រីទីមួយនៃកប៉ាល់ព្រីស៊ីឡា បានចាប់ដង្ហើមរបស់គាត់ — គាត់ប្រាកដថាព្រះមិនដែលបង្កើតសត្វដ៏ស្រស់ស្អាតជាងនេះទេ។
ពីកំពូលច្រាំងថ្ម បុរសសក់យើងម្នាក់បានសម្លឹងមើលទៅទិដ្ឋភាពចម្លែកនោះ។ គាត់បានព្រិចភ្នែកភ្នែកតូចៗរបស់គាត់ កោសក្បាលដែលរញ៉េរញ៉ៃរបស់គាត់ ហើយម្តងគាត់បានរើសថ្មធំមួយដែលដេកនៅក្បែរគាត់។ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានគប់វាចុះមកលើអ្នកដែលនៅខាងក្រោមនោះទេ ត្បិតគាត់បានឮសំឡេងកាំភ្លើងដ៏ខ្លាំង ឃើញផ្សែងហុយចេញពីមាត់កាំភ្លើង និងបានឃើញការដួលរលំភ្លាមៗនិងអស្ចារ្យរបស់ធូរ៉ក។
ប៊ឺលីងហេមកំពុងនិយាយទៅកាន់ណាដារ៉ា។
"តើអ្នកជាអ្នកណា?" គាត់បានសួរ។
"ណាដារ៉ា" ក្មេងស្រីបានឆ្លើយតប។
"តើអ្នករស់នៅទីណា?"
ណាដារ៉ាបានគ្រវីមេដៃរបស់នាងពីលើស្មារបស់នាងឆ្ពោះទៅរកច្រាំងថ្មនៅខាងក្រោយនាង។ ប៊ឺលីងហេមបានស្វែងរកច្រាំងថ្មដោយភ្នែករបស់គាត់ ប៉ុន្តែមិនបានឃើញសញ្ញានៃមនុស្សរស់នៅផ្សេងទៀតនៅទីនោះទេ។
"តើមនុស្សរបស់អ្នកនៅឯណា?"
"ស្លាប់"។
"ពួកគេទាំងអស់គ្នា?"
ណាដារ៉ាបានងក់ក្បាលយ៉ាងបញ្ជាក់។
"តើពួកគេបានស្លាប់តាំងពីពេលណាហើយអ្វីបានសម្លាប់ពួកគេ?" ប៊ឺលីងហេមបានបន្ត។
"ស្ទើរតែមួយខែ។ ណាហ្គូឡាដ៏អស្ចារ្យបានសម្លាប់ពួកគេ"។
ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងសំណួរផ្សេងទៀត ណាដារ៉ាបានរៀបរាប់ពីអ្វីៗទាំងអស់ដែលបានកើតឡើងតាំងពីយប់នៃការរញ្ជួយដី។ ការពិពណ៌នារបស់នាងអំពីគ្រោះមហន្តរាយបានធ្វើឱ្យជនជាតិអាមេរិកជឿជាក់ថាការរញ្ជួយដីដ៏ខ្លាំងក្លាមួយបានកើតឡើងនាពេលថ្មីៗនេះដើម្បីអង្រួនកោះដល់គ្រឹះរបស់វា។
"សួរនាងអំពីវ៉លដូ" លោក ស្មីត-ចូនស៍ បានខ្សឹបដោយខ្លួនឯងដោយខ្លាចក្នុងការដាក់សំណួរ។
"យើងកំពុងស្វែងរកបុរសវ័យក្មេងម្នាក់" ប៊ឺលីងហេមបាននិយាយ "ដែលបានធ្លាក់ពីលើកប៉ាល់ចំហុយនៅលើឆ្នេរខាងលិចនៃកោះនេះ។ យើងដឹងថាគាត់បានទៅដល់ច្រាំងដោយមានជីវិតរស់រានមានជីវិត ត្បិតយើងបានឮពីគាត់។ តើអ្នកធ្លាប់ឃើញឬឮពីមនុស្សចម្លែកនេះទេ? ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ វ៉លដូ អេមឺសុន ស្មីត-ចូនស៍ — សុភាពបុរសនេះគឺជាឪពុករបស់គាត់" ដោយចង្អុលទៅលោក ស្មីត-ចូនស៍។
ណាដារ៉ាបានមើលដោយភ្នែកធំៗទៅកាន់ ចន អាល់ដេន ស្មីត-ចូនស៍។ ដូច្នេះបុរសនេះគឺជាឪពុករបស់ថាន់ដារ។ នាងមានអារម្មណ៍សោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំងចំពោះគាត់ ព្រោះនាងដឹងថាគាត់ស្រលាញ់ថាន់ដារ — ថាន់ដារតែងតែប្រាប់នាងយ៉ាងនេះ។ នាងមិនដឹងពីរបៀបប្រាប់គាត់ទេ — នាងបានរួញរាពីការបង្កឱ្យមានការឈឺចាប់និងទុក្ខវេទនាដែលនាងបានស៊ូទ្រាំ។
"តើអ្នកបានដឹងពីគាត់ទេ?" ប៊ឺលីងហេមបានសួរ។
ណាដារ៉ាបានងក់ក្បាល។
"តើគាត់នៅឯណា?" ឪពុករបស់វ៉លដូបានស្រែក។ "តើមនុស្សដែលគាត់រស់នៅជាមួយនៅទីនេះនៅឯណា?"
ណាដារ៉ាបានមកជិត ចន អាល់ដេន ស្មីត-ចូនស៍។ គ្មានការភ័យខ្លាចនៅក្នុងបេះដូងដ៏បរិសុទ្ធវ័យក្មេងរបស់នាងសម្រាប់បុរសនេះដែលជាឪពុករបស់ថាន់ដារ — ដែលស្រលាញ់ថាន់ដារ — មានតែការអាណិតដ៏ធំសម្បើមសម្រាប់គាត់នៅក្នុងទុក្ខព្រួយដែលនាងហៀបនឹងបង្កឡើង។ ដោយទន់ភ្លន់នាងបានកាន់ដៃរបស់គាត់នៅក្នុងដៃរបស់នាង ដោយលើកភ្នែកដ៏កំសត់របស់នាងទៅកាន់គាត់។
"តើគាត់នៅឯណា? តើកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?" លោក ស្មីត-ចូនស៍ បានខ្សឹប។
"គាត់នៅជាមួយប្រជាជនរបស់គាត់ ដែលជាប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ — ជាប្រជាជនដែលខ្ញុំទើបតែបានប្រាប់អ្នកអំពី" ណាដារ៉ាបានឆ្លើយតបយ៉ាងទន់ភ្លន់ — "គាត់បានស្លាប់"។ ហើយបន្ទាប់មកនាងបានទម្លាក់ផ្ទៃមុខរបស់នាងទៅលើដៃរបស់បុរសនោះហើយយំ។
ការតក់ស្លុតបានធ្វើឱ្យ ចន អាល់ដេន ស្មីត-ចូនស៍ រង្គោះរង្គើ។ វាហាក់ដូចជាមិនអាចជឿបាន — មិនអាចទៅរួច — ដែលវ៉លដូអាចរស់នៅបានឆ្លងកាត់អ្វីៗទាំងអស់ដែលគាត់ត្រូវតែរស់នៅ ដើម្បីវិនាសនៅទីបំផុតតែពីរបីសប្តាហ៍ខ្លីៗមុនពេលជំនួយបានទៅដល់គាត់។ មួយសន្ទុះគាត់បានភ្លេចក្មេងស្រី។ វាគឺជាទឹកភ្នែកដ៏ក្តៅរបស់នាងនៅលើដៃរបស់គាត់ដែលបានដាស់គាត់ឱ្យដឹងខ្លួនពីបច្ចុប្បន្ន។
"ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ?" គាត់បានស្រែកស្ទើរតែយ៉ាងរដុប។
"សម្រាប់អ្នក" នាងបានឆ្លើយតប "ដែលស្រលាញ់គាត់ដែរ"។
"អ្នកស្រលាញ់វ៉លដូ?" ឪពុករបស់ក្មេងប្រុសបានសួរ។
ណាដារ៉ាបានងក់ក្បាលដ៏ធំនៃសក់ពណ៌ក្អែករបស់នាង។ ចន អាល់ដេន ស្មីត-ចូនស៍ បានមើលចុះទៅលើក្បាលដែលកំពុងយំរបស់ក្មេងស្រីដោយស្ងៀមស្ងាត់អស់រយៈពេលជាច្រើននាទី។ រឿងជាច្រើនកំពុងរត់កាត់ខួរក្បាលអភិជនរបស់គាត់។ គាត់ត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលដោយបរិស្ថាន មរតកនិងធម្មជាតិឱ្យមានចង្អៀតនិងប្រកាន់គោលការណ៍ Puritan ។ គាត់បានឃើញសម្លៀកបំពាក់ដ៏តូចតាចរបស់ក្មេងស្រី — គាត់បានឃើញស្បែកពណ៌ត្នោតរបស់នាង។ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានឃើញភាពអាក្រាតរបស់នាងទេ ត្បិតអ្វីមួយនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់បានប្រាប់គាត់ថាគុណធម៌ដ៏ផ្អែមល្ហែមបានស្លៀកពាក់នាងយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពជាងដែលសូត្រនិងសាទីនដោយគ្មានគុណធម៌អាចធ្វើបាន។ ដោយទន់ភ្លន់គាត់បានដាក់ដៃមួយនៅជុំវិញនាង ដោយទាញនាងមកជិតគាត់។
"កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ" គាត់និយាយ ហើយបានសង្កត់បបូរមាត់របស់គាត់ទៅលើថ្ងាសរបស់នាង។
វាគឺជាក្រុមដ៏សោកសៅនិងពោរពេញដោយទុក្ខព្រួយដែលបានឡើងលើកប៉ាល់ព្រីស៊ីឡាមួយម៉ោងក្រោយមក។ លោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍ បានឃើញពួកគេមក។ សភាវគតិដ៏វិចារណញាណខ្លះអាចបានព្រមាននាងពីទុក្ខព្រួយដែលស្ថិតនៅក្នុងការស្តុកទុកសម្រាប់នាងនៅពេលពួកគេត្រឡប់មកវិញ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយនាងមិនបានជួបពួកគេនៅចំណតដូចកាលពីអតីតកាលទេ។ ផ្ទុយទៅវិញនាងបានចូលនិវត្តន៍ទៅកាប៊ីនរបស់នាងដើម្បីរង់ចាំប្តីរបស់នាងនៅទីនោះ។ នៅពេលដែលគាត់បានចូលរួមជាមួយនាង គាត់បាននាំយកស្ត្រីវ័យក្មេងពាក់កណ្តាលអាក្រាតម្នាក់។ លោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍ បានមើលទៅក្មេងស្រីនោះដោយការភ័យរន្ធត់ដែលលាក់កំបាំងមិនសូវល្អ។
ម្តាយរបស់វ៉លដូបានទទួលការតក់ស្លុតពីដំណឹងរបស់ប្តីរបស់នាងដោយមានកម្លាំងចិត្តច្រើនជាងគាត់បានរំពឹងទុក។ តាមពិតនាងបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់រឿងនេះតាំងពីដំបូង។ នាងមិនដែលជឿថាវ៉លដូអាចរស់រានមានជីវិតសម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរណាមួយឆ្ងាយពីការលួងលោមនិងប្រណិតភាពនៃផ្ទះបូស្តុនរបស់គាត់និងការថែទាំដ៏ប្រុងប្រយ័ត្នរបស់នាងផ្ទាល់។
"ហើយតើនរណា — អាហា — មនុស្សនេះ?" នាងបានសួរយ៉ាងត្រជាក់នៅទីបំផុត ដោយកាន់កែវសម្លឹងរបស់នាងនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់នាង។ នៅពេលដែលនាងបានចោលការក្រឡេកមើលនៃការមិនពេញចិត្តមកលើណាដារ៉ា។
ក្មេងស្រីដោយអានកាន់តែច្រើននៅក្នុងរបៀបរបស់ស្ត្រីចំណាស់ជាងពាក្យសម្ដីរបស់នាង បានទាញខ្លួននាងឡើងយ៉ាងមោទនភាព។ លោក ស្មីត-ចូនស៍ បានក្អកនិងឡើងពណ៌។ គាត់បានឈានទៅចំហៀងណាដារ៉ា ដោយដាក់ដៃរបស់គាត់នៅជុំវិញស្មារបស់នាង។
"នាងស្រលាញ់វ៉លដូ" គាត់និយាយយ៉ាងសាមញ្ញ។
"អាក្រក់មិនចេះខ្មាស!" លោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍ បានលាន់មាត់។ "ដើម្បីហ៊ានស្រលាញ់ស្មីត-ចូនស៍ម្នាក់!"
"មក មក លូអ៊ីសា!" ប្តីរបស់នាងបាននិយាយ។ "ចងចាំថានាងក៏កំពុងរងទុក្ខដែរ — កុំបន្ថែមទុក្ខព្រួយរបស់នាង។ នាងស្រលាញ់កូនប្រុសរបស់យើង ហើយគាត់បានតបស្នងសេចក្តីស្រលាញ់របស់នាង"។
"តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?"
"នាងបានប្រាប់ខ្ញុំ" បុរសនោះបានឆ្លើយតប។
"វាមិនមែនជាការពិតទេ" លោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍ បានស្រែក។ "វាមិនមែនជាការពិតទេ! វ៉លដូ អេមឺសុន នឹងមិនដែលធ្លាក់ចុះស្រលាញ់អ្នកដែលនៅក្រៅថ្នាក់ខ្ពស់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ឡើយ។ តើនាងជាអ្នកណា ហើយតើភស្តុតាងអ្វីដែលអ្នកមានថាវ៉លដូស្រលាញ់នាង?"
"ខ្ញុំគឺណាដារ៉ា" ក្មេងស្រីបាននិយាយដោយមោទនភាពដោយឆ្លើយសម្រាប់ខ្លួននាង "ហើយនេះគឺជាភស្តុតាងដែលគាត់ស្រលាញ់ខ្ញុំ។ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថានេះគឺជាវត្ថុដែលធានារវាងយើង រហូតដល់យើងអាចមកដល់ទឹកដីរបស់គាត់ហើយត្រូវបានរួមរស់ជាមួយគ្នាស្របតាមទំនៀមទម្លាប់នៅទីនោះ"។ នាងបានលាតដៃឆ្វេងរបស់នាង ដែលនៅលើម្រាមដៃទីបីបានភ្លឺចាំងនូវពេជ្រដ៏ធំមួយ — ជាពេជ្រដែលលោកស្រី ចន អាល់ដេន ស្មីត-ចូនស៍ បានទទួលស្គាល់ភ្លាមៗ។
"គាត់បានឱ្យអ្នកនោះ?" នាងបានសួរ។
បន្ទាប់មកនាងបានបែរទៅរកប្តីរបស់នាង។
"តើអ្នកមានបំណងធ្វើអ្វីជាមួយក្មេងស្រីនេះ?" នាងបានសួរ។
"ខ្ញុំនឹងយកនាងត្រឡប់ទៅផ្ទះ" គាត់បានឆ្លើយតប។ "នាងគួរតែជាកូនស្រីរបស់យើង ត្បិតវ៉លដូនឹងបានធ្វើឱ្យនាងក្លាយជាដូច្នេះប្រសិនបើគាត់រស់នៅ។ នាងមិនអាចស្នាក់នៅលើកោះបានទេ។ ប្រជាជនរបស់នាងទាំងអស់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយការរញ្ជួយដីដែលបានបំផ្លាញវ៉លដូ។ នាងស្ថិតនៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់ឥតឈប់ឈរនៃការវាយប្រហារដោយសត្វសាហាវនិងមនុស្សដ៏កាចសាហាវ។ យើងមិនអាចទុកនាងនៅទីនេះបានទេ។ ហើយសូម្បីតែប្រសិនបើយើងអាចក៏ដោយ ខ្ញុំក៏មិនគួរធ្វើដូច្នេះដែរ ត្បិតយើងជំពាក់កាតព្វកិច្ចចំពោះកូនប្រុសស្លាប់របស់យើងដើម្បីថែទាំនាងដូចដែលគាត់នឹងបានថែទាំនាង — ហើយយើងជំពាក់កាតព្វកិច្ចធំជាងនេះចំពោះនាង"។
"ខ្ញុំត្រូវតែនៅម្នាក់ឯង" គឺជាអ្វីដែលលោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍ បានឆ្លើយតប។ "សូមយកនាងទៅឆ្ងាយ ចន។ ឱ្យនាងទៅកាប៊ីនបន្ទាប់ពីនេះ ហើយឱ្យម៉ារីស្លៀកពាក់ឱ្យនាងយ៉ាងត្រឹមត្រូវ — សម្លៀកបំពាក់របស់ម៉ារីគួរតែសមនឹងនាង"។ ឥឡូវនេះមានអ្វីច្រើនជាងភាពអស់កម្លាំងនៃកំហឹងនៅក្នុងសំឡេងរបស់នាង។
លោក ស្មីត-ចូនស៍ បានដឹកនាំណាដារ៉ាចេញហើយបានហៅម៉ារី។ ប៉ុន្តែណាដារ៉ាបានរំខានផែនការរបស់គាត់ដោយប្រកាសថានាងចង់ត្រឡប់ទៅច្រាំងវិញ។
"នាងមិនចូលចិត្តខ្ញុំទេ" នាងនិយាយ ដោយងក់ក្បាលឆ្ពោះទៅកាប៊ីនរបស់លោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍ "ហើយខ្ញុំនឹងមិននៅទេ"។
វាបានចំណាយពេលយូរសម្រាប់ ចន អាល់ដេន ស្មីត-ចូនស៍ ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលក្មេងស្រីឱ្យផ្លាស់ប្តូរចិត្តរបស់នាង។ គាត់បានចង្អុលបង្ហាញថាប្រពន្ធរបស់គាត់ត្រូវបានធ្វើឱ្យរំជើបរំជួលយ៉ាងខ្លាំងដោយការតក់ស្លុតនៃដំណឹងនៃការស្លាប់របស់វ៉លដូ។ គាត់បានធានាណាដារ៉ាថានៅក្នុងចិត្តនាងគឺជាស្ត្រីដែលមានចិត្តល្អ ហើយនៅទីបំផុតនាងនឹងសោកស្តាយចំពោះអាកប្បកិរិយារបស់នាងចំពោះក្មេងស្រី។ ហើយនៅទីបំផុតណាដារ៉ាបានយល់ព្រមស្នាក់នៅលើកប៉ាល់ព្រីស៊ីឡា។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលម៉ារីនឹងស្លៀកពាក់ឱ្យនាងនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់នៃអរិយធម៌ នាងបានបដិសេធយ៉ាងដាច់អហង្ការ — ដោយមើលងាយសម្លៀកបំពាក់ដ៏អាក្រក់និងមិនស្រួល។
វាគឺជាពីរថ្ងៃមុនពេលដែលលោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍ បានបញ្ជូននាង។ នៅពេលដែលនាងបានចូលទៅក្នុងកាប៊ីនរបស់ស្ត្រីនោះ អ្នកក្រោយបានលាន់មាត់ភ្លាមៗប្រឆាំងនឹងសម្លៀកបំពាក់ដ៏ព្រៃផ្សៃរបស់នាង។
"ខ្ញុំបានផ្តល់ការណែនាំថាម៉ារីគួរតែស្លៀកពាក់ឱ្យអ្នកយ៉ាងត្រឹមត្រូវ" នាងនិយាយ។ "អ្នកមិនត្រូវបានស្លៀកពាក់យ៉ាងសមរម្យទេ — ស្បែកខ្លារខិននោះគឺគួរឱ្យតក់ស្លុត"។
ណាដារ៉ាបានគ្រវីក្បាលរបស់នាង ហើយភ្នែករបស់នាងបានផ្ទុះឡើង។
"ខ្ញុំនឹងមិនដែលពាក់សម្លៀកបំពាក់គ្មានប្រាជ្ញារបស់អ្នកទេ" នាងបានស្រែក។ "នេះ ថាន់ដារបានឱ្យខ្ញុំ — គាត់បានសម្លាប់ណាហ្គូឡា ខ្លារខិនខ្មៅ ដោយដៃរបស់គាត់ផ្ទាល់ ហើយបានឱ្យស្បែកនោះទៅខ្ញុំដែលត្រូវជាមិត្តរួមរបស់គាត់ — តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរវាសម្រាប់សម្លៀកបំពាក់ដ៏ល្ងង់ខ្លៅបែបនេះទេ?" ហើយនាងបានគ្រវីកាយវិការមើលងាយឆ្ពោះទៅរកសម្លៀកបំពាក់ពេលព្រឹកដ៏ថ្លៃរបស់លោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍។
ស្ត្រីចំណាស់បានភ្លេចសេចក្តីថ្លៃថ្នូរដែលរងរបួសរបស់នាងនៅក្នុងការណែនាំដែលក្មេងស្រីបានផ្តល់ឱ្យនាងសម្រាប់លេសមួយដើម្បីបំបាត់ចោលនាងនៅឱកាសដំបូង។ នាងបាននិយាយពីភាគីឈ្មោះថាន់ដារ។ នាងបានអួតយ៉ាងអៀនខ្មាសថាថាន់ដារនេះបានសម្លាប់សត្វដែលស្បែករបស់វានាងពាក់និងបានឱ្យរឿងនោះជាសម្លៀកបំពាក់ដល់នាង។ នាងបានទទួលស្គាល់ថានាងត្រូវបានគេសន្មត់ថាជា "មិត្តរួម" របស់មនុស្សនេះ។ លោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍ បានញ័រនៅឯពាក្យបុព្វកាល។ នៅពេលនេះលោក ស្មីត-ចូនស៍ បានចូលទៅក្នុងកាប៊ីន។ គាត់បានញញឹមយ៉ាងរីករាយដាក់ណាដារ៉ា។ ហើយបន្ទាប់មកដោយឃើញនៅក្នុងអាកប្បកិរិយារបស់ស្ត្រីទាំងពីរថាគាត់បានឈានជើងចូលទៅក្នុងល្ខោនសង្គ្រាម គាត់បានមើលទៅប្រពន្ធរបស់គាត់ដោយសួរដេញដោល។
"ឥឡូវនេះមានអ្វី លូអ៊ីសា?" គាត់បានសួរយ៉ាងខ្លាំងបន្តិច។
"គ្រប់គ្រាន់ហើយ ចន" ស្ត្រីនោះបានលាន់មាត់ "ដើម្បីបញ្ជាក់ពីការអះអាងដើមរបស់ខ្ញុំថាវាជាការមិនមានប្រាជ្ញាខ្លាំងណាស់ក្នុងការនាំយកស្ត្រីនេះមកជាមួយយើង — នាងទើបតែបានទទួលស្គាល់ថានាងគឺជា 'មិត្តរួម' ដែលបានសន្យារបស់មនុស្សដែលនាងហៅថាថាន់ដារ។ នាងគឺជាមនុស្សមិនចេះខ្មាស — ខ្ញុំបដិសេធមិនអនុញ្ញាតឱ្យនាងចូលក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំទេ។ ហើយនាងក៏មិនគួរស្នាក់នៅលើកប៉ាល់ព្រីស៊ីឡាយូរជាងចាំបាច់ដើម្បីចុះចតនាងនៅកំពង់ផែដែលមានអរិយធម៌ដំបូងដែរ"។
លោក ស្មីត-ចូនស៍ បានមើលណាដារ៉ាដោយសួរដេញដោល។ ក្មេងស្រីបានទាយពីការវែកញែកដែលខុសដែលបណ្តាលឱ្យមានការរំភើបរបស់លោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍។ នាងបានភ្លេចថាពួកគេមិនដឹងថាវ៉លដូនិងថាន់ដារគឺជាមនុស្សតែមួយ។ ឥឡូវនេះនាងស្ទើរតែមិនអាចទប់ទល់នឹងស្នាមញញឹមនៃការកម្សាន្តនិងទប់ទល់នឹងការល្បួងដើម្បីទាញយកប្រយោជន៍ពីភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់លោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍ ដើម្បីបន្តជេរប្រមាថនាងបន្ថែមទៀត។
"អ្នកមានគូស្នេហ៍ផ្សេងទៀតក្រៅពីវ៉លដូ?" លោក ស្មីត-ចូនស៍ បានសួរ។
"ខ្ញុំស្រលាញ់ថាន់ដារ" នាងបានឆ្លើយតប។ "ថាន់ដារគឺជាសេដ្ឋីរបស់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ។ គាត់ស្រលាញ់ខ្ញុំ។ គាត់បានសម្លាប់ណាហ្គូឡាសម្រាប់ខ្ញុំហើយបានឱ្យស្បែករបស់គាត់ទៅខ្ញុំ។ គាត់បានសម្លាប់ក័រតនិងផ្លែតជើងចាស់ផងដែរ។ ពួកគេចង់បានខ្ញុំ ប៉ុន្តែថាន់ដារបានសម្លាប់ពួកគេ។ ហើយប៊ីកហ្វីស្តគាត់បានសម្លាប់ និងសាកអ្នកសម្លាប់ផងដែរ — អូ ថាន់ដារគឺជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏ខ្លាំងក្លាយ៉ាងខ្លាំង។ តើអ្នកអាចឆ្ងល់ថាខ្ញុំស្រលាញ់គាត់?"។
"គាត់ជាឃាតករដ៏អាក្រក់!" លោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍ បានស្រែក។ "ហើយដើម្បីគិតថាវ៉លដូក្រីក្ររបស់ខ្ញុំ វ៉លដូកំសាក ទន់ភ្លន់ ត្រូវបានថ្កោលទោសឱ្យរស់នៅក្នុងចំណោមមនុស្សព្រៃសាហាវបែបនេះ។ អូ វាគួរឱ្យខ្លាចណាស់!"
ភ្នែករបស់ណាដារ៉ាបានឡើងធំ។ វាជាវេនរបស់នាងដើម្បីទទួលរងការតក់ស្លុត។ "វ៉លដូកំសាក ទន់ភ្លន់!" តើនាងបានឮត្រឹមត្រូវទេ? តើវាអាចថាពួកគេកំពុងពិពណ៌នាអំពីបុរសដូចគ្នា? ត្រូវតែមានកំហុសខ្លះ។
"តើវ៉លដូដឹងថាអ្នកស្រលាញ់ថាន់ដារទេ?" លោក ស្មីត-ចូនស៍ បានសួរ។
"ថាន់ដារគឺវ៉លដូ" នាងបានឆ្លើយតប។ "ថាន់ដារគឺជាឈ្មោះដែលខ្ញុំបានឱ្យគាត់ — វាមានន័យថាអ្នកក្លាហាន។ គាត់គឺជាមនុស្សក្លាហានណាស់" នាងបានស្រែក។ "គាត់មិនមែនជា 'កំសាក' ទេ ហើយគាត់គ្រាន់តែជា 'ទន់ភ្លន់' ជាមួយស្ត្រីនិងកុមារ"។
លោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍ មិនដែលមានការតក់ស្លុតយ៉ាងខ្លាំងបែបនេះក្នុងជីវិតរបស់នាងទាំងមូលទេ។ នាងបានលោតឡើងជើងរបស់នាង។
"ចេញពីកាប៊ីនរបស់ខ្ញុំ!" នាងបានស្រែក។ "ខ្ញុំឃើញឆ្លងកាត់ការបោកបញ្ឆោតដ៏រាក់របស់អ្នក។ អ្នកបានក្បត់ខ្លួនឯងដោយមិនបានប្រុងប្រយ័ត្ននិងការថោកទាបដ៏អាក្រក់របស់អ្នក ហើយឥឡូវនេះអ្នកព្យាយាមលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយការបង្កាច់បង្ខូចដ៏ទាបដែលបង្ហាញពីកូនប្រុសដែលបានស្លាប់ដ៏ជាទីស្រលាញ់របស់ខ្ញុំថាជាមនុស្សតែមួយជាមួយមេដឹកនាំដ៏អាក្រក់និងសាហាវរបស់អ្នក។ អ្នកមិនអាចបញ្ឆោតខ្ញុំបានយូរជាងនេះទេ។ សូមចេញពីកាប៊ីនរបស់ខ្ញុំ!"
លោក ស្មីត-ចូនស៍ បានឈរដូចមនុស្សខ្វិន។ គាត់មិនអាចជឿនៅក្នុងភាពមិនស្មោះត្រង់របស់ក្មេងស្រីនោះទេ — វាហាក់ដូចជាមិនអាចទៅរួចដែលនាងអាចបញ្ឆោតគាត់យ៉ាងខ្លាំង។ ហើយទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់មិនអាចសួរពីភាពស្មោះត្រង់នៃត្រចៀកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់បានទេ។ ជាការពិតណាស់វាឆ្ងាយពេកហួសពីមូលហេតុនៃហេតុផលដើម្បីព្យាយាមជឿថាវ៉លដូ អេមឺសុន និងថាន់ដារដ៏គួរឱ្យខ្លាចគឺជាមនុស្សតែមួយនិងដូចគ្នា។ ក្មេងស្រីបានទៅឆ្ងាយពេក។ ហើយទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់មិនអាចជឿថានាងអាក្រក់ទេ។ ត្រូវតែមានការពន្យល់ខ្លះ។
ក្នុងពេលនោះណាដារ៉ាបានចាកចេញពីបន្ទប់ ដោយចង្កាតូចរបស់នាងឡើងខ្ពស់នៅលើអាកាស។ មិនដែលម្តងទៀតទេ នាងបានកំណត់ថានាងនឹងដាក់ខ្លួននាងទៅនឹងការប្រមាថរបស់ម្តាយថាន់ដារ។ នាងបានឡើងលើនាវា។ នាងបានរកឃើញវាពិបាកក្នុងការស្នាក់នៅខាងក្រោមនៅពេលថ្ងៃ។ នាងចង់បានខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធនិងភាពរំភើបដែលអាចរកឃើញនៅខាងលើ។ មន្ត្រីបានល្អជាមួយនាងយ៉ាងខ្លាំង។ ស្តាកបាននៅជាមួយនាងច្រើន។ បុរសនោះបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយក្មេងស្រីពាក់កណ្តាលសាហាវ។ នៅពេលដែលនាងបានទៅដល់នាវាបន្ទាប់ពីចាកចេញពីកាប៊ីនរបស់លោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍ ស្តាកគឺជាមនុស្សដំបូងដែលនាងបានជួបដោយចៃដន្យ។ នាងចូលចិត្តនៅម្នាក់ឯងជាមួយនឹងទុក្ខព្រួយនិងកំហឹងរបស់នាង។ ប៉ុន្តែបុរសនោះបានចូលរួមជាមួយនាង។ ជាមួយគ្នាពួកគេបានឈរនៅចំណតដោយសម្លឹងមើលការមកដល់នៃពពកដ៏ធ្ងន់។ ព្យុះមួយហៀបនឹងផ្ទុះឡើងលើពួកគេដែលបានបង្កើតអស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ។
ស្តាកមិនដឹងអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅខាងក្រោមទេ ប៉ុន្តែគាត់បានឃើញថាក្មេងស្រីនោះមិនសប្បាយចិត្ត។ គាត់បានព្យាយាមលើកទឹកចិត្តនាង។ នៅទីបំផុតគាត់បានយកដៃរបស់នាងហើយចាប់វាយ៉ាងទន់ភ្លន់ខណៈដែលគាត់និយាយជាមួយនាង។ មុនពេលនាងអាចទាយពីចេតនារបស់គាត់ គាត់បានចាក់ពាក្យសម្ដីនៃសេចក្តីស្រលាញ់និងចំណង់ចំណូលចិត្តទៅក្នុងត្រចៀករបស់នាង។ ណាដារ៉ាបានទាញចេញ។ ការងឿងឆ្ងល់ដ៏គួរឱ្យងឿងឆ្ងល់បានធ្វើឱ្យចិញ្ចើមរបស់នាងធ្លាក់ចុះ។
"កុំនិយាយបែបនោះទៅកាន់ណាដារ៉ា" នាងនិយាយ។ "នាងមិនស្រលាញ់អ្នកទេ"។ ហើយបន្ទាប់មកនាងបានផ្លាស់ប្តូរឆ្ងាយហើយទៅកាប៊ីនរបស់នាង។
ស្តាកបានមើលតាមនាងនៅពេលដែលនាងចាកចេញ។ គាត់ត្រូវបានគេធ្វើឱ្យមានការរំភើបយ៉ាងខ្លាំង។ តើអ្នកណាជាក្មេងស្រីដ៏សាហាវនេះដើម្បីបដិសេធគាត់? តើអ្វីទៅដែលជាជោគវាសនារបស់នាងប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់ការបាញ់យ៉ាងល្អរបស់គាត់? តើបុរសដែលបានដេញតាមនាងនោះមិនមែនកំពុងធ្វើសកម្មភាពបន្ទាប់ពីទំនៀមទម្លាប់នៃប្រជាជនព្រៃរបស់នាងទេឬ? គាត់នឹងបានយកនាងដោយកម្លាំង។ នោះគឺជាវិធីតែមួយគត់ដែលនាងនឹងត្រូវបានយកប្រសិនបើនាងត្រូវបានទុកចោលនៅលើកោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង។ នោះគឺជាប្រភេទនៃការភ្ជាប់ពាក្យតែមួយគត់ដែលនាងដឹង។ វាគឺជាអ្វីដែលនាងរំពឹងទុក។ គាត់បានជាមនុស្សល្ងង់ក្នុងការចូលទៅជិតនាងជាមួយនឹងពាក្យទន់ភ្លន់នៃអរិយធម៌។ ពួកគេបានធ្វើឱ្យនាងមើលងាយគាត់។ នាងនឹងយល់ពីកម្លាំងហើយស្រលាញ់គាត់សម្រាប់វា។ មែនហើយ គាត់នឹងបង្ហាញនាងថាគាត់អាចជាបុព្វកាលដូចគូស្នេហ៍សាហាវណាមួយរបស់នាងដែរ។
ព្យុះបានផ្ទុះឡើង។ ខ្យល់បានក្លាយជាខ្យល់ព្យុះ។ កប៉ាល់ព្រីស៊ីឡាត្រូវបានបង្ខំឱ្យបែរហើយរត់គេចពីកំហឹងនៃធាតុនានា។ ដូច្នេះនាងបានដើរត្រឡប់ពីដំណើររបស់នាងពីរថ្ងៃមុនហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានផ្លុំទៅភាគខាងជើង។
ស្តាកមិនបានឃើញអ្វីទាំងអស់ពីណាដារ៉ាក្នុងអំឡុងពេលនេះទេ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃសាមសិបប្រាំមួយម៉ោងខ្យល់បានស្លាប់ហើយសមុទ្របានដោះស្រាយទៅជាភាពស្ងប់ស្ងាត់ធម្មតារបស់វា។ វាគឺជាល្ងាចដំបូងបន្ទាប់ពីព្យុះ។ នាវានៃកប៉ាល់ព្រីស៊ីឡាស្ទើរតែគ្មានមនុស្ស។ ទូកយោងកំពុងផ្លាស់ប្តូរយឺតៗមិនឆ្ងាយពីច្រាំងនៃកោះមួយក្នុងចំណោមកោះជាច្រើនដែលប្រទះឃើញនៅតំបន់នោះនៃសមុទ្រខាងត្បូង។
ណាដារ៉ាបានឡើងលើនាវាសម្រាប់ការដើរមុនពេលចូលនិវត្តន៍។ ស្តាកនិងនាវិកពីរនាក់បាននៅលើការយាម។ នៅពេលឃើញក្មេងស្រី មន្ត្រីទីមួយបានចូលទៅជិតនាង។ គាត់បាននិយាយយ៉ាងរីករាយដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើងដើម្បីធ្វើឱ្យខូចទំនាក់ទំនងមិត្តភាពរបស់ពួកគេ។ គាត់បាននិយាយអំពីព្យុះនិងបានចង្អុលបង្ហាញពីគ្រោងពណ៌ខ្មៅនៃច្រាំងនៅក្បែរនោះ។ ហើយនៅពេលដែលគាត់និយាយគាត់បានដឹកនាំនាងទៅផ្នែកខាងក្រោយ ដែលមើលមិនឃើញពីនាវិកខាងមុខ។
ស្រាប់តែគាត់បានបែរមករកនាងហើយចាប់នាងនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ ដោយកម្លាំងដ៏ឃោរឃៅគាត់បានបុកនាងទៅក្នុងខ្លួនគាត់ ដោយគ្របដណ្តប់ផ្ទៃមុខរបស់នាងដោយការថើប។ នាងបានតស៊ូដើម្បីរួចខ្លួន ប៉ុន្តែស្តាកជាបុរសដ៏រឹងមាំ។ យឺតៗគាត់បានបង្ខំនាងទៅលើនាវា។ នាងបានវាយគាត់នៅលើផ្ទៃមុខនិងនៅលើទ្រូង។ ហើយនៅទីបំផុតនៅក្នុងភាពអស់សង្ឃឹមយ៉ាងខ្លាំង នាងបានស្រែករកជំនួយ។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានវាយនាងយ៉ាងខ្លាំងលើថ្គាម។ រូបរាងដ៏ស្គមស្គាំងរបស់ក្មេងស្រីបានបន្ធូរអារម្មណ៍នៅលើនាវាដោយគ្មានស្មារតី។
ឥឡូវនេះស្តាកបានមកដល់ការដឹងពីភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។ គាត់ដឹងថានៅពេលដែលណាដារ៉ាបានដឹងខ្លួនឡើងវិញ ការក្បត់របស់គាត់នឹងមកដល់ការយកចិត្តទុកដាក់របស់ប្រធានក្រុម ប៊ឺលីងហេម។ ហើយគាត់ខ្លាចមន្ត្រីកងទ័ពជើងទឹកចូលនិវត្តន៍ដ៏ស្ងៀមស្ងាត់នោះច្រើនជាងគាត់ខ្លាចអារក្ស។ គាត់បានមើលពីលើចំណត។ វានឹងជារឿងងាយស្រួលក្នុងការកម្ចាត់ក្មេងស្រី។ គាត់មានតែទម្លាក់រាងកាយដែលគ្មានស្មារតីរបស់នាងចូលទៅក្នុងទឹកដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ខាងក្រោម។ គាត់បានលើកនាងនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ហើយដឹកនាងទៅចំណត។ ព្រះចន្ទបានចាំងមកលើផ្ទៃមុខរបស់នាង។ គាត់បានមើលចេញពីលើទឹកហើយឃើញច្រាំងនៅជិតបំផុត។
វានឹងមានការស៊ើបអង្កេតយ៉ាងហ្មត់ចត់ ហើយនាវិកដែលមិនមានសេចក្តីស្រលាញ់ចំពោះគាត់ ដូចដែលគាត់ដឹងច្បាស់ នឹងមិនបាត់បង់ពេលវេលាក្នុងការរាយការណ៍ថាគាត់គឺជាអ្នកចុងក្រោយដែលត្រូវបានគេឃើញជាមួយក្មេងស្រី។ ជាក់ស្តែងគាត់កំពុងស្ថិតនៅក្នុងរឿងនេះ ទាំងវិធីមួយឬផ្សេងទៀត។
ជាថ្មីម្តងទៀតគាត់បានមើលចុះទៅក្នុងផ្ទៃមុខរបស់ណាដារ៉ា។ នាងស្រស់ស្អាតណាស់។ គាត់ចង់បាននាងយ៉ាងខ្លាំង។ យឺតៗការក្រឡេកមើលរបស់គាត់បានវង្វេងទៅកាន់ទឹកដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នៃមហាសមុទ្រហើយបន្ទាប់មកទៅកាន់ឆ្នេរសមុទ្រស្ងប់ស្ងាត់។ បន្ទាប់មកត្រឡប់ទៅក្មេងស្រី។ អស់រយៈពេលមួយសន្ទុះគាត់បានឈរដោយមិនដឹងខ្លួន។ បន្ទាប់មកគាត់បានឈានជើងទៅចំហៀងកាប៊ីនដែលជាកន្លែងដែលព្យួរឧបករណ៍ជួយសង្គ្រោះជីវិតដែលមានខ្សែវែងភ្ជាប់មកជាមួយ។
គាត់បានដាក់ឧបករណ៍ជួយសង្គ្រោះជីវិតនៅជុំវិញណាដារ៉ា។ បន្ទាប់មកគាត់បានបន្ទាបនាងចូលទៅក្នុងមហាសមុទ្រ។ នៅពេលដែលគាត់មានអារម្មណ៍ថាទម្ងន់របស់នាងត្រូវបានផ្ទេរពីខ្សែដែលបន្ទាបទៅឧបករណ៍ជួយសង្គ្រោះជីវិត គាត់បានយោលពីលើចំណតរបស់ទូកយោងចូលទៅក្នុងទឹកងងឹតនៅក្រោមចុងរបស់នាង។
មនុស្សព្រៃ
ណាដារ៉ាមិនបានដឹងខ្លួនឡើងវិញទេរហូតដល់ស្តាកបានទៅដល់ច្រាំង ហើយកំពុងអូសនាងចេញទៅលើឆ្នេរពីលើរលកសមុទ្រ។ អស់រយៈពេលជាច្រើននាទីបន្ទាប់ពីនាងបានបើកភ្នែកឡើង នាងមានការលំបាកក្នុងការនឹកឃើញពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកើតឡើងភ្លាមៗមុនពេលការវាយប្រហាររបស់ស្តាកមកលើនាង។ នាងមានអារម្មណ៍ថាខ្សែក្រវ៉ាត់សង្គ្រោះនៅតែនៅជុំវិញនាង។ ហើយនៅពេលដែលស្តាកបានឱនចុះលើនាងដើម្បីដកវាចេញ នាងបានដឹងថាវាជាគាត់ ទោះបីជានាងមិនអាចសម្គាល់លក្ខណៈរបស់គាត់ក៏ដោយ។
តើមានអ្វីកើតឡើង? យឺតៗការដឹងពីទង្វើដ៏ក្លាហានរបស់បុរសនោះបានធ្វើឱ្យខ្លួននាងដឹង — គាត់បានលោតពីលើកប៉ាល់ព្រីស៊ីឡាហើយហែលទៅច្រាំងជាមួយនាងជាជាងប្រឈមមុខនឹងផលវិបាកនៃអាកប្បកិរិយាដ៏ឃោរឃៅរបស់គាត់ចំពោះនាង។
ចំពោះក្មេងស្រីដែលត្រូវបានចិញ្ចឹមបីបាច់នៅក្នុងឥទ្ធិពលការពារនៃអរិយធម៌ ជំហររបស់ណាដារ៉ានឹងហាក់ដូចជាគ្មានសង្ឃឹម។ ប៉ុន្តែណាដារ៉ាមិនដឹងពីការការពារផ្សេងក្រៅពីអ្វីដែលផ្តល់ដោយភាពរហ័សរហួនផ្ទាល់ខ្លួននិងល្បឿនដ៏រហ័សនៃសាច់ដុំវ័យក្មេងរបស់នាង។ ចំពោះនាង វានឹងហាក់ដូចជាគួរឱ្យខ្លាចជាងដែលត្រូវបានឃុំឃាំងនៅក្នុងដែនកំណត់ដ៏ចង្អៀតនៃទូកយោងជាមួយបុរសនេះ ត្បិតនៅទីនោះអ្វីៗទាំងអស់គឺចម្លែកនិងថ្មី។ នាងនៅតែមានការភ័យខ្លាចនិងមិនទុកចិត្តពាក់កណ្តាលចំពោះមនុស្សទាំងអស់នៅលើកប៉ាល់ព្រីស៊ីឡា លើកលែងតែឪពុករបស់ថាន់ដារនិងប្រធានក្រុម ប៊ឺលីងហេម។ ប៉ុន្តែតើពួកគេនឹងការពារនាងពីស្តាកទេ? នាងមិនដឹងទេ។ ក្នុងចំណោមប្រជាជនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង មានតែឪពុក បងប្អូន ឬមិត្តរួមប៉ុណ្ណោះដែលការពារស្ត្រីពីអ្នកដែលស្វែងរកនាងប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់នាង។ ហើយក្នុងចំណោមទាំងនេះនាងមិនមានអ្នកណាម្នាក់នៅលើកប៉ាល់តូចនោះទេ។
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាខុសគ្នា។ ដោយវិចារណញាណនាងដឹងថានៅលើច្រាំងដ៏សាហាវ ទោះបីជាចម្លែកនិងមិនស្គាល់យ៉ាងណាក៏ដោយ នាងនឹងមានអត្ថប្រយោជន៍គ្រប់យ៉ាងលើមន្ត្រីទីមួយនៃកប៉ាល់ព្រីស៊ីឡា។ ជីវិតរបស់គាត់ត្រូវបានចំណាយនៅជិតកន្លែងដែលមានអរិយធម៌។ គាត់មិនដឹងអ្វីអំពីជំនាញព្រៃដែលជាធម្មជាតិទីពីរសម្រាប់នាងទេ។ គាត់អាចនឹងវិនាសនៅក្នុងទឹកដីដែលមានបរិបូរណ៍ តាមរយៈភាពល្ងង់ខ្លៅអំពីកន្លែងដែលត្រូវស្វែងរកអាហារ និងអ្វីដែលអាចបរិភោគបាននិងអ្វីដែលមិនមែន។ នេះគឺជាបទពិសោធន៍ដំបូងរបស់នាងជាមួយវ៉លដូ អេមឺសុន ដែលបានបង្រៀននាង។ នៅពេលដែលផ្លូវរបស់ពួកគេបានឆ្លងកាត់ជាលើកដំបូង វ៉លដូបានល្ងង់ខ្លៅដូចទារកទើបនឹងកើតនៅក្នុងសិល្បៈនៃជីវិតបុព្វកាល — ណាដារ៉ាត្រូវតែបង្រៀនគាត់គ្រប់យ៉ាង។
នៅពីក្រោយពួកគេ ណាដារ៉ាបានឮសំឡេងដើមឈើដ៏ទន់ភ្លន់ — សំឡេងដ៏ច្រើនរាប់មិនអស់នៃរាត្រីព្រៃដ៏សម្បូរបែប — ហើយនាងបានញឹម។ វាងងឹតខ្មៅនៅជុំវិញពួកគេ។ ស្តាកបានដកឧបករណ៍ជួយសង្គ្រោះជីវិតហើយដាក់វានៅក្រោមក្បាលរបស់ក្មេងស្រី។ គាត់គិតថានាងនៅតែគ្មានស្មារតី — ប្រហែលជាស្លាប់។ ឥឡូវនេះគាត់កំពុងច្របាច់ទឹកពីសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់។ ខ្នងរបស់គាត់បែរទៅរកនាង។
ណាដារ៉ាបានក្រោកឡើងជើងរបស់នាង — គ្មានសំឡេងដូចណាហ្គូឡា។ ដូចស្រមោលនាងបានរលាយចូលទៅក្នុងភាពងងឹតនៃព្រៃដែលព័ទ្ធជុំវិញច្រាំង។ ដោយប្រយ័ត្នប្រយែងនិងប្រុងប្រយ័ត្ន នាងបានរើសផ្លូវរបស់នាងក្នុងដុំពកដ៏ក្រាស់សម្រាប់ពីរបីយ៉ាត។ នៅរូងដើមឈើធំមួយ នាងបានឈប់ ដោយស្តាប់។ បន្ទាប់មកនាងបានបញ្ចេញសំឡេងចម្លែកទាបជាមួយបបូរមាត់របស់នាង ដោយស្តាប់ម្តងទៀតសម្រាប់មួយសន្ទុះបន្ទាប់ពីនោះ។ នោះនាងបានធ្វើម្តងទៀតបីដង។ ហើយបន្ទាប់មកដោយហាក់ដូចជាពេញចិត្តដែលគ្មានគ្រោះថ្នាក់ណាលាក់ខ្លួននៅពីលើ នាងបានយោលខ្លួនឡើងលើមែកឈើទាប។ ដោយបានឡើងយ៉ាងលឿនរហូតដល់នាងបានរកឃើញកន្លែងអង្គុយដ៏មានផាសុកភាពដែលនាងអាចសម្រាកបានយ៉ាងងាយស្រួល។
នៅលើឆ្នេរខាងក្រោម ស្តាកដោយបានច្របាច់ទឹកលើសពីសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ បានបែរទៅពិនិត្យនិងរស់ឡើងវិញនូវក្មេងស្រី ប្រសិនបើនាងនៅមានជីវិត។ សូម្បីតែនៅក្នុងភាពងងឹតក៏ដោយ រូបរាងរបស់នាងបានមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ប្រឆាំងនឹងខ្សាច់ពណ៌លឿង។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះនាងមិននៅទីនោះទេ។ ស្តាកមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។ ភ្នែករបស់គាត់បានលោតយ៉ាងលឿនពីចំណុចមួយទៅចំណុចមួយទៀត។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគ្មានកន្លែងណាដែលពួកគេអាចរកឃើញក្មេងស្រីនោះទេ។ មានឆ្នេរ សមុទ្រនិងព្រៃ។ តើនាងបានជ្រើសរើសមួយណាសម្រាប់ការហោះហើររបស់នាង? វាមិនចំណាយពេលយូរសម្រាប់ស្តាកដើម្បីទាយ។ ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានបែរជំហានរបស់គាត់ទៅរកដុំពកដ៏ក្រាស់ដែលសម្គាល់គែមព្រៃ។
នៅពេលដែលគាត់ចូលទៅជិត គាត់បានដើរយឺតជាង។ គំនិតនៃការចូលទៅក្នុងព្រៃដ៏គួរឱ្យខ្លាចនោះបានបញ្ជូនញាក់ត្រជាក់ៗឆ្លងកាត់គាត់។ តើក្មេងស្រីធម្មតាម្នាក់អាចហ៊ានឆ្លងកាត់ភាពគួរឱ្យខ្លាចដែលគ្មានឈ្មោះរបស់វាបានទេ? នាងត្រូវតែមាន។ ហើយជាមួយនឹងការសម្រេចចិត្តបានមកនូវដំណោះស្រាយថ្មី។ អ្វីដែលក្មេងស្រីម្នាក់អាចហ៊ាន ប្រាកដណាស់គាត់អាចហ៊ាន។ ជាថ្មីម្តងទៀតគាត់បានដើរយ៉ាងលឿនទៅកាន់ព្រៃ។
នៅគែមរបស់វា គាត់បានឮសំឡេងទាបនិងចម្លែកមួយ មិនឆ្ងាយជាងដប់ពីរយ៉ាតនៅខាងក្នុងដុំពកខ្មៅនិងគួរឱ្យខ្លាចនោះទេ។ វាគឺជាណាដារ៉ាដែលកំពុងបញ្ចេញសំឡេងពីរដែលបុព្វបុរសបុរាណខ្លះនៃកុលសម្ព័ន្ធរបស់នាងបានរកឃើញថានឹងធ្វើឱ្យមានការគ្រហឹមឆ្លើយតបពីណាហ្គូឡា និងការស្រែកយំដ៏មិនស្រួលពីសត្រូវដ៏ធំផ្សេងទៀតរបស់មនុស្ស — សត្វពស់ដ៏ធំដែលមានរមួលដ៏គួរឱ្យខ្លាចដែលធ្វើឱ្យពួកគេញ័រនៅលើមែកឈើ។ មានតែណាហ្គូឡានិងកូវរ៉ាប៉ុណ្ណោះដែលណាដារ៉ាខ្លាច — ទាំងនេះនិងមនុស្ស។ ដូច្នេះមុនពេលចូលទៅក្នុងដើមឈើនៅពេលយប់ វាជាទម្លាប់របស់នាងដើម្បីធានាថាទាំងណាហ្គូឡាឬកូវរ៉ាមិនលាក់ខ្លួននៅក្នុងមែកឈើនៃដើមឈើដែលនាងបានជ្រើសរើសសម្រាប់កន្លែងជ្រកកោននោះទេ។ ស្តាកបានដកថយយ៉ាងលឿន។ ហើយគាត់មិនបានផ្សងព្រេងចេញពីឆ្នេរម្តងទៀតក្នុងរយៈពេលដែលនៅសល់នៃរាត្រីដ៏យូរនិងអាប់អួរនោះទេ។
នៅពេលដែលព្រឹកព្រលឹមបានបែក វាបានរកឃើញណាដារ៉ាបានសម្រាកយ៉ាងខ្លាំងដោយសារដំណេកដែលនាងរីករាយនៅក្នុងដើមឈើដ៏ធំដែលមានសុវត្ថិភាពដោយការប្រៀបធៀប។ ហើយស្តាកបានហត់នឿយនិងអស់កម្លាំងដោយសាររាត្រីដែលគ្មានដំណេកនៃការភ័យខ្លាចនិងការសោកស្តាយ។ គាត់បានដាក់បណ្តាសាខ្លួនឯង ក្មេងស្រីនិងចំណង់ចំណូលចិត្តដ៏សាហាវរបស់គាត់។ ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលដែលគំនិតរបស់គាត់បានបង្កើតផ្ទៃមុខដ៏ស្រស់ស្អាតនិងរូបរាងដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់នាងនៅចំពោះមុខភ្នែកគាត់បានលោតឡើងជើងរបស់គាត់ហើយដើរយ៉ាងលឿនទៅកាន់ព្រៃ។ គាត់នឹងស្វែងរកនាង។ អ្វីទាំងអស់ដែលគាត់បានលះបង់មិនគួរឥតប្រយោជន៍ឡើយ។ គាត់នឹងស្វែងរកនាងនិងរក្សានាង។ រួមគ្នាពួកគេនឹងបង្កើតផ្ទះមួយនៅលើច្រាំងត្រូពិចនេះ។ គាត់នឹងទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីជីវិតដែលមានដើម្បីទទួលបាន។
គាត់បានដើរបានតែពីរបីជំហានប៉ុណ្ណោះមុនពេលដែលគាត់បានរកឃើញ ដែលច្បាស់លាស់នៅក្នុងខ្សាច់សើមនៅចំពោះមុខគាត់ ស្នាមជើងជើងទទេរបស់ណាដារ៉ានៅក្នុងផ្លូវដែលបានកំណត់យ៉ាងល្អដែលនាំទៅរកព្រៃ។ ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមនៃការពេញចិត្តនិងជ័យជម្នះ បុរសនោះបានដើរតាមវាចូលទៅក្នុងដុំពកនៃរុក្ខជាតិ ដែលមានសើមនិងអាប់អួរសូម្បីតែនៅក្រោមពន្លឺក្តៅនៃព្រះអាទិត្យពេលព្រឹក។
ដោយចៃដន្យគាត់បានជំពប់ដួលដោយផ្ទាល់ទៅលើណាដារ៉ា។ នាងបានចុះពីដើមឈើរបស់នាងដើម្បីស្វែងរកទឹក។ ពួកគេបានឃើញគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងពេលតែមួយ។ ក្មេងស្រីបានបែរហើយរត់គេចទៅក្នុងព្រៃឱ្យឆ្ងាយ។ នៅពីក្រោយនាងយ៉ាងជិតបានមកបុរសនោះ។ អស់រយៈពេលជាច្រើនរយយ៉ាត ការដេញតាមបាននាំឆ្លងកាត់ព្រៃដ៏ក្រាស់ដែលបានបញ្ចប់ភ្លាមៗនៅគែមនៃឈូសឆាយដ៏ចង្អៀតដែលគ្របដណ្តប់ដោយថ្ម ហួសពីដែលមានច្រាំងថ្មដ៏ចោតដ៏ខ្ពស់ដែលបានលើកក្បាលរបស់ពួកគេឡើងបីរយហ្វីតពីលើព្រៃ។
ស្នាមញញឹមពាក់កណ្តាលបានប៉ះបបូរមាត់របស់ស្តាកនៅពេលដែលគាត់បានឃើញរបាំងដែលធម្មជាតិបានដាក់នៅក្នុងផ្លូវរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែស្ទើរតែភ្លាមៗវាបានកកទៅជាការបញ្ចេញមតិនៃការភ័យរន្ធត់នៅពេលដែលសំឡេងតូចមួយនៅខាងស្តាំរបស់គាត់បានទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់ពីក្មេងស្រីដែលកំពុងរត់គេចនៅពីមុខគាត់។ អស់រយៈពេលមួយសន្ទុះគាត់បានឈរដោយភាពងឿងឆ្ងល់។ បន្ទាប់មកការក្រឡេកមើលយ៉ាងលឿនទៅកាន់ក្មេងស្រីបានបង្ហាញពីនាងឡើងលើច្រាំងថ្មដ៏ចោតជាមួយនឹងភាពរហ័សរហួនរបស់ស្វា។ ហើយជាមួយនឹងសម្រែកដើម្បីទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់របស់នាង គាត់បានលោតតាមនាងម្តងទៀត ប៉ុន្តែលើកនេះខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ជាអ្នកដេញតាម — អ្នកប្រមាញ់បានក្លាយជាអ្នកដែលត្រូវដេញតាម។ ត្បិតបន្ទាប់ពីគាត់បានរត់មកនូវមនុស្សព្រៃដែលមានស្នាមសាក់រាប់សិបនាក់ ដែលកំពុងគ្រវីលំពែងវែងនិងស្គមស្គាំង ឬគ្រវីដាវកោងដ៏មុតស្រួច។
ណាដារ៉ាមិនចាំបាច់ត្រូវការសម្រែកព្រមានរបស់ស្តាកដើម្បីដឹងពីភាពជិតនៃមនុស្សព្រៃឡើយ។ នាងបានឃើញពួកគេនៅពេលដែលនាងបានចេញពីព្រៃ។ ហើយជាមួយនឹងការឃើញពួកគេ នាងបានដឹងថានាងមិនចាំបាច់ខ្លាចបុរសស្បែកសទៀតទេ។ នៅក្នុងពួកគេ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នាងបានឃើញគ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរជាងសម្រាប់ខ្លួននាង ត្បិតពួកគេប្រាកដជាមានការលំបាកតិចតួចក្នុងការតាមទាន់នាងនៅក្នុងកន្លែងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ខណៈដែលនាងមិនមានហេតុផលច្រើនក្នុងការព្រួយបារម្ភអំពីសមត្ថភាពរបស់នាងក្នុងការគេចពីបុរសស្បែកសនោះទេ។
នៅពាក់កណ្តាលផ្លូវឡើងលើច្រាំងថ្ម នាងបានឈប់ដើម្បីមើលទៅក្រោយ។ ស្តាកបានទៅដល់ជើងនៃច្រាំងថ្មដ៏ទាបនៅចម្ងាយខ្លីនៅពីមុខអ្នកដេញតាមរបស់គាត់។ គាត់បានជ្រើសរើសផ្លូវនេះដោយសារតែភាពងាយស្រួលដែលក្មេងស្រីបានឡើងលើរបាំងថ្មនោះ។ ប៉ុន្តែគាត់បានគណនាដោយមិនបានគិតគូរពីការអនុវត្តពេញមួយជីវិតដែលស្ថិតនៅពីក្រោយភាពរហ័សរហួនរបស់ណាដារ៉ា។ តាំងពីកុមារភាពដំបូងមក នាងបានរស់នៅលើផ្ទៃច្រាំងថ្មនិងនៅក្នុងរូងភ្នំនៃច្រាំងថ្មដ៏ចោត។ ជំហានទារកដំបូងរបស់នាងគឺនៅតាមគែមនៃជើងទម្រដ៏ចង្អៀត។
នៅពេលដែលបុរសនោះបានទៅដល់ច្រាំងថ្ម ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បានរកឃើញថាប្រឈមមុខនឹងជញ្ជាំងដែលហាក់ដូចជាមិនអាចឡើងបាន។ គាត់បានចោលការក្រឡេកមើលដ៏ភ័យខ្លាចនិងអង្វរទៅកាន់ក្មេងស្រីដែលនៅឆ្ងាយពីលើ។ ពីរដងគាត់បានព្យាយាមវារចេញពីការឈានដល់របស់មនុស្សព្រៃដែលកំពុងរីកចម្រើន។ ដែលផ្ទៃមុខដែលមានស្នាមសាក់ ត្រចៀកដែលចង្អៀតដែលព្យួរជាប់គាំង និងធ្មេញមុតស្រួចនិងខ្មៅបានផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវទិដ្ឋភាពដ៏គួរឱ្យខ្លាចជាងសូម្បីតែអ្វីដែលបណ្តាលមកពីអាវុធឃាតករឬការស្រែកចម្បាំងនិងសកម្មភាពរបស់ពួកគេ។ រាល់ពេលគាត់បានរអិលថយក្រោយ ដោយចាប់យ៉ាងអស់សង្ឃឹមនៅលើការព្យាករថ្មនិងរុក្ខជាតិដ៏រឹងមាំដែលបានរកឃើញជើងទម្រនៅក្នុងស្នាមប្រេះនៃថ្មក្រានីត។ ដៃរបស់គាត់ត្រូវបានរងរបួសនិងហូរឈាម។ ផ្ទៃមុខរបស់គាត់ត្រូវបានកោសហើយសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ត្រូវបានរហែក។ ហើយឥឡូវនេះមនុស្សព្រៃបានមកលើគាត់។ ពួកគេបានឃើញថាគាត់គ្មានអាវុធ។ មិនទាន់មានតម្រូវការសម្រាប់លំពែងឬដាវទេ — ពួកគេនឹងយកគាត់ទាំងរស់។
ហើយក្មេងស្រី។ ពួកគេបានមើលនាងដោយការភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលដែលនាងបានឡើងយ៉ាងលឿនលើច្រាំងថ្មដ៏ចោតនោះ។ ជាមួយនឹងសមិទ្ធផលបុព្វកាលទាំងអស់របស់ពួកគេ នេះគឺហួសពីពួកគេទៅទៀត។ ពួកគេជាមនុស្សព្រៃនិងជាមនុស្សទន្លេ។ ពួកគេបានរស់នៅក្នុងផ្ទះដែលមានដំបូលប្រក់ស័ង្កសីដែលត្រូវបានលើកឡើងខ្ពស់នៅលើគល់ឈើដ៏វែង។ ពួកគេដឹងតិចតួចឬគ្មានអ្វីអំពីសិល្បៈនៃអ្នករស់នៅច្រាំងថ្ម។ ចំពោះពួកគេ សមិទ្ធផលរបស់ក្មេងស្រីស្បែកសចម្លែកនេះគឺជារឿងដ៏អស្ចារ្យបន្តិច។
ណាដារ៉ាបានឃើញពួកគេចាប់ស្តាកដែលភ័យខ្លាចយ៉ាងរដុប។ នាងបានឃើញពួកគេចងដៃរបស់គាត់នៅពីក្រោយខ្នងរបស់គាត់។ ហើយបន្ទាប់មកនាងបានឃើញពួកគេបែរការយកចិត្តទុកដាក់របស់ពួកគេម្តងទៀតឆ្ពោះទៅរកខ្លួននាង។
អ្នកចម្បាំងបីនាក់បានព្យាយាមឡើងលើច្រាំងថ្មតាមរយៈនាង។ យឺតៗពួកគេបានឡើង។ នាងបានញឹមនៅឯការភ័យខ្លាចនិងការឆ្គងរបស់ពួកគេ — នាងមិនចាំបាច់ខ្លាចពួកគេទេ ពួកគេមិនអាចទៅដល់នាងបានទេ។ នាងបានអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចូលទៅជិតក្នុងចម្ងាយដប់ពីរហ្វីតពីនាង។ ហើយបន្ទាប់មកដោយបន្ធូរថ្មក្រានីតដែលកំទេចបន្តិច នាងបានគប់វាយ៉ាងពេញទៅលើក្បាលអ្នកទីមួយ។ ជាមួយនឹងសម្រែកនៃការឈឺចាប់និងការភ័យខ្លាច គាត់បានដួលត្រឡប់ទៅលើអ្នកដែលនៅខាងក្រោមគាត់។ អ្នកទាំងបីបានធ្លាក់ដោយស្រែកយំនិងចាប់ដៃចាប់ជើងទៅលើថ្មនៅជើងច្រាំងថ្ម។
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេត្រូវបានសម្លាប់ទោះបីជាពួកគេទាំងអស់គ្នាត្រូវបានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរក៏ដោយ។ ហើយអ្នកដែលបានទទួលគ្រាប់រ៉ុក្កែតរបស់នាងបានហូរឈាមយ៉ាងច្រើនពីរបួសនៅលើថ្ងាសរបស់គាត់។ មិត្តភក្តិរបស់ពួកគេបានសើចចំអកឱ្យពួកគេ — វាជាការលួងលោមតិចតួចដែលពួកគេទទួលបានសម្រាប់ការត្រូវបានយកឈ្នះដោយក្មេងស្រី។ បន្ទាប់មកពួកគេបានដកថយចម្ងាយខ្លី ហើយបានអង្គុយនៅក្នុងរង្វង់ចាប់ផ្តើមការពិភាក្សាដ៏យូរ។ កាយវិការម្តងហើយម្តងទៀតរបស់ពួកគេនៅក្នុងទិសដៅរបស់នាងបានធ្វើឱ្យណាដារ៉ាជឿជាក់ថានាងគឺជាប្រធានបទនៃការពិភាក្សារបស់ពួកគេ។
មួយសន្ទុះក្រោយមក ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានក្រោកឡើងនិងចូលទៅជិតជើងច្រាំងថ្ម។ នៅទីនោះគាត់បាននិយាយទៅកាន់ក្មេងស្រីអស់រយៈពេលជាច្រើននាទី។ នៅពេលដែលគាត់ធ្វើរួច គាត់បានរង់ចាំយ៉ាងច្បាស់សម្រាប់ការឆ្លើយតបពីនាង។ ប៉ុន្តែដោយសារណាដារ៉ាមិនអាចយល់បានមួយពាក្យនៃភាសារបស់បុរសនោះ នាងអាចត្រឹមតែអង្រួនក្បាល។
អ្នកនិយាយបានត្រឡប់ទៅរកមិត្តភក្តិរបស់គាត់ហើយម្តងទៀតការពិភាក្សាដ៏យូរមួយត្រូវបានធ្វើឡើង។ ក្នុងអំឡុងពេលនោះណាដារ៉ាបានឡើងទៅលើដើម្បីឱ្យនាងនៅឆ្ងាយពីចម្ងាយនៃលំពែងដ៏ស្តើង។ នៅលើជើងទម្រដ៏ចង្អៀតមួយ នាងបានឈប់ដោយប្រមូលផ្តុំថ្មរលុងតូចៗដែលនាងអាចបន្ធូរពីផ្ទៃច្រាំងថ្ម — នាងនឹងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការវាយប្រហារភ្លាមៗ។ ហើយសម្រាប់រយៈពេលមួយភ្លែត នាងមិនបានសង្ស័យពីលទ្ធផលនៃសមរភូមិឡើយ។ នាងមានអារម្មណ៍ថាប៉ុន្តែសម្រាប់ការខ្វះខាតអាហារនិងទឹក នាងអាចកាន់កាប់ផ្ទៃច្រាំងថ្មនេះជារៀងរហូតប្រឆាំងនឹងមនុស្សព្រៃដែលមិនអាចរាប់បាន — ប្រសិនបើពួកគេមិនអាចឡើងបានល្អជាងនេះ។
ប៉ុន្តែមនុស្សព្រៃមិនបានព្យាយាមវាយលុកបន្ទាយរបស់នាងម្តងទៀតទេ។ ផ្ទុយទៅវិញពួកគេបានលោតឡើងភ្លាមៗពីក្រុមប្រឹក្សារបស់ពួកគេ ហើយដោយគ្មានការក្រឡេកមើលឆ្ពោះទៅរកនាងបានបាត់ខ្លួននៅក្នុងព្រៃ ដោយយកអ្នកទោសរបស់ពួកគេទៅជាមួយ។ ចេញពីការមើលឃើញនៃក្មេងស្រី ពួកគេបានដាក់ពីរនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេនៅក្នុងស្រមោលនៃរុក្ខជាតិដើម្បីចាប់ក្មេងស្រីប្រសិនបើនាងចុះមក។ អ្នកផ្សេងទៀតបានប្រញាប់ប្រញាល់ស្របជាមួយច្រាំងថ្មរហូតដល់ការបត់ដីភ្លាមៗនាំពួកគេទៅកាន់ចំណុចដែលពួកគេអាចផុសចេញម្តងទៀតចូលទៅក្នុងឈូសឆាយដោយមើលមិនឃើញពីណាដារ៉ា។
នៅទីនេះពួកគេបានយកផ្លូវដែលគេដើរញឹកញាប់ដែលនាំទៅមុខនិងត្រឡប់មកវិញឡើងលើផ្ទៃច្រាំងថ្ម។ ស្តាកត្រូវបានអូសនិងចាក់ទៅមុខជាមួយពួកគេក្នុងការឡើងរបស់ពួកគេ។ លំពែងមុតស្រួចនិងចំណុចនៃដាវដ៏មុតស្រួចបានជំរុញឱ្យគាត់ប្រញាប់។ នៅពេលដែលក្រុមបានទៅដល់កំពូល បុរសស្បែកសបានហូរឈាមពីរបួសដ៏ច្រើន។
ឥឡូវនេះក្រុមបានបែរត្រឡប់មកវិញតាមកំពូលនៃច្រាំងថ្មក្នុងទិសដៅដែលពួកគេបានមក។
ណាដារ៉ាមិនអាចស្វែងរកហេតុផលរបស់ពួកគេសម្រាប់ការបោះបង់ចោលការព្យាយាមចាប់នាងនោះទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នាងមិនត្រូវបានគេធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍ក្លែងក្លាយនៃសុវត្ថិភាពឡើយ។ នាងដឹងថាច្រាំងថ្មគឺជាកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុតសម្រាប់នាង។ ហើយទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការឈឺចាប់នៃការស្រេកទឹកនិងការឃ្លានបានព្រមាននាងថានាងត្រូវតែចាកចេញពីវាឆាប់ៗដើម្បីស្វែងរកអាហារ។ នាងបានហៀបនឹងចុះទៅក្នុងព្រៃខាងក្រោមដើម្បីស្វែងរកអាហារនិងទឹក នៅពេលដែលចលនាតូចបំផុតនៃផែនដីដែលកំពុងបោសសម្អាតវល្លិដែលព្យួរពីដើមឈើដ៏ធំមួយនៅខាងក្រោមនាងនិងនៅក្នុងគែមនៃព្រៃបានចាប់យកការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងរបស់នាង។ នាងដឹងថាចលនានេះបណ្តាលមកពីសត្វខ្លះនៅក្រោមដើមឈើ។ ហើយនៅទីបំផុតនៅពេលដែលនាងបានសម្លឹងមើលយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់អស់រយៈពេលមួយឬពីរពេល នាងបានមើលឃើញតាមរយៈការបើកចំហនៅក្នុងជញ្ជាំងនៃរុក្ខជាតិពណ៌បៃតងនូវរោមដ៏វែងនៃបក្សីក្ងោកដែលពាក់អាវសង្គ្រាមរបស់មនុស្សព្រៃ។
ទោះបីជានាងដឹងឥឡូវនេះថានាងកំពុងត្រូវបានគេមើលក៏ដោយ នាងក៏ដឹងដែរថានាងអាចទៅដល់កំពូលច្រាំងថ្មនិងអាចរកឃើញទាំងអាហារនិងទឹកផឹក ប្រសិនបើវាកើតឡើងនៅក្បែរនោះ។ មុនពេលមនុស្សព្រៃអាចវ៉ានាង។ បន្ទាប់មកនាងត្រូវតែពឹងផ្អែកលើភាពវៃឆ្លាតនិងល្បឿនរបស់នាងដើម្បីទទួលបានសុវត្ថិភាពនៃច្រាំងថ្មនៅពីមុខពួកគេ។ ថាពួកគេនឹងព្យាយាមឡើងលើរបាំងនៅចំណុចដូចគ្នាដែលនាងបានឡើងនោះនាងបានសង្ស័យ។ ត្បិតនាងបានឃើញថាពួកគេមានការប្រើប្រាស់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការដើរបែបនេះ។ ដូច្នេះនាងបានទាយថាប្រសិនបើពួកគេធ្វើតាមនាងឡើងទាល់តែសោះ វានឹងធ្វើឡើងដោយមធ្យោបាយនៃផ្លូវដែលគេវាយដំខ្លះដែលពួកគេដឹង។
ហើយដូច្នេះណាដារ៉ាបានឡើងលើកម្ពស់ដ៏ខ្ពស់ ដោយឆ្លងកាត់និងជុំវិញឧបសគ្គដែលនឹងធ្វើឱ្យអ្នកឡើងភ្នំដ៏រឹងមាំបំផុតមានការភ័យខ្លាច ដោយមានភាពងាយស្រួលនិងល្បឿនរបស់សត្វចាមូរ៉ា។ នៅចំណុចកំពូលនាងបានរកឃើញព្រៃដែលមានលក្ខណៈដូចឧទ្យានដ៏បើកចំហ។ ហើយចូលទៅក្នុងនោះនាងបានលោតចូលទៅក្នុងការរត់ទៅមុខក្នុងការស្វែងរកអាហារនិងទឹកផឹក។ ផ្លែឈើនិងគ្រាប់ដែលធ្លាប់ស្គាល់ពីរបីបានបំបាត់ការឈឺចាប់ដ៏ខ្លាំងនៃការឃ្លាន។ ប៉ុន្តែគ្មានកន្លែងណាដែលនាងអាចរកឃើញទឹកឬសញ្ញានៃទឹកនោះទេ។
នាងបានធ្វើដំណើរអស់រយៈពេលជិតមួយម៉ាយដោយផ្ទាល់ពីឆ្នេរសមុទ្រ នៅពេលដែលនាងបានជំពប់ដួលដោយចៃដន្យលើរន្ធតូចមួយដែលលាក់នៅក្នុងគុម្ពោតព្រៃ។ ទឹកត្រជាក់ថ្លាបានធ្វើឱ្យនាងស្រស់ស្រាយ ដោយផ្តល់ឱ្យនាងនូវជីវិតនិងថាមពលថ្មី។ បន្ទាប់ពីបានផឹកទឹកឱ្យអស់ចិត្ត នាងបានស្វែងរកមធ្យោបាយដើម្បីដឹកយកទឹកដ៏មានតម្លៃបន្តិចបន្តួចត្រឡប់ទៅកន្លែងជ្រកកោនរបស់នាងនៅច្រាំងថ្មវិញ។ ប៉ុន្តែទោះបីជានាងបានស្វែងរកយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ក៏ដោយ ក៏នាងមិនអាចរកឃើញអ្វីដែលកំពុងលូតលាស់ដែលអាចត្រូវបានប្រែក្លាយទៅជានាវាបានទេ។
គ្មានអ្វីសម្រាប់នាងក្រៅពីការត្រឡប់មកវិញដោយគ្មានទឹក ដោយទុកចិត្តលើភាពវៃឆ្លាតរបស់នាងដើម្បីស្វែងរកមធ្យោបាយគេចពីមនុស្សព្រៃពីពេលមួយទៅពេលមួយនៅពេលដែលវាក្លាយជាចាំបាច់សម្រាប់នាងដើម្បីបំបាត់ការស្រេកទឹក។ ក្រោយមក នាងប្រាកដណាស់គួរតែរកឃើញឃ្លោកខ្លះ ឬប្លោកនោមសត្វដែលនាងអាចផ្ទុកទឹកដ៏មានតម្លៃពីរបីតំណក់។
ជំនាញព្រៃរបស់នាងរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងអារម្មណ៍នៃទិសដៅដែលស្ទើរតែមិនគួរឱ្យជឿរបស់នាងបាននាំនាងត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលនាងបានឡើងលើច្រាំងថ្ម។ គ្មានសញ្ញានៃមនុស្សព្រៃទេ។ នាងបានដកដង្ហើមធំនៃការធូរស្បើយនៅពេលដែលនាងបានឈានជើងទៅគែមព្រៃ។ ហើយបន្ទាប់មកនៅជុំវិញនាងទាំងអស់ពីពីក្រោយដើមឈើនិងគុម្ពោតបានក្រោកឡើងរាងកាយសំខាន់នៃមនុស្សព្រៃ។ ជាមួយនឹងសម្រែកនៃសេចក្តីរីករាយព្រៃផ្សៃពួកគេបានលោតទៅលើនាង។ គ្មានឱកាសសម្រាប់ការហោះហើរទេ — នៅគ្រប់ទិសដៅ មុខដ៏ឃោរឃៅនិងអាវុធឃាតករបានរារាំងផ្លូវរបស់នាង។
ជាមួយនឹងការពិចារណាច្រើនជាងអ្វីដែលនាងបានរំពឹងទុក ពួកគេបានធ្វើសញ្ញាឱ្យនាងអមដំណើរពួកគេ។ ស្តាកនៅជាមួយពួកគេ។ ចំពោះគាត់ ការអាណិតអាសូរតិចតួចត្រូវបានបង្ហាញ។ ប្រសិនបើគាត់យឺត ចំណុចលំពែងដែលពណ៌ក្រហមរួចហើយដោយឈាមរបស់គាត់បានជំរុញឱ្យគាត់មានល្បឿនកាន់តែខ្លាំង។ ប៉ុន្តែចំពោះក្មេងស្រី គ្មានភាពឃោរឃៅឬការប្រមាថត្រូវបានបង្ហាញទេ។
នៅក្នុងជួរតែមួយ អ្នកទោសនៅកណ្តាលជួរឈរ ក្រុមបានធ្វើដំណើរទៅក្នុងដីគោក។ ពេញមួយថ្ងៃពួកគេបានដើរក្បួន រហូតដល់ស្តាកដែលមិនប្រើប្រាស់ទម្រង់នៃការប្រឹងប្រែងនេះបានងាករង្គោះរង្គើនិងដួលដប់ពីរដងនៅក្នុងម៉ាយនីមួយៗ។
ណាដារ៉ាស្ទើរតែអាចរកឃើញនៅក្នុងចិត្តរបស់នាងឱ្យអាណិតគាត់ ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ការពិតដែលថានាងបានដឹងយ៉ាងច្បាស់ថាប៉ុន្តែសម្រាប់ភាពឃោរឃៅដ៏សាហាវផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ពួកគេទាំងពីរមិនចាំបាច់នៅទីនោះដើម្បីត្រូវបានទទួលរងនូវការធ្វើទារុណកម្មបច្ចុប្បន្ននោះទេ ហើយត្រូវបានធ្វើទារុណកម្មដោយការរំពឹងទុកនៃភាពភ័យខ្លាចដែលនឹងមកដល់។
ចំពោះក្មេងស្រី វាហាក់ដូចជាជោគវាសនារបស់នាងត្រូវតែគួរឱ្យខ្លាចជាងការស្លាប់ដ៏សាមញ្ញដែលបុរសត្រូវរងទុក្ខ ត្បិតថាមនុស្សព្រៃដែលថោកទាបទាំងនេះនឹងឱ្យគាត់រស់នៅហាក់ដូចជាហួសពីមូលហេតុនៃហេតុផល។ នាងបានអធិស្ឋានទៅកាន់ព្រះដែលថាន់ដាររបស់នាងបានបង្រៀននាងសម្រាប់ការស្លាប់យ៉ាងឆាប់រហ័សនិងមេត្តា។ ប៉ុន្តែខណៈដែលនាងបានអធិស្ឋាន នាងបានដឹងយ៉ាងច្បាស់ថាគ្មានអំណោយបែបនេះអាចត្រូវបានរំពឹងទុកនោះទេ។
នាងបានប្រៀបធៀបអ្នកចាប់ពង្រត់របស់នាងជាមួយក័រតនិងផ្លែតជើងចាស់ ជាមួយប៊ីកហ្វីស្តនិងធូរ៉ក។ ហើយនាងមិនបានសម្លឹងមើលសម្រាប់ការអាណិតអាសូរច្រើនជាងនៅក្នុងពួកគេជាងនៅក្នុងបុរសដែលនាងបានស្គាល់ច្បាស់បំផុត។
នៅពេលរសៀលថ្ងៃជ្រៅ វាច្បាស់ណាស់ថាស្តាកមិនអាចបន្តដំណើរទៅមុខបានទេ លុះត្រាតែមនុស្សព្រៃដឹកគាត់។ ថាពួកគេមានបំណងចង់ធ្វើដូច្នេះត្រូវបានគេបដិសេធយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ មន្ត្រីទីមួយនៃកប៉ាល់ព្រីស៊ីឡាបានដួលសម្រាប់លើកទីម្ភៃ។ ការចាក់លំពែងដ៏អាក្រក់រាប់សិបដងបានបរាជ័យក្នុងការនាំគាត់ឱ្យងាករង្គោះរង្គើនិងឡើងជើងរបស់គាត់ដូចកាលពីអតីតកាល។
មេដឹកនាំនៃក្រុមបានចូលទៅជិតមនុស្សស្បែកសដែលបានដួលដោយចាប់គាត់នៅក្នុងចំហៀងនិងផ្ទៃមុខហើយនៅទីបំផុតបានចាក់គាត់ដោយចំណុចមុតនៃដាវរបស់គាត់។ ស្តាកគ្រាន់តែដេកជាដុំសាច់ដែលគ្មានចលនានៃការរងទុក្ខហើយបានថ្ងូរ។ មេដឹកនាំបានខឹង។ គាត់បានចាប់មនុស្សស្បែកសនៅជុំវិញរាងកាយហើយលើកគាត់ឡើងជើងរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់បានដោះលែងគាត់ ស្តាកបានធ្លាក់ទៅលើផែនដីម្តងទៀត។
នៅទីបំផុតអ្នកចម្បាំងមិនអាចគ្រប់គ្រងកំហឹងរបស់គាត់បានទៀតទេ។ ជាមួយនឹងសម្រែកដ៏ព្រៃផ្សៃ គាត់បានបក់ដាវរបស់គាត់ឡើងលើ ដោយនាំវាចុះយ៉ាងពេញទៅលើករបស់មនុស្សស្បែកសដែលកំពុងដេក។ ក្បាលដែលកំពុងញញឹមដ៏គួរឱ្យខ្លាចបានរមៀលទៅជើងរបស់ណាដារ៉ា។ នាងបានមើលវាដេកនៅទីនោះដោយសម្លឹងមើលនាងដោយភ្នែកទទេនិងគ្មានពន្លឺដោយគ្មានដាននៃអារម្មណ៍តិចតួចបំផុត។
ណាដារ៉ា ក្មេងស្រីរូងភ្នំ ស៊ាំនឹងការស្លាប់នៅក្នុងទម្រង់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចនិងភ្លាមៗបំផុតរបស់វា។ នាងបានឃើញនៅចំពោះមុខនាងតែក្បាលរបស់សត្រូវ។ វាគ្មានអ្វីសម្រាប់នាងទេ — ស្តាកមានតែខ្លួនឯងដែលត្រូវស្តីបន្ទោស។
មេដឹកនាំបានប្រមូលក្បាលដែលត្រូវបានកាត់ចូលទៅក្នុងក្រណាត់សំបកឈើ ហើយបានភ្ជាប់វាទៅនឹងចុងលំពែងរបស់គាត់ ដោយធ្វើសញ្ញាឱ្យអ្នកដើរតាមរបស់គាត់បន្តដំណើរ។
បន្តទៅមុខ ពួកគេបានធ្វើដំណើរកាន់តែឆ្ងាយទៅក្នុងដីគោក។ ហើយជាមួយពួកគេបានដើរណាដារ៉ា ដែលត្រូវបាននាំទៅកាន់ជោគវាសនាដែលគ្មានឈ្មោះដែលនាងអាចស្មានបាន។
ការសាងសង់ទូក
ពីរថ្ងៃបន្ទាប់ពីការរញ្ជួយដីដែលបានជួយសង្គ្រោះណាដារ៉ាពីធូរ៉កនិងបានលុបបំបាត់ប្រជាជននៃកុលសម្ព័ន្ធរបស់ក្មេងស្រី បុរសម្នាក់បានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងទន់ខ្សោយនៅក្រោមគំនរថ្មដែលបានធ្លាក់ពីលើដំបូលនៃរូងភ្នំដែលស្ទះរបស់គាត់។ វាគឺជាថាន់ដារ។ ថ្មរាប់តោនដែលបានធ្លាក់ពីលើនិងកប់ច្រកចូលរូងភ្នំរបស់គាត់បានឆ្លងកាត់គាត់ដោយគ្មានគ្រោះថ្នាក់។ ខណៈដែលថ្មពីរបីផោនដែលបានរង្គោះរង្គើពីពិដានបានធ្វើឱ្យគាត់សន្លប់ក្នុងរយៈពេលដ៏យូរ។
យឺតៗគាត់បានដឹងខ្លួនឡើងវិញ។ ប៉ុន្តែវាជារយៈពេលយូរមុនពេលដែលគាត់អាចប្រមូលផ្តុំសមត្ថភាពរបស់គាត់សូម្បីតែបន្តិចដើម្បីដឹងពីគ្រោះមហន្តរាយដែលបានធ្វើឱ្យគាត់វង្វេង។ បន្ទាប់មកគំនិតដំបូងរបស់គាត់គឺអំពីណាដារ៉ា។ គាត់បានវារទៅកាន់អ្វីដែលធ្លាប់ជាច្រកចូលរូងភ្នំរបស់គាត់។ គាត់មិនទាន់បានភ្ជាប់ភាពងងឹតទៅនឹងមូលហេតុពិតរបស់វាទេ — គាត់គិតថាវាជាយប់។ វាជាយប់នៅពេលដែលគាត់បិទភ្នែក។ តើគាត់អាចទាយបានយ៉ាងដូចម្តេចថានោះគឺជាយប់បីយប់មុន ឬការវាយប្រហារដ៏ឃោរឃៅទាំងអស់ដែលជោគវាសនាបានវាយគាត់ចាប់តាំងពីគាត់បានដេក!
នៅច្រកចេញពីរូងភ្នំ គាត់បានជួបការភ្ញាក់ផ្អើលនិងឧបសគ្គដំបូងរបស់គាត់ — ផ្លូវត្រូវបានរារាំង! តើអ្វីជាអត្ថន័យនៃរឿងនោះ? គាត់បានទាញនិងរុញដោយទន់ខ្សោយលើដុំដែលរារាំងគាត់ពីការរត់គេច។ តើអ្នកណាបានជាប់គាំងគាត់? គាត់បាននឹកឃើញក្តីសុបិនដ៏រស់រវើកដែលគាត់បានឃើញណាដារ៉ាត្រូវបានចាប់ពង្រត់ដោយធូរ៉ក។ ការចងចាំនោះបានបញ្ជូនគាត់ទៅដោយការអស់សង្ឃឹមទៅកាន់គំនរថ្មដែលបែកនិងកម្ទេចថ្មរលុងដែលបានស្ទះមាត់ទ្វារ។
ដល់ការខកចិត្តរបស់គាត់ គាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងខ្សោយពេកក្នុងការដឹកនាំការខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏យូរអង្វែងណាមួយប្រឆាំងនឹងឧបសគ្គនោះ។ វាបានកើតឡើងចំពោះគាត់ថាគាត់ត្រូវតែរងរបួស។ អ្នកណាក៏ដោយដែលជាប់គាំងគាត់ត្រូវតែបានវាយគាត់ជាមុនសិន។ គាត់បានមានអារម្មណ៍ក្បាលរបស់គាត់។ បាទ មានស្នាមរបួសដ៏ធំមួយ។ ប៉ុន្តែការប៉ះរបស់គាត់បានប្រាប់គាត់ថាវាមិនមែនជាថ្មីទេ។ តើគាត់ត្រូវបានជាប់គាំងរយៈពេលប៉ុន្មាន? នៅពេលដែលគាត់បានអង្គុយគិតពីរឿងនេះ គាត់បានដឹងពីការស្រេកឃ្លាននិងការស្រេកទឹកនៅក្នុងរាងកាយដែលកំពុងភ្ញាក់យឺតៗរបស់គាត់។ អារម្មណ៍ទាំងនោះស្ទើរតែឈឺចាប់។ ដូច្នេះខ្លាំងណាស់ដែលពួកគេបានបង្ខំគាត់ឱ្យដឹងថាគាត់ត្រូវតែគ្មានអាហារឬទឹកអស់រយៈពេលយូរណាស់។
ជាថ្មីម្តងទៀតគាត់បានវាយប្រហារលើដុំដែលកាន់គាត់ជាប់គាំង។ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានជីកចូលទៅក្នុងវាយឺតៗ ការពិតបានភ្លឺមកលើគាត់។ គាត់បាននឹកឃើញពីសំឡេងគ្រហឹមរបស់ណាហ្គូឡាដ៏អស្ចារ្យដែលបានធ្វើឱ្យណាដារ៉ាភ័យខ្លាចនៅយប់នៃក្រុមប្រឹក្សា។ ការរញ្ជួយដីដ៏គួរឱ្យខ្លាចមួយបានធ្វើរឿងនេះ។ ថាន់ដារបានញ័រនៅពេលដែលគាត់គិតពីណាដារ៉ា។ តើនាងក៏ត្រូវបានជាប់គាំងនៅក្នុងរូងភ្នំរបស់នាងដែរឬទេ ឬតើការអាក្រក់បំផុតបានកើតឡើងចំពោះនាង? ឥឡូវនេះ ដោយការអស់សង្ឃឹម គាត់បានហែកនៅកម្ទេចថ្មដែលច្របូកច្របល់។ ប៉ុន្តែគាត់បានរកឃើញយ៉ាងឆាប់រហ័សថាមិនមែននៅក្នុងការប្រញាប់ដែលមិនបានកំណត់ទិសដៅបានដាក់មធ្យោបាយនៃការរត់គេចរបស់គាត់នោះទេ។ យឺតៗនិងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ដុំដោយដុំគាត់ត្រូវតែយកថ្មដែលបែកចេញរហូតដល់គាត់បានជីកផ្លូវរូងក្រោមដីទៅកាន់ពិភពលោកខាងក្រៅ។
ហេតុផលបានប្រាប់គាត់ថាគាត់មិនត្រូវបានកប់យ៉ាងជ្រៅទេ ត្បិតការពិតដែលគាត់រស់នៅនិងអាចដកដង្ហើមបានគឺជាភស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់ដែលថាខ្យល់ស្រស់បានរកឃើញផ្លូវរបស់វាតាមរយៈកម្ទេចថ្ម។ ដែលវាមិនអាចធ្វើបានប្រសិនបើវត្ថុនោះដេកនៅចំពោះមុខរូងភ្នំនៅក្នុងកម្រាស់ដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់ណាមួយ។
ដោយខ្សោយដូចដែលគាត់មាន គាត់អាចធ្វើការបានតែយឺតៗប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះវាគឺជាច្រើនម៉ោងក្រោយមកមុនពេលដែលគាត់បានឃើញពន្លឺថ្ងៃដំបូងហួសពីឧបសគ្គនោះ។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានរីកចម្រើនកាន់តែលឿន។ ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមកគាត់បានវារតាមរន្ធតូចមួយដើម្បីមើលការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃច្រាំងថ្មដែលបែកខ្ញែក។
ហ្វូងសត្វត្មាតបានឡើងពីការបុណ្យដ៏គួរឱ្យខ្លាចរបស់ពួកគេនៅពេលដែលការឃើញថាន់ដារបានរំខានពួកគេ។ បុរសនោះបានញ័រនៅពេលដែលគាត់បានមើលចុះទៅលើវត្ថុដ៏អាក្រក់ដែលពួកគេបានឡើងពីលើ។ ដោយភ្លេចពីការឃ្លាននិងការស្រេកទឹករបស់គាត់ គាត់បានឡើងពីលើផ្ទៃច្រាំងថ្មដែលរងទុក្ខទៅកាន់កន្លែងដែលរូងភ្នំរបស់ណាដារ៉ាធ្លាប់នៅ។ មាត់របស់វាត្រូវបានកប់ដូចរូងភ្នំរបស់គាត់ដែរ។ ជាថ្មីម្តងទៀតគាត់បានកំណត់ទៅធ្វើការ។ ប៉ុន្តែលើកនេះវាកាន់តែងាយស្រួល។ នៅពេលដែលនៅទីបំផុតគាត់បានបើកផ្លូវមួយនៅខាងក្នុង គាត់បានស្ទាក់ស្ទើរដោយខ្លាចទុក្ខព្រួយដ៏គួរឱ្យខ្លាចដែលកំពុងរង់ចាំគាត់។
នៅទីបំផុតដោយបានដាស់ខ្លួនឯងឱ្យស៊ូទ្រាំនឹងការសាកល្បងនោះ គាត់បានវារចូលទៅក្នុងរូងភ្នំដែលធ្លាប់ជារបស់ណាដារ៉ា។ ដោយការស្វែងរកនៅក្នុងភាពងងឹតដោយរំពឹងថារាល់ពេលនឹងមានអារម្មណ៍ថារាងកាយរបស់មនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់គាត់ត្រជាក់ក្នុងការស្លាប់ នៅទីបំផុតគាត់បានគ្របដណ្តប់ជាន់ទាំងមូល — គ្មានរាងកាយនៅក្នុងនោះទេ។
គាត់បានធ្វើផ្លូវរបស់គាត់យ៉ាងលឿនទៅកាន់ផ្ទៃច្រាំងថ្មម្តងទៀត។ ហើយបន្ទាប់មកបានចាប់ផ្តើមការស្វែងរកដ៏គួរឱ្យខ្លាចនិងគួរឱ្យអាណិតក្នុងចំណោមសំណល់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចនៃបុរសនិងស្ត្រីដែលដេករាយប៉ាយនៅក្នុងចំណោមថ្មដែលរញ៉េរញ៉ៃ។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅទីនេះ ការស្វែងរករបស់គាត់គឺឥតប្រយោជន៍ ត្បិតសត្វត្មាតដ៏អាក្រក់បានហែកពីចំណីរបស់ពួកគេនូវរាល់សំណល់នៃរូបរាងពីមុនរបស់ពួកគេ។
ដោយខ្សោយ អស់កម្លាំង ពោរពេញដោយទុក្ខព្រួយនិងបែកបាក់ ថាន់ដារបានទាញខ្លួនឯងដោយឈឺចាប់ទៅកាន់ទន្លេតូច។ នៅទីនេះគាត់បានបំបាត់ការស្រេកទឹកនិងងូតទឹករាងកាយរបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានស្វែងរកអាហារ។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានវារទៅកាន់រន្ធមួយដែលគាត់ដឹងនៅក្នុងច្រាំងទន្លេ។ ហើយដោយបានរួញរានៅលើស្មៅដែលស្លាប់នៅខាងក្នុង គាត់បានដេកលក់ពេញមួយថ្ងៃពេញមួយយប់។
ដោយបានស្រស់ស្រាយនិងមានកម្លាំងឡើងវិញដោយការគេងនិងអាហារដែលគាត់បានយក ថាន់ដារបានចេញពីរូងក្រោមដីងងឹតរបស់គាត់ដោយមានក្តីសង្ឃឹមជាថ្មី។ ណាដារ៉ាមិនអាចស្លាប់បានទេ! វាមិនអាចទៅរួចទេ។ នាងត្រូវតែបានរត់គេចខ្លួនហើយកំពុងវង្វេងនៅលើកោះ។ គាត់នឹងស្វែងរកនាងរហូតដល់គាត់បានរកឃើញនាង។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលថ្ងៃបន្ទាប់ពីថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅ ហើយនៅតែគ្មានសញ្ញានៃណាដារ៉ា ឬមនុស្សរស់នៅផ្សេងទៀត គាត់បានក្លាយទៅជាជឿជាក់យ៉ាងឈឺចាប់ថាគាត់តែម្នាក់ឯងនៃអ្នករស់នៅលើកោះបានរស់រានមានជីវិតពីគ្រោះមហន្តរាយនោះ។
គំនិតនៃការរស់នៅតាមរយៈជីវិតដ៏យូរអង្វែងដោយគ្មាននាងបានធ្វើឱ្យគាត់ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទីជ្រៅនៃភាពអស់សង្ឃឹមយ៉ាងខ្លាំង។ គាត់បានស្តីបន្ទោសស្ថានសួគ៌សម្រាប់ការមិនបានយកគាត់ផងដែរ។ ត្បិតដោយគ្មានណាដារ៉ា ជីវិតមិនសមនឹងការរស់នៅទេ។ ជាមួយនឹងការឆ្លងកាត់នៃពេលវេលា ទុក្ខព្រួយរបស់គាត់បានកើនឡើងកាន់តែច្រើនជាជាងថយចុះ។ នៅពេលដែលវាកើនឡើង ភាពគួរឱ្យខ្លាចនៃភាពឯកោរបស់គាត់ក៏កើនឡើងដែរ។ កោះនេះបានក្លាយជារឿងដែលគាត់ស្អប់ — ជីវិតជាការចំអក។ ឱកាសដែលកប៉ាល់មួយនឹងប៉ះច្រាំងម្តងទៀតក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់គាត់ហាក់ដូចជាឆ្ងាយណាស់ លុះត្រាតែឪពុករបស់គាត់បញ្ជូនក្រុមជួយសង្គ្រោះ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាពអស់សង្ឃឹមរបស់គាត់ គាត់មិនបានសង្ឃឹមសូម្បីតែសម្រាប់ការសង្គ្រោះបែបនេះ។
គាត់នឹងមិនយកជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ទេ ទោះបីជាការល្បួងដ៏ធំមួយក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែគាត់បានស្វែងរកការស្លាប់នៅក្នុងគ្រប់ទម្រង់ដែលកោះដ៏សាហាវមាន។ គាត់បានដេកនៅលើដីនៅពេលយប់។ គាត់បានស្វែងរកណាហ្គូឡានៅក្នុងរូងរបស់គាត់ ហើយប្រដាប់ដោយលំពែងស្រាលរបស់គាត់តែប៉ុណ្ណោះ គាត់បានលោតទៅបិទជាមួយឆ្មាធំៗគ្រប់ៗគ្នាដែលគាត់អាចរកឃើញ។
ជ្រូកព្រៃ ដែលជាញឹកញាប់គួរឱ្យខ្លាចដូចណាហ្គូឡាផ្ទាល់ ឥឡូវនេះត្រូវបានគេបរបាញ់ដូចដែលពួកគេមិនដែលត្រូវបានគេបរបាញ់ពីមុនមក។ ថាន់ដារបានរស់នៅខ្ពស់នៅថ្ងៃទាំងនោះ។ ហើយស្បែកខ្លារខិនជាច្រើនបានតម្រង់ជួររូងភ្នំដែលគាត់បានរកឃើញថ្មីនៅក្នុងច្រាំងថ្មក្បែរសមុទ្រ — ច្រាំងថ្មដូចគ្នាដែលណាដារ៉ាបានរកឃើញទីជំរក និងពីកន្លែងដែលនាងបានចាកចេញជាមួយក្រុមស្វែងរកពីកប៉ាល់ព្រីស៊ីឡា។
ថ្ងៃមួយនៅពេលដែលថាន់ដារកំពុងត្រឡប់មកពីឆ្នេរដែលគាត់តែងតែទៅដើម្បីស្កែនជើងមេឃសម្រាប់កប៉ាល់ គាត់បានឃើញអ្វីមួយកំពុងផ្លាស់ប្តូរនៅជើងច្រាំងថ្មរបស់គាត់។ ថាន់ដារបានធ្លាក់នៅពីក្រោយគុម្ពោត ដោយមើល។ មួយសន្ទុះក្រោយមកវត្ថុនោះបានផ្លាស់ប្តូរម្តងទៀត។ ហើយថាន់ដារបានឃើញថាវាជាបុរសម្នាក់។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានលោតឡើងជើងរបស់គាត់ហើយរត់ទៅមុខ។ ថ្ងៃដែលគាត់មិនមានមិត្តរួមមនុស្សបានហាក់ដូចជាទាញខ្លួនឯងទៅជាច្រើនខែដ៏នឿយហត់។ ឥឡូវនេះគាត់បានឈានដល់កំពូលនៃភាពឯកោដែលគាត់បានឱបអារក្សដោយរីករាយប្រសិនបើគាត់បានមកក្នុងទម្រង់មនុស្ស។
ថាន់ដារបានរត់ដោយគ្មានសំឡេង។ គាត់ស្ទើរតែមកលើបុរសនោះ ជាមនុស្សសក់យើងដ៏ធំម្នាក់ មុនពេលដែលគាត់បានដឹងពីវត្តមានរបស់គាត់។ ដំបូងមនុស្សនោះបានបែរទៅរត់។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់បានឃើញថាថាន់ដារនៅម្នាក់ឯង គាត់បាននៅដើម្បីប្រយុទ្ធ។
"ខ្ញុំគឺរូហ្វ" គាត់បានស្រែក "ហើយខ្ញុំអាចសម្លាប់អ្នកបាន!"
ការស្វាគមន៍បុព្វកាលដ៏ធ្លាប់ស្គាល់លែងបង្កើនសីតុណ្ហភាពរបស់ថាន់ដារឬបំពេញគាត់ដោយភ្លើងនៃសមរភូមិទៀតហើយ។ គាត់ចង់បានមិត្តភាពឥឡូវនេះ មិនមែនជាជម្លោះទេ។
"ខ្ញុំគឺថាន់ដារ" គាត់បានឆ្លើយតប។
មនុស្សសត្វដ៏យឺតយ៉ាវនិងធំធាត់បានស្គាល់គាត់ ហើយបានដកថយមួយជំហាន។ គាត់មិនសូវចង់ប្រយុទ្ធឥឡូវនេះទេ បន្ទាប់ពីគាត់បានដឹងពីអត្តសញ្ញាណរបស់បុរសដែលប្រឈមមុខនឹងគាត់។ គាត់បានឃើញថាន់ដារនៅក្នុងសមរភូមិ។ គាត់បានឃើញការបរាជ័យរបស់ធូរ៉កនៅក្នុងដៃរបស់មនុស្សចម្លែកស្បែករលោងនេះ។
"ចាំយើងកុំប្រយុទ្ធ" ថាន់ដារបានបន្ត។ "យើងនៅម្នាក់ឯងនៅលើកោះ។ ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកផ្សេងក្រៅពីអ្នកចាប់តាំងពីណាហ្គូឡាដ៏អស្ចារ្យបានចេញមកនិងបំផ្លាញប្រជាជន។ ចាំយើងធ្វើជាមិត្តគ្នា ដោយបរបាញ់ជាមួយគ្នាដោយសន្តិភាព។ បើមិនដូច្នោះទេម្នាក់ក្នុងចំណោមយើងត្រូវតែសម្លាប់អ្នកផ្សេងទៀតហើយបន្ទាប់ពីនោះរស់នៅតែម្នាក់ឯងរហូតដល់សេចក្តីស្លាប់បញ្ចេញគាត់ពីភាពឯកោដ៏គួរឱ្យខ្លាចរបស់គាត់"។
រូហ្វបានសម្លឹងមើលពីលើស្មារបស់ថាន់ដារឆ្ពោះទៅរកព្រៃនៅពីក្រោយគាត់។
"តើអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេ?" គាត់បានសួរ។
"បាទ — តើខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកថាអ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវបានសម្លាប់លើកលែងតែអ្នកនិងខ្ញុំទេ?"
"មិនមែនទាំងអស់គ្នាត្រូវបានសម្លាប់ទេ" រូហ្វបានឆ្លើយតប។ "ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងធ្វើជាមិត្តជាមួយថាន់ដារ។ យើងនឹងបរបាញ់ជាមួយគ្នានិងរូងភ្នំជាមួយគ្នា។ រូហ្វនិងថាន់ដារគឺជាបងប្អូន"។
គាត់បានឱនចុះ ហើយប្រមូលស្មៅមួយក្តាប់ហើយឈានទៅរកជនជាតិអាមេរិក។ ថាន់ដារបានធ្វើដូចគ្នា។ ហើយនៅពេលដែលម្នាក់ៗបានយកតង្វាយសន្តិភាពរបស់អ្នកផ្សេងទៀតហើយបានជូតវានៅលើថ្ងាសរបស់គាត់ ពិធីនៃមិត្តភាពបានបញ្ចប់ — សាមញ្ញប៉ុន្តែមិនមានប្រសិទ្ធភាពតិចទេ។ ត្បិតម្នាក់ៗដឹងថាអ្នកផ្សេងទៀតនឹងស្លាប់ជាជាងមិនអើពើនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងបុព្វកាល។
"អ្នកបាននិយាយថាមិនមែនទាំងអស់គ្នាត្រូវបានសម្លាប់ទេ រូហ្វ" ថាន់ដារបាននិយាយ នៅពេលដែលពិធីបានបញ្ចប់។ "តើអ្នកមានន័យយ៉ាងណា?"
"មិនមែនទាំងអស់គ្នាត្រូវបានសម្លាប់ដោយណាហ្គូឡាដ៏អស្ចារ្យទេ" បុរសអាក្រក់បានឆ្លើយតប។ "ធូរ៉កមិនត្រូវបានសម្លាប់ទេ ហើយនាងដែលជាមិត្តរួមរបស់ថាន់ដារក៏មិនត្រូវបានសម្លាប់ដែរ — នាងដែលធូរ៉កនឹងបានលួច"។
"អ្វី?" ថាន់ដារស្ទើរតែស្រែកពីសំណួរ។ "ណាដារ៉ាមិនស្លាប់?"
"មើល" រូហ្វបាននិយាយ ហើយគាត់បានដឹកនាំផ្លូវទៅកាន់ជើងច្រាំងថ្ម។ "មើល!"
"បាទ" ថាន់ដារបានឆ្លើយតប "ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញសាកសពនោះ ប៉ុន្តែតើវាជាអ្វី?"
"វាគឺជាធូរ៉ក" រូហ្វបានពន្យល់។ "គាត់បានស្វែងរកទៅដល់មិត្តរួមរបស់អ្នកដែលបានយកទីជំរកនៅក្នុងរូងភ្នំនោះឆ្ងាយពីលើយើង។ បន្ទាប់មកបានមកដល់មនុស្សចម្លែកខ្លះដែលបានធ្វើឱ្យមានសំឡេងខ្លាំងជាមួយឈើហើយធូរ៉កបានធ្លាក់ស្លាប់ — សំឡេងខ្លាំងបានសម្លាប់គាត់ពីចម្ងាយដ៏ធំ។ បន្ទាប់មកបានមកដល់មនុស្សចម្លែកហើយនាងដែលអ្នកហៅថាណាដារ៉ាបានចាកចេញជាមួយពួកគេ"។
"តើទិសដៅណា?" ថាន់ដារបានស្រែក។ "តើពួកគេបានយកនាងទៅណា?"
"ពួកគេបានយកនាងទៅច្រាំងថ្មចម្លែកដែលពួកគេបានរស់នៅ — កន្លែងដែលពួកគេបានមក។ មិនដែលឃើញមនុស្សឃើញរឿងបែបនេះដូចច្រាំងថ្មនេះទេ។ វាបានអណ្តែតលើផ្ទៃទឹក។ នៅជុំវិញផ្ទៃរបស់វាមានរូងភ្នំតូចៗជាច្រើន ប៉ុន្តែមនុស្សមិនបានចេញពីរូងភ្នំទាំងនេះទេ។ ពួកគេបានមកពីកំពូលនៃច្រាំងថ្ម ហើយដោយការឡើងចុះតាមចំហៀងបានអណ្តែតទៅច្រាំងនៅក្នុងវត្ថុប្រហោងនៃឈើ។ នៅលើកំពូលច្រាំងថ្មមានដើមឈើពីរដោយគ្មានស្លឹក ហើយមានតែមែកដ៏ត្រង់និងខ្លីប៉ុណ្ណោះ។ នៅពេលដែលច្រាំងថ្មបានទៅឆ្ងាយ ផ្សែងខ្មៅបានចេញមកពីគល់ឈើដ៏ខ្លីមួយរវាងដើមឈើពីរនោះ។ វាជារឿងដ៏អស្ចារ្យណាស់ដែលបានឃើញ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលអស្ចារ្យបំផុតនោះគឺឈើដែលបង្កើតសំឡេងដែលបានសម្លាប់ធូរ៉កនិងណាហ្គូឡាពីចម្ងាយដ៏ធំ"។
មិនពាក់កណ្តាលនៃការរៀបរាប់របស់រូហ្វដែលថាន់ដារបានឮ។ តាមរយៈខួរក្បាលរបស់គាត់បានគ្រហឹមនិងផ្គរលាន់នូវគំនិតដ៏អស្ចារ្យតែមួយគត់៖ ណាដារ៉ារស់នៅ! ណាដារ៉ារស់នៅ! ជីវិតបានយកអត្ថន័យថ្មីសម្រាប់គាត់ឥឡូវនេះ។ គាត់បានញ័រនៅពេលគិតពីឱកាសដែលគាត់បានកំពុងប្រថុយ។ ឥឡូវនេះ ពិតប្រាកដណាស់ គាត់ត្រូវតែរស់នៅ។ គាត់បានលោតឡើងចុះ ដោយសើចនិងស្រែក។ គាត់បានបោះដៃរបស់គាត់ជុំវិញរូហ្វដ៏ភ្ញាក់ផ្អើល ដោយធ្វើឱ្យមនុស្សរូងភ្នំវិលក្នុងរបាំវ៉ាល់ស៍ដ៏ឆ្កួត។ ណាដារ៉ារស់នៅ! ណាដារ៉ារស់នៅ!
ជាថ្មីម្តងទៀតព្រះអាទិត្យបានចាំង សត្វស្លាបបានច្រៀង ធម្មជាតិគឺជាខ្លួនឯងចាស់ដែលមានសុភមង្គលនិងគ្មានការព្រួយបារម្ភ។ ណាដារ៉ានៅមានជីវិតហើយស្ថិតក្នុងចំណោមមនុស្សមានអរិយធម៌។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកបានមកនូវការសង្ស័យមួយ។
"តើណាដារ៉ាបានទៅដោយស្ម័គ្រចិត្តជាមួយមនុស្សចម្លែកទាំងនេះ" គាត់បានសួររូហ្វ "ឬពួកគេបានយកនាងដោយកម្លាំង?"
"ពួកគេមិនបានយកនាងដោយកម្លាំងទេ" រូហ្វបានឆ្លើយតប។ "ពួកគេបាននិយាយជាមួយនាងអស់រយៈពេលខ្លះ ហើយបន្ទាប់មកនាងបានយកដៃរបស់បុរសម្នាក់នៅក្នុងដៃរបស់នាង ដោយចាប់វា ហើយគាត់បានដាក់ដៃរបស់គាត់នៅជុំវិញនាង។ បន្ទាប់ពីនោះពួកគេបានដើរយឺតៗទៅកាន់គែមទឹកធំដែលពួកគេបានឡើងទៅក្នុងវត្ថុចម្លែកដែលបាននាំពួកគេទៅដីហើយបានត្រឡប់ទៅច្រាំងថ្មអណ្តែតរបស់ពួកគេ។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ផ្សែងបានចេញមកដូចដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក ហើយច្រាំងថ្មបានទៅឆ្ងាយឆ្ពោះទៅគែមពិភពលោក។ ប៉ុន្តែពួកគេទាំងអស់គ្នាបានស្លាប់ឥឡូវនេះ"។
"អ្វី?" ថាន់ដារបានស្រែក។
"បាទ ខ្ញុំបានឃើញច្រាំងថ្មលិច យឺតៗនៅពេលវានៅឆ្ងាយ រហូតដល់មានតែផ្សែងដែលចេញពីទឹក"។
ថាន់ដារបានដកដង្ហើមធំនៃការធូរស្បើយ។
"ចង្អុល" គាត់និយាយ "ទៅកាន់កន្លែងដែលច្រាំងថ្មបានលិចនៅក្រោមទឹក"។
រូហ្វបានចង្អុលស្ទើរតែទៅទិសខាងជើង។
"នៅទីនោះ" គាត់និយាយ។
អស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ ថាន់ដារបានងឿងឆ្ងល់អំពីអត្តសញ្ញាណដែលអាចកើតមានរបស់កប៉ាល់និងបុរសដែលណាដារ៉ាបានទៅដោយស្ម័គ្រចិត្ត។ ប្រាកដណាស់ នាវិកដែលមានចិត្តល្អខ្លះបានឮរឿងរបស់នាង ហើយបានយកនាងទៅផ្ទះឆ្ងាយពីភាពភ័យខ្លាចនិងភាពឯកោនៃកោះដ៏មិនសប្បាយចិត្តនេះ។ ហើយឥឡូវនេះបុរសនោះបានឈរចង់បាននាងបន្ទាប់ពីនោះ ដែលគាត់អាចស្វែងរកពិភពលោកសម្រាប់សេចក្តីស្រលាញ់ដែលបាត់បង់របស់គាត់។
ដើម្បីរង់ចាំកប៉ាល់ហាក់ដូចជាមិនអាចទៅរួចសម្រាប់ថាន់ដារដែលមិនចេះអត់ធ្មត់ ត្បិតគាត់ដឹងថាកប៉ាល់មួយអាចមិនដែលមកដល់។ មានជម្រើសតែមួយគត់ ហើយប្រសិនបើវ៉លដូ អេមឺសុន ជាមនុស្សដែលមិនសូវអនុវត្តជាក់ស្តែងនៅក្នុងពិភពលោកដែលគាត់បានកើត គាត់នឹងបានបោះបង់ចោលជម្រើសតែមួយគត់នោះថាហួសពីដែនកំណត់នៃលទ្ធភាព។ ប៉ុន្តែវ៉លដូគ្រាន់តែអនុវត្តជាក់ស្តែងនិងមានប្រាជ្ញាតែនៅក្នុងវិធីដ៏សាហាវនៃជីវិតបុព្វកាលដែលកាលៈទេសៈបានបង្ខំឱ្យគាត់វិលត្រឡប់ទៅរក។ ហើយដូច្នេះគាត់បានសម្រេចចិត្តលើការប្រថុយប្រថានដ៏ល្ងង់ខ្លៅនិងមិនសមហេតុសមផលដូចដែលគំនិតរបស់មនុស្សអាចស្រមៃ។ វាគឺជារឿងមិនតិចជាងការសាងសង់ទូកនិងចេញដំណើរនៅលើមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកដ៏ធំទូលាយក្នុងការស្វែងរកកំពង់ផែដែលមានអរិយធម៌ឬកប៉ាល់ដែលអាចនាំគាត់ទៅកាន់នោះ។
ចំពោះវ៉លដូ វាហាក់ដូចជាអនុវត្តជាក់ស្តែងណាស់។ គាត់បានដឹងជាការពិតថាការប្រថុយប្រថាននឹងពោរពេញដោយគ្រោះថ្នាក់។ ប៉ុន្តែតើវាមិនល្អជាងក្នុងការស្លាប់ក្នុងការប៉ុន្មានដើម្បីស្វែងរកណាដារ៉ារបស់គាត់ជាងការរស់នៅជារៀងរហូតនៅក្នុងភាពអស់សង្ឃឹមនៃទឹកដីដែលត្រូវបានបំភ្លេចចោលនេះទេ?
ហើយដូច្នេះគាត់បានចាប់ផ្តើមការងារដើម្បីសាងសង់ទូកមួយ។ គាត់មិនមានឧបករណ៍ក្រៅពីកាំបិតដ៏ក្រគ្រៀមរបស់គាត់និងឡាមដែលនាវិកនៃកប៉ាល់ សាលី ខូវីធី បានផ្តល់ឱ្យគាត់។ ដូច្នេះវាមិនអាចទៅរួចទាំងស្រុងសម្រាប់គាត់ក្នុងការសាងសង់ទូកដែលឆ្លាក់ពីគល់ឈើ។ លទ្ធភាពដែលស្ថិតនៅក្នុងភ្លើងមិនបានកើតឡើងចំពោះគាត់ទេ។ នៅទីបំផុតគាត់បានឈានដល់អ្វីដែលហាក់ដូចជាទម្រង់សំណង់ដែលអាចធ្វើទៅបានតែមួយគត់។
ជាមួយនឹងកាំបិតរបស់គាត់ គាត់បានកាត់ដើមឈើដែលអាចបត់បែនបានដ៏វែង និងមែកឈើតូចៗ។ ទាំងនេះគាត់បានបង្កើតជាគ្រោងនៃទូកមួយ។ រូហ្វបានជួយគាត់ ដោយមានចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការងារថ្មីនេះ។ ឆ្អឹងជំនីរត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងក្តារបន្ទះនិងរនាំងដោយខ្សែស្បែកខ្លារខិន។ ហើយនៅពេលដែលគ្រោងត្រូវបានបញ្ចប់ ស្បែកខ្លារខិនត្រូវបានលាតសន្ធឹងលើវា។ គែមនៃស្បែកត្រូវបានដេរភ្ជាប់ជាមួយគ្នាដោយខ្សែពោះវៀន យ៉ាងតឹងរ៉ឹងតាមដែលថាន់ដារនិងរូហ្វអាចទាញបាន។
បង្គោលមួយត្រូវបានតំឡើងនៅខាងមុខយ៉ាងល្អ ហើយស្បែកខ្លារខិនមួយទៀតដែលរោមត្រូវបានកោសចេញត្រូវបានតំឡើងជាក្ដោងដែលមានរាងការ៉េ។ សម្រាប់ឈ្នាន់ ថាន់ដារបានបង្កើតដើមឈើវែងនិងស្តើងមួយ ដែលមានរង្វិលជុំនៅចុងម្ខាង ហើយរង្វិលជុំត្រូវបានគ្របដោយស្បែកដែលចងយ៉ាងតឹង។ នេះ គាត់បានគណនា នឹងបម្រើទាំងជាឈ្នាន់និងកូនចែវ តាមដែលតម្រូវការចាំបាច់។
នៅទីបំផុតអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានធ្វើរួច។ ជាមួយគ្នា ថាន់ដារនិងរូហ្វបានដឹកទូកដ៏ស្រាលនិងក្រគ្រៀមទៅកាន់មហាសមុទ្រ។ ពួកគេបានដើរចូលទៅក្នុងទឹកហួសពីរលកសមុទ្រ។ ហើយនៅលើកំពូលនៃរលកដែលកំពុងដកថយ ពួកគេបានបាញ់ទូកនោះ ដោយថាន់ដារលោតចូលនៅពេលវាអណ្តែតលើទឹក។
ក្ដោងមិនត្រូវបានយកទៅជាមួយសម្រាប់ការសាកល្បងនេះទេ។ ថាន់ដារគ្រាន់តែចង់ដឹងថាកប៉ាល់នេះនឹងអណ្តែតបាន ហើយនៅខាងស្តាំឡើង។ អស់រយៈពេលមួយសន្ទុះវាបានធ្វើដូច្នេះ រហូតដល់សមុទ្រដែលបានហូរចូលតាមសន្លាក់រលុងបានបំពេញវាដោយទឹក។
ថាន់ដារនិងរូហ្វបានជួបប្រទះការលំបាកយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការទាញវាចេញមកលើឆ្នេរម្តងទៀត។ ឥឡូវនេះរូហ្វនឹងបោះបង់ចោល ប៉ុន្តែមិនមែនថាន់ដារទេ។ វាជាការពិតដែលគាត់មានការខកចិត្តបន្តិច ត្បិតគាត់បានផ្តល់តម្លៃយ៉ាងខ្លាំងលើភាពជោគជ័យនៃកប៉ាល់តូចរបស់គាត់។
បន្ទាប់ពីពួកគេបានដឹកវត្ថុដ៏ផុយស្រួយនោះហួសពីជំនោរខ្ពស់ ថាន់ដារបានអង្គុយនៅលើដីហើយអស់រយៈពេលមួយម៉ោងគាត់មិនបានធ្វើអ្វីក្រៅពីសម្លឹងមើលទូកដែលលេចធ្លាយនោះទេ។ បន្ទាប់មកគាត់បានក្រោកឡើងហើយហៅរូហ្វដឹកនាំគាត់ចូលទៅក្នុងព្រៃ។ អស់រយៈពេលមួយម៉ាយពួកគេបានដើរ ហើយបន្ទាប់មកថាន់ដារបានឈប់នៅចំពោះមុខដើមឈើមួយដែលពីចំហៀងមានទឹកដ៏ក្រាស់និងស្អិតកំពុងហូរយឺតៗ។ ថាន់ដារបាននាំយកឃ្លោកមួយជាមួយគាត់។ ហើយឥឡូវនេះជាមួយនឹងមែកឈើតូចមួយ គាត់បានចាប់ផ្តើមផ្ទេរដុំពកពីចំហៀងដើមឈើទៅក្នុងឃ្លោក។ រូហ្វបានជួយគាត់។ ក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង ឃ្លោកត្រូវបានពេញ។ បន្ទាប់មកពួកគេបានត្រឡប់ទៅទូកវិញ។
ដោយទុកឃ្លោកនៅទីនោះ ថាន់ដារនិងរូហ្វបានដើរទៅកាន់គុម្ពោតស្មៅដ៏ធ្ងន់មួយដែលមិនឆ្ងាយពីច្រាំងថ្មដែលរូងភ្នំរបស់ពួកគេស្ថិតនៅ។ នៅទីនេះថាន់ដារបានប្រមូលស្មៅដែលមានពណ៌លឿងនិងទុំមួយក្តាប់ធំ ដោយប្រាប់រូហ្វឱ្យធ្វើដូចគ្នា។ ពួកគេបានយកវាត្រឡប់ទៅទូកវិញ ដែលដោយការរមៀលវាយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់រវាងដៃរបស់ពួកគេនិងវាយវាដោយថ្ម ពួកគេបានកាត់វាទៅជាដុំសរសៃទន់និងរលុង។
ឥឡូវនេះថាន់ដារបានបង្ហាញរូហ្វពីរបៀបបង្វិលសរសៃនេះទៅជាខ្សែរលុងនិងរលោង។ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានចាប់គាត់ឱ្យល្អ គាត់បានលាបខ្សែនោះជាមួយនឹងសារធាតុរាវដែលមានជ័រកៅស៊ូដែលគាត់បានលួចពីដើមឈើនោះ។ ហើយជាមួយនឹងឈើមុតស្រួចមួយបានចាប់វានៅគ្រប់សន្លាក់និងស្នាមប្រេះនៃទូក។
វាបានចំណាយពេលស្ទើរតែពីរថ្ងៃដើម្បីសម្រេចរឿងនេះ។ ហើយនៅពេលដែលវាត្រូវបានធ្វើរួចហើយឃ្លោកទទេ បុរសទាំងពីរបានត្រឡប់ទៅដើមឈើវិញហើយបំពេញវាម្តងទៀត។ លើកនេះពួកគេបានបង្កើតភ្លើងនៅពេលពួកគេត្រឡប់ទៅទូកវិញ។ រូហ្វបានបង្វិលបន្ទះឈើរឹងយ៉ាងលឿនរវាងម្រាមជើងនិងម្រាមដៃនៅក្នុងសម្ភារៈដែលអាចឆេះបានតូចមួយដែលស្ថិតនៅក្នុងបំណែកឈើប្រហោង។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ផ្សែងស្តើងមួយបានឡើងពីសម្ភារៈដែលអាចឆេះបាននោះ ដែលកំពុងក្រាស់ជាងនេះសម្រាប់មួយសន្ទុះរហូតដល់ស្រាប់តែផ្ទុះទៅជាអណ្តាតភ្លើង។
បុរសបានដាក់មែកឈើនិងមែកឈើនៅលើភ្លើងរហូតដល់ភ្លើងបានឆាបឆេះយ៉ាងល្អ។ បន្ទាប់មកថាន់ដារបានយកដុំសារធាតុដែលមានជាតិស្អិតពីឃ្លោកមកកំដៅវានៅក្នុងអណ្តាតភ្លើង ដោយភ្លាមៗនោះបានលាបដុំដែលកំពុងរលាយនៅលើផ្ទៃខាងក្រៅនៃទូក។ តាមរបៀបនេះ យឺតៗនិងដោយការអត់ធ្មត់គ្មានទីបញ្ចប់ អ្នកទាំងពីរនៅទីបំផុតបានសម្រេចក្នុងការស្រោបផ្ទៃខាងក្រៅទាំងមូលនៃទូកជាមួយនឹងសារធាតុដែលមិនជ្រាបទឹកដែលអាចទប់ទល់នឹងសកម្មភាពនៃទឹកស្ទើរតែគ្មានកំណត់។
ថាន់ដារបានទុកឱ្យថ្នាំកូតស្ងួតអស់រយៈពេលបីថ្ងៃ។ ហើយបន្ទាប់មកកប៉ាល់ត្រូវបានផ្តល់ការសាកល្បងមួយផ្សេងទៀត។ បេះដូងរបស់បុរសនោះស្ថិតនៅក្នុងបំពង់ករបស់គាត់នៅពេលដែលទូកបានអណ្តែតលើកំពូលរលកដ៏ធំមួយហើយគាត់បានលោតចូលទៅក្នុងវា។
ប៉ុន្តែមួយសន្ទុះក្រោយមកគាត់បានស្រែកដោយការធូរស្បើយនិងសេចក្តីរីករាយ — វត្ថុនោះបានអណ្តែតដូចឆ្នុក ហើយមិនមានការលេចធ្លាយដែលអាចមើលឃើញសូម្បីតែបន្តិច។ អស់រយៈពេលកន្លះម៉ោងថាន់ដារបានចែវនៅជុំវិញកំពង់ផែ។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានត្រឡប់មកវិញសម្រាប់ក្ដោង។ នេះក៏ដូចគ្នាដែរ ទោះបីជាធ្ងន់និងឆ្គងជាងនេះក៏ដោយ ក៏ដំណើរការយ៉ាងល្អដែរ។ ហើយរយៈពេលដែលនៅសល់នៃថ្ងៃនោះគាត់បានចំណាយពេលក្នុងការជិះទូក សូម្បីតែបានផ្សងព្រេងចេញទៅក្នុងមហាសមុទ្រ។
ភាគច្រើននៃពេលវេលាគាត់បានចែវ ត្បិតវ៉លដូ អេមឺសុន ដឹងច្រើនជាងអំពីចង្កឹះនៃប្រទេសក្រិកបុរាណជាងគាត់ដឹងអំពីក្ដោងឬការជិះទូក។ ដូច្នេះភាគច្រើនគាត់បានជិះទូកជាមួយខ្យល់ ដោយចែវនៅពេលគាត់ចង់ធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅផ្សេង។ ប៉ុន្តែជាមួយទាំងអស់នេះ ការព្យាយាមរបស់គាត់បានពេញចិត្តគាត់ដោយសេចក្តីរីករាយ។ ហើយគាត់ស្ទើរតែមិនអាចរង់ចាំដើម្បីចេញដំណើរឆ្ពោះទៅរកអរិយធម៌និងណាដារ៉ា។
ពីរថ្ងៃបន្ទាប់ត្រូវបានចំណាយក្នុងការប្រមូលអាហារនិងទឹក ដែលថាន់ដារបានវេចខ្ចប់ក្នុងឃ្លោកជាច្រើន ដោយបិទមាត់ជាមួយនឹងសារធាតុដែលមានជាតិកៅស៊ូដូចដែលគាត់បានប្រើដើម្បីការពារទឹកនៃកប៉ាល់របស់គាត់។ សាច់ជ្រូកព្រៃ សត្វក្តាន់ និងបក្សីគាត់បានកាត់ជាបន្ទះវែងៗ ហើយស្ងួតលើភ្លើងយឺត។ នៅក្នុងការងារនេះរូហ្វបានជួយគាត់។ ហើយនៅទីបំផុតអ្វីៗទាំងអស់បានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការប្រថុយប្រថាន។
ថ្ងៃនៃការចាកចេញរបស់គាត់បានភ្លឺច្បាស់និងរស្មី។ ខ្យល់ខាងត្បូងដ៏ទន់ភ្លន់បានផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមនៃល្បឿនដ៏អស្ចារ្យឆ្ពោះទៅភាគខាងជើង។ ថាន់ដារបានឆ្កួតដោយក្តីសង្ឃឹមនិងការរំភើប។ រូហ្វត្រូវបានគេសន្មត់ថាអមដំណើរគាត់។ ប៉ុន្តែនៅពេលចុងក្រោយ សរសៃប្រសាទរបស់មនុស្សរូងភ្នំបានបរាជ័យគាត់ ហើយគាត់បានរត់គេចខ្លួនហើយលាក់ខ្លួននៅក្នុងព្រៃ។
វាជាការល្អដូចគ្នា ថាន់ដារបានគិត ត្បិតឥឡូវនេះស្បៀងរបស់គាត់នឹងមានរយៈពេលយូរជាងពីរដង។ ហើយដូច្នេះគាត់បានចេញដំណើរលើដំណើរផ្សងព្រេងដ៏គ្រោះថ្នាក់របស់គាត់ ដោយប្រឈមមុខនឹងមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងទូកដ៏ផុយស្រួយនិងមិនអាចទុកចិត្តបានជាមួយនឹងការធានានិងទំនុកចិត្តទាំងអស់ដែលមិនធ្លាប់កើតពីភាពល្ងង់ខ្លៅ។
អ្នកប្រមាញ់ក្បាល
ធម្មជាតិរហូតមកដល់ពេលនេះ បានប្រព្រឹត្តល្អចំពោះវ៉លដូ អេមឺសុន ស្មីត-ចូនស៍។ មិនមានខ្យល់បក់ខ្លាំងឬសមុទ្រធំធេងបានវាយប្រហារគាត់ទេ។ ហើយគាត់បាននៅលើទឹកអស់រយៈពេលបីថ្ងៃមកហើយ។ ខ្យល់បានបក់បោកយ៉ាងខ្លាំងពីទិសខាងត្បូង ដោយប្រែប្រួលតែពីរបីចំណុចក្នុងអំឡុងពេលនេះ។ ប៉ុន្តែទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វ៉លដូ អេមឺសុន បានចាប់ផ្តើមសង្ស័យនិងព្រួយបារម្ភ។ ការផ្គត់ផ្គង់ទឹករបស់គាត់បានថយចុះដល់កម្រិតគ្រោះថ្នាក់។ ការផ្គត់ផ្គង់អាហាររបស់គាត់នឹងមានរយៈពេលតែពីរបីថ្ងៃទៀតប៉ុណ្ណោះ។ ហើយរហូតមកដល់ពេលនេះ គាត់មិនបានឃើញកប៉ាល់ណាមួយ ឬមើលឃើញដីណាមួយឡើយ។ លើសពីនេះទៅទៀត គាត់មិនមានគំនិតពីចម្ងាយអំពីរបៀបដែលគាត់អាចដើរត្រឡប់ទៅកាន់កោះដែលគាត់ទើបតែបានចាកចេញនោះទេ។ គាត់អាចជិះទូកបានតែនៅពីមុខខ្យល់ប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើខ្យល់បក់បោកចូលទៅក្នុងទិសខាងជើង គាត់អាចនឹងត្រូវផ្លុំត្រឡប់ទៅកោះវិញដោយចៃដន្យ។ បើមិនដូច្នោះទេ គាត់មិនអាចទៅដល់វាបានទេ។ ហើយគាត់បានចាប់ផ្តើមងឿងឆ្ងល់ថាតើគាត់មិនបានប្រញាប់ប្រញាល់បន្តិចក្នុងការបោះបង់ចោលដី។
ក្នុងការរួមជាមួយនឹងអ្នកដែលមិនមែនជានាវិកភាគច្រើនដែរ វ៉លដូ អេមឺសុន មានគំនិតតិចតួចអំពីភាពធំធេងនៃតំបន់ទឹកព្រៃដ៏ធំទូលាយដែលរមៀលនៅលើពិភពលោកបីភាគបួន។ ការចងចាំរបស់គាត់អំពីផែនទីបានបង្ហាញពីកម្រិតពណ៌ខៀវដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ដែលប្រទះឃើញ ជាពិសេសនៅក្នុងសមុទ្រខាងត្បូង ជាមួយនឹងកោះជាច្រើន។ ឈ្មោះរបស់ពួកគេ ជាញឹកញាប់មានការធានាយ៉ាងខ្លាំង។ គាត់បាននឹកឃើញក្នុងចំណោមអ្នកដទៃទៀត ដូចជា កោះសង្គម កោះមិត្តភាព កោះគ្រីស្មាស់។ គាត់សង្ឃឹមថាគាត់នឹងចុះចតនៅលើមួយក្នុងចំណោមកោះទាំងនោះ។ មានកោះជាច្រើននៅលើផែនទី ហើយពួកវាហាក់ដូចជានៅជិតគ្នាខ្លាំងណាស់។ ដូច្នេះគាត់មិនបានភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិចដែលគាត់មិនបានឃើញរាប់រយនៅឆ្ងាយមុននេះទេ។
ហើយកប៉ាល់! វាហាក់ដូចជាមិនអាចជឿបានដែលគាត់មិនបានឃើញកប៉ាល់សូម្បីតែមួយ។ គាត់បាននឹកឃើញយ៉ាងច្បាស់នូវអាត្លាសដែលគាត់បានពិនិត្យមុនពេលចាប់ផ្តើមដំណើរកម្សាន្តដើម្បីសុខភាពរបស់គាត់។ មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកត្រូវបានគូសបញ្ជាក់នៅគ្រប់ទិសដៅជាមួយនឹងផ្លូវរបស់កប៉ាល់ចំហុយដែលបានបង្កើតឡើងដ៏យូរអង្វែង។ ហើយនៅចន្លោះនោះ វ៉លដូមានអារម្មណ៍ថា មហាសមុទ្រត្រូវតែពោរពេញទៅដោយកប៉ាល់ដឹកទំនិញរាប់មិនអស់ដែលមកនិងទៅរវាងកំពង់ផែរាប់មិនអស់ដែលព័ទ្ធជុំវិញសមុទ្រដ៏ធំនោះ។
ហើយទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អស់រយៈពេលបីថ្ងៃ គ្មានអ្វីបានបំបែកភាពឯកោនៃរង្វង់ដ៏ធំដែលគាត់តែងតែជាកណ្តាលនិងជាអ្នកកាន់កាប់តែមួយគត់នោះទេ។ ក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃ វ៉លដូបានគិតថាគាត់ត្រូវតែបានគ្របដណ្តប់ចម្ងាយដ៏ធំសម្បើម។
ហើយបីថ្ងៃទៀតបានអូសបន្លាយរយៈពេលដ៏នឿយហត់របស់ពួកគេ។ ខ្យល់បានស្លាប់ទៅជាខ្យល់ដ៏ទន់ខ្សោយបំផុត។ ទូកកំពុងតែធ្វើដំណើរទៅមុខ ហើយនោះជាអ្វីទាំងអស់។ ទឹកបានអស់ហើយ។ អាហារស្ទើរតែអស់។ វ៉លដូកំពុងទទួលរងនូវការខ្វះខាតទឹក។ ព្រះអាទិត្យដែលគ្មានមេត្តាបានចាំងមកលើគាត់ដែលបង្កើនការឈឺចាប់របស់គាត់។ គាត់បានលាតស្បែកខ្លារខិនរបស់គាត់ឆ្លងកាត់ចុងទូកហើយបានលាក់ខ្លួននៅក្រោមវាពីកាំរស្មីដ៏ក្តៅ។ ហើយនៅទីនោះគាត់បានដេករហូតដល់ភាពងងឹតបាននាំមកនូវការធូរស្បើយ។
ក្នុងអំឡុងពេលយប់ ខ្យល់បានបក់បោកម្តងទៀត ប៉ុន្តែលើកនេះពីទិសខាងលិច។ វាបានកើនឡើង ហើយជាមួយនឹងវាបានកើនឡើងសមុទ្រ។ បុរសនោះដោយបានកាន់ឈ្នាន់ដ៏ក្រគ្រៀមរបស់គាត់ បានតស៊ូដើម្បីរក្សាកប៉ាល់ដ៏ស្រាលឱ្យត្រង់នៅពីមុខខ្យល់ ដែលឥឡូវនេះកំពុងគ្រហឹមយ៉ាងគួរឱ្យខ្លាច។ ខណៈដែលរលកដ៏ធំ ដែលឃ្លាននិងមានថ្គាមធំទូលាយបានរត់តាមគាត់ដូចហ្វូងចចកដែលឃ្លាន។
ថាន់ដារបានដឹងថាការតស៊ូមិនស្មើគ្នាប្រឆាំងនឹងកម្លាំងដ៏ខ្លាំងនៃធាតុនានាមិនអាចស៊ូទ្រាំបានយូរទេ។ វាហាក់ដូចជាថារាល់ខ្យល់បក់បោកដ៏កាចសាហាវនឹងហែកកប៉ាល់ដ៏ផុយស្រួយរបស់គាត់ទៅជាបំណែកៗ។ ហើយទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាគឺជាភាពស្រាលនៃវត្ថុនោះដែលបានជួយសង្គ្រោះវា។ ត្បិតវាបានជិះនៅលើកំពូលរលក ដោយត្រូវបានផ្លុំទៅមុខដោយល្បឿនដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដូចជារោមពីរដែលនៅពីមុខខ្យល់ព្យុះ។
នៅក្នុងចិត្តរបស់ថាន់ដារគឺគ្មានការភ័យខ្លាចទេ — មានតែការសោកស្តាយដែលគាត់មិនអាចឃើញម្តាយរបស់គាត់ ឪពុករបស់គាត់ ឬណាដារ៉ារបស់គាត់ម្តងទៀត។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ រាត្រីបានបន្តដំណើរទៅ ហើយគាត់នៅតែរត់គេចពីព្យុះ។ មេឃត្រូវបានគ្របដណ្តប់។ ភាពងងឹតគឺមិនអាចជ្រាបចូលបានទេ។ គាត់បានស្រមៃថានៅជុំវិញគាត់នៅតែជារង្វង់ទឹកដ៏ធំទូលាយដែលគ្មានអ្នកកាន់កាប់ មានតែពេលនេះព្យុះបានឆក់យកនិងបញ្ឈរនិងខ្មៅ ជំនួសឱ្យសន្តិភាពផ្ដេក និងស្ងប់ស្ងាត់ពណ៌ខៀវបៃតង។ ហើយបន្ទាប់មក សូម្បីតែនៅពេលដែលគាត់កំពុងគិតយ៉ាងនេះ ក៏មានសំឡេងគ្រហឹមផ្គរលាន់ដ៏ខ្លាំងមួយបានកើនឡើងនៅចំពោះមុខគាត់ ដែលឮខ្លាំងជាងសំឡេងច្របូកច្របល់ដ៏ឆ្កួតលីលានៃព្យុះ។ ទូករបស់គាត់ត្រូវបានលើកឡើងខ្ពស់នៅលើអាកាសដើម្បីមុជចូលដោយក្បាលទៅក្នុងទីជ្រៅដែលគ្មានបាត។ ត្បិតថាន់ដារដឹង។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនគ្មានបាតទេ។ ទូកបានបុកអ្វីមួយហើយឈប់ភ្លាមៗ ដោយបោះថាន់ដារចេញទៅក្នុងទឹកក្រឡុកដ៏គួរឱ្យខ្លាច។ រលកដ៏ធំមួយបានរើសគាត់ឡើង ដោយដឹកគាត់ដោយល្បឿនសេះប្រណាំងនៅក្នុងកំពូលរបស់វា។ គាត់បានមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនគាត់ត្រូវបានគេបោះដោយគ្មានមេត្តាទៅលើខ្សាច់រលោងនិងរឹង។ ទឹកបានព្យាយាមទាញគាត់ត្រឡប់មកវិញ។ ប៉ុន្តែគាត់បានប្រយុទ្ធជាមួយម្រាមជើងនិងម្រាមដៃរបស់គាត់ ដោយចាប់នៅលើផ្ទៃនៃវត្ថុដែលគាត់បានធ្លាក់លើ។ បន្ទាប់មករលកបានបោះបង់គាត់ហើយបានរត់យ៉ាងលឿនត្រឡប់ទៅក្នុងសមុទ្រ។
ថាន់ដារបានអស់កម្លាំង។ ប៉ុន្តែគាត់ដឹងថាគាត់ត្រូវតែវារឡើងពីផ្លូវនៃរលកសមុទ្រ ឬត្រូវបានទាញត្រឡប់មកវិញដោយរលកបន្ទាប់។ អ្វីដែលគាត់បានស្វែងរកដោយឥតប្រយោជន៍អស់រយៈពេលប្រាំមួយថ្ងៃ គាត់បានរត់ចុះនៅកណ្តាលរាត្រីដ៏ខ្មៅងងឹត។ គាត់បានរកឃើញដី! ឬដើម្បីបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់ជាងនេះ ដីបានចូលទៅក្នុងផ្លូវរបស់គាត់ ហើយគាត់បានរត់ចូលទៅក្នុងវា។ គាត់បានចាប់ផ្តើមឆ្ងល់ថាតើការរញ្ជួយដីដ៏គួរឱ្យខ្លាចខ្លះបានលេបត្របាក់ដីទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក ដោយបន្សល់ទុកតែផ្ទៃទឹកដ៏ស្ងាត់ជ្រងំប៉ុណ្ណោះ។ គាត់បានភ្លេចពីការឃ្លាននិងការស្រេកទឹករបស់គាត់នៅក្នុងសេចក្តីសុខនៃចំណេះដឹងដែលថាជាថ្មីម្តងទៀតគាត់បានស្ថិតនៅលើដី។ គាត់បានឆ្ងល់បន្តិចថាតើដីណាដែលវាអាចជា។ គាត់សង្ឃឹមថាព្រឹកព្រលឹមនឹងបង្ហាញពីបំពង់ផ្សែងនិងរូបសំណាក់នៃទីក្រុងដែលនៅជិតនោះ។ ហើយបន្ទាប់មកដោយការអស់កម្លាំង គាត់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដំណេកដ៏ជ្រៅ។
វាគឺជាព្រះអាទិត្យដែលចាំងមកលើផ្ទៃមុខដែលងាកឡើងរបស់គាត់ដែលបានដាស់គាត់។ គាត់បានដេកនៅលើខ្នងរបស់គាត់នៅក្បែរគុម្ពោតមួយនៅខាងលើឆ្នេរបន្តិច។ គាត់បានត្រៀមខ្លួនដើម្បីក្រោកឡើងនិងស្ទាបស្ទង់ពិភពលោកថ្មីដែលជោគវាសនានិងខ្យល់ព្យុះបានបោះគាត់ចូល នៅពេលដែលគាត់បានឮសំឡេងធ្លាប់ស្គាល់មួយនៅលើចំហៀងផ្ទុយនៃគុម្ពោតរបស់គាត់។ វាគឺជាចលនារបស់សត្វដែលកំពុងវារតាមស្មៅដ៏វែង។
ថាន់ដារជាមនុស្សរូងភ្នំបានមកដល់ដៃនិងជង្គង់របស់គាត់ដោយគ្មានសំឡេង ដោយសម្លឹងមើលយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នតាមរយៈបណ្តាញមែកឈើដែលនៅចន្លោះ។ អ្វីដែលគាត់បានឃើញបានបញ្ជូនដៃរបស់គាត់ទៅស្វែងរកដាវឈើរបស់គាត់ដែលមានចំណុចរឹងដោយភ្លើង។ នៅទីនោះ មិនឆ្ងាយពីគាត់ប្រាំយ៉ាតទេ មានបុរសម្នាក់កំពុងដើរយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ននៅលើទាំងបួន។ វាជាបុរសដែលគួរឱ្យខ្លាចបំផុតដែលថាន់ដារធ្លាប់ឃើញ — សូម្បីតែធូរ៉កក៏មើលទៅស្រស់ស្អាតដោយការប្រៀបធៀប។ ត្រចៀករបស់សត្វនោះត្រូវបានកាត់ ហើយគ្រឿងអលង្ការដ៏ធ្ងន់បានទាញពួកវាចុះរហូតដល់ស្លឹកត្រចៀកដាក់នៅលើស្មារបស់វា។ ផ្ទៃមុខត្រូវបានសម្គាល់ដោយស្នាមរបួសនិងស្នាមសាក់យ៉ាងគួរឱ្យខ្លាច។ ធ្មេញមានពណ៌ខ្មៅនិងមុត។ មួកសក់ដែលមានរោមដ៏វែងបានញ័រនិងងក់ក្បាលនៅពីលើផ្ទៃមុខដ៏គួរឱ្យខ្លាច។ មានស្នាមសាក់ជាច្រើននៅលើដៃជើងនិងពោះ។ ទ្រូងត្រូវបានព័ទ្ធជុំវិញដោយស្នាមសាក់។ នៅក្នុងខ្សែក្រវ៉ាត់នៅជុំវិញចង្កេះមានដាវនៅក្នុងស្រោមរបស់វា។ នៅក្នុងដៃរបស់បុរសនោះមានលំពែងដ៏វែងមួយ។
អ្នកចម្បាំងកំពុងវារយ៉ាងសម្ងាត់ទៅលើអ្វីមួយនៅខាងឆ្វេងរបស់ថាន់ដារ។ អ្នកក្រោយបានមើលទៅទិសដៅដែលការក្រឡេកមើលដ៏សាហាវរបស់អ្នកផ្សេងទៀតបានសម្លឹងមើល។ តាមរយៈគុម្ពោត គាត់ស្ទើរតែមើលឃើញរូបរាងមួយដែលកំពុងផ្លាស់ប្តូរឆ្ពោះទៅរកពួកគេតាមគែមឆ្នេរ។ អ្នកចម្បាំងបានឆ្លងកាត់គាត់ឥឡូវនេះ ហើយថាន់ដារបានឈរត្រង់ដើម្បីទទួលបានទិដ្ឋភាពកាន់តែល្អអំពីចំណីរបស់អ្នកផ្សេងទៀត។
ឥឡូវនេះគាត់បានឃើញវាយ៉ាងច្បាស់ — បុរសម្នាក់ដែលស្លៀកពាក់ចម្លែកក្នុងពណ៌ជាច្រើន។ អាវពណ៌លឿងដែលប្រឡាក់និងរហែកបានគ្របដណ្តប់ផ្នែកខាងលើនៃរាងកាយរបស់គាត់។ គំនូរចម្លែកដែលមានលក្ខណៈល្អិតល្អន់បានប៉ាក់នៅលើសម្លៀកបំពាក់ដែលស្ទើរតែដល់ចង្កេះរបស់គាត់។ នៅខាងក្រោមមានក្រវ៉ាត់ក្រហមដែលមានកាំភ្លើងវែងនិងកាំបិតដ៏អាក្រក់មួយ។ ខោពណ៌ខៀវធំទូលាយបានទៅដល់កជើងនិងជើងទទេ។ បន្ទះក្រណាត់ពណ៌ក្រហមមួយដែលរុំជុំវិញក្បាលបានបញ្ចប់សម្លៀកបំពាក់ចម្លែក។ លក្ខណៈរបស់បុរសនោះគឺជាជនជាតិម៉ុងហ្គោល។
ថាន់ដារអាចឃើញអ្នកចម្បាំងឈប់នៅពេលដែលវាច្បាស់ថាអ្នកផ្សេងទៀតកំពុងចូលទៅជិតដោយផ្ទាល់ទៅកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែនៅពេលចុងក្រោយ ចំណីដែលមិនដឹងខ្លួនបានបែរយ៉ាងខ្លាំងទៅខាងស្តាំរបស់គាត់ចុះទៅលើឆ្នេរ។ គាត់បានរកឃើញការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃទូករបស់ថាន់ដារហើយនឹងទៅស៊ើបអង្កេតវា។
ចលនានេះបានដាក់ថាន់ដារស្ទើរតែនៅចន្លោះអ្នកទាំងពីរ។ ស្រាប់តែមនុស្សដើមបានក្រោកឡើងជើងរបស់គាត់ — ខ្នងរបស់ជនរងគ្រោះគឺបែរទៅរកគាត់។ ដោយកាន់លំពែងរបស់គាត់នៅក្នុងដៃឆ្វេង គាត់បានទាញដាវដ៏អាក្រក់របស់គាត់ហើយចេញពីគុម្ពោតដោយប្រយ័ត្នប្រយែង។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ បុរសនៅលើឆ្នេរបានបែរយ៉ាងលឿន ហាក់ដូចជាស្រាប់តែត្រូវបានគេព្រមានពីគ្រោះថ្នាក់របស់គាត់។ មនុស្សដើមដែលត្រូវបានគេរកឃើញបានលោតទៅមុខដោយកាំបិតដែលបានលើកឡើង។ បុរសនោះបានចាប់កាំភ្លើងខ្លីរបស់គាត់ពីខ្សែក្រវ៉ាត់របស់គាត់ ហើយចង្អុលវាទៅកាន់អ្នកចម្បាំងដែលកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ និងទាញកេះ។ មានការចុចដ៏ឥតប្រយោជន៍ — នោះគឺជាអ្វីទាំងអស់។ អាវុធបានខកខាន។
ភ្លាមៗនោះ ធាតុទីបីត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងការប្រយុទ្ធ។ ថាន់ដារដែលឃើញមានទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ជាមួយអរិយធម៌កាន់តែច្រើននៅក្នុងជនជាតិម៉ុងហ្គោលដែលស្លៀកពាក់ចម្លែកជាងមនុស្សព្រៃអាក្រាត បានលោតទៅជួយអ្នកក្រោយ។ ជាមួយនឹងដាវដែលបានទាញចេញ គាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់ចេញទៅលើមនុស្សព្រៃ។ មនុស្សព្រៃបានបែរនៅពេលឮសម្រែករបស់ថាន់ដារ ដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យដើម្បីបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកផ្សេងទៀតពីជនរងគ្រោះរបស់គាត់ដែលស្ទើរតែគ្មានទីពឹង។
ថាន់ដារមិនដឹងអ្វីអំពីចំណុចល្អិតល្អន់នៃការប្រកួតដាវឡើយ។ គាត់មិនដឹងពីភាពអាក្រក់នៃដាវម៉ាឡេ — ដាវកោងរបស់អ្នកប្រមាញ់ក្បាល។ ដូច្នេះគាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅលើមនុស្សព្រៃដូចដែលគាត់នឹងធ្វើលើមនុស្សជិតស្និទ្ធរបស់ធូរ៉កម្នាក់។
ភាពអស់សង្ឃឹមនៃការវាយប្រហាររបស់គាត់បានធ្វើឱ្យមនុស្សដើមមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច។ អស់រយៈពេលមួយសន្ទុះគាត់បានឈរកាន់ទីតាំងរបស់គាត់។ ហើយបន្ទាប់មកដោយសម្រែកនៃការភ័យខ្លាចគាត់បានបែរទៅរត់គេចខ្លួន។ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានបែរយ៉ាងលឿនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ថាន់ដារបានមកលើគាត់។ ចំណុចមុតស្រួចបានចូលទៅក្នុងខ្នងរបស់គាត់នៅក្រោមស្លឹកស្មាឆ្វេង។ ហើយនៅពីក្រោយវាគឺជាទម្ងន់និងសរសៃពួររបស់មនុស្សរូងភ្នំ។ ជាមួយនឹងសម្រែកមួយ មនុស្សព្រៃបានលោតទៅមុខ ដោយចាប់នៅលើចំណុចដ៏អាក្រក់ដែលឥឡូវនេះបានលេចចេញពីទ្រូងរបស់គាត់។ នៅពេលដែលគាត់បានប៉ះផែនដី គាត់បានស្លាប់។
ថាន់ដារបានទាញដាវរបស់គាត់ពីរាងកាយរបស់អ្នកប្រមាញ់ក្បាល ហើយបានបែរទៅរកបុរសដែលគាត់បានជួយសង្គ្រោះ។ អ្នកក្រោយកំពុងចូលទៅជិតដោយនិយាយយ៉ាងរំភើប។ វាច្បាស់ណាស់ថាគាត់កំពុងថ្លែងអំណរគុណដល់ថាន់ដារ។ ប៉ុន្តែគ្មានពាក្យណាមួយនៃភាសាចម្លែករបស់គាត់ដែលជនជាតិអាមេរិកអាចយល់បានឡើយ។ ថាន់ដារបានអង្រួនក្បាលដើម្បីបង្ហាញថាគាត់មិនស្គាល់ភាសារបស់អ្នកផ្សេងទៀតទេ។ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកក្រោយបានធ្លាក់ទៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសចម្រុះ ដែលទោះបីជាស្ទើរតែមិនអាចយល់បានសម្រាប់ជនជាតិបូស្តុនដែលមានវប្បធម៌ក៏ដោយ ក៏នៅតែមានសំណល់នៃពាក្យមួយចំនួនដែលគាត់ស្គាល់។
ថាន់ដារបានបន្ទាបតម្លៃនៃសកម្មភាពរបស់គាត់ដោយកាយវិការ ដោយធ្វើតាមសញ្ញាទាំងនេះដើម្បីបង្ហាញថាគាត់ឃ្លាននិងស្រេកទឹក។ មនុស្សចម្លែកច្បាស់ជាយល់ពីគាត់ ត្បិតគាត់បានធ្វើកាយវិការឱ្យគាត់ធ្វើតាម ដោយដឹកនាំផ្លូវត្រឡប់តាមឆ្នេរក្នុងទិសដៅដែលគាត់បានមក។
មុនពេលចាប់ផ្តើម ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បានចង្អុលទៅការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃទូករបស់ថាន់ដារហើយបន្ទាប់មកទៅថាន់ដារ ដោយងក់ក្បាលដោយសួរដេញដោលថាតើទូកនោះជារបស់មនុស្សរូងភ្នំដែរឬទេ។
នៅជុំវិញចុងនៃឧបទ្វីបមួយ ពួកគេបានមកដល់ឆ្នេរតូចមួយដែលនៅក្បែរឆ្នេរនោះ ថាន់ដារបានឃើញជំរុំដែលមានមនុស្សស្ទើរតែម្ភៃនាក់ដែលស្រដៀងនឹងអ្នកណែនាំរបស់គាត់។ ទាំងនេះកំពុងរៀបចំអាហារពេលព្រឹកនៅក្បែរសំបកទូកដែលបានសាងសង់ដោយផ្នែកដែលពួកគេហាក់ដូចជាកំពុងសាងសង់។
នៅពេលឃើញថាន់ដារ ពួកគេបានសម្លឹងមើលដោយការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីបានឮរឿងរបស់អ្នកគាំទ្ររបស់ពួកគេ ពួកគេបានស្វាគមន៍មនុស្សរូងភ្នំយ៉ាងកក់ក្តៅ ដោយផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអាហារនិងទឹកយ៉ាងបរិបូរណ៍។
អស់រយៈពេលបីថ្ងៃ ថាន់ដារបានធ្វើការជាមួយបុរសទាំងនេះលើកប៉ាល់របស់ពួកគេ ដោយទទួលបានរឿងរបស់ពួកគេយឺតៗជាមួយនឹងការស្គាល់ភាសាចម្រុះដែលពួកគេប្រើនៅពេលនិយាយជាមួយគាត់។ គាត់បានដឹងយ៉ាងឆាប់រហ័សអំពីការពិតដែលថាជោគវាសនាបានបោះគាត់ក្នុងចំណោមក្រុមចោរសមុទ្រ។ ក្នុងចំណោមពួកគេមានជនជាតិចិន ជប៉ុន និងម៉ាឡេ — ជាមនុស្សដែលគ្មានតម្លៃនៃសមុទ្រខាងត្បូង។ ដែលបានក្លាយជាមនុស្សមិនគួរឱ្យទុកចិត្តសូម្បីតែក្នុងចំណោមចោរសមុទ្រដ៏អាក្រក់នៃទឹកដីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ហើយត្រូវបានបង្ខំឱ្យចូលរួមជោគវាសនារបស់ពួកគេនៅក្នុងវិស័យដ៏ឆ្ងាយនិងមិនសូវទទួលបានប្រាក់ចំណេញនេះ ក្រោមអ្នកកាចសាហាវដែលមិនទាន់ត្រូវបានព្យួរក សៅ មីង ជាជនជាតិចិនដែលជីវិតរបស់ថាន់ដារបានជួយសង្គ្រោះ។
គាត់ក៏បានដឹងដែរថាព្យុះដែលបានបោះពួកគេនៅលើច្រាំងនេះជិតមួយខែមុនបានបំផ្លាញកប៉ាល់របស់ពួកគេ។ ហើយដោយការសាងសង់មួយផ្សេងទៀតនិងការប៉ះទង្គិចជាច្រើនជាមួយមនុស្សព្រៃ ពួកគេបានមានពេលវេលាដ៏មមាញឹក។
មានតែកាលពីម្សិលមិញខណៈដែលក្រុមមួយក្នុងចំណោមពួកគេបានបរបាញ់ចម្ងាយមួយឬពីរម៉ាយនៅក្នុងដីគោក ពួកគេត្រូវបានវាយប្រហារដោយមនុស្សព្រៃដែលបានសម្លាប់ពីរនាក់និងចាប់យកម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។
ពួកគេបានប្រាប់ថាន់ដារថាមនុស្សព្រៃទាំងនេះគឺជាអ្នកប្រមាញ់ក្បាលដ៏កាចសាហាវបំផុត។ ប៉ុន្តែដូចជាពួកគេភាគច្រើន ពួកគេចូលចិត្តការវាយឆ្មក់ជនរងគ្រោះដែលមិនបានប្រុងប្រយ័ត្នជាជាងការជួបគ្នាយ៉ាងយុត្តិធម៌នៅក្នុងកន្លែងបើកចំហ។ ថាន់ដារមិនបានសង្ស័យថារបៀបនៃការធ្វើសង្គ្រាមចុងក្រោយនឹងត្រូវបានពេញចិត្តទាំងស្រុងដោយមិត្តចោរសមុទ្ររបស់គាត់នោះទេ។ ត្បិតមិនដែលក្នុងជីវិតរបស់គាត់គាត់បានសូម្បីតែសុបិនអំពីក្រុមដ៏កាចសាហាវនិងគួរឱ្យខ្លាចដូចក្រុមចោរសមុទ្រដ៏អាក្រក់នេះ។ ប៉ុន្តែភាពតានតឹងខាងសរសៃប្រសាទឥតឈប់ឈរដែលពួកគេបានធ្វើការនៅក្រោម ដោយមិនដែលដឹងថានៅពេលណាព្រួញឬលំពែងនឹងលោតពីស្រមោលនៃព្រៃដើម្បីចាក់ពួកគេនៅក្នុងខ្នងនោះ បានធ្វើឱ្យពួកគេធ្លាក់ចុះដល់ស្ថានភាពនៃការភ័យខ្លាចដែលមានតែការចាកចេញយ៉ាងលឿនពីកោះដែលអាចយកឈ្នះបាន។
កប៉ាល់របស់ពួកគេស្ទើរតែបានបញ្ចប់។ ពីរថ្ងៃទៀតនឹងឃើញពួកគេបានបើកដំណើរដោយសុវត្ថិភាពនៅលើមហាសមុទ្រ។ ហើយសៅ មីង បានសន្យាជាមួយថាន់ដារថាគាត់នឹងដឹកគាត់ទៅកំពង់ផែដែលមានអរិយធម៌ដែលគាត់អាចជិះកប៉ាល់ចំហុយលើការត្រឡប់ទៅអាមេរិករបស់គាត់។
នៅពេលរសៀលថ្ងៃជ្រៅនៃថ្ងៃទីបីចាប់តាំងពីការមកដល់របស់គាត់ក្នុងចំណោមចោរសមុទ្រ បុរសទាំងនោះស្រាប់តែភ្ញាក់ផ្អើលដោយការលេចឡើងនៃរូបរាងដែលហត់នឿយនិងប្រឡាក់ឈាមក្នុងចំណោមពួកគេ។ ពីព្រៃនៅក្បែរនោះ បុរសនោះបានងាករង្គោះរង្គើដើម្បីដួលនៅពាក់កណ្តាលផ្លូវឆ្លងកាត់ឈូសឆាយដោយបានអស់កម្លាំង។
វាគឺជាបូឡូន — អ្នកដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយអ្នកប្រមាញ់ក្បាលនៅថ្ងៃមុនថាន់ដារត្រូវបានគេបោះនៅលើច្រាំង។ ដោយបានរស់ឡើងវិញជាមួយនឹងអាហារនិងទឹក មនុស្សនោះបានប្រាប់រឿងដែលមិនគួរឱ្យជឿបំផុត។ ពីបំណែកតូចៗដែលត្រូវបានបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសចម្រុះសម្រាប់ថាន់ដារ ជនជាតិបូស្តុនបានដឹងថាបូឡូនត្រូវបានអូសទៅឆ្ងាយនៅក្នុងដីគោកទៅកាន់ភូមិដែលមានទំហំគួរសម។
នៅទីនេះគាត់ត្រូវបានគេដាក់នៅក្នុងបន្ទប់មួយនៃផ្ទះដ៏វែងមួយដើម្បីរង់ចាំការពេញចិត្តរបស់មេដឹកនាំ។ វាត្រូវបានគេនិយាយថាគាត់ត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មមុនពេលក្បាលរបស់គាត់ត្រូវបានយកចេញដើម្បីតុបតែងធ្នឹមនៃវាំងរបស់មេដឹកនាំ។
ផ្នែកគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៃការរៀបរាប់របស់គាត់ទាក់ទងនឹងប្រាសាទចម្លែកមួយដែលគាត់ត្រូវបានគេអូសហើយបោះនៅជើងនៃទេវតាស្បែកស។ សៅ មីង និងចោរសមុទ្រផ្សេងទៀតមានការងឿងឆ្ងល់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះផ្នែកនៃរឿងនេះ។ ត្បិតបូឡូនបានទទូចថាទេវតាមានពណ៌សជាមួយនឹងសក់ខ្មៅយ៉ាងច្រើន ហើយរាងកាយរបស់នាងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្បែកខ្លារខិនខ្មៅដ៏អស្ចារ្យ។
ទោះបីជាសៅ មីង បានចង្អុលបង្ហាញថាគ្មានខ្លារខិននៅលើកោះនេះក៏ដោយ ក៏បូឡូនមិនអាចត្រូវបានគេអង្រួនបានទេ។ គាត់បានឃើញដោយភ្នែកផ្ទាល់របស់គាត់ ហើយគាត់ដឹង។ លើសពីនេះទៀតគាត់បានអះអាងថាគ្មានទេវតាស្បែកសនៅលើកោះនេះទេ ហើយទោះយ៉ាងណាក៏ដោយស្ត្រីដែលគាត់បានឃើញគឺពណ៌ស។
នៅពេលដែលរឿងចម្លែកនេះត្រូវបានប្រាប់ឡើងវិញដល់ថាន់ដារ គាត់មិនអាចជួយបានក្រៅពីការនឹកឃើញថាណាដារ៉ាបានពាក់ស្បែកខ្លារខិនខ្មៅ។ ប៉ុន្តែជាការពិតវាមិនអាចជាណាដារ៉ាទេ — នោះគឺមិនអាចទៅរួចទេ។ ប៉ុន្តែគាត់បានសុំការពិពណ៌នាបន្ថែមអំពីទេវតា — ពណ៌ភ្នែកនិងសក់របស់នាង — សមាមាត្រនៃរាងកាយរបស់នាង — កម្ពស់របស់នាង។
ចំពោះសំណួរទាំងអស់នេះ បូឡូនបានផ្តល់ចម្លើយដែលបណ្តាលឱ្យមានការរំភើបរបស់ថាន់ដារកាន់តែខ្លាំង។ ហើយបន្ទាប់មកបានមកដល់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ចុងក្រោយដែលបានធ្វើឱ្យគាត់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពនៃក្តីសង្ឃឹមនិងការភ័យខ្លាច។
"នៅលើដៃឆ្វេងរបស់នាងមានពេជ្រដ៏ធំមួយ" បូឡូនបាននិយាយ។
ថាន់ដារបានបែរទៅរកសៅ មីង។
"ខ្ញុំទៅក្នុងដីគោកទៅកាន់ប្រាសាទ" គាត់និយាយ "ដើម្បីឃើញថាតើទេវតាស្បែកសនេះជាអ្នកណា។ ប្រសិនបើអ្នករង់ចាំពីរថ្ងៃសម្រាប់ខ្ញុំហើយខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ អ្នកនឹងមានមាសច្រើនតាមដែលអ្នកសួរជាការទូទាត់។ ប្រសិនបើអ្នកមិនរង់ចាំទេ ចូរជួសជុលទូករបស់ខ្ញុំហើយលាក់វានៅក្នុងគុម្ពោតដែលជាកន្លែងដែលបុរសដែលចង់សម្លាប់អ្នកបានលាក់ខ្លួនប៉ុន្តែថាន់ដារ។"
"ខ្ញុំនឹងរង់ចាំបីថ្ងៃ" សៅ មីង បានឆ្លើយតប។ "ហើយខ្ញុំនឹងមិនយកមួយ ហ្វុន ជាការទូទាត់ទេ។ អ្នកបានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់សៅ មីង — នោះមិនមែនត្រូវបានគេបំភ្លេចចោលយ៉ាងឆាប់រហ័សទេ។ ខ្ញុំចង់បញ្ជូនបុរសទៅជាមួយអ្នក ប៉ុន្តែពួកគេនឹងមិនទៅទេ។ ពួកគេខ្លាចអ្នកប្រមាញ់ក្បាល។ លើសពីនេះទៀត ខ្ញុំនឹងជួសជុលទូករបស់អ្នកផងដែរ ទល់នឹងការមករបស់អ្នកបន្ទាប់ពីថ្ងៃទីបី។ ប៉ុន្តែ" ហើយគាត់បានគ្រវីស្មា "អ្នកនឹងមិនមកនៅថ្ងៃទីបីទេ ឬនៅថ្ងៃទីបួន ឬមិនដែល ថាន់ដារ។ វាជាការប្រសើរជាងដែលអ្នកបំភ្លេចរឿងដ៏ល្ងង់ខ្លៅរបស់បូឡូនដ៏ភ័យខ្លាចហើយចាកចេញពីទឹកដីដែលត្រូវបានបណ្តាសានេះជាមួយសៅ មីង"។
ប៉ុន្តែថាន់ដារមិនព្រមបោះបង់ចោលចេតនារបស់គាត់ទេ។ ហើយដូច្នេះគាត់បានចែកផ្លូវជាមួយចោរសមុទ្របន្ទាប់ពីបានទទួលពីបូឡូននូវការណែនាំច្បាស់លាស់សម្រាប់ដំណើររបស់គាត់ឆ្ពោះទៅរកប្រាសាទអាថ៌កំបាំងនិងទេវតាស្បែកសដែលអាចជាណាដារ៉ា។ ហើយទោះយ៉ាងណាក៏ដោយដែលមិនអាចជានាង។
ត្រង់ចូលទៅក្នុងព្រៃដ៏ក្រាស់ដែលច្របូកច្របល់ គាត់បានលោតចូលដោយកាន់លំពែងនិងកាំបិតវាយរបស់អ្នកប្រមាញ់ក្បាលដែលគាត់បានសម្លាប់។ ហើយនៅក្នុងខ្សែអំបោះនៅជុំវិញចង្កេះរបស់គាត់ គឺជាកាំភ្លើងវែងមួយរបស់ចោរសមុទ្រស្លាប់។ កាំភ្លើងវែងនេះ សៅ មីង បានបង្ខំឱ្យគាត់ជាមួយនឹងគ្រាប់រំសេវ។
ការជួយសង្គ្រោះ
វាគឺជាពេលព្រលប់នៃថ្ងៃទីពីរ នៅពេលដែលថាន់ដារដោយធ្វើតាមការណែនាំដែលបានផ្តល់ឱ្យគាត់ដោយបូឡូន បានមកដល់គែមនៃឈូសឆាយតូចដែលនៅខាងក្នុងបានកើនឡើងនូវគ្រោងពណ៌កខ្វក់នៃផ្ទះដ៏វែងជាច្រើនដែលត្រូវបានលើកឡើងនៅលើគល់ឈើ។ នៅពីមុខភូមិហូរទន្លេមួយ។ ជាច្រើនដងថាន់ដារបានឆ្លងនិងឆ្លងទន្លេនេះ ត្បិតគាត់បានវង្វេងពីរដងនៅតាមផ្លូវហើយត្រូវត្រឡប់មកវិញមួយផ្នែករាល់ពេលដើម្បីរើសផ្លូវរបស់គាត់។
នៅកណ្តាលភូមិ បុរសនោះអាចមើលឃើញគ្រោងនៃរចនាសម្ព័ន្ធខ្ពស់ជាងដែលលើកក្បាលរបស់វាពីលើអាគារផ្សេងទៀត។ នៅពេលដែលភាពងងឹតបានធ្លាក់ចុះ ថាន់ដារបានវារកាន់តែជិតទៅកាន់គោលដៅរបស់គាត់ — អាគារដ៏ធំដែលបូឡូនបានពិពណ៌នាថាជាប្រាសាទ។
នៅក្រោមផ្ទះដែលមានកម្ពស់ខ្ពស់ មនុស្សរូងភ្នំបានវារដោយរំខានជ្រូកនិងមាន់នៅពេលគាត់ទៅ។ ប៉ុន្តែសំលេងរំខានរបស់ពួកគេគឺជារឿងធម្មតា។ ហើយជាជាងគ្រោះថ្នាក់ដល់សុវត្ថិភាពរបស់គាត់ វាការពារគាត់ ត្បិតវាបានលាក់សំឡេងនៃការរីកចម្រើនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។
នៅទីបំផុតគាត់បានមកនៅក្រោមផ្ទះដែលនៅជិតប្រាសាទបំផុត។ ព្រះចន្ទបានពេញនិងខ្ពស់។ ពន្លឺដ៏អស្ចារ្យរបស់វាបានជន់លិចកន្លែងបើកចំហរវាងអាគារ ដោយចាក់បញ្ចូលទៅក្នុងភាពងងឹតនៃស្រមោលនៅខាងក្រោម។ នៅក្នុងមួយក្នុងចំណោមនោះ ថាន់ដារបានលាក់ខ្លួន។ គាត់បានឃើញថាប្រាសាទត្រូវបានការពារ។ នៅចំពោះមុខច្រកចូលតែមួយរបស់វា អ្នកចម្បាំងពីរនាក់បានអង្គុយចុះ។ តើគាត់ត្រូវឆ្លងកាត់ពួកគេដោយរបៀបណា?
គាត់បានផ្លាស់ប្តូរទៅចុងនៃស្រមោលនៃផ្ទះនៅក្រោមដែលគាត់បានសម្លឹងមើលឱ្យឆ្ងាយពីអ្នកការពារតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ប៉ុន្តែនៅតែការរកឃើញហាក់ដូចជាប្រាកដប្រសិនបើគាត់ព្យាយាមប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់ចន្លោះដែលនៅចន្លោះនោះ។ គាត់មានការងឿងឆ្ងល់អំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើបន្ទាប់។ វាហាក់ដូចជាល្ងង់ខ្លៅដែលប្រថុយអ្វីៗទាំងអស់ឥឡូវនេះលើការរីកចម្រើនដ៏ក្លាហាន — ពេលវេលាសម្រាប់ហានិភ័យបែបនេះនឹងកើតឡើងនៅពេលដែលគាត់បានរកឃើញទេវតាហើយបានដឹងថាតើនាងជាណាដារ៉ាឬអ្នកផ្សេង។ ប៉ុន្តែតើគាត់អាចឆ្លងកាត់ពន្លឺព្រះចន្ទនោះនិងចូលទៅក្នុងប្រាសាទដោយឆ្លងកាត់អ្នកការពារពីរនាក់ដោយគ្មានហានិភ័យដោយរបៀបណា?
គាត់បានផ្លាស់ប្តូរដោយស្ងៀមស្ងាត់ទៅចុងឆ្ងាយនៃអាគារ នៅក្នុងស្រមោលដែលគាត់បានមើល។ អស់រយៈពេលខ្លះគាត់បានឈរសម្លឹងមើលទៅគោលដៅរបស់គាត់ ដែលនៅជិតដូច្នេះ ហើយទោះយ៉ាងណាក៏ដោយហាក់ដូចជាឆ្ងាយមិនចេះចប់ពីសមិទ្ធផលជាងថ្ងៃដែលគាត់បានចាកចេញពីឆ្នេរក្នុងការស្វែងរកវា។ គាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញបង្គោលដ៏វែងដែលជាប់នៅក្នុងដីនៅចន្លោះមិនទៀងទាត់នៅជុំវិញរចនាសម្ព័ន្ធ។ គាត់បានឆ្ងល់អំពីអត្ថន័យនៃចម្លាក់ដ៏ក្រគ្រៀមនៅលើពួកវា នៃរដ្ឋធានីដ៏ព្រៃផ្សៃដែលពេលខ្លះត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយមួកសក់របស់អ្នកចម្បាំងដ៏ព្រៃផ្សៃ ម្តងទៀតដោយលលាដ៍ក្បាលដែលស្ងួតនិងញញឹម ឬប្រហែលជារូបចម្លាក់ដ៏រដុបនៃផ្ទៃមុខមនុស្សដ៏គួរឱ្យខ្លាច។
នៅលើបង្គោលជាច្រើនត្រូវបានព្យួរខែល អាវុធ សម្លៀកបំពាក់និងឧបករណ៍ធ្វើពីដីឥដ្ឋ។ ជាពិសេសមួយត្រូវបានផ្ទុកយ៉ាងធ្ងន់ដោយបន្ទុកចម្រុះរបស់វាដែលវាផ្អែកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរប្រឆាំងនឹងជ្រុងនៃប្រាសាទ។ ភ្នែករបស់ថាន់ដារបានធ្វើតាមវាឡើងទៅកន្លែងដែលវាប៉ះនឹងដំបូលដែលធ្វើពីក្បឿងដ៏ក្រគ្រៀម។ ការណែនាំគឺគ្រប់គ្រាន់ — កន្លែងដែលភ្នែករបស់គាត់បានឡើង គាត់នឹងឡើង។ មានតែពន្លឺព្រះចន្ទដែលធ្វើឱ្យការប៉ុន្មាននេះមានគ្រោះថ្នាក់។ ប្រសិនបើពពកបានមក! ប៉ុន្តែមិនមានសញ្ញានៃពពកនៅក្នុងមេឃដែលពោរពេញដោយផ្កាយនោះទេ។
គាត់បានមើលទៅអ្នកការពារ។ ពួកគេបានរសាត់ទៅនៅចុងផ្ទុយនៃប្រាសាទ ដែលមានតែម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចមើលឃើញ។ អ្នកផ្សេងទៀតត្រូវបានលាក់ដោយមុំនៃអាគារ។ ខ្នងរបស់មនុស្សដែលថាន់ដារអាចឃើញត្រូវបានបែរទៅរកមនុស្សរូងភ្នំ។ ប្រសិនបើពួកគេនៅស្ថិតក្នុងស្ថានភាពនេះមួយសន្ទុះ គាត់អាចទៅដល់ដំបូលដោយគ្មាននរណាកត់សម្គាល់។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកមានគ្រោះថ្នាក់នៃការរកឃើញពីអាគារផ្សេងទៀត។ ក្លិនផ្សែងថ្នាំជក់ម្តងម្កាលបានប្រាប់គាត់ថាបុរសខ្លះនៅតែភ្ញាក់នៅលើរានហាលដែលជាកន្លែងដែលយុវជននិងបរិញ្ញាបត្រភាគច្រើនដេកលក់។
ថាន់ដារបានវារទៅកន្លែងដែលគាត់អាចឃើញរានហាលតែមួយគត់ដែលប្រឈមមុខដោយផ្ទាល់ទៅលើផ្នែកនៃប្រាសាទដែលគាត់បានជ្រើសរើសសម្រាប់ការប៉ុន្មានចូលរបស់គាត់។ អស់រយៈពេលមួយម៉ោងគាត់បានមើលការកើនឡើងនិងធ្លាក់ចុះនៃបារីរបស់បុរសដើមពីរនាក់ ហើយស្តាប់សម្លេងនិយាយទាបរបស់ពួកគេ។ ម៉ោងនោះហាក់ដូចជាអូសបន្លាយទៅជាភាពអស់កល្បជានិច្ច។ ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតចុងបារីដ៏ភ្លឺរបស់ពួកគេម្នាក់បន្ទាប់ពីម្នាក់ត្រូវបានចុចទៅក្នុងស្មៅ។ ហើយភាពស្ងៀមស្ងាត់បានសោយរាជ្យនៅលើរានហាល។
ថាន់ដារបានរង់ចាំអស់រយៈពេលកន្លះម៉ោងទៀត។ អ្នកការពារនៅចំពោះមុខប្រាសាទនៅតែអង្គុយចុះដូចពីមុន។ អ្នកដែលថាន់ដារអាចឃើញហាក់ដូចជាបានដេកលក់ ត្បិតក្បាលរបស់គាត់បានឱនចុះទៅលើទ្រូងរបស់គាត់។
ពេលវេលាបានមកដល់។ មិនចាំបាច់មានការពន្យារពេលឬការឈ្លបយកការណ៍បន្ថែមទៀតទេ — ប្រសិនបើគាត់ត្រូវបានគេរកឃើញ នោះនឹងជាទីបញ្ចប់នៃរឿង។ ហើយវានឹងមិនចំណេញដល់គាត់សូម្បីតែមួយភ្លែតក្នុងការដឹងជាមុនថាគាត់ត្រូវបានគេរកឃើញ។ ដូច្នេះគាត់មិនបានខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាក្នុងការរីកចម្រើនយ៉ាងសម្ងាត់ ឬការសម្លឹងមើលច្រើនពេកនៅទីនេះនិងទីនោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញគាត់បានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងលឿន ទោះបីជាដោយស្ងៀមស្ងាត់ក៏ដោយ ដោយផ្ទាល់ឆ្លងកាត់កន្លែងដែលមានពន្លឺព្រះចន្ទដ៏បើកចំហទៅកាន់ជើងនៃបង្គោលដែលកំពុងផ្អែក។ គាត់មិនបានចោលការក្រឡេកមើលទៅក្រោយឬទៅខាងស្តាំឬខាងឆ្វេងទេ។ ការយកចិត្តទុកដាក់ទាំងអស់របស់គាត់ត្រូវបានផ្តោតលើកិច្ចការនៅក្នុងដៃ។
ថាន់ដារបានឡើងលើបង្គោលដ៏ក្រគ្រៀមនិងវិលវល់របស់អ្នករស់នៅច្រាំងថ្មអស់រយៈពេលយូរមកហើយ។ ដូច្នេះបង្គោលនេះមិនបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការលំបាកជាងជណ្តើរធម្មតាសម្រាប់អ្នកឬខ្ញុំទេ។ ដំបូងគាត់បានសាកល្បងវាជាមួយនឹងភ្នែកនិងដៃដើម្បីដឹងថាវាបានសម្រាកយ៉ាងមានសុវត្ថិភាពនៅលើកំពូលហើយថានៅក្រោមទម្ងន់របស់គាត់វានឹងមិនផ្លាស់ប្តូរដោយគ្មានសំឡេងចេញពីទីតាំងបច្ចុប្បន្នរបស់វាទេ។
ដោយបានធានាថាវាហាក់ដូចជាមានសុវត្ថិភាព ថាន់ដារបានរត់ឡើងលើវាដោយភាពរហ័សរហួននិងគ្មានសំឡេងរបស់ឆ្មា។ ដោយប្រុងប្រយ័ត្នគាត់បានឈានជើងទៅលើដំបូល ដោយមិនដឹងពីវិធីនៃការសាងសង់របស់វា ដែលអាចជាការចងដ៏ទន់ខ្សោយដែលនឹងផ្តល់ឱ្យក្រោមគាត់និងបញ្ចូលគាត់ទៅក្នុងផ្ទៃខាងក្នុងខាងក្រោម។
ដល់ការភ្ញាក់ផ្អើលនិងការងឿងឆ្ងល់របស់គាត់ គាត់បានរកឃើញថាដំបូលគឺធ្វើពីឈើហើយមានភាពរឹងមាំដូចដែលមនុស្សម្នាក់អាចស្រមៃបាន។ វាគឺជាផែនការរបស់គាត់ដើម្បីចូលទៅក្នុងប្រាសាទពីខាងលើ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាហាក់ដូចជាគាត់ត្រូវបានគេរារាំង ត្បិតគាត់មិនអាចសង្ឃឹមថានឹងកាត់ដោយស្ងៀមស្ងាត់តាមរយៈដំបូលឈើដោយប្រើកាំបិតវាយរបស់គាត់ក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោងមុនពេលព្រឹកព្រលឹម។
គាត់បានឱនចុះដើម្បីពិនិត្យមើលដំបូលយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ជាមួយភ្នែកនិងម្រាមដៃ។ ពន្លឺព្រះចន្ទគឺភ្លឺខ្លាំង។ នៅក្នុងនោះគាត់អាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់។ គាត់បានទាញចំបើងដូងបាតដ៏ស្តើងចេញ។ នៅខាងក្រោមមានក្បឿងដែលឆ្លាក់ដោយដៃពីឈើប៊ីលៀន។ នៅក្នុងក្បឿងនីមួយៗមានរន្ធតូចមួយដែលត្រូវបានឆ្លងកាត់ដោយបន្ទះរតនាដែលចងក្បឿងទៅនឹងស៊ុមនៃដំបូល។
ថាន់ដារបានលើកចំបើងដូងបាតពីលើកន្លែងតូចមួយដែលមានទំហំប្រហែលពីរហ្វីតការ៉េ។ បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ចូលចំណុចនៃកាំបិតវាយដ៏មុតស្រួចរបស់គាត់នៅក្រោមខ្សែចងរតនាមួយ។ ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមកបានលើកក្បឿងមួយ។ មួយផ្សេងទៀតនិងមួយផ្សេងទៀតបានធ្វើតាមដំបូងរហូតដល់ការបើកនៅក្នុងដំបូលត្រូវបានបង្កើតឡើងធំល្មមដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យរាងកាយរបស់គាត់ចូលបានយ៉ាងងាយស្រួល។
ថាន់ដារបានឱនចុះហើយសម្លឹងមើលទៅក្នុងភាពងងឹតនៅខាងក្រោម។ គាត់មិនអាចមើលឃើញអ្វីទេ។ រាងកាយរបស់គាត់ស្ថិតនៅចន្លោះព្រះចន្ទនិងរន្ធនៅក្នុងដំបូល ដោយបានបិទកាំរស្មីនៃព្រះចន្ទពីផ្ទៃខាងក្នុង។
បុរសនោះបានបន្ទាបជើងរបស់គាត់យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នពីលើគែមនៃរន្ធ។ ដោយមានអារម្មណ៍ជុំវិញ ជើងរបស់គាត់បានប៉ះនឹងធ្នឹមមួយ។ មួយសន្ទុះក្រោយមករាងកាយទាំងមូលរបស់គាត់បានបាត់ខ្លួននៅក្នុងប្រាសាទ។ ដោយបានកាន់គែមនៃរន្ធដោយដៃម្ខាង ថាន់ដារបានអង្គុយនៅលើធ្នឹមពីលើជាន់ប្រាសាទ។
ឥឡូវនេះដែលរាងកាយរបស់គាត់មិនបានស្ទះរន្ធនៅក្នុងដំបូលទៀតទេ ពន្លឺព្រះចន្ទបានចាក់តាមរន្ធនោះដោយបោះពន្លឺដ៏អស្ចារ្យទៅលើផ្នែកមួយនៃជាន់នៅចំហៀងផ្ទុយនៃផ្ទៃខាងក្នុង។ ផ្នែកដែលនៅសល់ត្រូវបានបំភ្លឺដោយពន្លឺព្រះចន្ទដែលសាយភាយ។
ប្រាសាទនេះហាក់ដូចជាមានបន្ទប់ធំតែមួយ។ នៅកណ្តាលមានវេទិកាដែលលើកឡើង ហើយក៏នៅជុំវិញជញ្ជាំងដែរ។ ពីធ្នឹមព្យួរកន្ត្រកដែលមានលលាដ៍ក្បាលមនុស្ស — មួយបានយោលដោយផ្ទាល់នៅក្នុងពន្លឺព្រះចន្ទនៅក្រោមថាន់ដារ។ គាត់អាចឃើញមាតិកាដ៏គួរឱ្យខ្លាចរបស់វាយ៉ាងច្បាស់។
ភ្នែករបស់គាត់បានធ្វើតាមពន្លឺព្រះចន្ទឆ្ពោះទៅរកតំបន់ដែលវាបានប៉ះនៅលើចំហៀងឆ្ងាយនៃបន្ទប់។ វាបានរំលឹកវ៉លដូ អេមឺសុន ពីពន្លឺភ្លើងដែលបោះពីវិចិត្រសាលនៃរោងកុនទៅលើឆាក។
ដោយផ្ទាល់នៅកណ្តាលនៃពន្លឺនោះ ស្ត្រីម្នាក់បានដេកលក់នៅលើវេទិកា។ បេះដូងរបស់ថាន់ដារបានឈប់។ នៅជុំវិញរូបរាងរបស់នាងត្រូវបានរុំព័ទ្ធដោយស្បែករលោងរបស់ណាហ្គូឡា។ នៅពីលើដៃពណ៌ត្នោតអាក្រាតមួយបានបក់បោកសក់ខ្មៅក្រាស់ល្អិតដូចសូត្រ។ នៅលើម្រាមដៃទីបីនៃដៃឆ្វេងបានឆេះពេជ្រដ៏ធំមួយ។ ផ្ទៃមុខរបស់ស្ត្រីត្រូវបានបែរទៅរកជញ្ជាំង — ប៉ុន្តែថាន់ដារដឹងថាគាត់មិនអាចច្រឡំបានទេ — វាគឺជាណាដារ៉ា។
ពីធ្នឹមដែលគាត់បានអង្គុយនៅពីលើជាន់ខាងក្រោមមិនលើសពីដប់ពីរឬដប់ប្រាំហ្វីតទេ។ ថាន់ដារបានយោលចុះក្រោម ដោយកាន់ធ្នឹមដោយដៃរបស់គាត់ ហើយបានធ្លាក់ចុះដោយដូចឆ្មាទៅលើជើងទទេរបស់គាត់ទៅលើជាន់ខាងក្រោម។
ការចុះដែលស្ទើរតែគ្មានសំឡេងនោះគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដាស់អ្នកដេក។ ដោយភាពរហ័សរហួនរបស់ខ្លារខិន នាងបានវិលជុំវិញនិងឈរនៅលើជើងរបស់នាងប្រឈមមុខនឹងបុរសនោះស្ទើរតែនៅពេលគាត់បានចុះចត។ ពន្លឺព្រះចន្ទឥឡូវនេះបានពេញទៅលើផ្ទៃមុខរបស់នាង។ ថាន់ដារបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅមុខដើម្បីយកនាងនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។
"ណាដារ៉ា!" គាត់បានខ្សឹប។ "អរគុណព្រះ!"
ក្មេងស្រីបានថយក្រោយ។ នាងបានស្គាល់សំឡេងនិងរូបរាង។ ប៉ុន្តែ — ថាន់ដាររបស់នាងបានស្លាប់! តើវាអាចជារបៀបដែលគាត់បានត្រឡប់មកពីស្លាប់? នាងមានការភ័យខ្លាច។
បុរសនោះបានឃើញការភ័យខ្លាចដែលច្បាស់លាស់នៃសកម្មភាពរបស់នាងហើយបានឈប់។
"តើមានរឿងអ្វី ណាដារ៉ា?" គាត់បានសួរ។ "តើអ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ? តើអ្នកមិនស្គាល់ថាន់ដារទេ?"
"ថាន់ដារបានស្លាប់" នាងបានខ្សឹប។
បុរសនោះបានសើច។ ក្នុងពាក្យពីរបី គាត់បានពន្យល់ថាគាត់ត្រូវបានស្រឡាំងកាំង ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានសម្លាប់ដោយការរញ្ជួយដីទេ។ បន្ទាប់មកគាត់បានមកចំហៀងនាងនិងយកនាងនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។
"តើខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចមនុស្សស្លាប់ទេ?" គាត់បានសួរ។
នាងបានដាក់ដៃរបស់នាងនៅជុំវិញករបស់គាត់ហើយទាញផ្ទៃមុខរបស់គាត់ចុះមកលើរបស់នាង។ នាងកំពុងយំសោក។ ខ្នងរបស់ថាន់ដារបែរទៅរកទ្វារប្រាសាទ។ ណាដារ៉ាប្រឈមមុខនឹងវា។ នៅពេលដែលនាងលើកភ្នែករបស់នាងទៅកាន់គាត់ម្តងទៀត ផ្ទៃមុខរបស់នាងបានក្លាយជាពណ៌សស្លាប់។ ហើយនាងបានទាញនិងរុញគាត់ភ្លាមៗចេញពីពន្លឺព្រះចន្ទដ៏ភ្លឺចែងចាំង។
"អ្នកការពារ!" នាងបានខ្សឹប។ "ខ្ញុំទើបតែឃើញអ្វីមួយផ្លាស់ប្តូរហួសពីទ្វារ"។
ថាន់ដារបានឈានជើងនៅពីក្រោយគល់ឈើមួយដែលគាំទ្រដំបូល ដោយសម្លឹងមើលទៅច្រកចូល។ បាទ មានបុរសម្នាក់សូម្បីតែឥឡូវនេះកំពុងមកក្នុងប្រាសាទ។ ភ្នែករបស់គាត់មានពន្លឺដោយការភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលដែលគាត់បានក្រឡេកមើលទៅលើរន្ធនៅក្នុងដំបូល។ បន្ទាប់មកគាត់បានមើលទៅក្នុងទិសដៅនៃវេទិកាដែលណាដារ៉ាបានដេក។ នៅពេលដែលគាត់បានឃើញថាវាទទេ គាត់បានរត់ត្រឡប់ទៅមាត់ទ្វារហើយហៅមិត្តរបស់គាត់។
នៅពេលដែលគាត់ធ្វើដូច្នេះ ថាន់ដារបានចាប់ដៃណាដារ៉ាហើយទាញនាងជុំវិញចំហៀងផ្ទុយនៃប្រាសាទដែលជាកន្លែងដែលស្រមោលគឺខ្មៅបំផុត ឆ្ពោះទៅរកទ្វារ។ ពួកគេបានទៅដល់ចុងបន្ទប់នៅពេលដែលអ្នកចម្បាំងទាំងពីរបានរត់ចូលមកដោយនិយាយយ៉ាងរំភើប។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានឆ្លងកាត់ពាក់កណ្តាលប្រាសាទ។ ហើយថាន់ដារនិងណាដារ៉ាស្ទើរតែបានទៅដល់ទ្វារនៅពេលដែលមនុស្សព្រៃទីពីរបានចាប់បានការមើលឃើញពីពួកគេ។ ជាមួយនឹងសម្រែកនៃការព្រមានទៅកាន់មិត្តរបស់គាត់ គាត់បានបែរមករកពួកគេដោយដាវដែលបានទាញចេញ។
នៅពេលដែលមនុស្សនោះបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅមុខ ថាន់ដារបានទាញកាំភ្លើងវែងដែលចោរសមុទ្របានផ្តល់ឱ្យគាត់ហើយបាញ់ចំចំណុចទទេទៅក្នុងទ្រូងរបស់មនុស្សនោះ។ ជាមួយនឹងការស្រែកយំ មនុស្សនោះបានដើរថយក្រោយនិងបានដួលរលំនៅលើជាន់។ បន្ទាប់មកមិត្តរបស់គាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅវាយប្រហារ។
ថាន់ដារមិនមានពេលដើម្បីផ្ទុកឡើងវិញទេ។ គាត់បានប្រគល់អាវុធទៅណាដារ៉ា។
"នៅក្នុងថង់នៅចំហៀងស្តាំរបស់ខ្ញុំមានគ្រាប់រំសេវ" គាត់និយាយ។ "យកចេញពីរបី។ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំអាច ខ្ញុំនឹងផ្ទុកឡើងវិញ"។
នៅពេលដែលគាត់និយាយ ពួកគេបានរសាត់ឆ្ពោះទៅរកទ្វារ។ ពីផ្លូវនៅខាងក្រៅពួកគេបានឮសំឡេងរំភើបរួចទៅហើយដែលបានលើកឡើងក្នុងការសួរដេញដោល។ ការបាញ់នោះបានដាស់ភូមិ។
ឥឡូវនេះមនុស្សព្រៃដែលមានកាំបិតវាយបានមកលើពួកគេ។ ថាន់ដារឆ្គងជាមួយនឹងអាវុធដែលមិនធ្លាប់ប្រើដែលគាត់បានព្យាយាមជួបការវាយប្រហាររបស់មនុស្សព្រៃដែលមានជំនាញ។ អាចមានលទ្ធផលតែមួយគត់សម្រាប់ការតស៊ូមិនស្មើគ្នា ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់ណាដារ៉ាដែលមានធនធានយ៉ាងឆាប់រហ័សបានចាប់លំពែងដ៏វែងមួយពីជញ្ជាំងប្រាសាទ។
នៅពេលដែលនាងបានទាញវាចុះ លលាដ៍ក្បាលមួយបានធ្លាក់ជាមួយវាដែលបានបែកនៅលើជាន់រវាងអ្នកប្រយុទ្ធ។ ការស្រែកយំនៃការភ័យខ្លាចនិងកំហឹងបានផ្ទុះពីបបូរមាត់របស់អ្នកប្រមាញ់ក្បាល។ នេះគឺជាការប្រមាថ។ ទីសក្ការៈដ៏បរិសុទ្ធបំផុតត្រូវបានគេប្រមាថ។ ជាមួយនឹងការកាចសាហាវជាថ្មី គាត់បានលោតទៅបិទជាមួយថាន់ដារ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដំណាលគ្នានោះ ណាដារ៉ាបានចាក់លំពែងដ៏មុតស្រួចចូលទៅក្នុងចំហៀងរបស់គាត់។ ការការពាររបស់គាត់បានធ្លាក់ចុះ។ ហើយកាំបិតវាយរបស់ថាន់ដារបានធ្លាក់យ៉ាងពេញទៅលើលលាដ៍ក្បាលរបស់គាត់។
"មក!" ណាដារ៉ាបានស្រែក។ "ធ្វើការរត់គេចខ្លួនរបស់អ្នកតាមវិធីដែលអ្នកបានមក។ គ្មានក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់អ្នកប្រសិនបើអ្នកស្នាក់នៅទេ។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់ពួកគេថាអ្នកការពារពីរនាក់បានប្រយុទ្ធគ្នារវាងពួកគេសម្រាប់ខ្ញុំ — ថាម្នាក់បានសម្លាប់អ្នកផ្សេងទៀត ហើយថាខ្ញុំបានបាញ់អ្នកឈ្នះដើម្បីជួយសង្គ្រោះខ្លួនឯង។ ពួកគេនឹងជឿខ្ញុំ — ខ្ញុំនឹងប្រាប់ពួកគេថាខ្ញុំតែងតែមានកាំភ្លើងខ្លីលាក់នៅក្រោមសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ។ លាហើយ ថាន់ដាររបស់ខ្ញុំ។ យើងទាំងពីរមិនអាចរត់គេចបានទេ។ ប្រសិនបើអ្នកស្នាក់នៅ យើងអាចស្លាប់ទាំងពីរ — អ្នកប្រាកដជាស្លាប់"។
ថាន់ដារបានអង្រួនក្បាលយ៉ាងខ្លាំង។
"យើងនឹងទៅទាំងពីរ — ឬស្លាប់ទាំងពីរ" គាត់បានឆ្លើយតប។
ណាដារ៉ាបានចាប់ដៃរបស់គាត់។
"ខ្ញុំរីករាយ" គឺជាអ្វីដែលនាងបាននិយាយ។
មនុស្សព្រៃកំពុងហូរចេញពីផ្ទះដ៏វែងរបស់ពួកគេ។ ផ្លូវនៅចំពោះមុខប្រាសាទកំពុងពោរពេញដោយពួកគេ។ ការព្យាយាមរត់គេចក្នុងទិសដៅនោះនឹងគ្រាន់តែជាការធ្វើអត្តឃាត។
"តើមានច្រកចេញផ្សេងទៀតទេ?" ថាន់ដារបានសួរ។
"មានបង្អួចតូចមួយនៅខាងក្រោយប្រាសាទ" ណាដារ៉ាបានឆ្លើយតប "នៅក្នុងបន្ទប់តូចមួយដែលពេលខ្លះត្រូវបានប្រើជាគុកសម្រាប់អ្នកដែលនឹងស្លាប់ ប៉ុន្តែវាចេញទៅផ្លូវមួយទៀតដែលនៅពេលនេះប្រហែលជាពោរពេញដោយមនុស្សដើម"។
"មានជាន់" ថាន់ដារបានស្រែក។ "យើងនឹងសាកល្បងជាន់នៅទីនោះ"។
គាត់បានរត់ទៅច្រកចូលសំខាន់នៃប្រាសាទ ហើយបានបិទទ្វារ។ បន្ទាប់មកគាត់បានអូសសាកសពទាំងពីរនៅចំពោះមុខពួកវា និងកៅអីឈើដ៏វែងមួយ។ គ្មានអ្វីដែលអាចផ្លាស់ប្តូរផ្សេងទៀតនៅក្នុងប្រាសាទដែលមានទម្ងន់គួរឱ្យកត់សម្គាល់នោះទេ។
នៅពេលដែលធ្វើរួចហើយ គាត់បានយកដៃណាដារ៉ាហើយរួមគ្នាអ្នកទាំងពីរបានរត់ទៅបន្ទប់តូច។ នៅទីនេះពួកគេបានរារាំងទ្វារម្តងទៀត។ ហើយថាន់ដារបានបែរទៅរកជាន់។ ជាមួយនឹងកាំបិតវាយរបស់គាត់ គាត់បានលើកក្តារមួយ — វាត្រូវបានដាក់យ៉ាងរដុបនៅលើគល់ឈើស្រាលដែលជាធ្នឹម។ មួយទៀតត្រូវបានយកចេញដោយភាពងាយស្រួលស្មើគ្នា។ បន្ទាប់មកគាត់បានបន្ទាបណាដារ៉ាទៅដីនៅក្រោមប្រាសាទ។
ដោយបានចាប់នៅលើគល់ឈើ ថាន់ដារបានជំនួសក្តារនៅពីលើក្បាលរបស់គាត់មុនពេលគាត់ក៏បានធ្លាក់ចុះទៅដីនៅចំហៀងណាដារ៉ា។ ផ្លូវនៅលើចំហៀងនៃប្រាសាទត្រូវបានពោរពេញដោយមនុស្សព្រៃ។ ពួកគេអាចឮពួកគេប្រមូលផ្តុំគ្នានៅចំពោះមុខច្រកចូលប្រាសាទដែលអ្វីៗទាំងអស់បានស្ងប់ស្ងាត់នៅខាងក្នុង។ ពួកគេកំពុងពង្រឹងភាពក្លាហានរបស់ពួកគេដោយការស្រែកជាច្រើនដល់ចំណុចដែលនឹងអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចូលនិងស៊ើបអង្កេត។ ពួកគេបានហៅឈ្មោះអ្នកការពារ ប៉ុន្តែមិនមានការឆ្លើយតបទេ។
"ឱ្យខ្ញុំកាំភ្លើងខ្លី" ថាន់ដារបាននិយាយ។
គាត់បានផ្ទុកវា ដោយរក្សាគ្រាប់រំសេវជាច្រើននៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកជាមួយនឹងណាដារ៉ានៅចំហៀងគាត់ គាត់បានវារទៅផ្នែកខាងក្រោយនៃប្រាសាទ។ ជ្រូកដែលត្រូវបានគេដាស់ពីដំណេកបានថ្ងូរនិងត្អូញត្អែរ។ ឆ្កែមួយបានស្រែកដាក់ពួកគេ។ ថាន់ដារបានបំបិទវាដោយការវាយពីកាំបិតវាយរបស់គាត់។ នៅពេលដែលពួកគេទៅដល់គែមនៃស្រមោលនៅក្រោមប្រាសាទ ពួកគេបានឃើញថាមានតែមនុស្សព្រៃមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះនៅលើចំហៀងនេះនៃរចនាសម្ព័ន្ធ ហើយពួកគេកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់យ៉ាងលឿនទៅផ្នែកខាងមុខនៃអាគារ។ ចម្ងាយមួយរយយ៉ាតគឺព្រៃ។
ឥឡូវនេះភាពស្ងៀមស្ងាត់ភ្លាមៗបានធ្លាក់ទៅលើហ្វូងមនុស្សនៅចំពោះមុខទ្វារប្រាសាទ។ មានសំឡេងញញួរ បន្ទាប់មកសំឡេងរុញ កោស ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមកសម្រែកនៃកំហឹងដ៏ព្រៃផ្សៃ — សាកសពរបស់អ្នកការពារត្រូវបានគេរកឃើញ។ ឥឡូវនេះពីខាងលើបានមកសំឡេងជើងទទេដែលកំពុងរត់តាមប្រាសាទ។ ផ្លូវនៅពីក្រោយគឺគ្មានមនុស្សមួយសន្ទុះ។
"ឥឡូវនេះ!" ថាន់ដារបានខ្សឹប។
គាត់បានចាប់ដៃណាដារ៉ា។ ហើយរួមគ្នាអ្នកទាំងពីរបានរត់ចេញពីក្រោមប្រាសាទចូលទៅក្នុងពន្លឺព្រះចន្ទនិងឆ្លងកាត់ចន្លោះរវាងផ្ទះដ៏វែងឆ្ពោះទៅរកព្រៃ។ នៅពាក់កណ្តាលផ្លូវ មនុស្សដើមដែលយឺតយ៉ាវម្នាក់ដែលចេញពីរានហាលនៃផ្ទះក្បែរនោះបានឃើញពួកគេ។ គាត់បានស្រែកយំយ៉ាងខ្លាំងហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកពួកគេ។
កាំភ្លើងរបស់ថាន់ដារបានផ្ទុះឡើង ហើយមនុស្សព្រៃបានធ្លាក់ចុះ។ ប៉ុន្តែសញ្ញាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ ហើយមុនពេលអ្នកទាំងពីរបានទៅដល់ព្រៃ ហ្វូងមនុស្សដែលកំពុងស្រែកយំនៃអ្នកចម្បាំងបាននៅលើកែងជើងរបស់ពួកគេ។
ថាន់ដារមានការងឿងឆ្ងល់។ គាត់បានបាត់បង់ទិសដៅរបស់គាត់ចាប់តាំងពីចូលទៅក្នុងភូមិនិងប្រាសាទ។ គាត់បានបែរទៅរកណាដារ៉ា។
"ខ្ញុំមិនដឹងផ្លូវទៅឆ្នេរទេ" គាត់បានស្រែក។
ក្មេងស្រីបានយកដៃរបស់គាត់។
"ធ្វើតាមខ្ញុំ" នាងនិយាយ។ ហើយចំពោះការចងចាំរបស់ម្នាក់ៗបានលោតឡើងនូវការចងចាំនៃរាត្រីដែលនាងបានដឹកនាំគាត់ឆ្លងកាត់ព្រៃពីច្រាំងថ្មរបស់មនុស្សអាក្រក់។ ជាថ្មីម្តងទៀត វ៉លដូ អេមឺសុន ស្មីត-ចូនស៍ ដែលជាអ្នកមានចំណេះដឹង បានជំពាក់បំណុលគេចំពោះប្រាជ្ញាដ៏អស្ចារ្យរបស់ក្មេងស្រីរូងភ្នំដែលមិនចេះអក្សរសម្រាប់ការសង្គ្រោះរបស់គាត់។
ដោយមិនចេះវង្វេង ណាដារ៉ាបានរត់តាមព្រៃដ៏ក្រាស់ក្នុងទិសដៅនៃឆ្នេរ។ ទោះបីជានាងបានឆ្លងកាត់ផ្លូវតែម្តងក៏ដោយ នាងបានធ្វើតាមបន្ទាត់ផ្ទាល់ដោយមិនចេះវង្វេងដូចជាដើមឈើនីមួយៗត្រូវបានបំភ្លឺនិងសញ្ញាផ្លូវដែលសម្គាល់វេននីមួយៗ។
នៅពីក្រោយពួកគេបានមកសំឡេងនៃការដេញតាម។ ប៉ុន្តែតែងតែណាដារ៉ានិងថាន់ដារបានរត់គេចនៅពីមុខវា។ មិនបានសូម្បីតែម្តងដែលវាបានឈ្នះលើពួកគេក្នុងអំឡុងពេលម៉ោងដ៏យូរនៃការហោះហើរ។
វាគឺជាពេលថ្ងៃត្រង់មុនពេលពួកគេបានទៅដល់ឆ្នេរ។ ពួកគេបានចេញមកនៅជំរុំរបស់ចោរសមុទ្រ។ ប៉ុន្តែដល់ការខកចិត្តរបស់ថាន់ដារ វាត្រូវបានគេបោះបង់ចោល។ សៅ មីង បានរង់ចាំពេលវេលាដែលបានកំណត់ហើយបានទៅ។ ប្រសិនបើថាន់ដារបានដឹងវា មនុស្សកាត់បំពង់កដ៏ស្រស់ស្អាតនោះបានស្នាក់នៅលើសពីរយៈពេលដែលបានសន្យា។ ហើយបានចាកចេញតែបន្តិចនៅពេលដែលអ្នករត់គេចខ្លួនបានចេញពីព្រៃក្បែរឆ្នេរ។ តាមពិតកប៉ាល់ដ៏ក្រគ្រៀមរបស់គាត់គ្រាន់តែនៅឆ្ងាយហួសពីឧបទ្វីបខាងជើង។ ការបាញ់កាំភ្លើងនឹងបានហៅគាត់ត្រឡប់មកវិញ។ ប៉ុន្តែថាន់ដារមិនដឹងវាទេ។ ហើយដូច្នេះគាត់បានបែរដោយភាពអស់សង្ឃឹមដើម្បីស្វែងរកទូកដែលលាក់ខ្លួន។
វាបានដេកនៅពីក្រោយគុម្ពោតតូចដែលបានលាក់ថាន់ដារនៅព្រឹកដែលគាត់បានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់សៅ មីង ចម្ងាយជាច្រើនរយយ៉ាតទៅភាគខាងត្បូង។
សញ្ញាទាំងអស់នៃការដេញតាមបានឈប់ឥឡូវនេះ។ ហើយដូច្នេះអ្នកទាំងពីរបានដើរយឺតៗក្នុងទិសដៅនៃកប៉ាល់។ ពួកគេបានរកឃើញវានៅកន្លែងដែលសៅ មីង បានសន្យាថាវានឹងនៅ។ វាត្រូវបានជួសជុលយ៉ាងល្អនិងរឹងមាំ។ ហើយបន្ថែមពីលើនោះមានអាហារនិងទឹកយ៉ាងបរិបូរណ៍។ ថាន់ដារបានប្រទានពរដល់សៅ មីង ដែលជាឃាតករដែលមិនទាន់ត្រូវបានព្យួរក។
ជាមួយគ្នាពួកគេបានអូសវត្ថុដ៏ផុយស្រួយនោះទៅគែមទឹក។ ហើយបានត្រៀមខ្លួនដើម្បីរុញវាចេញ នៅពេលដែលជាមួយនឹងការស្រែកយំដ៏ព្រៃផ្សៃ អ្នកប្រមាញ់ក្បាលជាងម្ភៃនាក់បានលោតពីព្រៃហើយបានផ្ទុះឡើងមកលើពួកគេ។ ថាន់ដារបានបែរទៅជួបពួកគេដោយកាំភ្លើងខ្លីដែលបានទាញចេញ។
"យកទូកទៅក្នុងទឹក ណាដារ៉ា" គាត់បានហៅទៅក្មេងស្រី។ "ខ្ញុំនឹងទប់ពួកគេរហូតដល់វាត្រូវបានបាញ់បង្ហោះ។ បន្ទាប់មកយើងអាចទៅដល់ទឹកជ្រៅមុនពេលពួកគេអាចវ៉ាយើងបាន"។
ណាដារ៉ាបានតស៊ូជាមួយទូកដែលមិនស្រួលដែលរលកបានរើសនិងបោះត្រឡប់មកលើនាងរាល់ពេលដែលនាងព្យាយាមបាញ់បង្ហោះវា។ ពីជ្រុងភ្នែករបស់គាត់ ថាន់ដារបានឃើញការលំបាកដែលក្មេងស្រីកំពុងជួបប្រទះ។ រួចទៅហើយហ្វូងមនុស្សបាននៅពាក់កណ្តាលផ្លូវឆ្លងកាត់ឆ្នេរ ដោយកំពុងរត់យ៉ាងលឿនមករកពួកគេ។ បុរសនោះខ្លាចបាញ់លើកលែងតែនៅចម្ងាយជិតប៉ុណ្ណោះ ត្បិតការមិនស្គាល់អាវុធរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាអ្នកបាញ់មិនល្អយ៉ាងខ្លាំង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាច្បាស់ណាស់ថាណាដារ៉ាមិនអាចបាញ់បង្ហោះវត្ថុនោះតែម្នាក់ឯងបានទេ។ ហើយដូច្នេះថាន់ដារបានបែរកាំភ្លើងខ្លីរបស់គាត់ទៅលើមនុស្សព្រៃដែលកំពុងចូលទៅជិត ទាញកេះ ហើយបែរទៅជួយក្មេងស្រី។
ច្រើនជាងដោយចៃដន្យជាងជំនាញ គ្រាប់កាំភ្លើងបានជាប់នៅក្នុងរាងកាយរបស់អ្នកប្រមាញ់ក្បាលដ៏សំខាន់។ មនុស្សនោះបានរមៀលទៅដោយស្រែកយំទៅលើខ្សាច់។ ហើយអ្នកគាំទ្ររបស់គាត់ម្នាក់បានមកឈប់ភ្លាមៗ។ ប៉ុន្តែដោយបានឃើញថាថាន់ដារកំពុងរវល់ជាមួយទូកហើយមិនបានលេចឡើងដើម្បីបន្តការបាញ់របស់គាត់ ពួកគេបានបន្តការវាយប្រហារម្តងទៀត។
ថាន់ដារនិងណាដារ៉ាកំពុងមានការលំបាកទាំងអស់ដែលពួកគេអាចធ្វើបានជាមួយទូក។ ដូច្នេះមនុស្សព្រៃបានមកដល់គែមទឹកមុនពេលពួកគេដឹងពីភាពជិតរបស់ពួកគេ។ នៅពេលដែលគាត់បានឃើញពួកគេ ថាន់ដារបានបែរហើយបាញ់ម្តងទៀត។ បន្ទាប់មកដោយបានរើសទូកពីលើក្បាលរបស់គាត់ គាត់បានតស៊ូចេញទៅក្នុងរលកសមុទ្រ។ ណាដារ៉ាបានដើរដោយចំហៀងគាត់ ដោយជួយទប់លំនឹងគាត់។
បន្ទាប់ពីពួកគេបានមកមនុស្សព្រៃ — ប្រហែលជាពាក់កណ្តាលដប់នាក់នៃអ្នកក្លាហាន។ នៅពេលដែលស្រាប់តែរលកដ៏ធំមួយបានចាប់ពួកគេទាំងអស់ អ្នកដេញតាមនិងអ្នកដែលត្រូវដេញតាម ដោយបោសពួកគេចេញទៅក្នុងទឹកជ្រៅ។ ថាន់ដារនិងណាដារ៉ាបានចាប់នៅលើទូក។ ប៉ុន្តែអ្នកប្រមាញ់ក្បាលត្រូវបានទាញចុះក្រោមដោយរលកទឹកហូរត្រឡប់មកវិញ។
នៅលើឆ្នេរ ដោយស្រែកយំ គំរាមកំហែងនិងធ្វើកាយវិការ បានរាំមនុស្សព្រៃដែលខកចិត្តពីសាមសិបឬសែសិបនាក់។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះថាន់ដារនិងណាដារ៉ាបានវារចូលទៅក្នុងកប៉ាល់ ដែលជំនោរចេញកំពុងដឹកយ៉ាងលឿនពីច្រាំង។ ហើយជាមួយនឹងជំនួយនៃកូនចែវ ពួកគេបានឆាប់ចេញដោយសុវត្ថិភាពនៅលើផ្ទៃនៃមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក។
សុវត្ថិភាព?
ចោរសមុទ្រ
នៅពេលដែលជំនោរនិងខ្យល់បាននាំទូកស្រាលចេញទៅសមុទ្រ ហើយឆ្នេរសមុទ្របានលិចចុះក្រោមជើងមេឃនៅពីក្រោយពួកគេ វ៉លដូ អេមឺសុន បានសម្លឹងមើលទៅអនាគត ដូចដែលគាត់បានមើលទៅលើផ្ទៃទឹកដ៏ស្ងាត់ជ្រងំដែលព័ទ្ធជុំវិញពួកគេ ជាមួយនឹងភាពអស់សង្ឃឹមទាំងស្រុង។
ម្តងពីមុន គាត់បានឆ្លងកាត់ដោយអព្ភូតហេតុតាមរយៈគ្រោះថ្នាក់ជាច្រើននៃសមុទ្រ។ ប៉ុន្តែថាគាត់គួរតែមានសំណាងបែបនេះម្តងទៀត គាត់មិនអាចសង្ឃឹមបានទេ។ ហើយឥឡូវនេះណាដារ៉ានៅជាមួយគាត់។ ពីមុនមានតែការឈឺចាប់និងការស្លាប់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចកើតមាន។ ឥឡូវនេះគាត់ត្រូវតែប្រឈមមុខនឹងការឈឺចាប់ដ៏ធំធេងនៃការឃើញណាដារ៉ារងទុក្ខ។
ខ្យល់ដែលបក់ខ្លាំងជាបន្តបន្ទាប់កំពុងបង្កើតរលកដ៏ធំ។ រលកដ៏ធំសម្បើមបានរមៀលម្តងមួយៗ ដោយមានភាពទៀងទាត់ដូចអង្គភាពថ្មើរជើងដែលកំពុងដើរត្រៀម។ ខ្យល់និងសមុទ្រហាក់ដូចជាត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់នាវាដ៏ផុយស្រួយដែលផ្ទុកថាន់ដារនិងណាដារ៉ា។ វាបានជិះលើរលកដ៏វែងធ្ងន់ដូចក្បាលឆ្នុក។ កប៉ាល់ដ៏ក្រគ្រៀមរបស់វាបានចាប់ខ្យល់និងរីកធំដោយភាពក្លាហាន ដោយជំរុញទូកឱ្យបន្តដំណើរយ៉ាងលឿនលើទឹក។
ហើយស្ទើរតែឆ្នេរសមុទ្រនៅពីក្រោយពួកគេបានលិចចុះពីការមើលឃើញជារៀងរហូត នៅពេលដែលមានឆ្នេរសមុទ្រមួយទៀតបានបង្ហាញនៅពីមុខ។ វ៉លដូ ស្ទើរតែមិនអាចជឿភ្នែករបស់គាត់បាន។ គាត់បានត្រដុសភ្នែករបស់គាត់ហើយមើលម្តងទៀត។ បន្ទាប់មកគាត់បានសុំឱ្យណាដារ៉ាមើល។
"តើមានអ្វីនៅពីមុខនោះ?" គាត់បានសួរ។
ក្មេងស្រីបានក្រោកពាក់កណ្តាលដោយការលាន់មាត់នៃសេចក្តីរីករាយ។
"ដី!" នាងបានស្រែក។
ហើយដីនោះពិតមែន។ ខ្យល់ដែលបានជំរុញពួកគេយ៉ាងឆ្កួតលីលាបាននាំពួកគេឆ្ពោះទៅចុងខាងជើងនៃអ្វីដែលមើលទៅជាកោះដ៏ធំមួយ។ រលកបោកបក់ដ៏ខ្លាំងបានវាយលុកឆ្នេរសមុទ្រថ្ម។ ការប៉ះទង្គិចនៅទីនោះនឹងមានន័យថាការស្លាប់ភ្លាមៗសម្រាប់ពួកគេទាំងពីរ។ ប៉ុន្តែតើពួកគេនឹងប៉ះទង្គិចគ្នាដែរឬទេ? នៅពេលដែលពួកគេចូលទៅជិតចុងកោះនោះ វាច្បាស់ណាស់ចំពោះវ៉លដូ ថាពួកគេនឹងត្រូវបានដឹកនាំហួសពីវា។ តើគាត់អាចសង្ឃឹមថានឹងទប់ទល់នឹងល្បឿននៃទូកតូចនិងបង្វែរវាត្រឡប់ទៅក្នុងទឹកដែលមានទីជំរកនៅក្នុងខ្យល់នៃដីបានដែរឬទេ? ឱកាសគឺច្រើនជាងការដែលទូកនឹងក្រឡាប់នៅពេលដែលគាត់កាត់ក្ដោងនិងព្យាយាមចែវឆ្លងខ្យល់ តាមដែលចាំបាច់ដើម្បីមកជុំវិញចុងកោះ។
ប៉ុន្តែមិនមានវិធីផ្សេងទៀតដែលអាចមើលឃើញទេ។ គាត់បានប្រគល់កាំបិតវាយរបស់គាត់ទៅណាដារ៉ា ដោយប្រាប់នាងឱ្យត្រៀមខ្លួនកាត់ខ្សែស្បែកឆៅដែលគាំទ្រក្ដោងនៅពេលដែលគាត់ផ្តល់ពាក្យបញ្ជា។ ដោយមានកូនចែវរបស់គាត់ជាប់នៅក្នុងដៃយ៉ាងតឹង គាត់បានលុតជង្គង់នៅចុងទូក ដោយមើលវឌ្ឍនភាពនៃទូកឆ្លងកាត់ចុងថ្ម។
នៅលើចុងបំផុតនៃកោះនេះ អណ្តាតដីចង្អៀតមួយបានលាតសន្ធឹងយ៉ាងឆ្ងាយទៅក្នុងសមុទ្រ។ វាគឺហួសពីចំណុចខាងក្រៅនៃអណ្តាតដីនេះដែលទូកកំពុងប្រណាំង។ នៅពេលដែលពួកគេបានឆ្លងកាត់ វ៉លដូ បានដឹងពីភាពល្ងង់ខ្លៅនៃការព្យាយាមបង្វែរទូកចូលទៅក្នុងរលកសមុទ្រសូម្បីតែសម្រាប់ចម្ងាយដ៏ខ្លីដែលចាំបាច់ដើម្បីធ្វើឱ្យទីជំរកនៃចំណុចនោះ ជាកន្លែងដែលស្ទើរតែនៅក្នុងការឈានដល់ គាត់អាចឃើញផ្ទៃដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នៃទឹកដែលគ្មានរលកដែលស្ថិតនៅយ៉ាងសុវត្ថិភាពនៅពីក្រោយកោះ។
ហើយទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលគាត់បានសម្លឹងមើលទៅមុខលើផ្ទៃទឹកដ៏គ្មានព្រំដែននៃមហាសមុទ្រនៅពីមុខពួកគេ គាត់បានដឹងថាហានិភ័យមួយមិនធំជាងហានិភ័យផ្សេងទៀតទេ។ ហើយបន្ទាប់មកផែនការជម្រើសមួយបានកើតឡើងចំពោះគាត់។ គាត់នឹងរត់ចម្ងាយខ្លីហួសពីចំណុចនោះ ហើយបន្ទាប់មកបែរត្រឡប់មកវិញស្ទើរតែភ្លាមៗ ហើយព្យាយាមចែវទូកក្នុងទឹកដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ ដោយរត់ស្ទើរតែចូលទៅក្នុងមុខខ្យល់ ដូច្នេះជៀសវាងគ្រោះថ្នាក់នៃរលកសមុទ្រ។
មានគុណវិបត្តិតែមួយគត់ចំពោះផែនការនេះ — សំណួរនៃសមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការជំរុញទូកប្រឆាំងនឹងខ្យល់ព្យុះ។ យ៉ាងហោចណាស់វាមានតម្លៃក្នុងការព្យាយាម។ គាត់បានផ្តល់ពាក្យបញ្ជាដល់ណាដារ៉ាឱ្យកាត់ក្ដោងចុះ ហើយនៅពេលដំណាលគ្នានោះ នៅពេលដែលទូកស្ថិតនៅលើកំពូលរលក គាត់បានឱនទៅកូនចែវ។ នៅពេលដែលស្បែកខ្លារខិនបានធ្លាក់ចុះនៅជើងបង្គោលដ៏ក្រគ្រៀមនោះ ច្រមុះនៃកប៉ាល់បានបង្វិលជុំវិញដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការចែវដ៏ខ្លាំងរបស់វ៉លដូ។
ដោយយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងទាំងពីរនាក់បានចូលរួមក្នុងការតស៊ូដើម្បីជីវិតនិងការស្លាប់ជាមួយនឹងធាតុនានា ដែលមិនបានឃើញកប៉ាល់ដ៏វែងទាបដែលបានបាញ់ចេញពីមាត់កំពង់ផែតូចមួយនៅពីក្រោយពួកគេនៅពេលដែលពួកគេបានមកក្នុងទិដ្ឋភាពនៅលើចំហៀងខ្យល់នៃកោះ។
អស់រយៈពេលមួយសន្ទុះ ទូកបានព្យួរកាត់ខ្យល់។ វ៉លដូ បានតស៊ូយ៉ាងឆ្កួតលីលាដើម្បីនាំវាជុំវិញ។ ពួកគេបានធ្លាក់ចុះទៅក្នុងរលកដ៏ធំ។ ពីលើពួកគេព្យួរជញ្ជាំងទឹកដែលហៀរចេញពីកំពូលរលក ត្រៀមខ្លួនធ្លាក់មកលើពួកគេជាមួយនឹងទឹករាប់តោន។ ទូកបានឡើង នៅតែកាត់ខ្យល់ ស្ទើរតែដល់កំពូលរលក — បន្ទាប់មកវត្ថុនោះបានផ្ទុះមកលើពួកគេ។
នៅពេលដែលវ៉លដូ បានឡើងដល់ផ្ទៃ គំនិតដំបូងរបស់គាត់គឺសម្រាប់ណាដារ៉ា។ គាត់បានមើលជុំវិញ នៅពេលដែលគាត់បានអង្រួនទឹកចេញពីភ្នែករបស់គាត់។ ស្ទើរតែនៅចំហៀងគាត់ ក្បាលរបស់ណាដារ៉ាបានឡើងពីសមុទ្រ។ នៅពេលដែលភ្នែករបស់នាងបានជួបភ្នែករបស់គាត់ ស្នាមញញឹមមួយបានប៉ះបបូរមាត់របស់នាង។
"នេះល្អជាង" នាងបានស្រែក។ "ឥឡូវនេះយើងអាចទៅដល់ច្រាំងបាន" ហើយបែរខ្នង នាងបានហែលទៅរកដី។
នៅពីក្រោយនាង វ៉លដូ បានហែល។ គាត់ដឹងថាណាដារ៉ាដូចជាត្រីនៅក្នុងទឹក។ ប៉ុន្តែគាត់សង្ស័យសមត្ថភាពរបស់នាងដូចជាគាត់សង្ស័យសមត្ថភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ក្នុងការទៅដល់ច្រាំងដោយឈរជើងទាំងខ្យល់និងជំនោរ។ រលកមួយបាននាំពួកគេឡើងខ្ពស់នៅលើអាកាស។ ហើយពីកំពូលរបស់វា អ្នកទាំងពីរបានឃើញក្នុងពេលដំណាលគ្នានូវកប៉ាល់ដ៏វែងមួយនៅក្នុងរលកខាងក្រោមពួកគេ។ ហើយបានកត់សម្គាល់ពីរូបរាងដ៏កាចសាហាវរបស់នាវិករបស់វា។
ណាដារ៉ាដែលខ្លាចបុរសទាំងអស់ក្រៅពីថាន់ដារ នឹងបានព្យាយាមគេចពីកប៉ាល់នោះ។ ប៉ុន្តែការមើលឃើញដែលបុរសនោះបានឃើញពីអ្នកដែលនៅលើវាបានធ្វើឱ្យគាត់ជឿជាក់ថាគាត់បានធ្លាក់ដោយសំណាងល្អចូលទៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់សៅ មីង និងនាវិករបស់គាត់។
"ពួកគេជាមិត្ត" គាត់បានស្រែកទៅកាន់ណាដារ៉ា។ ហើយដូច្នេះពួកគេបានឱ្យទូកមកជាប់នឹងពួកគេហើយយកពួកគេឡើង។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនៅពេលដែលថាន់ដារបានមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ពីអ្នកជិះនោះ គាត់បានរកឃើញថាគ្មានមុខណាមួយក្នុងចំណោមពួកគេដែលគាត់ធ្លាប់ឃើញពីមុនមកទេ។
ពួកគេមានប្រភេទដូចគ្នានឹងហ្វូងចម្រុះពណ៌របស់សៅ មីង។ ហើយវ៉លដូ អេមឺសុន មិនចាំបាច់សួរពីអាជីពរបស់ពួកគេទេ — ចោរនិងឃាតករត្រូវបានសរសេរនៅលើរាល់ទឹកមុខ។ ពួកគេបាននិយាយជាមួយណាដារ៉ានិងថាន់ដារជាមួយនឹងការបកប្រែផ្សេងៗគ្នាដែលទាំងពីរមិនអាចយល់បាន។ ហើយវាគឺតែបន្ទាប់ពីកប៉ាល់បានបោះយុថ្កានៅក្នុងឈូងសមុទ្រតូចនិងក្រុមបានចូលច្រាំង ដែលថាន់ដារបានព្យាយាមនិយាយជាមួយពួកគេជាភាសាអង់គ្លេសចម្រុះ។ មានមនុស្សជាច្រើនក្នុងចំណោមពួកគេដែលយល់ពីគាត់។ ហើយគាត់មិនបានយូរទេក្នុងការធ្វើឱ្យវាច្បាស់ដល់ពួកគេថាពួកគេនឹងត្រូវបានផ្តល់ប្រាក់ឈ្នួលល្អប្រសិនបើពួកគេបាននាំគាត់និងណាដារ៉ាទៅកាន់កំពង់ផែដែលមានអរិយធម៌។
មេដឹកនាំដែលមើលទៅជាជនជាតិស្បែកខ្មៅពេញឈាម បានសើចដាក់គាត់ ដោយចំអកឱ្យគំនិតដែលថាបុរសស្ទើរតែអាក្រាតម្នាក់អាចចំណាយសម្រាប់សេរីភាពរបស់គាត់បាន។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ មនុស្សនោះបានចោលការសម្លឹងមើលដ៏ឃ្លានចំពោះណាដារ៉ា។ ដែលធ្វើឱ្យថាន់ដារជឿជាក់ថាមនុស្សនោះដោយហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ចូលចិត្តមិនជឿថាពួកគេអាចចំណាយជាប្រាក់សម្រាប់សេរីភាពរបស់ពួកគេ។
វាហាក់ដូចជាក្រុមនេះបានត្រៀមខ្លួនជិះទូកទៅផ្នែកមួយទៀតនៃឆ្នេរខាងលិចនៃកោះដែលជាកន្លែងដែលក្រុមធំនៃក្រុមនេះស្ថិតនៅ។ ពួកគេបានរង់ចាំសមាជិកនាវិករបស់ពួកគេបីនាក់ដែលបានទៅស្វែងរកព្រៃនៅពេលដែលពួកគេបានឃើញទូកនិងបានចេញដំណើរដើម្បីចាប់យកអ្នកជិះរបស់វា។ ឥឡូវនេះពួកគេបានត្រឡប់ទៅកំពង់ផែតូចដើម្បីយកមិត្តរបស់ពួកគេ។ ហើយបន្តឆ្ពោះទៅជំរុំធំ។
មនុស្សស្បែកខ្មៅបានត្រៀមខ្លួនសម្លាប់ថាន់ដារភ្លាមៗ ព្រោះទូករបស់ពួកគេមានមនុស្សច្រើនពេកហើយ។ ប៉ុន្តែមានអ្នកផ្សេងទៀតដែលបានណែនាំគាត់ប្រឆាំងនឹងវា ដោយរំលឹកគាត់ពីកំហឹងដែលអាចកើតមានរបស់មេដឹកនាំរបស់ពួកគេដែលបានឃើញតែក្នុងអ្នកទោសស្លាប់នូវការបាត់បង់តម្លៃលោះដែលអាចកើតមាន។
នៅទីបំផុតអ្នកប្រមាញ់បានត្រឡប់មកវិញ ហើយមនុស្សទាំងអស់បានឡើងទូក។ មិនយូរប៉ុន្មានទូកបានឆ្លងកាត់ឈូងសមុទ្រ ហើយកំពុងធ្វើដំណើរទៅភាគខាងត្បូងតាមឆ្នេរខាងលិចនៃកោះ។ វាស្ទើរតែងងឹតនៅពេលដែលច្រមុះរបស់វាត្រូវបានបែរទៅរកច្រាំងហើយកូនចែវដ៏វែងត្រូវបាននាំចូលទៅក្នុងសកម្មភាព នៅពេលដែលក្ដោងបានធ្លាក់ចុះដល់ជើងបង្គោល។
រវាងចំណុចតូចៗដែលត្រួតស៊ីគ្នាពីរដែលបានលាក់បាំងអ្វីដែលនៅពីក្រោយពួកគេ ពួកគេបានឆ្លងកាត់ចូលទៅក្នុងកំពង់ផែដែលបិទជិតដោយដី។ នៅពេលដែលទូកបានលោតឡើងដល់ចុងចំណុចខាងក្នុង ថាន់ដារបានលោតឡើងជើងរបស់គាត់ជាមួយនឹងសម្រែកនៃសេចក្តីរីករាយនិងការភ្ញាក់ផ្អើល។ មិនឆ្ងាយពីមួយរយយ៉ាតទេ ដែលកំពុងជិះយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់លើផ្ទៃទឹកដែលដូចកញ្ចក់ មានកប៉ាល់ព្រីស៊ីឡា។
ចោរសមុទ្របានសម្លឹងមើលអ្នកទោសរបស់ពួកគេដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។ មនុស្សស្បែកខ្មៅបានក្រោកឡើងដោយកណ្តាប់ដៃដែលច្បាស់ដូចជាត្រៀមខ្លួនវាយគាត់។
"ព្រីស៊ីឡា ហូយ!" វ៉លដូ អេមឺសុន បានស្រែក។ "ជួយផង! ជួយផង!"
មនុស្សស្បែកខ្មៅបានញញឹម។ មិនមានការឆ្លើយតបពីទូកយោងពណ៌សទេ។ បន្ទាប់មកបុរសបានប្រាប់ថាន់ដារថាពួកគេបានចាប់យកកប៉ាល់នោះជាច្រើនសប្តាហ៍មុន ហើយកំពុងកាន់កាប់នាវិករបស់វាជាអ្នកទោសនៅលើដីដោយរង់ចាំការត្រឡប់មកវិញរបស់មេដឹកនាំដែលបានអវត្តមានដោយមិនដឹងមូលហេតុអស់រយៈពេលយូរ។ នៅពេលដែលវ៉លដូ អេមឺសុន បានប្រាប់ពួកគេថាទូកយោងនោះជារបស់ឪពុកគាត់ មនុស្សស្បែកខ្មៅបានរីករាយដែលគាត់មិនបានសម្លាប់គាត់ ព្រោះគាត់គួរតែនាំមកនូវតម្លៃលោះដ៏ច្រើន។
វាងងឹតនៅពេលដែលពួកគេបានចុះចត។ ហើយថាន់ដារនិងណាដារ៉ាត្រូវបានបង្ខំឱ្យចូលទៅក្នុងខ្ទមដ៏កខ្វក់ដែលស្ថិតនៅជាប់នឹងខ្ទមផ្សេងទៀតជាច្រើននៅពីលើឆ្នេរ។ អស់រយៈពេលយូរ បុរសនោះមិនអាចដេកលក់បានទេ។ គំនិតរបស់គាត់ត្រូវបានកាន់កាប់ដោយការសង្ស័យអំពីជោគវាសនារបស់ឪពុកនិងម្តាយរបស់គាត់។ ណាដារ៉ាបានប្រាប់គាត់ថាទាំងពីរនាក់បាននៅលើកប៉ាល់ព្រីស៊ីឡា។ នាងមិនបាននិយាយអ្វីពីការព្យាបាលដែលបានផ្តល់ឱ្យនាងដោយលោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍ទេ។ ប៉ុន្តែវ៉លដូ បានទាយយ៉ាងជិតបំផុតពីការពិត។ ហើយគាត់បានឃើញថាការឃើញកប៉ាល់ព្រីស៊ីឡាមិនបានធ្វើឱ្យមានការសាទរឬសេចក្តីសប្បាយចិត្តចំពោះក្មេងស្រីនោះទេ។
មួយសន្ទុះក្រោយមក គាត់បានងងុយគេងបន្តិច ប៉ុន្តែគ្រាន់តែត្រូវបានដាស់ដោយសំឡេងនៃចលនានៅខាងក្រៅខ្ទមរបស់គាត់។ មានអ្វីមួយដ៏អាក្រក់នៅក្នុងសម្ងាត់នៃសំឡេងនោះ។ ដោយស្ងៀមស្ងាត់ ថាន់ដារបានក្រោកឡើងហើយដើរទៅមាត់ទ្វារ។ ចោរសមុទ្រមិនបានព្យាយាមធានាអ្នកទោសរបស់ពួកគេទេ — មិនមានលទ្ធភាពដែលពួកគេអាចរត់គេចពីកោះនោះទេ។
ថាន់ដារបានដាក់ក្បាលរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងភាពងងឹតតិចតួចនៃរាត្រី។ គាត់បានបន្លឺសម្រែកតូចមួយនៃកំហឹងនិងការភ័យខ្លាច។ ត្បិតអ្វីដែលគាត់បានឃើញគឺជាតួដ៏ធំងងឹតនៃបុរសម្នាក់កំពុងវារចូលទៅក្នុងខ្ទមរបស់ណាដារ៉ា។ ភ្លាមៗនោះ ជនជាតិអាមេរិកបានដើរតាម។ នៅមាត់ទ្វារជម្រករបស់ក្មេងស្រី គាត់បានឈប់ដើម្បីស្តាប់។ នៅខាងក្នុងគាត់បានឮការលាន់មាត់ភ្លាមៗនៃការភ័យខ្លាចនិងសំឡេងនៃការតស៊ូ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននៅក្នុងភាពងងឹតហើយមួយសន្ទុះក្រោយមកបានជំពប់ដួលលើបុរសម្នាក់។ ម្រាមដៃរបស់ថាន់ដារបានស្វែងរកបំពង់ក។ គាត់មិនបានបញ្ចេញសំឡេងទេ។ អ្នកផ្សេងទៀតបានបែរមកលើគាត់ដោយកាំបិត។ ថាន់ដារបានរំពឹងវា។ កំភួនដៃរបស់គាត់បានរារាំងការវាយលើកដំបូង។ ហើយដោយរត់ចុះក្រោមកំភួនដៃរបស់អ្នកផ្សេងទៀត ដៃរបស់គាត់បានរកឃើញកដៃកាំបិត។ បន្ទាប់មកការតស៊ូបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងភាពងងឹតនៃផ្ទៃខាងក្នុងនៃខ្ទម។ ពួកគេបានរវើរវាយទៅមកលើឥដ្ឋភក់ — ម្នាក់ព្យាយាមទាញដៃដែលកាន់កាំបិតដោយកម្លាំង ម្នាក់ទៀតស្វែងរកការកាន់កាប់បំពង់ករបស់គូប្រជែងរបស់គាត់ខណៈដែលគាត់ខិតខំរក្សាការកាន់កាប់របស់គាត់នៅលើកដៃរបស់អ្នកផ្សេងទៀត។ ការដកដង្ហើមធ្ងន់ៗរបស់អ្នកទាំងពីរបានកើនឡើងនិងធ្លាក់ចុះនៅលើភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃរាត្រី — នោះនិងសំឡេងកញ្ចប់កជើងរបស់ពួកគេគឺជាសំឡេងនៃការប្រយុទ្ធតែមួយគត់។ ណាដារ៉ាមិនអាចជួយថាន់ដារបានទេ — នាងដឹងថាវាជាគាត់ដែលបានមកជួយនាងទោះបីជានាងមិនអាចឃើញគាត់ក៏ដោយ។
នៅទីបំផុត ជាមួយនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏ខ្លាំងលើសមនុស្ស អ្នកដែលដើរល្បាតពេលយប់បានផ្តាច់ខ្លួនពីថាន់ដារ។ អស់រយៈពេលមួយសន្ទុះ ភាពស្ងៀមស្ងាត់បានសោយរាជ្យនៅក្នុងខ្ទម។ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកទាំងបីអាចឃើញអ្នកផ្សេងទៀតបានទេ។ ពីក្រោមស្បែកខ្លារខិនរបស់គាត់ ថាន់ដារបានទាញកាំភ្លើងវែងដែលសៅ មីង បានផ្តល់ឱ្យគាត់។ ប៉ុន្តែគាត់មិនហ៊ានបាញ់ដោយខ្លាចវាចំណាដារ៉ា។ ក៏មិនហ៊ានសុំឱ្យនាងនិយាយដើម្បីដឹងពីទីតាំងរបស់នាងដែរ ព្រោះពេលនោះគាត់នឹងបង្ហាញទីតាំងរបស់គាត់ដល់គូប្រជែងរបស់គាត់។
អស់រយៈពេលជាច្រើននាទីដែលហាក់ដូចជាម៉ោង អ្នកទាំងបីបានឈរដោយស្ងៀមស្ងាត់ទាំងស្រុង ដោយព្យាយាមទប់ដង្ហើមរបស់ពួកគេ។ បន្ទាប់មកថាន់ដារបានឮចលនាដ៏ប្រុងប្រយ័ត្ននៅលើចំហៀងផ្ទុយនៃបន្ទប់។ តើវាជាសត្រូវរបស់គាត់ឬណាដារ៉ា? គាត់បានលើកកាំភ្លើងរបស់គាត់ដល់កម្រិតទ្រូងរបស់បុរសម្នាក់។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់ក៏បានផ្លាស់ប្តូរទៅម្ខាងយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នដែរ។ នៅឯសំឡេងតូចនៃចលនារបស់គាត់ មានពន្លឺភ្លើងភ្លាមៗនិងការផ្ទុះដ៏ថ្លង់ពីចំហៀងខ្ទម — សត្រូវបានបាញ់។ ហើយនៅក្នុងពន្លឺនៃកាំភ្លើងរបស់គាត់ ផ្ទៃខាងក្នុងទាំងអស់ត្រូវបានបំភ្លឺសម្រាប់មួយភ្លែត។ ហើយថាន់ដារបានឃើញមនុស្សស្បែកខ្មៅដ៏ធំមិនឆ្ងាយពីគាត់ពីរហ្វីត។ ហើយនៅខាងឆ្វេងរបស់បុរសនោះឈរណាដារ៉ា។ ដែលមានសុវត្ថិភាពពីការបាញ់ពីកាំភ្លើងរបស់ថាន់ដារ។
មនុស្សស្បែកខ្មៅដែលមិនដឹងថាថាន់ដារមានអាវុធ មិនបានទាយថាការបាញ់ដោយចៃដន្យរបស់គាត់នឹងក្លាយជាអ្នកនាំសារនៃការស្លាប់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ឡើយ។ នៅពេលដែលពន្លឺនៃកាំភ្លើងរបស់អ្នកផ្សេងទៀតបានបង្ហាញពីទីតាំងរបស់គាត់ កាំភ្លើងរបស់ថាន់ដារបានផ្តល់នូវការផ្ទុះឆ្លើយតប។ ហើយក្នុងពេលដំណាលគ្នានោះ ថាន់ដារបានលោតទៅម្ខាង ដោយរត់យ៉ាងលឿនដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយមនុស្សស្បែកខ្មៅពីចំហៀង។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់បានមករកគាត់ ជំនួសឱ្យការជួបជាមួយការតស៊ូដ៏កាចសាហាវដូចដែលគាត់បានរំពឹងទុក គាត់បានជំពប់ដួលលើរាងកាយស្លាប់របស់គាត់។
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះជំរុំទាំងមូលបានភ្ញាក់ឡើង។ ចោរសមុទ្រកំពុងរត់យ៉ាងច្របូកច្របល់នៅទីនេះនិងទីនោះដោយស្រែកប្រាប់សំណួរនិងបញ្ជាជាភាសាជាច្រើនរបស់ពួកគេ។ ភាពច្របូកច្របល់បានសោយរាជ្យយ៉ាងពេញលេញ។ ហើយនៅក្នុងចំណោមនោះ ថាន់ដារបានចាប់ដៃណាដារ៉ាហើយរត់ចេញពីខ្ទម។ នៅពីក្រោយខ្ទមផ្សេងទៀត គាត់បានរត់រហូតដល់គាត់បានឆ្លងកាត់ចុងជំរុំ។ បន្ទាប់មកគាត់បានបែរចុះក្រោមទៅទឹក។ វាគឺជាចេតនារបស់គាត់ដើម្បីទៅដល់ទូកមួយនិងធ្វើដំណើរទៅកាន់កប៉ាល់ព្រីស៊ីឡា។
នៅពីក្រោយពួកគេ ភាពច្របូកច្របល់នៃជំរុំបានកើនឡើងនៅពេលដែលចោរសមុទ្របានស្វែងរកខ្ទមសម្រាប់ការពន្យល់អំពីការបាញ់ពីរដង — មិនអាចមានឱកាសល្អជាងសម្រាប់ការរត់គេចឡើយ។ ទាញឡើងនៅលើឆ្នេរគឺជាទូកមួយក្នុងចំណោមទូកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់កប៉ាល់ព្រីស៊ីឡា។ ជាមួយគ្នា ថាន់ដារនិងណាដារ៉ាបានរុញវាចេញ។ ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមកកំពុងចែវយ៉ាងលឿនឆ្ពោះទៅកាន់ទូកយោង។
វាគឺជាមួយនឹងអារម្មណ៍នៃសន្តិសុខនិងការត្រេកអរដែលមិនអាចវាស់បានដែលវ៉លដូ អេមឺសុន បានឡើងលើនាវានិងបានទាញណាដារ៉ាឡើងបន្ទាប់ពីគាត់។ ប៉ុន្តែការត្រេកអររបស់គាត់មានរយៈពេលខ្លី ត្បិតស្ទើរតែគាត់បានបោះជើងនៅលើនាវា គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីខាងក្រោយដោយមនុស្សអាក្រក់ដ៏រឹងមាំពាក់កណ្តាលដប់នាក់ដែលបានយាមលើកប៉ាល់ព្រីស៊ីឡាហើយបានឃើញអ្នកទាំងពីរចុះពីច្រាំង។ បានមើលការហោះហើររបស់ពួកគេឆ្ពោះទៅកាន់ទូកយោងហើយបានរង់ចាំពួកគេនៅពេលដែលពួកគេឡើងពីលើចំហៀង។
នៅពេលយប់ដែលនៅសល់ពួកគេត្រូវបានឃុំឃាំងនៅលើកប៉ាល់ព្រីស៊ីឡា។ ប៉ុន្តែនៅព្រឹកព្រលឹមនៃថ្ងៃបន្ទាប់ ពួកគេត្រូវបានគេយកទៅច្រាំង។ នៅទីនោះពួកគេបានរកឃើញចោរសមុទ្រទាំងអស់ប្រមូលផ្តុំគ្នានៅខាងក្រៅខ្ទមមួយ។ នៅខាងក្នុងគឺជាអ្នកដំណើរនិងនាវិកនៃកប៉ាល់ព្រីស៊ីឡា។ នៅពេលដែលថាន់ដារនិងណាដារ៉ាបានចូលទៅជិត ពួកគេត្រូវបានចាប់ខ្លួននិងរុញទៅរកមាត់ទ្វារ — ជាមួយនឹងបណ្តាសាបូព៌ាជាច្រើន ពួកគេត្រូវបានរុញចូលទៅខាងក្នុង។
ដោយឈរនៅជុំវិញដោយអស់សង្ឃឹមនិងមិនសប្បាយចិត្តជាក្រុម គឺជានាវិកនៃកប៉ាល់ព្រីស៊ីឡា ប្រធានក្រុម ប៊ឺលីងហេម និងលោកនិងលោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍។ នៅពេលដែលភ្នែករបស់គាត់បានធ្លាក់មកលើអ្នកក្រោយ វ៉លដូ អេមឺសុន បានរត់ទៅរកនាងដោយដៃដែលលាតសន្ធឹង។
ជាមួយនឹងសម្រែកនៃការភ័យរន្ធត់ លោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍ បានគេចពីក្រោយប្តីរបស់នាងនិងប្រធានក្រុម។ វ៉លដូ បានមកឈប់ភ្លាមៗ។ បុរសទាំងពីរបានសម្លឹងមើលគាត់ដោយគំរាមកំហែង។ គាត់បានសម្លឹងមើលយ៉ាងត្រង់ទៅក្នុងផ្ទៃមុខឪពុករបស់គាត់។
"តើអ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំទេឬ ឪពុក?" គាត់បានសួរ។
ថ្គាមរបស់ ចន អាល់ដេន ស្មីត-ចូនស៍ បានធ្លាក់ចុះ។
"វ៉លដូ អេមឺសុន" គាត់បានស្រែក។ "វាមិនអាចទៅរួចទេ!"
លោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍ បានចេញពីកន្លែងលាក់ខ្លួន។
"វ៉លដូ អេមឺសុន!" នាងបានបន្លឺឡើង។ "វាមិនអាចទៅរួចទេ!"
"ប៉ុន្តែវាជាខ្ញុំ ម៉ាក់" បុរសវ័យក្មេងបានស្រែក។
"សម្លៀកបំពាក់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចអ្វី!" លោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍ បាននិយាយបន្ទាប់ពីនាងបានឱបកូនប្រុសរបស់នាង។ បន្ទាប់មកភ្នែករបស់នាងបានធ្លាក់មកលើណាដារ៉ាដែលបានឈរដោយស្ងៀមស្ងាត់នៅមាត់ទ្វារ។
"អ្នក?" នាងបានដកដង្ហើមធំ។ "អ្នកមិនទាន់ស្លាប់ទេ?"
ណាដារ៉ាបានអង្រួនក្បាល។ ហើយវ៉លដូ អេមឺសុន បានប្រញាប់ប្រញាល់រៀបរាប់ពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់នាងចាប់តាំងពីការវាយប្រហាររបស់ស្តាកលើនាងនៅលើនាវាកប៉ាល់ព្រីស៊ីឡា។ លោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍ បានចូលទៅជិតក្មេងស្រី។ នាងបានដាក់ដៃមួយលើស្មារបស់នាង។
"ខ្ញុំបានធ្វើការគិតយ៉ាងច្រើនតាំងពីពេលចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានឃើញអ្នក" នាងនិយាយ "ហើយលទ្ធផលនៃវាគឺថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនដែលធ្វើពីមុនមកក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ — ខ្ញុំនឹងសុំទោសអ្នក។ ខ្ញុំបានព្យាបាលអ្នកយ៉ាងអាក្រក់។ ខ្ញុំមិនចាំបាច់សួរថាតើកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកដែរឬទេ — អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំរួចហើយថាអ្នកស្រលាញ់គាត់ — ហើយភ្នែករបស់គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែងដែលចិត្តរបស់គាត់ស្ថិតនៅ។
"អស់រយៈពេលយូរណាស់នៅពេលយប់ ខ្ញុំបានដេកភ្ញាក់ដោយគិតអំពីភាពគួរឱ្យខ្លាចរបស់វា ហើយស្ទើរតែអធិស្ឋានថាគាត់អាចស្លាប់ជាជាងត្រឡប់មកវិញដើម្បីរកឃើញអ្នកកំពុងរង់ចាំគាត់នៅទីក្រុងបូស្តុន — នោះគឺមុនពេលអ្នកបានធ្លាក់ពីលើកប៉ាល់។ អ្នកមិនមានកំណើតឬគ្រួសារទេ ហើយនោះមានន័យថាអ្វីៗទាំងអស់សម្រាប់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីខ្ញុំគិតថាអ្នកទាំងពីរបានស្លាប់ ខ្ញុំបានរកឃើញថាខ្ញុំបានចងចាំរឿងជាច្រើនអំពីអ្នកដែលគួរឱ្យចង់បានជាងកំណើតនិងការចិញ្ចឹមបីបាច់។
"ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលពួកវាពិតប្រាកដនោះទេ — មានតែខ្ញុំមិនអាចស្តីបន្ទោសកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំដែលស្រលាញ់អ្នក។ មានតែអ្នកត្រូវតែបោះចោលសម្លៀកបំពាក់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចនោះសម្រាប់អ្វីដែលសមរម្យ។"
"ម៉ាក់!" វ៉លដូ អេមឺសុន បានស្រែកយ៉ាងខ្លាំង នៅពេលដែលគាត់បានឱបនាង។ "ខ្ញុំដឹងថាអ្នកក៏នឹងស្រលាញ់នាងដែរ ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ស្គាល់នាង"។
នៅពេលដំណាលគ្នានោះ ទ្វារបានបើក ហើយចោរសមុទ្រម្នាក់បានចូល។
"មក" គាត់និយាយ។
ពួកគេបានដើរចេញពីគាត់។ ពីអ្នកដែលនៅខាងក្រៅ ពួកគេបានដឹងថាវាត្រូវបានគេសម្រេចចិត្តសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់គ្នា ហើយបន្ទាប់ពីប្លន់កប៉ាល់ព្រីស៊ីឡា ត្រូវបានគេលិច។ ព្រោះកប៉ាល់ចម្បាំងមួយត្រូវបានគេឃើញជិះទូកចេញពីឆ្នេរនៅព្រឹកព្រលឹម។ នៅក្នុងការភ័យខ្លាចរបស់ពួកគេ ពួកគេបានសម្រេចចិត្តមិនរង់ចាំមេដឹកនាំដែលអវត្តមានទៀតទេ។ ហើយគំនិតនៃតម្លៃលោះទាំងអស់ត្រូវបានបំភ្លេចចោលនៅក្នុងបំណងប្រាថ្នាដ៏ឆ្កួតលីលាដើម្បីលុបបំបាត់រាល់ដាននៃការប្លន់របស់ពួកគេ។
ជនរងគ្រោះបានសម្លឹងមើលគ្នាទៅវិញទៅមកដោយការភ័យរន្ធត់។ ពួកគេត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធទាំងស្រុងដោយចោរសមុទ្រ។ ហើយម្នាក់ៗត្រូវបានចងយ៉ាងរឹងមាំ ដើម្បីកុំឱ្យមានឱកាសរត់គេច។ ផែនការគឺត្រូវនាំពួកគេទៅក្នុងដី ទៅកាន់ផ្នែកដ៏ក្រាស់បំផុតនៃព្រៃ។ ហើយនៅទីនោះពួកគេបានកាត់បំពង់ករបស់ពួកគេហើយទុកសាកសពរបស់ពួកគេឱ្យសត្វត្មាត។ ចោរសមុទ្រហាក់ដូចជាទទួលបានការសប្បាយជាច្រើនក្នុងការរៀបរាប់ពីផែនការរបស់ពួកគេដល់អ្នកទោស។
នៅទីបំផុត មនុស្សទាំងអស់ត្រូវបានចងហើយការដើរតាមសេចក្តីស្លាប់បានចាប់ផ្តើម។ អ្នកចុងក្រោយនៃជួរវែងនៃអ្នកទោសដែលគ្មានសង្ឃឹម និងចោរកាត់បំពង់កដ៏ឃោរឃៅនិងចំអកបានបាត់ខ្លួននៅក្នុងព្រៃ នៅពេលដែលកប៉ាល់ដ៏ក្រគ្រៀមមួយបានធ្វើដំណើរចូលទៅក្នុងកំពង់ផែ។ នៅពេលឃើញកប៉ាល់ព្រីស៊ីឡា វាបានស្ទាក់ស្ទើរហើយបានត្រៀមខ្លួនហោះហើរ។ ប៉ុន្តែដោយបានឃើញគ្មានសញ្ញានៃជីវិតនៅលើវា វាបានចូលទៅជិត។ ហើយបានរកឃើញនាវាទទេ ពួកគេបានឡើងលើ។ នៅក្នុងកាប៊ីន អ្នកចំណូលថ្មីបានរកឃើញជនជាតិម៉ាឡេពីរនាក់កំពុងដេក។ ពួកគេបានដាស់ពួកគេដោយការសើចនិងចំអកយ៉ាងឃោរឃៅ។
អ្នកយាមទាំងពីរបានលោតឡើងជើង ដោយមានអារម្មណ៍ថារកកាំភ្លើងខ្លីរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេបានឃើញអ្នកដែលបានធ្វើឱ្យពួកគេភ្ញាក់ផ្អើល ពួកគេបានញញឹមយ៉ាងទូលាយហើយនិយាយយ៉ាងរហ័ស។ ពួកគេបាននិយាយទាំងអស់ទៅកាន់មនុស្សអាក្រក់ដ៏ធំម្នាក់ដែលពួកគេហៅថាមេដឹកនាំ។ គាត់គឺជាអ្នកដែលចោរសមុទ្របានរង់ចាំ។ ហើយការអវត្តមានដ៏យូររបស់គាត់បានបណ្តាលឱ្យមានការសម្រេចចិត្តសម្លាប់អ្នកទោសនៃកប៉ាល់ព្រីស៊ីឡា។
នៅពេលដែលមេដឹកនាំបានដឹងពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងព្រៃ គាត់បានដាក់បណ្តាសានិងស្រែកដោយកំហឹង។ គាត់បានឃើញប្រាក់រាប់ពាន់លានយ៉ាងហោះហើរនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់គាត់។ ដោយស្រែកបញ្ជាឱ្យមិត្តភក្តិរបស់គាត់ធ្វើតាមគាត់ គាត់បានលោតចូលទៅក្នុងកប៉ាល់ដែលបាននាំពួកគេមកកប៉ាល់ព្រីស៊ីឡា។ ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមកកំពុងរុញយ៉ាងលឿនទៅរកច្រាំង។ ដោយមិនបានរង់ចាំទាញទូកឡើងលើឆ្នេរ មេដឹកនាំបានលោតចូលទៅក្នុងព្រៃដោយមានមនុស្សរបស់គាត់នៅកែងជើង។
នៅឆ្ងាយពីមុខគាត់ អ្នកទោសដែលហត់នឿយនិងភ័យខ្លាចបានដើរយ៉ាងលំបាក។ ដោយត្រូវបានវាយដោយឈើនិងបាតដៃនៃកាំបិតឃាតករដ៏គួរឱ្យខ្លាច។ នៅទីបំផុតចោរសមុទ្របានឈប់នៅក្នុងដីដែលមានរុក្ខជាតិច្របូកច្របល់។
"នៅទីនេះ" ម្នាក់បាននិយាយ។ ប៉ុន្តែអ្នកផ្សេងទៀតគិតថាពួកគេគួរតែបន្តដំណើរបន្តិចទៀត។ អស់រយៈពេលពីរបីនាទី បុរសទាំងពីរបានជជែកវែកញែក។ បន្ទាប់មកអ្នកទីមួយបានទាញកាំបិតរបស់គាត់ហើយឈានទៅរកថាន់ដារ។
"នៅទីនេះ!" គាត់បានទទូចហើយបក់ដាវជុំវិញក្បាលរបស់គាត់។
ការបុកគ្រើមភ្លាមៗនៃគុម្ពោតនិងសម្រែកខ្លាំងៗដ៏ខឹងសម្បារបានធ្វើឱ្យគាត់បែរភ្នែកទៅទិសដៅនៃការរំខាន។ អ្នកទោសក៏បានមើលដែរ។ អ្វីដែលពួកគេបានឃើញមិនមែនជាការធានាជាពិសេសនោះទេ — មានតែចោរសមុទ្រដ៏កាចសាហាវម្នាក់ទៀតដែលមើលទៅគួរឱ្យខ្លាចខ្លាំងណាស់ តាមពីក្រោយដោយមនុស្សអាក្រក់ពាក់កណ្តាលដប់នាក់ផ្សេងទៀត។
គាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងកណ្តាលនៃក្រុម ដោយគោះមនុស្សទៅខាងស្តាំនិងខាងឆ្វេង។ មនុស្សអាក្រក់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចដែលបានគំរាមកំហែងនិងបំភិតបំភ័យអ្នកទោសដ៏ភ័យខ្លាចតែប៉ុន្មានពេលមុន ឥឡូវនេះមើលទៅជារូបភាពនៃការភ័យខ្លាចដ៏អាក្រក់។
មេដឹកនាំបានមកឈប់នៅចំពោះមុខបុរសដែលមានកាំបិតអាក្រាត។ មុខរបស់គាត់មានពណ៌ស្លេក និងកំពុងញ័រដោយកំហឹងនិងរំភើប។ គាត់បានព្យាយាមនិយាយ។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានបែរភ្នែកទៅថាន់ដារដែលបានឈរនៅទីនោះដោយត្រូវបានចងត្រៀមសម្រាប់ការកាត់ក្បាល។ នៅពេលដែលការក្រឡេកមើលរបស់គាត់បានធ្លាក់មកលើអ្នកទោសនេះ ភ្នែករបស់គាត់បានឡើងធំ។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានបែរទៅរកអ្នកដែលនឹងកាត់ក្បាល ហើយជាមួយនឹងការវាយដ៏ខ្លាំងបានវាយគាត់ឱ្យដួល។
នោះហាក់ដូចជាបានស្រាយអណ្តាតរបស់គាត់។ ហើយពីមាត់របស់គាត់បានហូរចេញនូវការប្រមាថដ៏អាក្រក់បំផុតដែលអ្នកទោសមិនដែលឮ។ វាត្រូវបានដឹកនាំទៅកាន់បុរសដែលបានហ៊ានគិតពីរឿងនេះដោយគ្មានការយល់ព្រមពីគាត់។ ហើយជាចម្បងប្រឆាំងនឹងអ្នកដែលកំពុងស្អប់ខ្ពើមដែលមិនហ៊ានក្រោកពីកន្លែងដែលកណ្តាប់ដៃដ៏ធ្ងន់របស់មេដឹកនាំរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យគាត់ដួល។
"ហើយអ្នកនឹងសម្លាប់ថាន់ដារ" គាត់បានស្រែក។ "ថាន់ដារដែលបានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ!"
ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានធ្លាក់ទៅទាត់អ្នកដេកនៅលើដីរហូតដល់ថាន់ដារខ្លួនឯងត្រូវបានបង្ខំឱ្យអង្វរក្នុងនាមអ្នកកំសត់នោះ។
ជាមួយនឹងការមកដល់របស់សៅ មីង បញ្ហារបស់អ្នកទោសបានហួតហែងទៅក្នុងខ្យល់ស្តើង។ ត្បិតនៅពេលដែលគាត់បានរកឃើញថាម្ចាស់កប៉ាល់ព្រីស៊ីឡាគឺជាឪពុករបស់ថាន់ដារ គាត់បានស្តារទូកយោងនិងរបស់ប្លន់ទាំងអស់ដែលបុរសរបស់គាត់បានយកពីវាទៅឱ្យម្ចាស់ត្រឹមត្រូវរបស់ពួកគេ។ គាត់ក៏មិនព្រមឈប់នៅទីនោះដែរ ប្រសិនបើពួកគេបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើតាមផ្លូវរបស់គាត់។ ដែលមិនមានអ្វីតិចជាងការកាត់ក្បាលមន្ត្រីរងដ៏កំសត់ពាក់កណ្តាលដប់នាក់របស់គាត់ដែលឧស្សាហ៍ពេកក្នុងការបំពេញភារកិច្ចចោរសមុទ្ររបស់ពួកគេ។
មនុស្សអាក្រក់ដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់សៅ មីង បានបំពេញធុងទឹកនៃកប៉ាល់ព្រីស៊ីឡាឡើងវិញ។ ហើយបានដឹកជញ្ជូនទៅលើវានូវស្តុកអាហារគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធានាក្រុមហ៊ុនរបស់វានូវតុដ៏បរិបូរណ៍ទៅកាន់ហូណូលូលូ។ ដែលជាកំពង់ផែដែលពួកគេបានជ្រើសរើសជាចំណតដំបូងរបស់ពួកគេ។
ហើយនៅពេលដែលការរៀបចំត្រូវបានបញ្ចប់ កប៉ាល់ចោរសមុទ្ររាប់សិបគ្រឿងបានអមដំណើរទូកយោងពណ៌សចម្ងាយមួយរយម៉ាយក្នុងដំណើរឆ្ពោះទៅភាគខាងជើងរបស់វា។ ដោយបាញ់សម្រាប់ការលាគ្នាជាមួយនឹងការបាញ់ផ្លោងម្តងហើយម្តងទៀតពីកាំភ្លើងសំណង់ដែលធ្វើពីសំណីដែលមានទម្ងន់ប្រាំមួយផោននៅលើជើងទម្ររបស់ពួកគេ។
នៅពេលដែលកប៉ាល់តូចៗបានថយចុះទៅជាចំណុចតូចៗនៅពីក្រោយ ដោយបាត់ខ្លួននៅក្រោមជើងមេឃខាងត្បូង បុរសស្បែកសម្នាក់ដែលពាក់អាវធំពណ៌សនិងមានសក់ពណ៌មាសខ្លីៗ និងក្មេងស្រីដែលមានសក់ខ្មៅស្លីមក្នុងអាវពណ៌សាមញ្ញនិងសំពត់ពណ៌ទា បានសម្លឹងមើលពួកគេពីនាវានៃកប៉ាល់ព្រីស៊ីឡា។
ការដកដង្ហើមធំដោយមិនស្ម័គ្រចិត្តបានរួចផុតពីបបូរមាត់របស់ម្នាក់ៗ។ ហើយពួកគេបានបែរហើយសម្លឹងមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។
"យើងកំពុងចាកចេញពីពិភពលោកដ៏ឃោរឃៅដែលបានល្អជាមួយយើង" បុរសនោះនិយាយ "សម្រាប់ជាមួយនឹងភាពឃោរឃៅទាំងអស់របស់វា វាបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវគ្នាទៅវិញទៅមកនិងបង្រួបបង្រួមយើងនៅពេលដែលយើងត្រូវបានគេបំបែក។"
"តើអរិយធម៌នឹងកាន់តែមានចិត្តល្អដែរឬទេ?" ក្មេងស្រីបានសួរ។
ថាន់ដារបានអង្រួនក្បាល។
"ខ្ញុំមិនដឹងទេ" គាត់បានឆ្លើយតប។
ដំណើរត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ
នៅទីក្រុងហូណូលូលូ វ៉លដូ អេមឺសុន ស្មីត-ចូនស៍ និងណាដារ៉ា បានរៀបការ។ មុនពេលពិធីនេះ មានការពិភាក្សាខ្លះអំពីអ្វីដែលគួរប្រើជាឈ្មោះពិពណ៌នារបស់ណាដារ៉ានៅក្នុងកិច្ចសន្យាផ្លូវការ។
"ណាដារ៉ា" តែម្នាក់ឯង ហាក់ដូចជាខ្លីពេក និងគ្មានន័យសម្រាប់លោកស្រី ស្មីត-ចូនស៍ ដែលមានភាពច្បាស់លាស់។ ប៉ុន្តែវ៉លដូ អេមឺសុន និងក្មេងស្រី បានទទូចថាវាជាឈ្មោះរបស់នាង ហើយគ្រប់គ្រាន់។ ដូច្នេះ ជំនួសឱ្យឈ្មោះផ្សេង ទីបំផុតវាត្រូវបានសម្រេចដោយមនុស្សទាំងអស់ថា "ណាដារ៉ា" មិនអាចត្រូវបានកែលម្អដោយស្របច្បាប់បានទេ។
មុនពេលពិធីនេះ ដែលបានធ្វើឡើងនៅលើកប៉ាល់ព្រីស៊ីឡា លោកនិងលោកស្រី ចន អាល់ដេន ស្មីត-ចូនស៍ ប្រធានក្រុម ស៊ីស៊ីល ប៊ឺលីងហេម ភ្ញៀវដែលបានអញ្ជើញជាច្រើននាក់ពីក្នុងចំណោមមន្ត្រីនិងមិត្តភក្តិនៅទីក្រុងហូណូលូលូ និងនាវិកនៃកប៉ាល់ព្រីស៊ីឡា បានផ្តល់អំណោយដល់កូនក្រមុំ។
ប្រធានក្រុម ប៊ឺលីងហេម ក្នុងការថ្លែងអំណោយរបស់គាត់ បានផ្តល់ពាក្យពីរបីដើម្បីពន្យល់អំពីវា។
"ចំពោះអ្នក ណាដារ៉ា" គាត់និយាយ "វត្ថុតូចៗទាំងនេះនឹងមានអត្ថន័យកាន់តែជ្រាលជ្រៅ និងតម្លៃកាន់តែច្រើនសម្រាប់អ្នកជាងអ្នកដទៃ។ ត្បិតពួកវាមកពីកោះដែលត្រូវបានបំភ្លេចចោលរបស់អ្នកផ្ទាល់ ដែលពួកវាបានដេកអស់រយៈពេលម្ភៃឆ្នាំ រហូតដល់ដោយចៃដន្យ ខ្ញុំបានរើសពួកវាឡើងនៅជិតសមុទ្រ។ ស្ត្រីក្រីក្រដែលធ្លាប់ជាម្ចាស់វា អ្នកមិនដែលស្គាល់នាងទេ — វាអាចទៅរួចដែលនាងមិនដែលនៅលើឆ្នេរដ៏សាហាវរបស់អ្នក។ ហើយរបៀបដែលគ្រឿងអលង្ការរបស់នាងបានមកដល់ទីនោះ ត្រូវតែនៅតែជាអាថ៌កំបាំងជានិច្ច។ ប៉ុន្តែអ្នកមានរឿងពីរយ៉ាងដែលដូចគ្នាជាមួយនាង ត្បិតនាងជាស្ត្រីដ៏ថ្លៃថ្នូរ ហើយនាងក៏ស្រស់ស្អាតយ៉ាងខ្លាំងដែរ"។
គាត់បានកាន់ឆ្ពោះទៅរកណាដារ៉ា នៅក្នុងបាតដៃរបស់គាត់ នូវថង់ដែលពាក់អស់តូចមួយដែលធ្វើពីស្បែកសត្វកណ្តុរតូចៗ ដែលដេរភ្ជាប់ដោយបំណែកពោះវៀន។ នៅពេលឃើញវា ទាំងក្មេងស្រីនិងវ៉លដូ អេមឺសុន បានលាន់មាត់ដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។
ណាដារ៉ា បានយកថង់នោះដោយងឿងឆ្ងល់នៅក្នុងដៃរបស់នាង ហើយបានចាក់វត្ថុដែលនៅខាងក្នុងចូលទៅក្នុងបាតដៃរបស់នាង។ វ៉លដូ បានឈានចូលទៅមុខ។
"តើអ្នកដឹងថាវត្ថុទាំងនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកណាដែរឬទេ?" គាត់បានសួរប៊ឺលីងហេម។
"ចំពោះ អឺហ្សេនី ម៉ារី សេឡេស្តេ ដឺ ឡា វ៉ាឡូអ៊ីស ខាន់ធីសនៃគ្រីស៊ី" ប្រធានក្រុមបានឆ្លើយតប។
"ពួកវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ម្តាយរបស់ណាដារ៉ា" វ៉លដូ បានឆ្លើយតប។ "ឪពុកម្តាយចិញ្ចឹមរបស់នាងបាននៅពេលដែលនាងកើត ហើយបានយកគ្រឿងអលង្ការទាំងនេះពីរាងកាយរបស់ស្ត្រីក្រីក្រនោះ បន្ទាប់ពីនាងបានទទួលមរណភាព។ នាងត្រូវបានគេបោកបក់មកច្រាំងនៅក្នុងទូកមួយ ដែលមានតែបុរសស្លាប់ម្នាក់នៅជាមួយនាង ក្រៅពីខ្លួននាង — ណាដារ៉ាបានកើតនៅយប់នោះ"។
ហើយដូច្នេះ នៅពេលដែលបូជាចារ្យបានធ្វើពិធីរៀបការ គាត់បានកត់ត្រានៅលើវិញ្ញាបនបត្រនៅកន្លែងដែលបានផ្តល់សម្រាប់ឈ្មោះរបស់ស្ត្រីនោះថាៈ ណាដារ៉ា ដឺ ឡា វ៉ាឡូអ៊ីស។
ហើយពួកគេកំពុងរស់នៅក្នុងទីក្រុងបូស្តុនឥឡូវនេះ នៅក្នុងផ្ទះដ៏អស្ចារ្យមួយដែលអ្នកបានឃើញ ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់បានទៅទីក្រុងបូស្តុន ហើយត្រូវបានគេបើកឡានជុំវិញនៅក្នុងឡានក្រុងទេសចរណ៍ដ៏ធំមួយនោះ។ ត្បិតកន្លែងនោះត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដល់អ្នកទស្សនាទាំងអស់ ដោយសារតែភាពស្រស់ស្អាតនៃស្ថាបត្យកម្មរបស់វា និងកិត្តិនាមដែលទាក់ទងនឹងឈ្មោះដ៏មានប្រវត្តិសាស្ត្រនិងអភិជននៃម្ចាស់របស់វា ដែលដូចដែលវាកើតឡើង មិនមែនជាឈ្មោះស្មីត-ចូនស៍ទាល់តែសោះ។
---
ចប់